El contrato de know

how

El know how

Su expresin es la abreviacin de
una vieja expresin norteamericana
TO KNOW HOW DO IT cuya
traduccin sera "Saber cmo se
hace alguna cosa", donde la
palabra saber est referida al
conocimiento, mas no en el sentido
del conocimiento universal de las
cosas, sino en cuanto al
conocimiento especializado,
especfico, tcnico y para ejecutar
determinada industria.

El know how

El know how, es conceptuado

como la convencin mediante la
cual una persona natural o
jurdica, se obliga a hacer gozar
al co contratante de los derechos
que posee sobre ciertas frmulas
y
procedimientos
secretos,
durante un tiempo determinado, y
a travs de un precio que el
citado se obliga a pagarle.

Los sujetos:

El propietario
del
conocimiento
tcnico a
quien
tambin se le
denomina
creador
intelectual,
proveedor,
licenciante,
cedente o
exportador.

El adquirente,
a quien
tambin se le
denomina
como
cesionario,
licenciado,
usuario,
explotador,
receptor o
importador.

Objeto:

Pueden ser:

- Patentes, referido a explotacin de patentes,

siempre y cuando no hayan sido divulgadas
previamente en escala mundial.
- Diseo industrial, que incluye dibujos de
construccin, proceso con indicacin de
tiempos y tolerancias, sistemas de produccin.
- Asistencia Tcnica, que corresponde a
clculos para montaje, trabajos de
programacin, adiestramiento de personal
como es el caso de construccin y
equipamiento
- Desarrollo comercial, que se refiere a
procesos y tcnicas de mercadeo, como
tambin poda ser gerenciamiento.

DIFERENTES NACIONALIDADES

Los contratos celebrados

entre partes de distinta
nacionalidad
generalmente son
redactados en dos
idiomas. Teniendo en
cuenta la dificultad que
presenta la traduccin de
esos textos a otros
idiomas, existe el peligro
de que la traduccin sea
mal interpretada.

Caractersticas

El contrato de
licencia de know how
es ATPICO, al
carecer de
normatividad propia.
No obstante ello,
reviste
caractersticas
propias que
configuran su
naturaleza jurdica y
que pasaremos a

Desde el punto de vista

de su autonoma

Es un contrato principal, al no depender de

otro negocio jurdico que le preceda. Si bien
ocurre muchas veces que el know how va
acompaado de otros contratos que lo
complementan, como es el caso del contrato
de asistencia tcnica o licencia de
marcas, ello en modo alguno supone que no
pueda existir independiente- , mente de otros
negocios jurdicos

Es un contrato complejo

Ya que siendo su objeto

muy amplio, puede dar,
lugar a diversas formas
obligacionales. puede
suceder que la licencia de
know how suponga no
slo la transmisin de los
conocimientos secretos
sino, adems, servicios
de capacitacin de
personal, asesora
tcnica, etc.

Por su estructura

Se trata de un
contrato atpico, ya
que no est regulado
de manera especfica
por nuestro
ordenamiento legal.
Esta caracterstica se
encuentra en la
mayora de
legislaciones

Por su funcin

El contrato de licencia de
know how es constitutivo, ya
que es creador de situaciones
jurdicas, en contraposicin a
los contratos extintivos o
resolutivos, cuyo fin es poner
fin a relaciones existentes.

Por sus prestaciones

Cada una de las partes

asume
obligaciones
frente a la otra. De all
que cada contratante
sea, respecto del otro
y recproca- mente,
deudor y acreedor.

Por su valoracin

Es claro que nos

encontramos frente
aun
contrato
oneroso, dado que
cada una de las
partes obtiene una
ventaja
de
su
celebracin, pero al
mismo
tiempo
asume un sacrificio.

Por el riesgo

Cada una de las partes es capaz de conocer

o estimar anticipadamente los beneficios y
sacrificios que importa su celebracin

Por su forma

Podemos afirmar que en principio se trata de un

contrato consensual, pues se perfecciona con el
mero consentimiento de los con- tratantes, no
requiriendo de ninguna formalidad o requisito
adicional.
Es importante sealar, empero, que si el cedente
del know how fuese extranjero, habr que observar
las normas de la Decisin NQ 291 que imponen la
literalidad del contrato, al establecer que ste
deba ser celebrado por escrito y registrado ante el
organismo nacional competente.

NATURALEZA JURDICA DEL

CONTRATO DE KNOW HOW

La naturaleza jurdica del presente contrato es muy

discutida y variada; tenemos dos vertientes, para
luego dar la opinin personal respectiva.
a) En primer lugar est aquella vertiente que
indica que la naturaleza jurdica del contrato
de Know How est dada por la similitud de
otros contratos: compraventa, locacin de
servicios o de obra, sociedad y
arrendamiento; y por la falta de regulacin legal,
permite la aplicacin por analoga de las normas
que respectivamente regulan a estos contratos.

NATURALEZA JURDICA DEL

CONTRATO DE KNOW HOW

b) En segundo lugar, est la corriente que

entiende que la naturaleza de la
transmisin contractual del Know How,
es la de ser un "contrato sui gneris";
siendo los argumentos la funcin de la
diversidad de los posibles contenidos y
modalidades de transmisin del Know
How, la imposibilidad de una nota dominante
comn a todas estas especialidades.