Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Personajes:
Sofa Hasbun: Narrador
Monica: Doctora
Ruth: Hansi
Maria Jose Cordero: Dama Triste
Allan Blanco: Fernando
Melisa Chvez: Madre de la otra Alicia
Franciny Berrocal: Cora Yako
Romn: Juan
Ricardo Cordero: El Amante Imaginario
Esther Snchez: Chole
Alejandro Horta: Filsofo
Melissa Cordero: Alicia
Fiorella Artavia: Jardinera
Kimberly Castillo: Narrador
Primer Acto
Lnea
Loc/Control
Especificaciones
Tiempo
Narrador
10
NARRADOR
DOCTORA
HANSI
DOCTORA
HANSI
DOCTORA
HANSI
DOCTORA
15
Diagnstico?
Dudoso. Problema de amor. Parece de
esos curiosos de la muerte que
tienen miedo cuando la ven de cerca.
Yo s, pero no me ha
Slo quiere estar solo.
contestado.
Decidido?
10
20
10
HANSI
11
DOCTORA
HANSI
13
DOCTORA
Aqu est.
Doctora (leyendo):
15
1
Sin
nombre.
Emplea
banca.
Veinticinco aos. Sueldo, doscientas
p. Desengao de amor. Tiene un libro
de poemas indito. Ah, un romntico;
no creo que sea peligroso. De todos
modos, viglelo sin que l se d
cuenta. Y avise a los violines: que
toquen algo de Chopin en el bosque
al caer la tarde. Eso le har bien.
Ha ido a ver a la seora del
pabelln verde?
14
HANSI
15
DOCTORA
Vigilada?
2
HANSI
16
17
DOCTORA
18
HANSI
19
DOCTORA
Paciencia,
Hansi,
nada
se
debe
atropellar. La Casa del Suicida est
basada en un absoluto respeto a sus
acogidos y en el culto filosfico y
tico de la muerte. Esperemos.
20
HANSI
21
DAMA
Perdneme, Doctora...
22
DOCTORA
Seora...
23
DAMA
24
HANSI
(animndola)
Ha visto usted nuestro muestrario
ltimo de venenos?
25
DAMA
26
HANSI
27
DAMA
28
DOCTORA
29
DAMA
30
DOCTORA
31
DAMA
32
DOCTORA
33
DAMA
34
DOCTORA
35
DAMA
36
NARRADOR
37
AMANTE
Buenos das...
38
DOCTORA
Ha
elegido
procedimiento?
Puede aadirle
espliego.
un
poco
de
Menta,
Es difcil.
Intntelo. Yo tampoco tengo prisa;
puedo esperar.
Siendo as, lo ensayaremos.
Gracias,
Doctora,
amable conmigo.
es
usted
muy
usted
ya
su
39
AMANTE
40
HANSI
NARRADORA
HANSI
Tenemos
un
sauce
especial
para
enamorados, un lago de leyenda... Si
le gustan los clsicos, podemos
ofrecerle el ramo de rosas con
spid, modelo Cleopatra, el bao
tibio, la cicuta socrtica
41
AMANTE
42
HANSI
43
AMANTE
44
HANSI
45
AMANTE
(En
una
reaccin
brusca):
Oh,
cllese, no puedo orle! Tiene usted
la frialdad de un funcionario. Es
odioso or hablar as de la Muerte.
(CON CALMA) Perdn mejor ir a la
Galera del Silencio.
46
DOCTORA
Un momento. Si no se ha decidido an
... esa Galera no debe atravesarse
ms que en la hora decisiva. Al
jardn de la Meditacin, por aqu.
47
AMANTE
Gracias.
48
DOCTORA
Necesita
alguna
cosa?
licores, msica... ?
49
AMANTE
50
CONTROL
51
NARRADOR
52
DAMA
53
DOCTORA
54
DAMA
Libro,
As parece.
Pero si es un nio! De todos modos,
dichoso l. Si yo tuviera al menos
una
historia
de
amor
para
recordarla!... Me marcho. SFX Abre
la puerta
55
CONTROL
56
HANSI
57
DOCTORA
58
HANSI
59
60
DOCTORA
61
CONTROL
62
CONTROL
Gritos
de
corriendo
63
NARRADORA
mujer,
alguien
63A
CONTROL
63B
NARRADORA
Se
escucha por
la Galera
del
Silencio sale corriendo Alicia, una
muchacha, apenas mujer de dulce
aspecto. Viste con una sencillez
humilde y limpia. Viene espantada,
como
huyendo
de
un
peligro
inmediato.
64
ALICIA
65
NARRADORA
65A
CONTROL
66
ALICIA
67
DOCTORA
68
ALICIA
69
DOCTORA
Nadie.
70
ALICIA
He visto
rer...
71
DOCTORA
una
sombra.
La
he
odo
72
NARRADOR
73
ALICIA
Quin es usted?
74
DOCTORA
75
ALICIA
76
DOCTORA
77
ALICIA
No! Volver
aqu.
78
DOCTORA
79
ESTA LNEA
QUIN LA DICE
no;
Quiero
de
salir
la
de
La
80
CONTROL
81
NARRADOR
82
DOCTORA
83
ALICIA
84
DOCTORA
85
ALICIA
86
DOCTORA
Trabajaba usted?
87
ALICIA
siempre.
88
DOCTORA
89
ALICIA
90
DOCTORA
91
ALICIA
92
DOCTORA
Comprendo.
93
ALICIA
94
DOCTORA
95
ALICIA
96
DOCTORA
Eso
es
lo
comprender.
que
no
acabo
del
su
de
97
ALICIA
Es
natural;
en
un
momento
de
desesperacin,
una
se
mata
en
cualquier parte. Pero yo, que he
vivido siempre sola, no quera
morir sola tambin! Lo entiende
ahora? Pens que en este refugio
encontrara
otros
desdichados
dispuestos a morir, y que alguno me
tendera su mano... Y llegu a soar
con una felicidad con esta locura de
morir abrazada a alguien; de entrar
al fin en una vida nueva con un
compaero de viaje. Es un idea
ridcula, verdad?
98
DOCTORA
(interesada):
De ninguna manera. Trat usted de
buscar a ese compaero?
99
ALICIA
100
DOCTORA
101
ALICIA
102
DOCTORA
Querra
casa?
103
ALICIA
104
DOCTORA
105
ALICIA
106
DOCTORA
usted
quedarse
en
esta
ALICIA
(estrechndola conmovida):
Gracias
108
DOCTORA
109
CONTROL
Salen
110
NARRADOR
111
CONTROL
112
CHOLE
113
CONTOL
114
CHOLE
Oh oh!
115
NARRADOR
Entra
Fernando,
joven
tambin,
alegre y decidido como ella. Traje
de viaje, equipaje de mano, cmara
fotogrfica en bandolera.
116
NARRADOR
117
FERNANDO
Tierra firme?
118
CHOLE
119
FERNANDO
120
CHOLE
121
FERNANDO
Encantador,
pero
extrao.
Seguramente uno de esos paradores de
turismo para ingleses y enamorados.
122
CHOLE
aspecto
Encantador!
FERNANDO
contra
un
124
CHOLE
125
FERNANDO
126
CHOLE
127
FERNANDO
128
CHOLE
129
FERNANDO
130
CHOLE
131
FERNANDO
132
CHOLE
133
FERNANDO
134
CHOLE
el
Yo
tampoco;
pero
era
un
mar
autntico;
sin
baflistas...
sin
casino. Con unos hombres rubios y
grandes que cantaban a coro! Y
ahora, qu me dices ahora? He sido
un buen timonel?
Magnfico!
Me dijiste: tenemos una semana de
vacaciones en el peridico; vmonos
a guarecer nuestro amor en cualquier
rincn tranquilo y feliz. Aqu lo
tienes.
Decididamente, nos quedamos aqu?
Oh oh!
Nadie.
Mejor. La montaa y nosotros! Qu
FERNANDO
136
CHOLE
Hurra timonel!
(abriendo los brazos):
Cmo
llamaremos
a
feliz?
este
rincn
137
FERNANDO
138
CHOLE
139
FERNANDO
El paraso...
140
NARRADOR
141
DAMA
142
FERNANDO
143
DAMA
144
FERNANDO
145
CHOLE
146
FERNANDO
Enferma
del
hgado,
seguro.
Lo
siento por t, Chole. me habas
prometido llevarme al paraso, pero
creo que me has metido en un
balneario.
147
NARRADOR
(que se ha quedado
cuadros, extraada
148
CHOLE
149
FERNANDO
150
CHOLE
151
NARRADOR
152
153
FERNANDO
CHOLE
mirando
los
inquietarse).
154
FERNANDO
155
NARRADOR
Chole lee
156
CHOLE
157
NARRADOR
Se miran desconcentrados.
158
FERNANDO
A que nos
convento!
159
CHOLE
Un
convento! No
digas ...
El
claustro de mirtos, con un surtidor,
las filas de hbitos blancos por las
galeras, los maitines ... Sera
magnfico!
160
FERNANDO
161
CHOLE
hemos
metido
Quin se ha querido
antes que nosotros?
en
en
el
un
mundo
162
FERNANDO
Nadie!
163
CHOLE
164
FERNANDO
Nadie!
165
NARRADOR
Chole
brazos
166
CHOLE
Capitn!
167
FERNANDO
Timonel!
168
NARRADOR
169
HANSI
|70
NARRADOR
(Sigue con
Chole
y
inmviles.)
171
CHOLE
(aterrada):
Quin
se
despus?
atrever
(abriendo
quererse
nuevamente
los
Pausa.
miran
172
FERNANDO
173
NARRADOR
174
FERNANDO
Demonio!
175
CHOLE
176
FERNANDO
177
CONTROL
178
FERNANDO
179
NARRADOR
180
CHOLE
181
FERNANDO
182
NARRADOR
183
DOCTORA
184
CHOLE
185
FERNANDO
186
NARRADOR
Fernando
(Avanza
hacia
desconocido. Deja el maletn):
187
FERNANDO
188
DOCTORA
189
FERNANDO
190
DOCTORA
el
Mucho gusto
Gracias. Chole, mi compaera, mi
novia, mi ninfa Egeria y mi estrella
polar. La pareja ms feliz de la
tierra.
Enhorabuena.
directora de la
son ustedes una
diablos vienen a
Doctora
Trans,
Casa. Pero ... si
pareja feliz, qu
hacer aqu?
Han
llegado
voluntariamente?
ustedes
191
CHOLE
192
DOCTORA
193
FERNANDO
194
DOCTORA
195
FERNANDO
196
NARRADOR
197
CONTROL
198
Hemos
yo.
llegado
fatalmente.
Conduca
en
Ser si yo no me opongo.
Pasos
Nosotros
no
retrocedemos
aunque
tengamos delante un rinoceronte ...
Oh, perdn! ...
199
FERNANDO
200
DOCTORA
Su respuesta?
(Vos severa pero sonriente)
Me
perdonarn
ustedes
si
les
advierto que, como todos los seres
felices
...
y
como
todos
los
periodistas, son ustedes un poco
impertinentes?
201
FERNANDO
Perdonado,
pero,
Doctora:
el
sensacionalismo
es
de
cultivo
comprndanos, muy difcil. El mundo
produce
cada
vez
menos
cosas
interesantes,
y
el
pblico,
en
cambio, tiene cada vez ms hambre de
ellas. Usted no puede imaginarse
nuestra angustia de exploradores en
busca de lo extraordinario; nuestro
gozo profesional cuando tropezamos
con una banda de secuestradores, con
un adulterio bonito ...
202
CHOLE
203
FERNANDO
DOCTORA
205
FERNANDO
206
CHOLE
207
DOCTORA
208
FERNANDO
209
DOCTORA
210
CHOLE
211
DOCTORA
212
FERNANDO
213
DOCTORA
214
CHOLE
215
DOCTORA
216
FERNANDO
217
DOCTORA
CHOLE
219
DOCTORA
220
CONTROL
Se sientan
221
FERNANDO
Chole!
222
NARRADOR
223
DOCTORA
224
FERNANDO
Chole ...
225
NARRADOR
226
DOCTORA
227
FERNANDO
228
CHOLE
229
DOCTORA
230
CHOLE
231
FERNANDO
232
DOCTORA
233
FERNANDO
234
DOCTORA
235
FERNANDO
236
DOCTORA
escrito
un
libro
S.
"El suicidio considerado como una de
las Bellas Artes".
Ah! lo conoca usted?
No hace mucho; pero lo conoca.
Este
libro
est
lleno
de
ciencia;
FERNANDO
Gracias.
238
CHOLE
239
DOCTORA
240
NARRADOR
241
CHOLE
242
NARRADOR
243
DOCTORA
una rosa.
244
FERNANDO
245
DOCTORA
246
CHOLE
247
FERNANDO
248
DOCTORA
250
CONTROL
251
DOCTORA
252
CHOLE
253
DOCTORA
254
FERNANDO
255
DOCTORA
Bien,
pero
generalmente
son
desconfiados y no abren fcilmente
su corazn a un extrao.
256
CHOLE
257
DOCTORA
Parece
una
balada
249
Ah,
s:
un
que
muchacho
dispongan
romntico.
sus
Le
FERNANDO
259
DOCTORA
260
CONTROL
261
Chole
262
NARRADOR
263
AMANTE
264
CHOLE
Funcionarios ...
265
AMANTE
Ah, funcionarios
266
FERNANDO
267
CHOLE
268
AMANTE
269
NARRADOR
270
AMANTE
Naturalidad, Fernando.
(Entra,
ensimismado,
el
Amante
Imaginario. Se acerca al verlos, con
un rayo de esperanza)
Perdn ...Compaeros?
Quiero
terminar
cuanto
traspasar
Ha
elegido
procedimiento?
usted
esa
ltima
ya
su
271
CHOLE
No
se
decida
sin
consultarnos:
tenemos los mejores venenos, un lago
de leyenda, celdas individuales y...
272
AMANTE
Ah,
ustedes
tambin!
Cllense!
Todo es fro aqu, odiosamente fro,
Yo esperaba encontrar un corazn
amigo.
273
CHOLE
274
AMANTE
275
CHOLE
276
AMANTE
FERNANDO
278
AMANTE
279
CHOLE
280
AMANTE
281
CHOLE
282
AMANTE
283
FERNANDO
284
AMANTE
Repetan el "Fausto"?
No, era Madame Butterfly. Pero el
fenmeno volvi a repetirse. La
noche anterior eran dos ojos azules
y una, trenzas rubias; ahora, eran
dos ojos de almendra negra y un
kimono
de
estrellas.
Pero
el
mismo.abrazo de luz entre los dos...
En el banco, todo el dinero pasaba
por mis manos. Cog una cantidad; mi
sueldo de dos meses. Y le envi un
ramo de orqudeas. Y una tarjeta.
Despus... (Vacila. Se calla.)
Despus, qu?... Diga.
Despus
...
Despus
fue
la
felicidad!. Los barcos y los grandes
hoteles. Viena, El Cairo, Shanghai.
Nos besbamos un da en el desierto,
entre
los
sicomoros
y
al
da
siguiente en un jardn de lotos.
Yo, miserable empleado de una banca
espaola, he abrazado en todos los
idiomas a Margarita y a Madame
Butterfly, a Brunilda, a Scherezada!
...
Enhorabuena. Y qu ms?
(Tosco):
Nada ms.
285
CHOLE
286
AMANTE
verdad, es verdad!
287
FERNANDO Y
CHOLE
No
288
AMANTE
289
FERNANDO
290
CHOLE
291
AMANTE
292
NARRADOR
293
DOCTORA
294
CHOLE
295
FERNANDO
296
NARRADOR
297
FERNANDO
Seora...
(Sale
de
Doctora.)
puntillas,
entra
la
Saca
las
maletas
del
298
DAMA
299
FERNANDO
300
DAMA
Me
pareci verle
aqu hace
momento besando a una seorita.
301
FERNANDO
302
DAMA
303
FERNANDO
304
DAMA
305
FERNANDO
306
DAMA
307
FERNANDO
308
DAMA
309
FERNANDO
S,
parece
ser
que
trat
de
envenenar
los
frutos
de
un
melocotonero a travs de la savia.
Pero aquel verano los melocotones se
desarrollaron ms sanos que nunca.
Yo, en cambio, de pequeo, tena un
manzano enfermo en mi huerto. Para
reanimarlo, se me ocurri darle en
las races una inyeccin de aceite
de hgado de bacalao y se cay
muerto
de
repente!
Los
rboles
tienen unas reacciones extraas.
310
DAMA
311
FERNANDO
pintado
hacer
un
con
una
todava
su
pueden
Lstima...
Puede encontrarse otra cosa. Conoce
usted el libro del Doctor Ariel?
No? Ah, es un manual perfecto. Vea
en
el
apndice
la
distribucin
geogrfica
de
los
suicidios.
(Extiende la hoja de un mapa.) Cada
raza tiene sus predilecciones y sus
fatalidades. En la zona del naranjo
-Espaa, Italia, Rumania- predomina
la muerte por amor. En la zona del
nogal
-Francia,
Inglaterra,
Alemania- el
Suicidio poltico y econmico. En la
zona del abeto -Suecia, Noruega,
Dinamarcala
muerte
voluntaria
disminuye
al
mismo
tiempo
que
aumenta el nivel de los salarios y
la
democracia.
Es
la
Europa
civilizada!
312
DAMA
Dnde est
pasional?
sealado
el
suicidio
313
FERNANDO
314
DAMA
315
FERNANDO
316
DAMA
317
FERNANDO
318
DAMA
319
FERNANDO
320
DAMA
321
FERNANDO
Una
muerte
bellsima.
Desdichadamente, Espaa es un pas
arruinado:
no nos
queda ni
un
miserable volcn para estos casos.
(La Dama Triste se sienta. Respira
desolada.) Y ahora, s me hace usted
el honor de una confidencia. Por
qu quiere morir?
322
DAMA
323
FERNANDO
324
DAMA
FERNANDO
326
DAMA
327
FERNANDO
328
DAMA
329
FERNANDO
330
DAMA
331
FERNANDO
332
DAMA
333
FERNANDO
334
DAMA
335
FERNANDO
336
DAMA
337
FERNANDO
338
DAMA
339
FERNANDO
340
DAMA
341
FERNANDO
342
DAMA
Y qu importa eso?
Almuerzo?
Apenas:
ternera,
legumbres
guisantes generalmente.
Pars,
Londres,
343
FERNANDO
344
DAMA
Magnfico.
Pues
bien,
seora:
calculndole slo media vida; y
raciones
discretas,
resulta:
que
para
hacer
tres
viajes
cortos,
aprender a tocar el piano, leer
obras completas de Vctor Hugo y
besar a un teniente de navo... ha
necesitado usted tomarse ochocientos
decalitros de leche, tres vagones de
fruta, ocho hectreas de guisantes
y diecisiete terneros! El cuerpo,
seora,
es
una
realidad
insobornable.
(horrorizada):
No! No es posible!
345
FERNANDO
346
DAMA
347
FERNANDO
348
DAMA
Aritmticamente exacto.
Qu vergenza!
Pero no lo lamente demasiado. Al fin
y al cabo el cuerpo es de origen tan
divino como el alma; y hay que dar
al Csar lo que es del Csar. No se
ponga
triste.
Reconcliese
usted
consigo
misma.
Quiere
que
la
acompae a dar una vuelta por el
parque? Hace un sol esplndido.
Gracias...
(Acepta su brazo.
Se justifica):
Puede usted pensar de m lo que
quiera. No ser un gran espritu;
seguramente soy una pobre mujer
vulgar... Pero le juro que yo no me
he comido esos diecisiete terneros!
349
NARRADOR
350
CONTROL
351
ALICIA
Doctora..., Doctora!
352
CONTROL
353
DOCTORA
Qu ocurre?
354
ALICIA
All!
355
NARRADOR
356
DOCTORA
357
CONTROL
358
NARRADOR
359
JUAN
360
DOCTORA
361
HANSI
362
DOCTORA
363
JUAN
Disparo
Alicia se tapa la cara con las
manos. Entra Hansi forcejeando con
Juan, que lucha desesperadamente por
desasirse y recobrar su arma.)
Djemel Suelte!
Qu ha sido?
Nada ya. He conseguido desviarle la
pistola a tiempo. Aqu est.
Traiga.
(Violentamente):
Suelte!
364
DOCTORA
los
dems.
36
NARRADOR
366
CONTROL
367
JUAN
368
DOCTORA
Quieto!
369
JUAN
Es ma!
370
DOCTORA
371
NARRADOR
372
DOCTORA
373
JUAN
374
DOCTORA
375
JUAN
376
DOCTORA
377
JUAN
No!
Lo rechaza. Juan cae sin fuerzas en
una butaca y esconde la cabeza entre
los brazos, sollozando convulso. La
Doctora se acerca lentamente a su
escritorio. Guarda el arma.)
Qu iba usted a hacer!
Morir. Necesito morir. Maana puede
ser tarde!
Y por qu?
378
DOCTORA
379
JUAN
380
CHOLE
Quin es l?
Es mi hermano... Todo lo que yo
hubiera querido, todo me lo ha
quitado l sin saberlo. Primero me
rob el cario de mi madre. Me rob
la inteligencia y la salud que yo
hubiera querido tener. Me rob la
nica mujer que poda haberme hecho
feliz.
l
ha
conseguido
sin
esfuerzo, riendo, todo lo que yo he
deseado dolorosamente, en silencio,
y trabajando. Ha pasado siempre por
encima de
mis entraas sin darse cuenta... y
siempre me ha sonredol Pero l no
tiene la culpa; l es bueno. Es
adems mi hermano! Lbreme de esta
pesadilla,
Doctor
No
quiero
matarlo no quiero matarlo!
Ha ocurrido algo, Doctora?
(Sorprendida al verle.)
Juan!
381
JUAN
382
DOCTORA
383
FERNANDO
384
CONTROL
Vosotros?
Se conocan ustedes?
Es mi hermano...
Pasos Fernando camina hacia Juan.
SEGUNDO ACTO
1
NARRADOR
CHOLE
ALICIA
CHOLE
ALICIA
CHOLE
ALICIA
CHOLE
En
el
mismo
lugar,
tres
das
despus.
Luz
de
tarde.
Han
desaparecido los cuadros de muerte,
y en su lugar Chole acaba de colgar
un solo cuadro nuevo: La Primavera
de Botticelli. Alicia, viste bata
blanca de enfermera, con una cruz
azul al brazo.
Queda bien as?
S, muy bien. Los otros cuadros eran
tan tristes ...
Y estas flores? Le gustan?
Mucho. Huelen como si
lejos. De dnde son?
vinieran
de
Del sur.
Las nuestras no han florecido an.
Ya no tardarn; maana es el primer
ALICIA
Gracias.
10
CHOLE
11
ALICIA
12
CHOLE
13
ALICIA
14
CHOLE
15
ALICIA
16
CHOLE
17
ALICIA
18
CHOLE
19
ALICIA
20
CHOLE
21
ALICIA
22
CHOLE
23
ALICIA
Alicia
(La
tambin):
Gracias...
24
CONTROL
25
DOCTORA
Seorita Chole...
26
CHOLE
Estoy contenta.
Por qu?
(estrechndosela cariosamente):
Amiga siempre?
Siempre.
feliz.
Sonre
27
DOCTORA
No
s
...
Esas
flores?
(Volvindose) Los cuadros! Por fin
los ha arrancado usted.
28
CHOLE
29
DOCTORA
30
CHOLE
31
DOCTORA
32
CHOLE
33
DOCTORA
34
CHOLE
35
DOCTORA
36
CHOLE
37
DOCTORA
38
CHOLE
39
DOCTORA
40
CHOLE
He elegido bien?
Entonces,
sensacional?
aquel
reportaje
No lo escribir ya.
Lo har Fernando.
Quiz. El es hombre y fuerte. Yo,
hoy, no me atrevera a desnudar en
pblico estos pequeos dolores para
satisfacer
una
curiosidad
bien
sentada y bien alimentada.
Ya apareci la mujer.
Esa chiquilla, siempre sola, que da
las gracias a todo lo que es
hermoso, como si fuera un regalo!
Ese pobre empleado de banca, que
nunca ha salido de su oficina y su
casa de huspedes, y se suea hroe
de
amores
y
viajes
extraordinarios...
41
DOCTOR
42
CHOLE
Me
interesan
sus
libros,
sus
estadaticas.
He
descubierto
en
ellos cosas que no hubiera imaginado
nunca.
43
DOCTORA
44
CHOLE
Esa
contradiccin
constante
del
suicida con la lgica de la vida.
Por
qu
se
matan
ms
los
triunfadores
que
los
fracasados?
Por qu se matan ms los hombres en
la juventud que en la vejez? Por
qu se matan ms los enamorados que
los que no han conocido amores? ...
Y por qu se matan al amanecer ms
que de noche, y en la primavera ms
que en el invierno?
45
DOCTORA
46
CHOLE
47
DOCTORA
48
CHOLE
49
DOCTORA
50
CHOLE
51
DOCTORA
El
dolor... He
aqu el
motivo
supremo. Me parece que, sin darse
cuenta, acaba usted de contestar a
sus dudas de antes. No cree usted
que el dolor es cien veces ms
intolerable cuando nos rodean el
amor y el triunfo, cuando la sangre
es joven, y todo a nuestro alrededor
se viste de rosas?
52
CHOLE
Cules?
Quiz.
53
DOCTORA
54
NARRADOR
55
MADRE
56
DOCTORA
57
MADRE
58
CHOLE
Estorbo?
59
DOCTORA
60
MADRE
61
DOCTORA
62
MADRE
63
DOCTORA
64
MADRE
65
DOCTORA
66
MADRE
67
DOCTORA
68
MADRE
NARRADOR
La Doctora aprieta
manos de Chole.)
70
DOCTORA
71
CHOLE
72
MADRE
(sobresaltado):
angustiada
Ias
Alicial
Alicia?
Quin
se
llama
no
aqu
73
CHOLE
Es nuestra enfermera.
74
MADRE
75
NARRADOR
76
CONTROL
77
MADRE
78
ALICIA
79
MADRE
ALICIA
Se lo agradezco.
81
MADRE
82
DOCTORA
83
CHOLE
84
NARRADOR
(Pausa.
Se oye
fuera
montaero de Fernando.)
85
FERNANDO
Ohoh!
86
CONTROL
87
CHOLE
88
FERNANDO
89
CONTROL
90
CHOLE
91
FERNANDO
92
CHOLE
93
FERNANDO
94
CHOLE
95
FERNANDO
96
CHOLE
97
FERNANDO
Te escribir a la noche.
98
CHOLE
99
FERNANDO
100
CHOLE
101
FERNANDO
grito
Chole corre
Ohoh!
Capitn!
Timonel! Perdn, Doctora. (La besa
en los labios.)
Sonido de beso
Has estado fuera todo el da!
En, la montaa, desde el amanecer.
El Doctor se ha empeado en hacerme
sufrir
los
encantos
de
la
Naturaleza.
Y has salido sin despedirte.
Estabas dormida como un tronco ...
Como un tronco de sndalo.
Te has acordado de m?
Todo el da.
Por qu no me has escrito?
CHOLE
103
FERNANDO
Y
le
cortaron
la
cabeza.
Con
permiso,
Doctora.Vengo
chorreando
salud.
104
CHOLE
105
FERNANDO
106
CHOLE
107
CONTROL
108
FERNANDO
109
DOCTORA
110
FERNANDO
111
DOCTORA
112
FERNANDO
113
DOCTORA
114
FERNANDO
115
DOCTORA
116
FERNANDO
117
CONTROL
118
DOCTORA
119
HANSI
120
DOCTORA
121
HANSI
122
DOCTORA
123
HANSI
La Dama Triste? No s qu
ocurre; desde hace tres das
niega sistemticamente a comer.
124
FERNANDO
125
DOCTORA
126
HANSI
127
FERNANDO
128
HANSI
129
DOCTORA
130
HANSI
le
se
Rie
Hay que evitar eso a todo trance.
Ya lo he intentado. Le he insistido:
seora, que esto no puede ser; por
la seriedad de la casa... Un vaso de
leche, un trocito de ternera... En
cuanto le he dicho eso se ha puesto
a llorar como un caimn. No la
entiendo.
Yo s.
Parece como si quisiera morirse de
hambre. Y deca que buscaba un
procedimiento
original!
No
lo
entiendo.
(Severa a Fernando.) Se re usted?
Yo, no!
No est
Hansi.
de
muy
buen
humor
hoy,
131
FERNANDO
132
HANSI
133
DOCTOR
134
HANSI
135
DOCTOR
136
HANSI
137
CONTROL
138
FERNANDO
139
DOCTORA
140
FERNANDO
141
142
Hansi sale.
Es una mujer curiosa su ayudante.
Mutilada de la Gran Guerra.
Mutilada?
S,
del
alma.
La
guerra
deja
marcados, a todos; a los que caen y
a los que se salvan. Era una
muchacha alegre, cantaba las viejas
canciones; tena amigos, hijos y
esposo. Durante la guerra sirvi
cuatro
aos en
un hospital
de
sangre.
Cuatro
aos
viendo
y
plpando la muerte a todas horas!
Despus
del
armisticio,
cuando
volvi a su tierra, sus amigos, su
esposo
y
sus
hijos
haban
desaparecido. Ya no serva ms que
para rondar a la Muerte. Anduvo
buscando trabajo por sanatorios y
hospitales, y as vino a dar aqu.
Ya no s si lo tengo como ayudante o
como enfera.
FERNANDO
DOCTORA
Inters
periodstico,
verdad?
Escriba. Y cuando termine, venga a
buscarme a mi despacho. A usted,
hombre feliz, tengo otra
historia que contarle. Una historia
de dos hermanos... que acaso le
interese ms. Escriba, escriba
144
CONTROL
145
FERNANDO
El enamorado de la Muerte...
146
NARRADOR
147
FERNANDO
Seora...
148
CORA
149
FERNANDO
150
CORA
151
FERNANDO
152
CORA
153
FERNANDO
154
CORA
No
le dir.
Desde luego,
debo
confesarle que yo no traigo el menor
propsito de matarme.
155
FERNANDO
156
CORA
157
FERNANDO
158
CORA
Ah, no?
Exacto,
exacto.
inteligente.
Es
usted
muy
159
FERNANDO
Ps, me defiendo.
160
CORA
161
FERNANDO
162
CORA
163
FERNANDO
164
CORA
165
FERNANDO
166
CORA
167
FERNANDO
168
CORA
169
FERNANDO
170
CORA
171
FERNANDO
172
CORA
173
FERNANDO
174
CORA
175
FERNANDO
176
CONTROL
177
CORA
Cantante de pera.
Cantante. Espaola?
Internacional; nac en un barco.
Edad... Le parece bien veinticuatro
aos?
Gracias.
Veinticuatro. Su nombre?
Cora Yako.
Cora Yako. (Recordando de pronto)
Cora Yako! ... Pero... es usted
Cora Yako en persona? Oh, djeme
estrechar esas manos!
Me ha odo usted cantar?
CORA
179
AMANTE
180
CORA
181
AMANTE
182
CORA
183
AMANTE
184
CORA
185
AMANTE
186
CORA
187
AMANTE
188
CORA
189
AMANTE
190
CORA
191
AMANTE
192
CORA
lleg
quererla
en
una
noche?
193
AMANTE
194
CORA
195
AMANTE
196
CORA
197
AMANTE
198
CORA
199
AMANTE
200
CORA
201
AMANTE
202
CORA
203
AMANTE
204
CORA
205
AMANTE
206
CORA
207
AMANTE
208
CORA
Y ella?
No recuerdo el hotel.
unas
pirmides
por
A veces, s.
AMANTE
Por qu me lo pregunta?
210
CORA
211
AMANTE
212
CORA
213
AMANTE
214
CORA
215
AMANTE
(Voz atragantada.)Cora!...
216
CONTROL
217
NARRADOR
218
CHOLE
219
JUAN
220
CHOLE
221
JUAN
222
CHOLE
223
JUAN
224
CHOLE
225
JUAN
(tranquila):
Cora Yako.
No es posible!
No apriete tanto. Tiene usted que
contarme despacio todos esos viajes
que hemos hecho juntos. Estoy en el
Pabelln Azul. Tendr un placer
verdadero
en
recibir
all
sus
flores... aunque no sean orqudeas.
Cora!
(sorprendida):
Por qu me hablas con ese tono? Te
pregunto
por
tu
hermano
y
me
contestas como si te hubiera hecho
dao
Era yo el que estaba aqu.
Ya. Pero yo le buscaba a l.
S, ya s; a l, siempre a l. Vas
CHOLE
Perdona....
227
JUAN
228
CHOLE
229
JUAN
230
CHOLE
231
JUAN
232
CHOLE
233
JUAN
234
CHOLE
235
JUAN
Es tu hermano.
CHOLE
237
JUAN
238
CHOLE
239
JUAN
240
CHOLE
241
JUAN
242
CHOLE
243
JUAN
244
CHOLE
245
JUAN
ahora
esas
cosas.
No
se me ha atravesado siempre en el
carnino. l no tiene la culpa, ya lo
s. Ah, si la tuviera! Si la
tuviera,
este
drama
mo
podra
resolverse ...
246
CHOLE
247
JUAN
248
CHOLE
de
tu
249
JUAN
250
CHOLE
(suplicante):
Por lo que ms quieras!, No ves
que es odioso lo que ests diciendo?
Que te ests destrozando a t
mismo, y ests haciendo imposible
nuestra felicidad?
251
JUAN
Vuestra
felicidad...
Cmo
la
defiendes! Pero, yeme un consejo,
Chole: si eres feliz, escndete. No
se puede andar cargado de joyas por
un barrio de mendigos. No se puede
pasear una felicidad como la vuestra
por un mundo de desgraciados!
252
CONTROL
253
JUAN
254
CHOLE
255
JUAN
Si un da le viera desgraciado
acudiria a l con toda el alma.
Entonces s que seramos hermanos!
Chole, te he hecho sufrir, pero
Chole llora
CHOLE
257
JUAN
258
NARRADOR
259
CONTROL
260
CHOLE
261
CONTROL
262
NARRADOR
263
HANSI
264
CONTROL
265
DOCTORA
266
CONTROL
Encender la luz
267
NARRADOR
Adis, Chole.
(Sale Juan. Ha ido oscureciendo), y
la escena est ahora en penumbra.
Brilla fuera el lago iluminado.
Chole
se
debate
en
una
lucha
interior de silencios crueles.)
Sonido ambiente nocturno
Imposible, imposible... "Si un da
Fernando fuera desgraciado, entonces
s que seramos hermanos. Volveris
a serlo, pobre Juan. Yo estaba en
medio de. vosotros dos sin
saberlo... pero ya no lo estar.ms.
Huir? No basta. Esa Galera va
tambin al lago... Dicen que la
muerte en el agua es dulce, como
olvidar. Toda la vida se recuerda en
un momento y despus nada: un pao
fro sobre el alma.
Musica suave VIOLINES
(Mira
fijamente
al
lago
que,
iluminado en la noche, adquiere
ahora presencia escnica, como un
"personaje" ms. Se acerca a la
Galera
del
Silencio.)
Morir,
olvidar... (Retrocede sin fuerzas.
Al fondo de la Galera empieza a
orse el violn melanclico de Grieg
en "La muerte de Asse". Chole, como
atrada por la meloda avanza al
fin, en una actitud de ofrenda. La
escena sola un momento. Hansi entra
de puntillas. Mira hacia la Galera,
sinceramente emocionado.)
Al
fin
tenemos
tino!
Y
precisamente; la de la risa
primavera. Valiente muchacha!
ella
y la
268
DOCTORA
269
HANSI
270
CONTROL
271
DOCTORA
Usted, Fernando?
esta noche?
272
FERNANDO
273
DOCTORA
274
FERNANDO
275
DOCTORA
276
FERNANDO
277
DOCTORA
278
FERNANDO
279
DOCTORA
No
haca
ms
que
explicarle
cientficamente un caso que hemos
tenido aqu. A esa torcedura morbosa
del alma en los dbiles, en los
nios odiados, en los insuficientes,
le ha dado la ciencia un nombre
bastante
estpido:
"complejo
de
inferioridad".
El
nombre
es
relativamente nuevo; pero el drama
es viejo como el mundo. Segn esa
nomenclatura el drama de Can sera
el primer complejo de inferioridad
en la historia del hombre.
280
FERNANDO
281
DOCTOR
282
FERNANDO
283
DOCTORA
Tal vez.
284
ALICIA
285
FERNANDO
286
ALICIA
287
FERNANDO
Espero.
Piensa
trabajar
No.
Un cigarrillo?
No.
Parece usted preocupado.
S, pero... por qu me
contado usted sin mirarme?
lo
ha
Cualquiera.
No,
yo!
no
son
cualquiera...
Uno
soy
Qu ocurre?
Ha sido la seorita Chole ... En el
lago!
Chole?
288
DOCTORA
Cmo? Qu quieres
significa esto, Hansi?
decir?
289
JUAN
290
NARRADOR
291
JUAN
292
DOCTORA
293
JUAN
294
NARRADOR
295
FERNANDO
Pero qu ha sido?
296
JUAN
297
FERNANDO
Vive?
298
NARRADOR
299
FERNANDO
300
NARRADOR
301
CHOLE
302
JUAN
de
Qu
Juan
(Entra,
trayndola
en
brazos,
hmedos los vestidos de los dos. La
conduce desmayada hasta un asiento.
Hansi queda en el umbral.)
Pronto, Doctora, pronto!
Qu ha sido?
No
tiene
pulso.
No
respirar ... Doctor!
la
oigo
La vi caer. No s si he llegado a
tiempo.
TERCER ACTO
Linea
Loc/Control
Especificaciones
Narrador
Control
FI a 2P Himno a la
Beethoven.
Mantiene
Naturaleza
durante
Tiempo
de
la
narracin, luego FO en 2
3
Chole
Qu
msica
Beethoven?
Alicia
El Himno a la Natureleza
Chole
Alicia
S,
el
Doctor
me
lo
explic.
Beethoven
quiso
cantar
en
esos
acordes la primera primavera que
inunda la emocin religiosa del
hombre ante el despertar de la
Naturaleza. Un canto de vida y de
Fecundidad.
Chole
Y de esperanza
Alicia
Chole
Hoy!(duda) Qu da es hoy?
10
Alicia
Es el primer da
(Pausa, Preocupada)
Ests mejor?
11
Chole
12
Alicia
13
Chole
Por m?
14
Alicia
15
Chole
era
sa,
de
Alicia?
primavera!
la
que
un
con
tan
16
Alicia
17
Chole
Por qu te lo dijeron?
18
Alicia
19
Chole
20
Alicia
21
Control
22
Narrador
23
Control
FO msica
24
Chole
Si As fue
25
Alicia
25
Chole
l Vos lo viste?
26
Alicia
Si
27
Chole
28
Alicia
Qu cosa?
29
Chole
Quera
saber...
(Se
detiene
con
miedo.). No, no me digas nada. Tengo
miedo a que no sea.
30
Alicia
Qu?
31
Chole
32
Alicia
33
Chole
Est ms tranquilo?
34
Alicia
Cuando leemos, si
35
Chole
Hablan?
36
Alicia
37
Chole
38
Alicia
No me necesits?
39
Chole
l te necesita
40
Alicia
41
Control
42
Alicia
43
Doctor
3p Buenos das
44
Control
45
Doctor
46
Chole
47
Doctor
48
Chole
49
Doctor
50
Chole
De Fernando?
51
Doctor
(Duda) Tampoco
52
Chole
(Cayendo
Juan.
53
Doctor
en
cuenta)Ya ya
entend
Chole
55
Doctor
Cargado, s. Es la llegada de la
primavera.
Abajo, en las ciudades, no se siente
eso. Se va notando poco a poco; se
sabe por los calendarios, y porque
las muchachas cambian de sombrero.
Pero aqu, llega de repente; sube por
esas laderas, a gritos, cargado de
menta y de resinas, retumba en las
montaas... Es como si resonara un
grito desde las entraas de la
tierra, y todo el campo se pusiera
de pie! No se siente usted un poco
aturdida?
56
Chole
Si, un poco
57
Doctor
58
Chole
59
Doctor
Usted
no?
Recuerda
hablbamos aqu mismo ayer?
60
Chole
61
Doctor
(Interrumpe a Chole)
qu Chole, por qu?
62
Chole
lo
Entonces
que
por
Doctor
64
Chole
(Triste)Para
algunos
tienen todos cerrados.
65
Doctor
66
Chole
67
Doctor
68
Chole
69
Doctor
70
Chole
71
Doctor
Tal vez
72
Chole
Otros
los
3
18
1
18
tranquilos.
73
Doctor
(Extraado) Chole
74
Chole
(casi
rogando)Cierre
esta
Doctor Roda. Emplee su talento
fortuna del maestro Ariel all
los hombres viven y trabajan.
hoy que la vida del mundo
empezando
otra
vez,
cierre
Galera
con
cadenas.
Me
escuchando?
75
Doctor
(continua extraado)Entonces
76
Chole
77
Doctor
(Pensativo,
casi
inconscientemente)Tal vez Tal vez
78
Chole
(Suavemente,
alterada)Disclpeme Doctor.
permiso, necesito aire.
79
Control
80
1
casa,
y la
donde
Pero
est
esa
est
1
pero
Con su
81
Hans
82
Control
83
3P(Decidido) Doctor!
SFX de puerta
cierra sola
de
madera
que
se
84
Doctor
85
Hans
86
Doctor
87
Hans
88
Doctor
89
Hans
Nos deja?
S, Doctor. Le tena cario a la casa,
tena esperanzas en ella. Pero esto
no funciona.
No est contento aqu?
(Molesto)Y cmo voy yo a estarlo?
Yo vine con ilusiones a su servicio.
Usted lo sabe. He puesto de mi parte
cuanto
he
podido,
he
cumplido
fielmente todas mis obligaciones. Y
para qu! Desde que estoy en esta
casa, slo el perro del jardinero se
ha decidido a morirse y se muri de
viejo. No, no tiene sentido esto.
Le ofrecieron
lugar?
90
Doctor
91
Hans
Ayer
me
hablaron
del
Hospital
General. El lugar s que est bien
organizado! All se muere la gente
todos los das como Dios manda, sin
literatura. Perdneme Doctor, pero
cada hombre tiene su destino.
92
Doctor
93
Hansi
94
Doctor
95
Hansi
96
Doctor
97
Control
98
Control
99
Hansi
un
puesto
en
otro
100
Control
101
Doctor
102
Jardinera
103
Hansi
104
Jardinera
105
Hansi
106
Jardinera
107
Hansi
108
Jardinera
109
Hansi
110
Jardinera
(Con
una
sonrisa)
Sabes
Hansi,
(mirando al cielo) yo al contrario,
pienso que son muy valientes, pues a
pesar de sus angustias y dolor
terminan por comprender que todo
este pattico intento por ser felices
es solo un parpadeo comparado con la
eternidad del universo y el tiempo,
as que olvidan este dilema del amor,
la
economa
o
el
trabajo
y
simplemente terminan aceptando su
realidad por cruel que sea y tambin
se dan nimo as mismos para salir
nuevamente
al
mundo,
siendo
conscientes que probablemente deben
empezar de cero una y otra vez.
111
Hansi
(PPP)(Pensativo)
tenga razn.
(Pausa)
Cerrar
Tal
vez
Hansi
despectivo)
Para quitarse la
otra cosa crees?.
Humm.
vida,
Valor
para
no
que
lo
(Dubitativa) A qu te refieres?
ltimo impulso.
112
Jardinera
113
Hansi
114
Jardinera
115
Hansi
116
Jardinera
117
Hansi
118
Jardinera
119
Hansi
120
Jardinera
121
Hansi
122
Jardinera
123
Hansi
una
mala
una razn
Ahorrate el monlogo.
Deja de pensar que quieres ver morir
pacientes, cuando en realidad solo
deseas que alguien comprenda el
dolor que has atravesado
(con
indignacin)
atreves.
como
te
con ms tiempo.
123
Jardinera
125
Hansi
126
Jardinera
127
Hansi
128
Jardinera
129
Hansi
130
Control
131
Hansi
132
Control
133
Doctor
134
Control
135
Doctor
136
Control
137
Narrador
138
Amante
139
Cora
140
Amante
141
Cora
142
Amante
143
Cora
(asombrada) si claro.
Cul es tu razn real para vivir?
(Con alegra rebosante) La primavera,
es
un
renacer,
estas
plantas
necesitan
de
mi
cuidado
para
mantenerse esplndidas.
Algo as cre.
SFX de pasos que se alejan
Te ver pronto, espero encontrarte
aqu, en medio de tu jardn.
SFX de pasos lentos.
(2P) (llamando)Alicia
SFX de pasos Rpidos que pasan de 2p
a 3p, alejndose. FO sucede mientras
el doctor llama por segunda vez
(3P)Alicia!
*Suspira*
(2P)(Juguetona) Dnde se esconde mi
cachorro?
*Ahoga un grito*
(FI de 2P a 1P) (Enamorada)Mi hroe,
mi lobezno. Ayy alegrate corazn;
Salt, grit, aull! (Pausa) (Sexy)
Que ya estamos juntos de nuevo.
(Sarcstico) Te estaba esperando
(Incrdula) Con esa cara? Ms bien
parece
que
amorcito
me
(Ofendido)Yo? Te
toda la maana!
ests
huyendo
estuve
buscando
144
Amante
145
Cora
146
Amante
147
Cora
148
Amante
149
Cora
150
Amante
151
Cora
152
Amante
153
Cora
154
Amante
155
Cora
156
Amante
despierto
desde
el
No
Ah, estabas dormido! Y como a tu
puerta esperaba como una alondra.
Cora, que te buscaba; Cora, que te
necesita. Cora Yako, lobezno! (PPP,
arrullante) Sos feliz? Has pensado
en m?
Soy como me soabas?
*murmulla con la boca tapada*
*Imita a
hablar?
Amante*
Qu,
no
*Respira
fuertemente*(Molesto)
que no me dejs!
Si
sabs
Es
157
Cora
158
Amante
159
Cora
160
Amante
161
Cora
162
Amante
163
Cora
164
Amante
165
Cora
(Ilusionado) Cora!
Amante
167
Cora
168
Amante
169
Cora
170
Amante
171
Cora
172
Amante
173
Cora
174
Amante
175
Cora
176
Amante
177
Cora
178
Amante
179
Cora
180
Amante
(Orgulloso)
cosaco!
Te
quiero
como
un
Cora,
esperate
un
(desesperada)Qu?
Vamos
a
despedirnos?
salir
as...
sin
181
Cora
182
Amante
183
Cora
184
Amante
185
Cora
186
Amante
187
Cora
188
Amante
189
Cora
190
Amante
191
Cora
192
Amante
193
Cora
194
Amante
195
Cora
196
Amante
197
Cora
(Extraada)De quin?
despedido nunca.
Yo
no
me
he
No
Quince
mil...
diez
mil
menos... algo. Un cntimo?
por
lo
Tampoco
Entonces... el robo del banco?
Solo rob para las orqudeas
(Exasperada) Y nada ms!? Ok da lo
mismo. Ya encontraremos un caballo
blanco.
Y adnde vamos con un
blanco?
Necesits por lo menos dos.
caballo
198
Amante
No
199
Cora
200
Amante
201
Cora
202
Amante
Voy,
voy (Dudoso)
verdad? Francia?
203
Cora
204
Amante
205
Cora
206
Amante
207
Cora
208
Amante
209
Cora
210
Amante
211
Cora
212
Amante
213
Cora
214
Amante
215
Cora
216
Amante
217
Cora
218
Amante
219
Cora
Marsella,
En avin, Cora?
En avin. Por qu?
(Temeroso)Es que... es la primera
vez que voy a montarme en un avin.
Creo que eso marea mucho.
Mentiras. Menos que el barco
Vas
(Triste,
casi
llorando)
tampoco tengo equipaje
preparar
Es
que
es
un
manuscrito
mo...
220
Amante
221
Cora
222
Amante
223
Cora
224
Amante
225
Control
226
Fernando
Se marchan ustedes?
227
Cora
228
Control
229
Fernando
230
Control
231
Fernando
232
Hans
233
Fernando
204
Hans
205
Fernando
206
Hans
207
Fernando
Tambin
(Curioso) A El Cairo?
*Rie* No. A la ciudad. Me ofrecieron
un puesto en el Hospital General.
Felicidades!
Aquello es otra cosa: hay ambiente.
Acabo de leer un resumen en la
"Gaceta Mdica": solamente en una
semana, veinticinco casos!
Genial!
208
Hans
209
Fernando
210
Hans
211
Fernando
212
Hans
213
Dama
214
Hans
(Se
interrumpe)(Molesto)
Buenos das, Fernando
215
Dama
216
Fernando
Seora
217
Dama
218
Fernando
219
Dama
Aqu,
en
cambio.*suspira*
Al
principio la cosa prometa; la gente
vena, hubo varios intentos. En fin,
para empezar no estaba mal. Pero
ahora!
Esa
Cora
Yako
me
est
volviendo loco. Ha odo cmo se re?
Es insultante!
(Neutral) Ella tiene mucha energa
Demasiada. (Confidencial.) Saba que
intent seducirme?
(Impresionado)En serio?
Ella!
10
2
15
220
Fernando
221
Dama
14
222
Dama
223
Fernando
224
Hans
225
Fernando
Si, se parece
226
Hans
Y no le recuerda nada?
227
Fernando
El profesor de Filosofa!
228
Hans
229
Fernando
230
Hans
231
Fernando
232
Hans
la
imagen
de
la
ternura
10
4
12
Versos?
233
Fernando
234
Hans
235
Dama
236
Filsofo
237
Dama
238
Filsofo
239
Dama
240
Filsofo
241
Dama
242
Filsofo
243
Dama
244
Filsofo
No
hay
mucho
que
decir,
somos
arrojados a este mundo cruel sin ni
siquiera ser consultados, vivimos,
sufrimos,
hacemos sufrir,
remos,
hacemos rer, morimos y otros estn
naciendo para repetir el ciclo.
Tantos aos de pensar me llevaron a
esta nica conclusin, corremos haca
la nada, por el sendero incorrecto,
con las indicaciones incorrectas,
con una meta incorrecta.
245
Dama
246
Filsofo
(sonriente)
Bueno
dejemos
la
filosofa de lado y mejor dgame en
dnde estar quin?.
247
Dama
Bueno
ver,
siempre
he
deseado
compartir mi vida con alguien, se
que suena un poco extrao, pero
(Sorprendida) Perdn,
hubiera alguien aqu
no
pens que
(intrigada)
por favor.
Podra
usted
no
mientras
explicarse
Filsofo
249
Dama
(Con
acento
meditabundo)
Las
ilusiones tambin son intangibles, al
igual que su teora del sendero
equivocado.
250
Filsofo
251
Control
Silencio momentneo.
252
Control
253
Filsofo
(comienza a silbar)
254
Dama
255
Filsofo
256
Dama
257
Filsofo
258
Dama
259
Filsofo
260
Dama
261
Filsofo
262
Control
Silencio monemtneo.
263
Filsofo
suspiro.
264
Filsofo
decisiva)
Tal
vez
Dama
266
Filsofo
267
Hans
268
Fernando
269
Hans
15
270
Control
271
SFX de encendedor
272
Fernando
273
Control
274
Amante
No est?
275
Fernando
276
En
el
Amante
277
Fernando
278
Amante
279
Fernando
280
Amante
281
Fernando
282
Amante
283
Fernando
284
Amante
285
Fernando
286
Amante
287
Fernando
288
As es el amor
10
Le tens miedo
Amante
289
Fernando
290
Amante
291
Fernando
292
Amante
(Triste)
Si
pudiera
solamente con los ojos!
293
Fernando
294
Amante
295
296
quedarme
Fernando
Amante
297
Fernando
298
Amante
299
Fernando
300
Amante
301
Fernando
302
Amante
303
Fernando
304
Amante
305
Fernando
306
En
ese
caso
hay
una
solucin.
Renunci a la Cora Yako autntica.
Quedate
con
la
que
soaste.
Y
dedicate a escribir.
Escribir
10
10
Por qu no?
Amante
307
Fernando
10
308
Amante
309
Si valiera la pena,
libro de versos.
un
Fernando
310
Control
311
Amante
312
Fernando
Once en punto
313
Amante
314
Fernando
Al
tercero
se
va.
Fernando, qu hago?
yo
tengo
Qu
hago,
Amante
316
Fernando
317
Amante
318
Fernando
Es Cora Yako!
319
Amante
320
Fernando
321
Amante
322
Es Amor!
1,5
Los cocodrilos
Control
323
Fernando
DOS!
324
Amante
325
326
Fernando
327
Amante
328
Fernando
329
Amante
330
Fernando
331
Amante
332
(2P, Grita)Voy!
(Exasperado) En serio
(ceremonioso) Cientficamente, es un
simple equino monodctilo de cuatro
patas y pigmento claro.
Y artsticamente?
Artsticamente...
paga.
es
un
viejo
que
Control
333
Fernando
334
Amante
335
Control
336
Amante
(1P)Las
once.
A
las
cuatro
Valencia...
al
anochecer
Marsella..., el mar ...
en
en
337
Fernando
338
Amante
339
Fernando
340
Amante
341
Ya se fue
15
En Japn?
Fernando
342
Amante
343
Fernando
344
Amante
(Narrando) Tomamos
el
Yokohama al amanecer..."
345
Fernando
346
avin
de
Amante
(FO
hasta
desaparecer,
continua
narrando) Cora rea junto a m, a tres
mil pies sobre las islas blancas de
crisantemos"
347
Fernando
348
Chole
349
Fernando
Todo?
350
Chole
19
351
Fernando
No me viste anoche?
Fernando
354
Chole
355
Fernando
356
Chole
13
357
Fernando
358
Chole
359
352
Chole
353
No
Fernando
360
Chole
13
361
Fernando
362
Chole
363
Fernando
364
Chole
Lo s todo
Hasta cundo!
365
Fernando
366
Chole
367
Fernando
368
Chole
Y
a
dnde?
Dnde
podramos
escondernos que el recuerdo de Juan
no
estuviera
con
nosotros?
No,
Fernando.
Ya
no
hay
felicidad
posible. La sombra de tu hermano se
metera
entre
nuestros
besos,
enfrindonos los labios.
16
369
Fernando
18
370
Chole
371
Fernando
Y qu pensaste?
372
Chole
373
Fernando
374
11
14
Con l?
Chole
375
Fernando
376
Chole
Yo s; lo o ayer a l mismo. Y
todava ayer fui injusta de nuevo.
Tena a m lado un corazn sangrando
desesperado y slo sent miedo, casi
repugnancia como si un mendigo me
trat de asaltar en la calle.
10
377
Fernando
378
Chole
379
Fernando
12
380
Chole
381
Fernando
382
Chole
No es tiempo de pensar.
ahora est aqu, a su lado.
383
Fernando
384
Chole
385
Fernando
386
Chole
387
Fernando
388
Fernando
Mi
lugar
(Decidida)Por
dejame!
lo
que
ms
quers,
13
389
Chole
390
Juan
391
Fernando
392
Juan
15
393
Fernando
394
Juan
395
Chole
396
Juan
1
32
1
11
397
Fernando
398
Juan
399
Fernando
(Serio,
pero
fraternal)
Es
promesa. Nos vamos Juan, adis
una
400
Control
Entra
a
3p
Claro
de
luna
de
Beethoven, SFX de puerta que se abre
y se cierra
401
Control
402
Control
403
Alicia
404
Control
405
Alicia
406
Juan
407
Alicia
408
Juan
409
18
(2P)Es
una
(Preocupada,
Juan?
orden
1P) Te
de
Chole...
ocurre algo,
(Frio) Nada
(Asustada)Ests temblando!
Control
410
Alicia
411
Juan
Qu es?
412
Alicia
12
Y vos lo espers?
413
Juan
414
Alicia
415
Juan
416
Alicia
417
Juan
418
Control
419
Alicia
420
Juan
421
Alicia
422
Control
FI de 3P a 2P Musica
423
Narrador
15
424
Control
15
425
(esperanzada)Siempre(Pausa) (Alegre)
quers hacerme el favor, Juan? Hoy
es da de vida y de esperanza. Es
preciso que desaparezca de aqu todo
lo que recuerde la muerte... Quers
darme eso que esconds ah?
14
Perdn
(Decidida)
Voy
estanque. En el
Chole resbal ayer
al
que
Fin de Acto
a
tirarla
mismo lugar