I

'rr
::i4,-rr!r::r';
' :.1: .

, .j:5;

i;ii:r')

:l: :

il.::_:*li,:;,J,ii,'::

:.

::.

:, ::;i'r:.

:,l] I

::;1;:

+i:i+r"l:i;!:!tja.::.r...ii::.::i

;.:t=r.iia!iiitr:Es+1;:-r"i

1+
=.
li!-

o-

''

(C

''''',

t:'

i i:-i&.!

C:,-

-l
o_

t&:i+i

ljj::,.::5aili:':l+a.a

ii!.r

.r
,l
ir:'r.,:i::EErr
_:::,t:::.Et.,,!t:

::1t'."1-11"t.

i.ii:lii-:l:i:.:
:'::::a.:!'i
;:

-!-+-t::,,

,:1,4...

.i

!:!.:.Li;i!ii,

E;

Once ulx)n tr time, there wos

little gir'l ccrlled Heidi.

Heidi livcd in cr little town in
Switzerlond with her Aunt Dete.

cr

The town wcts neqr some

mountcrins.
One dcrU, Aunt Dete soid, "Todog
we will go crnd see Uour grcrndfcrtht'r'
He lives up in the mountoins."

{
$
:?

n
,{
:l

t:!.
-i[

&

*
1

As thel; wolkcd up into the

mountcrins, theg sow cr bog
colled Peter'. Peter looked
crfter some mountcrin goots.

Heidi

Aunt Dete
wcrlked up to the house
crnd

where Grcrndfclther lived.

Grcrndfcrther come out to
meet them.
t'
I
li

*g,.$
,i

ir'l,l

#
f,

I
I?

r':l

,ril

::r

Aunt l)ctc soid, "Heidi, I hcrve to

go to Irrqnkfurt. You must stog
here with Uour grcrndfqther."

i.

,l

Heidi wos worried. So wcrs her

grcrndfcrther. He scrid, "I'm
much too old to look <rfter
cr

little girl."

''

'"*i'

.ii:.ii'
'

.,

."--:il'

tr

ri1r,''

\1

,,yl{ili.

.rI ' iilj.li:itii.',

ET

ti

r,it:r:l..ii.

'ffiliri,'

, '

,\

,
,

' ,l

?liftrl.r:.'i,i

$r ,i
li,, t

gl:',

,llri

:f | 'r'r

,'

'

,.:rl I il. .,iil

hffi

''

1'

l
,

)ffi
fflh

.i1," 'lil
l

'i"':

+{

"

uiiii'l

11,

'

''

''

, r.ii.:

:.: .

.::i,r,rllrl.,

.: .

', :.lr--li'iii.:rflr'll
..

..,i:i;1.,:talili:,1I:
.. : ;aititilirrrl.:ir
.

But Aunt l)cte went bcrck down

the molrntoin, ond Heidi stoged
with her grondfcrther.
"Where will I sleep?" she qsked.
Grondfcrther mcrde her cr little
bed in the hogloft. Then Peter
took Heidi some goots'milk
to drink.

. hari.ri:it,;ilar': i
i'lir:1r""'

Heidi wos hcrppU in the

mountcrins with her grondfcrther.
She liked the trees ond flowers
crnd she liked looking ofter the
goots with Peter. Heidi liked
the little white goot best of crll.
Her nqme wqs Snowflcrke.

i.itr,

Sometinrcs, Heidi went to see

Peter''s gr'ondmcr, who wos b1ind.
Heidi told Peter's grondmcr crbout
crll the becrutiful trees qnd flowers
thot she sow in the mountcrins.

I
r,r;li

,Jlil'

,t'

But one dru, Aunt Dete come

bock from tr'rcrnkfurt.
"Heidi," she scrid, "it's time Uou
went to school."
"Where must

I go?" scrid Heidi.

"To F'rcrnkfutrtr" scrid Aunt Dete.

"I will tcrke Uou to stcrg with

friends who live there."

mU

it
,ll,W''

Il

u,}

( I rrrrrrI lirI Ir('r' \\'(rs,rrrrl.

"l)()('s

lltirli

lrrtvc l,rl r;o'/"

ltt

strirl.

Hcidi wtrs s(rrl, t,r)(). "1 wttnt, t,o st,trrp

here with Grondfuthcr utrd l)()l,cr'.'
she so,id..

But Aunt Dete scrid, "N0. You musn

go to school."

'

,]:

.,*,,.

iliiii$liiiffi

20

2l
.t:l;1

Aunt Dete took Heidi to live

with some of her friends in
cr big house in Frclnkfurt.
A little girl ccrlled Clcrro lived
there. Cloro could not wcrlk.
She hod to stqg in o
wheelchcrir clll the time.

Heidi likec$ il{uxx-n, bmt she nnrexsm,t

hnppU living ir: F=rexmkfurt. $he
wonted tm gm hmek tm Grexndfnther
nnel Peter ixr the rmourfttexaras.

At night, F{eidi dremnmed thmt

she wms in the mo&xxltaxims with
SnmwfTnlee, the little qmhite Eont.

ir.],..,t,il,ii:lti," l;i.itli

One dcru,, when Heidi come

home fr"om school, Clcrro scrid",
"Lcrst night, the mcrid sow 0
ghost on the stoirs. Tonight,
Doddg will stcrg up so thcrt he
con see the ghost, too."

':

',

Hi1''

'eW "

,ffi!
-#$.

. w*,,*
,&lEg*

.i'-l

';,

" ;iiii.'

.,,. '6"ll;'
.4:
-.+.Jl

' ,i!,:.'q
,J {:l!,{

l$J?P'lrllf:i,+l

,-

So llrtll lrit;lrl. ( lltrt'(t s lill'llt'r'

wollt, t,o looli lirr Iltt' t;lrosl - IIis
friend, thtr tlot:t,t)1', w()ttt, wit,h

him. As theu werc looking, thcrtr

wcrs cr noise on the stcrirs. It wos
Heidi, wolking in her sleeP.
"So this is the ghost, ofter
snid Clcrrcr's fcrther.

r,i,,iitri

rilr.

,','1

o11,"
t,1',

ffi
Sl

29
;r\ r'.:'r,;,
rr

ri

i,i.t,r

fis;.
t

t,i:i t,r I 'i i it..,i

:1i I rir liti ' ;'rr:ll.i r:lr
t.

'l'ltc rlocl,or l,ooli Ilr.itli lrur:li l,o

hcr llctlr'(x)rn.
"Whcrt wcre Uou drcloming obout?"
scrid the doctor.

"f wqs dreqming of the mountoins,"

soid Heidi. "I om hcrppU here, but
I miss mU grcrndfother crnd Peter."

t,,l[,i',ili

tft,

'

.,tfl

,,,

t,,t;,.

',
,ll

],ll,li

i:,'

'

rr',,r1

tiir!
. lllil :1
ltl
r
rrij

ii$

"

., :t".ii
rri,i

',1

,.rl
,

l,,lr
,, r

30

31

worried obout
Heidi. "I'11 help Uou to go home,"
Clcrrcr's fcrther wo.s

he scrid.

Heidi went to see Clcrrcr. "I will

miss Uou when I crm bcrck in the
mountcrins," she scrid.

"I will miss Uou, too," soid Clcrrcr.

"But I will come crnd see Uou
one dcru soon."

w
ii #l

,l

ffi

${

,fl,1

,il ,lq',1',i'l

t(l

ql

,lr
irl
'iX,

",

:,

,;

'i

So llt'irli tt't'rtl lrtrrk lo llrr'

Ill()urtl,rt i Its. ( I r'un(l lirt ltt't' orttl
Pctcr w()r'(r v('r'rf lrtrl)l)!l t,() ri('('
her. Peter gove hct' sonl() lloclts'

tlrl,r,
'{
I

iil

lli'l]ttl

ilrl

milk. Then Heidi went to sleep

in the hcrgloft.
Heidi didn't wcrlk in her sleep
thcrt night. She wcls so hcrppg
to be home.

,$/
,

-l-:'ft
i'1.,.,

,.oi

"

rl
'l !
i/,!

'

.1

Ul;idil

35

The next dcru, Heidi went to look

crfter the gocrts with Peter.

"It's wonderful to hcrve Uou bock,"

scrid Peter. "I missed Uotl."

"I missed Uou, too," soid Heidi"I wqnt to stog in the

*'lt,_,ui,*

-ui1,'

mountcrins forever."

*;

rl tii

i;: ,:ti

'.,!

irlr:

=!r:.:t*i.:-ja::-'
::iJ.1i
:i:a:':J.

il: l:
i,"'

::,'..::.

'

l:

,il
',nrll

,]

,',rdfll;

-.',*6r'+"

-' "

I , r,

",i."

t'

,.U

*,tri{*a

"

'

;i

li$

;,,r:r

i,1'1

".

'l

)rrc nl()r'rrinlf , wltttt I It'itli lrtrtl

.jtrst, t;ol ul), l,ltt'l'('w(tsi (t lilttlt,li
qt thc door'. lt, wtls ()ltlt'tt ttlttl

f:

her fcrther'.
ri

"I hcrve to go to townr" scrid

Clcrrcr's fcrther. "Cloro ccrn stcrg
here with Uou for

cr

r ;ir

t"l,

week."

''r..'
,,.

'\.1,

.:
.

t:

:.,'
"th

.W\

llt'itli wus l)lcttsttl to st'r'( llttt'tt,

uncl Looli ltct'l,o st't'ttll t,lttr
bequtiful things in thtl lrtotltrtoitrs.

irf,t
r.r1'

i'

'

ri

'li,il

But Peter wcrs jecrlous of Heidi's

new friend. When no one wcrs
looking, he pushed Clcrrcr's
wheelchcrir down the mountqin.

rj.,W

rllililt
Ii

ir

/&1
,'s.r

"*l:,

*.i

S;;l
j

4t

'l'ltt' n('rl rltrr;, ( ll(tt'(l t'otrltl ltrll l'i lltl

hcl' wlrt,t.l1:lttr

i r'.

"I must trg ttl wtllk," stlitl OlortlSo Heidi crnd her grundfothcr'
helped her to wcrlk.

SuddenlU, Clcrrcr stcrrted to wcrlk

crll bg herself. "This is wonderful!"
scrid Heidi.

Peter wos pleosed, too. "I'm so

sorru I wos jeolous," soid Peter.
"Will Uou be mg friend, Clcrra.?"

\.

r!l
I

i,r

'F*,

,l

ffi

j"

J{\

'

lid

'j,

irt

:,:

..{
il

li

,.-.{a

r:ii,

f's

l$'

:'
I

lrlirl,
,l

,l

h,

r:-; '\:,

42

,litlrl

.,

,,

4?,

'l'ltt n('\l rltrrl, ('lrtt'tt's lirl lttr'

(:(Ir))tr t,o Irrlic ltt'r' lltrck lt<lrll('.
Cloro wol[<crl otrt, of't,hc hous(]
to meet him.

' l,tl
'il

"You cqn wolk!" soid Clcrrcr's

fother. "This is the hcrppiest
dcrU of mg life."

;:il

:ii1

,,
ii

l:,r

.l t)

,
I

ltri{

[i

rl:rr
]I

..,lt

t1l

r:1.1
..iri
*m$ffi

And Heidi, Cloro crnd Peter

were friends forever.

tfi,i
'li,I

il,lffi

IUl,,r,,,,,t

'"r]{,

,i
di,d.lr

ir:.,fiil

11

;riil l',,

iall tli_iih

ril iiris

il.i,l

idir.iiir

""lll;:''"

45

How rnuch do gou remember crbout the

storg of Heidi? Answer these questions crnd
find out!

Who does Heidi live with in

the town in Swrtzerlqnd?

'

Unjurnble these words to mcrke words

frorn the storg, then mcrtch thern to the
correct pictures.

tomicrnuns Hiied
Preet

ncrtherdfcrrg

Swonlqkfe

Crcrcrl

Who looks ofter the goqts

in the mountcrins?

"' Whcrt is the ncrme of

Heidi's fcrvourite little
white goot?
to F rcrnkfurt?
Whcrt does Peter do to
Clcrrcr's wheelchcrir?
WhU is Clcrro's
fcrther surprised
crt

the end?
i

l{i

t'i