Sei sulla pagina 1di 262

..

1II~t£Mi. ~ (CIP) It.



iii ~*J ii/ttHl ~ ::Ell. -:lt~: 1t!f: I~ W ItIil±, 2001 (~ftK~~F:tt*lt~) (2001. 6 m:f.P)

ISBN 7 - 5Q25~ 302 5-8

I . •.•. t. t£... • . ii-Oil IV. T$262

Mjte*M.~f=tt*£-=K .. .. tIiII ift ~m~ .3=.. ~~JJl :1: •

• i£tfi.::E:3If. !i:m1t ~fifti ~: ~~~

tot mr tit tt t 14S IJ\ tt.

{t~I~ru~f.±l:JjJti~rr

(~t1i( iP" t"HtHK.if.m 3.ti • .a.jij 100029) ~fflt ii§" ~ (010)64918013

http. / /www.cip.com. en

fJi$-1Sm :JtJii: '-tfi Bft2M ~t :;:- m * tff llJ I~ r ~ liM = i'iIi1l * triP. iT r ~ tJ

ff '* 850 X 1168 _* 1/32 ~ flt 87.1 ::f:1t 227 T~

2001 if. 1 fl ~ ] JI& 2001 q:. 6 R ~t;t.. 2 lkf:p I~

Ep It ~ 400 }-8000

ISBN 7- S02S-3025-8/TS • 22

~ 1ft : 20. 00 7C.

KltiRT:fii jJ.~Jt m~w~.~~~~.~~ •. *tt~IT.fflft~~

§80~~~¥H~~*,~~.~I~-H*~ •• ~~~~ B9ttRlittt; lfjSJ~~:J:tt 11 ~6% 0 ~~~~mlEIj(k Jf agtIJ:«,M.~ 30 &-.t.7T ~1tULo !I~ ~~I1lJPj 2000 ~ 9 ~ 0;(P, 1999lf~:ff &W ~~_t~F~.fi 1£~;ttJeJ&I~~~~iI 7828~66 .fZ5Go *~ I~1£~ 151'-~.. 1P;fp Et ta IK ~ ~:1g X *iF ~ 0 1999 ~m.liL~~.:i2i 1278. 21Z jC, ~ li:3t IN Ift&*'t~.Ht9 20 % Q

fJ(~ ~k.ibI~~~$tJiJ~21Rt 13 ~, it~Ijt~~~Fii.¥ 2010 ~~ it 16600 - 21600 {Z7G, m5f;rJ~~ 3000 fl7Go frJ. ~* Q

*~I~~~~F~.~®~Mo~m~~~e~$~,~. ~I~~~~~~T~~om~~~~~~~~~~~~m~~;. ~I~~~~~~.;~~~.~~~*~I~~~~;~W~~~ bD.i!Am~o (£aitt.t~t 1t~Iftag~m.~T~, ~~mI:1g 3 . 7: 1, a -* 11 2 ~ 7: 1; 1!: ~ :1g ~ 2·. 6 : 1; ~ ~ '-J 2.0: 1, iiii Jf ~ -& 1:1 O~4: 10 1m1.;.(*i~1sJ~L tpliWtit~f= 4~93 JJun, ~DIttt!i 8% ~ ~~ f«~:1s11. 5 :nil7t: 5000 fZ7t = 1 : 0.3, rm 2t:i2i m~:iti 1 : 4, il!-tv *, 1Ul tf:1 ~ ftUiilJ 1 : 2, Wl* ~ Iji a<J Fm~iii 6 Jj ilJt 0

*aI~4~m~~~M~~~~*~~~.~~Me~*Mft ttr ~ !r*-t<.f1 A [:l Mrit~ ~ mlWi m 1*-00 ~~vr~ii, _Ali 1rt:k: £N~ ~o~~R~taH~~~~~OO~~~~.Am~~~*~~*a ~~*~-.~oo~~~~~~~~~*.~*~~mo •• ~t 1998 ~it R8' ~ i2l¥1 9=:t IJ\ iE ~ Ml n 1000 Jf r . Ci 3:: milt: ~ ~~ ~ B9 98.5%, @ljmB9 GDP 0 50 % tc1:1. jg !lttfJJ~1!'; T 70 % v.A .l; 8(J¥tjl ~ ULo i~>(£ B *~ ~~.bt~~~tl!~fIj7r; jm 1998 ~~~tf'll'1E:1& I¥.J rr-1I~ ~ ~ lE IftrcmB9 85 % 0

Jf ~*1Ik. ifJFf 19981f: 3 fi iJft JL 1L~ '* Jl1 DU I I_~_ti§ 13- -T ~M t£

m~~~,@gmk~m~~~**,a~~~~,m~~~.~~ ~~"' ~*m:~~ .:¥~~~o

@~,*~Ift~~~~mff~~~~.o$*.~~~U~, m*r*,~~~m~.~~-~,X~~T~~m~~$#~*~ tt~~o ~n:it~*-mtt*$'lt; ii'ii~mt4Hiltt:11£~o 1999 ~ ... rz:. 5 iZIlitt, lJlJEt1 o. 8illlE ( ~1Yffi -1jiift*tl:to at* .. 1.4 .fZPitt); 1998 ~ U~taF. 3.61ZJlil!, lN1e~m~~ 0.9 -flP4!; 1997 ¥.mr:. n~~~,~_4MH~,~~F •• ~.~*,Wm~_*~T mt.#~g.~fi~.~?m;*~1~7~~.~~n~~ ~ffi ~.~.r~-*~~,~~~~_~~~~W~.~o.~~.~ • 1999 ~ 10 J.J ~it, ;ff 20 ~*1tIi1JnIrr-~~uT>J< 0

~~~~~mm,&~m~&~~~~~~~~.,~.~ •• ~,~*~~~~~~.o~W,~-~tt •• ~,OC~*~~~~ .~na~.*~ho~~~~.~.~~~~.~~I~~~a~ ~If1i3fAo

~.~~~.~I~~~.,Mm~~*~*,~~,.~T~

'~ (~ft.Mr~r=tt*~4S>o ~~&~1L~7tmt ?}jJ~::h <*m. _!;j~4mms>~ ( •• l¥1mI>~ (fl.~,rn), < •• i¥.~1mI), (tt*4) ~ tlitJt1mI), '(m~$IJ:il) ~ <iIIJ~Mt), (~ft1t ~~rctt* ~~~>o£~~~.mT~~k~~m,fim~~~a*~~,~ ~~~~~~m~~MI~~~~~,.~m~~Fo£~~~~~ rz:.Jl.~7f~®.r.{Jt~#o

~k&~_~'~~-~*~QAID~a#~ffl~~~.~ft~ JL.lJ2-E§M*l-tt .. ~~*raJ ~

ft~~mm~~R, e~WT~~ffi~~LO~~~~~mm~ ~~~~~M~5M.~~M*M~~~#.~,5*~MI •• ~ .mGm~5,ft~~~m(~~~~~~ •• )a.~~mm,~ ~~~.m~~,".~m~~r~,Wge~~ •• ~~.FaG~ Mll1(~J1tItf" ... lJ:lt~#." 'IJ-a=.mr., tf#~ft:~~ J:_~;j#m~ ~~.ij(A#a ::J& .. }*ffi'Pt.M .. .m1tit£fttl.litiiJ$J.f@J!i~ e

a ~ lilt 1ft~:ff: * mIt: ~ rut .l; ~:il! 1ffl it .. e:fj' ~ 800 *~ BJ ~ • It ~~~~~~,wU~~~$~,~~~ •• fi~¥~,~W-~,~ A~.t)

-tit w..t, A.~ft~-':ll •• fi~ ffi ~JL¥ ~ A~.~.~ IiiJ ~ Q~ ~~m~~~~~~~~~.c~~~,~ft~«x.*~~~~~ (~~ •• )._.~.~~uMm»-~re.~

_m&a~ •• &~m~,~.~w.m~,@a.$.m~.M 1986 ~~ IE ~m ¥m ttl: Bjj:ii~!Jt S ilfiffl ~ If'-ttl :1996 ~~~ Jl$ft 4-m.15 1681 .. 91 Jj JJ4!, 1 0 ~ JHJ ttI.no 23 1&; 1997 ~:tI.¥ 1888~ 94 7i ~temW~=&~2000 •• 00~~~.~.~~~~m~.m. *1~L

*~~~~~~.mI~~~fti ~~~ .. ~F~~WI~~~ ~m~.~,~mT-.~M~ .. ~m~_~~m.~FD*.~.~ T~Cil !1Z,~ tfJf(~ e P3' ft. ±:~fr!t:i 1 rI ~ 5'~m-~ ~FB9tt* flt?:~ t4 *~m~I£~&~~~*.~~~*.2m~~,Frn~~~*£ ~&~~*~.G~-&W~~Bt&~.M~~~o

*~~«~rtk~~F~~»M~~~#M~~o ~L~~~.

mi ,~, rntr ~~,I 11 ~ ~ ~ Ijj 111m I~ t1J.~~fPJt£m2t iffi aIfi!frP £ ~ o~ ~~~M~~~OO.~.ft$~~.~*~~~.mm~.*~~~ ~*X1J!A.~+'fi~; __tjit ECOLAB ~jijit~1*t4$t&LK~lI .. *OOD .~~~~~IOB~~~D~~~M .. ~k_~ftrtt*~.~ •• Im~;~~~~ •• Dm~~~M~0~~*~fttt*tiI@~~ T~~.~Ifi~;.tt~m.~Mm0~B~~~~~~~~~~ .~~IN~~&me~m •• DM*~ •• ~~~~*~.~.I ft~~~~~~~~~A~~~~MM.ftmI~,Afl$a~m~ ~~~~ft~~~~~~~$,mft$~~ ••• *~~,~,~~. ~*~.ft~~~fi~~~.,~~m**~~ft~~*~~~~ffi ~ •• ~.~.a~h~ ... a~~~~.~*,~I~~~ •• ~ ~~.~m~tlm~~~~~~m~ U~~.o~~T.#~.h~ *~, .~~~.~~~~~, •• I*~.m~m~o

#;iJl-t

1999 -+ 12 Jl T J:i4:

*~~ •• M~,~.ft~~~~m~~ •• ~fl,.~.~ aI~,~~~.~e#~~,M.~~~.rWR~H~ •• •• ~~Tft~_~~.~~a~~.M,_M~ ••• ~~tM s~~,d±~~~*ro*m~7~W~~*m~ ~~m •• ft tB7i11~~F~Ji:a*f:llIiIl:~

*~~3$.~~~m,,#u~m~~~~*~Far~ .a •• ~*~A~.**AM&~*IA.~.&~~U~~~ it A.1Jl fQ1i*R~~~.rc.,

1 •• ill.
1. I SM
1. 1. 1
I. L 2
1. i. 3
1. i. 4
1. 1~ 5
1. 1. 6
1. i. 7 .................................................................................... ", to ••• 1

................................................................... ~ to ••• ••• ••• 1

:IfIr 1'6.

~ .:.. ++. + ++ ++ ++ .. + ++ ..

1

It-: • .ft.& * A<J ~~ 2

~HII t· ,.. ,.. 8

*lIIJMDm I"£ " " " .. ".,. " " 17

'J' iD5 m • m I ~ "'1P 1- 11'........ .. 25

• fill ~fiDmI~ 26

.IIi ~ B 11 ..• .•. ••• .•. .•• .•. 28

1+ 1.8 Bil ~eff. ~~~i'IJ~ 30

1 .. 1 .. 9 8~~~Jt-1t · .. · .. · .. ··33

1 .. 2 a~.Id!. 35

1. 2~ 1 1.262 1. 2. 3 1. 2.4 1. 2~ 5 1. 2~ 6 1. 2~ 7

.... •.. 35

••• ••• ••• ••• ••• ••• 36

8 ~ Jt:Jl ~ F I '£ 39

.*-Mag$IJ-f1;: 51

.tJiJ:t~MI~ ·· ··54

.-tj~I£ . .& ~I~ .,. .

~ "_oL ...... .kit fh. no ~ ~

r:::::l ~~I'E3.!)(..~tQ .

55 56

1.2 .. 8 B ~ ~~#-..!:} .. ~ tt ~ .,.. 57

1 .. 3 .. ± .,S ~ ••• ••• •.• ••• ••• 58

I .. 3 .. 1 .. it ~. 58

1. 3~ 2 1. 3.3 1.3+ 4

:M: m ~ .d: ± ~B. • • • • • • •.•• • • 61

.. Ii ~ ± g 1". ••• ••• ••• 66

:bo • *-. ± ~ 66

1 .. 3. 5 • m ~ ~ ± ~@. 1" 1- 1- ofp.... 67

1. 4 .f:R: -M .1Jo iD" • • • ••••• • • .. • • • •• • ••• 68

1.4. 1 .. i£. " " " " " " " 68

1 .. 4+ 2 #~ t " " 69

1.4+ 3 ~'f=IZ 69

1 .. 4 .. 4 • f'F'~ J~.. • .,. 70

I .. 4· 5 & .ilt: ~ -f:Ji:: ~ .bD ".. ••• 12

1 .. 4 .. 6 ~~~~bum~F.lit " 72

:1 .2£. .. :fI' • • • 7 4

2+ 1 II:$..ft " .. "" " .. " " ."4 ". " " " 74

2. 1. 1 .. j1: ~ ••••• ~~ •• u ••• ~u ••• " ••• u .~.~ ••••• H'~' ~ ••••• u •••••••• ~.~ •• 74

2+ 1. 2 _ 1ft • .ift.~.fl " " 76

2.1. 3 ~ :§:ttili4.l1 " 81

2 .. 1 .. 4 • it'~" ojII .. -#' 88

2. 1. 5 At. 71!1 i1. "~~ .. " u •••••• " ~ •••••••• ~ ••••••• ?~." .". ~ •• 'n •• ~ •••• ~~ .~ •• u •••• ~. ~u 96-

2 .. 1. 6 • m -m ~ "" " '" " "....... 102

2 .. 1 .. 7 111! 11 Ji:. ~"J " " " .. " " " -Ill

2". 1. 8 P.t. liM 1:. F q:. iJ9: tfJIJ.M if J.I. •••• ~ ••• " ••• ~ ••••• " •••• ~ ~.~ u ~ u. ••• ••• ••• 127

2.1 .. 9 ptmI_jk.li:tt.*fIJ:ft " 129

2 .. 2 ."111' " " " " " " 136

2 .. 2.-1 • .1£. " 136

2 .. 2 .. 2 m::St-~ " " " " " 136

2. 2.3 • Iflftt.5j,. m Jfl E ¥ ~.f+ .u •• ~ •••••• u •• ~ u ~u •••••••• ~ .. ~ 138

2. 2. 4 ti. ill ~ jI£ 9=* oo.ttl ~ tI:. ~ t!r n~." •••• u ~ •••••• ~ ~ •••• ~. ~U 140

2 .. 2 .. 5 ~ ft. flLJ!I. " 145

2. 2. 6 2.2.1 2.2.8

2.3 .1ft 2. 3. 1 .. i1:

2.3. 2 .~"Ht *M1:.~Il: ~1i~F~fJtJ

IiQ1tl{f.J.iftI!: ltlit::fj.,:tt:'-Illilf!l

......................................... 4. .

147 161 168 170 170 111 172 l83 204 207

-Ii .. m IJ;J ,,:j£: ft " " " " .

.... " " !II ...

.................... " ". " "

2.3.3 2.3.4

......................................................................................................

2.3 .. 5 :lli!:.m91J~it.t:::f!1.. ..

2 .. 4 .. in .. III ..

2.4. 1 2. 4. 2 2. 4,. 3

-~

~ ~II::". •••••• " .

1Ji(. **' '& ~ it! 3;, ~ +~ + +oft. .

£"~*~lI. ..

2. 4 .. 4 .. {.t ~ • $1 ,.. "",.. II' ..

2~ 4 .. 5 ~~T~.i11~FI"Z:: " " " .. 'l1li" ..

z .. 4 .. "6 '* T ~ .. m .l&. I ~ ..

2+4 .. 7 *UM.1I.:ift:I"'l: ..

2 .. 4 .. 8 JU ~,. $.IH ~"in. it: I""t. + t ..

2. 4 .. 9 :iii in' m .. ~ ~ F I ~ " " .

J • iii ---.1M jI' ~ " " "' oil .

3 .. 1 111 ~ .

3 .. 2 • in ~ iIitJ.. "t 11' ..

• *,:t:.. . " " ..

.... - ~:$J; II :i(" " .. · " ..

207 210 214 217 227 233 234 235 237 245 245 245 249 250

1.1 B m

1. I. 1 .it

1. 1. 1. 1 a iii {r!J JJj *-~$_.:# 00 ft~~mWx~E~z-,AW~A~ •• m~o a.~ft~~ ~~ •• m,ffi~~R7I~~~,~~.~,~~Afi.~,*. IE J'i;r ~

El'ift. ftift\ "~MJ' .. "~13 T" .. ~jIj .1d" ~, fWt&..§~-,*~

"em"o~m~m~M~*~~~*.=mZ-oM~.2.A~. w±x~~a.~,ftmaM~~~I£~ •• tt*~~~L~~£=~,~M~~.re.~~~~*~,~~B~O •• t~~~. ~*&.~, ~~eWl~O.~m~~

.1itlifIaM.ff ~a<J Zt&+ 7t~11~ 1949 .-i:1I B fI~.tt 10~ 8 Jj ~ 0 .1itFa. BiII17 ~li T til * ~ JiI. 1978 &f: ~ III f~:I'Mi r:. B ~ 143~ 7 Jj oil ~ 1996 ~~ 801~ 3 Jf~ t 1997 ¥.r4~ 781.79 nlJ60

•• ~A-+~ •• *~fi*,a~W~$n •• ~~~~.~ m~.M~~~.~~,.~~m.MI~~~.~~~:m.m~ *~M~~ ... m~~.~.~~ ... ~ft~~N.~~ ... ~m~ ~~M~~~~MA~ •• ~~t~~8m~~.F~~~aM~., .~~Nm,~Wfi~m~~.Q~~~~.F~~~,~~~~~~ ~~~~~ .. ~~~~~.~~,~B~fi~H~~2~~~o

(1) itlffi:1t ... ~ft 8Mfft(J&"'.~, mI;lt.*'tt9~F I£f:U ~~~~~~~~~, R.&#o.~~*,ft~~~*g~~a. '-1 J\:k:« B ift t JJaiE JlIJ fl13 fP ~ a B t 27 f't! ftJltIl 0 ... A ~ 1:: m *.~~-~ •• ,~~~~.~~~~~~~~~.~~~~~~~

2

(2) ~ II it '" ~ ~ it ft ~ ~!JtI -t:: 4: f! 89 S lfi ~ iii II jIj :i2i53 %--., 65% (V IV) i fi!*€ 250%-300%0 ;ttM~ ttlN ~{1}E ~~ttMm Jf 40 % (V IV) ft:n iWi tli i~ ~ ~ tx m J1. x1 A 1* 111 1ft tf ~ ~ ffi Jlt, hA. 11 g~ •• }ij.fRfO~ :f;IJA ~ ~1*{@. ~:IrJ Jl W 2t, jI{filk B m B1JMif~- -t~~ •• ~B9*m~

~M~~.~~-~M.ttm~~I~~.aS~~~o.~~ ~~.~L~.~_~~~m~ ~T~~e~~~L~~~~~~m m~ffl~~~ •• E~*t ~m~~N~Q~~~~.fifta~~ ~tiQ

16l1t-f" Bill tt.@: ~ IBJ $~1tZtJl t 16 RlJi eg~. Q sftfB9 $-t-¥1t ~R~~.~~~~~.~~~m~SM~fi.~~~~,~m~,"I ~,~~~~L~fi~*~,~~*Bm~z~W~,~.~WLr ~~,~~.~~~m~&~~.~~ffi~~~~OO~~~ •• ,".

m~~~.~*~~*~~~~~e~~~aMG

(3) m.fltit ~ tt.mit B 111 ~FtfL*1tIff~tl~1F t¥.lJ} 11, e ~.~m.~~~~OO~~D.~Bm~~~m~~~BB~~M~, m~m~~~m,fi*~~~~4w~," ~~m.,~.~ma~~ ~~.oOO~~.~.~F~m*~I~E~~~, mTM~M~3 ~,~~~* •• ~*W~.~.~~~amm,~~~~.~M,". ~~~.,mR~mA.~*~~~~~em,~.~tt.H~.m ~~~I~~~~~~~~.~~.~~-~ •••• Q.~~M8 m~m~~~~, eT •• ~M~~R.,@~~~.~~ •• o@ ~~~~ •• ~.M •••• ~H~K~ •••• ~.~.a~~ • • ~ •• W.~~~.M~ •• ~~ ••• 4~m~tt, •• Fa~ ~.~~~;~~~~m.ft"tt~ft,~~ ••• ~~~~IW~. Ift~~~~*.~-W*&.~~~~~~~~~M~,~~_~ a~~~gm •• ,~~~~~mt~Bm~.®~m~m*~~~

*.~lW.jOj "

M.IT.mI~~.~£fi,ft~a~~.'"~~~~tm~~ ~;~ •• ~,.m~~~.m,~~~~~H.~~.~~~,~

3

mMm~~B~.~T-~~~~o~T.~B~£.~*~F~~ M~F~ •• ,~~~~~~~*~~ •• ft~~@N,~ •• J. ma.m~F~~~m~* •• ~~o

1.1.1.2 e,tlitr!J~-l:

~mA~~~«~.mM,~~~~,.~~.~a.~~~ffl ~~M(.~)~~,~ •• ,.~~~., •• ,~.~~~~~

-

(1) JiI ~ t!- 8 ill }.1.( ~ It~.ftl ~ jI;j ~*4, Cl * db, 11\ dtI~. III &

.~~~.~£M~~*mW~.~, OO~£.&W~ •• ~~~I ~~~~Bmo~.~~~~~~~X~~~r~~o m*~.o~*~~.~~.m.~~a~B~o~.*~sM (~~IJ), #i.;§~8m: (iJ!iHl~", Jill •• ), iftfllsift (m-m), .oo.fi:M B. (ft ,jUg) ~ 0

@ Ij'\ dk m (> v). IJ\ 11k ~ .1t:& II:$J" iM ffij 1&. ~ a _ 0 ~ 1m )11. m Jj'\ db ill.. ~ :1t tt tr 1)\ dIf m ~ 0

@ • dIJ II 0 ~. db ~. (t trlJ , VJ. 111 -Bj: ~ £ II 1ftJ II ftiIj ifii .lit ag 8 • 0 ~ll :It:ij{ =11 ~, iI 9lltl sB. G

(2) OOHlili-&i!Er1rii *m f!ii5 ... ~mtair~~~I~1MJil~ 8.o~.IZ~±.~~~~~~r~~. m.~,*.~eftG~**.~~M,~a~.~2.~,~ «~~.~r.~,MT*m~,*~~r~ •. fi~ •• ~.~B MQ~.*~M8.~~#=~~,J**.~o

@ $lf aftl 0) *m$wI~MJ£~a.~ :lIU~9JlltEM-" .. tA:1Ia;tg :it [:lmrB9~A!,* •• Q @~~8.o~W~~B.~~~~~~~~~~.~~B~~ .mm.~~~~~~ft~~~~~8mo~tl~ITBmr~L~B II .. z:Jits, 1ttmS.c

(3) .~t! Bm: C{~ttJ,.~" ••• 1;)M(t4; ~1l~t!~!J •• ~~~B~~~*m •• ~.&,~~~~W~~BMo~fi. ~~~S,~~~~BT~bx~m~mMM*~f~~8M(*m

4

iW m 11m 4") f11Mm: B m (V). ttl\tliM. 1!1 JH-:t-l) 0

1. 1. 1. 3 E1 ~ 1-? U!) #" ~*~ ~m~m~~m~F~~~OO~~~~~.~.~~~~~ WBm~~ffi~~R,~~~~~~~~~~*~~~~~~~ ~~,m~A~~§~~~I~~~~~~~~~o

®ft~Bm*m~~.~~~m~~~~m~~mI~,~m~ _t ~t:f a9 n~n!1 I ~ 0

@ nftflt. sqalf-r (20-.,30·C) ~ m * dB lOC,j~ dB .1.7.1tZtM1fIJ i • -It fF m :fa tt • fJ: Jft tp) IJ1 ill: IT ~ @~@~~±~m~,Hm~.~~.u@~t*~~*L~~ *~~M~tt~o.m~~m~~*~.,m~~~ftM~~~.N ~.~, ~~~.~~~~~~~~~~flmo ®~~~~rl@~~e.~O~~ffl~~~*~IA~~~~~ ~.n~.~ •• AaMB~, ~~~M~~.ft •• ~.~~~~ ~ ~agffl.Jft ~ ~ {tl::*: agfFJtL ®*mft~~~~~t~~~.t~~~~~~~R~~~o

1.1. 2 Ji"~.u* R!J~~

1. 1. 2. 1 fil,}; ~ $I *+ {t(J i&#"

am~~m~.~~~m.,n.*R~~~a.tt.~~~. m~~D~~~o 8m~~~~Tre~~~~£gft.~.~~mM .~.~i~~~wm.~ma.~r~.~~~ •• ,wm.~~ ~*.m~ID~Bm •• ~~t ~~m~~~~~~~,~~ili.* ~~~~~.~K~&~~~tm~~~~Bm.fi~~~,~~~ J:J r~* 0

ill Mi*4~f+¥ffiI:i&ifi!]lI, ~wt-$., t:]g:fi{g!, ifrm1IElic

®.M~".~*~HOOI£.~~~.*o_*.~eM~m **~~ft; li ••• m.~~ ~*~~.~**,.*~~M;. f{tt8tdIJml.lJ.iGi!At1.J'±:~l8($1" ®~~~~~~x.~~~~~P,~~~.~~~~~~t~

B~*.~~t~~~~~~m~~~~o

• -i ~ I ...... ' ... ~.. ".

5

1~ 1. 2. 2 'f }ij.1li ~tii+tlil1r

(1) liim; x.gttm~ n~~~~~ ?t;fpltiJ., fJrJlftJttlaTI@.1*pJ ~~tt~B~.~~~~~;~~~mtt~x~~~.i@~~~~c .~~~~*$~~~m~~t~~~*~~~~~.~;~~~* Rm~~~~,~*tt~,*~~m.~-~~m~~~~m~*. :IE 70Yo1C1J ~ m EHm:*t 8%-"11% t 1M {tlBNtE 60---70·C zraJ., J6 ~~~~~Rm.~a.e~t£.~~tt.~~o~~~&~~. -=P tt9$T~.T£ 0.1 %-O~ 3%ZfiJ, 1> •• T:(£2tMjjfttp~tt1tJg ~j:~~, it-f dtI mJ 1¥J1f~ff,*.,

(2) ** X_g"L*~ 1iti:}tg~iE'o lif~~:fi*T 70%t jfflMBJ9i~ ~~,M~ •• k.~~~i~~.*~ •• ~~att~.tttt~m ~~£M~~~,~~~ •• ~x~~n~~~ffl.,

(3) 3i * :x.ti J{* ~ -El-tf ~ ~-fit* • .$$" ~.ft Jij{~. ;lt1f W~~~~~~~,~~~~~~mH.~£.ctft~~.~~BA ••• u,~m~~.~~.~*~~~*W~~.~* ••• ,~ ~4~am.A$ •• ,.~~m~H~*.~o~*t~*~.~ •• ,~~~@,~~~a®.~,~~~~.S~,~~~.~~ ~f:tj ~ it. c

(4) IJ ... J: I;ftiIJ DB i1lDfi agll~Ji{*4., IJ'\&*1i $" e9'DE$ ~ 11 S~~&M~*~*m~.~~_.*cS~~~~~.,m.~x .~& it a-g IJ\ ~ ~ ~*4 e

(5) tt. X;gJtg)1l, W¥., :li:.F~", tf.mftjtap.MJt! m.~F't*o A~=*tt~, epip.&iIQtR~.*~ *tftJtj:, mm. iOj, ~.maq:'6J»{*4., !$.*tE~{R 16%~21%; !l~I-:J.~ff! - •

• W~@~*.f§.#!.~~*.~~~75%~~o.~ •• ~ ~ •• ~.~a~M~#.~~~~ili~~~~~~~rcm~~~~ ~~m~.»,#H*m~~a.~sm~~.~~a~.~~.,~

::F B ttl!*"

(6) fi!! ~~~, l1i!~it.:t± 45%~50%zfa], m8~~.~

JjIJ:$ •• ~ 25 % ---27 % '" ~ iffl w: it ~ m, it. *'-1 Jil B9 dB.ij!~. f:l]A"-*

6

.~~~M~~~£~~~T~~~.~ ~~*~M~~~,m~~ 1M ~ ~ ~ JIg Jl, ~ dB "

( 7 ) ttit :Jl /J\ 3i. m tt~fiJ 1'= &h ~ ~ j)f m!1J 15 % -- 20 %, 1l *!l ~.~~~~., ~.~~~*~~*~$~;A~~~~~~~a ~~~*~tt~Q~~~M~~ ~*~~S~~.~~~~-~~~ ~~~ ~ttM:~di"

(8) *_ 13*Rttjc*~JiJf:it~tI., -M~~~16l¥J"iI 0 ~@. ~t&~ 20%, • a M: 15 %.-17% &£fJL.tt:~ q 1it'}ft* *' ij!/J'\db Q

(9) m1E X~ *.0 J!i* tt:l:, filii fGJl if , ~.$tJf;tm 8 m ~».Mo~~.~.X~M.~R»~~~Q

(10) .~~ ~iOi*~Jl~, lIJ*tl~, {E!ttTfit~o :tEff!JDI1 ~~.¥*~~A.*#~~~*t ~~m~&.~H~~o

(11) 3i*~ "~* •• &gfai$4t, ilLft1J;:k, l!lJj(tttqo :iSm TftiIitJ-1fjj B m Bt"tF.~. XIf.I* .,.. 3i*~;8}i$tt.ftBii~*", ~J jUJ ~m1E"'''*4~, A1JJJc5tH 54%--55%; ~m •• 1fB1" 55%~ 57 %; iiii 1ft _3i *- ~urr t Jt~~ •• 1U 59%---60% 0

B m ~ F '*' 1ft M{ " II • .lSI- ~ • * jJ it f! mt ~ 1l 1. 1. 1 fP *L L 20

f+~ *:fr •• s CIlIIfj _*it"*" @If-. .~
•• 12 8 2.2 78 0.3 O. 4
*- 11. 9 10.5 2.2 66.3 6.5 2.6
;J\ :!: 12.8 to. a 2. t 71.8 1. Z 1. 3
.3i* 6--15 8.5 5-1 65-13 L3 1.7
** 1-4 7.7 (I. "4 75 2+ 2 O. 5
tt.T 12.9 6.1 (I. 5 76.1 1.4
ftR IO~12 25-21 4, 45-- 50 1.5 3 1. i. Z. 3 .. ~ M #.

*:.i::Mm/F iiI ~~ ~)]{M-z- .. "4; M&~~1*." ~ JE:fr&IJf)Jt(ng .~ftore~~*~« ••• M~ •• , fift.~~.4 •• ~ W4

7

•• f1~~lam*JJl'o ~9tW~.,

• 1. 1.2 S .~F • .m _"II ittl.ll

t@l&/% .TI =*' .11£1 $.d ~.Bf/ w.*.;
&l!lf J}:.;} / %
fiti:* t4llt5 % % .1% (g/lOOml) (g/lOOrnl)
tt • 10.3 38.5 3· 8 1· 01 12.3 14.8 230
II 1f 12.7 0.46 ]6.9 12.9 120
.. ~ 12.7 29.8 ),3 1. 2--2.8 15.8 13.8 135
3i*~ 12.4 31. 4: 2·3 i. ~S 23.5 16.7 360
• It. ] 2.8 44-54 20
:te~li 11.9 2.10 17.0 14.5 250
.lU~.!t 12.2 40 ......... 48 8-28 15.6 320
.... 12.4 38 ....... 62 20 ....... 35 13.2 350
.... &3.0 S.._lO 0.2-1. 5 1.83 6.0 *~BM~M~~~~~mw~a~*~wm.~m~~m~~ ~M~*~.*m~.~~m~;~*~~m.u~~.~o*~~ .~~±~~~,~~~~~~~~~~~~*~UX~*.~~.~

.~* ~itiff 70%---75% B9 ** J .-Bj:.~§~ttDJ1fi:;;tftt~:ff G mH! ~~~~~~~*mM~.~~x~~~~o~~t •• a~*,u ~ •• ~,~Rm.~~~~~~,~~ ••• X~~ff'o.m,~ .~~~~~.,~~~«am~~~*~~~.N,A~.~m& • • ~~,MM,~~~~~~.WM.~m~~~m.~~~~~~ ~.ft~D~~N~~~.sna.~~~,~.t ~&~~~*W ft, IA~ ••• m*.~Jj(o

~~~~i1 GB 5749-85 ~mtxJD*IiJ~J!t±.tJ;.ia<J*, ~iiJf1= ~B.~Fm*o~~*=~S.~~~~~m*.~.~.§tt~ .m~~fi~~~~'o m.$~r*,~~~~~*~~S~~.~ ~~,~*~~~.~#~*! ~~~~m~~~W~~.#W~~ ~~~,~Z~~~F~Afi~~*Q

II r m *~)jtJ.k. q:. NH3 *_ T1ii.<O. Img/L; ~~.<O~ Img/L;

.lit*", Il:m*MiM~~txJt1*~?l;~, *a9ifl.f~~MBi 7mmol/L, .~~.@N~*,~~~~*~*~*M*tl.~~~.mfi*~~

8

fflo~~~~~~~~,~~~m~.~~.~~~*~~~~~~ mm •• ~pHm~M~.~~ •• ~.~~~ ~~&.~~pH~ 4.5 &:ti R;f, tE~Ii{t.itm. m we ~ Jit~~, ItiU¥:ffl 1iJ-T.~~~ U~.i8:ff *~~~*, §m.~ft~r~~m~.fi~.~~ ~m~~~.ft N B fiN a9 ~.Ii: FA * -tl!. PJ m.dt tt;; .1H IT ~ {t ;fQ IJi ttL Q ~ ?~ fij :fi Ii • it t! , lit ~A~~~~~$~~I~~.~E~n~~ft~~

1.1.3 ilidll

M~~-~.~~gm,~~m~~A~~~~tE~~ffl§~ ~~m~~~~~~~~m~~t~fi~*~~fl~' ~~~~~~ ~§~.~~~A~~~L~~.mtMOO~~D~8m~~D~~~ *M ~J *i£ ~ It ~ e. f61f tfj fi ~f+~" dtI bM18tJ:Jj ~ B m ~l+~ ~ ~JXt I!t:.§# 0

1.1.3.1 ~ .. #~

B ftia1JMdtl.*J:.1iJ?t -*~"

(1) * dB .R; Vl :k ~ ~ /J\ £ ftl R .fi. '-.1 ± ~ ~ *4. t£ ~ ti$ iJu JJ<. '* IE

~mffi~~~,~-~.~~~~rm~ffi~c~±~.~~~ •• ~ M~.~~ •. ~~~-~~.~~m~~o~~~&~.~~.~t &~.m B9ImJi.;t.- 0

• !I itJ fAIn ~ 9:' Xi db JlE It ifIj rrt • ~ ::f' IAJ ~ ~ t Ji * _t iiJ 17 Jfi Ii ~ Jft fA In -M; iB db ::: ~ ~ iii .. dIJ fteJ. iii $tJ lib .H. S>60 'C, :i! orrM-at e ** JE r, ~~±~ff~~~~.~~ ••• ,~.~n~~~.hfi,~ a~~.,*.m~.h •• ~tF.~~~~~m*Dm&~~* db. G ~. dII~ •• i&j Jlb ,~dA~A2:~50"C , 1t rp -ft:tr ~.!:EtbJ lU. •• ~ .$~~,ffiM~~**m~,.~.~,.~~~.b~~~, ~ B*.~ ~~~~~.~, ~~me.~.~~*~~o~.~~ • • ftjtJ db .fila1±: 50- 60 'C ;tJBJ ~ M 60 if: ft tJl $I 7f !l~h 3l.:il ft i1J 55,._,

60'C, t)J.!tt ~ * dIlliJ B M ~if~, ±~ mre.$4ttt~~* db it! e

(2) /J\ db ;Ii ll.( *t&~*.-:h)Ii*,", #il1JpS~tp .. ~~ ••• ~

m8~~.~w~~~~~~~ •• a.~~.M~.~ •• ~~~ aM.~"~~~~ •• ~m~.~~.z.~z.z.~~*z •.

9

~~~~~SM~D$~w~m~~~#-~M,}***~~tt~Q

(3) Itdb ~~J~fZ~ ±~mt*4 t M:I:~Am. ~ m~~ ti-., it ~a.~r*~.w.o«~ •• ~~.,Rm~m •• , •• wft f'F" -ft 1fIJ tf! m Q

i. i. 3. 2 :ko$.J ll.I c:.

(1) .. .j: ~ ::Ie db ifitJ :$: I 't; U) Il:mtfi

IJ\. -ff!J$I--.~-#.M-JJ dti-Ji tJt:t& J!f- m dIJ - r:ff- $; IHr ® .ff~.¢.l:

~M, •• ~#M ~.~_~@~3-*,~¥5~.ft~.o i* *' Iij:bu 3 % ~ 5 % ~ -BJ dB ~, -K 1Jp A ~ *4 :i: £f.J 40 % ft3 *-, # 1:J .:t .~ .*~*~~~.~i~~~OO~~w~m~~o~~* IJ\ ~ 37 em X 2 3cm X 7 em Q lIk Hi dII ~ iI! s: IIij\ T!~ 1 .-._.l. 5h t ~ Fa Am Q

.it mil. dB m 9atlJ:. 15cm JJlft. t ~dB t"E. 3 .tk" ~ 3 *mfBJ ~ft,~~km,~~g.,~~~~B.~tiM~.Q~-g~~m • ~, tEL ilitflm lit t JJ 7cm. ~Ja*. =~, ftill 4,-._,5 ~Fo ;:;t;J!Jfi~-ft~mN~~=fi,.6Mm-~2~~~6.~~m.a. L~~mm.,~fi~St~~,*~aR.L~*~~~8~T~, i§~i2 ~ ::FVitAdb ~* 11: t :m fl. *Pi ~lI!t fi1~}L ~

••• ~~~~*".mt ~~&m~.~~~I~~5~6~t ~*!9 7,_9 x, r;p raJ dII~~ m.3tJlJ 60--62~C. db.i!!~ [fie. * w Mit , ¥ •• pm~~~B~~~, ~m~rr*-~.~~.~~~~ •• :b, J!~JW. 0 .. db 16 ra.,,£ soc t},Cr, m. 1--2 x.a Jt11l~ rnJ 3l, ~A~6~14~~~.&.X~~W~~~,~~fiM=*a~o~ ~.~~~~~oo~m.~~~~,~fta.~~**~~m~,~ t!1ij&l~.A:Ji M: 0

M~.~S~~~~ftOOft~m~~e~~,.u~~#~.~ It.ttt9allo!£ 6--7 ~. &.7f1lit-r,*, dIr~1I1)!MT. J N~ 7---8 *, "iiJ r4:1f n if ¥R: ~. 1A f;tJ f.I~ • T. Q ~ dB ~ .i lR ~ .i!i 1l ill at, Jt Jj( Jt I'¥ ~ lSYo tl.t r . liP iiI ~-t: ft. :lL~ 0 ~MliJl*1g 45 :X, ~.~ 50 :* 0)

~ ........ ~:I ...... : "_

• "'II-AIhJrL.-'" _ .... ~ .••• I ~.. ...... ~. _ ...... 1 I '"'-* ............... ~..... ...... ..1 _... • ~ ......... ~ . ...--. ....

10

® !!81fJ9t.o ~iIljcdllJ&dblG!@'ilJ?t~~ B~ _="' ..

• a~ ~ •• e .• ~.~~~t •• ~.~t *~~~*~ rm.* .. ~~~*.~~,FoMT.~~~

B~~ £~Be, ~~~~,@.~n~.e~~,*~~~ Ji ~ _t~ dU~" Ell flfill ifIi~~JT ~ 0

.~~ ~~.~,~~~&.F~~~ •• ~Mr~~~,*

$JEJIDI *-=p~dIJ*", ~.~~~*~~~M~~~~,~~.,x.~~~~~.~" (2) .W~:1c dIJ ittJ db I"£

CD I z 114: !l

~M-~~-m~-~*.#-R~~Am.~-*.~~- •• ~m**~m-T*~~-6*~~-wm-~ff-4~

® .~~.¢.t

~f4 ::k~*Jij*;£ lPi1ili'-1 ~*4, ;ft8t.lt '-1*£: lift=6 ~ 40 ~11::r;JaJ t ftGttilJil.¥iJl!l. jm~*tiJ!!ibIJ'" 7 1 3. ~*,iiJlf~db ~~T ~.fl1~~t~Q

~~ m~~~*&mOO~~~~~~~*~ft~~.~mQ5

~

i$aH9~~~r1iil:i:t 20 ~ 11*~i1B~$* t!i 20%, I* 0 30%, 1t*

:'-JiI~u ~m:m e

1Jo *- II 4* 4i} 100kg Jg: *41Jn * ~ 50 --- 55kg, iij tl,m{ M tro Ii iID ~ '* "'Wi! ~ifIJ.1Jn*.; I *JfJ ~**Il~ 14-16 ~C, _***iI-J-J 25---- 30<C. $-*Jltl~ 30--3S'C Q *~.M£l~W,":Mj~ c

.~ ~~~~~M@m •• mR~t~~~*m •• *, •• ~ .. iii :1tHt3JZ- ••• ~ db:l:~ 3. 2--3. Skg , dB II J*I * 27--28cmt 1[IS--- 19cm, JIj 5-6cm, .~ db .-tl~<O. 2kgo

Amm~ ~mM~ftna~*, m~~ •• ~", .&A.~* "~~~=m.~.H~.!£"H»¥mc~~~m2~&m,ff~ 3--4cm~ .. ~ db~f.I~~J5. J:ift.*tf 0

dlI ~~~~J 15, iiI 'J'7f1l.F *mI. ~~l£**t¥a-~. t;.,tlfJ_ta 0 Am5---6hB,~m**~m~~*.~tffi~ft~~.*$~.~

11

_t ~ ~ 6 * m {1 if, M ~ ~ ill 25--- 30 -C .i! h 1& 1F i db ~ .ij m iiI ft ~ 38-39'C ct

* .Jfttt dbij;A$s~ 2---3 xttf~, ~m.J::ft<~ 38---39"C".lIt at ~ iIl"J;J 30- 33 'C, -T mit a& jg l,._ 3·C ~ dII:Iffi ~ ~ It. e:fr1P e elf lA, i1:t fit "J; 1;" It "~.:K ~ ~. we iiI:+ff.:II Er<J f!!i '*. ~ ~ 1J:i.1 4-- 5h ~ ~~.~B**,~~~*m~"afim*~ #A~.~ (X~~ ~),,~~~Lr~~~.~~,~~~~~~~.oo~,m~~~~

*~Q

~.M. Mml~.e~mA~.~mo~.A~~~*.~

.~.~*~~.~~m.~~~~*,m~.Uu~,~M~~~ fiTit, 1!I~J&me<J~*Q J!-IDfftj(Jtf 2--3 *, IfidA~$tJ.1£ 30Clc li, iA :tlfi~ lit. dIJ 1 lk V).1t 1T:7f Ji3 B9;t'J'*iIJ"it G ~ db ~~ iti~~ ¥at .. ltliJ*tSJiB:AiII!kMtFio

**~~ *~~a~&.~.*~~~*~~,,*ftm~~o .1.* 8M ~ 2---3 ::R, ~ ~ldlil:ft.¥ 44--46'C fit, ¥H.:n~iI, f'il.fft

ili1f¥ ~ 40---42 'C fij:pj~iT~iI •• ~ 7ftif ~.t9 1-"2 lXQ "rI-7C II ~1~.~§~3~~~4~,m.~~ff,,~~ •• ~A».m,~ J_ff; fiiJ 1!.1it ~ ~ 8-- gem Q

til j(jffjtij ~~ 3---5 x., .~.H.. 40---44 c , T ••• ~ 3.......,6'C" .~*.~.1~2~~S~**~,.~~.~1~~.xl~.~ n!ft 4 ~ilJtJiJfl ~ 7 ~" ill", "A ~ ~~-; db:lffira~Ue.JI~ IO-llcm" .fi.*~.5~8~,.* •• m,8~~~Q~~~,*~. ~.~, O~~.~~~.P .•• T*~o

~*~a ~~A.~11~*~~A~*~m,~8~~~o~ Wi" R@:1f! lUI ~c.~ .1I.~:fE 36--45 -C .. 1iil5""F" 0 T -*.* fl€t~ 1---3 x .• ~.~l~.~S.~lX.~I~Q .~~wre*~* •• OO; •• *~~~~~~~ .. ~m~flRW£*~o

~*M~.~~~*B~~~.OO.~~~~,*~.F~~., ~~~~~~~*ft~m.t~~~.~~.~S~~~,~~m~ M: PIi rr- ~ ~ ·c, a. (I T k~ * Iij, dIJ J(,~ ~ lfij SiS Jt Il!iJ ff lcm :I!r. ti 0

.. ...

12

~*#~ ~*MOO~~3~5*~~Mm~~ •• ~.~H.~ 35,._ 38 C ~ Wi ~ i1J 30---- 33·C, .A. ~ alI ~ /F ~ jg 11:. ~ ]I§- -*. 111 II db 1Wj 51( 1 lX, Ilk ra] ~ OJ.;m IJ\ '" 9,._ 1 Ocrn , ~ m ~ ~ 28--- 30'C ~ {It dIJ ~c., * 5t 1i a T t ep flJ tlj m ~

.~~~ •• AA. ~~~OO~.~M"~.~~~ ~.~fi"~ ~ 9l1J ~ ~ m ~ tI? J;J. • .IE 4§. :t& ~ 1m" ti x>f ~~ lB.l¥.J ~ * ~ ~ itS .i:J: fi.1:1 23-- 25 :3C ~ 4 * i'1 30 7(.,

® ~ -g Iff!. Q m -if ~ * dtJ tE 5b S ~ $Ij .I; ~ LK jjlJ , >t iiI Jt 19 i1i tE db ~ . 15 -* dB.. !I ~L' db = #, ~ in (f.J I l: ~,~ IlJ ~ ~ 1. 1. 3.,

• I. 1.3 ila: ~ .6 *- .. n (."1111 Q9 I. ~M2

~ B lft#db ffi'-*III tr. -G' db
I~MtiE +~*~ x~~1I: tp~JJ'.
At. fAll; c 44---46 47~48 45-- 47
~ Ill! &i. Ii! C 28~30 30--32 34~38
:Kim .Il!l.~ 5-""7 ~ ~1!IJ.D. •• Jltm M~~~~£8~t~~~.~~Mw#~~#;~oo~.~,~ ~ .. ~ .-*~ #:1-J ~ fBI; ltJiiiPfi.:tI ~ llb JL". li ~ ~ ~ •• .t;:,*li ~ ~Jc.~ dfl ~ ,. ~ J9t da (J

m*~~oo~Mm.~,~&W~~li~~~~~~;.ooWtt R.. tt ~L" :1t * Ii .H. .ff 1M:: .. -j} jf fib ~

tt~~~OO$~tt~tW& •• ~E ••• ~~.;~mXtt~ ~~.~~,~#.~~.~~#~~m~Q

(3) ~ ff~ :kdk$J dif I l: t« w~* db Vi mt)rrtp #f :l;.tf= db 1'Jf-t .oM60.ft~~*.t*~Mr~$~~.~.~mfi~.,-ft Jl ~ lAJl f1 ~11£ 50-60'C z fiJ, ep it- rmif ~ 1\. dII m tf-ff m!:*: dIJ z; ~~ ffim%~~~M*~m~~~~~~~.,

CD I l:Mifl

~~~~~-.~-#~-.~~~-~~-.~-~*-ma-~~*~1Ik

13

® .fF~,~

ffiJ if! :fi ~ r ~;t>f ,m{ *4 rt * M l1iJ t ml V!i 7H i! fi ~ dlJ, it lOOkg IJ\ ~~m lOkg soc ag~7j(flMi ~ ~ln~?] f *1m 3~4h ~ {f!£.tL~ iti~ fiaff~ ~~.~, D~~~W •• ~~~~~~~

ff if. mt.M B9 ~ ti$ If ~~ ~ ill dB ~ ~ • ~ PPJ TIl * , :tt ~ rnu li!i tt * . If: ?t.~it, ~.~~~~. ~a~L®DIJ&; rtmJl~~ftJJ\, **~. ~i~.a~~~ ~~~U~T.,~~~~~.m~ mT~)~ffl

m~~~~~~t~~~~! ~~m~~~*m~~~~~~M*~ Ii: *4 If III fit ~ 4§."* (m 20 §.); tr * * db ~;fit tJj ~ 60 % ~ tal fSt t!i 40%; t?1H *dB~.mm Ci 75%-80%, ~~o 20%--25% ~

#~ ~~~M~_*.a~",~.N&~.~».-~m~ A~.,~fi.m*.@,M@.~~~~*~~~~*~*StI * m l§( *, Jt ~ *= 11 m Ii J..K (40 -- 50 'C i. *" .. :Ii ~ JIlJ m .f:.:tI iiI J& m iM ;f M.f. to # lO~:MJ?:j t ~m ~ .. ~m D ~ raJ * fib ~ bn *-.J[~ 1. 1.40

.. I. 1·4 :::t' 1aJj: III a9111*.1 %

*dbti #fiiI*db iPHI*1U! i!i#*i111
:Ul:Jj;. • 43-45 30~33 38--39 .db.~ ~~~~~~.~A~~~,~.~~-~,n.~ ~~B.~R~,"T .• ~t ~~~~~~~~~&~~~n~"~ ~*mt1l.ffiJit~~, Ii T t.§ A lIB Jjj~~~J ; dII;tlii! * 1r~ , * 26--33cm. :M 16"-- 20cm, • 4. 5--- 5cm"

~~ ~m@A~~B .. ~~,~~ •• ~*~,-ft~m2~~ ~m ~il'J 150kg dlt ~ 0 :tmiif _t1Gtl-~1J~ l crn flitfm'it, dIJ .afflJll. $:11. _ 4 ~"'-4 t IilJe 3--4cmt (rnJalie.JI!l15---20cm, ~1Ji9J;. m.!&.~ ~ .l; iiHFI~ r.t:, is ~ fl!§*! !tM n 1iJ, ~~:t&IL .

• ~ ~~~~fik*~40~~~,.~B~~~~A.~i~ "m.~~~, ~~~~.w~*~.~e.@", ~~*~.1~ .~o R.n~~~~~~.~Lm, T~~.~~~.@~*~R

14

~ II m ~ ~ ~ rB} .m:tOC Ji€ i\J 4.-._. 4.. Scm" ~ $ ff J~ ~~ 11, • DJ 2'""- 3 .ffi i 1ij MZ~mtr.~~t~~~~.-~~m,k~~~~~~~MM~ ~~~.~GB~mm~~~.~m •. *~ffinm§mo

ZIP t &~ 1 ~2 ~ II db 1 l:t, ~ IBl ilJ m ~ .1Ai.~ 7f 1€:; n II * ifJ3 lS' S J.l , 1!1! ~ al' MLl:i: 44'C ~ I! dlr:tr t!: ruJ lID t #- PI M !IIi iffi ~ @ li JlI , a

M~.m~G.a.~~*~e*g.~,~B.M~~"~~*fi AJ6 1 IX II dB t IW a&Ji Q

~~ .Fo-~R~~. ~~oo~~m~~, *~.~6~7~~ ~~~~o~~~~.~Mr~,~~.~ •. ~~r~~~.~E :k A/j\ 1ffi tr-!£ .Ji)~ Jt *~ t¥~ (> ~~MAm~~~~.~l~~,~~Fo~~~~.~~~~. ~.~~~~3~~~L~~,n~~A~~Q .~m.MN,~*~~*S~~u*,~*R«~M~tt.s

:k:Jl iA:If' 1r:u 11\, e~ m= iPJ "00 ¥-l, r:p e .. gtl n Q •

@ ~-g~.

~~ ~~m.~m~~~~a.~,~ •• ~~~~$~~Q ~a *.m~~sam~ •• £,~Q~~£*~~ ••• ~

all::r 1=> ~ 1ii J't tI x :K Jl It ~ F ~ R:: m *- • :;f: ,@. ~ ~ iIif * :STf£!Jf. x_ 1* ; ffii *~M •• ft ... m~~£~~~~.~.~.£~

~~.~ ~~¥*~.M~,,~~Mn~~~~muti,~« lti * 7t It $t :t1 ~:i!: -'it Q

~fi~~ ~~ •• W~~.~~~~ee~~ ... ~., ~~

~~~~~.~~~~ ~rm~~~~:

a. ~*dtI 0 i&1Ii.fllllMtoi! .mj_~~tlt!,o

b. &*~Q.~e#~.~".~" •• , ~W.~~.@Q

c. f( * Btr C) Fa:k. ~ IJ\, dIJ Jt~ * # 13t~ It ~m Ie.

d. • JL·1Ib o db Jt· ~ ~ Il ~ ~ ~,Ig'?:' IJ\. db Jt~ ~rr :*: ~ ~ •• ~ M •• !Jilt 0

1. 1. 3. 3 Ij" \tl7 it] it.I.. t:

Ib db ~m *.mlOC*.PJ ffl(*l, ~1.m ~~ ~1Jll ~ 1it!§", it'" db ~~

15

mA~ ••• ~M.~.~~~~.H~.-~~.~~~~.m~ ~ rffl fi ~R)JJ!t., )}If .~'Zm ~,A1t~ t Jt JU mlJtllJ)*** db ~ I.If1 S ~.~#m~~~r*mm.ft.~~~~~.*~~oo*m~~~

(1) It:ft@

**-~~-.~-#®-~~-~~-a~

.~-T.-~~-~.-.~~J 1

*db-~T--:$M--A~

( 2) • fF ~ .¢.t tff :* *= BOkg ~ A l' ~, :a: *" ~ ~ l@! 20...._ 30min t

~*~m.~.M.~t*a'~~o~~.**.A •• ~._t~ Adb-BJm o. 25kg, 1jti§~ 2~ 75kg, iIt~.~~fIHM*~?:]; fIf;f4fi1fi$ ti *- fjJ A & J1=I. 1m iff *- 18kg #:ftl:ltg ·~.L~

.#&~*."mnw**.,~m •• ~.Q~~m**,M J6."~ 3. 5cm ~mttmtm dIJ ~ Q

~ •••• _.-m~*~ •. k •• * .• ~~.-~*&m ~m.~t~~~~IT~~aA_ •• ~~.M~S,*.~~.~~

11" ,*, eltE~ Jtt1m * Jt-*. * Ja~m M B.If, t!ltl idl.:tE 28--30"(; ~ • a::t'mi1 38'C, ~flbJii;~}L~$?t*t.'nl~61!~iiJ~ • e

~~m.ill~A~~~ .• T~~~~,.Lm.,m*~* • • ~5iAJl~ 40--S0'C; •• ::FmM 60·e 0 ttt~ 24h JS t ~L rB1Jdb mJ!. R~-lX. N:l;tt1$ 24h t fflo db 1# *7t,*~ lO%ti:ti, epPJ"fglte A~~

(3) ~ .~~:1J 1m JII IJ3./j'qllt ~ m ~.~ 72 ~ t le1ftl r 0 ~ JIb 2000g .. :t$JJl. 250g .. ~Jf 1000g .. ~ Hi 625g .. m7E 625g ... m ~ 250g .. B ~ 875g, fllt 500g, .fi: N-t 250g ~ 8 Jift-=f 375g", *1= 375g .. = ~ 37 Sg , /J\ W 625g.. lit pp 250g.. N1 J:t 5 63g.. a ~ 7S0g.. f' tE SOOg .. tt~ 125g .. 9t. 125g .. :ft* 750g ... tt¥~ 625g .. /J\ ~ 875g,. 1ei8 625g ..

"It 750g .. W* 625g .. Il~ 563g .. Jt~ 500g Jtl i!;J 750g ... ~ 500g ..

• ~ SOOg, ... 875g .... 375g .. £11; 875g JJitU3 625g .. t£:I& 500g ..

.. ?iii 1125g .. I1iI M\ 750g .. !1 ~ 750g .. m DJ lOOOg ... -tJ J:t 625g ... :ii J1 625g .. ±1t lOOOg .. JlI ~ 1750g .. Jfi m 1000g .. :\tit lOOOg .. *. 500g .. *w

16

563g" lEti 625g, ifJir 625g" ~tt 1125g" .;t:a 875g" 11~ 375g" Ml m 1 OOOg" E ~ 250g" iiY~ 375g .. -0 T 250g ~ r: w- 250g,. ~. 250g,. tt T 938g" .ll tF 875g ~ 'it Jl 875g,. ,.. 2000g" m.- 1 aOOg" ~ fllJ 1 OOOg" ~ Bt: 1 OOOg .. fjtf M 75 Og ~ #;m 75 Og ~ 1M 1'F 75 Og ~ if:bn 56 3g ,. ~ ~ 125 Og ~ Jt1F.y 250g~ Eli 875g., g-it S0815g"

(4) ~lL~:.

CD ~ i?l* Hb o dlJ in * iti " ·L\t$Wl@.ra B, ~1&~~ 9 il: It jt ~L~ ~ X

.. ~~'.~~~~~~~~~~9

® Z, m * EIij " !OO:. 4 =* ~ ir It' m 1k ¥f: , 1B 1i ~ T ~ ,~ fl ti - ~ it " ff*5~~m,W2~~~~~~~~~o

1i: ~ t# r{l ii ¥- '1\~/f:.iE '*" "

lHJ ~L~~ta:, It*~~ ~

db J{:.~ em * -K 1M -. !t ~ @N~*~o~.~~~~~~~@~r~~gff-*~Q

db .. C. .. ;fi ~ @ 11 O. 5cm2 B9 m @. .. *f 0

~iii~iE~~#Q

Ii~/f~?:], .f:"~"

@ lX ~ *:I:ltJ 0 ~:ff ~ r ~ ~~\.::t. - if ~ dB ~L~ii* T 2. 5cm2 1M@. 1I!t 0

db t# ffl5~£ .fg~.@. 0 dlJm~ftij:ft"-ffi~~1iB9s@.**"

@~~~~.~D •• ,~*m~~,~.~,.oo~.ed. ~~~~.*~~~~ •. ~~WNARm~

1. 1.3.4 It * f;iJit..L"t

~~~~~~~#~~.M, £~~~~~~L;*~w.~M ®~~~~~~~~~~~~o~±~mT~~aM~~F,~~. 1t 11IJ ~ m " -lIJ ffl_1Ib it. * db f(I IJ\ dIlll ii B 111M T 20 itt fl 40 ~ ft 0 60 ~ft l-1m ilu ~>j'* db .. -'J\db ~1*t~ ¥J B'!J JtIJI .. ~~ .. :t& #F ~if1l t JA •• "M~~~.~~.-m~~Bm.~~.~~W.~D~~± ¥~~~~~, ~~~~~o.~~~.~h~"m~.~ .. ~m*

17

~~M~,~~~m.~.-, m@OO •• &.~i.~~~m •• ~O §~,~~B.eM~~~~~n~~.t~~m.~ftft~~ ~,mmttTM~ft*~~ti~~~tI~*~~~o

1. 1. 4 7:: lib :a. ill I ~

m*~~.~~.m,~OO~~M~~m~F~8m~~*amo WT~m*~~~~~I~~~,.m~~~M~A~*~~~.~ .~IZ~~~*~~~,~OOm~T~~R~~~~*~m~x£ .I~±¥m~~~~~.~-~~m~~M,~*~~~.~M~ m.~m~mM~~~~~*m~M~.,~M~~SM~~~I~o M=~~m.~m,~*.~ •• ~~m~.~~~~M~~@.m~ .~Mm.*mm@~M,~~~~8~~.~I~~*=~~~~ fti .. Ja tlitl ~ ;tt; I l:~ ~~tR;m$t~m: ~ ;t;~li: •• .itll~. m. mr.m ~ #~~ff,*m*~~~~.,~.~~sm~A~I~o

1~ 1. 4.] *-~~ k. flJ1fiIli6.J:. t;

(1) Il:ii:li

Pi :tsj. m I -- ff fi ® .. - ~ *4 --1Il) *4.-- • iii ~ .ttl - fT • -* - fa Vk 11P Ilk - A 8 _...~.~.-:1t5;.111

CD It-: f41Jn I G $lt ~ :if ~ *- dtI M }ij jtj it; III $11 , 1i!. it]' VJ iGi • " .±: fl ~ ~~~*~~~_~~~.*~**.$*.*o.lim~mM~~ "a -= 36% ~ IJ\~ 16% ~ 3i.* 8%, _* 18% ~ ** 22%, ~f4~~ fi$, - Mi:ii:i:t 20 §., 9(J tm~tI!J di 80% ; :kdll:iA:i:J: 20 § '" ~ ~ r5 70% ~ •• &rI£~~i~~M~m~~ft@.~.~~~am,x~tt mt:s liJ Jlt~., m if_:1t:1fIj tl9if§7f, .~ 30min m.;tflH~m ..

@ :Tffi@. ~ ~* iiiA91itH, ... m j$:. a,. .mitE. ~_t a31i1i:! m n~AI~~~~§.~m~n~1.*~~*~r~*~m.,~ ~aAR~~~,m •• ~~~~.mQm.~WM~~m~$~. 4~,~~~.~.~~*,m~~.~~m~;~_~M.~~~. #jfLt~-Bj"®ili{-n Jl1it-IA. la]1!m~It_t.f§7't. fiilJS m-ffT -~~oo.~~*~.~~*~,m~~~ffi-~~.~_.mL~~ ~m.~.~m~,~$~ ••• mfi~~.NAW£.,~~~.o

_ .......... - - .... . ... ... .... . . ; .. ~ __ .. _ ...... _u.o... "", r· ....•• ~ I' ... ;11:.,._1 ........ ,1.1.1 •

I8

.¥i W ~ tiPI. *a-t (!9 ~-w 3/5 e. m ), JQIJmzi±~*, eft :W:rl- Jlt*iJt ~ .~~~~.*~ ~~.*~~~~~ ••• ~*A~~,~"ffi~ .*ffi~~~~.~*~tl*,~~.m~$;~-nft~~~~ W"~~.~W~,~fi •• BAft".~~ •• ~W~.~.c~~ &m~ •• lli~m.~.~ •• ~~km~,~~~.go~~tm ~r*~T~~~~.~t~~.m~.1~2fi,~~WmOO~.~ £. t i'i~:t" 1 It, ff!£lflJ * i5 120 :7( 1.;1...t Q

® lC*'o :&;fi:M8.!£~nr:Stmw~, i8W~, :t;JiIlif!-;J+o Jl{ W~~mmM~m~~~~fim~t~~~OO~*~B~.~~~~ •• ~~~~A~~~.~,~~n.~~~~~WMLr*m~. H~~~~~~~~~~~~ffl*~~~.~~~ftmWro

~n~.m~fi~ma.~*-g.~mwm.~(~~~ •• • a<J 20%) t .litl.It1£.lF~.!P-*1i:;Ei; .=Jj!~ ".*~" ~L~~.~~~fi~~.~m;*-m~".*~n~r~~M (tgm~~Jf£.), 4ij;lfitt.It.=~ $ 1/3 1i.1i 0 ma tt 1>1 1 : 5 lLti , Jijfmm1tt£ •• J6~ti~.a9 15%-20%l!tt 0

@ ffiJf4 0 -NtilR Ih :i1!fi ffIlf4 .. ~tf.J~-1i Q9m":t£ •• j:_m_t!\J .t~~~ftA.~.~"M~,n~m~m~~,.I~ •• ~,~ :fijfq 14, 1: Ii fIJ 15min Jj..1* J'ij ~, fi! ~ .mm -it ±!J?:j, tili,. ffI jt ~

tl* _t IfL. ffiJfJ.~.1M" fiJ~ :1!140~60min, .fF:li~, ~*~" 11, 2JJ ~mM~~m~~~~.*~~£~~m.*,.~~~*~~;m •• %*n.*~~m~~8*W*.o

@.m~~.Q~~m~~~~~~.m~.m~~~-.~~

~~ff~t~um~~~~~M~.~~rr~o

~MAk.~~R~.~*~~.A~~.~, •• S~~*., ~.~~oOOMLfi~~~L.,~a.~,M~Q ••• ,~R. g,~ ••• H.~OO.~o~.ft~,M.~.B~l-~mM,~ iiJllJ:..il.~jJ:M:~.lI*flllio

~~~*.~@, ~~* ••• M,~~~MWkM~~w.re ~~T~~~ooam~ •• ~~.M?~~»~A,.~.* •• ,~

19

a tit ill ( 25-. 30 r: ) ~ -fi} Ii m l(R: II ~ 5 OOg ~ ~, • J!It ff tit ~ t;fL 1ft * * , 1Jn *-.~.* 40--50min, M! •• ~J1J "~~~.Il( t M X:~E>t·" Q am 1:. Ii ag /F1mJJT ~ ~ _t~-B}lft (~ji) ~@: 'fl.. 20 %lCti) , 14m

s ep ~ @UI, tt:", r tt~ tfJ iti. ~

=Dili.L.~~~~~, ~~~.MFP.~~~;m~~m~ M.M~~,~.~~~~mT~~~ •• ~*,.m~-ft~*. ~., §.&.~N~~~~m.Mg~~~

® IT _ * ~ xf 1m ;fi Jtf .til B9 -BJ" f tE. til til Ii ~ ~ 11n rJt 85 'C l;.t ..t IJ!J ~*.~~mm~A.£.~*~.*~,~-.~~~~rr.*"~ "iI~~" 00 -ftAIf."~*:fr~t£fljIj~ 54%-55% 00 .t1i"BtJJJJtlB<J *ElT~,*~

~M*~~~.n~.*~~~~~.~~.~fik.fiAR~ ., s;j f'iij mz j!i ttJ tE 30min ft: ti ~ I * III * ~ ~ ~ let 15 .. tflf.J .i Ii ~ tl iliA •• !l (~*_ -. ill 3--4'C), f!par~IIi.:JiRte ~ 20.% ~M1JD

A*~~.¥ •• *~~*~~ •• &~&.~ •. ~~~*~flS ~,* •• ,~~"2.£h,~~ffi •• ~~~#~E~~A.a .00 .!ls~ 00" (xJjn.), ::F~D.*. -i}firdtm:1;J 7 ....... l Okg .. lit

v , h ~ dli at ~ II m rpm. t p:f 1- 3·C I)

® A.o .t£.Ji;l;J'c.*dII~ 1--1. Skg , 1it~M-""MB9idA.~ .mA.~~~.3-4~~.Aw-.mm~w •• ~ •• ,~~T R •••••. m&~~.~~~,~~~«mQ~.,~£.~fl .. ~!i&~.H'm. ~ ~ raJ_rae

!!iIltf AW B91rn~~.; ep AWlllJJf, A •• tf ~A.tE8} .. Ag:* ;r,x-t~.~:!lf~.3§~m::w~ t«i=M*dJJiDAIJ~#ltO:« 1. L 5 P.Jim ~

a. A~&UJt ~ *dlJM~FX>t!EiIl:tslIJ+?t:Ji:m t wr~~.2t.J tt ~an~~A.*~. ~.M«~~~~~~~~~~S~o~~g :it ft ~; • ~ ft1 1 % i1E ~lL Mil t9 ft. 1. 8"C '" ~D A • ~ m::1i 16 %. A •• ~~15~, ~."M.~~.~.~7%. ~a.~M~.5~ 9%t~~~.tt~~ft~~~~~~~:

( 15 + 9 X 1. 8) = 31 + 2 ( "C )

20

~~ * * ."*~ J( *
iJ:1ot
A.IiN/ c- 18..._ 20 13~15 R tt!tt ttl
A •• 1.I 1. 2~1. 7 I. 5~ L 9 2. o U r
A.~~!~. 17--18 15~16 14~ 15
A"*ft/Y 53-55 54~56 54-57
mllt.1 % 20-- 22 19-21 19~20 mT.~~~~~r~ms~~~~~~.~m~~±t~~~ ~.~~~&~ •• ~,~~W.~~~*~~~.~~~*o

A~~a~~t~~~~g~~, ~~~~~~~m~~t~m § ~ -til..1>; A if ~ lA:it iij, rna ~ M ill:Jf ~ Jt JIB. iE. -., ~ I j§. II ft Ii ~ t .N*,&~m~~~~~m~ •. ffi~~&~~~, wT~.M~ ~t~m~~~~~t~~~M,m~*~m~,~.~*M*m~

h. A.~~o.m~~~~*.~m.*~~~~.~.~,~ ~s.~*~~~*.a8~~aa~ru.~*.~m~.~o Afi~~~A~.~~Wffi~,~~~A.~~~H,A ••• ~~~.&;&Zt~~ •• A.~aQ

AW~~~~t~ili.~.ft.~~!m.*m •• ~, ~.ili m~*_,~~.wmW~fl~~~ ~A.~mM.M,ft.~*. ~i~.&~t ~milim~~_,@r-*~~.-~~.~~B~ ~~9' ~iE:M~~FQ

c~ AWDN~~~~A •• ~,m~~~MM~F~~~w~~ ~IT~~.Nti.~,~mmM*r~tm~~r~,F.~~~~ it::fc ~~~ 0)

tt#m~r,*~~~~m.*~B~_~, ~~.m.m~~ ~*~~k-~.~~BN~~A3~5~MMB.*.~m.m« ~~A3.~*~~~~H~~-.~~~AW.~,.~~aA§, ~~.~~*~M~m~~~~m~g~Wtt.om~~~~~mffi ~~~~ft,@~ •• mA.t~mZfimM.U~ •• ~.~

21

d. A.**~mM~A.*~~~~.~~*~~~~.~M~ ~~fi,.~5~~m~~~u~~ wm*~t A~**tt~.a. ~*.m~.~~mH~~m~~~~,~~M**W~,~~~~ .tm$. ~Jm&~~o

®ti.~M~H~~~~~~7~MB.~~~~.Mt.fl~ ~.~m.~Mft

~~~m~~.~~~.~~~~~~m~.~t ~~~a~~ lJtwnl99..t. jif. J!J ~ 4,._, 6cm i **:lJl- .. **:}'t]g. -fit Iij 24h .11 1 ~ ~ lit ~~ ••• t.~~~~~~~o~mB~N~m~~ ~~~mkm -~m~ •• ,~~ •• L~.~~~t~~.~R~.~~~~. ~ T R Q !fj "', :a: " JJt t:ft ~ iE@ II ~ 'J' fl, D.l ~J bJI rz=!± 89 CO2 j;f. Rt~JS ~ AfJ Ji§i 10---15 :7C M, mttt •• W, «t:lifi btl!' ~~., "~ O"~R~~~~~~M.&~~.Mft~~~~~,~~g~.~ .



• ~ .. ~~.~mm .. *~~~~~fi~~o

.1'~.MtiJ Jt -1-IDrf9:o

. a. fliI2tMWL, Af13.-,4;JC, ~"tJ1~!±..tbJ~*, 1tJiI. ~lt~~ ~.~~m~,.~~~.&~~~~fi(~~~~~.)c-.~. 15~~~tmft~~.~~~.~SN,~~m.~.~±t~R~ R1J 1ft .. :I: Jti jlJ ... m 0

h. _iEM 0 :ttIJ.ta: A 15--20 7C, MM.Hi1l ~~:tE 27.-._.Z8 'C (J[ * •• ~),~~M~~ffle~~ft~~M~.&*~~~,~~& • • ~t tt3?:"~r~o

c. MdtAA: A. § 20---40 .1C, 111M ltMWm E. ~w JJ:, J1t~ .:t:~m: ffB.O~~m.~~fflT~ft~.~~m,gN~~~~.rnm~ ~ r _ jlJ 25.-._, 26 ·C ~ H; in 1m tfJ ~ W}g J!\ M- m ~

~ffl~mr~~~~.~~T~M~~M~.~.~Lr~~~ lK I~* iijE B<J., ;It jij. JiJfti.~.9;·. ~A. $(:. 30-40 :J()g, ftlk

w •• *m!~~.~R~~m~z~~tt.,N~OO~W~.Lm. tfWN ~If; 1\¥n.NJl:~ MJa" t ili g 1'iftl t 1R11ij~8 ~~fI 60---65 *~~.mili •• m;Mrl~2.~~.~*~~~.,m~.*~

22

~~~#~~ •• ~.~,~~~~a.,.A.~, W~t~ •• ~~M.*.=~$_m.~~~t~~~zffi~ •• t~~.MB Ui 120 x" ~f+r}j!ttM~, 1l:.M*B1J7};)~.t!~ ~{i**:IIa 7$~~~~~ ~~~~TW~~~~m$o

®*&~~o.H~~~~;~~.m~~~~~Mm~~~ rr~D OO~~~~~~,~N~m;~~~.~.~~~.~~~W ~~~~~m~~~.*.~~~~~$~&.*R~~~~m~- 1ttM{~'J ~.*~ ~ _t B9"£i~, M J6 aim &. _ 1/2 ti.ti; • *~ ~l""f 99.a}., R1Jamtiti 2/3li.ti; JartmMi 1/30)

~~~ft~m,M~~.».*, mk~~.ff~~*~, m~ rt::a:1\J ~, ;It-M:It:!Jl1j~ 'F 0) .~~~.mm&~~~m~~.a.&;·n •• ~.*.~m ~.Fcam~~*~;.*~~~~.~~~M~.*~r~~.~ ~~fim~~~;.*~rm.~~~Rm ••• ~Q

(2) • iUj~." mi. &9i£!Jt ®~~~~W~~~~~*~~~w~~~~$~'±~~~T M.~.~~~~~ •• c.~~M, ••• ®~.~MMM~m~

~.~~~~fi~~_Q~~~,~~~ •• ,BR~.~~.~~, Xif III 111 J.ro: • :fJ nij tl *-.. i' jIk l¥J -:}( IJ\ R. --t i It ~ ~ llili 1llij fR til -. Ci .fi II i* £ iii m, tl! ~;f lit ~ fF B9 {j! f:tj e - Ai W tS ~ 8---1 Om3 l' ~ E: a it 12m3; .1*}. 6.-..1. 8m, *~tt:1g 2.-....2.2 ~ L~

~~R~9mre~~~W~~g~~~~*_~.~~ ~m.age .MJtfQ

8. ~w~~~m$!~~~~~~~~,.6% (m.~)~~ liag •• i1i!.tt~Fo:ttA, bu 60 %85 'C w...t. (f.J~*, tI-!g Ja;til, .tll .~S-*t ~!J(1i~.1:"c :Im~if!ir~*.:lt 42---45"C, lIk 6% ftJ!li::t!;f1~, ~i$EjtA, #-11D 2%:*: dill}, 5%30"1I~ .. 15% 9CJ. *", 6% .inM, if*f:MJ1:J J5 t if.§l..~ 38---42·C. RP iiI m 11*4 Dtft 0 • Mn1ri1B{¥iA 7r--.8 * c

h. g~~~:~~.~m.*~&,~~1~3x'~~X~~G

23

TW r*J (~1fpgSf~).1fL ~ #i.~._l:a9 3%~5%ttA~Wl'B£}jfl~5% fNtili*l __ 1%---2%*EliI,*~ 1. 5%~Bt.~=.,fp o. 35%1W~., m. ~ft~~.*. R~~~,"~Emm~~~~mM9~.~~1~ ~~L,~$~.~~30C~Lomm.*~~~§~~~~tiW~ 1W:ft$7i-fliJit ~, _mq~:w':J! f! ~

mAI.~~5~~~~~~.~~.~~, ~~~uAI~ ~"o.w~~m,~~mA~~tm¥~~~ ••• ~m~~.~~ ~~.~~*Mrm~~~.~~~~~*.~.*.~~fi~~.* m~~W~~~i~*-mU~~ili~~~~~m~

®.~~~~~~mn~~~S~~~~±~.~,~~~~~ ~*.Z-, ~~~.M.~ •• ~Q!*~~ •• ~m •. _ •• M~J9t.+?t~J!o

® jWj R fffJ *4 ~ 111li. ~ If 9 ~. i1ij fl ilJ BI! m fl JE )t PJt * 1M 1t l! fflJ , 7f ~~.~~~~m*. ~ftF~MWm~~offi&~aMR~WTM ~~~~~ilim*,m~ft~~.~o~ •• ~£.flflT.g~. m~~~~~~~~,~m~.~~.~~OOftom~.~.n~,n •. ~~ilifi*~ft+ ~ft##~.~~$,~m~ •• ~.wo

@~~ •• ~~m.mo~T~.~_~Q,m,~*~.~~ tim-iii B<J rr.t ,.:It itg-;fij ~j QI1it:~ ,~!k.m It.1ij(.1II~lIll1>5 %-- 10% tA Fa:, .$Ii*.~~' 5% ~10%, Wllift m~ llft,* '\ ~ifi 0 3ffl ~m ••. ft~~M~~~~~~~.&+~~~~~~~mMm,~

1J! ~ ~ :# ~! ~ t£i tt J!lt f(lL.

1.1.4.2 ."~:k.$Ii"~.:r_Z

~ 11 i1 in ::h 1t * ~. ~ ~ jc 8IJ ill , X.:E 4 I l: ~ #.:A •• "J flU " if( S_~~~§~~~~~~~&.~.~~m,M~~M,~.~~ t::-1f ~

(1) tif4 ~-lk1t*4f*'-' "£ttp"~ .tt~i$ttltt'" 8: 2; * 2 lX:&*4t Jm~ 1 lX, Jl4 uiltpw t Jtm *-!l~i$tt tt:1!1 7 ; 30

i*ilt.i$ J§! :StJft 90'C V)..t. ~ *11l ~~t9 ~ illflitIft ~ tiltH 2h ,g N~*~m.*, ~a •• ~*m~*4~~~ .E.A7%~8%.

.. ~ f*?:j Ja-iH:1-j m~ 0 ~itm: * it jst mt~ (fJ 42 ~~ ~48% Q ili fila-Nit m 90 C • *-. m:l::1!l;f4 tm 12 % ft:ti 0

(2) PIj tB.:tl m 1m rJt. -* J§ T ~ ~ 1: R1t.~. ~ ~ ill it 30--- 35·C ftl. L&il rt§ ~ ff!!i (30°) N. *- dB t9 t m db:lt j;J 10 %,....., 12 % t II:J!I: l{l ?:J ~ i&tt:lifR 2--4 ~ ~ r-firiA:iii 45~50 c ~ *ftM1fltif,*& •• iI~. lIP nrT t!J£D 1 -t fl <>

( 3 ) ~ tp ~ ftf ~ ~ Ii: £f{J tli tp (til 1:. H; j£ fT tl Jk ffij **, ~ 15 J;j ~ IJ ~~~~~.~~m~.~~zm~~~~~"o~8fi~.E~$~ oom~~t.~.~~§~OO.W~ •• l~ij~

(4) $ott; ~M ~ 2tMjff a-!J.tttiM* ill 1i1ll, 5t m.iI!i1O ep~, .~B.~m*.a~ff~m~~M.M~,~~s~~~NAW~ Ml~n~~~S*~~~.b&~o~m~.~~~~~&.",a

* =:iI ift <>

~ffl~.~.~~~,~ •• m,*~*-~~.~~~*li~

l5{ift. :iS~~~m~rIl,. ' ••• $iI. $~,*~1' ttf.@\1g u*lIDm"~ M~m~~~«~~.H.A~ •• ~~.*~.~Q*~~~m~ "~.~ntXM.~S,@.§,.~*~§A~aM.~~~~M .a~ ~P1g~ •• ~~~M~$<>

L 1.4. 3 *"~.k 'nli.a5.:I.. L ~~m*~~~m~~*~~,~m~Afl~~~~,.M~~$ ~M~~~~~*_~~~.M,.~H~~£m,.~.~m~I~~ ]iJiJi m B9:*:.db ~@tn.m.*~ <>

(1) m\*l9.t1l ilim~*ili$Jnt 4--6 It, ~f7}~*jlj120% '> *8 ~6$t$fm, *.fIm db ~ ~.m::fert 55% (1. 2mm 9*1t). =tfmdk~ m 6 70%--75%"

(2) iii. ffiJ *4 m 90·C ~ -* ffiJ fl. 24h ft ti t 9=t IaJ II f9J 2-- 3 lX ~ it jC~lllN~~ 60·C r,J:.t '>

(3) .*4~m *Aft.:r. r&:1JJl60C~*, JJ<. __ **4lltfJ 1%--- 2%. j(j!tJA-fR 80min ffi mil" Jm~*fF-:l:*. ~gJilJij.Mm~ 20 ...... 30 c (Itk9l~_~ lliBJ 0

25

(4) no JIB AliI m Wi *= ~ f2 ftitJ 1Jn dIJ SIt '-1 20,_ 30 . C ~ m A ~ J».: *4 .&9 9 % ---11 % * 1Ik#?:J Fo (!P Jlfr iriI:2tm 28 x tct; Q

(5) 1Afi ~iDM lfifiI, #A 20% -25%1J\*_, ~ft~tI. RP ~~m~~~cm.~~~~.,~=m~mc~Mm~=~M •• & .fi ~@.. t£ Jr::ff: ~ jt.. E!~ '" 1& ~ <t

r. 1.5 IJ,dlliiDifiI'!;

m Ij, 1D119.1t2t-gifrJ t k.t ~ ~~*-il~1t .... tfj~f= I¥!J B ft t " ":h IJ\ db 111., IJ\ Itb iU 1i m db -I:/j" ~ ~ ~J.m *- iti ~. /$., It!£~ ®T Jij It.: •• ** .... ~ .. ~*~~.*.mm~ ..... m~I~M4~ • • ,. z*_$lJaw/l,db.r, ~~$t ~*dlJm ;ftJ.dlrm~~ co ~ li/J\dB

.~FI~~~~*~~**~~~~~~t~.~~*~~~±;m fia~~~~~~.~W~.B~~~~~, ~r*MD*.~.~ ~*~l Q.~~~~M*~$~~.~~.~.m.~~,~.m lfJtf1kw~ ~ At!~e ~

1. 1. 5 ~ 1 it. ,#. .s, .it 5lj .. nIi .r, t: tt1.fr-

ttl* 1till~*fi=M/blfll BmB3ft~, A*,_1iijy9l .. An.~ .. ~o.~ .. @~~~~~~~~~~.mI~~rCt

(1) ~1R :f1f**mmJJ<.Mttl .. ~ T t _tli~~ 15min, rr.?J<Fa I ~ 1 Omin ¢ ~ ftti M A* 1'& 9:fJ(ij *- 1 Omin , ~~ A*-IL,::p i!t • 10 ........ 15min~ *=t& ~ 71c:ili 60 % -...62% Q

(2) mI ~.1t *- tR~M~~ 35---38'C. tli 1 %1JUAdtf ~, ~ fn ~1:J. AaIT, 9=' raJ ~-.:rL ~ ..t..iiS.it 24h •• ~ lib, fI~m:i.t 38C _, 1m * L 2--}' 4 fff .' t£~tI?J, I!P jlf ~ A it WI:tt If Q

(3) *t{l~~. ~.1tMfjJAfliI~. 7 * t ti*~i1i 36·Ctr: ti t :i: II tt JJ! ill If iiJ it 1 Ob --12Q; fl. :ti :i& $ D

(4).m .J[l 1---2kg ~1ltbt 2 tJO.l~$ &9111 ~, ~ tl 2--3kg .~~~~~~~W~~~m~A~ft~=o

1. 1 ~ 5.. 2 .it ~ .1.. * tt)li .. II ..L 't i'iij -It-

r- *f~IHlJ.a t5f1 r tE3i7$.~:19" IE ~ft.m!lD , Mitt 30~. All z Ni lJt\ m,~~.~ ... ~~~ .. ~~~~~~~~~,_~WOH~~L,

26

~~~:i&.wAl1ljij:91-$ma9.j!o

Jt.mI!: !:j~1*=7tm~*lOla]. 11L~JfmmatJm.J5:13 20% • .11: II raJ 1irjBJ~~ ~J:tE 26--30'C, lilri.B.~.:i1 40'C to !iDM1J 15'-'" 20 ~ (I *~" ~*~) 0 .11 ti~ J5 B9liiJfltill 20kg. titA»e ~ 2kg ~7@! 3 ~~~~m*ili.A*~$~~mM~~~~~®m.~.~~~~ W/Q

1.1·6 .dk~rlDmI~

M**m~~~.®m~.4~.~~.~, ~~~~~F~B M .• ~.~~m~@~~W~~~Mft~SDM~B~hm*,. ~~~X.~".I®.ntA~MmM$*~.t£.~a.*m m.~~~, ~~~m.~.*.R.*~~m~~mtt~M~*ft ~~ft~~~tt**_~T~~~~,~ftX~~*~~~I£~ft :*:", flltt e

1. 1. 6. 1 _"L 1: ~.t:U.

."-.~-~~- •• -a~-~.~.~~.~-.*-A~-~.-l/i;lIl-BiII

L-RM

1.1.6. 2 iJAf~.~~

(1) M\*l *m "it" .-f< .3£.* &Jtf1!!li:t~tJJ ~ ~.tt* .. ~ ~~~~~~~M*~~$~~~Mtt~~~m.mB~~~~~. ~~, U~T~~~~~*.mo~~¥*~~m~,X.~~~~ fJij!k ~ Q

(2) fii$ EB T M{*'~Stf!/F- ~ jttif;MJi~~*/J\" %.tR ~ ~~ !1J~;ffi fiiJ, ~ft.~ ~ ~fj}8*1l* i ~~ B9 ~~mtL~/J\, .mifJ.fim 'M':ii~ fftfifLI:f2 tE: 1. 2---2mm z'fijJ~!G: .. ~~~ :h*I t:*m.1t • • ~n~~m.~M~-~.~~~8m.3~~m~T.~~~~ ~3.~*~;~~Q~~m~~M~.~, •• ~A*~.~.o~ .~~~M~~~t*~~~M*m~~~.~~~~~~m.,m w~a.~~ ••• ~o~*,mM •• ~~.~.~~.M®ff~ .m~fi~~~~~~.~m~8~~~~~

,

27

(3) ftC It -1Ii.T ~*4" fte*f llE*Jtttll~ 14 % ---16% JJ1i. J;l 1t*l ~ ~ MtM. B9 20 %---30 % ~ tiM it ~ 1 ' 4-..6.:<

( 4) • ;« • ~ ~14.1t. at raJ .. IE r" 35--- 40min , ;fQ ~ .mt *1. as: .;it 45--55min .. ~*i5J1j~ ffii::F~. J:Ig£~J~~ ..

(5) tift itll f4i1 PI i!*Jt;fp~lUi~~, X PI Iflla&Ji~~ ~ ~ ¥*. -!i~**,. ~".~ 30"""'3Z"C; • .fk~HJt~*'* ~ 25---2S'C; I 3C ~ lA~, jllj~.1S$ flj~§ <I

(6) 1JJJ.itIJiII TM-BJ .1t.tJ9~1UJil<Jm.Jllr&1JO.it. 120---160 JtUlitJl:; mit TB-lU=Jfi .~~f4. (f(J O. 5 %"""'1 %; tlw1f t!~%t:l.-B]:II: t *=1 t 20 a9ltif'j*4TIJ-Rtlt 38--40'Cm.~mit 1~~,m~~~2%~ •• ~, .m~m~Ao

(7) 1m *- ]n*~\@lafi:fI .. ~1ID.it. ~ T"-liJi16:taff t 1m A.iiJ .. MA?IJl*1t*1R:j£ ..

( 8) A 11k •• A 11k lIIr 1± 15 -- 25 'C ~ ti, A tdl ~ fj} tfi If :'J

14 %---16% li:-tl , A 1& pH {R.1g 4~ 5--- 5.0, At&*5t 58% --62 %1i.-ti ~

(9) 2tM .. dil B~B9~tJfijlBl~m, -;lttt 3--5:X. m.~ll ff DJ i!i ilJ 5 % ~ 6 % (V IV) , MMf a9 Jt~~ fJitE 5 %!i:;E-. liP PJ W '1l!! <> ~ ~ slftifi r m*i1E.i&!lllJittiI:tJ:ttM~B,t§.dt:£.a.~t!t~iIIl~~.Ji tl Aft l1l~i1i If ltIA'i& ~!f*~1ltl! ¥)j(2tM.ftdD.:f:.@:ii 36"C Q

(10) fitl db jft B9.ttI:Il~ ~*4i1:M:£. J.;.( FP JYf~J&~m. Jil *~MM~.*W**~IT~~~~OO~~M.mMR~~ttm,~ ".5~~~.~.*~A~~~.~~~.~ •.• ,.~ ••• • ~.ma~~~~~~~o~~.M*~~~~**,~~~mm M~~~R~~mo~=~~~m~.~~~-~.~m,~ •• ~ ~~~~.M-~-m.L~~~~~~~~B,~~~~£~m~ ~¥~~~L*,~L~~~~~~~.~.a.~,fflT~r~~ ••. m+ •• ~oom.~~.m~~.m~~~~M~~~~~r ft. ~~m.~~~ ••• m~M~W~., ft~~-~-~~ •• m~~~~~.~~,*.,,~.&~~n,.~.*ft.,~A~ .ftoo~~~.~~ttm~ou~ •• ~, •• m~.~~~&~m

28

~ft.*~~M~ •• ~*M".mM~ •• *,~m.a;~~~ tt j£/J\ t .lifDli!1t .jf;{fJmm-t--. iii. ~B>tm II JS Tttm; J;1 m 1@!t*

~~.~~&~,~M.mfi~.E~~~~~~a~~,m~ttm ~ T <t ~ jW-.t, H:~UI B1a9111 * rt' ijlB .. iGif&D ~ ~~I~Jl1jg.L. H ~~~m~~.~~.~mw~~,~~ .... ~~~;M~~~~ ~.~ ••• m.~~ •• ,~~.~~&ft~*.~~~~.~~ ~m~~W~~t~~~r~.mI~~,$*m.~*~,~~~ 1* EI B fiJi iW 99 q:t ft ffI "

r. 1. 7 ilfll a iii

~~s~~~ftM~mM~~~~, ~oo~£.~_.m~.ft

~~~t.~~~~.~.#*m.ftMa¥~~~~~emo

~TfiMa.~m~*~~.m.~~~~,Rft~~mTBm ~F~~~~~. ~~~~.~ .. ~.~ •• *~,m~~Bnm~ 20 % t.:t _t_. ~ fl£ ~ 1'= Ji't * 30 % Ja..t., bn .L ~ ~ 9=r J3 ;u it.. .m. tllit ~ Jt ~.**~~~~D~.HI~~~~.,aT~~,m~m •• ~, F~~~ffi.Qili~-~~mr~m~~~§, *.~~~~~t~ m flr _t_ 11 ~ m It # ~:ill!, m B t!i B 111 iP:ifJ 70 % ~ 'ill' a 0

1.1.7.1 "It-.~*

~~~~~~*~M~~~~@m~~~~~~*~.M~~~

¥.f *- , :bo A m fit " .j: • til ~ 1E.?t. Jfi. W" ~ * ~ og 7::.. • :fi tJI. It t Ii t D , &.'.L~o intffjtM"~ 20%---30% (V IV) #ttA.li~Jlo ~m .~Mq*~~~~~~~~;.m.*M.T~~ftN5No~Fc mm~~Mt*~.~~~m~~~.~8m~~~o~R •• ~B m~~~M,~~~~~.,~.mft*_Q

1. 1. 7~ 2 ZJ Jt~"l *

~*mmM*ft~~,~~~j •• NA.~ •• ~M_M~. w~~~m,~~EA.~.~~~~ m~,~~,.~*,~. ~m~~,~~~~~~fi~o~n~~~T~~~

(1) _R~1:J}t1* #1. mlfm9!JI ~ "JJ!Fo. j[ 4lim A 10% --30% ~M~m.~~~~.~~~~~~D,M~.,H~~~~~g~

29

~~~~,m.~~~ ~.~ K~~B,m~~~* •• Q

( 2 ) t.f $1 iMJ ~ ill ~ ifi 1;] ;t 1* ~ M :x~ 11: II Il jf ~ • it, .. v.A ~ ~ ~~wm~~~~~A§BOC,g*~D~.tt~1~B •• ~ •• , *~.~~~~ •• ,~~~W~iliaD~ag.*.**~~~# fi~~.~.~.~~t-M~6~5%tN~m~~~~~m4M~ a~ o~~~~~A~ ~.M~~W.,~~. n~~e~~@I~ t!Cli~, ft-§ 5¥fJ m$ft Q

(3) fiJffl4t •• tlfIlJF4m nG~~ ~1t m m*,,~JJL .!lJS! :no AlliE ~i1J1A til a9 IIJ F~~iIf ~ .. II~ ... J1(~M.~ w •• :iB:fj iIIJ ~~~~A.m~w .. ~~~~~~OO~~~~~I~M.~~*ft .. ~Fga~~~m~~*.m~oo~~~~~

1. 1. 7. 3 'IIi" 'I! enli ..L ~ ~ .* ..

(1) mM G..~JI It Tit ffl1mtl *.*Jij.~ ..... ~~, 3m d.§a.~.~~~o.Zg~*~t~~* ••• ~~&~ •• • ~~,~m~*mM~~~~~.~* •• ~mM~Z~A~.~ ~t~S~L~~;.~* •• ~~M* ... ~.~~Rt#~~~~ mI Jlt~\5Jlilfi~JlI~:Jt ~it ~

a .• «it:: i±nNWUIRtrtM •• O. 2%--O~ 4%Ii.bnmtt~lt* jt ... *!f~ 2 ?t •• ~. x:ilA~1Eb ffit.m~ A;: 2 ....... 3 lX (lOtnin/4i} lX), ~~ 5--7 x ,

b~R~~~~o~~~m~~OO~m~~$~$,*.R~n~ ~~,~M~~~~~~~~.mtt~~ffl~~o~*~~.M~~ ft jJ ftC"* 1ft r# tt li jjf[ • ~ ltt 4& st. 11 -* tli n M 4ij Ij\ a;J" ~}I 250 -- 300kg j;J 11 0

~~.~~~m~,MX~ .. X#~~,.*.*~ft~

(2) 1::j JtmJJ<.:i£lI 1::) >tm *- fE -rlltt.1lJ;AF Ii., &:~~~:i:t~JI if:t.:i1i flJ II ~ ttffl *- ~1i 0 ~ _IA!. 1. 1. 2. 3 JiJT:tl: 0

(3) ~"I1J;tc t)} B9 tfllOCll:Yl}l a.m~:~~*~*Wft$~~~~~.~ ..... H.~.9.

D~*.~~~~~~.*~m~.m~$; ~~~~~fi~Bm~

30

m~.fto -ft.ft~ •• m~2~~gt e#2~3~~m~~m~

b .• ~!~~~~ •• ~~~.~o~~m ••. ~~~.~~ .#~~~~m~Km~~~#.~~~m~~~M~~U~~"~ t!i 1r!llllfl 0 - rttitlft.4i1L1f*1WMft 80""" lOOkg"

c .• *:X~ •• *t~~T*.~M~.~~~~.**,H *fl~~~D~.~B~H~.~R*~~,~~~~~fiMBm~ ~.~~~~~wmo.*~~~~z~~mtt~~ff~m~*.,* ~L~ •• ~~~m;~~*m •• n$,.X~~~~o

(4) •• .atJt~ .~.v.. iii TfIi~ si!!~ l;l~ifjIJ"'~~¥f5L* ~~F~~.~Y~~~~m~~~~~~~*.~~~.~~~~ ~ .• wm.~~~~~~~~~~~, .~~~~~,ft ••• ~ :*:; PJi v..A~.g..JI~ftC, .1IflJZ-1J, W.:tIbpw~a9tbllJ EI fJ~"

1. 1.8 a jfttA~#, 1\IJt.!aiJIJ.

1 ~ 1. 8+ 1 E:1 iii 6lJ .t= ~ !:j ~.

~.=~~~m,D~*.~&~~~.~.~~z~.m~o~ tt~~Bm~~-m~~Stm~~~~~~,~~~~WY C~B f'B~11JiIJ ~ i! -:i:J:fl~fF~l\, -&nq~." ~~~~~.~~.~~m~~.,~ff3ft~t#sM~eff

~~,~*~a~.~&~~~N~o~~e~~~~~,~~.m ""F JLl+~1t~

(1) t1ulIit$~{t B.~ ~±J!Jil?t~l:gflJ*, LIJ:fB7l<-fi ~~~*~n~~.g.~.~~*~Z.*Tli~.~.$~*~ r~o~~.~~Z.*T*.~.~T~T~mtt.MfiRO~L ~A!iilj~~o

(2) ft ~:i it :f£ Jr:T¥ fill t:p t m.:p ia D~ fIl H~~ 2l: ~ .. it 1i @.~ •• ~~D, •• ~~.; ~M, D~.~~~~~~B~& flio ilfati1t.~~1tif!m~~]!j;1! •• M~ 1~ L 6 Jfliij k..(*ili, i!f'JI :;;1ttt~mH~1t ~

( 3) j¥ 2t if 1ft i£ :l:J: t:: # . B 1ft ~ - .lit i$ 11: f! B<J ~ ldi It ¥-J li:. ;M; ~.m.*»~.~M •• ~-&~Xx~~m.m.~A~ •• W

31

~E~~~.~~.~~g~7~~.~~~m~~.~~a~.~ft II" =-L~W." pj.II~Jl~.,

• I. 1... 1II.~ff.IfI.6l~fltJ1fit / (g/lOOmI)

.>. M" a. It a. ,all ~ .. ,. ••
IfI
:M. 63.76 0.0830 0.267 0.0750 0.0042
11.1 63.61 0.0919 0.210 0.0309 0.0753 p.0237 0.0041
2_ij 63. 61 0.0839 0.214- 0.0309 O. 0660 p.0189 0.0042
3JJ 63.40 0.0855 0.277 0.0302 0.0757 p.Ol10 0.0041
4J.1 63.35 0.0850 0.210 0.0316 0.0712 p.0142 0.0038
5~ 63.21 0.0851 O. Z88 O. 0325 0.0475 p.0142 -
SJJ 63.20 0.0863 0.290 O. 0330 0.0474 p.0133 0.0031 ~~~~m~+~.~.~~~*~~.mo~~' ~nAIW it: ~ '" 2913 i't, iI Ji :iii fit 1i ~ JlJ II ~ t¥,J ~ J1., ;fl ~ ;a -'~ ~ if §E ftI ti.o

1. 1. 8~ 2 a iii ~ LJ Jt 1; iM'*-

~~~~~.~~~~~~,re~~~~,~~m~~~~~~ ~M_~~~.~zm~~ •• ~,~~~~~~fR.~~~~mQ~ ~~~~~~~.~.~@; ~~&.~ftm.*,~~~Mm •• ~~mm&"~~.OO~,~~AM.n,~.~~.~~

1. 1. 8. 3 E1 ~ ~ i:) Jt.

~~~~~~~m."R.~~~.~~m.,.~ .• ~*m, •• tt~~.~~~*qfi.~~.~.M,~~~~~~,~.~ 1;] ji tI fF £t(J ~ Jidl ..

(1) 1::.1 Jt eg~*1G t~ 1-1.{ tttwM *dIt3I::h M, e.illa1B *~, 7t ~~ftB~,#re~.m~~m#~A$o~~~~~~.*.~~ ~~~~ft~~~,~~~~M~-Mm~~~t~~~ •• m~~ iJ ifi IW It 19'1 .. -.if ~m ~ E:ii:CJ: 20%; Ii M Jtl1 ~II (3 1'- ~ l:.( 1:.) ~ 60 % :tr: ti; ~ ~ Jft • fJl :t; '* II 20 % li: tl e

(2) ~)t B9 11 ~ ~ II >.J tILt. re;r:t i.zdm ~ iIJ JI J5 B9::1( * II fF ~.

32

~,A&.mW~I*~~ •• ~.,~~~"X~~~~~70%~ ~;~~".~".m~~~.~~~~m~~ •• mft-~~k~ ~m&~~; W-~gmm&m.~.oom~.~~m .• ~~. 1ft", 1tY'Li: tE 5 % li::b e-

~~"~~~~tfi*~~Wm~#fi~~m&~~~&~~* ~~~~Fo~m~~*~%m~1%~3%~~~~~.~~mA~~ 13 ll:: ~ AI)t a-t ~ li Vi $ .. fp ~ ffl{, IJ\ ff BUt ~ ~ if m f;j it m JI§ ~ :p} pi]

~~ff*~~~,*.m~~~m'~~~~~~~~~~Q

1. 1. 8. 4 enli ~ iJl ,,~

~.am~~.,.~~~£~~~M~I, §~.~.~R* J!~ ill ~ Mt,*J! tt* e

~~MX~~~m,~-~~~~W~~~ft~~m~&~.I l: 1\ ttJ ~ m ~ .. !!Il ~ ~ ~ e Jlj)t n '* tI: ffii ~ tJJ. iMI ; It 1t.j= .. *' fit .. :ti IJ ~ ~tfd .. *f I9t 0 JJJJ A~ tag jJJ ~m ~ iiJ I.t{ ¥.It f~1;J 5i:tf a9 it1i ~ x. zki, 1i!¥ ~.~~.~m~~#*~a~~tm~.m~~~~~.~~

( 1) ~ $J Ai. ~ Jt ill :14 ~ ~ .iE '*".. JJB:. ~ B9 ~ if ~ $t: Jl m 1&, t[] ~ .. oo~,~~m«@*~ff~~~~~~Mc.Ms,.~e~,~ ~'*~'*~ ft~ 0

(2) I*lliJJ,*'M ~~r:lE1tt .. 1::wftjfl¥JWllk, tE 3 .. 4 !.JAfi~

2t.M~K:1g~if:~ 1 ~ <*_13*., JrW'-11 :f:F)~ it •• 1&1fm~ •• ~.m.~~~M.M~~~.W~Mo.fi~~.~~~~~t JilittiliIJDll. ~ *.~»tJa Q

(3) ~ ~m JiJ '*11 ~:t: tal i= ~ 1Jt:~~ €l9tt~M. 1[:# 3---5 iF ~J koXM~~ •• ~®~M.~~.~

(4) 71~~JJf:M ~t1f~P9~$t;Jit®9:'r ~m:M.ilP.1f.f3I1~1t ~~#l~, ~.m~~m;~.~~M~~~~*l.,~~~~ ~mc ~ •• mtr3Qtri=fUAOw~

(5) m~iMJ.lJ;f:m ~lIR:~mJl&jg*~tfMP9~.1!6 ••• ;z, ~ m ~ t 4ij fi1(( 40kg tr.:ti ~ M 1I 15°1i: tl t .!~IOt~ff 1 ~ Q *' ~ ~ R]' ~~m~Fo~~OO~,* •••• ~o

33

( 6) db:j: iJJ gf 111 1& it 1!ti: * dIJ ~ t1( 2 % 1JrLA.. ~ ~ }It Wi tp ~ JE?t 11 :Jt

(~~l~L mM~#l~,.L~m.~~~M~~~~D~~$ ~~Wm,1.am.$~~~m~ •• ,@T~~~

(7) ~.ffiIJ~m lOCttJ9tW~. 5 2%--5%.:tmA~~m;fl9:t. m~ (~2~1~)@~~ffl~,L$m~~~~Mo~fflT.~W

If '* f:lJ tli w m! lXt ~ "

(8) *.iJ6~1Il m 2%~3%"'Aff*.~IlA;«$t~iI ~ ~ 1iJ m T

~mB~.~m~.~~m~.~~9@~~.~m~m~fl~~5 Slf*f>

~~~~ •• ~.w~~fi,.~~~m~*~~m~~~ ~.~.~~.~~.~~~,~*~~*~~~~m~m~e ~1~2.~.W,~~W~&.~~Mt~~*M~~e~,K~~ ~*~~tto~~M~m.-.R~T~Z~,~~~~Z~,ffl. ~*~~~~~~~~ ••• ~ac-ft~~~mm"~a~RH.~ MX~fiU,~-.~~@~~.ftQ ~~.m~~.~~~m~~ ~~,~~.*~M.#~~~.OOXffi~~~~li~m.~M~~

**0

~TW¥,~~~~~t~~~ff,~r~n~~~.m~A$

.fi~~.~~;~eff,~~~~'~~~~~~~~o~~eff 8~~.,~~~.,*.$Zg_*~~®~~,~~~~~ •• , ~~~#~~~mM.~~.,~~~.~~~~OC~o&Z,~. ~~.ti.~T~mN~~tl~ff,~W~.~.&~M~~~~~. 1;] jt iiIJ '* it II !t :x: 11 <>

1~ I~ 9 a ~f$iltJlit

aM~~N~I£~~~m~~N,~z~~~~a.~~~~ ~;~~~~i~z~~~M~~.~~;~~~M,~~_~s. ~~m~m~,~z~~~~am~~~~~o~~Bft~~~~m, ~.~Bm~~~~.~%~ffi~.~m~~ •• ~

1. 1. 9~ 1 1fi.£ a ~ i!J" $-li if- *

~ftIl i3 fA 9=-. - g 1{*:tE 4' ~.11 B ill ~ iI.~ Ifmit tJ Eli, dr

34

-Tm*l~J¥tfJ~ttffijt1fm .~i£m.l!km~ ~ M:fimJ ~1!~4tJ§t",itj~~ t§ In ~i Mi &71 X Ii ~ t ± ~ ~ 1* flij It Z n~ .. 1E i1b • Z D '" i1B It Z • 0 W ~~3~~.m~.z.~&~.*~.~mm~m~~~~~~t ~~m~~Bmw~~~~~m~~m.u$*~~~M~m~~~~ n ~tJ!. 0 I:§Jft ~ wt~/F ~~m ~'*. XWOOil!kmiN, itJ&:1.JfI£1t B 1ft I ~tt*L~~*$a~~~BM~~~m~n~~~r~~Q

(1) **tl ~t!: ~ lB I:*J liJf~.}tJC-&! 9911fllBmil*i!It 1ft!, dJ *~~rS*~~~mom.~~s~.~~~m.~~.z~~~ ~31, mbp~~ £f,tg B9 B mit*~J ~ 12-- -15 <C ~ iittIt/J\~ ~ if!JIi ~m~.ZE.~~ •• fim~*~~~.~T~~~~.~~,R lim:.a~!)

~~N~~~,~~.ffl~,F.~,~~~~~~m~~~~, PJf V..l*m Jttt! r~~$ e

(2) MJlI.t1Tt! X"4 Snit! t R;;tR!lm.J!*T ;fIIm~JftT a1J#J ~~tt, ~n~mmm~~.~,.~~ti~~~~~~~~~~. ~ § I~I~.L,

4aA.~.~~~.~*,~~.*.A~~~,@~M&# t£lOliiJ:frT:::l~JJ\~ff~~m .. ~ 1* ~I'fiJB 0 .x1 •• ~if1l7f.it, ~ 1m B~~20~~m~,~-~mH~~mm~~a~~fl~Q

( 3 ) ~ tiff t! If! 11 t! ::I! ltJtJ Bi ~ :1m !t91tl rtf ~J, re 111 Jft B3 f! i! #J mt ~m ••. ~um~~~~u.,~~Na.mma~o .m~~m~~Mft.~~~,~.E, •• ,.?,@.±,. ~±,M~~c~~M~m~.*.,~mtt~~~~~*~.~~~ ~~~o ~~~~~~&~~m~~-~~~~~r~o mtt.A.tt~~~~~~~,~mhm~MAG ~~&~~r z; raJ JJ!. ~ 'HII]( ~ ®t lt~m N~ '-I 0 Jt m .i~ 19 O. 1 % ...._o~ 5 % ~ 24h Ja E!P Of at ~:ill a] m: $I (> ~s~m~~~~~m~m~BM~~~~~o~~~~M~~

~.~~~m~ •••• ~.m.&.w •• *~m~R.~m~* *~m~~~~.OO~,~-3~~~~~m~,m~#~ft~~.m

35

t!kJl"~ tf~~i!k~~mm.-ttjg o. l%~O. 2%i£:ti ~ .mlff 5~ 7 X. G

( 4) trf BIl t! ~ ~t: « f£ III It t& tt I!& m ~ ~~ .. A:tt R, 1M ~ ifIj J~ tl: 9 in ~ iii {ft ~ mt ii.:i:tM IlittM: PJJn~11t c jAm a9M J~1i~**~-ftI r a9 D .¥ ~j~ Uti" AB-S ... NKA-l ~ *t4tM1N:r ft9 Dwl>. DA-201. ~ f41SJt nttJ)lt trL1t$ JiJfag DKA-l ~F ~" ~nli~l!k~~s1lJ m 95°~=ilMi .~ff~~,,~m~~m~*~~~m~~p~

1. 1 ~ 9. 2 1l&. ~ enli 69 t] Jt...!j 1JII4

a~sm~~~~.~B~£~~ .... ~M*.n~~~~~S m~w~~~m,~w~~~~.NaftpTW~,~~6~~~~ ~~~~m~**e~~~~w~~~N~.~~~~,~~~~~ r.i¥~JmmB9JXt'*ft+?}w.o

~~~~8m~*~~~~~~~~~~~~g~~~~~~n ~,~r~ •• ~~.~~~~~o~.~~re.~M~x.~"~ ~~*.~ .... u~~~~~*t.~~m,~~~mmft~~~~ W.M~R.o ••• ~ ... &.~e~~M€.~M.~,,*~M* $~~~m~~~m~~w~~m-3~ft~~~~~o

~N~~~~.M,~~~~.~ •• ~~ ... ~~W~R~~~, ~oo~M~m~~Bm~~~~~k.~~~m~L,S~~~$ t¥ll ..

~~m~!~~B~~~M~n~~~~.~~~Bwr~,~ ~.~afi~.~~~~~§~m~~.o~*.*~~~~~~* *,~~S~~_M~m.~~~ff~~m~.~mW.t."~8 tt5~G~X~.~.D~~.m.m~.~aaB.~.~~.~ ~" *- P,f:~ tfJ~m ~

I. 2. 1 .:t!

8 :u. :It :l£ m ~ ~ 9=t ~ "~~ ag Ij • 1m.' 0 13 rtt 2M :.L ~ .R!f4f f! IJJ T lSitI! IK&F ~ .IHII)g~~tj&}m- J$!:.~ ~, :iX@.11"~~ ~JtA ~~

36

Bo~16.2.~~ •• ~F.~~~&~~MM~~~*9~~~ •• M~.~~o~A~~.A~m~~ •• m~~~M,~I •• ••• M,~~~ ••• =~.~a~,m •• z~~~~~~~S i!I" 1 7 0 1 iF s _A 1111P1 ?& £ & 1* ff T .. * til ~ rrn s ~. @.;ft=JJ!mit" JA ~~~~TB~~~FI~~~ID--£M~.§~~ •. ~~B~~ ~ H JtlE T Il; filii <>

8~_fl~*~~tt~*~t.FT~~,-~«~~IM.~ ( Cha rente) f:O I IV] • ~ jfij; ~ (Charente Maritime). J§ X ::g

"Cognac". ~ R ~ fP "-r ~~'.. "iiI N R: ~ $I Q :!ij ~1'- tE f! DB ~ $ ~ (Gers ) ~ M.~~ (Landes) & i!tif-.bD:1E~ (Lot-et-garonne ) t Iij{ X:t '" Armagnac ", gg ~ "'* f1= ,. ~ %1\ .0: ~ 1l" e

mTI~~~~~~.~~~~,.~~A±W.~"~~~~ ± Jjl *" "JIiiJ ~!l t3! Jt-~ ± JXt 1i1" 0

B~JIk~Ft£JtIilJjj51!~?...,~nJiJf~q:.~fl~~Q(JJkLN*~~ (Joseph Needham) 1t±iA:h S.).L:tm ~1t~j T ~ iii; «*.ll ~ §» -& .. fire.: ~~ •••• ~+~_*~ •• ,A •• ~, a3~~ •• , ii-il'i§_ilz, J!P1It. Ilf!t t ftir~;Jtt!~" ~ifijlI~ 1895 ~~-1'00_ ~ •• m~~--~~ ••• M~~~~m, ~~a~~~.tt~~

11M"

1915 :'J: r;rc B ~J& "iiI." :f£Jc.lfr$Jj 001t~~..t iJt:i!~, tp

~~7~B~_~~~B~~.~ft8~~&M~£~~~~8~ _~m~a~_I~I~,.Ma*~~~~~~~~~Z8m~ i&i ~ JiJf tt !£F~.- A~::*:' 20 iitfl 70 ~ft?=.iR!'g 600t~ ~¥ 7f !its 8 ~:I&~f=ttig T~:ii (rtL~JI ~ 1990 1f:15 12000 .it- t • 1998 ~~ 14000t ~

1.2. 2 ~j6:JJi("

8~~~~ •• ~~~~~mft~~a~ •• ~~~*.T_~ n~:-~.~~~~~w,=~.5~~ ~~~n~~ ~~ •• ~ ~~ •• m~~.m~D~~~~~ •• H~-.~S •• ~~, ~ •• ~.~,.~u*t~~,ag~~~~*~.~~, ~OOM.

37

S~~£~~,D~~~~~B~~~~~~~ •• ~#~~~~ :1\f,eH

W.~~Q~~.fl8~~~=m~~m~ •• ~"$~*AB ~~ •• ~~~ •• ~~m~~~~~~~Z~$a ®.~~~S~.~~~.~.M~m.~~~~~M.~m f& 9 :iS1Iits~ i&~~", JjCjJOC~~Jj~gl'~/J\T 6g/L~

® IjCj 13 'Pj:fi:~ ~ ~ttl§:~L ~~ lli & ~!IJtf~~ GBl1856- 1997 ~ 1f - ~ ~~ A if fniWJ¥.J lfj. &r f+ If ". ":ftl if" = ¥ tro}ljJ ~~ @!3 $.~~ft~.~m~~~,ft~.~ili¥_&~.9X~~m.~ ~.-o~~~~a~.~*M~~~.,.C&~.ffi~A.~. l¥J t;t.1t tt Q

@ IiIiJMaF !lm~~t't~ifQ

B~_±~~~~~~~ ~~~~~x~~~ij~*#, •• ~ M~~±.m.~m~~xEm,.B~±,±_~~tt~t~~~ j(, 1¥SfL~kt.12~4·C, 9 .. 10 J.J!:j 5~ 6 JJffI.fl1, ~B JI", 2234ho Ii C~R •• *~.~~±_.~,~ •• a*~.~±_~~~~8 ~ •• *~*.~±.~ •• M®B~~~~~~~~~±.~~. ~~~~,±.~~~~~,M*.~.H~~.~~~~.~tt~ ~,~~~~ •• ~±_;±~a~,.~~.~.m •• ~ •• ~

~~.~km~m~%a~~*m~~~ •. ~~~~* •• ~~~ m~~*~~w~~~~.~~ •• ~~Fot.~~~,~.~~~ m~~~ •• N~@.~,A~-~m •• ~ •• ,~~~.~.ti 8 .l.L. JtfHYi e

"iiI m 1l B .u. JtA ", "Jij' ~ !f m! .1! 8 ~ 1m» tro ~ • !JZ .. @t ~ YO hl t Ii -. ~~D~~ ••• o±~ •• ~~~8z~ .. B.~ .. ~~8! ~~ B~l+B<J 90% I lX.~.1i .iflt':1i1stt«t .. liiMftk ... 1WfJ .. iM*Tt .. 1M ~Jt, N t!i 10% (1936 :¥ 5 ~ 15 a ~ 1938 ~ 1 JJ 13 a ~mI~1H~) ~

l:Im ~ e lE~!Sa ~itk;f;. B Ji:j[IJIj.vI 3000 iir. iEJttz Rtr t EB T 8~~ .. 8m~~~~BRmT8~~~~.~~~~ktA~ •• • mD&~,#~.}~~~! ~rn~~~~~.£M~~g.!~

38

ms~~~~~~*ffl.~s~~~.~m~*~~~~~~,~~ t JLfsl1.,

(1) it fIB m (Carignane ) Jl..~ 1! mn .. Mia if. W\SJEf+ ~ Jf.:F

rggIi3f. {E=&~*1~ffi!f~?.., F1.i£::It* .. *J*~ 1("" rr~ .. ~ l! ~ 1l.r * ~.~ * jf~.f& ~.II 9=' ~*JJ\, ~ 14. 6-17~ 9cm t I: 10.6 --12. 2em, §! ImHt~, fl ttJff. *tiL.~t& ¥~ ~ :mtiL.:p~::k. ~:f£ 17 ~ 2--20mm, .:f£ 15. 6---17mm, W~~ 155~ 9---249. 9g t :i&tUI1% t ~~ •• ~J.~~~.*~~~~' ~~~~,~.~,¥.~ • • 150-190g/L. *_. 9-11g/L. W~$ 80%-85%, fttl*~ ~ ~ 2 ...... 4 ,Qf'tI T t)

~.tt •• m~a •• m,~.m&B~~~~fi,m~~~9~ .B~_.mt*4m.lIJ§~~.~~

(2) BJPl (PKalJ,HTeJllt) X4; $~1r.'J ~ IkSlf." ~ ~T M($~

~.*~t~~~8 ... N .. m9.**m.~~~.~~*~~~ ~m~~ •• ~.%,~.*~~H.~ •.••• mc.&~~~' 8~. 155-227. 5g. :iJi itUI JE5. ~&::fIt Ji@' .. l:~f*.l~L~. fI:J tt~ it, * •• 120--190g/L, *M!. 8,-....10g/L. fIj tt* 75%--80% ... ~.tv: ~~~-T 3""""4 t!L ..

~ ••• m,.fi~Q,M~~.~.B¥~m~M.mti .• :t~~, m~~fi, D~iIB.~

(3) B 1m (BajlH-umpe .... ) x« ~~-l§ m. m, I!t~;f+. ~F~. n.t~~*.~~g~~a~,~~~~~ .. m~~mT~~m~ ~~~ •• ~~*,~tt~~*~.W~.,*.~~~~~~~~ "*, a~. 260---303g. 1MI m. J!:g{~. {g, ~ ~$it t ~&2m, -a-" • 140---160g/L, kU. 7. 3--8. 5g/L, 4ij:tl-*~~-r 2-5 ~. ttl tt .$ 75%b:.t:l, .I1IHIt ..

( 4 ) :It DR X ~ fk It.. tk T .. "TOil.. ft Ij ~, ~ ~ ~. I6\ ?= ft ~,~$~~ff~.M~Z-.#~*~ili~.~ •• ~~*~ •• :k. *- 20. Scm t M. 13cm, -m: 474. 19t *-:i"iA 1000g l}J.i: t -*=M~m ~

~ tI1.~ II *~*. a ttll 325. 6"""'609g, um~ t .Bi.~tr ~ ~ * ~Jf,

39

If ~ $;x B *.m, 1if!JlJ ~tk$ tt, IJt:mf1FY:w, * •• 120---180g/L. * At. 8----9g/L ~ fi~*= t:p lf 1'-'" 3 tt¥1'r, .t tt -* 75 % --80% o

1.2·3 S ~:tt~.F I '2;

1. 2~ 3.1 .it

B _iL :itk ft jg - " ~ .. Am tt911! tI m ,~rz:. I ~ PI iN Jt 1t ifii .. ~ , ;K Il:mtfljmr c

I· -I

-t

I~ Ii]



[~ ~ I-I ~~1!]

t

I ffi *' I-I ~ ilJ-~ -]--1-: -1-1 BiiWe::t_j +

I~ -] t

l)t • J--I *tIHlIi11lJlJ ] t

I. nil



I~ =~-I· ~I-[~ ·I~!~ $1

!

l it ~ 1-1 !i It l-~ ::=i]-I 11 -I

B~~~~ •• ~~~~,t~I~~~.ft~~I~~*L~ ~.B •• m~~,~~~~~~~.~~.~t~ft*~ •• ~~ -$ ~ 90 %, Ibtiltti CHiti$ $.:1g 85 % J.l.( 1:, :& 1M ~ tftl ft!, 1l.I!P i! fj FE WI~Q*~_~A.(~)~Bt~~~~fi~-*~~.~~ft fflB~~~~~#A~~e.~~~~-*~gQ

1.2. 3. 2 -l.~..L 't

m~ft.e~~~ •• ~~£m.~£_~, •• ~ •• ~,M •• ~M.a.~m~.a~~.*~a~ •. ~m.~~~~.*

if "It 11 '*'~ "

~~.~m~*~.~*~Mtt*fi ••• ~.d.~.~*

40

~~*M~a~~$m.md.mmMa§ ••• o~a.~g.~ &~~~hI~a.M~.~~.~M~mmd2~, •• ~(.)~ .W.~80%.~.M~Q~~~~."~~~~~~~.~o~F a~a~~@~n~~~~~B; m.~s~~~F~*ffl.~~~ Fo ~TiJ.~][tl~M9

* m ~ ?i.\ 2t -. j! t III If ::y::: SUi 34 'C • at ~iij ~ 4 -- 6 x., f!P ill ~ D 3e $. t 1t.JalIHtm~j.JmN 6%--9% (V IV) t 1!.<3g/L"

~M~.Fo~*ft~~~~,~~~*ttM~,~mQ~M~~ • • ~.t wT~M*~S~~.~oo •• m~mft~X~~~ ~w~ miD. ~Dt* JW .JJ:.~*4 fI~gr 0 mi--liC:bDI t:11k2t1f ,. It:1fMfEiJ;f: ~ ~ 1ft SOh 1i. I iigiJII ~ ~ • ~ ,mI S02 ~ IJf= IlJ A:u 1i tI ffif j£ Alt 8~~~,~~B~.F~~.~~~.*~a~~.~~a~A~ PI! BtJii "~~,*"

1.2.3. 3 ft.18r..'L ~

B~ •• mI~~B~~~F~~~~~~~g.*~~m~m .~ffl.£m~~~~B~~~ •• ~~OOfi~~~~&~.~MF ~~~~~~~~~A~~~~~~r*,#~~Fo~~ff.~mM ~ 1= ~ J9i t I!iI ifff EI .)1.:It tfJ • tllk: ~ ~ {i ::I! ill tt H9 ~ II ft P9 111 Wi • it , 't: ~~.m~~~x~, ~~MB~~~~m~ •• M~4*~~~. T 86% (V/V). ~M:~ 68%---72% (V/V), 1!:**y ;tm~.tzMJn:*4 m~~~w~~W~*~~r*! ~.~B~_~~~~~.~o

a~~~~m~~.M~*~.~ft~~±~fig~~m~,. ~B.&X~.~,~3~~~§~~~"M~.m~*,~ffi*~ ~~~~~.~~~~T.m~eo¥~~~.m~~~mmM~~ *~£titJ1JmB91A£~e ~ Zg;&ti~ltztt ~ ~.tI~fl.T 1 t JiIlJ ~~~~m~ZD~.£~~~~t ~~~~~m~~~~~.mili *,1.a~~~~~~.£~~~mM~~~w~~;mm~.m~ft &~.M" N~1tB9, :!UJ *~~tt:tWJ.3t ~.ttI ~fi* T 1, Mg:f! BJJtIi ili .tM tp ~ ~ ~ :& tW ~ *". tt Jjj{ *4 m ~ * :I;: fij t & Z, 11 til ~ It 1Jf T 1, ~IJ ~~&~amili~~*.~T~~m~~*.,~.~~~~TZ •.

41

~.m~7~.~~~ •• ~M~,.M •• ~fi~~~- •• Mm • rftE 6%---8% (V IV). fI*fifl.13 6% (V IV) 1M" ~.~.tI ~f£" 2. 67. m 1l t.J 8 % (V IV) ~ Z, It Ef.J ~ tI ~ It 1:1 3. 00, 1ft. if * 1 % (V IV) Bq-, G 11 rrn_ia i\f£~:h L 71 ~ 1IiI ~Ik~ fPj~~1tIAW a9j!! ~ ••• 6 % (V IV) fit 1E1 2. 4 2 ~ 1 % (V IV) a-j')9 1. 60, J!:f¥, 1! @ ¥D J9tlt lc~Am ~ •• ~*.:t jfiDJ:IlM •• ~ 1t~~!IlU;ttI.&, 6 % (V I V) a>t:t.J}. 2" 1 % (V IV) Iij 19 1. II, m;lt * t .t!lj."; ii. i1J":1f-ft 9l~ (t ~ fl. ~ 8 % (V IV) Bl j;J Z. 03.. 1 % (V IV) IM"'" L 95" iiij 30 % (V IV) 111.'-1 1. 14" 10% (V IV) Dt", 2.02. ~t¥m-lX •• ~, ~ ttl u~m~-s~,wm=~ •• ~m~~ •• mM~*~~.~~~ ili~~ •• ti~.~~D~Me~_~~~.~w.+~.~,a~ ~~.Mft~,~n«~~*.#~~ft~~~m~;~~~~DZ g~&~ •• ~~~~~~~.~~~~~~~~.~WIM.~~ •• ~=~.m~m~~m*~~~B~~~.~~~*o~ •• ~ 1:.6ta9:$ j{ 9{J 8iMiM!i19Q~:m: Eb ffl{fJl.nI 89m *'i71 g ~, ~ ~*4m:tEff

It.tflM .pl!IT:ba~Jij, ES T iii. ffij~lJmm '" ~ "fiJi trgJtIl{i!BIJIti .~o~.m~ ~.m •• m,~~~~lli~~.~L,W~~6~ 910 ~$ii::1> fI uMtlJt ~ • ftJ 1mif. Ii ~ iii :Stt1f!1J •• ~*ItZ II ~~ .Z.&+=RZ.Qffi~8 ••• ~~a~~~.~, mT*.~ ~~~~~~~~m.~IM.~.~o

- •. ~~.M~~R~~.ftft.~T~~~.D~.m~£ m.~~~~~.~ •• ~ .• m.~~~m~~.~*,~~~~ 1l1i~M.1m ..

• m~*~~~ ••• £~m~.~"~.~~.o~~~~~' ~~.¥.mu •• m~~~&.~~~~OO.m~~~~~.~~ ~~.mu~.~~,W~~-&~E~~~m! ~~$~~e®~ ~~~{tit¥J<>

(1) ~A .ftI~*-I t¥ .. 1IlitiHIM • .it •• M ~~ EB fA mm .. ~~H~ ~~~.D-*$*m~,.~~~W~M~,~~ ~- •• A.m~~.~tt,=~M~.~g~&.~~~,_.~

42

~~Mfi~~NA~M~tttt. ~A~m~*T.~ ~D~~.~~ ~u~w~~~ttm~w~lli,~~~~~~~~ •• *~o~~~ Am~m"~~~~.~afirl~.,~*.~~~m~~.~M~ ftOO~*m~~~.~~~~~~.~,~E~~8&~~~.~.~ TK~*~~~ ~~~~M~~~~$~,~~~N~~~.~n~ l¥J 0 • tliM Dt. "~n5" @fiJl-=ftM tt ZL, .i! !J):$t"iti:f.Rm:*: ilJ IJ\ ~ 'E g;1i-~ B9fitm~ffl ..

~ j\ fA ti m - :*. ~ ,?i. ~ 12: it !!It M= I¥.J m ~ ~ t M ~ CII "Ii!. p~ it!k =$ , ~ ~~~m~~,.~~&~~.m~~~~"~a£~~~*.~m m~.~~~~~~OO~~Mffim~TG.~_m~m,~~~~.~~m~3U~10%.~~*~~~%«~M~~,xmm~m~ ~,~m~.~~~~~.~~~~-H*mM~~~*,~m*m .*,~~~rnO~~~T~tt,~wft~~ .• M.~~ •• ~ft*mu~M~" •• ~~!&~" •• "B~tmti.~.~a~ :1ftiW/J\ 0

~M.~~~.H~~~~~~w.~g~.m~~~.m~m~ ~~~~.N~*~m~~ •• =~ffltX.N~~,~~*N~*t ~m~~m.*,.~V~M~.~~~mt.tt*.3~._Q

~~B~~#~~~=uft~~ •• ~~~mtm~B&T~m H~~ •• ~~.M~W~~~HR~w~.m~~.~AM~.~ ~~"M~ oo~flM~~.m~~.m~m3~~~.~~B~3m ~~TiO.~~~Wg{C)

~~B~~~A~,&~~*~~m.~~~~m.Wn~~~ (!M~1.2.1)Q

.lIf1il ftll ... It •• ~.1t ~.tf
3=:tR/L *tt/tn it; lf/m 18: [] J: ~/mm ttl 0 Jt@from
1500 40-- 45 1. 65 60 35
2000 55~60 L 75 80 40
2500 60~65 1.85 8S 40 43

(2) ~it~ ii1ii! &W!tF ill l!E 1l B ::J&*m =lX.tI, *-It .1I$f~~~$l.m?A_g 26%-29% (V IV), *=tt~tlal~iffmtlrm llt~~~ rfJ. J!, -1!i~ 68 % --72 % (V IV) Q

~m-~~.~£M~~~11~&~*~~1~2~ffi,~.~ ~~~u*~3~ffi,.~*~mM~~H&~mOO~~~~, ft~ ~~.fi,*mm*.~1~2~Q~.W&~~Bm~*~~t~g tElt.H~* i#{SL T, .m.t\1i l h , JJtBt.~ ttl Cl;k f:fJ 0

~~~"~~~~*~~mM~.~~~M.~"~m.ft~~o m ~g!k 1JJJ~; iiJ m5tmtm H1.~.lim *~ itm.*4 ;.Jtlt~~ ~, -& PT1I~lt~*4q ~fliRAMJ5:fJJJ*:kjJ, 1t~illnl 80--85'C7fltfP

*.*taEY_/J'T 14'C ,itt~1JJJ **11, lI~.Hl$ •• ~ E~~!kjJ t 7fPkt& .mm F.H.;. -lX. tI atiiJ a.ll, .m~t(-~A;nNJ¥~~ 1~2.2)~:::F ffi~lI~ ,-m~WlItft~ ,-BJfiMti

7 7

9 4

•• Il*4MllIN:I mJllur/

%(V!V) %(V!V)

ttl til * 1 % (V !V) <) J!fI1~. <t~~ Pl 11 2

ift.f.I~~ ,~~t9tJGtJ T$ t~=tM.tI ~:ilPJ *JijB!~ft ~ B Bt~B1J ~ ,,1ft 0 • - ~ _til p.f fiil.1g lO--12h, fit tis ~1tk.lf ~ ~ 26%--29 % ( v IV) t - 12: ~ iij t«:u 30 % (V IV) • - B e::M: 30 % (V IV) ~ " • ~

28% (V IV) r.1 r t 7fi&* =~. tlft:k, * m *~ *. ~!iJ* .ltf.fl£ T 18"C ;fMJ'gff-S3[ 80'CRt .him:X!k~. ,m-t:I§~('±:W~.~ ~ ,;tt

t§ ~ It • -Jq • ~ .n\ 11 7t B3 o. 5 Yo ~ 1 % ) Fa , • M ~ , ~ m: J.l:f£ 56% '""- 58% (V /V)m:fiWm ~~fttJJft1flttm ~ 1. 2~ 3 Wi7I' ..

!It 1.2.3 ••• ~%(VN).~~~~~ •••
1ft •• a ~ :lI!HII.Ii: I DJ{a ~ ~!k. t.tmi fI! tn •• lll
% (VIV) X (V(V) % (V/V)
29 76. S 51
28 76 58
21 75.5 59
26 75 60
25 74.5 61 44

m~@~~.~~m~l%(VN)~*MW*,.~.~~.~ ~*AmmB~~~~fi.m~~~~A*~a~_~F~m~~. ~*1Til5t~i1L, ~=lX1ltla>tfiiJ:19 12.-..14h s.«. m~~ m~ ~ • ~Jil?T:§ #. ~~ 1. 2.4"

" 1.2. 4 :::f\lIJtI~Jl?t

mUI(20C) .tiB:/(g/L) .S-Ii j (giL) S)olJhIr / 4./(g/L)
.lit*" 1% (V IV) <.1illtt) z .. z.Qtt) " ./(g/L) (giL)
fiI~ 72.3 0.054 1.452 o. 181 a.o 0.0769
iIIt:: 67.4 0.048 0.308 0.119 1· 8 0.0123
lUi 21 O. lUi }·496 O. 167 o. 2 ~~~~~*.~~~.n~:-~m~~~~m~~~ ••• ~.M~.*m~=~ •• ~~m~.~&A •• ~B~~~,~~ m~ •• mM~A •• ~~~tt~,~~~~*£$, ~~~-M~ filii B ~:It ~m mat JiJitJJff! ~ tt:~ 2 ~ 1; =~!fff.tI ~ BHJJ1I!L~:t.mA ,j Ii Ii 00: *4 m t=p - ~ j£ fi m tI , mit 6 Eli tI m. it .1O It *1111 tt ti iii t JiJi m. ttl a9 E -U. ttkill mtJ!G, -M:« 30% (V IV) t;.{ _t, ~ iffl 0 ,*1!A 9=' tt,~"~~-ft.~ ••• ~M~~~*m, •• ~.*~*«~ F 1K plf ;tr- Ii • it!. * m Jtt t! 0

(3) flit.tIl EB -r1i.mm1itll:;r:J!.!i1!tI9l1 •• tt ~ jj ~~

~*-~~ •• ~~&~.m~G~, ~m-.*m.~ •• ,m~ ~~~mtLa~.m~.r~~8m~,~mm~~~~~.~n *~ •• ~~ffi~~~ .m+~.~IZ~~~~.~~~W ••• ~~tto.~~m*-.~~§,w~~c

m: IT 11 til Iij! rr 7f ~ n:ill: fi.if t a:l! JlE §.1l:k!i ~J 105'C at, n Jf ~"AJl~ ~J1)gtf 95'Ca-t, ilJ7fiifi£.M, rala11fJl5?t!JJ*Q ~:tI]J[. N.u 85 'C Iij. iiI jJ7f ill II IN (1 ~mff!f N, .1'-?ltIl :t1ft~:it. B9, ~ ~.mwmMm~~25~~~,~"~.~ffi~~,~~mtt~~ffi :fJ! IfQiB1W-mMM:$t.*J£*4f1, W~z*-f1 ~ t\fl .. illllln. :lt~* .~~*'~~~~o£*~~~fl~N!M~mM~M~AB*~

45

t.,~~~~~~~~~~.n,~~.~~.~m~4~~~m .itft~L.

(4) m~ 1its1f~ tt9 ~t!( ;t.J S ~ :l&~.~F r*i#! B:::tt~ ~~~.~~m.~~~~# •.•••• ,~ft~~.mh .. ~~ ~ft$*m~~~.m~~, ~ft~.~.*~ •• ~~*mo~~ 1/itl;ftJJl3t1itl ~ IK~Jlf ~~ r JLA o

CD Eli mi9:*~ pi] ~

@~~n~~~o~~ •• ~~~~.mJm~~.m~~~~ .tII ..

® •• ~~~~~.m*m~~.g*~B,~~~m~*m~ ~.f\1Jn~o @~~.=F~~~~~~~$.,m~.mF~~~tt,ZB ttJl:.o

(5) raJ 1* I{ til • ~ a ~ Jtk ~ 1'= ~:bo I .IL~ *4 M, Efi Hi ~ :fj tI9 *~~~A.AB~~~F~.C~~~-#~.t~E~.~A • • ~ff~~.m,~~~ •• m~~~~~M~.g*afim~.m, ~ •• ~.m.,~~.M.~~~+#~.,~~ •• m~~~~ ~~I~-~~~,~~~ft~*~~o

a~~~~M.me~~,~.~~S5*e~~!.*~~ Grapppa ~,,:I£~ ~~/F:t~mzi!f+JXt~~ 13.).L j&, fNii lttlmtfi-ti ~Nr~~~~mm.,~~~~~~~a~~o

~~.m~m •• ~,~.D(.),~~ft_*$*m~o.~ ~~~~m,oo**~o •• m.m,~ ••••• *t •• *m~$~~~._~m~n,*m~~*.Ao

~ •• "t&M~~~ ••• ~~~~, ~M~W.65%,~~ ~~*~.",."no.M.m", OO~~~~~~M~c.M • • Mt*=~~~m.~~.~~·c.~~m~-m~M~~~A~ -m~*GBi~~~~rp; ~m~~~~m~mll~ 60% (V/V) ~). ~.R ••• m.=~~fl, ~~~~~.M~~M~*.~~,~ re~~~,.~ilic~,~~~a~t*.M~~#&Hm~m~R

46

tW ~ MiJl 60 % (V IV) ~~ t "in tifT, .1'!!ff~ 0

1.2.3. 4 t':Jt:L t;

.*m~#I~~~*S~~~~~.~~~t~~~ft~.~ 8~~,X~ARR@~~~W~~~e#w*~o

aa~*e#Mft~.~T-.~~.m~.~re.~~ ••• ~~~~.T78~~~~~~Mttt~~~*~llft~¥TB~~ ~fl~~~~*.~~~~~~~~tt,*WftZ~~ft~~~~~D JJlllt~(>

(1) B ~:tmJr: ff tp ~ jf it ~L~ 1m t£t.it m tp, It .. &tt:J tt/!: *~~.~, .~~*~ft •• ~~~,~~.~~.~tt~.r* ~~~t'£o IJ\*1I~mK • .1E 3% V1J:.. **ti4.ft .. ~ 1.5%-- 2%,~-~~m~~~~.~~Q~~_~.~~~~~~M.,~

W~W*~~ ~*M~~~.e~*6~~.~~m*T~~~~* 89M, ~r:.I8:JF:Jt. m; *?t.ttiiJ •• 0 ~ J:I3 ~tf:i!i1J 70%---80% ag-, II J.lll9~ 1t~4i 15 &¥ ~fffi 6%,-...8% (V IV); ~Jt.lK T., )ltJ *~_a~m.~~~~~, ~~W~~~~~tl*~.;~~S~ .~.~.Fo;~.m&~~.,.~~~g

~#n~~W$~~._~*«~~m,tff~~.*~-nm, m1i~~1L*A1IH1iB1J.~ 8. 6%, ~1&_.A~.~ 51%. ;It*~ .~ •• ~mTm~~~«mAFo~~~u.~~~~~#~,~S mtt.~~.~~~.**; .~.*~B~~~~~o

~~~M*.~~.~.~,* •• ~ ~M~~&~ ••• T~ ~_~Q~~a*TB~~~~.~.T~~~S~~~~~.~~ ~t.Ta~.~@.m3-4~~~~~~~~, WFc~~~~~~ m~.M~H*~mQ~£~~~~.?ft~&ft.tt.~,~A~ 19.rB§lit.it, i3:.l+~1t~* 1.2.50

If 1.2. 5 ~.fi~.91t.~Ylit

Jil?t la 2a 5a 7a lOa
.91 (giL) 0.042 0.232 0.359 0.307 0.338
~ 17

.T~~~~*~&~~B~~~~~~#~M~~~.a~~ ~.@. .J!m~ B9 J!; iiI C.l ~JVtmtt_ ~ B ::JtE tp &jll fi-JE.1tliml ,;it ~~~.*~ili~~~~.~m~M~Mft~~.«mA~.~~, ~B~~F~~~*~tt~~~~,.9*~~-~T~~~~~~, ~~~~.~.T~m* •• T,m*_.T*~X~~~mm:~ •• T~.~D.T .••• T~~.Mft~~ttm~%~~~m~

r*o

*~~~~.,H~~ffl~£~~M;-$~*~*.~m.~ ~ZD*m.t~~.~~~H~MD~~-.#~~~.~ ••• ~ TwH~~m.,ftT.,~6M.~~~~.M,~ •• ,T~.Q

~~~$~*=*~ •• m~~m~~M.~~.~m~*~~~m R; B ~ ,ttJafT?t.f1T. JeffM ~ 1.-...251p 99DJ~Jt tp (f.J MR:ftiIiHlf ~1t

• Iii Jt ff B>j Iii] ta :lI * ffij :ii ¥ !I jJn (11= T R 1st ~r ). 1It:1E: 1t M II ~tl a 1. 2. 6 -*~ 0 31=-rII.Pllj-][~ r.~fJ-. m 2. 62mg/L ,. ~ O. 6mg/Lo

• 1.2.' ti.~ B.~it1i!l/(mg/L)

0.88-5.5 1. 6S ...... Z. 8 1. 44--9. 1 O. 2~ 1. 98

IIJL~. .:nftfTIl 1.£ •••• T~.

o. 12-0. 95 2.86 ...... 35. Z o. 02--0.32- 0.48 ....... 5.95

.*~~~ ••. ~g.~~~~~ ••• ~.~;~~~T. t!C/J\B9 $.=1t~.1t~.~ t .f.tg.f •• B9 JTTtlifij ~"* •• !l1m,1M .~~~~~~ ~*~~-~~,~m~B~~, ~ffi~~~.*. ~m~~~~~ •• *.~~~~~o~~~~~~~.~ .• '~ a .u. :II!! 0 !8 fI :bn - ~ ~ It fIil 0

~~8~~*Me.~t ~T.~#~.~.~~~.,R~Z .~T~m~~~.,.$~H~s~_AW-~~~~tA*.M a ~ J&.r:.IFf fIij fI * ffij itt 1m (_m:N 1. 2~ 7)"

tE.1't.M P9 pH m -1itE"~, -lilA pH51111"~ pH3~ 5 1i:1i.~, pH m ~1fit~ 83 T *EltlP ~ lt~mA, Ct&:tE~.lift + «~~m~~g •• ~~~., ~~mT~gZD*.OO~~.*. ~:tm ~

48

1 5 10

>10

l1t! (rng/L)

~150

10--40 17--65 40 ........ 76

6--13 20--- 35 25-43

~70

:a: Jt.:ttti! ~'J~*flI*I~.m:fi~_t r-~-t- Jt~1it. **11 -*m 1L ~trt ~ t mItt:!: :k'J'*tiL JJi IEL*mi~li It., ~:iti'j.7t~ B9.1t. ~. 0 I;t:.1fAA .. tiI~x1 B ~ J&~?tl¥.J~1IPJ ~~ 1. 2. 8~

*eTt ~*~ _*li
lJt: ~ *r:l¥ t.:::ff2:q;; ~1f4!f- r:~ tt=ff2~ t::f'f ~# 4-1f
~w eff
.!j*~ .!:§:*,,:: ~*~ ~*t
WB~~ 2~ 4~ 2¥ 4q:; ff~tl
ff~ft ;ff:~{l tf~m.
U/(mg/L) 36 192 156 276 240 596 660 792 756
li/(mg/L) 246 263 17 317 71 598 352 713 467
••• 1 (mg/L) 752 792 40 845 93 889 137 1045 293
~~ till II W ~ .1&
11- ,;. (1.1 (giL) 1.634 2.001 0.367 2.415 4.201 2.567 4.962 3.328
0·781
[100%(V!V)
z.] (2) .r: ff _ ft Jt¢.i: Jt .. s ~ i& B1, J1l:t£. ~ m If 1 % ,_ 1 + 5 % tI9 ~~, ~~~~~tt~m~~~~~~ •. ~m«M~~~-~~~ ~.~T.~~ff~~~~M.~~~~~2~3~t~fi~~~*m IP1 ~ ;flit.. IBJ 100: t ~ 8 :: Jt ~

~B~_~.~t~~~~.-.~~~~~o-~~.~~m 8~*~~~~?~~., ~~~~e.~~a~fi~~~~,~ ~~I~~~ti~ilir,~~-M~~~~~~F~Q=~~.m~

49

~~B~~~~M~i ~mt.~-~~~(mF~~~&~r~m !fIJi ~ ~ ) ~ iIIJ It _¥. 40 % (V IV) li..:ti j1t.fT = iX Jt:. t ~ JJ !q:: AI,Fp, iJlj • ~~*ff~~tt~~,~~ti~~ro~=~~~~~~~B~~# *m~~.I£~~~~8~~~~~.~~E*~£~fi~~~N .It., ~ ill ll:iE 50 % (V IV) .It: .: at Ii] ~ -K! ~ ~ 1n v...:1iJ 50 % (V I V).;ff lIJ T~., ~ ~ T mt a ~ i&a3,*~~ ~!I~ T 8.v.. tlfLa9 ~ filii, ~~~~~~~~m~~~~.,~8~~«~~~.~~~~~~, :ltJa~mj1J 40 % (V IV) ~Jfi W r: , ;!if1! ~~ 1!I!t&I*_ ~mft J9ttt# ~ OOg~~50%(VN)e.M*,*M~m**~*.~ •• Toa ~NO~~~.~N~a~~, ~~~~~~~a~~.*.~~_ :?e 25%--27% (V/V), ~FcJ!:.t·:f£B:::Im,.Jt:at1JDA, rl~~lItl :bUA*~ a ~ 1& ag.u. 0

e.M~@~~A~ft~M~n~.e~t ~~o.~*~,~ .m.~~~. -H.~.~.~~t~&"*.#.m~,w&~ .~~~mmfflA.~*~~~*~*mM.~~mtl~~o~.~ !ulI:at~lf. ~ •• 1IN.1k.tiI.a9tfittf:tlN. ;.fI.M*m~.m:fi ll! ~*m~M~~M~~, ~~~.~~w~~ •• ~~~w~~,~ .~~.~.~Am~t~~~~~*.@~~

J:#a1 Ji *fli1tJti 6!l:9GJti tit *~l@L. rJ.Itt~M$ ~PJmtt. T; N :1* * flIi M tit T $-, f& Fo 10 65 % ,.._, 70% (V!V) 1If:fit ~ ~ 10,.._, 15 ~ t ~.l ~~m •• ~~m~~"oo~u~*,~~~~T •• ~~mmmo& •• n~R~.M~.m~~~#e~_.~£&~

w~~~*m@~ft~~o~ •• ~~m~*~~~.sm50~ 60-C ~;1j(t5tIIJ, .JIJm1l!f.~7@lfl a ; ff #~ B9~J@ 2 % 99 ~ ~1J* ...

* ~ 1 %--L 5 %il.*il<t'(~jitlll! ~ ttlJ 0

Rml.~k~ •. Mrrw~.~a~e~",~~fi~.~m

.*~~~*fi, ~m~$.*.~o M~&.~~~~~.$,ft~~~.~.~W.$~.~*ili ~,tta~~-~~.~,~~~~.~~~~~.~OO.~T~,~ Jtfj -tea 0

50

(3) J&WJ!!£ J& r:i:tim ~m 3 .1l#{Pt)l1g:tl~. ~.;(£ 15--25'C ,,~tr1g 75~"_85% I)

~~~W~m~~~tl*& ••• m •• ,m~~~rttttflm -~w~~~~~*.~~~~~~~~~~.m~*~tt~ •. ~ ffiJ Pi ••• m:i:rll. mi~.~#lE.:tf m.1t.H~Ji.~31eg*J!tIM'.~ ~~~~~~tta~*.~#fl.~M~*~L-gfi •• ~F.m; ~.~.~~.~~mft~F~.~~ •• o

~W.~OO~.~W~h.~~m.W-~~~£h!*ga~ .+~~"ttl~/LU~ •• t~nmmm~~~~~~~.ft.~ ~~8~,*~~a.*~A.~o.~.~*~~*MH~ •• * • Ltt2 (> Jt~ 1.2.90 fj!1!!f f=~ -f+ ".,*"" jt.'R ~~~ OJ tati!i.1g =.

.,.-~W~£.*~MM-.~~~-~D.*.W-.~. jf-til J:fi ~ ~-tm ~ 1115 ~; §! -t5 ~~1291~:I!iJjmi.fl:M~1 E 99; 83 ~~M~mF~~~~~~.W~~.~.~.~~~~m_tMOO !tffmi ~mt5~ Q

• 1.2.9 ••• I*J*IJi,*,*It:a ll •• *.tt~ (mg/g)

it.*, ::: •• 1Ii mu,,;*e ml.im~. .E •• a :n.mi~ •
B~~ •• ti 3.4 2533.0 219.0 4289.0 266·.0
~~ll: iii 0.7 50.5 4. 5 143.0 11. 0
.t:::i'IIMi *.~. O. ] 15.0 3.0 57.0 7.0
M*iil •• 2·5 0·2 5· 0 0·3 ~.~~~.~~~m~~ •• o.-!~~~~m*m(.~ ~~~~.~M~.~mU~*~) ••• R~~~~~.~;~e ~~~~~~.mfi~_Q.~A.~&~¥~.M~~m~D&« £ •• 1t1t s. m~ £t(J aitil-ifR" • =, &B1m~ iJ ~ EfJ r8*_ &;;tJ; ft!!*fflt ~ fi 7tffa:tlUEBJ.!. iI!j l* 18 mi )g-1' ij 09. Pi ~ t;: at:' ~.1tM :l!Mlijn!tr~ 1/20, .1tMifg.m1j~:19' Jjrlill tJ9 1/7 0 ~ ,~i¥*-

~~n~., ~HmR,~~.~ti~*.~ ~~ •• ~~*. ~* ~.~~~~~~.FM ••• ~*~.~.~~m~.~~~~A

51

~~~omli?m~Mma.~I~D~m~m~~~.~g~.~ ~.~~-~~t~~~~A~~R~ .•• ~~*.,~m*m~ ag~M,*M~@MW£~~M~Q~.~,.~~~*~.OO.~ *.~Millm~~~~~~&~~~~~~~

1.2. 4 .*fi~*Jf1:

B~~~~*me#*, §~~~*~.*.~~~~$*~~ ~.~$.§~~~~. ~m*~~~.m~~.m~~~~~

.*m~~~~~~~.~*tt~I~,~m*.~~I~*~ ~~~MUrm*~.:~*~.~~W~~~T.*M~m*, IJQflio

1 ~ 2. 4. 1 :it '*--

~*~~.~.-~.~~*L~~T~~M~~ •. ~n*. ~~~~.**~~~B£#~.*' •• ,~~~*om~.~~ .:p l! 1ft ~ F ff nt fV $ff 3J m _R. ~ J¥J t! 00 ti ~ a (Troncais ) :fIJ frJ JI; *

(Limousin ) 99_* 0 j£ ~f+.* ~A~tg, *f.«tt*A1ittm. '" -* Jffl: ~ ttJ: J..~ & ~ fL J1J PI 1& ill Wi a9 f¥ ,g t E§ It *- mt tp ~ • Ii tfC B :m PiI ~ ~;iS ~~m~~"~eg~.mo~.*.*tt •• fi~,.~~~,$ ~~~~Mtt~~i~~~~W~~~,*~~ ••• T~~.~~ {tj a<J ~.~; ~ T M I¥.f ~ a>j raJ ~ ilL

~oo*.~.*.u-ft.~a~oo~.".# .• mm,~9 M,"~~*~~~~o~~.*~~~~~~M~.~~~.OO~~ a_ij B., If Ii m ~ I!ij Sessile • * ;0 Pedunculate .. '* R9 Jlt ?t ~ pi] ( jt :ft 1~ 2. 10) 0 Sessile. * 'tllf.J ~ ~ 1it Jtt!( ~ -$ .. , iffl Pedunculate tt.* 9:r V.1E.T M~{t*#J~ 19$ &" Q

~m~.*~~~~~~~,~~~.I~~~~*~~.~« ~~$o~~~.*~~~~,*OO.*.-*~4.~A~~~a ili-~~~~a~~~~~~. ±~~$M(.T)®-~e.~~ 1fit.g.4'JJj. tiJjIJ~ E¥'~*1*J1i (~:lE 1.2. 10) .. :i!f4! Jit7Tl¥J _1tt~~.

tttt~m.*~~~W~t~~m~Me#, ~~~~L*~.~ ~*Jl" Jjl~~

52

lJ! ~ Sesslle Peduncula te JUma.*
"jJ m; fJj fH!. / (mg/g) 90 140 57
.:Ie. 'T / (mg/g) 8 15 6
)l. ~ :«! ( mg/ g) 0.30 0·60 0.45
•• * ReI (fLg/g) 77 16 158
T Tfi:M / (pgl g) 8 2 4
... &1 (p.gig) 8 s II • .fRf~i!ittE 40 1¥ v.1 .l; :t~1tit.*tm, l!f-fft**ttK,. @~ ~-. ~ mlf.,. ~tt~'1 WB~~#JJ9!j.." (~. 0.3%--0.6%. ifflf'&*'fliGiJt 8%). )1~m rp PJf~lli.~ mtll& t ii.tJ.miAifiJi?U t¥J_lJltftA;:,*, ~.M~~.~.Q*m.m~~,.~.tt~'I~~~.~8~.~ ~Ni.¥oliti: ~ .* 'P *:fi~ •• 33% ---50% t *!ti:. 20%---24%. $ !I tt. 17 % -- 23 %, .. T 4. 6 % --- 8. 7 % ~ • It. 4. 6 % -- 5. 4 %; ~ Kli ~:DJm 0.5% -"0.75% t * ~l •• O. 1 % ...... 0.6 % ~

1 ~ 2. 4~ 2 .fii.K ~ -bJ$IJ 2lJIt -f it$.

~~~~~I~~m_~~~m~W~*M,~~~~~t~ff ~~~Mmm~~~~*t~a.~~.~~~*.m.m~~IZ. ~.~~ftBamm#t~.~I~~.~m.*~*~M",~5 mM~*,~~~.~M~~~~.*~~~nM~~~ft!~~~ *~*U~~~~~ •• ,~*~~m.&20%~~.~1~~~M 111*. tt iiI iM m 0.2 3tfitifi, lt~ 350 :3Tt¥J.W.fi 2 ~, *" T ~ il]' •• ~_.~~~M~m~~~.~#.~~,~m.*~~~ •• , ~.g ••• i G.m~.M.~.~.~.ft~., ~.~~~.~ MtfJ lX\~ o

~rt~*ft~m,~~~.*M0.M! ~.~~.*~ff.W ~.~X.M~~~,~~~~OO8.*~~.mpR,~~~M. $.~~.~-~o~*,~~.*~M~.~&.MT~.WM~. ~M~~~~~O~*~R~~.~~~~m~~~,~~*~.* OO~~m*~50%. ~~m~*OO.*.~.Md*~~T-*

53

ili~"

~~~~~~~~~*8~~T3~6~.WT~~B~,*~§ ~.*, ~~.~m.~N~ ~"~~ftM.~&Q, B.aR~~ .*$#~E •• ~.ft_M.~.o*&.~.~~~.tt.~~ .Bft~~.~~~®~MDo*a.A~~ •• ~ttt~.~.~ ~~.ft.~~~tiW~~~T~.,~~aa*M~ •• &, ~~ :: .tm '*. tl~d:!~ T it M a9 ., Mt * fit: 0

.* ~ is ruJ j1-1f1 ~-r-* J1gn~ t ~ B .).l. 11k 9=t ~ ~ ~ ~1t.it#fij ~,~.~_.~~~~, ~~K~6.~.*~*.~ •• 5m~

~~e~~T~@~~~~~~£~n~~ ~~m.i ~~*M m~~.~m~~~~T~~~ft~*~~~~~~;~~~.~,* m.~.~M~~.7h ••• ~.,m.~~~~~_tt~@~W~ ~~.*~ffiT~.OO.~.~ffltt,-8~~&~~ft~~, 8~ ~~#g~ili.-~~A~~~*~~~.ttoMa~,.*~M 175 -C atJ ~ ru: 1.1. ;It. W 4'iJ r.p a9 & ~~ JjIi --a--.~:1i' 10% -., 20 % , ffii § ~ ~T_~~~l)ag~.~

1. 2.4.3 ,.f....i19 ~ f¥:F~.l. ~TFot.M~~~*~*~~~~~~~.~!~~~~.*t ~.~*fi~~~~,~W~~-~o

~~~.~~8I£m.~~t~.~~~~~~_.*~~~ *M, :fI*~._t~:frj, :fW_tft-*. *j$ 20min~ HIT ~Jc1t&I&~M! *m~.~*~~~~~~,~.~m~~~ffinm~m*$~~~ ~.#~ •••• a-g,~8ft~~,gr*~ •• M~~~_*

~M~Lm~.m~~.~.~~+~.~~~~~.~M~m~m e~~*~m •. ~~~~.M~~.&~~,*~~m.+~ •• 0

*~M~G,m~*~~T.A6~.LM.o~~.~~Mu ft~,£.M~~n~~ ~~~~*.o

1.2.4.4 *:M

. m~~~W~rrF~~~.~~.~~ffi~*. ~~~~m.~

54

am T /F 1£ 1it 1tP i! tK mi ~ ~ E ~ m m.& $I] fF tt li r:p ~ ~ ~ 0 .~*m~~~~mfim~I~~9 ••• m~~§*~~w~ a~.*~~.~~MftI~~#tt~~

M.tlft~*~w •• ~m~*~~~$*~F~~.~*m~ ~.~R5~~~~Wtt, ~~~*Mm.2~,fl-~mm~.* F~~~~~oo§~w~,~~~~Te~~~D~~.~~~~*, ~ft~.~~.~~~*~mm£~.~, ~~a~~~.~~~~ :ttt 1m Vl &*w~ mtMm ill.,

.w.~.~.*~,~*~~~~.~.,e~m.~*M~ ~~~~~m~ •• ~r~~mN~«~~~~*~.~*.~~~

.n~~.*~~~*~.*~.*~~~~*~~~*{~* 1~ 2.11) ..

.1I.*fA~fJ- ~m.*~H!fiJ= ft:m.*.~1A~
ox. m 1:. til (mg/L) 11. 2 1 t. 9 10.3
T'f-.II)/(,f.1g/L) 20 18 17
it. If / (rng/L ) O.59D 0.570 O. 700
, .. * Vi ./(tng/L) 1.430 0.910 0.840 1·2. 5 .itl5.I~

8~~~~~.M~m~~~*~~~~9H~~WU~~~~ §."* ,)t;l! 8 ~ 1&,1&* .. ~~~ tN * ~-91J1m~1'#i:m 8 it. ~*1Ii 600 ~ JC/300L, * 1 &;p ~~ X. 0 il B ~ Jtk 20T t 1; t::t¥ 6 £p <:Ilfl£ M.) ~ ~~.400~~~*~~*M~ ~.24~.~, mfi~.~~~~~ ~F~*a~*.W.AI~.~~~, ~.~.~~~N .• m~ F MM 0

(1) 1m~lt4HIH! SltMs ~:I&~it1i.~~~{@:i£fFm ~ ~iffl li¥ftBJt.~ 65'C--75'C.filbn~B9Itt!, &.:ff*tift:tm~~ 4S"C-- 55 "C ~ ill ft * tf.J it r! ~ is M m. 4t EI ~ 5b H9 tf ,rfi. & ~ lk ffii rE ~ 1Jn ~ ~ .~~m~B~~~~~~T*~G.*T~~~~~~p7~m~ *.~~ffim~ •• ~~~MWH~~fi,§~~~m~m~~~.

55

~ J!n ~ m~{t jW 1t~j~ 0

(2) ii$~ * [fJ@m It* mi at m\* B-1 f1j m $lfI § 1l£ t & 20%-.. 30 % ~ :ll ~ 50 %, ~Ttii;$* M II if $~~ft Ei3tt* pij fl:A1i *J9t 9=' B9 ~.a*t~@*Mm~~~mM~*~~*~~~~AI~D~~ I;.{ .fl JJfLt

* J1 ~ Il :t4 *;fj ~. * :flI - f-F !it JI J§" 1m I ~ * J1. *- Ib :(£ 2~X&m~~,.mm.~.~ •• ~i~_.mm~~WH.~t

~Am~,~~~*~~~.~,~~~~~~~¢

~:bn.*~ &Jt:i{f~~

~ ~~if ~~ rz:. rJf8' m.!lN~.* 9=t ~ *lffi: * I*ffI. ,~Jtl.*,1?l ~.~'~~~~~9~~~~~~~~~~WAM~,@~~n~ ~~ •• -~~~wtt;~~«.~m~ttL~~ •• o

( 3 ) jt: it n t1 m Fi at it; ~ 1fUftl tti Z9J ~ tt M- ~" • ;9~ ~ .15 iiI 1m ~m~~~9~.~~~~fi~n~~,#~~m*m~~$~~~ ~F:K~tt&~~fi e

1. Z." . $J.stI ,!;:&.7!I~

~~~~.B~_~~~.6-~.~I~~~~~7.8~~ ~1ttl,. ii"'t ~tl~ S ~.it t¥.L~.¥*~#1!* (~~ 1.2.12), ~J5 ;f=R Ii B J1ti: ~ * m; tT.tj ~ ~ )t m R'f JE I t: ~ :J¥ IJ]' • A 1:] ~ tf.J ~ Ia) ~ ffi- ~ ;f ~.~~B~~~~rn,~rr~W~~tMm~m~~o~~fi~~ _ •• ~~*M.#.~~.~s~~~&e#.&~~.a*,~" ." [B *tmJL#., ~1JiH.iE3ft~m~~ ~J GB 11856-1997 ~?t VJ _t a<J ~~r,*fiO~~WL~d~m*;~~ti.~~2;1~~~~~ ~ft&~-~rt~.,~.~B~~tff~~~~~~~,~oofiA I~.,~~~~~mZ~F~~~~-~tto.~*m~~m.~~ ~A~.~~*m~.~~.~.(km),mm~~~~t.~~. *m~~~m~m~~,~~~~A10~~*,~mA8~.,~S ft.t~~~~m# .• ~.m.*~~@~.¥~ •• aW~A~ ~*~ aa*.~.~m.,~~~~~~7~~a~~~.~~~ m~~,~~~A-~ ••• ,~.~*~F&~~,m-~.~~

56

~_'~1 ~Ri 'i ~ is: q:
Jt:flft1i~.fti&tf+ff. 1!itM.~ • :ffJ... it ~L ~t·1IJI!1!I
x. 0 *,if.~
.. *= ~. t&: 'W ilif B>fU IfI:I 1ft i= .,P$j';,$~Ji!flj
.#:i'E fi e. JjtJAhf!l!w:tlJ.iIl. ~.iflJ.fl*fi: If fD, it tflJ. *- m !Ii!
v. s. o. p
¥.ftJt1!. (tftim#iA.Q.;lUI¥.IIIi' ~,~.
~.a :fl." ~:JIII i=. tllLiE ~.* j; ».. IJfU ~ 1t M ~ ill i*~.
v.o
B,"w;,.~.il1}!i1t1JiII%.
*.e~ If till -1= • M If. ft * .. '" -'l tIJ. \III .. ifti*.tl(~m.~xfl~
v. s
7.R.~.~ xlJJ1i *,J •• ~~.lf*.!B ~ ~J5 i1iIT~)£ ~JI 08 ~1d!Ii1g?if T i.¥ ~~lf J£7t~.Ui1li ~ fffi ~~.~~.~.M. ~mt~a~tt~~~M~~~~~~~~ B ~~F~~.m~~~~.-~~a •• ~m~~~g,~m~*~ W;M;* t .'#f B ~.i&~*tBrtm:8!I-IO--15·C~T/J\B1 ~ =~f§.~ ~~&~~m*~M~w •• ~.~.m~~*«H.~m,~~~ ~~tt~~.~w~~~~~g~m*,~*~~8~~e~~~~ Tu~!~~fi.~~~~~,_T~~~~~~m~~*.T~~ t± ilJ *Jft FJij - ~%. ;fit Q~ jg 732 mD!fl 0

1.2. 7 a~itk_II&~t~

a~~.m~Um~~~ff~~,~x.a~~~~~.~~.

D~.(~~~#~"¥~.B)~~~~~_~@.~~~~~,. M@~I6(B ~ imm:lJf1ltm ~

a .}1. ilk I! ~~*:ltt& fl£, -~:(£ Img/L t:J "F ,1ia1~m:M:lmg/L ~ ~tt*.tii1 L 3'""-1. Smg/L at. ~ili 1l::f~~N~ B J.L.~@.~1t~ .. • q,F~~.~&.~@,~~n~M.*~«~~mK~~~ft ~~. ili~~~m~~tt~~.~tl~~~ti7~3~~s~~~~ ~~.~~#,~~.*~.Mm~Mm~m~~~, ~~~~~. ~.~.m,~~~.~.AM~~nB~lli~#.~~m •• ~. ~~~.-~m~r~~~ .. ~D~~ ~~~~~~@a~~~+~ e~, ~mffi~.~~+~.~~~~~*.B~.~.mM.ft~

57

11f ~ ~ rru~ * •• ~S>t ~ _tla fi!ltlm, ~ J§ rAUl .1AtlB>t @~It Wi 1.1:. ~'~ * "~~ ~ ~ ~,Iii] If.t ~ lI:m*4~ 9:' j.. ... ~}lll r'tW A~nliD 9=l ~

~*~~ff~B~~~TOOM~&~~tt~fl~~~.*~. 0 ~ 15 ~, 1f ~ I(.A ~ it B-1 $I ~ 8 :: it _l[ l!Jl fiJ A 18 * 1m 9:r, 1± {f JtHJ>t lij m~~.A. w~~~.m;H*~~Mm*M~~~Z~.mma ~~~.w.,~.m**~ •• ~~~~~~~@~.~~a, •

• til a lU. Ij, H: WlJ ~ iJD T fit ffl B ~ Jtl! ~ ..

m~~~~ •• ~~.~.m~~ •• ~d~.~m,m~~& "*~lll tsm, ~iIiJ:i1.M (>6mg/L) ~ ~ :±ilmf;;~@' Q ~n. ag mEl ~:t& lWi Iii 1i 111 0

1. 2~ 8 i~:r~it.6l*~.~1!

B .).L:i& 1t~ 40% --45% a9 z g. ~}!1Atlnl!i 99 ±~1ttiE, ~ ffiHJ~ ~~~s~~~Am~~~m,&*.~~.~m~.*o«~~~ + 1J:: WI u. te 7 ~~~m .. w~4W1" n-t-.~, :fER 1E~:f£ 1997 ~~ GB11856 B ~ Jlkf1J;li -it m tJj. BFfi"~~jftRi¥£VJ~m6t z. "I.;..(?'~ a<J~ ~tt~m,~~~~~ g.,H.,.M, •• BMa®.~~~. **~T~~§~~, ~F~T£B,mmI~~'±~~~~~ff ~m~~~M*.~~~~o~~~~~~~TB~~O~.Mtt~ ~~,~~~ •• B~~~~R~~-D

~ ~ I ~ it .ft. 2t D JiJf 1996 If x~ rtf 1$.r..t til P3 M- a ~ Jttrfib f-f fit 1f , ~ Jl ~~ M ~ ~ 'it 4m ~ tE ~ tnl ;tf !If ~ B ~ _ 4' It m ~ ~ M H ( ![ * 1+ 2. 13) <)

:i! lXib~JPJi~ tti ~ ~~mml*£Jlt7t~1&~1lJI, .~~It, •• ~ ,~ ." .NIJ, lEN., .. ~TD,. JETe, It'" (iErt-.+jf-Ji;IJ) 0 ~.~~ •• ~*.~ •• ~~~,~~mH*#~~.,~.

D*_.tIiBj Q

.~&~e~*.~~R.m.,.8~gSt.6BZ.~ • • #T ... TUZg, B.»~~~~.Z.~*DZft,ij.MZ G~~.»d~, ~ft~DZM!~gZ~~.~ft=~ft,.~D Z • 0 ~ ~ 1& a :: it!? .~ 1m m II flO ~ 1. 2 ~ 14 JiJi m <>

58

~~ I!I. ~ ~ 11 ¥lJ m e: fi 1it II!
:w rn :ft ~ f¥p~:mll /(giL)[looYo(V /V)Z.II]
1ft*- .+ V~
:i1I:D X.O ms ~ i& 5 7·99 6.17 7.24
(j F X. 0 m B ~ 1& 10 6.73 4.02 S· 15
:i1t D V. S. o. p m EI ~JtI!. 5 6. 52 5· n 6.1D
m ~ V. s. o. p m. a ~ Jtk. 10 4.47 3.21 4·09
EiI:Fv.oma""':II!.. 5 3· 35 2.09 2.39
mjEV.StltB~JI:!Z. 5 2.12 O. 94 1.81 fi¥.libl+~ :I: *- fl.! (giL) A/J,fll (g /L) -¥- ~ fill (giL)
i! 0 X. 0 1.17 0.453 0.889
III 'F X. 0 0.813 0.528 0.679
i.! [] V. s. o. P 0·857 0·458 0.623
n1;a=- v. S. o. p 0.764 0.298 0.666
V.O 0.607 0.444 0.5] 6
V. S(~ m) 0.493 0.325 O. 4-30 H~~B~~k.~~p~W~~~~.~.~m~Z-t.H ~.m~a~~i W ••• ,T~H.£.*~~~t ~~~H~~~*.AD.~Z~~,W&~ •• ~.S~*~ Am!f.£ Q

S~~~~~ ••• M.~.~~*~*M~*B,_.&~M ~M,~~M, T~~,~~*~*M~~.llW~~*~~~.F #1 ~ .1g EI.~:ItE~M-W~ wtm ~"

B J.L j& 1t-tt!ff::t£ -;£:1:11 .. ~~ Ji iCI T, 4A ~ k_ -AilE 3mg/L 1.'1 r ~ (GB 11856-}997 1if.fE_ <6mg/L) ~ ~mumz.!l~ ~ 1mg/L VJ ~.,

1. 3.1 .~

•• ~~±~mg~~.~~~~~t~~~Aa.*~rtft~.

S9

~~mffi~~~~~~tt~.ti*.~tt~ffl.~~~M~~ fi€~ $I t~ ~ W\ i#lli. tit !If. ,§ i& ~ ~ at §_ ~ ~ A. f4:: :iZ ff 1ft 1-; Visgebea t ha ~ ffij $ f.3 ~ AmlJ n4 it Visgebaugh ~ E in a9 ~ ,~, tJ)~ .~ ~ $ Z *- ", JQ f£ -If. M D1I 1f iffl ~ :kJ ml:(f I¥J Wh is ky li'( Wh is key"

Jm a 1t .It ?~! tt ~ l' {R ~ 1* $ .. F it ji:j • 13. ~ F ~ ~ * tr)\ $ " :m 1 9 9 7 .mwm~m.m~m~oafttt~~~,A~m.MM~~.~. ~.*,j~ AA! 89m ~ fl 9 7c~. it 110 1'-.fn '" ~ ;It.p Ml ± .gitli 40 1'. ~ 36% ~i; mf 40 -t- ~ ± ,~ m !L~, 11 1.6 105 i3 Jj m:. Ci 26 % J51t llL ~ i:E 40 1'-lHI tF ~ ,. it ± ,8 ~ r;;p t ~ m .:tL. ~ ± ,~~ 1 7 --t t t!i 4 2~ 5 % ~ ~ 1f: t'L~. it1li 50 8 Ji$i. t!i 46% ~ (9i!.~ 1.3.1 fJl ~ 1.3.2) 0 1997 ~~ .ljl-~ _~~*m. Ii: ±.9 401 •• ffii Jt 9=t~;f3 ::IV.± .~fijltfJl m f1 Jt i6 187 mi ~ lE Jtt iiJ ![, ~.t&:: .it ± .~ JG ~ M f= :I;: '" .fir fait to m :I: * iJi .. ~~~tt~9

• 1.3- 1 1997 .. 1tt.w. ... IiJ1.!Uli1JJi9..~lt.~ ••. 9 •• tt.

~flIl ~ 'J .9~ "rtfl" .f;f.; tv: I; HiSI:t~/ fA ft .f$.:l1 FA ~ tt tlIJ
;:g~ X % s:Tsfi
1%
1 It±.eift Whlsky 40 1- 36.36 10S. 37 25.37
2 El~Jt Brandy 16 't 14.55 32.08 8.03
3 f:lI ff lU Liqueur 15 1- 13.64 60.76 15· 21
4 t'::1f1lr Vodka 15 1- 13·64 52.97 13.26
5 1£ln Gin 71'- 6.36 44..53 1l·14
6 1l~.fA Rum 61'- 5.45 37. ] 5- 9.30
7 li"M::*wm Aperitif 61- 5.45 11.39- 2· 85
8 ~m; Soju 3't 2.73 48.13 12.05
9 M~tll.M Jose Cuervo &. SaUUl. 21- 1. 82 7. 15 1.79
A't 1101"- 399.53
~1 ~~~~.±~~~*m$,~.~.$m~ .. ~~~ .. *OO~ ~.*o~W~~~.~~~.±SM~~~~~§.~~,ffl~~ D.~.M~I~~~.~~R.~Wo$.~.±~~m~.~. *.~.~~~«~.~;.~~.±sm~~mm~ •• ,~~M mct5_~.m~~~.~~~~ ••• ;~~.*~±s*m~*,

60

f!!I~ &tl+ ffl ~ it ffl! % ~m ,et/~ Jj Wi IndltM/%
:M;t!~ 17 1"- 42.5 49.23 46· 71
~ ~ 51- 12·5 16-·00 15· IS
QJ J1l 5t 12. 5 14.60 ] 3.85
!JJt:* 61- 15 13. 45 12.76
a ;$: S1- 12· 5 8· 91 3·'i~
~lI.E;;f 1 1- 2.5 z. 1 ]·99-
*~~ 1 1- 2. 5 1· 1 1.04 ~.~** •• ~ ••.• m~.~e.*M~m,m.~.; ~. *d±~*m~~~*~*~.~~mffi~ •• ~.~~ •• ~~* ~,~L.m~~~M~~N~a,~~ffM~~~ffi~,~~m~

~.W •• ~~~~~.±s~*m~~.tI~.~g~~~. 1.3.30

$f3~t: }j::f3~i=r ~~~ ~mI~* ~MI~tM 1m.];:" 1m.*~
~ :tJ;
:M It 1:,~ ~Jl±.8 Il±.~ -. i:.~ .·±.8 ~Jt±,\; titlill ± ,g
.ltJx:fl .:E*. 3i*M
3i*1U 3i*. 3i*_
w.~,. J¥1AT £. :X~ :l~x.~
n~*. :1-~.1:t ~ 2lfD£'~ ~ftJ:;t~ !'t • .ctBtJ ~.:i1~
~M tr:l.~ifl
tr:J*x~ w,*B~r~ mlft:ErlJ*
~3f 3f ~'*~* *~1Il. *~fnil!
~~_w ~~3f-
~~~ ~:f:~ -~~3f
.,.
mrll inr. ill,. ift). lI!ir!l m,.
M-!lJ -IlL .. m
lij: -ll} lIj: -RJ- -RJ: ii-
ill$-
.::.JlJt =R.li.
miti! m~:i! JlP:;:i! 1Ij\J! IlAl!
mi. If;if::n:. i-t-itrA
!lIB. ;jMiI ttJH'I tilUI tt ••
11':1; 11
AtilM
11/% 55. ~) 60 62·5 62· 5 >50
(V/V) 61

~tI.-'2 ~ ~:f&~~ .~~ ~m~* ~mt:t¥J hII*j;;:1!l bn.*~
JlII a
:Wll t~,~ ~Jt±.8 Il±,g It:l,; J1±,~ ~~±g tt it _t.r{;
~i:til
:t:1M);£ ~Mli£
~iS1:iW iifi!~* i;jt~ iI'!J
ijt~*- m.~ mts:ft* ~113:fifiidt IS fii ]1t
#U :III frHrtJ * .i!X.~n
m * til 40 ;Ill £- 40 :b~ £-
tii i;lU*~* ti
IJ ... til tj, :ti
tIli
_til
mNjft
57.5~70 90 86 80 >95 92 92
fit ttl%"
(V IV)
:fill:
;;::'3 ~3 ~3 ;;:: .. ~l ~l ~l
M <iF) 1. 3~ 2 Jj:.~!il± 5

m*x.~~~ttmt (fJ1i$::(£ 1494 ~~~X~iC." 1823 ~Jj§". ±~ff~aAI~~~~~ ~~.$~~~R.~±~~~~~~OO ~ fi m, ll:(f 1lJ ?~ Iii] +f :!: .A. .. ~" 1860 1f,g, 1f. 7t m r 1£ jl! if :i. f= ~~d±~~~M.~m •• ~~.~ •• ±S,**-~.k~M if i.£.i:t fH !i jIJ Ie ibtJ J& - fit tn m ~ iJJJ f1l1it ± ,'; , 2: ~ aN ::t' -& in ~ ~ fQ .. if :iailmt*~ c.

~~~~~±~~m.m*~m •• ~.® •• ~£~~~.~ .±~~~~~~~~~fi~~~~~~~~~~~~*~~r-~$ E£iJL~~ PJ (Chivas Brothers Ltd) B1 ~ .iAi1J-Ul*MM •• ~. ±~~~~.~~~.*~~~~ .• ~.±~~~D.,ftA~.? •• W~~~.±~.li*~~~~*.~~.~~.~~~®~m ~~.m~~.~~~~~T~.TM~~~~~~~;~~, ~_

••• ~L~~~§.~M~t*~*M"~~~~oom~~~~~ .~~~~*~~m~~~M ••• g~~~~re*.~;.=~ ~ tIE i'i1 mt 1M ~ • jjt lk JjI :11 ~ #t In 1t f;!d Ii 6 *- JW: 11i it Ii ~ 00 .. * if ~ JiQ , IYT

. _ ....-. -N'_. 1"fIII:. - .. :~ ·III . __ "'_I'~_· . "_ "_ , _ _ -1- ~~~..4I ~.. .•

62

~mr$:ff ~ G i¥J-1kliffl ~ *m*m~ .mtJt~ § J!~JXtPlCEt-Jm ,m m, ~~~M~*~~m.~~~_~~;.fiA~m~~m$~. *a.~t~ •.• ~~~M~~~m.~"~~mm.~.m~~. *.r~~~~±g~~ .• ~~mmB~~~~~~ •• ~*~~ mmft~.~~mD*ft~~~~~*a

m~~ •• ~~~.~.±~~M~$~~*~~~D~.~.* H~s«~*m~~ff~~~~~~~tt*~~m~~±~~

JIt ~~, * ~ 1 96 9 ~?If 00 !iff m '1! ~ ~ JE ~ m: fi ~ it ± ,9 ~ 1-' ~ 1:£ 1t *mm~~.3~~L~~~~Lm~~~.~~3~~3~~r~ m.R~.~~ft.,W~.~.±~a

~ W :.L ~ ± ~B 1lJ Jt ~ j1ij * ~. lIP ~:5F ~±.g (Malt Whisky) ;fa ti ~. ±.8 (Grain Whisky) o H: ro:: t§ ~ 1& IK ~ Jl:fi 116 ~ ~ 3f l\t ±.~ 1ft I>, ~ 1i 14 * ~ #J lit ± .~ m r ~ -ft it 130 ~ ~ ~ lit ?i :5f ~ ± ~~ ii§ r Ci 3::$~ ~ J.d: ±.~ ~ r B<J 89.2 %, ~~x>t $- fI ~

£§~±~.~M* •• §~.M.mOO.~.~ •• W, ~X T.#~~W~OO~~~~W~,~~±~m~A~~~~~~~~ M.~M~~mg,~U~~~AMm£~~~m~~,~*M •• :t£.*.~~~Q

~~.± ,gt:JJi* .. IJ\~ ~ .~~1g '±~Mtf4, #~J.;,(~ 20%*

••• ~.~~~~mm.Mfi~tt.~ •• H.~~mW~.~ft ttmQ~m~~~* •• ±~.~~~~*~±~mo

1. 3.2. 1 ~~:t * * Rt±.~~ifJ# ~

5~~£gd±~~.mr~a~~&.~ ~*~W~~

(1) • i1R (Highland) ~!f ~ ± ,8 JiJiiW i*j M m Btl::f!:$::lt 1A Jt:U!!

J;r£ g ~ ~ l¥j ¥ m m. * 1lll:.. ~ rlt Wi ~ ttJ ~ Ii ~ j.J ~ ~ II #& rl ~t 1m lK ep iW ifIj:idL. ~:ttR [[ ?t1ii1i 95 ~m r, ~ ~w:~ ~ in r .~~It Ef(J 73% ~ Fir A~~~m~~~~.~~mo~~wwo

(2) fEf1d!. (Lowland) ~:5f lI& ± ,e~ _t it fI ~ 1.-:1 m:ttl! fK *'F ~ flt:tm" AgM •. fi.~~ili~~.~~.~*.ft* •• ~~mF~*W if ;fn m .l!t t2: ~ ~ .± ~ m T ~ ;t jJIJ -g.. Jli ± .B 0 ~:It IK :fr :til 11 11 ~ fir 0

63

(3) {Jt~ (Islay) ~ W ~ ± 18 ~$-m ll. i!!J$jfjIJ $ ~ ~ :M:m~ JJ\&b, Jt:fli ~ 8 ~~ r ~ ~ ~ ~~ #U fJl ~ ~ 3f tm. ,*-Jt:Yg tR 1m, r iZ.

( 4) ,. m m _ (Camp be ltown ) ;;t_ 3¥ At ± ,~ ~ !J.! ~ UiJt!Ltl: fft ¥ Q ~*~$m~*~.~~~~2~mr. ¥~m~m~~~I.~I ~~~~*~D~,.9~.~.~, $ft.mT~W.±~o

1. 3. 2. 2 ~ -1i- it -* .f .i. ± f~ .J it .I. t;

(1) :£3¥~J * *m ~:lt!!fiml¥.JttJM*~. ~ • .®! 3t Jt J1t~fp =ftl ~ ft**_<10% 0 )tre*~m*:f£*M1i tp~~YJ 48"_'70h~ ~~*Sre tD~tLltlfj:f£~ 1f m Pi ~ *- ~J&l: TtM .ff1to:W, «ffta 2--3 ~ ~. :£~It:!t CO2 ~~.#~M~J&/J'\m <;> ~~tll~Jfnt&!~§Jt~lilltf. fffMfI l: :m:VJ AI {tm*~ * tf=.iaff ~ iXl* I~retm:m:;t 1f!A8t1l!~. i1!*~fi&1:JiAR e f;bItW~*. DP*mYJit1l T~i\ (Saladin Box) ~ ~,m*M~~~.R~m.~o~4~5~5,~g*~~.,~~ .~~.@~~~.fi~~, m.~~n.~.R.~~a* •• ~ SL~Tir~m~~~~~.~.~~L*t*.~~~ •• ~~ tji: !iT. jffl ~WB, .J~N:11-m.~ 71 'C jGJ&~JfT. 0 -li lOOt *~ JlJ!±.FJ:"f: 84t"

(2).it ibIJ$t~~J¥Jt.flif'*;fp~~ttJ9i, ~1*~*Jf~m~ ra,tt~ff~l~~~~~mb~~~~ff~~~ffi~~~~~~*= 1 : 4. 5 ~ it fflJlI-ft, **@f $tjJn~ ~ 70'C ~ tl:A* M* ibiJ ~:f:ij-m ttJ ~W.~,B •• ~~~~~~~~~~~w.m.c~ •• Fot~

~~~.*~Mg~~~.-~~*=~D~~~*~~fi~mm* l¥l~. tttH mit; ~tt B9W" tr!~:r± 1. 040-.;1. 070g/mL Z-1B1. i! ~-f+

~ft~m*~~~~~t~~A~ •• ~_=~~_~~~~~R~ ml_~,~.~~,~tt.~-m.~m*~d.~m •.• Ia IE i* 11iJ *4 ~

( 3 ):tl1W ro: f3 ~ At ± .8 jI r {t m ~ g -B}:B:m: m tt T ,,-fij:. iiI tal

M~~~~~~a~~~~~QM~~~±~~~~M~.~.±~ .~~~W*~~~~~.~n,£Mm~.~MY.~MFo~g.

61.

~.~~.~~ttm~ft»~~#~o.~~~B~~~~~$~~ .18, ;tnr~A£.tin.9:' (> ~.§fi*/J\m.Mm r~.lJlf=.ffli JE ~ - Ri * $t_] ~ If tm 2 Jf / R, «:t£!::j ttli '*i ±!9 if.] 5. 2m 0 ~ iJ WUI ~ • $t1c, 1£ 50---300t ~raJ 0 J; 5f It ± 18 *m1ft&j\;~~ 7f"$:P;:~ D; ~ ~d±,i~dQ'J*m{!ffl~~ftf~ [iiJa-j"@)L& COd .ttMm.1l<33'C (J ~T~ ~~~~~.~,-M~M*ffl*~~, ff~M.Lm~~§~.~ txl.m*=&tJ* 1t M~~B97@!z* . .tlMii *11 44h ~

( 4) 7A til ~ 51 It ± ,~ Em ii 11 I "f:, ffllP] ~ jJ t!: e :ft ~ T :IF JJj ~ • ~~~§.±~.~~m.~m~.~.M ••• ~,-~.*MR :1i-m. Ib~m rft~ l"m ~ j;::!l!!mrm~$J£ 5--10.tll ~ .tI~Mg * ~ ~ ja ii'!Hil! 1l1li ti (wash still), Jt ~.", 22730L; • til tT.r tim- tf9 ~ ~ 1i« mnl!!iJ~ tI B (Low wine s tin ~ spirit still) t ;It ~ .:1-.J 20457 L ; ••• ~~~g-M~m~.~~,*~mr~~m.~~~*b~ OO~~~g~~m~~*~~~.N~~~.~_~MmM~~m~ 11l 'J\JL~ ttfF:{Jl ~, ?t ~ Jfi. M ~ :m tti B -.;J2: ttJ 1± 20 % -- 4 0 % (V IV) z. ~om.~=mMe.~ •• A.mM~mfi~~~.m~~ •• m *M*.B~~ili~t~m.mM~~~~§~B~m~~.M~~ lf ~, !it § D Em ~£~* fdfI IE. ~m ~ 11l~ ~, *.liM 8Ij f1 EI f9JfjftA~ II tp t iffl Q ~ r;p 111 m :t ~ ~ M- a9 i jt ~ fit tt II - fl'l tl IJ ~ 57. 5 % .-.... 70% (V IV) ;t faJ, it ffl $lft**"*~ ~ 55 % -62.5% (V !V) ~ Em ~~WT~m~~,m~~~.*~t.~.~

(5) ~e :$;M~ Al±~~~1E.~~IIM:19 3 ~, Jt.t 1=1 f=lilt ~.4~,.~~~~15~,~n~eff~tt~~,&W~~m~. ~~.*.e.~.~ •• ~±~~~M~@~.~ •• ft~~~,fi ~~~a.~*~~~~~~tm~~~~~~D$~*.~~~,B 7J'\ '* e a91!k l¥ txt. 0

If! 1. 3. 1 19~m it.2i:jfll±,B~F _±J!.ffIl:tlmm

Alt-A-Bhainne iN r 1! - ~ Fl ft it tt3 m:.m _).L ~ ~ ~ ± ~"@~ l!!i r 6 w: } 1f:. F liP. ± }~df9 180 :n *. ~,m];f€ m ~ ~ iooi, llP 400t I }I Q r J1J iJt~ 12t §.zt3fm:. 30 .R. ~*4ff.PT ffll + ~ ft::b ~ ~li 8t ~lffaif

65

16

l!I I. 3.1 $M ~ ~ 1'=1t± .B~~ .=.E4MfFI t:mt:@m l~:tWr::m; 2-~*ti. 3-~:!f •• , .i$tn.i- 4-.", 5-~:!"ttr:iI; 6-~ ~ t!lft-; 7-M* ~ 8-tt •• ; 9-m .!JUSH. 10-fJJtll1I~ • .;

1] -f'tIt=B; 12-M1Il1!i; 13-M:J.:1II fQiII1lffl ~ 14--=ptlfI ~ l:=i-.hlIiJlUIK. 16-fi.± ,;'1:::. l 17-.*.tml 18~m$

m 4 i:l ~ ~ 3f m 64--68'C 1m~-* Jk Jt 4 ~ifi@l" M1t.. JiJi:ft~ 5¥tt* A 44000L til ~~!iJ ,i$;.FIi!:j 1i12;t.H:j;J 1.5 : lo~lftt*!P~ 22'C Iij ~ i!l:AlI M.~g, T.if}~m.:1>J 175kgil000L ~ f1iM<33'C, 1'! ~~~~.m •• m,~.~~.M~~~m.,~~t~N$*~~ ~r~~7~~I~~m~~"~~,,ti*A~~3~IA~

1 ~ 3. 2~ 3 i'!1 ~.it -r ,~, (Blended Whisky)

1853 ~ -1' :t P~ tJc ... • ~ Wi 1F ( Andrew Usher) ~ A, f£ ~ T ~.~~.*ffl#~~±S~.~~.~~±~~~~.~~~~± Am&~~~-~~ffl.~~.d±~~.~~~~~±Se U~. 5~~*~~.~.±~t.*~.~±S~-~~~~~OO~~f+ Jf ¥1Ii PJ. Q: ~ At ± j~ , ~ *'1 m ~ 4m B& ± ,g * "* fJ J: 5f d ± ~g M ~ W • ill #~.,*.re~Jftli;ft~1t ili £;., iIJ it sl±.9. W 15,-...,50 ,,::t:: tal ~ ill' A9

~!k j[ ~ ± ~~ ~ mt ~ 11 *' ~L" i.IJ -it jj'ij lit 0 jJJJ B JJjJi ~ Jt fIE ~ PJl ~ * tJc ~ Jt ~ ~~~~A~.~~m~~~~.~~~~~~~L~Mran8~.

66

WF~~*~~~.±S&~~~~~M~~m~~~*~~*~~ 1m fnI ill i; 5& ~ Ii ft ~ ~ re tIifi I¥J Pl1jt;t:f£ ~~ pij Ij\ iiI (t Pjt m &,@f ».. ~IJ 1$. tm

ili*~am*M~~ •• ~~~~~~M~§.m.W~~~~ff$ ~~.R~~~~re~~5,M~~~~~m~~~~W~~.6~8 -t Jj 0

1. 3. 3 .IE Jl ± .e ~~lit±}s~*_t~JtPJ 3 *~o

(1) .?;lI!,~ ± ,g (Sfraight Whiskey ) :i!~- ft'~mAXf1k. ±

,g~ :fr~ft:il ttq 9='f.fifttiiJ3 t= ~ 0 1:*m 3i* ~ =J;lOJJ' J! '-1 W-*4- ~ * .~m~~.K~ti.D.fi~~~.m@~~ttm~~e#~m.

~~*.~.~2~~ ~mm~~~~~~*~.*.±~~~*. ±s~ ••• ±~ft~m.±~4~g

( 2) iJ):fn it ± }ft{ ( Blended Whiskey) *- m - fJl ~ - ff tJ.l: ~ • !t1f( ±.B ~ ~ 20 % l¥19:ttt;§~ii Wi ffi71 * t ~l1.fi1i Jc, .. 1;J 5t iIJ ft jj J£, ~ }1ft a111 *" If ::f: 1f- tt T 40 % (V IV L. ;It it J~ 1! mf r i1J ~1 :it 1Jn ru f+. nr.iS ~-~ ••••• ~~~~~.±S.~mft.D.o~~.~m~x iiI #:¥ J~Att:Ii ~ !£ F 0

(3) ~J9t1t±.8 (Light Whiskey) i!~-~t£~ ~jaJf-fil ill a9

.~.±~~~*m."Nfttt~m~~ •. ~.=~ ••• ~~. it; 80% ---95X (V IV), jf~ ::f:fHM 20% rfJ.OOJll ± }i~d:fUi it ~ i_21;J)t

~~oo~~~~m~~~M~.*~~ff~~G

1.3.4 1Jn**il± I~

~**~±~~w*m~*m~.~g.~o.~g.~~~* ~~~a •• ~~-ft~*~m,~*.~~r~m~.~~~ ~~

7ffi~*~lffi.*~* •• o~~~**~±~~~~~b**~ ~£M~.m~~H,~~~ft~~&~L~~~~~~~~~~~

w~~±~~m*~ •• ~m.~~, g~.~~~~~±~om. ~ .• ~g~M~£M~ft3~5~~.~m~ W~W.~=~ •• 92% (V IV) ~ttJ3t~ttif ~ N~m:~"t\lJJl~~N~ ~ f§Jlt1Jo.*~ ±sma~.tt~~~D.~.t~L~.M~A~~YM~*.±

67

S~~A.*M~~~eM •• 2 •• ~~m~~.HM •• OO~~ D-lUli ~" ffiI ~ ~ n tf{. 1iJ ~ 1J[) It:£ lit ± .~ ~ ~ i -tl!. PI ffJ 'It ~ tm ~ If " ~.*d±a.~m~.eM@~6~8~~.~~W~~~~~~ K t :k: ~fl ~1 40% (V IV) ]iJ(. 43% (V IV) mnti If i!l~ Ami"

r. 3· 5 .$~"± 8

~$~.±s~~~~~.n,*~ft.~12~'~~ •• i~ ~ko,~~_~.±~~~ ••. R •• ~~o •• ~I~~T~

(1) Zi:!f *~f{§ $ ~ JI(.± .gl:lJm ~ it~ * ~ £;¥ R9 ~~~ W ~*~,~~~ ••• ~~.~~*~.*~~M~.~~~~~~ ~~d±~ZOO~.~~~~~.~~ •• ~.~~.~~~m~~ re~ •• ~mm~.~~m~~~~~~, ~~*.~~~a.5m ~d ± ~~U+f tt9lJt!it~.1Jt Q

(2) ~ If. ~ 2i: M :Iff ~ Jf tJ9 9l:::F ~ Jf a9 *- ~,Ok A * g Ii tp AtJ£ i: 1f It. *.$~.A1* iX'" ~ ft -JoJ"* 1!!l ttl (Kieve ) , it :lEDtW B ~ ~ 1m,. .~.~mTft~~~~.±S~~~~~~*~~~50%~~~~ ~*., ~~~~.m~~~~D~X~.±~*~~

(3).1'1 ~~ ~ Jl± :t~~ a3~~ n ~* EI ;It~~?l{tlit*, ep m

•• ~~mtt~.m~m~~n~~fi=~ •• ,~~~ttmo~~ ~X~~~~~n~~~Z~oA~~~a~~~~~~. (Midli ton) :t& 1J in * m ~::l:: $ i'i m ~ 11l [MI tt 1\. f! ffi :!i tIL ~ ~ it if} #} ~~F.±aQ~n~~r~."m~m.~m;~~~ •• ~~ • • ~~~.m~~m;~-~.~~re •• ~~ •• ~#~~m~@ -Jf _t:li=*: tfJ ~tI ft ~t ~ 31648gal, ~ m ~ T 143800L {.it;:;fR, ][ i1J 1975 1FB!:fi: Murphy's .MriE~ e ~iD.~*:fi~ 8~ 5% (V IV) ftf _~~.~~*~ •• ~~~m~,~S-~~.-+.m~~fl~ .ft~;~_~ •• ~m.M~~.~~,-.~*86%(VN)M .JJ:, ~l:t~t3::.±.BM1imH~$t~ 70% (V/V) ~-a~R~.,

(4) ~~ :+&.1111 9=tYE.jiog. tt~m, ~1?ft*r4l! 3! 71 % (V/ VL~m~A.*.~~~o~m~mt~$~~±~~~~.3~ ~ft~~.o.~~.~~~~.~~~g*effM~~15~Z~~

68

~~~~~~~~m~tt~~~.Wftm~D~~ ~~±8~~~~ §.~~~w~m~~.-ma.~~~.~~afi.~~ •• ffi~ .~~~t~T.mffMr~m$~~~3~E*m~m~H~~~ ft~.wm*~~~~~3~~~,~~*A~~~*~L~a~~ -~*.~~~~~~~~~~~~~&~~~~~~~fto~~A & ftJ w. i1IJ ml!l N ~ 40 % (V IV ) .. ~ JF .:tL. ,Ii ± ,~mi r i:p ~ III iii !liJi § c. f1

~m~.D .• mm&~~~I£ ••. ~~.~.-w~*r.~ 1&&I!L

1.4.1 II;!

i* ~ 11n J! M. ?Ii:. X V od ka ~ 1ft ~ Bo.QKA if i¥ ffii * .. T£ It ~ M, .f.t tt" ~~~~.~14m2~~.~¥~.Q~.~.~~~ffMmM~~ ~~ff~~~mm~W~~&~~m~~~*~~~,w~~m~~ tt1;;.:*4~~~~; ffi JltN~*~&jtW;:~*~ _IKA. ~ t19.§. J&1iI*A 1tlWrt*4m .,

~~~Oft ~-;fIt!iI!lft .. ~ & .. X~ Q9txf4ifi Q 1993 ~tltw. m!i?,~ ttm 110 f+ n.,. ~ttM=buMit~ 15 f+ ¥iftff.a:i:1slfMf VJ...t .. 'tin (fJ 1:f,~~~~. ~ 47 a lifi ~ 1997 -1fi115 ~ ~ Jlt l¥J.f*~tlJm ~~mff '_XJ:.1t~ 53 aJJ;fi. Jt 1993~1997 ~agmtfmli.j!.* 1.4.1"

.. 1.4. 1 ~1It~miln-ttIIIII0 flJlli..~H9ttM1JII ••• tI(5l

&. ifiti;:Jllli=l 1993 ¥ 1994 !f- 1995 ~ 1996 :q:. 1997 ~
Smirnoff Diagoo 14+ 8 15.0 15.0 15+ 0 15+ 5
WyboTOwa Agros I Pol mos 5+ 0 5+ 0 8· 0 7.5 6.7
Zytoia Agros I Pol rnos 6.0 5.0 7.0 6.7 6.0
Absolut A bsol ut I Vi n &. Spl'"i t
4·5 5· 5 4.6 5.3 5.5
AB
Krakus Ag ros /Pol rnos I· 5 1.5 4.1 3.8 2.8
Popov Diageo 3. 7 3+ 6 3· 1 2.8 2+ 7
Gordon's Diageo 1.7 2.0 2.0 2.27 2·2 69

H-'" lIl1:FtIII:ff;'f 1993 1f: 1994 if: 1995 ~ 1996 if:: 1997 ~
Pumium Pol mas/Poznan 1.9 2.28 2. 12
Finlandia Primalco 1. 1 1.47 1.72 1.77 1. 69
Srolic hna ya Sojuzplodoimport ]·8 }.6 ]·6· ].7 1· 6
Koskenkorva Primalco 2.0 2.0 2.0 i. 63 1. 56
Barton Barton 1. 12 1· 17 1· 18 i. 19 1· 28
Zuhrowka Agros I Po' rnos 1.5 \.5 1.5 1.5 1. 12
Wo!lschmidt JBH Wordwjde i. o 1· 1 1· 21 1· 2 1· 1
Kamchatka JBB Wordwide i. 35 1. 26 1· 22 1. 14 1· 1
A't 47.07 S2.97
l=Ii I. 4~ 2 f-II~

a~~~*~~%~~*~~~~®~_~.~ft~~Q~*« M~M ~~~~ft,rr~~ •• *m.~~~D~,m~ •• ~A ~~~Iffo~~~§~mm*~M~~A~.ft~, ~~~M~* ~~m~~~tt~~~~~a~~,#@~2~gE.M*.;X~ ~m JKfifIJ~1&JlttOCJl§ t~~!£*~ P&Rt:i:1~ ~ '*~ ~~:fit1LH,~ g~~.~.~.*m~~#6~~~*m.~N.mZ.~.~* ~m~m,~~mtt~*~tl~~~Q~~~~.~,~~wm~~ X~,XW~ ~~~~m~~~W~~g~t#~~~~~~~~~ ~~.fi~~~~~tt~m~a~~~d±~.m~~$~~~,£ ~.£.~~~o~a~~m~7m~*.~~*.M~~~.*,~ ftt ;;fi jt itE M jl ~ ~ fiE e

~.~~~ ~~m~AM*.*~.mt ~~m.~s~.~ ili*~~~~~~.~~M~ma~.~,~mtt.a.~B~~A *~~ ~~~ W.,~T~~~.~~Afl~~~~~~i~~~~ ~~~* •• m~ ••• ~~~ft,.I~*&

1.4~3 ~PI~

1. 4. 3~ 1 *'- 6{J "1t lf14t 1t

~.~~~m"~~*.~~* •• ~*.ffl.=Mm_,*m

70

~~~~~~rea~~~~~ffl*~~~w~m~£~ •• o~m~ 1tt¥x1~Mi *-;il!fi K- A31!1 ~ y.:~~ * ~, -ay ~;rj( qr -ft1f~~ 0 ijt ittt m m 12%.itttPmnl{fzN~ Q :i.~t'\~:1mRt, m 5tJ§ m H-Jq:jli4~3l: ~~* ~ !:3 OH-~ lilT 5e~tt* it: , ~* $)tm:Gk 0 ;(£ H-m llJ T)C~ *m~~*~k~~~~.~~~A~~~~ •• ~~.fto~7m ~~4~M,mo~Mm.~~~~M**ff~~,.~~~.~N~ ~~~~ •• maT~.~~~.~~*,ftti.~T~~*~-~ .~~~*m~~~m**.~~~~~~*~~, ~~~ffl~~fi ~1t 0 :it~1fm t;f.fflf~ , Jfi3!,f;tf.J *" iM Jit~*fjJ[]ftT m Na-m 1ii T~ •

• *~*~~~.G~mmft~* •• *~ •• ft*~~M.~~. :1ffJ AB- 22 ~.m ~ 1ff 111i11£: ~, iiI J;,{ t-tt J* * B9 $ ~ 0

1. 4. 3. 2 .L r: 5ii..:U

m -= ~=.u itt J-m lJl-'1 l-

[ ilia ~tl( jE tt*t1l1M!t I l

[ lI¥nmt*.1+1mfHi~*ti.1

.~~ !

-~-]*-U-M-~-[ ¥.~*~.= i~·~·

l

I. 4. 4 tli~ It-ta

( 1) 1,K - 'ill .. til ir ~ e9 iiIJ .§ m *I ~ -* 11 it at u.: ~ i* ;fR t&. ~ tE

71

20"C*!:jill"1m~Bt? ~i*f*.tRt&mrt_!A!.~ 1. 4. 2~ .. 1.4.2 IOOL iI~ll~iD.~*l¥.J*.

11'" ,"L *-/L tI. ir 11 ~ lit ... /L
40 63.347 3. 347
4S 58.542 3.542
96 4.985 0.985
96·5 4· 382 0.882
97 3.780 0.780 ~m*~~~M~~M~~~m~~Mm.M~~.~~4,~

w. ~ft1± 3000--- 12000L 2: Ii] , ti ~ .~f!t! m IE. ~ .t=t~#, DJ. jOj

1tBfi:.o

~T~¥~~~~A.a~~~~ •• m,~~~~~~A~. ~~m!~~.~~~.~~ •• ~ •• ~M~.U~~ ••• W.c .~M~.~ ••• ~~A,A.D~a~ •• ~~~~*m •• ~ ~JJD, ffim~.t1L

(2) in ~~ iilfi $IJ-* 69m •• * fl" 1>. ~JJ\.tv:~ Ell fI* ~ H9 ~~~m~~~~~, M.~~*~Am~~o ~ftM~~~Amtt ~&~*Z~,~~~~~3~ud! ~~H~~~=~m~~~~ E~~~m~~~~~~W~MMcm£~~~~~~_~~~.B. 7f .t& »I W tS:U ill ~I'J~: j¥: Mt €!9, £~ .@i m: *" l& 00 :i:1 if! H tp tt !: trfi Jf, ft 3E l! 191 m.19l1: Q

(3) 10 m tt~:bn I Jj(-m Mffl* liE xtiJiJa &9i1f ~, 1i..R J!* J& ~,M~R.~Mmtt._Ifi.~ •• ~«~~mM.~~.~. ~,~~mmtt~~~m~~~~~.~.~~m~±W~~I~~ -o~~W~~~~.~~&*~~~,~~~~tt~~~Tm~~ F~~M~~~~~~~.~? ~~mtt~~.m~~.~~~~~ ~.~~mi ~a~m&,*~Em~W£~.~~m!~m~~g ~(~Z.ZB~ Zg~d.),.~W~A~M~~ •• ~~~o

(4) m-r£!itB9N~ ~:I nitt»t mtt~ :lt1i1J\t!:@;~~JI, E!Pt4

72

~nt{E~ f1 Ef{J1P rtI:bO$.¥. 800--850-C i f¥_f# 3S.-._.40min, j£IT-N~~ I. 4. 5 atil m! tJ!4t1JJ

~t~~~~~~~~~fi~~~~.Afi.M~ •• ~.~~ Jt Z o. 3--0. 5, lifts no Atl( It ~ 2.5% B9J! .~tt~~, 1£ 10--20·C .ll""f ~ .It 30---70mln, :pJJittmttmR~JI ~ ;ltJ.l1tm ~ft rilmffl tt ~ 9l: 11 a1J JOC ~ J9t:l: ~

~~mr~ •• ~~.~~~.~*m~.~~~F (~. 1.4.3), l-1:it JJ. Jlj:tll ifft nl~ J9i. ~

&L« 1t ffl .. a.;g {! m • s.,t if m ..
~. (~. 3-0. S •• o. 8-l. 2 fi.m .. o, S~l. 2
-~1f 0·4-0.6 fi: •• 0.8-1.2 .81;. 0.8-1.2
••• O. 15~O. 25 • Q. Ei~t. 2 ~ . 0·7--1· 3-
~li1JJ o. 4~O. 6 TTT o. 4 ........ 0. 6 lifi: 0.3-0.8
JIIJ'jf~. 0.7- 1.3 ~ _IilJll:tE O.8-..l.2 IJ'-EB o. 4~O. 6
Ii.&: 0.7--1.3 f,tJ.R •• 0.3 ...... 0.8 .~. o. 8~ 1.2
.~w o. 7~ 1· 3 ttlt O. 9~1. 1 -.-ll •• 0.8--1.2
fttr-im O. 025 -- O. 035 tr.i$ O. 025 -.. O. 035 1.4." 1fI1II~~1Ja~ ~~.1Jt

~m~F~~~ •• fiw.m~~~~.m~.~ •• o80.ft *Mtfill*fdhmI ~g,r M ~"~~I a~.i1t4i4:Ff*M=1HI •• VJ z7f(::tJ ~ ~,~.~~~g,8~~ffi.S,~~~.~mFc,~~B*m*~

~~~w •. ~~*.wDm~~~~~W~~*~fi.~.**m mr~*.~~~~~.,#*~iliDm~~~~~, ~~~Do~ ~ 1(. {j\_ ~:fIO ~ GB 11858~89 Ii ~ jJF 1ft ~ tf 1m 99 J.m it. ~ ~ JtJ ~ 1.4. 4 lt~ Q

73

1(-.~ ttlbu II j!:tiKli*4f1Jl
Jfi B
1:11 tlfia ttm: -m_ -=t.t
mI ttl It / % (V !V) 39.0 38~40. 0
"!I (100ml II ~ m *f: o, 1 mo1!L
0·32 ~3.0 ~3. 5 ~3. 5
it •• ~ml)
~. 0.'1 z...z:. nut )/<g/L) *1tth ~o. 30 ~o. 50 ~O. 70
~,. ~ tt!(g!L) 0.05 ~O.IO ~o. 20 ~O. 30
.ell O'J. z, Btt)/ (giL) 0.001 ~O. 003 ~O. 020 ~o. 050
EpiW/(g/L) 0.02 ~0.1l :;;;0. 17 ~O. 27
tIz!..llI!/(g/L) ~o. 002 ~o. 005 ~O. 010 ~o. 050
PbJ/(mg/L) 0.001 1 1 1 2. 1 P¥ 1m

2~ 1. I .~

P$ mi J! lJJ *- ~ $IJ ~ if.f ~ 3f ® * 19 ± ~ m t4 , 1:. * ~ te: 4m ::h .. fl ~ 1m m~,~.~~M~~gD~W~~-~~M.~~*fl=.~.~ $;1iPiflfJit5ta9t**,-lDb

'* in.§b l'jl- Ii iiI 7t -jg lJl r JLf+ ~ ml9

(1) tlig-B]:~~*~ 11 _tw£BJP$m;f1lriti£.~fI Q

(2) N1:: ~ 11 it ?t--~ :1f ~ ¥£ e! ~ 9( 11 ffij fj ti ~ ~ P$ 1O:fa ~ fm-@! ?ttffi~E~9(if15ooifjrfJf.\II$MD

( 3) fft ~ 6b ttl Jl 7t ~ - Ai Jj: 2llt ~ ll:a: 16 % V). ..t if f.l; • ~ J! !2, 8%~16%:11~~JJl~, mt~tr~Il1lfT 8%,.,flttli.ll~L

(4) t&:@J.tt!tt7t~ ?tft @,~n< i5.M (>

"

(5) tli§.WH?i"~ ~~flJfi. ~ .~lO.fi.JLf+ ~

P$ft( :le:1A.5'~ ~ ~I A~, 1fIf.1t£tJJMft ~ f$~1§ a~.tt 6-8 'n 1J1!, ilJ 80 1f:1tia Ai£iIl£lll~ m. 4ij~ .. t1Jiiitt 10%" i&1fi7ftrlt5 ft III P$ lmII_ill!**xRl1:.t1l., 1994 ~1¥Flt$mi t395 JJII4!, 1996 ~~ 1631.8 JJ lit, 1997 1f. e. i! 1888. 4 :n Jlil! (j!. * 2. 1. 1), 1998:tF ~ 1988 Jj Ill! , :ii~li~JiS1ttlJl-*=Ui. [) 211Jt~ ~ m~m:i:t~ ~Ji\t 1-J1It!lt. *-R9~m ~f=I~L.

~m~mF~~Q~fl~rn~~~(>

(1) P$ffI:ft})t~~~tV~.m.1t~ .m-ft1fW£JR 1997 &F, t$ ft~~.:ff 20 JiIi1!u.l L~1t:J.kfl13~. 10~20 :n1Jl!~1E~ 28 -'t. ~ rz:. 5-"}0 Jlwt!Btl1E!li!. 571'~ 3.-._.S Jjwt!~ 981' 9 ~*~F 1"""3 JjlJiijag ~~~~~Yo~~~~m~m~~B.*~~~,~~~~~m.

75

Jt.B: It.!Jj~ **-$.1% jt&!K It Ii / Jj JJt. Jft*$/%
~tJXm 114.27 +23.04 HJJ j~ 1!f 89.&3 +2I. 81
Rlf-ifj' 6.78 + 39.79 ~mi!f 25. s s ~I.77
M~t~ 112· 02 + 16.97 i1f:11f 116. M +6.68
tlf~ i' 10.61 + 14.46 r-l§.Eiiii'1K 22· 61 -2.25
~.tI 40.61 +17.64 I1Jmii 3·76 +817.07
iIT'r§ 127.80 +8.24 1m JII 1i 60·13 + 23.02
1i*~ 82·22 + 10.48 Mfflti 7·84 + 22.88
l\:1t.U1f 122· 81 +14.66 ~m. 13.42 +Z4.03
_tieiff 28· 41 +19.32 .m:!*;.rtl 40.53 +37.44
iIm;* 80.34 +12.47 M:l§i' 24. 11 + 30.75
titt.~ 139.62 -}. 01 ttm-~ 16.46 +6. OS
:£.~ 94.81 +35.99 •• 1i 0.43 - 65. 87
flf!~ 104.68 -2.89 TJ[I!!Iiii'1& 4.84 -6.20
rrlj~ 37.11 +2.25 •• l!!Iiitl3: 18.70 + 27.68
LlJ*~ 239 • .34 +8.87 ~gg*it 1888. 4 + 12.80
1iifIWW 89.45 +21.80 wemM70n~.w~,an,~&*~M,.~,g~,W$~~ ~,.~~~tt,~~~~B~.~.m~*~~;~~~H~~~ ~~$o~~~~Krn~~m~~~*m~m,~~~~~~~m~ B9 tp ~ J:r. e jlJ 21 fit 2 , ffJ mff;f 1>. 00 ~ JiJ B9 i¥ F. *JSl.M: a Jj 1li1!"

( 2 ) mI;r~ ~ ~ 1$ if -1k ~ .. fff q:. III m i,i ~ r;m e * B9 m :Iir m jJ Pll i11 7~~oo~*~m., m.*.ft~~~5~~~~~~m~~,. 75 % e. it" ~ ~ It :9~ itt !lIN: 9

1997 &f til :9~ 11 ~ IN: 1£ .i: i¥.J JI' m rr- _ ~ ~ 00 ~ F.I¥J 30. 8 % e t;S ffif .~~~~~~~.~~a~.~4%~~~~~~~~aru~~. "'111 I~~~~11J. ~ JAfRtiit;(__t ut! :1t. ~1r Axtil' :i!;~Jt, II a tt**~~~m*~,~§m~~~n~~~~o

(3) Ik 1i1 ~llnff~fi 11m 5m!. 1OCit-ft JI1t M EJ ftrilt£.iJ" ~ ~ ~~~I*~~$.~~~.!$.fi~~~~!~.~&m~.~

76

TN. 91 g.fl'.*=tm n R9:1:-1l '> 2· 1. 2 .jfi.~JjJiM

2. 1. 2. 1 k *-

*~ji:f: *f4 Q ~m}. ~ ff $ ~ r= •• '> *£il<'bfl:tt fl! fI(j ~~ ~n~~~~~tt~~=~~ ~~~*~.~~=~*~~~~~m 1f~ tt*lt.~ ~-m1r.~, MBJ!ttr.l!9=' ~ ~~~~1fi~ji»mt!Mo (1) *~*T,ma9fS~ *~*ftiL:±~ llIlE ~ JIE.fl. ~ 1t7C~ ~$7t

mlJt"

~~ •• ~~*~T~~~2%~5%.~*~~Q~~~~$

~~-gHm~.~i *~M~~~M~h,>

JlE~:I!.llEB9§ ~.$, ;tt •• ~ *~ T~ J9t Ef{J 80 % --85 % ~ ~ Jlli1f ~.~~~.~ER~~_.~~~~~~~,.~~a~~#~. *~~~m~,*$~~~~~r~~~ff~~~~~ Ei'it~~:i:.~ ~T4mJ9i B9 7% ---13% ~ .®~:tF*~*T~f1;m i li -~m~~~.~~*~~~,~~~~tt~~m.~m~

(2) *&: a9it~mJ£ *~ ~ - .~T#JE1! 80%--88%, *" 7t 12 % ...... 20% Q .±~ li'tJt:m:DEfj} .. m a tm .. tf!t If" B~!fj .. xtlI.~ ... ~ .. * •• ~~ ... ~~~~ $M .. ~~ •• ~

(3) .... 1::. ~ ~ 1M:. '* Ii PJ¥ ill * If 1Z~ @! A 4- T JlJ ~ 14 ., CD 1.tJfjJ~, 2t3¥* 90%r1_t.. t£!f-$ 95%VJ1:(>

@ tf m tw*.iGi ~ it 76% ---gO Yo (rliit) i Ttt:l:::k T 40g ~ ® 11 8 mi * • J!: ~, 9 % ---12 % (-T :i: it L.

@ ~~@'~ii. £ •• , Ii it , -1iflit¥£1itff9 @ *~ *)t:(£ 13% l;1 'F Q

ftlil ~iII*~~.'BmttllJl!I!1t.mt;$JR.$: 2.1. 2 ;fU~ 2.1. 3" 2. 1. 2. 2 1'1 :It

~~~~~~~~,x~~~,~~.~~ ••• ttm@$~~ .*M~~mm~.~ •. ft~~mM~*.~~~M~~8"9~ nt :ftI fi Jlt Plf i)- ~ EfJ M B~ f:Il 1ft ;tt ilb ~ ft :ii JOt! • B9 _± ~ f£ ?t. 19 1$ M tI #t T jf 1.i l¥J -i= ~ 11l is '* Q

77

~ =:tfL $"
~JI.!;jiJtEij
«~ -ti .::..
~
*« til! Wi!. M.. @,litit@. ~ ~Mdt§*iIi*.t:J*
A.Jtr¥: m::ft:Ytif .a ~ @. Ii ~ nS8.Hllf!; ~.
..... 89:t: ttt.~* eo; @.it
;t'UltL :3t.lJif:.lPJtft.W: ~ ~~"''_!1l ••• wrJ):
*~4!*t/%~ 1.0 1. 5 2.0 '_;'HtT~ l$ff~ ±iifU
Q~.~".*.
ilBPf!/% ~ O. 5 l.O 2.0 itft~ *.tAm.ft. ~ =. $-.
~JR!3&1W
ttil -. -=-. tt.. - .. .; tt
I:)
;$?i$'a/% ~ 13 13 13 13 13 13 lI~m.J{.ItJJ1.~.:I:~~.I::!I
bRill
T~./g ~ 42 38 35 40 35 30 !j ... j:./J~ fU lllij .. ".iE t:t
~!1f}/% ~ 92 90 85 92 90 85 1L.II..ft,IliMfi 3 ~Jt3f.B9B ~Il
~.*/% ~ 97 95 90 97 95 90 5 x !tJF frlJ a #-It
~mt!*.I%~ 80 76 74 76 72 70 'E:'.!iii 1Il:m *".,m A ttJ 14. 1 %
(!@. Tit)
!la!ll:*.I%~ 12 12.5 13.5 12. 0 13.5 14 II a !Di11i ~ .w1lA •• MMtl ~ .-
(i@Tlt) .a*~ .if •• IUIl ..... jt~.
IIJ •• m1.!l!.
i2ttHittt/% ? 80 1S 70 75 70 65 ~ttIlQ*.tf~tfi •.• 3f
2.5mm VJ..t (1 ) 111 ~ ~ it ~ m J& 1111£ ag Jl7t li ~ ~, .± ~ 1i * 17 .. ~ J~ ~ m ~mM .. ~S~ .• M~~®.~m~~m~z.~*~.m~~$ ~~m~W~t.~m~E~B~B~~.~m,~.~m.~~~ f4Bti "

ftW I~og £~Jit?rj;J a-It ( •• IiJ~) ~ fJ-1i (i£.I!I~) I) a-It::ff

6 1+ IiiJ ~:to/J ~ f3-ftif 7 ~ ~ ~t3" . m:tt.iEb ~1D.m~ 1 %---3%. ~~ 224 f+1t%#JJ e mi1tilbmM-llm'J', ~.ttttfll., ",m~~1i o. 3mg/ L~~.T_mM~~~;~~~~~ ••• ®~~ •• o

78

~~~¥M~.~2%~5%,~~.~~*~.9~~ •• ~. ~ ~ ~, jt: tf 1-t @.if t~ r5 80 % e-

it 2. 1.4 EfiJI,.ra :t:Ett* _3l (GB }0347. }-89)

~ tt~ -!?l ::.m
~
f!.tf ft .t.j~ ~lL7t~ . it jUt ~ • ;ff :*; ~ • rttte,. tie. re
tse.1tJtYT 2% .~.leJl Y T 5% 'i"Yr8%
-
it"'t .lftti.~~m:re lflllJ.D.I¥.J-.I!i1t-l' w"mml<sr..
~ "'to , :£ Jt: ~ &(. "* 4: .£~4k~,* ~Jf4k~Qf:
tti*3tlur 1Et'$~*~. fi'p •• if:u:.Jt iti$:tt.Jttif.
Jf; R;!t'J 3'.; % (f :tI!1tt~x~~~.::t:tii1:t.O ~8l1 I. 5
*#'1% 8. o~ 12.0
Q-IIl< T ~ tt >* ftl %® ~ 7.0 6.0 5.0
P-.(=f;:5it)* M"/%@ ~ 2.0
i!l~.gr_/(kg ~ m-~) ;.::= 320 CD :::f it. if ::ff ttl -Ii: ~:l. M- ~ if: M * ~ ttl c ®e~~~~~'~~.M~~~~.~H •• ~~a~*m~~ ® fJ-fI. 2. 0 % 1i1 tl" ilL

• 2.1. 5 .ttil~a:*.* (GB 10347.1-89)

JJ! f.:1 - • - •
-
e~ a •• {!
w~ .. ~1tifJHI~m:tt1i~~x# ::ff ~ H &1J 1I1t W' ..,.,. ~ :X Jt; 5k
~~~ ~~
1:] .. ,.1% I( !Ii :J$j ~ • it j!jq'lUi Y T 4 .til~~ .fttW.RPT' 6
WI:!kg ~ 6.0
)tit *' a;J- raJ ! s ~ 10
*7t/% 10. 0--l2. 0
a-It{ T :i5tt)*!l1 %@ ~ 7 .. 0 6·0
P-It (-r ~ it >'k II %~ # 2.0 J) e..IE.1t; £ ~ ttj J!i 1i- ~ iii 1t tJ .!P. t:J .. tt Mit •• aw 12 ~ M :::f :l lit .. * R! 1M ~ © P~. 2.0% 13 IIUJaI ..

79

(2) ~ tt~ Jt~ iiI Jt ~ Bi~iD:tt. ;tt:tt*~* 9i1~ 2.1· 4; Ii~ ~1t~ Jttt*~*~~ 2.1. 5; J3~M1t~.;fQ~tfJftft~." 2~1.2.3 .JifJJl:ft

~D.~~~~.~*m*~.~~~dM~W~~D~M~OO ~~.ffl~~**~~*.*~~.~.~~o

~m~D~~~tt~~~~~~~~~5* •• H~~~ •• ~~~~m~ma.~~ff~~~$.~~~m@~Moo~~~*,,~ m.~.*~~~~~~m~~.~~~tt~m~~.~~.~ • • ~M~A.~~~m.M~~~m~~~~~ma~~~fi~*.t JA ifij~1l.l1:$m@'1J:, "&.JJ:$ifi1Xt'*laP.$MB9~F~@Ja~tt 0 $:St~~ _~~M~~~~m~.me~.,M~ •• ~m®m.ttW~~~ Jlt~~ ~~$f D1:r ~*4 ~tltRS41~ 2. 1.60

* 2. 1. 6 .:I:.~*"1b IJ MB9-fi#:

*- 71- t@ttk:l: 1I.t¥J'3'R J(Sm*. !1i11J*. M{tIlN ~it(f!fIf
&ft
IX !% I%{x* ) /% 1% u c: It 1J!/%
w:*:* 11--13 76-85 90--95 6~1} O. 2~t. 0 68~77 30~45
m,H3i* ]l.2~13 69.-..73 85--92 7· 5-8 0.5-- L 5 70~78 25-- 35
jc£ 11-13 58-65 72~81 10~ 12.5 2--3 60--62 to,.._. 35
1\. 11· 6'-- 14· S 57- 62.4 68-76 n. 5--13.8 1. 5~ 2.3 52~56 ZO~25 2. L 2. 4 fAit m *-

B~m*~m.~m*~~~~~m*,,~~g~*.~~~I Z&e.~~~m~±¥~~o~~ff~~~~MtlN~t~~~g ~~~.&M~~~&~.~~~*~~~o~~, •• m*~M~ ~~~~m~t~I~~~Z-Q.~m*~~~~~m*~~ 2.1.7~~~*"

* li9PfJl J!m * tp JiJf-€t~ .. ~ ~~ B~Uii!l 0 IL *- 9=' * IOmg «{t fi!r~)( '-' lOd ~ mJim* ~O!lt ~ tBl*~~~ 2~ 1. 8", ~mrff~~~~~~*~~*~~~~ ~~ffi~ffi*ffl~~~ ~m*m~n~~.~*~~B~m*~~*, *~~~~*~r~

80

*nnlJ!~ -'t-m )J~Jf-:;Jt •• IUI. J!lltMl:¥ !ij( til
~ ~ ~ tt Ml. .IJl •• lI!1 ,@: $ 1I.
3tMtJI it I!JI , ~ m. i@ i!lIjL::tm~ -ft}13 l'!k ~m~
li ~tfl *.-J!l"J ~~ *' tR Jt
@. :t,'@. jS,@. -fij-a
ilfL41l:, iii ~
20CX.~ 20e
'* -liB ~!i.m ~ D M:,g9;
50 Cx,IJt: 50rx.~
_!III! 'M it. pH iI ~ff: ~M
~~.!I: ~d ~3 tij.Jjt
~5 M PJ.1If; & ~ ~ ,,," VHI 5 ~ 20·d •
(RA)
(~~.jft) ~i¥ e~ II RA>5~d ••• m-
RA>10"d
-::fflT!l*dtl-«::.Bt1 • .ta
pH fl 6.8-7. Z 6.5-7.8 4ia pH iIl.::ijl.til. it Iti II . III!- it!i D
lI:f,)Fa
$JI * IitM •• (f: •• P ,**m ~
mMJaBltJ- mgfL 150-200 <500
ma
mg/L If ~ lit 3t., ~ ftlilit ~ t:t;1( ~
RI •• ~. <0.2 0.5 fi)~
(N tt) ~ II ill. I» *" •• ~ <50mgi L
mg!L M "If-HJ: ~., ~ &~ti:tt. S:
.if. IIU. 4R ~ .. kN tt) 0 0.05 ~J'J
fM .fiU!!tI".d 0-4 4. 1---....8. 0 8· 1--"'12.0 1 Z. 1 --- 18. 0 18. 1- 30.0 30. 1 ~1.t
:it ~ .~* ~ * .ilB!*' ~.iJ!* f!f *- .ij.!;~ ~1ijiL.
(1) m~~tJ!
(2) ~1t!Jl:J1l
(3) *mt&ft.
(4) ~~!ltl!
(5) ~Jt.t :Ii. ~~*~~~~~~&.*~~~~o

jrf: 11f *' ~ iii It 0

a"iI)!*1¥.rt£J9t fi*~li~~-T."*fJt*~i!L@9 a.*~e~~~Mflm~~~.~~Q

(6) lfjlj!;j ~Jj ~~e.t~:1-"*~M~~ &.~o _mr*~~n~~~~~~t-M~~~~n~~~~m~~ *- 2. 1. 99

81

Jk 1Ji: :i: '" .L~ tl:Jl1ftt ~:j!J:tm
} .• !t-rtlt.t~ rliti 1. ;t.$H: ill: m rJj, r
Om ~'1'111 Ii! jf ~ 5- 8~) 2· 1ll-E.I&!it it * ~ CaSO .. flf (*" f!!flt)
3. 1W.~Jm E"k f.!;; ~ ~ ij'IlIr
2· .. ~fia1 fi!.Ii:::t:. ~ 1. flO 6* i!- .:p, IJ, ~ z r
( lID" lit ij! JJ: 28~) 2. ~ T ~~lift.*.ffT~ lb.m1*ft.T~t!l~~m
3 .• ~ ~ lit ill (> 1000mg! 1. .T~~~ ltllEl! •• 1lDii.M.
L )!l¥"lj •• Til i:t &J; Ii 2. f'I!" :f1T $: liIB=fx,Tm!Ir
l2 ;$: , 1a iJ! II' i: if5 3. Ii *:i!f!- ;iQJtlr*:MIr
4. "!it:::N:tIl¥J $ • f€ .... mt.t~MiIl * !& :II II}! • ;rt :l:J' ., . to 7.k .!Ii
*- ~M.It*m.:iialil1JD1i"Hi
~B;
5. *_ M ,~f{li 1:1 ti:1t 1. maftJ:11!l, •• ,. it m T • ifiJ=IVJ;: • '" 81M "
~Hl;J(. m** ~a§liJ&.1i.m.
2. 1m. ifif!m
~~ ~~n~m~~-~~.*.*~~~ 2.1.3 £~tt'Hi ~~~~~~m~~~~~@~~~~M~~~~~mm~~~ ~IJ¥o

2. 1. 3. 1 * tf 2l*** tt? **

~fl~mWW~W.~~~~*~m~&~fl~m*fi@m~

.om_ti~M~ •• mm*~~, •• T~*~~Mm.~~9~ mtt~~~~~m#~~T~.~~mr.m~~~~~~.~~~ .tt~.t~~.~"OO~._~~.o

~M*~~.*~_g •• ~~~W~.,H~$~~~R.~~&~M~* ••• *~.~~~*~~~.~~.~.~~.~ m~~~~m~~~~o.o~~ .• ~.~~~m~~ •• m.~ ~§~~~*~*m~.~~~m.~~*.m$a~~.~m~_~N~m~~m~*~~.~~ •• ~~.~~~m~~.~ ~~~~~~~.~~~~~a~~.~~ili3~~~m~o

T~~~m~*$~L~~=~fr~~**L*2%~3%~M~ ~~fi3~~o~~~ •• *mfl$~~ffi.R~~M*~~m~~ 7t A til i.I,f;j o

**eW*~*mMm.*5~m~-mmwmo ~*M*m~ P:; *Jt ii$ ~IL,

£~~~~~~~~m~~~~~m~~~mli~~~.mW~

:ii rJ ~.* r!i *4f,t Et!J ffli.-a 7t H:~jf: c *ii$¥!1~ jMu ~1i9i~if, 1ft

fflA9t1Jmt! (EBC) Wfl9mmm![~ 2~ L 10<)

:5: 2. r. lO fb.lE:it~il,*ll!Y: J8 ~m

th~~"'lI. t9 i$ llJ%
E.B.C fliHtlitll U - • Ii. II in
".a. t\t'~ OitifL/cmz
/mm TJfJf- ImM~lF ~ff4 T~W ffd~j
:lHi I 36 1.27 }&~26 24-34- 18 7~11 11
ti!li :2 6.4 1. 01 8~12 5~8 8 3~6 4
m:G:1 .1- 106 0.547 30-40 26~36 35 28-38 16
m~1 4 951 0.253 14-20 16~22 21 20-- 30 43
ftIlJi 5 2704 O. 152 4-5 3~7 1 8-11 10
t;l* ~~ 9~1 ] 14-16 11 17 ...... 22 16 2. 1. 36 2 "it

JiJii". it~m lIJ m~ 51 13 ~ tfJ M (Yl!l~1m IfttJ ~J ft ~n?t£:w)~ £w~~~~~~~mtt~#T~~fr.~~m~~#~~~,~. ~ .• M,.~.,ft~.~~~o ~~~.~M~.~~§~ .•

• ttl * ~ tw .m! 114 ~ ttl ~ e ~ ~ it ~ l¥J it m tm xf ~ fl PJf -;fi T *!JJ t'It ~ ~t m ~~~tfi*<

(1) .it~*~FtrufJ ~ It .ft$!8J ~ rtititJ *i~ll ~ ~1i 1."1 r 11 1'- to

m~~~om~~~.~** •• ~.M~~.* •• mB~~ if iif ~ ffJ 1tli * it <l ®.~m~fflT~~m~~&mBM~.,#~~~M~~~g miti£-Ji[llil£ M- ~x~gfl.1t o

@ i1:iIlM (~BiiJ#m)o fflT1titftiiBnta9RlIIl5r1lft f!!!£tt~~

83

'*'?t lI! o @.~~om~tt~E.~.$~~~ftre,R.tt~M-~. !f <> ~~tmjJ ftC .~~ 2. 1.11"

z r J;l.fl [Itt! II F I !(r • a-I >J In 2Jj---3"Ji 5Jj' 10 'n
MttfN - 8. 7 23.7 23.7 40 28
IHtfN 6 13.36 13.36 20 43
i:HJl1l 8·7 26.7 40 96
M. ill tn.;t1 ~ iii fR/ mZ 152.8
II:rt ••• 14 35 35 60
.«miff. 13 35 35 50
• tt ;I:~/.lltm:M. 90X 2
~:i:tt F./(m~ • lX -1) 12.5 3S 35 50 90
.~.fttJ.:lt 5 5 1--8G) 5 5 ill 1m~tt.fH'~

(2) tlit1i i! .tI1t:l1W ~xii$7tlJifli!l;fi~~ tt91if!:f;): ~~ ill .~~o~M~~~~,~~1~~2~~3~~W~o~~~~~. ~6g~~*~~~~~*t~~.g~~.~~~~M~~~~* Ero lam: ~ IlE J!! JtJ.1t~ TWtlr ft

M~tl~~~~.~~m~hm.~~~~~~ili.~~~X~ ~~g~~~~~,~~~~g~~-~.~ff~,~~*.~.~ ~T.I1<>

~oo~*~~~mr~*ffl~.~m.~~~~~.~~~~~ ~~.A.~~~.~~~.M~.~~~*~~~~~.~mN~ A.~~,~~~.~.~SNftm~~g~~,*1~~2OC~3~ .~~ft~B~~.~~~~~~~~

<J) ***4 ~~tt.; Wf1t~ tta&ft$ ~ ~

® ~f4.{tIij~jJnj.-'.J: J;f~ a-lJEf;}., i1l.{t~fil1to

®~~~~~.~~~~nmS~~., ~Fa~A~~~m~

II ~ M! 3tg*lB.?lJiJf~ atr.tt <> ®-~~=~~.*ili~~*~~~~m~£.~~~m~M~ ~~m,~D~M~.M~~ •• t~mm~~Wt*m3~.~.~

84

tit 1

o

1

2

llh

50"C 70'(' 70 C

[* ~ ]-[i!Hl-I3t 1l12Omini {i Sl-} .

Omm

lOO'C 100 'C __ --.-I

Lj fl-lIl- j ... II] 30min tit:

SOc- 50"C ~ 68"C 1

[~ :§f1t1-!1l Ml25minl_ afl;:JI: ~60minlm.] .

JlSmm ~~~6-8-C--------------~

L.._{.1t160m1n(pt..:l 1 •• 1~ C

70 'C.f-Smin 70(' J . 100 C . 100 C ISmi 15mifi

0-.I~~~~~~

7S"C ll!n3ll

o

2

t/h

I!J 2.1. 2 =lk.itW.I l:u!i~ I l: Iib~m (3) .it.~1ttt.$~

.1t.fF

*~~~~(.~~)'5~.~ (M~m)oa~*~~, ~n **~~*~~~m~A~*~*=*~,~~~~~~a~s~,* .M.#.~m*~~a"oMMB~~~~~.~*E"*~~~ #,~~~~~ffM~m*~~~RN~t~tt.~~.~~~*. m.~ili~*,~~.a~~~.~*~o.~§.M*,~~~M .~*n*~~",~~.~m~.~~.~~~~*~*Bo~fi ~~.~maw~*g*~~.~.~.,*g~*~w~~o#.

85

~.~.~Mm~.~nd~Mt*M.~R~~~~=~.~ .• ~~~Fo¥~$~D~~A*~~.~,~~N*A.~~Q

It •• J1J!

~AA~~~~~#(~ffi~~~~~~~~~~ ~~~~~* D)'~~~~~.Q~M~~ffin~~~N~~~ft~.~~I~# ~$~g.~~M~~4~*~~M~,~~~~~, ~~~~~~ m~?fc

.1t~~ I¥J '*" m!£ fE:nl!;f!m.Ei~, ,)]l~~~JE 0

(4) ~ tt 11 trl 3:: ~ m n 1JlHI ;fa Bi iJi m c :J:t lJ2 11 '" 111 tl m ~ AiH ~ ~ ;f2Jrj tt 2 ~ 1---2.5 tIt W${~1t 73% --..80% Q .tile. !;i$filiJie.@fJ::=f

21 it ft 011-1£ B9 1/4 t> ••• $t 11 '" ~*' lij O. 2--0. 4r /min, ~~.fInt

2,..... 4r / min; fJf: JJ rSJ 1m 200 ~ 2 50mm e *' ~ JJ tr 300-- SOOmm., i:t DI ifii m-'.1 4ij 100kg In:*4. O. 3'-'" O. 6m2 e

ffi~m~ •• ~~.~.$=~~~m.~.~~.~6~km" MEURA.~.~@nMH~~~~~~~~d~~.~~.~~. J:t .. JBE, DJ ~ ill m. ~ 4c m ~ .. Eli • ~J 3 --- Zcrn , tJf.ffi ill. tt, 1I:It ill :tP w.~r_~iliQffi~mn~~N~,.~~~~~~~o

m~m~~~~~~.~.~~A.To

.it.IiUJl 75--78'C, ~. Ji! 350mm ti.ti <) ~~£tt:i1tt~raJ 45-90min, ~ =~ itMiJ!otraJ 45--90min, .£ai:tilllltl' JiiJ Sh , 5ttl *_ 75- 80 'C, M: trttffi & 200---- 300Pa"

ttftft @;fiitff$~:li:a.~~ ~, J£ Tt*A 1tr ffl 7S'C ~*iil19:_ ~~.~M~m*A~,mli.n.~~~'~~.~~~~Q.~ ~$~As, ~f#JJ • ..t; ftfl15min, mntill~1) ~%ZlttOOft 5min

~~.m~xm~M~t~~*A~~~Q~.-~~~S .• n~ M~~~~~&.~~~.~.~~~~~~~~o~.~.W"J~ ~ 75--78'C~*, *,fH: JJ """Ffaffii9iiri lO-"20mm Ul.$t~ 0 ?tWi~raJ II:tt.fl Ctt!li ~lX), J.ltt*t o. 8%-1~ 5%1lltc tfJ*llij.JJ---';If¥, ~~M~BiliMQ.fimQP~M.~~~~

.~~m~~~~~~M~~~.M.&~I~o

86

(5) £ rt:J:~ !:j ifi1t~ 11n ~ $ ~ il£iil ~~ r JL-t § ~ Q

CD ?Ali $::R *11. m~ it~!mjj = ir M!~ttIl.,

® it tf: 3:$. i fi~ 21 tt Jit* ~

@ ~it3< ...

@ ~ilimtt~1i~Jt?tt JitT~tttr~ ~~'*(> ® t1f tl11f I!I ~ 8 J.!l1 ~ • itfj PJJ m ~~ ~ ~ "}E tt ~

® lfiJ fl pH m t ~ ~ ffi ~ tt 4m m ~ tt ~ ~ '* fa if£ Eft; =I~:t£ #J • ~ it ~ Q) 1.« ill 1Xt,*~B-~Mt, ~Jt~£f!J ~

zt tt1t~ a1J I t:~ftJ:tm r ~

2t tt*m .. ffi~.~fltffi;w'~, ~MBtfSJ 70--90min.,:£ tt~ ~l* ~ 1I ~ its i&J 8 %.-....10 % 'I' ?K 'F Jt It;M: (> IlI!I ft. i!i 1. 5 ........ 2. Omg/l OOml _ mir21ttt - .~~tt. 0

;«~%i1t - iftitJ§: ft. X ~MHtl"rsJ (h) X 100%

m~.~.~mM~.~.~~M~ •• ~.~.#OO~Q-ft ilfJ-1m:tt~ a-M!*.;fJl"im*,*m.~~1JU:I: (~~ z. L 12) ..

* 2. r. 12 :::t' 1IJ ••• llfD.if7t- a-.~Ji1Jl •

""l1!i~~ • ifta~mi BU a-.~:.bl./(g ~ 111-1)
Me.e .... 18-24 5. O~8. 0
llt~ma~jft 20-30 &.0--10.0
1t~.IIf-M 28~45 8.0-16.0
~ f!~~tt ",m 28.._ 4-0 9. o~ 14.0
stte.l$. 16-24 4. S~7. 0
t;@.r.!tt .. m 22-30 7.0~10.0 ~~~ftr*$ft*mm~~~.~~.~~~~.~~,~§ ~ti.~b~T •• ~m~~m.,.~~mr~.Tml~.~.~ {f a-It~ iiJ tm~ rilJ #- a-It!"

2---3 IX ~1JP~:!I3""M ~ ~ w~ft.re- ~:fE~~~tnlt Rtt lOmin 1JnA e ( 6) ~ rt * !II ~ tt ~ ~ JE ~U8 ~ @ ~ !p J'J ~ 1m IV -fij: 99 ~ 1{" N ~ ~rm~~M0J:!i*.f4: D Jt~E:i&llfriifM£1:J!**~ 4'-8"C ~ L iii g -Bj: iiI Kf ~ 10-- 20"C" ~!:P:&: tt m !:j X If ~ A;: t£ ti, m j; it PJ.!&

87

-~~m~.,~*.~~.mt~WflT~~~~fim~~~*g £}~ttM*1tt: ~ ~~lt$m~~~~~~_)Ei1o .*~~~NSB~~M-.~~.a •• ~.w~~m~.$ R9~~~~M::fi£'t 9 ~~Ia~k~n~IW~~~~tMB~M~.m~rt~~w M~m~5-9C.tt~m-~aR~~~g.~M.ff.*.#,n 1::I~it/F!1ftR ~ :i:Jil~1I 15 ~., ~~~~I~~~~±~~oo~~mm.~.fi~~~B~

lID.m~;fI ~ftj m ~ tt1dEmt~ Jc,"fFm ?tJ(~~ tt -=P a9~fk 1M¥..! a<J ~~~ ~~xfl~~~~m~M~~~~~,~~~.~t.fi~M <3m. tili*ilill ~.{$.EQZtt 1 : 1.5---2. 0, W1JL~1t 80%---83% '" ~~W~A.t~O&.~H~~~~~Ya~Y4~,~OO~.~~8- 14m/s. ;t it 00 1JE iI!f lOr/min o

[aJ 1iff if m fI ~ 11 ~ ~ >it @l1Jl m ~ II ~ M at raJ 12--- 20min 0 Jg lit

~~.,.~~~.~ •• M.~.OO~ •• &"&~~W~_m~o J; tt 1*.LI: 30mi n li.15, ~J 1t it ff '" G • ~ $'a * ...l: !iHti t=1 ,., .,.. 7f "F • wa~t.~~*~.~~~m ••• OO*~A.~~M~.o.8 ffl CIP ~ t;t e

.~~~~B .~~_.~~~~.~~ ••• ,~m~,~ ~~W~*.J~~mT~~§~~~Imo-ftm~~M~~~m ~~~t~W.~tt*~.~.m~,2~lm~~~mN&.~~" ~mNi$1MM Q

• :ti~!p tim ~i1t!iH!1 ti-'i}m~, /f:~'~." ffJlJIltr, Jfi 70-85 'C ~*-* .. 15,.--.. 20min" ~ it ~ ~!PfilJ 1J{ zllijJ ~ o. 1 +-O. 15MPa, ~~ ~~., ~13-mffi<>

7f @ 3t jtJ11 ill 1i*131 ~ ;r;:~Mj(, ~t41.L1:t£I ~ taN ±o~ 5 <C ~ ;Jf ».. 9131 M\ 1f.« ~

~!PFa 30mifl lIinl!tli.1l #Ifi+f~~~~ <;> ~~~~m~~~~~~,mx.~~~~~~~~B~&~~ .QA~.M~.ili~.<>~~~~~I~o

88

2+ 1.4 lI¥i!iitM ~~Fo~~~~~~mM~~Mmm~~m~

2+ 1. 4. I ]I_" i~ • -Bt ~ It ~

"' m M -Sf ~ $ ~ :tJ Saccharomyces c ereuisiae ; A ~ ~ r 00 :tt M m a9 M -li":tJ -F JF M'fIt (Saccharomyces carlsbergensis Hansen) Q

( 1) * 3F rtf -BJ: ~ If ~ M -lij: ta ~ M -SJ; ~ Ell It 1: M -Bt f£ :ii iE: AA !Ilil #,&.~mft*H~~~~~a,A~~.~~~~~~Mtt~* .is itT P1l!fm ~-r:-¥* J¥J.-Sf om T P¥~ ~ fL ~ fa ffri-Bl 1I1*!-} ~ IPJ • If -B}: IJ(] ~ :II ~ tt & ~ ,r?~ ~ jf. ~

a.mIr,A~~_~.$m~~~~Mtt~-.~M~~~ ~~~~~~~~m~M~t~~~fi~B~~~~.~~§~W~ ~~mr,5m.~~m~.D.~~UQ~~~~~~.*M~t

~.*o

(2) _t m 8f-Bt ~ T iii itJ-lij: pij ~ e;li t! ~ M-B} 0 _t 1fi M-BJ: ~ ~ F.J.

.~."F~=.~~®~a,m.~~a~D~.m~~D.T~ M.m~~~m,.~~m;~~_£~ID,*~M~._~-~,g a.~~.~~, ~~~ •• ~~~«.moo~a;x.m~M~. 1-1 20-- 25 C • .R fmtiM 1/3 B9tmrtl 0

r~.~X~~m.~~~ •• ~~~~B£~.~~~~~ COt if ~ M tfl f*.J ~ J& _t T ~;J tiL ffif A ~ T II M fi J*J, .ill 'it M ~ T a1. Jk m~;.~£~~~M~~,-~~~~T.~~,m~~~m~i~ ttl! .Jl~ ~ .ti M.jS ililll 6--10 C ~ Ai fiii PI ~ 30·C ~ ft ~$2tgtm-f.oftOO~mr~*L~*mrooM~~

(3) •• M-BJ: ~:m *B-e: .It. £J;t£ P$~ ~M ifr~ * a1;KJ1L§ .~.mt~~~,~~~~~~~*M~~a~.i ~~m~~fB tt II ~ It It • IB -Bf Jrj" 1ft 1& * M fi ~ P$ m r - ;Ii ~ {t m ,_ ~L~ tTL 7t ~

M-BJ: "

2+ 1. 4. 2 1'- ~li ~-Jt ir!J 11- ~ J.I. ~

~~M$~~ •• #~~T~~~~~t~R~M~«mtt~~ a~~~~m~~.~~~M •• ~, ft~*~.~~~~~m~~

89

•• ~~~.M~~M.N~D~'~_9.~#m~~~~¥~~ •• #~_U.~.*~~~%*~ •• ~&.~~~ •• ~~~~Q

(1) :iJl-1& tr $! ~ ~ it; (.>!.;f$.{:M ~ 71-rAll! ) ~Jf it 1fil.!J ft ~ ~

*~Ir.~~mo*.~M.~m~~~*M~~~ffl •• ~dM m~~M~~~~~B~~rX~*~~m~~~~~~~~~~B it ~ JI& Ii, {iJ!. fcl M" ff It ~ •• ft iUJ Rfg 11 1 0 I • fJ1, :nF t ~ 7t 1AJ:f;;f Jflr .. ~ AiPJ' * m 3( rt Cbn ~ ~:bpil:tt~OJ) .B~ijf~~6 ~ •• f1;m 00 2. 1. 3"

•• ~.m_~~,*m~mm~,*m~~.I4SCQ~£ • • ~~~~£@~.m~~An~l~.~A*.Mm~~~.m_. ~~i ~~~~.~~~m~~M~.mo-~3ffi,m~~~, • .. 25'CiilfF 2--3:J(c 1T7f~$.un.fQ. ~ ~:tJ~*i*:~ il1i::*:1itt:1tt't R9 Ii 11 t m m ~ it tlllt, ~ to: ~ :t 1+ nt f* pt *If ~. 25 'C *If ~ 2 -- 3 :X Ja ~~-~ft~om~~~~~~~~~~~~~.~m.~~~~o

( 2) tJj ~ )t lii ~ ~:l it JjJ( ~~ .t& 1F ~ *- 1& mit, ~ iP Jtj 45"C, fIl Ax.m~M.~~'~~~~~om~~~~~~.~~~~~~ ~ t t£ -v. :ti ~ roo .G G ~J ~ (?t 4 ~ ttJ ~ rK ~ ) f 25 ·C :l& ~ 2 -- 3 ~ ~ if 3~4~~~~~.-.~3A~~~.~~~o