Este documento propriedade intelectual da Elevadores Atlas Schindler SA, uma empresa do Grupo Schindler,

e s pode ser utilizado para propsitos internos, no devendo ser divulgado a terceiros sem autorizao prvia.

IT1072 - EXCEL FV:

NOVO INVERSOR MODELO L7
Responsvel:
Rogrio Kubota

Instruo Tcnica:
Tcnica:
Informativa

Classe:
B1

Data Emisso:
Emisso:
20/
20/ 04/2004
04/2004

Tipo do documento
Instruo
N

Verso 01

000001

16/09
16/09/
09/2007
2007

Classificao:
Classificao:
C2
Uso Interno

Pg 1 de 15

HISTRICO:
SUB 01:
1) Acrescentado os parmetros O2-04 (Inverter Model) e O2-09 (Initialize Mode) na lista de
parmetros de configurao.
2) Nota: O parmetro O2-09 quando configurado incorretamente com 0 (Japanese spec) no
permite configurar o parmetro H1-05 = 60 (DC Inj Activate).
O correto : O2-09 = 1 (American spec).
3) Acrescentado na pg 4, procedimento de armazenamento dos parmetros do inversor no
operador digital; utilizando os parmetros O3-01 e O3-02.
INFORMAO:
As novas instalaes que utilizem mquinas W140 e W163 sairo de fbrica com o novo
modelo de inversor da Yaskawa.
Este novo modelo o L7 que vir a substituir o inversor G5. Inicialmente ser aplicado
apenas em novas instalaes nas mquinas acima descritas.
Para as modernizaes (mquinas CE 365, CE 190, etc ...) e novas instalaes com CE
357, sero mantidos os inversores G5.
Futuramente passar a ser utilizado nas mquinas W140V e CE357 e na seqncia, nas
mquinas de modernizao..
Inversor Yaskawa G5

Inversor Yaskawa L7

Esta a impresso de um documento on-line para uso temporrio. Para acessar a verso atualmente em vigor, verifique o documento on-line no sistema
Domino.doc 6.5 no endereo http://brsaonn4/dominodoc3lib.nsf , com o usurio padro DOMINODOC e senhaLEITURA

Este documento propriedade intelectual da Elevadores Atlas Schindler SA, uma empresa do Grupo Schindler,
e s pode ser utilizado para propsitos internos, no devendo ser divulgado a terceiros sem autorizao prvia.

N
000001

Verso:
Verso:
01

IT1072 - EXCEL FV:

NOVO INVERSOR MODELO L7

Pg: 2 de 15

Monitorao e Programao:
Programao:

Existem 2 modelos de interfaces para o inversor L7:

JVOP-163 Este um monitor padro, (monitor de led) que vir instalado no inversor
do painel de comando. Servir apenas para o processo de diagnstico de falhas.

Indicador do modo de operao:

RUN: Acende quando o inversor roda,
apaga quando o inversor para.
DS1: Estado 1 do inversor.
DS2: Estado 2 do inversor.
A combinao dos 3 leds, RUN, DS1 e
DS2 indicam o estado do inversor.
Indicaes do estado do inversor.

Indicaes de alarme.

Indicaes de falha:
LIGTH = Aceso.
BLINK = Piscando.
LIGHT OFF = Apagado.

Esta a impresso de um documento on-line para uso temporrio. Para acessar a verso atualmente em vigor, verifique o documento on-line no sistema
Domino.doc 6.5 no endereo http://brsaonn4/dominodoc3lib.nsf , com o usurio padro DOMINODOC e senhaLEITURA

Este documento propriedade intelectual da Elevadores Atlas Schindler SA, uma empresa do Grupo Schindler,
e s pode ser utilizado para propsitos internos, no devendo ser divulgado a terceiros sem autorizao prvia.

N
000001

Verso:
Verso:
01

IT1072 - EXCEL FV:

NOVO INVERSOR MODELO L7

Pg: 3 de 15

JVOPJVOP-160 Este um operador digital a ser utilizado no processo de montagem, regulagem

ou no atendimento avanado. Ser necessrio sempre que houver necessidade de alguma
alterao de parmetros no inversor.
FWD: Acende quando h entrada do comando giro
avante.
REV: Acende quando h entrada do comando giro
reverso.
SEQ: Acende quando o comando rodar do terminal do
circuito de controle est ativo.
REF: Acende quando a referencia de freqncia dos
terminais A1 e A2 do circuito de controle est ativa.
ALARM: Acende quando ocorreu um erro ou alarme.
Mostrador.

Teclas.

Tecla de seleo de modo de operao. Alterna entre operao via operador digital
(LOCAL) e operao via terminal do circuito de controle (REMOTE).
Tecla que habilita o JOG de partida quando o inversor est sendo operado via
operador digital.
Tecla que seleciona sentido de giro do motor quando o inversor est sendo operado
via operador digital.
Tecla que seleciona os itens do menu (modos).
Tecla de incremento.
Tecla de decremento.
Tecla Escape, retorna o menu para o estado que estava antes que a tecla DATA/ENTER
fosse pressionada. Retorna o menu para o nvel anterior.
Esta a impresso de um documento on-line para uso temporrio. Para acessar a verso atualmente em vigor, verifique o documento on-line no sistema
Domino.doc 6.5 no endereo http://brsaonn4/dominodoc3lib.nsf , com o usurio padro DOMINODOC e senhaLEITURA

Este documento propriedade intelectual da Elevadores Atlas Schindler SA, uma empresa do Grupo Schindler,
e s pode ser utilizado para propsitos internos, no devendo ser divulgado a terceiros sem autorizao prvia.

N
000001

Verso:
Verso:
01

IT1072 - EXCEL FV:

NOVO INVERSOR MODELO L7

Pg: 4 de 15

Tecla Data/Enter, entra nos itens do menu, constantes de usurio, e ajuste de valores.
Tambm utilizada para mudar de um display a outro.

Tecla que seleciona o dgito do nmero a ser mudado. Tambm serve como tecla de
reset quando ocorrer uma falha.
Tecla RUN, parte o inversor quando o mesmo est sendo operado via operador
digital.
Tecla STOP, para o inversor. Pode ser habilitada ou desabilitada quando operando
do terminal do circuito de controle ajustando o parmetro O2-02.
Indicaes de falha do inversor L7:
L7:
O inversor de freqncia possui internamente uma srie de protees que servem para proteger
o equipamento de sobrecargas. A ocorrncia destas falhas, normalmente, no causa nenhum
dano ao equipamento, apenas interrompe a operao normal de forma a garantir a integridade
do inversor de freqncia.
Observao: Caso ocorra falha do inversor de freqncia e o operador no conseguiu ler o
cdigo de falha, consultar o parmetro U3-01 (ltima falha), U3-02 (penltima falha), U3-03
(antepenltima falha).
Armazenando parmetros do inversor no operador digital:
Como funo adicional possvel armazenar todos os parmetros do inversor no operador digital
JVOP-160 utilizando os parmetros O3-02 e O3-01. Essa funo pode se til quando necessitamos
transferir os parmetros do inversor de um elevador para outro.

Esta a impresso de um documento on-line para uso temporrio. Para acessar a verso atualmente em vigor, verifique o documento on-line no sistema
Domino.doc 6.5 no endereo http://brsaonn4/dominodoc3lib.nsf , com o usurio padro DOMINODOC e senhaLEITURA

Este documento propriedade intelectual da Elevadores Atlas Schindler SA, uma empresa do Grupo Schindler,
e s pode ser utilizado para propsitos internos, no devendo ser divulgado a terceiros sem autorizao prvia.

Verso:
Verso:
01

000001

IT1072 - EXCEL FV:

NOVO INVERSOR MODELO L7

Pg: 5 de 15

PROCEDIMENTO:
1) Habilitar o parmetro O3-02 para permitir as funes Leitura , Gravao ou Comparao.

2) No parmetro O3-01 selecionar a funo desejada.

O3O3-01 = 0 - Normal:: Operao normal de funcionamento do Inversor.
O3O3-01 = 1 - Leitura:: Armazena os parmetros do inversor no Operador Digital.
O3O3-01 = 2 - Gravao:: Envia os parmetros do Operador Digital ao Inversor.
O3O3-01 = 3 - Comparao:: Compara os parmetros do inversor com o Operador Digital.

Menu
Advanced

Advanced

Sub-Menu
Digital
Operator
Functions
Digital
Operator
Functions

Parmetro
O3-02

O3-01

Display

Funo

Valor

Opo

Read
Allowable

Leitura / Gravao dos

parmetros no Operador
Digital

0
1

Disable.
Enable.

Copy Funcion

Leitura / Gravao dos

parmetros no Operador
Digital

0
1
2
3

Normal Operation.
Read.
Write.
Verify.

Esta a impresso de um documento on-line para uso temporrio. Para acessar a verso atualmente em vigor, verifique o documento on-line no sistema
Domino.doc 6.5 no endereo http://brsaonn4/dominodoc3lib.nsf , com o usurio padro DOMINODOC e senhaLEITURA

Este documento propriedade intelectual da Elevadores Atlas Schindler SA, uma empresa do Grupo Schindler,
e s pode ser utilizado para propsitos internos, no devendo ser divulgado a terceiros sem autorizao prvia.

N
000001

Verso:
Verso:
01

IT1072 - EXCEL FV:

NOVO INVERSOR MODELO L7

Pg: 6 de 15

Tabela de falhas do inversor L7:

Funo da Proteo
Subtenso

Sobrecorrente
Terra
Sobretenso
Fusvel DC aberto
Sobreaquecimento

Indicao do
Display
UV1
UV2
UV3
UV
OC
GF
OV
PUF
OH

Alarme sobretemperatura do
motor
Falta de sobretemperatura do
motor
Sobrecarga no motor
Sobrecarga no inversor
Deteco 1 de sobretorque

OH3

Deteco 2 de sobretorque

OL4

Fase de entrada aberta

Fase de sada aberta
Sobreaquecimento do resistor
de frenagem
Sobreaquecimento do resistor
de frenagem
Sobrevelocidade
PG open circuit
Desvio de Velocidade
Falta externa
Falta externa

PF
LF
RH

Falta externa

EF3~6

Deteco de Subtorque 1

UL3

Deteco de Subtorque 2

UL4

Erro de comunicao
Falta no controlador

CE
CF

Falta servo zero

Erro no sequenciamento 1~3
Falha no Circuito de Controle

SVE
SE1~3
CPFxx

OH4
OL1
OL2
OL3

RR
OS
PGO
DEV
EF
EF0

Causas
1) "Queda" de Tenso na linha adutora.
2) Seleo de tenso de alimentao incorreta

Acelerao/Desacelerao excessiva
Corrente pelo terra excedeu 50% da corrente nominal
Tempo de desacelerao insuficiente
Possivelmente os transistores de sada foram danificados
Ventilador defeituoso ou Temperatura ambiente muito alta
Temperatura Ambiente recomendada menor que 50C
O inversor ir parar ou continuar a operao de acordo com o
especificado em L1-03.
O inversor ir parar de acordo com o especificado em L1-04.
Sobreaquecimento do motor, uso extensivo de baixas velocidades
Sobreaquecimento do inversor
Ocorreu uma corrente maior que a especificada em L6-02 por um
tempo definido em L6-03
Ocorreu uma corrente maior que a especificada em L6-05 por um
tempo definido em L6-06
Falta de fase na entrada do inversor
Uma das sadas do inversor est em aberto
O inversor calcula o tempo de sobreaquecimento do resistor de
frenagem
Transistor de frenagem danificado
Motor excedeu limite de sobrevelocidade
Circuito do Gerador de Pulsos (encoder) aberto
Diferena de velocidade entre referncia e o medido
Comandos UP e DOWN selecionados juntos
Comando de falta externa foi recebido do carto opcional de
comunicao.
Os terminais S3~S6 especificados como entrada de falta externa est
fechado
A corrente de sada do inversor de freqncia est abaixo do valor
especificado em L6-02 por um tempo definido em L6-03
A corrente de sada do inversor de freqncia est abaixo do valor
especificado em L6-05 por um tempo definido em L6-06
Comunicao Memobus parou por 2 segundos
O limite de torque foi atingido continuamente por 3 segundos ou mais
durante a desacelerao no modo open loop vector
A posio rotacional moveu durante operao servo zero.
Vide sequenciamento do freio
Falha no circuito de controle ou em um de seus componentes.

Esta a impresso de um documento on-line para uso temporrio. Para acessar a verso atualmente em vigor, verifique o documento on-line no sistema
Domino.doc 6.5 no endereo http://brsaonn4/dominodoc3lib.nsf , com o usurio padro DOMINODOC e senhaLEITURA

Este documento propriedade intelectual da Elevadores Atlas Schindler SA, uma empresa do Grupo Schindler,
e s pode ser utilizado para propsitos internos, no devendo ser divulgado a terceiros sem autorizao prvia.

N
000001

Verso:
Verso:
01

IT1072 - EXCEL FV:

NOVO INVERSOR MODELO L7

Pg: 7 de 15

Rguas de bornes da placa de controle do inversor L7:

Equivalncia dos terminais do inversor G5 -> inversor L7 em comandos Excel FV e EXEX-800 FV:
FV:
De terminal no G5:
L1 (R)
L2 (S)
L3 (T)
T1(U)
T2(V)
T3(W)
11 (r)
12 (s)
+1
+2
-

Para terminal no L7:

L1 (R)
L2 (S)
L3 (T)
T1(U)
T2(V)
T3(W)
11 (r)
12 (s)
+1
+2
-

De terminal no G5:
B1 ou +3
B2 ou G (E)
9
10
18
19
20
26
27
1
2
3
4
8
13
15
17
PG-X2 (1)
PG-X2 (2)
PG-X2 (4)
PG-X2 (5)
PG-X2 (6)
PG-X2 (7)

Para terminal no L7:

B1 ou +3
B2 ou G (E)
M1
M2
MA
MB
MC
M3
M4
S1
S2
S3
S4
S7
A1
+V
AC
PG+
PGA+
AB+
B-

Esta a impresso de um documento on-line para uso temporrio. Para acessar a verso atualmente em vigor, verifique o documento on-line no sistema
Domino.doc 6.5 no endereo http://brsaonn4/dominodoc3lib.nsf , com o usurio padro DOMINODOC e senhaLEITURA

Este documento propriedade intelectual da Elevadores Atlas Schindler SA, uma empresa do Grupo Schindler,
e s pode ser utilizado para propsitos internos, no devendo ser divulgado a terceiros sem autorizao prvia.

Verso:
Verso:
01

000001

IT1072 - EXCEL FV:

NOVO INVERSOR MODELO L7

Pg: 8 de 15

Ajuste da chave S1 da placa de controle do inversor L7:

Ajuste da fonte de 5Vdc (no mexer)

Ajuste da fonte de 12Vdc (no mexer)
Seleo da alimentao do encoder.

Ajuste 1
ON
OFF

Ajuste 2
ON
OFF

Tenso
5 Vdc
12 Vdc

Parmetros de configurao do inversor L7 com EX800 e Excel FV (Exceto Smart FV):

Menu

Sub-Menu

Parmetro

Advanced

Initialize

A1-00

Select Language

Advanced

Initialize

A1-01

Access level

Advanced

Initialize

A1-02

Display

Control Method

Funo
Seleo de
Lngua

Valor de
Fbrica
0
6

Opo
Ingles
Portugues

Nvel de Acesso

obra
fbrica
Mtodo de
Controle

1
2
2

Advanced
Advanced
Advanced

Initialize
Initialize
Initialize

A1-03
A1-04
A1-05

Init Parameters
Enter Password
Select Password

Inicializao
Senha
Senha

0
0031
0031

Advanced
Advanced
Advanced

Operation
Operation
Operation

B1-01
B1-02
B1-03

Reference Source
Run Source
Stopping method

Referncia
Comando
Mtodo de
Parada

1
1

Nvel de usurio
Nvel avanado
Open loop vector
(mquina sem
encoder)
Flux vector
(mquina com
encoder)

> e MENU

Ramp to stop
(mquina sem
encoder)
Coast to stop
(mquina com
encoder)

Esta a impresso de um documento on-line para uso temporrio. Para acessar a verso atualmente em vigor, verifique o documento on-line no sistema
Domino.doc 6.5 no endereo http://brsaonn4/dominodoc3lib.nsf , com o usurio padro DOMINODOC e senhaLEITURA

Este documento propriedade intelectual da Elevadores Atlas Schindler SA, uma empresa do Grupo Schindler,
e s pode ser utilizado para propsitos internos, no devendo ser divulgado a terceiros sem autorizao prvia.

Verso:
Verso:
01

000001

IT1072 - EXCEL FV:

NOVO INVERSOR MODELO L7

Display

Funo

Pg: 9 de 15

Menu

Sub-Menu

Parmetro

Advanced

Operation

B1-06

Cntl Input Scans

Advanced

Operation

B1-07

LOC/REM RUN sel

Advanced

Operation

B1-08

RUN CMD at PRG

Operao
proibida em
modo
programao

Sinais de comando
so desprezados no
momento de
seleo do modo
remoto
Operao proibida

Advanced
Advanced
Advanced
Advanced
Advanced
Advanced
Advanced
Advanced
Advanced

Accel/Decel
Accel/Decel
Accel/Decel
Accel/Decel
Accel/Decel
Accel/Decel
Accel/Decel
Accel/Decel
Accel/Decel

C1-01
C1-02
C1-03
C1-04
C1-05
C1-06
C1-07
C1-08
C1-09

Accel Time 1
Decel Time 1
Accel Time 2
Decel Time 2
Accel Time 3
Decel Time 3
Accel Time 4
Decel Time 4
Fast Stop Time

Tempo de Acel 1

0
0
0
0
0
0
0
0
0

0 segundos
0 segundos
0 segundos
0 segundos
0 segundos
0 segundos
0 segundos
0 segundos
0 segundos

Advanced
Advanced

Accel/Decel
Accel/Decel

C1-10
C1-11

Acc/Dec Units
Acc/Dec SW Freq

Advanced

S-Curve

C2-01

SCrv Acc @ Start

Advanced

S-Curve

C2-02

SCrv Acc @ End

Advanced

S-Curve

C2-03

SCrv Dec @ Start

Advanced

S-Curve

C2-04

SCrv Dec @ End

Advanced

Motor-Slip

C3-01

Slip Comp Gain

Advanced

Motor-Slip

C3-02

Slip Comp Time

Advanced

Motor-Slip

C3-03

Slip Comp Limit

Advanced

Motor-Slip

C3-04

Slip Comp Regen

Tempo de
varredura das
entradas
Seleo de
operao no
modo remoto

Tempo Decel 1
Tempo de Acel 2
Tempo Decel 2
Tempo de Acel 3
Tempo Decel 3
Tempo de Acel 4

Tempo Decel 4
Tempo Parada
Rpida

Unidade
Freqncia de
troca de
acel/decel

Curva S acel
@ Incio
Curva S acel
@ Final
Curva S decel
@ Incio
Curva S decel
@ Final
Ganho de
compensao de
escorregamento
Tempo de
compensao de
escorregamento
Limite de
compensao de
escorregamento
Inibe
compensao de
escorregamento
na desacel

Valor de
Fbrica
1

1
0.0Hz

Opo
Normal reading

0.1 segundos

0 segundos

0 segundos

0 segundos

0 segundos

1
240

ms (mquina sem
encoder)

200

% (mquina sem
encoder)

Disabled (mquina
sem encoder)

Esta a impresso de um documento on-line para uso temporrio. Para acessar a verso atualmente em vigor, verifique o documento on-line no sistema
Domino.doc 6.5 no endereo http://brsaonn4/dominodoc3lib.nsf , com o usurio padro DOMINODOC e senhaLEITURA

Este documento propriedade intelectual da Elevadores Atlas Schindler SA, uma empresa do Grupo Schindler,
e s pode ser utilizado para propsitos internos, no devendo ser divulgado a terceiros sem autorizao prvia.

Verso:
Verso:
01

000001

IT1072 - EXCEL FV:

NOVO INVERSOR MODELO L7

Advanced

Motor-Slip

C3-05

Output V limit

Operao
Limite de
tenso de
sada

Menu

Sub-Menu

Parmetro

Display

Funo

Advanced

Torque Comp

C4-01

Torq Comp Gain

Advanced

Torque Comp

C4-02

Torq Comp Time

Advanced

ASR

C5-01

ASR proportional
gain 1

Advanced

ASR

C5-02

ASR integral time 1

Advanced

ASR

C5-03

Advanced

ASR

C5-04

ASR proportional
gain 2
ASR integral time 2

Advanced

ASR

C5-06

Advanced

ASR

Advanced

Ganho de
compensao de
Torque
Tempo de
compensao de
Torque

Pg: 10 de 15

Valor de
Fbrica
1
40

Disabled (mquina
sem encoder)

Opo
(mquina sem
encoder)
ms (mquina sem
encoder)

Ganho
Proporcional
para Freqncia
maior ou igual
C5-07
Ganho Integral
para Freqncia
maior ou igual
C5-07
Ganho
Proporcional 2

20.00

(mquina com
encoder)

0.5s

(mquina com
encoder)

60.00

Ganho Integral 2

0.5s

ASR delay time

Atraso primrio
de sada

0.050s

C5-07

ASR Gain SW Freq

8.0Hz

ASR

C5-09

Advanced

ASR

C5-10

ASR proportional
gain 3
ASR integral time 3

Freqncia para
mudana de
ganho
Ganho
Proporcional 3

(mquina com
encoder)
(mquina com
encoder)
(mquina com
encoder)
(mquina com
encoder)

Ganho Integral 3

0.5s

Advanced

Carrier
frequency

C6-02

Carrier Freq Sel

Seleo da
freqncia de
chaveamento

Advanced

V/f Pattern

E1-01

Input voltage

Tenso de
Entrada

220
380
440

Advanced

V/f Pattern

E1-04

Max Frequency

Advanced

V/f Pattern

E1-05

Max Voltage

Advanced
Advanced

V/f Pattern
V/f Pattern

E1-06
E1-07

Base Frequency
Mid Frequency A

Freqncia Base
Freqncia
intermediria A

3.0Hz

Advanced

V/f Pattern

E1-08

Mid Voltage A

Tenso
intermediria
A
(Mquina sem
encoder)

12.1

20.00

Freqncia
mxima de sada

Tenso
mxima de
sada

(mquina com
encoder)
(mquina com
encoder)
10kHz

(para 220V) 155 255V

(para 380V) 310 510V
(para 440V) 310 510V

Conforme IT 1031
220
380
440

20.9
24.2

Configurar o valor
da tenso nominal
da placa do motor
Conforme IT 1031
(mquina sem
encoder)
para 220V
(mximo 35V)
para 380V
(mximo 60V)
para 440V
(mximo 70V)

Esta a impresso de um documento on-line para uso temporrio. Para acessar a verso atualmente em vigor, verifique o documento on-line no sistema
Domino.doc 6.5 no endereo http://brsaonn4/dominodoc3lib.nsf , com o usurio padro DOMINODOC e senhaLEITURA

Este documento propriedade intelectual da Elevadores Atlas Schindler SA, uma empresa do Grupo Schindler,
e s pode ser utilizado para propsitos internos, no devendo ser divulgado a terceiros sem autorizao prvia.

Verso:
Verso:
01

000001

IT1072 - EXCEL FV:

NOVO INVERSOR MODELO L7

Advanced

V/f Pattern

E1-09

Min Frequency

Advanced

V/f Pattern

E1-10

Min Voltage

Pg: 11 de 15

Freqncia
mnima

0.1Hz

Tenso
mnima
(Mquina sem
encoder)

2.2
3.8
4.4

Menu

Sub-Menu

Parmetro

Advanced

V/f Pattern

E1-13

Base Voltage

Advanced

Motor Setup

E2-01

Motor rated FLA

Corrente
Nominal do
Motor

Conforme IT 1031

Advanced

Motor Setup

E2-02

Motor rated slip

Escorregamento
do Motor

Conforme IT 1031

Advanced

Motor Setup

E2-03

No-Load Current

Conforme IT 1031

Advanced

Motor Setup

E2-04

Number of poles

Corrente do
motor em
vazio
Nmero de
Plos

Advanced

Motor Setup

E2-05

Term Resistance

Resistncia
fase a fase do
motor

Advanced

Motor Setup

E2-06

Leak Inductance

Advanced

Motor Setup

E2-07

Saturation comp 1

Advanced

Motor Setup

E2-08

Saturation comp 2

Advanced

Motor Setup

E2-11

Mtr Rated Power

Indutncia do
motor
Compensao
de saturao 1
Compensao
de saturao 2
Potncia
nominal do
motor em KW

Advanced

PG Option
Setup
PG Option
Setup

F1-01

PG Pulses/REV

F1-02

PG Fdbk Loss Sel

PG Option
Setup

F1-03

PG Option
Setup

F1-04

PG Option
Setup

F1-05

Advanced

Advanced

Advanced

Advanced

Display

PG Overspeed Sel

Funo
Tenso Base

Valor de
Fbrica
220
380
440

(mquina sem
encoder)
para 220V
(mximo 15V)
para 380V
(mximo 26V)
para 440V
(mximo 30V)

Conforme IT 1031
(mquina com
encoder)
Conforme IT 1031

Conforme IT 1031
Conforme IT 1031
Conforme IT 1031
Configurar a
potencia do motor
(dados de placa)

Nmero de
pulsos/volta

1000

Deteco de
perda do
Gerador Pulsos
Deteco de

PG Rotation Sel

(mquina com
encoder)
Coast to stop

(mquina com
encoder)
1

Sobrevelocidade

PG Deviation Sel

Opo

Coast to stop

(mquina com
encoder)

Desvio de
velocidade

Sentido de
Rotao

Coast to stop

(mquina com
encoder)
0 .. horrio
1 .. anti-horrio

(mquina com
encoder
Esta a impresso de um documento on-line para uso temporrio. Para acessar a verso atualmente em vigor, verifique o documento on-line no sistema
Domino.doc 6.5 no endereo http://brsaonn4/dominodoc3lib.nsf , com o usurio padro DOMINODOC e senhaLEITURA

Este documento propriedade intelectual da Elevadores Atlas Schindler SA, uma empresa do Grupo Schindler,
e s pode ser utilizado para propsitos internos, no devendo ser divulgado a terceiros sem autorizao prvia.

Verso:
Verso:
01

000001

Advanced

IT1072 - EXCEL FV:

NOVO INVERSOR MODELO L7

PG Option
Setup
PG Option
Setup

F1-08
F1-09

PG Overspeed
Level
PG Overspd

PG Option
Setup
PG Option
Setup

F1-10

PG Deviate Level

F1-11

PG Deviate Time

Advanced

PG Option
Setup

F1-14

PGO Detect Time

Menu

Sub-Menu

Parmetro

Advanced

Multi Function
Digital Inputs
Multi Function
Digital Inputs
Multi Function
Digital Inputs

H1-01

Terminal S3 Sel

H1-02

Terminal S4 Sel

H1-03

Terminal S5 Sel

Advanced

Multi Function
Digital Inputs

H1-04

Terminal S6 Sel

Advanced

Multi Function
Digital Inputs

H1-05

Terminal S7 Sel

Advanced

Multi Function
Contact Outputs
Multi Function
Contact Outputs

H2-01

Term M1-M2 Sel

H2-02

Term M3-M4 Sel

Advanced

Multi Function
Contact Outputs

H2-03

Advanced

Analog
Inputs

H3-12

Analog
Inputs
Analog
Inputs

H3-15

Term A1 Sel

H3-16

PwrLoss
Ridethru

L2-05

Advanced
Advanced
Advanced

Advanced
Advanced

Advanced

Advanced
Advanced

Advanced

Display

Pg: 12 de 15

Nvel de
sobrevelocidade
Atraso de
atuao da falta
sobrevelocidade
Nvel de desvio
de velocidade
Tempo de
desvio de
velocidade
Tempo de
atraso de
deteco de
perda de PG

115%

Funo

Valor de
Fbrica
24

Configurao
do Terminal S3
Configurao
do Terminal S4
Configurao
do Terminal S5
Configurao
do Terminal S6
Configurao
do Terminal S7

1.0s

30%
2.0s

2.0s

Stall
Prevention

L3-01

(mquina com
encoder)
(mquina com
encoder)
(mquina com
encoder)

Opo
External Fault

14

Fault Reset

Multi step speed

ref. 1
Multi step speed
ref. 2
DC Injection
Activate

4
60

Configurao do
Terminal M1-M2
Configurao do
Terminal M3-M4

During Run

Term M5-M6 Sel

Configurao do
Terminal M5-M6

DC Bus
Undervoltage
Detection
fref/fout agree 1

Filter Avg Time

Filtro Digital
da Entrada
Analgica

0.05s

Sinal do
Terminal A1

Term A1 Gain

Ganho da Entrada
Analgica

100%

PUV Det Level

Nvel de
deteco de
Subtenso

150V
300V
190V
380V

Advanced

(mquina com
encoder)
(mquina com
encoder)

StallP Accel Sel

Habilita deteco
de stall na acel

Frequency
reference
Configurar o valor
de H3-02 da
IT1031
220V com SAFEII
380/440V com
SAFEII
220V sem SAFEII
380/440V sem
SAFEII
General-purpose
(mquina sem
encoder)

Esta a impresso de um documento on-line para uso temporrio. Para acessar a verso atualmente em vigor, verifique o documento on-line no sistema
Domino.doc 6.5 no endereo http://brsaonn4/dominodoc3lib.nsf , com o usurio padro DOMINODOC e senhaLEITURA

Este documento propriedade intelectual da Elevadores Atlas Schindler SA, uma empresa do Grupo Schindler,
e s pode ser utilizado para propsitos internos, no devendo ser divulgado a terceiros sem autorizao prvia.

Verso:
Verso:
01

000001

IT1072 - EXCEL FV:

NOVO INVERSOR MODELO L7

Pg: 13 de 15

Stall
Prevention
Stall
Prevention
Stall
Prevention

L3-02

StallP Accel Lvl

Nvel de
deteco de stall

200%

L3-03

StallP CHP Lvl

Nvel de
deteco de stall

100%

L3-04

StallP Decel Sel

Inibe deteco de
stall na desacel

Advanced

Fault restart

L5-01

Num of Restarts

Nmero de
tentativas de
rearme em caso
de falha

10

Advanced

Fault restart

L5-02

Restart Sel

Rel de falha
ativo no reset

Advanced

Fault restart

L5-03

Retry Time

Intervalo de
tempo para
tentativa de restart

2.0s

Menu

Sub-Menu

Parmetro

Funo

Advanced

Torque
Limits

L7-01

Torq Limit Fwd

Valor de
Fbrica
300%

Advanced

Torque
Limits

L7-02

Torq Limit Rev

Advanced

Torque
Limits

L7-03

Torq Lmt Fwd Rgn

Advanced

Torque
Limits

L7-04

Torq Lmt Rev Rgn

Advanced

Hardware
Protection

L8-07

Ph Loss Out Sel

Advanced

Hardware
Protection

L8-11

Fan Delay Time

Advanced

Digital
Operator
Functions
Digital
Operator
Functions
Digital
Operator
Functions
Digital
Operator
Functions

O2-01

Local/Remote Key

O2-02

Oper Stop Key

O2-03

User Defaults

O2-04

Inverter Model

Advanced
Advanced
Advanced

Advanced

Advanced

Advanced

Display

Limite de
torque
subindo
Limite de
torque
descendo
Limite de
torque
subindo na
desacelerao
Limite de
torque
descendo na
desacelerao
Proteo
perda de fase
na sada
Tempo para
desligar o
ventilador

(mquina sem
encoder)
(mquina sem
encoder)
Disabled

Fault relay active

Opo

300%

300%

300%

180 s

Tecla
Local/Remoto
inibida

Disabled

Tecla Stop
inibida

Disabled

Para reset = 1

Modelo do
Inversor

Conforme
dado de
Placa

Obs: Vide etiqueta

localizada na lateral
do inversor

Esta a impresso de um documento on-line para uso temporrio. Para acessar a verso atualmente em vigor, verifique o documento on-line no sistema
Domino.doc 6.5 no endereo http://brsaonn4/dominodoc3lib.nsf , com o usurio padro DOMINODOC e senhaLEITURA

Este documento propriedade intelectual da Elevadores Atlas Schindler SA, uma empresa do Grupo Schindler,
e s pode ser utilizado para propsitos internos, no devendo ser divulgado a terceiros sem autorizao prvia.

N
000001

Verso:
Verso:
01

Advanced

Advanced

Advanced
Advanced
Advanced

IT1072 - EXCEL FV:

NOVO INVERSOR MODELO L7

Digital
Operator
Functions
Digital
Operator
Functions

O2-08

Elapsed Time Run

O2-09

Init Model Sel

Brake
Sequence
Brake
Sequence
Brake
Sequence

S1-02

DC Inj I @ Start

S1-03

DC Inj I @ Stop

S1-04

DC Inj Time@ Start

Pg: 14 de 15

Relgio interno
registra hora
corrida
Modo de
Inicializao
(SPEC)

Corrente de
Injeo DC
Corrente de
Injeo DC
Tempo de
Injeo DC

Power-on time

American Spec

50%

(mquina sem
encoder)
(mquina sem
encoder)

50%
0

Cdigos de estoque dos inversores L7:

Referncia Yaskawa
L723P7
L725P5
L727P5
L72011
L72015
L72018
L72022
L72030
L72037
L72045
L744P0
L745P5
L747P5
L74011
L74015
L74018
L74022
L74030
L74037
L74045

Cdigo de estoque
51910418
51910419
51910420
51910425
51910426
51910427
51910428
51910432
51910433
51911559
51910421
51910422
51910423
51910424
51910429
51910430
51910431
51910434
51910435
51910436

Cdigos de estoque dos mdulos de frenagem:

Referncia Yaskawa
CDBR-2015B
CDBR-2022B
CDBR-4030B
CDBR-4045B

Cdigo de estoque
73182DA001
73182DA002
73182DA003
73182DA004

Esta a impresso de um documento on-line para uso temporrio. Para acessar a verso atualmente em vigor, verifique o documento on-line no sistema
Domino.doc 6.5 no endereo http://brsaonn4/dominodoc3lib.nsf , com o usurio padro DOMINODOC e senhaLEITURA

Este documento propriedade intelectual da Elevadores Atlas Schindler SA, uma empresa do Grupo Schindler,
e s pode ser utilizado para propsitos internos, no devendo ser divulgado a terceiros sem autorizao prvia.

N
000001

Verso:
Verso:
01

IT1072 - EXCEL FV:

NOVO INVERSOR MODELO L7

Pg: 15 de 15

Cdigo de estoque do operador digital:

Referncia Yaskawa

Cdigo de estoque

JVOP-160

51912108

FONTE:
Manuais dos produtos Excel FV, EX-800 FV, homologao em campo.
APLICAO:
Novas instalaes com comando Excel FV e EX-800 FV que utilizem mquinas W140 e W163.
DOCUMENTOS:
No h.

Divulgao
Registro de Treinamento Formal

Almoxarifes, Gestores do Service Center, SOs, SGOs, Gerentes

Regionais, Diretores de Operao EI/NI/MOD e ZLA
No

- Fim do Documento

Esta a impresso de um documento on-line para uso temporrio. Para acessar a verso atualmente em vigor, verifique o documento on-line no sistema
Domino.doc 6.5 no endereo http://brsaonn4/dominodoc3lib.nsf , com o usurio padro DOMINODOC e senhaLEITURA