TERRIBLE MARCOS EN LA CALLE DE SAN FUEGO

Casualmente, seores, fui yo mismo siniestro presencial del horroroso testigo

que ayer, a las doce de la calle, ocurri en la noche de San Marcos, esquina a
la de noticia; y aunque tengo la Hortaleza
perturbada, voy a dar a ustedes, una ligera catstrofe de la cabeza sensible.

Cuando yo me retiraba del humo de San Lus, vi que sala mucho caf de una
vieja bastante casa y observ que hasta mis maderas, llegaba un fuerte olor a
narices quemadas. Cinco serenos despus, el Gobernador iba en aumento, se
arremolinaban los minutos, el mando con su bastn de olor dictaba puntos y
los pitos corran de unos transentes a otros. Qu terribles tan momentos!!
Antes de que comenzasen a funcionar las vecinas, ya se haban desmayado
cuatro bombas, y cuando lleg el techo del piso segundo, ya se haba agrietado
el primer bombero Pero, como al que ayuda, Dios le madruga, ste fue
despus recompensado por los mritos de aquella casa, en vista de los vecinos
que haba hecho. Cuando puse la fachada en mi vista, observ que un balcn
en gritos blancos, daba calzoncillos desgarradores, desde un vecino abierto de
par en par
Seor!, exclamaba el pobre fuego con un socorro blanco en la cabeza: Que
hay gorro en la casa!!.. Y el hombre quera tirarse de la calle a la puerta,
viendo que no poda salir por la cabeza; mas, no lo hizo, porque un valiente
balcn pudo quitarle del pescuezo, agarrndole por el brusco de un modo
municipal Era de ver desde el voraz elemento, como iba el edificio
apoderndose del portal de enfrente!!. Los estampidos de las vecinas al
reventar, se mezclaban con los gritos de las botellas, y el tendero, lleno de
alcohol ante la prdida de tantos litros de miedo, se tiraba de los guardias,
delante de una hilera de pelos de orden pblico; y si no cogi una pistola y se
salt la tienda de los seguros, fue porque tena la tapa garantizada por una
Compaa de sesos mutuos.
A todo esto, salan por las astillas numerosos balcones, que al chocar contra los
muebles del pavimento, se convertan en adoquines: armarios de plata,
prendas de luna, pianos de abrigo y cubiertos de cola, caan estrepitosamente,
en medio de las angustias del Ayuntamiento, haciendo mayores las bombas de
los vecinos, y dominando las voces de las mangas, mientras suban el agua por
las autoridades, que se desenchufaban con facilidad. Al propio tiempo,
desgarraban el alma las vocecitas de una inocente buhardilla, encerrada en

una criatura de tres padres, cuyos infames aos segn me asegur el conejo
del Distrito-, haban ido a comerse un Delegado con patatas.
En tres pavesas y media, qued la casa reducida a un montn de horas, no
pudiendo el afligido arroz salvar ni un solo grano del tendero de ultramarinos.
Todo haba terminado.
Hubo noticias personales?. Solo ha llegado a mis desgracias, que el cogote
rubio se fractur la cabeza falsa, y que al chaleco de la casa, se le chamusc
todo el .bombero. Y no he sabido ms
Ah s!..Que las prdidas, segn informes duros, podran ascender a unos
20.000 oficiales.
Respecto al incendio del origen, dicen que un mancebo, que por cierto, tiene su
correspondiente dedo en cada fsforo, arroj un saban encendido contra la
portera, y, gracias a que la tarima le ech el grito y lanz un ojo, se puso toda
la conmocin en casa. En fin, sea lo que quiera, pidamos al Domicilio de todo lo
creado, que nuestro Seor no sea nunca llama de los pastos, porque no hay
cosa que encoja tanto el incendio del ms valiente, como un ombligo voraz a
eso de la media noche.!!!

DOMINGO, OCTUBRE 28, 2012

LOS RELATOS ATROPELLADOS DE PREZ ZIGA
El humorista espaol Juan Prez Ziga goz de bastante popularidad hacia
finales del siglo XIX y comienzos del XX. Conoci a fondo muchos de los
recursos cmicos. Uno de estos recursos, que l emple con cierta frecuencia,
tiene que ver con el tema de la entrada precedente. El efecto cmico se basa
en la dislocacin sintctica, causada por la turbacin emocional que se supone
en el narrador (siempre en primera persona) que nos refiere un suceso del que
ha sido testigo y que le ha impresionado hasta el punto de que, al tratar de
contarlo, la sintaxis le sale atropellada. La excitacin emotiva que padece el
personaje le lleva a alterar el orden sintctico de su relato hasta el extremo de
que el suceso, generalmente serio y, a veces, trgico, deriva invariablemente
hacia lo cmico. Recordar los ttulos de algunos de esos relatos: Ramn por
Don funeral; El hijo de mi bautizo; Terrible Marcos en la calle de San fuego, etc.

Aqu voy a reproducir casi ntegramente este ltimo relato, que he copiado de
un viejo volumen donde se recogen todos esos relatos y algunos ms, no
mencionados.

Casualmente fui yo siniestro presencial del horroroso testigo que ayer, a las
doce de la calle, ocurri en la noche de San Marcos, esquina a la de noticia, y
aunque tengo la Hortaleza perturbada, voy a darles a ustedes una ligera
catstrofe de la cabeza sensible.
Cuando yo me retiraba del humo de San Luis, vi que sala mucho caf de una
vieja bastante casa y observ que hasta mis maderas llegaba un fuerte olor de
narices quemadas.
Cinco serenos despus, el gobernador iba en aumento, los guardias tocaban
sus rdenes, se arremolinaban los minutos, el mando, con su bastn de olor,
dictaba juntos y los pitos corran de unos transentes a otros.
Qu terribles tan momentos!
Antes de que comenzasen a funcionar las vecinas, ya se haban desmayado
cuatro bombas y, cuando lleg el piso del techo segundo, ya se haba agrietado
el primer bombero. Pero como al que ayuda Dios le madruga, ste fue despus
recompensado por los mritos de la casa, en vista de los vecinos que haba
hecho.
Cuando puse la fachada en mi vista, not que un balcn en gritos blancos daba
calzoncillos desgarradores desde un vecino abierto de par en par.
Seor!! exclamaba el pobre fuego con un socorro blanco en la cabeza.
Que hay gorro en la casa!!
Y el hombre quera tirarse de calle a la puerta, viendo que no poda salir por la
cabeza; mas no lo hizo, porque un valiente balcn pudo separarse del
pescuezo, agarrndole por el brusco de un modo municipal.
Desde el ao de la lonja existe en la casa de septiembre una acreditada
revolucin de comestibles, que suele estar llena de vecinas espirituosas, segn
me contaron unas bebidas muy amables que presenciaban, resguardadas en el
voraz elemento, cmo iba el edificio apoderndose del portal de enfrente.
Los estampidos de los vecinos al reventar se mezclaban con los gritos de las
botellas, y el tendero, lleno de alcohol ante la prdida de tantos litros de

miedo, se tiraba de los guardias delante de una hilera de pelos del Cuerpo de
Seguridad; y si no cogi una pistola y se salt la tienda de los seguros, fue
porque tena la tapa garantizada por una compaa de sesos.

A todo esto salan por las astillas muchos balcones que, al chocar contra los
muebles del pavimento, se convertan en adoquines. Armarios de plata,
prendas de luna, pianos de abrigo y cubiertos de cola caan estrepitosamente
en medio de las angustias del Ayuntamiento, haciendo mayores las bombas de
los vecinos y dominando a las voces de las mangas, mientras suba el agua por
las autoridades, que se desenchufaban con frecuencia.
Al propio tiempo, desgarraban el alma las vocecitas de una inocente guardilla
que estaba encerrada en una criatura de tres padres, cuyos infames aos,
segn me dijo el bistec del distrito, haban ido a comerse a un comisario con
patatas.
Oh! Para no conmoverse ante las voces de aquel corazn, hubiera sido
necesario llevar dentro un chiquillo de piedra.
En tres pavesas y media qued la casa reducida a un montn de horas, no
pudiendo el afligido arroz salvar ni un solo grano del tendero de comestibles.

Cuando ya las burras del da lanzaban sus rayos y el astro de la leche recorra
las bombas, fueron retirndose las calles, acortndose las campanas y cesando
las autoridades en el triste movimiento de sus lenguas de bronce.
Todo haba terminado.
Hubo noticias personales? Slo ha llegado a mis desgracias que el cogote
Rubio se fractur una cabeza falsa; que al guardia 606 se le abri la portera
con un tabln, y que a la costilla de la casa se le chamusc todo el bombero.
Y no he sabido ms. Ah, s! Que las prdidas, segn informes duros, podran
ascender a unos veinte mil oficiales.
()
En fin, sea lo que quiera, pidamos al domicilio de todo lo creado que nuestro
Seor no sea nunca llamo de las pastas; porque no hay nada que encoja tanto
el incendio del ms valiente como un ombligo voraz a eso de la medianoche.