Issue 116

KWALITY
MINI BAZAAR
Complete Range of Indian Groceries
26 Uxbridge Road
HOWICK
BOTANY BRANCH
Unit 5/2 Bishop Dunn Place

Botany South Auckland
Ph: 09 274 3747
09 537 0444
PAPATOETOE BRANCH
286 Great South Road

Papatoetoe, Auckland
Ph: 09 277 9596, Fax: 09 277 8958
www.bolliwood.co.nz
09 March 2016
Issue 116
Global
Financial Services Ltd
r terms
s on bette
Mortgage
Cost
No Hidden
roval
Quick App
aver Plan
Interest S
Loans
Business
ial Loans
Commerc
s
Insurance
Ajay Kumar
021 567 222
ajay@globalfinance.co.nz
www.globalfinance.co.nz
Fortnightly
editornztasveer@gmail.com
pMjfb bjt sYn : SYL dy muwdy `qy hMgfmf,

kfgrsIaf ny kIqI nfarybfI
cMzIgVH (aYn jYz qsvIr ibAuro)akflI-Bfjpf srkfr dy mOjUdf

kfrjkfl df afKrI bjt sYn
8 mfrc dI svyry 10 vjy rfjpfl
kpqfn isMG solMkI dy Bfx nfl
urU hoieaf. bjt sYn urU huMdy hI
nihrI pfxIaf (aYws[ vfeI[ aYwl[)
dy mfmly nUM lY ky hMgfmf urU ho
igaf aqy rfjpfl dy Bfx dOrfn
hI kfgrsIaf ny nfarybfI krnI
urU kr idwqI, ijs qo bfad ivDfn
sBf dI kfrvfeI nUM buwDvfr qwk leI
mulqvI kr idwqf igaf.
rfjpfl ny pMjfb `c pfxI dy muwdy
`qy ikhf ik irpyrIan isDfq dy
muqfbk pfxIaf dI vMz hoxI cfhIdI
hY. AunHf ikhf ik pMjfb nUM cMzIgVH
nf dy ky sUby nfl byiensfPI kIqI
geI hY aqy 1984 dy kqlyafm df
ajy qwk iensfP nhI imilaf hY.
AuwQy hI rfjpfl ny dInfngr aqy
pTfnkot `c hoey awqvfdI hmly
nfl nijwTx vfly surwiKaf blf dI
vI qfrIP kIqI.
kydr ny ipCly hPqy suprIm kort
`c ikhf sI ik Aus ny dy dIaf
ndIaf nUM iek-dUjy nfl joVn dI

Xojnf bxf rwKI hY, ijs nUM jldI
qo jldI amlI jfmf pihnfieaf
jfvygf. kydr ny sfl 2004 `c
pMjfb ivDfn sBf vlo pMjfb aqy
hirafxf `c nihrI pfxI dI vMz dy
smJOqy rwd krn dI pRikiraf nUM vI
sMivDfn muqfbk nhI mMinaf hY.
kI hY mfmlf
nihrI pfxI dI vMz nUM lY ky pMjfb
aqy hirafxf df JgVf 3 dhfikaf
qo jfrI hY. pMjfb df kihxf hY ik
sUby `co lMGx vflIaf nihrf dy
pfxI `qy isrP Ausdf hwk hY, jdo
ik hirafxf dI dlIl hY ik nvMbr,
1966 `c pMjfb dy Bff dy afDfr
`qy punrgTn qo pihlf pMjfbhirafxf iek hI Kyqr sn. pMjfb
df AuwqrfiDkfrI sUbf hox dy nfqy
Aus df vI nihrf dy pfxI `qy brfbr
df aiDkfr hY. pMjfb ieh mMnx leI
iqafr nhI hY. pMjfb dI dlIl hY
ik kOmfqrI pwDr `qy mfnqf pRfpq
irpyrIan kfnUMn dy afDfr `qy pMjfb
dIaf nihrf dy pfxI `qy iksy hor
sUby df koeI aiDkfr nhI hY.
Live in Auckland - Rangla Punjab
Jewellers
FREE
BWS
Homes Ltd
~ New Homes ~
~ Renovations ~
~ Sub Divisions ~
Paramjit (Sunny) Singh
inAUjIlYYz ieMmIgRyn
dy sbMD ivwc jfxkfrI
jf slfh mvry
leI sMprk kro|
nvy Gr bxfAux leI jf

rYnovyn leI jf pRfprtI df sb
zvIjn krky nvyN Gr bxfAuxy
hox qf afpxy pMjfbI Brfvf nUM
Xfd rwKo jo vDIaf smfn Grf
ivwc lfAudy hn aqy kImq vI
vfjb vsUl krdy hn|
Contact:
M: 021 809 113
E: sukhi@hotmail.co.nz
www.bwshomes.nz
nt Category
Skilled Migra
ry
Family Catego
siness Visa
Long Term Bu
a
Job Search Vis
Student Visa
Work Visa
Visitor Visa
s
ssport Service
Indian/NZ Pa
Kams Consulting Services Ltd
Office of Kamlesh Rana
Immigration Advisor (GCNZIA) | Immigration Law Specialist | Registered Marriage

Celebrant | Justice of the Peace
PO Box 76048 | Manukau | Auckland 2241 | New Zealand
P: 0800 KAMRANA | M: 027 KAMRANA | F: +64 9 278 0773
W: http://www.kamrana.co.nz
Jack Immigration Consultants Ltd

Joga Singh M: 021 046 2330
Licensed Immigration Adviser
Ph: 09 276 4771
The International Academy of New Zealand
AMRIK SANGHA
For Admissions visit: WWW.IANZ.AC.NZ
09 279 9270
First 24 hrs
Indian Radio Station in
3/149 Kolmar Road, Papatoetoe

Ph: 09 279 2023 Mob: 021 279 2220
Ph/Fax: 09 277 4815
North Indian
12 March 2016 @Vodafone Event Center @7.00pm

For more info contact: Karam Hundal 027 514 6477
Ph: (09) 255 5500 - Fax (09) 255 5588

Mob: 021 567 222 - A/H (09) 625 3999
Email: info@globalfinance.co.nz
Kudos Business Centre
19/203 Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland
Disclosure statement available free of cost on request
designnztasveer@gmail.com
Bay of Plenty
105.4
FM
music of|india!07 928 8200

www.bollybop.co.nz
SERVICES
- GrW dy lon, ibzns dy lon
- pRwprtI mYnyjmYNt
- lweIP/tromw/mYfIkl ieMSorYNs
- rIfnfYNsI/mwrgyz pRotYkSn ieMSorYNs
Ravi Mehta
Surya Phutane
Rohit Takyar
- rYNtl pRwprtI irtrn/AYl tI sI sY`tA`p
Ph: 09-215 9517
Ph: 09-846 9938
Ph: 09-215 9519
- Coty ibzns leI tYks irtrnw
- vsIAq Aqy tr`st dI jwxkwrI
Accountants | Mortgage Brokers | Insurance Brokers | Property Managers
Professional Financial Solutions provides the best advice on all financial matters
A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request
HEAD OFFICE
BRANCH OFFICE
35 Morningside Drive, St. Lukes Level 1/203 Great South Road

Mt. Albert, Auckland
Manurewa, Auckland
Ph: 09 846 9934, Fax: 09-846 9936 Ph: 09 266 3834
www.professionalfinancial.co.nz | Email: info@pfsl.co.nz
PROFESSIONAL
FINANCIAL
SOLUTIONS GROUP
Professional Financial Solutions Ltd.

Aim Associates Ltd.
aYn Yz qsvIr inAU
buwDvfr, 09 mfrc 2016
TAKANINI BRANCH NOW OPEN

315 Great South Road Takanini 0800 030 150
121 Great South Road, Manurewa, Auckland 2102

0800 030 450 Fax: (09) 267 4134, Mob: 021 843 566
Email: info@uniquecarsltd.co.nz Web: uniquecarsltd.co.nz
aYn Yz qsvIr inAU
inAUIlYz df pfsport ivv dy sB qo kqIflI

pfsportf ivco iek
aOklYz (aYn Ywz qsvIr ibAUro)- inwkf ijhf

dy hY inAUIlYz, pr dunIaf dy mukfbly
afpxf kwd bVf Aucf rwKdf hY, gwl cfhy krMsI
dI hovy, cfhy hovy pfsport dI. hux kfly rMg
df inAUIlYz df pfsport kuwl dunIaf dy
pfsportf dI pRBfvflI aqy surwiKaf pwKo
qfkqvr pfsportf dI ryxI ivwc af igaf
hY. smuwcy ivv ivwc inAUIlYz pfsport df

rYk nMbr swq afieaf hY.lMzn dI iewk kMpnI
ny aijhf aiDaYn kIqf hY ijs ivwc Auh sfry
pfsport vyKy prKy gey ijnHf nUM vwD qo vwD
dyf ivwc jfx leI vIf nhI lYxf pYdf. pihly
nMbr Auwqy jrmnI df pfsport hY ijs nUM 177
dyf vwc jfx leI koeI vIf nhI lYxf pYdf.
ies vyly ivv dy lgBg sfry 218 dyf df
aiDaYn kIqf igaf hY. inAUIlYz qy XUnfn dy
pfsport brfbr rhy aqy 171 dyf dy ivwc
ibnf vIy dy jfieaf jf skdf hY. ies vfr
XUnfeIitz ikMgzm (XU ky) qIjy nMbr `qy
afieaf hY, jd ik pihlf lgfqfr nMbr iewk
`qy cwl irhf sI. dUjy nMbr Auqy svIzn dy
afieaf hY.
srkfr ny gYg mYbrf leI hox vflI MizMg nUM sImq krn
df ilaf Yslf
2/216 Great South Road, Manurewa, Auckland

Contact: Raju 021 0277 6113, Ph: 09-266 4653
DDI (09) 3926113 (24x7) | Email: glitterjewellers@yahoo.co.nz
www.glittercollection.co.nz
FREE
CONSULTATION
A responsible business with lasting relationship in the community
For all your home loans and Insurance needs

Why Kiwi Mortgages?
W g m m m
g / g g - m
/ m.
: 0508 33 22 11
@mgg..z
.mgg..z
resh
Eat F sh
re
Feel F
*Conditions Apply
aOklYz (aYn Ywz qsvIr ibAUro)- swqf `qy

kfbj pfrtI dy lIzr zyivz symOr df afKxf
hY ik niaf dy muwdy nUM ly ky inAUIlYz dI
BUmIkf dy ivy `qy iek vfr ivsQfr sihq
crcf hoxI lfmI hY.
inAUIlYz vwlo ijMnf Mz gYg idaf mYbrf nUM
idwqf jfdf hY, AusnUM vyKdy hoey ieh ivcfr
crcf hor vI lfmI ho geI hY.RI symOr ny awj
pfrlImYt dy bfhr pwqrkfrf nfl gwlbfq
kridaf ikhf ik ies ivy `qy jnqk pwDr
`qy crcf hoxI rUrI hY.
AunHf ikhf ik mYnUM XkIn nhI af irhf ik
inAuIlYz vfsI bhuq CyqI hI pfbMdIaf nUM
htfAux leI rfI ho jfdy hn, ir bywk ieh

pfbMdI zrwg nUM smok krn qo hI htfeI geI
hovy.AunHf ikhf ik mY aijhy lokf df iblkul
vI smrQn nhI krdf, jo ny krdy hn, pr
mY pUrI qrHf ies gwl dy smrQn ivc hf ik
gutf `qy kIqy jfx vfly Kricaf `qy lok KulH
ky crcf krn.
hux qwk minstrI af sol zYvlpmYt vwlo
jo afkVy jfrI kIqy gey hn, AunHf anusfr
inAUIlYz ivc:
3960 gYg mYbr hn.
- 77IsdI mfErI, 14 IsdI XUrpI, 8
IsdI pYsIik qo hn.
- ienHf dI aOsqn Aumr 40 sfl hY.
- ienHf ivco 19 IsdI bya af plYtI qo aqy
17 IsdI eIst kost qo hn.
- 92 IsdI nUM vYlyar suivDf iml cuwkI
hY,ijnHf dI aOsq smf sImf 8[9 sfl hY.
- ienHf ivco 27 IsdI Aukq rUp ivc bfl
ox aqy nraMdf krn dy doI hn.
aYn Yz qsvIr inAU
qyl dIaf kImqf Gtx dy bfvjUd bwsf dy ikrfey vDy
aOklYz (aYn Ywz qsvIr ibAUro)- 2009 qo

bfad pihlI vfr zIl dIaf kImqf ivc sB
qo vwD igrfvt drj kIqI geI hY. pr iesdy
bfvjUd vI keI bwsf dy ikrfeI ivc 10 IsdI
qwk vfDf kIqy jfx df Yslf ilaf igaf hY.
aOklYz tRfsport vwlo jfxkfrI idwqI geI
hY ik ieh vfDf ikrfieaf ivc iek smfnqf
ilafAux aqy ies syvf nUM isMplr on isstm

vwl iljfAux dy Audy ihq ilaf igaf hY.ies
mhIny dy aKIr ivc pihlI qo cOQI styj qwk
df sr krn vfly aqy aYc[E[pI[ kfrz nfl
ikrfey df Bugqfn krn vfly bws XfqrIaf nUM
ds sYt vDyry ikrfieaf adf krnf pvygf.
iesdy nfl hI iqMn styjf qwk sr krn vfly
aqy itkt dI adfiegI kY ivc krn vfly
XfqrIaf nUM 50 sYt vfDy nfl hux 5[50 zflr
adf krny pYxgy.ieMj hI bwicaf dy mhIny vfr
tRyn dy pfsf ivc vI vfDf kIqf igaf hY. afl
on hop pfs df ikrfieaf vDf ky hux 110 qo
130 zflr kr idwqf igaf hY.
5irvrj pRozksns vwlo eIstr BMgVf df postr rlIj
lybrf vwlo vrkplys irfrm df smrQn, pr hornf

qbdIlIaf dI vI kIqI mMg
aOklYz (aYn Ywz qsvIr ibAUro)- lybr pfrtI

vwlo lgfqfr vrkplys irfrm dI hfmI BrI
jf rhI hY, pr pfrtI vwlo ies nUM Iro afvr
kftRYkt ivc qbdIl krn dI mMg vI rwKI geI
hY. awj bfad dupihr ieMplfiemYt stYzrz
lYijslyn ibwl dI dUsrI rIizMg mOky pfrtI
vwlo iesdf smrQn kIqf igaf.lybr pfrtI
dy vrkplys irlyns dy bulfry lyn lYsgYlovya ny awj dwisaf ik jykr ies ibwl
dIaf amYzmYtf srkfr vwlo mMn leIaf jfx
qf ieh ibwl pRvfngI leI afpxI aMiqm styj
`qy puwj jfvygf.AunHf ikhf ik, awj asI ibwl
leI vot krfgy. agly hqy asI qbdIlIaf
df pRsqfv rwKfgy. jykr ies hfAUs vwlo
svIkfrIaf geIaf qbdIlIaf qo bfad sfzI
sMqutI huMdI hovygI qf asI ibwl df smrQn
krfgy.lybr pfrtI vwlo AunHf inXmf ivc
qbdIlI krn dI isfir kr rhy hn, ijnHf
qihq ieMplfeI nUM ibnf kMm dI grMtI dy vI
afn kfl rihx leI afiKaf igaf hY. iesdy
nfl hI frt noits trmInyn aqy frt
trm vrk sMbMDI inXmf ivc vI lybr pfrtI
vwlo bdlfa dI mMg kIqI jf rhI hY.
ikznYipMg qo bfad mfrI geI QfeI aOrq kwt cuwkI sI

jylH ivc sf
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ipCly

idnI 5 irvrj pRozksnj vwlo XYlo iclI
rYstorYt, inAU eyj homj, spfrkl ijAUlrj
aqy bfrPut aqy Qfpsn dy gurjIq sYKo vwlo
sfJy qOr qy eIstr BMgVf mylf jo ik 26 mfrc
2016 nUM vozfPon eIvYt sYtr ivKy krvfieaf
jf irhf hY df postr rlIj kIqf igaf|
ies oa dI Kfs iKwc YrI mfn, gurU rMDfvf,
inMjf, ey ky aqy ihmfsI Kurfnf hoxgy ies
sbMDI jfxkfrI idMidaf qyjI bYs aqy jwsI
bYnIpfl ny dwisaf ik eIstr BMgVf myly dIaf
iqafrIaf jorf sorf qy cwl rhIaf hn| sfAuz

isstm vDIaf lgfieaf jf irhf hY aqy
sikAUrtI dy vI puKqf pRbMD hoxgy|
ieh soa ijQy nOjvfnf nuM afpxy vwl afkrsq
krygf AuQy pirvfrk soa vI hovygI ijs ivwc
pirvfrk mYbr ies soa df ibnf iksy iJjk
qo afnMd mfx skxgy| Auhnf hor dwisaf ik
jnrl itkt 25 zflr dI hY aqy pihlf afE
aqy itktf KrIdo qf jo ik koeI vI swjx ibnf
itkt qo vfJf nf rih jfvy|
suprIm iswK sosfietI vwlo 11vI vrygMZ dIaf iqafrIaf
aOklYz (aYn Ywz qsvIr ibAUro)- mUl rUp

ivc QfeIlYz dI iek aOrq ijs vwlo cldI
kfr ivco Cfl mfr ky afpxy afp nUM bcfAux
df Xqn kIqf igaf sI aqy jo ipCly idnf
dOrfn hspqfl ivc yry ielfj sI, dI moq
ho geI hY. pulIs vwlo ies kys dI kIqI jf
rhI jfc dOrfn kuwJ aijhIaf jfxkfrIaf
sfhmxy af rhIaf hn, ijs nfl ieh kys hor
vI pycIdf huMdf jf irhf hY. qff pRfpq hoeI
jfxkfrI anusfr ies aOrq df nf ijndfrfq
pruqsIrIporns hY, ijs nUM bMnH ky gwzI dy
ipCly pfsy rwiKaf igaf sI, jdo ies vwlo
afpxI jfn bcfAux leI cldI gwzI ivco
Cfl mfr idwqI geI. hux pulIs nUM ieh vI

pqf lwigaf hY ik ieh aOrq pihlf niaf
sMbMDI dof aDIn kuwJ smf jylH ivc vI rih
cuwkI sI.hux qwk ijndftfq dy kys dI jfc
puils vwlo iek kql dy mfmly vwjo kIqI jf
rhI sI, pr hux puils vwlo ieh sMBfvnf vI
jqfeI jf rhI hY ik ies vfrdfq nUM aMjfm
dyx vfilaf nfl ijndfrfq dy vI kuwJ sMbMD
ho skdy hn.imzlmor hspqfl vwlo awj hI
ies gwl dI putI kIqI geI hY ik ijndfrfq
dI mOq Kmf dI qfb nf Jwlidaf kwl svyry
11 vjy hoeI.
pulIs vwlo kuwJ axsulKy svflf dy jvfb lwBx
dI koi kIqI jf rhI hY. ieh aOrq kfr ivc
bMnH ky ikAu rwKI geI sI ?iesnUM kfr ivc
bMd krn vfly lok kOx sn ? lhUluhfn hflq
ivc imlx qo pihlf ijndfrfq nfl kI hoieaf
hovygf ? Ausdy hwQ ,pYr aqy mUMh dy nfl nfl
Ausdy gly duafly iksy afdmI dI tfeI vI
bMnHI hoeI sI. ies hflq ivc ijndfrfq bc
inklx ivc ikvy kfmXfb ho skI.
gurduafrf sRI gurU rivdfs sBf bMby ihwl ivKy gurU rivdfs
jI df pRkf Auqsv DUMm Dfm nfl mnfieaf igaf
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - suprIm iswK sosfietI inAUjIlYz jo ik gurduafrf sRI
klgIDr sfihb tfkfnInI df pRbMD clfAudI hY vwlo 11vI vrygMZ dIaf iqafrIaf jorf sorf qy
cwl rhIaf hn| gurduafry aMdr 250 kfr pfrikMg ipCly idnI bx ky iqafr hoeI hY| 5 qo 13
mfrc qwk cwlx vfly ies vrygMZ smfroh ivwc pMjfb qo Aucycy qOr qy pRiswD kQfvfck BfeI
ipMdrpfl isMG aqy swcKMz sRI hrimMdr sfihb dy hjUrI rfgI BfeI mnjIq isMG aqy BfeI
rfey isMG dy jQy aqy ardfsIaf BfeI plivMdr isMG phuMc cuwky hn| ies mOky Dfrmk dIvfnf
qo ielfvf 12-13 mfrc nuM slfnf Kyz mylf vI gurduafrf sRI klgIDr sfihb tfkfnInI dy Kyz
mYdfn ivwc krvfieaf jf irhf hY| ijs ivwc kbwzI vflIbfr aqy Puwtbfl dy myc hoxgy aqy
inAUjIlYz dIaf sfrIaf kbwzI dIaf tImf ivwc Kyz myly ivwc Bfg lYxgIaf aqy afstRylIaf qo
vI tImf phuMc rhIaf hn|
``bfdl pirvfr dunIaf df sB qo amIr iswK pirvfr``
cMzIgV (aYn jYz qsvIr ibAUro) - bfdl srkfr lotUaf df tolf bx ky rih geI hY ijs dy
sfn dOrfn ivkfsIl sUibaf dI igxqI `c pMjfb hux pwCV igaf hY. ieh ivcfr pMjfb dI
swqfDfrI iDr akflI-Bfjpf nUM infny `qy lYidaf afl ieMzIaf XUQ kfgrs dy pRDfn amirMdr
isMG rfjf viVMg ny sfJy kIqy. viVMg sQfnk irpudmn kflj ivKy `kuwJ suxIey aqy suxfeIey `
nfmI pRogrfm dOrfn ividafrQIaf dy rU-b-rU hoey. viVMg ny ikhf ik akflI-Bfjpf srkfr
dy sfn `c srkfrI krmcfrI qo lY ky afm afdmI qnKfhf aqy ivkfs leI aMdoln kr irhf
hY jdik akflI-Bfjpf srkfr rxjIq aYvyinAU, jylf, tRfsportf smyq ipMglvfiVaf qwk dI
mIn nUM gihxy rwK ky zMg tpf rhI hY.
AunHf ikhf ik sUby df iksfn lgfqfr afqmhwiqaf kr irhf hY jdik sUby dI nOjvfnI afpxy
BivwK nUM hnyry `c jfx ky niaf dy kurfhy pY rhI hY. sUby df krjf iek hfr lwK kroV qo vwD
igaf hY pr ies sB dy bfvjUd bfdl pirvfr idnf `c hI dunIaf df sB qo amIr iswK pirvfr
bx igaf hY. ies qo ielfvf AunHf afm afdmI pfrtI `qy vridaf ikhf ik `afp` nfqjurbykfrf
dI pfrtI bx geI hY ijs dy nyqf pRDfn mMqrI modI vfg dy dy nfgirkf nUM mUMgyrI lfl dy hsIn
suwpny qf idKf rhy hn pr pRfpqIaf dy nfm `qy ieh pfrtI `isPr` iswD ho rhI hY.
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - bIqy

aYqvfr gurduafrf sRI gurU rivdfs sBf bMby
ihwl ivKy sRI gurU rivdfs jI df 639vf pRkf
idhfVf bVI DUMm Dfm nfl mnfieaf igaf|
ipCly 2 mhIinaf qo ies idhfVy nUM smrpq
8 afKMz pfTf dI lVI jo afrMB kIqI geI sI
dy aKIrly afKMz pfT dy awj Bog pfey gey|
inAUjIlYz dy vwK vwK ihwisaf ivwco sVkf BfrI
igxqI ivwc phMucIaf hoeIaf sn aqy Auhnf ny
sjy dIvfnf ivwc gurbfxI kIrqn aqy kQf df
afnMd mfixaf| svyr vyly afKMz pfT dy Bog
pfAux AuprMq insfn sfihb dy coly dI syvf sRI
rfj pRdIp dy pirvfr vwlo krvfeI geI sI|
ies smy sjy dIvfnf ivwc hysitMg qo puhuMcy
rfhul bPI klyr aqy Aus dy sfQIaf vwlo sbd
gfien kIqf igaf aqy iPr rfgI BfeI rivMdr
isMG hysitMg vfilaf ny sMgqf nUM kIrqn
lV joiVaf aqy hjUrI rfgI BfeI mnjIq
isMG horf ny rs iBMnf kIrqn krky sMgqf
nuM gurbfxI nfl joiVaf| ipCly iek mhIny
qo pMjfb qo ivsys qOr qy phMucy sMq inrml
isMG avfdfn vfilaf ny kQf kIrqn aqy gurU

Aupdy idMidaf ijQy sMgqf nUM gurU rivdfs jI
dy 639vy pRkfs idhfVy pRqI vDfeI idwqI AuQy
Auhnf ieiqhfs bfry vI zUMGI jfxkfrI idMidaf
sMgqf nUM gurU rivdfs jI dy jIvn Auwqy cfnxf
pfieaf| ies smy hornf qo ielfvf nYnl
pfrtI dy ilst aYm pI zf prmjIq prmfr
aqy hnUaf pfrlImYt dy sMsd mYbr aYzirAU
bYly ny vI afpxy sMKyp Bfsx ivwc ijQy pRbMDk
kmytI nUM gurU rivdfs jI df pRkfs Auqsv
mnfAux sbMDI vDfeI idwqI AuQy sMgqf dIaf
BrpUr hfjrIaf nUM vI jI afieaf afiKaf|
smfgm dy aKIr ivwc mlkIaq isMG shoqf
skwqr ny kIrqn krky sMgqf nUM gurU lV
joiVaf aqy aKIr ivc kulivMdr isMG Jfmt
jMzUisMGfvfilaf aqy krnYl isMG bwDx aqy
mlkIaq isMG shoqf skwqr ny hfjr smUMh
sMgqf df DMnvfd kIqf aqy Auhnf sfry swjxf
aqy pirvfrf df ivsys qOr qy ijkr kIqf
ijhnf iehnf smfgmf nUM nypry cfVn ivwc
mdd kIqI|
aYn Yz qsvIr inAU
lYg vot : pRDfn mMqrI `qy lokf nUM DmkfAux dy lwgy do
aOklYz (aYn Ywz qsvIr ibAUro)- pRDfn

mMqrI `qy ieh do lgfieaf jf irhf hY ik Auh
lokf nUM Dmkf ky aqy afpxy rfjnIiqk ruqby
qo zrf ky JMzy nUM bdlx leI mnfAux df Xqn
kr rhy hn. jOn kIa vwlo cyqfvnI idwqI geI
hY ik jykr lokf vwlo JMzy nUM bdlx dy Ysly
ivruwD Yslf lYdy hn qf dUjI vfr AunHf nUM
ieh mOkf Audo hI imlygf, jdo inAUIlYz iek
irpbilk bx jfvygf aqy aijhf Auh afpxy
ijAudy jIa kdy nhI hox dyxgy.vIrvfr dy idn
voitMg pYk bfhr kwZy gey, ijs nfl lokf nUM
ieh cox krn df imilaf ik Auh inAUIlYz
dy mOjUdf JMzy aqy nvy JMzy ivco iksy iek

nUM cux skx. pRDfn mMqrI vwlo lokf nUM ieh
cyqfvnI idwqI geI hY ik jykr lokf vwlo nvy
JMzy nUM nkfiraf igaf qf hux qo kuwJ mhIinaf
bfad AunHf nUM afpxy kIqy `qy bhuq pCqfvf
hovygf. AunHf ikhf ik jykr hux AunHf vwlo ies
bdlfa leI hfmI nf BrI geI qf ieh mOkf
inAUjIlYz dy irpbilk bxn qk dubfrf nhI
imlygf. AunHf ikhf ik, inwjI qOr `qy mYnUM
nhI lwgdf ik myry jIvn kfl ivc aijhf ho
skygf ikAuik afAux vfly nvy aqy nOjvfn
rOXl bhuq hI chIqy hn aqy AunHf vwlo afpxy
afp nUM styt dy hYwz vwjo inXukq krn leI
bhuq hI vDIaf mIn iqafr kIqI hY.pr
inAUIlYz dy pihly lIzr ivnstn pItr ny
pRDfn mMqrI dy ies ibafn nUM srfsr DmkI
grdfinaf hY. AunHf ikhf ik kIa df ibafn
afpxy afp ivc aijhy tYkitks nfl Biraf
hoieaf hY, ijs ivc lokf nUM zrf ky afpxI gwl
mMnx leI mjbUr kIqf jf irhf hY.
15 Palmers Road Clendon, Auckland
7B Douglas Alexander Parade, Auckland
T : 09 263 0145 | F : 09 263 8404 | M : 027 787 4736| E: albany@bathandtile.co.nz
132E Cavendish Dr, Manukau, Auckland
T: 09 263 0145 | F: 09 263 8404 | M: 022 043 1589 | E: manukau@bathandtile.co.nz
www.bathandtile.co.nz
ANGEL IMMIGRATION
SERVICES
Dr. Inderpal Singh
(BDS)
Dr. Kiranpal Kaur

(BDS)
FREE WINZ QUOTES & ACC ACCIDENTS
Work Visa of all categories

Student Visa at lower tuition fee for
onshore and offshore applicants
Visitor Visa
Residence Visa
Special direction
Section 61 cases
Appeals and Employment relation cases
Ph: 09 303 2209

qusIN sfzy nfl ieMzIaf dy dPqr ivKy vI sMprk kr skdy ho.
Office No 9, 2nd Floor, Madhok Complex
Ferozepur Road, Ludhiana Ph: 0091161 5091164
We do not1001,
have any
branch.
Level 10,Suite
300
Queen Street
Auckland CBD
Email: angelimmigrationnz@gmail.com
aYn Yz qsvIr inAU
pulIs sMsfDnf dI ajfeI vrqo bMd kro : lybr pfrtI
aOklYz (aYn Ywz qsvIr ibAUro)- hfl hI

ivc lybr pfrtI vwlo ieh ibafn idwqf igaf
hY ik Gwt rfb pI ky gwzI clfAuxf aqy qy
rqfr `qy gwzI clfAux dy aijhy keI mfmly
inq pulIs aiDkfrIaf dy smy df iek vwzf
ihwsf lY lYdy hn. ijs nfl nf isr pulIs df
smf blik AunHf dI kqI aqy sMsfDnf dI vI
vrqo huMdI hY.pfrtI dI tRfsport mihkmy dI
pRvkqf sU moronI ny ikhf ik, Auh ies gwl
nUM lY ky icMqf ivc hn ik pulIs ors, jo ky
mOjUdf srkfr dy hwQ dI kTpuqlI bxI hoeI

hY, df bhuqf smf glq doIaf df ipwCf krn
ivc hI ivarQ cilaf jfdf hY. AunHf ieh vI
ikhf ik, asI ieh cMgI qrHf jfxdy hf ik
QoVI ijhI rfb pI ky gwzI clfAux vfilaf
kfrn sVk hfdisaf ivc vfDf nhI ho irhf
hY, pr pulIs mihkmf srkfr hwQo qMg af ky
lgfqfr afpxf kImqI smf ies pfsy hI lgf
irhf hY. ikrXog hY ik lybrf vwlo 2014
ivc pfs kIqy gey nvy izRMk-zRfeIv dy inXnf
df smrQn kIqf igaf hY.
nvy kfnUMnf anusfr zRfeIvrf leI ny dI
inrDfirq mfqrf lItr af bRYwQ ivc 400
aYm[sI[jI qo Gtf ky hux 250 aYm[sI[jI[ aqy
pRqI 100 aYm[aYl KUn ivc ny mfqrf hux
80 aYm[jI qo Gtf ky 50 aYm[jI[ qwk sIimq
kr idwqI geI hY. 20 sfl qo Gwt Aumr dy
zRfievrf leI ieh mfqrf pihlo hI isr qYa
kIqI geI hY.
hfrf dI igxqI ivc zI[aYc[bI[ stf hVHqfl `qy jfx

dI kr irhf hY iqafrI
aOklYz (aYn Ywz qsvIr ibAUro)- aOklYz

dy hspqfl borz dy krmcfrIaf vwlo kIqI
jfx vflI iqMn idnf hVHqfl kfrn afAux vfly
idnf ivc mrIf nUM pryfnIaf df sfhmxf
krnf pY skdf hY.
lgBg 3000 krmcfrIaf dy stf vwlo iqMn
idnf hVHqfl `qy jfx df ieh Yslf bhuq hI
mhwqvpUrn hY.hYlQ borz dy pbilk srivs
asosIeyn dy mYbr, ijnHf vwlo pUry aOklYz
ivc hspqfl clfey jfdy hn aqy hYlQ kyar

suivDfvf AuplwbD krvfeIaf jfdIaf hn.
ienHf mYbrf vwlo awj bfad dupihr hVHqfl
kIqy jfx dy hwk ivc afpxIaf votf pf ky
smrQn fhr kIqf.ieh hVHqfl apRYl mhIny
ivc iqMn idnf qwk jfrI rwKI jfvygI, ijs
ivc anYsQYitk, tYknIian, frmfisst,
IIEQYrfipst, mYtl hYlQ vrkrf aqy
aOkXUpynl QYrfipst dIaf postf `qy kMm
krn vfly krmcfrIaf dIaf kMm sMbMDI aqy
kftRYktf sMbMDI msilaf nUM muwK rwK ky hVHqfl
kIqI jfvygI.
pI[aYs[ey[ vwlo ieh jfxkfrI vI idwqI geI hY
ik ies hVHqfl dOrfn vI jykr koeI aYmrjYsI
afAudI hY qf stf qurMq kMm `qy vfps muV
afvygf.
For advertisements contact: Read news & articles online:

022 384 0422
www.nztasveernews.co.nz
Jack Immigration Consultants Ltd
FOR ALL YOUR

IMMIGRATION REQUIREMENTS
CONTACT QUALIFIED AND
EXPERIENCED CONSULTANT
ieMmIgRyn dy iksy vI msly sMbMDI afpxI pMjfbI Brf dIaF syvFvF pRfpq kro
- Skilled Migrant Category

- Long Term Business Visa
- Work Visa
- Family Categories
- Visitor Visa
- Student Visa
- Job Search Work Visa
Joga Singh
124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand

Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Licensed
Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Immigration Adviser
Email: jackimmigration@yahoo.com
Dr P.S. Nagi
quhfzI afpxI
Bff bolx vfly
zfktr
Kamlesh Rana
Dip B.S; Dip Co-Law,
Cert Bus Law (UK),
NZAMI; MinstCM, GCNZIA
Licensed Immigration
Adviser/Registered
Marriage Celebrant
Dr Madhu Nagi
PAPATOETOE SOUTH MEDICAL CENTRE

For appointment call:
(09) 279 3200

English / Punjabi / Hindi Speaking Doctors
580 Great South Road, Papatoetoe

Fax: 09 279 3216
Visitors/Work/Student Visa
Skill Migration
Family Category Application
Partnership Applications
Appeals to IPT
Appeal to Minister of Immigration /
Complaints
S61 Submissions / Unlawful in NZ
Character Waiver Application

Medical Waiver Application
Referral to Judicial Reviews (High Court)
Fiji Police Clearance
NZ and Fiji Citizenship application
Fiji/India passport application
Passport Photo Service also available
Document Verification (Free)
Kams Consulting Services Ltd
Ph: 0800 526 7262 Mob: 027 5267262

Email: info@kamrana.nz, www.kamrana.nz
154 Puhinui
0800Rd,
526Papatoetoe
7262
Manukau, Auckland, New Zealand
aYn Yz qsvIr inAU
Gwt qo Gwt qnKfh vwnUM ky hovygI 15[25 zflr
aOklYz (aYn Ywz qsvIr ibAUro)- sUcnf

imlI hY ik iek apRYl 2016 qo qnKfh ivc
50 isdI vfDf krky hux Gwt qo Gwt qnKfh
15[25 zflr pRqI GMtf krn df Yslf ilaf
igaf hY. ies sUcnf awj vrkplys irlyns
aqy sytI minstr mfeIkl vUzhfAUs vwlo
idwqI geI.AunHf dwisaf ik urUafqI qnKfh
aqy tRyinMg smy Gwt qo Gwt qnKfh hux 11[80

zflr pRqI GMty qo vDf ky 12[20 zflr kr
idwqI geI hY. tRyinMg Kqm hox qo bfad
azlt imnImm vyij 15[25 zflr pRqI GMtf
inrDfirq kIqI geI hY.Captureimstr
vUzhfAUs ny ikhf ik iek vfr ir srkfr
vwlo ies gwl df pUrf iDafn rwiKaf igaf hY
ik Gwt qo Gwt qnKfh lYx vfly krmcfrIaf
nfl Dwkf nf hovy aqy qnKfh Gwt hox kfrn
lokf nUM afpxI nOkrI nf gvfAUxI pvy. AunHf
dwisaf ik imnImm vyij ivc kIqy gey ies
vfDy nfl iswDy rUp ivc lgBG 152,700
krmcfrIaf nUM lfB imlygf aqy arQcfry dI
slfnf afmdnI ivc vI ies nfl 75 imlIan
zflr df iejff hovygf.
do iqhfeI lok hn mOjUdf JMzy dy smrQn ivc : pol
aOklYz (aYn Ywz qsvIr ibAUro)- inAuIlYz

dy JMzy nUM bdlx dy muwdy `qy hfly vI koeI iek
rfey sfhmxy nhI af skI hY. nvy sfhmxy
afey pol rfhI hux ies spt hoieaf hY ik
inAUIlYz vfsIaf ivco isr 26 IsdI lok
hI aYsy hn, ijnHf ny JMzy nUM bdly jfx dI iewCf
fhr kIqI hY.
bfkI 63 IsdI lokf vwlo ies Ysly df ivroD
kIqf jf irhf hY.rfjnIqk pwDr `qy vI ies
Ysly df ivroD ivroDI pfrtIaf vwlo kIqf
jf irhf hY. lYg cyj pRosYws dy ieMcfrj ibwl
ieMgil ny ies bfry ibafn idMidaf ikhf,
asI iek isstm qihq ies kMm nUM aMjfm dy

rhy hf aqy ies bfry koeI vI rfey dy ky mY koeI
vI jldbfI nhI krnI cfhuMdf.
ieh mslf dy dy JMzy nUM bdlx dy svfl nfl
juiVaf hoieaf hY, ies leI ieh koeI inwkI
motI gwl nhI hY. ieh bhuq hI mhwqvpUrn
muwdf hY. lybr pfrtI vwlo JMzy nUM bdly jfx
dI ihmfieq kIqI jf rhI hY, hflfik huxy
sfhmxy afeI pol ivc ieh spt hoieaf hY
ik lybr pfrtI dy votr pRDfn mMqrI jOn kIa
dy ivcfrf nfl iblkul vI my nhI Kfdy aqy
ies pfrtI dy votrf ivco lgBg 76 IsdI ny
mOjUdf JMzy nfl rihx dI hI gwl afKI hY.lybr
pfrtI dy lIzr aYzRIAU iltl ny ikhf ik,
ieh isr afpxy pYrf `qy Klo skx vflI
gwl nhI hY, imstr kIa nUM ieh spt krn
dI loV hY ik AunHf vwlo ies nvy JMzy df pRsqfv
ikAu rwiKaf igaf sI, jdo ik lokf nUM nvy JMzy
df izfeIn vI psMd nhI hY.
pRsqfivq ibwl dI kfrgufrI `qy wk
aOklYz (aYn Ywz qsvIr ibAUro)- awj

minstrI af jsits vwlo srkfrI pwDr `qy
ieh ibafn idwqf igaf hY ik cfeIlz aibAu
kysf ivc doI rih cuwky lokf leI afpxy nf
bdlI krvfAux qo rokx vflI ibwz hux bhuqI
pRBfvflI pRqIq nhI huMdI. pfrlImYt ivc
nYnl aYm[pI[ ijafn Xfg vwlo py kIqf
igaf pRfeIvyt mYbr`s ibwl ivcfr aDIn

hY, ijs ivc bfl ox dy dof aDIn sf
Xfqf jf sf Bugq cuwky lokf leI nvy nf leI
rijstr krn dI mnfhI dI mMg kIqI geI
hY.awj lIgl aYzvfeIr vwlo islYkt kmytI
nUM ieh jfxkfrI idwqI geI hY ik ies mMgl nUM
pUrf kr skxf mumikn nr nhI af irhf hY.
AunHf ikhf ik nvI pihcfx hfsl krn leI
ieh rUrI nhI ik iksy vwlo nvf nf rijstr
krvfieaf jfvy. nvI pihcfx Audo hI bx
jfdI hY, jdo koeI ivakqI nvf nf vrqxf
urU krdf hY. ies qo ielfvf iksy vI ivakqI
leI afpxf lIgl nf idKfAux dI loV nhI hY
aqy ieh loV Audo qwk nhI pYdI, jdo qwk iksy
kfnUMnI kfrveI leI ieh loVIdf nf hovy.
If exceptional
PERFORMANCE is
what you DEMAND
then call PD
PD MIDHA
RESIDENTIAL SALES
M 020 409 22245
www.facebook.com/pd.midha
Follow Me on Facebook
Awarded to
Barfoot & Thompson
SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE
25%
OFF
ON ALL
HUGE
STONE
BASINS SALE
BALANCE & HARMONY
132E Cavendish Drive, Manukau City

PH: (09) 263 0145
M: 022 043 1589
E: manukau@bathandtile.co.nz
7B Douglas Alexander Parade, Auckland
T : 09 263 0145 | F : 09 263 8404 | M : 027 787 4736| E: albany@bathandtile.co.nz
132E Cavendish Dr, Manukau, Auckland
T: 09 263 0145 | F: 09 263 8404 | M: 022 043 1589 | E: manukau@bathandtile.co.nz
www.bathandtile.co.nz
7B Douglas Alexander Parade, Albany

PH: (09) 263 0145
M: 027 787 4736
E: albany@bathandtile.co.nz
w w w.bathandtile.co.nz
aYn Yz qsvIr inAU
afm afdmI pfrtI aYm aYl ey jrnYl isMG pMjfbI

mIzIaf dy hoey rU-b-rU
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - bIqy idnI

afm afdmI pfrtI dy idwlI qo aYm aYl ey sR
jrnYl isMG jo ik ikwqy qo pwqrkfr vI hn
aYn jYz Plym rYstorYt mYnuryvf ivKy pMjfbI
mIzIaf dy rU-b-rU hoey aqy bhuq sfry muwidaf
Auqy Kuwl ky ivcfr ivtfdrf hoieaf aqy Auhnf
ny bVI KulidlI nfl mIzIaf vwlo puwCy gey
svflf dy jvfb idwqy| pMjfbI mIzIaf vwlo
kIqy gey iqwKy svflf dy ijQy Auh jvfb gol
mol kr gey AuQy pMjfb df muwK mMqrI vfly
AumIdvfr sbMDI Auhnf df kihxf ik pMjfb
df muwK mMqrI pMjfb qo hI hovygf pr hovygf
pwg vflf srdfr keI svfl afpxy afp ivwc
hI Cwz igaf| bhuqf jor Auhnf df 1984 qy
lwigaf pr jd Auhnf nUM puwiCaf igaf ik cfhy
bIqIaf srkfrf ny 1984 dy GwlUGfry ivwc hoey
pIiVq lokf dI bfh nhI PVI pr quhfzI pfrtI
vwlo dmgjy kIqy jfdy hn ik Auh Auhnf dI
sfr lvygI pr huxy huxy afey afr tI afeI
irpotr vwlo Kulfsf hoieaf hY ik afm afdmI
dy srkfr vwlo idwqy 5 lwK dy cYwk idwlI dI
afm afdmI pfrtI srkfr vwlo nhI sn sgo
ieh sYtr vwlo idwqI hoeI ivwqI shfieqf sI|
aYm aYl ey nUM idwqIaf qnKfhf aqy pMjfb
ivwc kyjrIvfl vwlo anfAus kIqIaf 2 lwK
nOkrIaf sbMDI jdo pYsf ikwQo afvygf df jvfb
vI gol mol kr gey| pr iPr vI Auh sfry

muwidaf pRqI gMBIr aqy cyqn lwgy aqy Auhnf
ieh vI ikhf ik sfzI pfrtI ny pMjfb coxf
leI pUrIaf iqafrIaf ivwZ leIaf hn aqy
sfnUM pRvfsIaf pMjfbIaf qo bhuq AumId hY ik
Auh sfzf sfQ dyxgy| cfhy ieh dorf isafsI
nhI sI pr Auh suprIm iswK sosfietI aqy
tOrMgf iswK sosfietI dy swdy Auqy ieQy phMucy
hoey hn aqy kwl nUM afstRylIaf jf rhy hn| kI
Auh afpxy inwjI ruJyivaf BrpUr ies Xfqrf
kfrn inAUjIlYz ivwc afm afdmI dy pfrtI
dy ivMg nuM imlxgy jf nhI sbMDI kuJ ikhf
nhI jf skdf| aYqvfr nUM tfkfnInI gurUGr
ivc sjy idvfnf ivwc sR jrnYl isMG pwqrkfr
ny jd sMgqf sfhmxy afpxI hfjrI lgvfeI
qf Auhnf ny 1984 ivwc hoey kqlyafm sbMDI
nfnfvqI irport sbMDI Kulfsf kIqf aqy ikhf
ik sfnUM iensfP dI afs nhI hY aqy Auhnf
vwlo Aus smy dy sYtr minstr pI icqMbrm
vwl vgfh ky mfrI juwqI nUM ikhf ik ieh juwqI
myrI nhI sI sgo smuwcy pMQ dI sI aqy Auhnf
afpxy vwlo vgfeI juwqI nUM TIk grdfinaf cfhy
ies qo bfad pMjfb ivwc juwqI klcr mshUr
ho igaf sI aqy keI vfr qf ieMJ huMdf hY ik
hwQ nfl idwqIaf mUMh nfl KolxIaf pYdIaf ny
ijs df Kimafjf kyjrIvfl Kud Bugq cuwky hn|
DDI (09) 392 0079

Former Documentation Ocer
of Immigration New Zealand
JAGJEET SINGH SIDHU
201400260
029 770 7979
sMpfdk dI klm qo
ieh boJ pMjfb dy isr nhIN cfhIdf
nvF sfl cVHdy sfr pTfnkot ivwc BfrqI

POj dy hvfeI stysLn AuWqy pfiksqfn qoN
afey hoey dihsLqgrdF ny iewk vwzf hmlf
kIqf sI. Aus df mukfblf Bfrq dIaF kyNdrI
PorsF dy nfl pMjfb dI puls aqy ivsLysL
kmFzo vI krdy rhy sn. kyNdr srkfr ny
hux Aus kys bfry pMjfb srkfr qoN Krcf
vsUlx leI iewk icwTI Byj idwqI hY. pMjfb
srkfr ny pYsy dyx qoN ienkfr krdy hoey
kyNdr nMU ikhf hY ik hmlf dysL dI surwiKaf
Pors AuWqy sI, hrjfnf sfzy isr nhIN pYxf
cfhIdf. hux ies Krcy dI bihs dy dOrfn
kyNdr df afpxf pwK hY qy pMjfb df afpxf
hY.
ipClI iksy vI srkfr ny ies qrHF df
muafvjLf pMjfb dy isr pfieaf huMdf qF
akflI afgU sLfied ies nMU pMjfb nfl kyNdr
df iewk hor Dwkf kih ky pysL krdy, pr ies
vfrI ieh gwl kihx ivwc AunHF nUM iJjk hY,
ikAuNik kyNdr srkfr vI bygfnI nhIN hY.
eyQy pMjfb dI srkfr dy ivwc jdoN Bfjpf dy
mMqrI mOjUd hn aqy kyNdr dI srkfr ivwc
akflI dl dI bIbI hrismrq kOr bfdl
vI hY qF dovyN QF isafsI BfeIvflI dy kfrn
iqwKI bolI ivwc koeI gwl kihxf aOKf hY. iPr
vI pMjfb dy izptI muwK mMqrI suKbIr isMG
bfdl kyNdr srkfr nMU ieh sfP kr idwqf
hY ik ies qrHF dI koeI swt pMjfb srkfr
nhIN Jwl skdI. AunHf ny kyNdr srkfr
nMU ieh ikhf hY ik mfmlf dysL dI smuwcI
surwiKaf nfl juiVaf hoieaf hox kfrn ieh
boJ kyNdr srkfr nMU hI Jwlxf cfhIdf hY.
pMjfb ivwc rfjsI mwqByd ijMny vI hox, eyQoN
dy hr pfrtI dy afgU ies gwl ivwc pMjfb
srkfr vflI dlIl hI lYxgy ik ieh kyNdr
dI surwiKaf df kMm sI qy kyNdr nMU hI boJ
Jwlxf cfhIdf hY. kyNdr srkfr dI dlIl
ieh hY ik ikAuNik sMivDfn dy muqfbk amnkfnUMn df muwdf rfjF dy aiDkfr Kyqr df hY,
ies leI pTfnkot hmly dOrfn EQy afeIaF
kyNdrI PorsF df Krc vI pMjfb srkfr dy
isr pYxf hY. ieh dlIl pMjfb ivwc iksy swcy
sOdy vfly jF hor mfmly ivwc lok BVk pYx
qoN bfad pYdf hoeI amn-kfnMUn dI smwisaf
bfry TIk ho skdI hY, jdoN dihsLqgrdI nfl
juiVaf mfmlf hovy qF ieh dlIl vjLndfr
nhIN. dihsLqgrdF dI iqafrI gvFZI dysL
pfiksqfn dy ivwc hoeI qy iPr kOMmFqrI
srhwd twp ky Auh BfrqI pMjfb ivwc dfKl
hoey sn. srhwdF dI rfKI pMjfb srkfr dI
ijLmyvfrI nhIN ho skdI. ieh kyNdr srkfr
dIaF PorsF df kMm hY. jdoN Auh PorsF EQy
ijLmyvfrI nhIN inBf skIaF qF pMjfb dy isr
ieh musIbq peI sI. ies leI ies kMm
ivwc lwgIaF kyNdrI PorsF df Krcf pMjfb
dy isr pfieaf jfxf glq hY. ieh iblkul
nhIN pYxf cfhIdf. pMjfb qF AuNj vI KjLfny dI
mfVI hflq nfl

jUVdf ipaf hY,
ies nfl hor burI
hflq ho jfvygI.
sfzy gvFZ jMmUksLmIr hY, ijwQy
afey idn eysy
qrHF dihsLqgrdF
nfl mukfbly huMdy
hn qy lgBg
pYNqI sflF qoN nirMdr kumfr isMglf
EQy kyNdrI PorsF editornztasveer@gmail.com
singlanks2005@yahoo.co.nz
lgfqfr lVfeI www.nztasveernews.co.nz
lV rhIaF hn.
021 904 395
lok qF ies hflq
dy nfl pihlF hI qMg hn, kfrobfr EQy
qbfh hoieaf ipaf hY qy jy AunHF dy isr
kyNdrI PorsF df Krc vI pf idwqf jfvy qF
Auh ies mfr nfl mfry jfxgy. ies leI
kyNdr srkfr EQy eydF df boJ pfAux dy vwl
mUMh nhIN kr skdI. mwD Bfrq dy keI rfjF
ivwc inwq idn nkslI grwupF qy kyNdrI PorsF
dI twkr huMdI rihMdI hY. Auh Krcf vI AunHF
rfjF AuWqy nhIN pfieaf jf skdf. afsfm
qoN prly pfsy dy sfry Coty rfjF ivwc ivdysLI
sLih AuWqy lgfqfr GuspYT huMdI rihMdI hY qy
afjLfdI imlx dy vkq qoN lgfqfr kyNdrI
PorsF lV rhIaF hn. EQy vI ieh ijLmyvfrI
kyNdr srkfr hI cwukdI hY.
pMjfb ivwc pihlF bfrF sfl jdoN golI cwldI
rhI sI, Aus nfl ies rfj nMU dohrI mfr
pYNdI rihMdI sI. iewk pfsy ies rfj ivwc jfn
dI icMqf kfrn bfhroN kfrobfrI afAux qoN
ht gey qy dUsry pfsy ies AuWqy keI qrHF
dy Krcy pY gey sn. jdoN msF mfhOl TIk
hoieaf qF kyNdr srkfr ny EdoN df Krcf
pMjfb dy isr pf idwqf qy Auh awj qwk ies
dy gloN nhIN lwQdf. kyNdr dIaF kuJ srkfrF
ny ieh JUTy aYlfn kIqy sn ik pMjfb df
sfrf krjLf muafP kr idwqf hY, iPr vI ies
qrHF dI koeI Cot ajy qwk nhIN iml skI.
krjLf awj vI Esy qrHF pMjfb dy isr KVf
idKfeI dyNdf hY. iksy vkq pMjfb bfkI rfjF
qoN awgy huMdf sI. iPr ieh Krfb mfhOl dy
kfrn pCVdf igaf. hux ieh bVf ipwCy clf
igaf hY. ies dy KjLfny nMU rfjnIqI dI mfr
vI peI hY. ies nfl hux ieh bhuq musLkl
siQqI ivwc Pisaf ipaf hY qy qnKfhF dyx
leI ies kol pYsy nhIN. ieh sfl coxF leI
iqafrI df hox kfrn tYks vI lfey jf skx
dI koeI guMjfiesL nhIN. jy pMjfb ies sfl
ivwc iksy qrHF kyNdr srkfr dy khy AuWqy
pTfnkot df Krcf Brnf svIkfr kr lvy
qF ieh agly sfl qwk AuWTx jogf nhIN
rhygf. ies leI ieh boJ pMjfb srkfr nMU
iblkul nhIN mMnxf cfhIdf.
-nirMdr isMglf
Loan & Insurance Services
Student Visa | Visitor Visa

- Home Loans
- Business Loans
- Commercial Property Loans
- Personal Loans
- Refixing or Refinancing Existing Loans
Skilled Migrant Visa | Section 61 Requests

Business & Investor Categories
Domestic Violence Category | Work Visa
Residency Visa | Partnership Visa
quhfzy lon sbMDI kMm hux isrP Pon krn AuprMq hI ho jfieaf krngy|
Kfs suivDf idwqI geI hY| so awj hI pMjfbI Brf nUM Pon kro|
Any other Immigration Matters

137 Kolmar Road, Papatoetoe, Manukau
Ph: (09) 277 5804, E: nzvisa123@gmail.com
Email: immigrationmattersnz@gmail.com
www.immigrationmatters.co.nz
Joga Singh
(A disclosure statement as required under

Securities Act 1988 is freely available on request)
124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand

Registered
Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Financial Adviser
Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Email: jackimmigration@yahoo.com
aYn Yz qsvIr inAU
dy dy rMg-mMc AuWqy idwlI` dy ikMgiraF GUrn vfly iewk hor duwly dI dsqk
idwlI` isrP iewk

ihr nhIN, rfjkqI df iewk eydF
df pRqIk hY, ijhVf
lok mfniskqf dy
Kfqy ivwc sdIaF qoN
jbr df awzf bx
ky drj huMdf irhf
hY. afpxI kivqf
ivwc lok-kvI sMq
rfm AudfsI jdoN ieh ilKdf hY: idwlIey,
idaflf vyK dyg `c AuWbldf, nIN ajy qyrf icwq
nf Try. mqI dfs qFeIN cIr afry vFg jIB
qyrI, hfly mn-mwqIaF kry Aus ivwc gurU qyg
bhfdr sfihb dy nfl kurbfnI leI py hoey
BfeI idaflf qy mqI dfs dI gwl nhIN krdf,
AunHF sB df ikr kr jFdf hY, ijhVy sdIaF
qoN ies dy ivwc eydF AuWBrdy rhy hn qy nfl
ieh vI ik lokF dI agvfeI krn vfilaF leI
idwlI ieho ijhf mkql bxdI rhI hY, ijwQy
isrP Dwj sy mkql ko` jfx vfly jFdy hn.
idwlI df ikrdfr nhIN bdilaf. ies dy awgy
aVn vfilaF df vI nhIN bdilaf.
ibsiml PrIdkotI ny ikhf sI: hY dOr nvF,
hIr purfxI nf suxo. duwK cfk df KyVy dI bfnI
nf suxo. CyVI hY mfny ny avfmF dI kQf, rfjy
nvfbF dI khfxI nf suxo. ijhVy dOr ivwc ieh
gwl Aus ny ilKI sI, Auh avfm (afm lokF) dI
kQf dI cVHq df dOr sI. iPr pCyq pYx lwgI.
ieh dOr kuJ dyr leI pCyq df ikfr ho skdf
sI, ies dy Kfqmy dI gwl kihx vfly qF smF
pf ky Kqm ho jfieaf krdy hn, kQf Kqm
nhIN hoeI. lok kdy-kdy kuJ dyr sON jfieaf
krdy hn. iPr jdoN koeI vwzf Jtkf lwgy qF
awKF ml ky kuJ krn AuWTdy hn. agly
pfsy kuJ idsdf hovy qF qury vI jFdy hn, pr
jdoN ieho ijhf Brm pvy ik agvfeI dyx vflf
hI afpxI eynI ku BUimkf qoN sMqut ho ky bih
igaf hY, hux kuJ krnf nhIN cfhuMdf, qF muV ky
Jtkf lwgx dI GVI qwk cfr idn nINd ijhI
ivwc cly jFdy hn. kdy AunHF koeI aMnf hfry
Jtkf dyvy qF kmr kws ky Aus dy ipwCy AuWT
qurdy hn, ijvyN afKrI hwlf mfrnf hovy, pr
cfr idhfVy agvfeI krn ipwCoN jdoN Auh bfbf
rflygx iswDI dy afrm ivwc Xfdv bfbf dy
buwq nyVy smfDI lf ky isrP pRvcn krn ruwJ
jFdf hY, dy dy lok vI do zMg dI rotI leI ruwJ
jFdy hn. jdoN gurU goibMd isMG ieh kihMdy hn
ik jb afv kI aAuD indfn bnY, aq hI rn
mY qb jUJ mroN`, ies df arQ ieh vI hY ik
jdoN afv kI aAuD`, arQfq inbyVy dI GVI
afeI, EdoN iPr lVn iqafr hF, Auh GVI
afAux qwk ijAuNdy rihx leI do zMg df afhr
vI krnf pvygf. lok aMnf hfry dy aMdoln
ipwCoN eysy kfrn Aus do zMg dI rotI df jugfV
krn ivwc ruwJ gey sn. eydF hI hoxf huMdf hY.
hux Auh lok iewk vfr iPr jfg rhy hn. AunHF
jfgx df mOkf idwlI afp Kud dyNdI peI
hY. idwlI ihr df BfvyN nhIN, pr jfbr rfj
dI pRqIk idwlI` df ikrdfr ieho hY ik ieh
lokF mYdfn ivwc inklx leI mjbUr krnoN
kdy nhIN htdI. ies vfr jvfhr lfl nihrU
XUnIvristI ivwc ijhVf kuJ vfpiraf hY, Auh
idwlI dy eysy ikrdfr df nqIjf hY.
hux ieh swc keI prdy pfV ky bfhr afAuNdf
ipaf hY ik rfrqI rfjnIqI krn vfly iewk
purfxy jn sMGI aqy awj dy mukwdmybf svfmI
ny jdoN ikhf sI ik ies XUnIvristI cfr
mhIny leI bMd kr dyxf cfhIdf hY qF EdoN
svfmI nhIN sI boldf, Aus dy ipwCy idwlI`
boldI sI. kuJ idn ipwCoN iewk gihrI sfi dy
aDIn iewko idn sfry dy dy mIzIey ivwc Auh
vIzIE kilwp py krvf idwqI geI, ijs ivwc
knHeIaf kumfr ies dy dy tukVy krn aqy
ies qoN vI awgy jf ky ies dy dI brbfdI
krn qwk dIaF gwlF kih irhf suxINdf sI.
iewk postr sol mIzIey dy rfhIN py kIqf
igaf, ijs ivwc knHeIaf eydF dy nfairaF
vfly bYnr awgy KVf sI. iPr swc bfhr af
igaf ik Auh postr asl ivwc ikqy hY hI
nhIN, sB qoN vwD iPrkU ividafrQI jQybMdI dy
mIzIaf sYWl dy iewk kfirMdy ny kMipAUtr AuWqy

bxfieaf sI. aglI gwl Aus vIzIE kilwp
bfry sfhmxy afeI qF pihlF Aus ivwc knHeIaf
kumfr df nf hoxf qy iksy bygfnI vIzIE nfl
Aus df joiVaf jfxf sfbq ho igaf qy iPr
ijhVf hor bxf ky Aumr Kfild PV ilaf,
pqf lwgf ik Aus ny vI EdF dy nfary lfAux
df kMm nhIN sI kIqf. iPr sUeI QoVHf ijhf hor
GuMmI qF iewk bIbI df nFa sfhmxy af igaf,
ijs ny sol mIzIaf dy afpxy Kfqy rfhIN ieh
JUT pRcfiraf sI qy Auh bIbI kyNdr srkfr
dI iewk ivvfdq mMqrI bIbI nfl nyVly sMbMDF
vflI inkl afeI. idwlI df ikrdfr ieho hY.
ijhVy knHeIaf adflq ivwc pyI vyly
jwj dy kmry ivwc puls dy sfhmxy kuwtx df
gunfh vI idwlI dy isafsI vkIlF kfn
df AulMGx nhIN sI jfpdf qy kihMdy sn ik
knHeIaf adflq ivwc doI sfbq hovygf, Auh
sfbq nf kr sky qy hux knHeIaf bfhr af
igaf hY. adflq df ieh svfl jdoN puls
dy sMG ivwc Ps igaf ik knHeIaf df nfary
lfAuxf ikwQy sfbq huMdf hY, qF Aus dI mfnq
ho geI. aglf pRcfr ieh urU ho igaf ik Aus
AuWqy adflq ny keI rqF lf idwqIaF hn.
Auh rqF hr iksy AuWqy lfgU huMdIaF hn. Em
pRkf cOtflf ipClyry sfl AunHF rqF smyq
jylH qoN inkilaf sI, ivDfn sBf coxF dI sfrI
muihMm ivwc jlisaF ivwc boldf irhf qy afKrI
idn jdoN rqF AulMGx dI ikfieq hoeI qF
jylH jf ky hfrI pvf leI sI. knHeIaf dy bfry
rqF df pRcfr vI hwd qoN iafdf kIqf igaf
hY, ikAuNik Aus dy nfl idwlI` kOV bhuq hY.
rfj-kqI dI kOV leI sdIaF qoN bdnfmI
KwtdI afeI idwlI` jy knHeIaf dy nfl kOV
hY qF Aus ieh ieiqhfs Xfd krnf cfhIdf
hY ik Aus dI kOV dy ikvyN Bugqdf irhf hY?
asIN rfjy-nvfbF dI khfxI pfsy rwK ky vyKIey
qF rfxf pRqfp dI khfxI vI lok mfniskqf
ivwc idwlI dy ivhfr dy ivroD dI khfxI sI.
Aus dy irqydfr vI bfdfh akbr nfl jf
ky iml gey qy rfxf pRqfp dy iKlfP lVn
leI mYdfn ivwc af gey sn. ieiqhfs ivwc
AunHF irqydfrF ivwcoN iksy df nFa vI lokF
cyqy nhIN, pr rfxf pRqfp df nFa ies leI
cyqy hY ik Auh ulm dI pRqIk idwlI nfl
iBVn inkilaf sI. duwlf awj qwk lokF dy cyqy
ivwc hY. akbr bfdfh ny jdoN Aus dy dfdy
qoN bfad bfp vI mOq dI sf dy idwqI qF
duwly bgfvq dy KfndfnI ruK qoN moVn leI
bVy pfpV idwlI ny vyl ky vyKy sn. duwlf Pyr
vI ipE-dfdy dI lIh AuWqy cwl ipaf. Aus ny
jdoN ikhf sI ik mYN ZfhvF idwlI dy ikMgry
qF ieh aYlfn idwlI ivwc vwsdy lokF dy GrF
dy ikMgry qoVn df nhIN, Aus idwlI dy vwl
syDq sI, ijhVI EdoN vI lok mfniskqf ivwc
byinafeIN rfj pRbMD dI pRqIk sI. Auho ijhI
byinafeIN hI hux idwlI iPr alokfr moV
AuWqy lY afeI hY.
ijhVI lok mfniskqf iksy rflygx vfly aMnf
bfbf vwloN iewko llkfr AuWqy mYdfn ivwc afeI
iPrdI sI qy bfbf aMnf dy afrfm PurmfAux
kfrn afv kI aAuD` vflI iksy aglI GVI
qwk leI rotI dy jugfV ivwc jf ruwJI sI, Auh
hux knHeIaf dI kUk nfl iPr jfg peI hY.
jylH qoN muVn ipwCoN knHeIaf boldf hY, sfrf
dy suxdf hY. buwDvfr dy idn rfhul gFDI ny
Bfx idwqf. vIrvfr svyr qwk Esy dI crcf
huMdI rhI. agly idn dupihr pRDfn mMqrI
nirMdr modI df Bfx sI. bhuq ordfr Bfx
sI qy sfry mIzIaf cYnlF AuWqy Cf igaf sI, pr
rfhul nfloN vwD ordfr huMidaF vI isrP cfr
GMty mIzIey dI pihlI Kbr bx sikaf. fm
pYx qwk Auh dUsry nMbr AuWqy iKsk igaf qy
hr cYnl leI pihlI Kbr knHeIaf dI irhfeI,
knHeIaf dI XUnIvristI qwk phuMc qy knHeIaf
df ividafrQIaF dI svfgqI rYlI ivwc idwqf
igaf Bfx bx cuwkf sI. ijhVf pRDfn mMqrI
kihMdf hY ik Aus df dunIaf ivwc zMkf vwjdf
hY, isrP AunwqI sflF dy muMzy dI mihmf sfhmxy
Aus dy cfr GMty pihlF pfrlImYNt ivwc idwqy
Bfx dI BfP AuWzdI sfP idKfeI dyNdI sI.
mIzIaf afpxy afp hI modI nfloN ies muMzy

pihl nhIN sI dy irhf, ieh hflfq dI hkIkq
df hlUxf sI.
hfly do sfl pUry nhIN hoey, jdoN modI boldf sI,
mulk KVo ky suxdf sI. hux knHeIaf boldf
hY, lok Aus suxdy hn. EdoN modI ieh kih
ky mOky dI bdnfm srkfr ivruwD afm lokF
dI nb AuWqy hwQ rwKdf sI ik awCy idn
afny vfly hYN`. hux knHeIaf ieh dwsdf hY ik
tyn` kol jfdUgr jdoN BIV awgy jfdU py
krdf hY qF ivKfAuNdf jfdU hY, pr asl ivwc
jfdU ivKfAux dy bhfny ieho ijhI aMgUTI vycdf
hY, ijs bfry dfavf krdf hY ik ieh lokF
dI grIbI qy hr rog df ielfj iswD hovygI.
knHeIaf kihMdf hY ik ijnHF ny jfdU ivKfAux
bhfny jfdU dI aMgUTI vycx df DoKf kIqf sI,
Aus aMgUTI dy byasr hox bfry lokF vwloN ikMqU
krn qoN pihlF aglf pfp krn vwl qur pey
hn. ieh aglf pfp nirMdr modI nFa df koeI
bMdf nhIN kr irhf, Aus awgy lf ky Auh hI

idwlI krn lwgI hoeI hY, ijhVI sdIaF qoN
eydF krdI rhI hY. Aus idwlI` dI sB qoN vwzI
glqI ieh hY ik ieiqhfs Xfd nhIN rwKdI,
Auh ieiqhfs, ijhVf dwsdf hY ik jy idwlI
kdI idafilaF dyg ivwc Aubflx qy duwilaF
mfr ky dPnfAux qoN nhIN htdI qF duwly jMmxy
vI bMd nhIN krvf skI. lwgdf hY ik iewk hor
duwlf isr cuwk irhf hY. ieh duwlf ieiqhfs dy
hor duwilaF qoN ies gwloN vwKrf hY ik ieh qyg
df DnI nhIN, isr nfl socx vflf duwlf hY qy
idwlI dy duKfey hoey lokF dy idl DUMhdf hY.
ies duwly dI cuxOqI idwlI dy ihr nhIN, ieh
cuxOqI ies dy vI nhIN, sgoN cuxOqI idwlI dI
Aus idwK hY, ijhVI swqf dy GumMz ivwc Bfrq
dys dIaF srkfrF ny sdIaF qoN bxfeI peI hY.
Bfrq hux ieiqhfs df koeI aihm pMnf pltx
vwl vDdf vI sfbq ho skdf hY.
-jiqMdr p
Pysbuwk pyj bxfvygf zfiemMz irMg df mflk - gilwtr ijAUlrj

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - hmyf dI
qrf giltr ijAUlrj ny afpxI nvI lwkI zRfa
skIm df Kulfsf kr
idwqf hY ijs ivwc
sRI rfjU ny dwisaf
ik Auhnf dy Pysbuwk
pyj dI pRomon jfrI
hY| Auhnf ikhf ik
jo sfzy giltr
ijAUlrj dy Pysbuwk
pyj nUM lfiek krygf
Auhnf lfeIk krn vfilaf ivwco iek mhIny
bfad iewk lwgI zRfa kwiZaf jfvygf ijs ivwc
ivjYqf nUM zfiemMz irMg idwqI jfvygI| sfry

lfeIk krn vfilaf dy nfmf nUM prcIaf qy
ilK ky iek lwkI
zRfa kwiZaf jfvygf|
ies lwkI zRfa df
ihwsf nvy aqy purfxy
sfry lfeIk krn
vfly hoxgy| ijhVy
hux ies lwkI zRfa
df ihwsf bxnf cfhuMdy
hn Auh Pysbuwk qy
giltr ijAUlrj src kr skdy hn aqy
Auhnf dy pyj nUM lfeIk kr skdy hn|
10
aYn Yz qsvIr inAU
inAUIlYz df ikRktr mfritn kRoa dunIaf qo rusq

vYilMgtn (aYn jYz qsvIr
ibAUro)- lMmy smy qo kYsr
nfl jUJ rhy inAUIlYz
dy mhfn ikRkt iKzfrIaf
ivwco iek mfritn kRoa df
awj dyhfq ho igaf. Auh 53
sflf dy sn. sqMbr 2014
ivwc kYsr dI nfmurfd
ibmfrI dI lpyt ivwc afey
kRoa ny afKrI sfh afklYz
siQq afpxy Gr ivwc ley.
ies mOky pirvfrk mYbr
mOjUd sn. inAUIlYz
dy sfbkf kpqfn dy
akfl clfxy dI sUcnf
AunHf dy pirvfr vwlo
hI idwqI geI. kRoa dy
ccyry Brf qy hflIvuwz
adfkfr rsl kRoa ny
mfritn dy akfl clfxy
`qy ok fhr kridaf
ikhf ik Aus ny iek
swcf dosq guaf ilaf
hY. kRoa ny tivtr `qy
iliKaf,`myrf cYpIan,
myrf
hIro,
myrf
dosq. mY hmyf qYnUM
ipafr krdf rhfgf.
afrafeIpI aYm zI
kRoa.` inAUIlYz dy
pRDfn jOn kI ny kRoa
nUM rDfjlI idMidaf ikhf,`mfritn swcf
iKzfrI sI. sfzy srvoqm bwlybff qy ikRkt
dy jfxkfrf ivwc umfr`. AuDr kRoa dy pirvfr
ny ikhf ik Aus ny afpxy pirvfrk mYbrf dI
hfrI ivwc afKrI sfh ley.
Auj kRoa pirvfr ny ies duK dI GVI ivwc
inwjqf df snmfn krn dI gufir kIqI hY.
kRoa ny afpxy 13 sfl (1982 qo 1995) dy
kOmfqrI ikRkt krIar

dOrfn 77 tYst Kyzy qy
45[36 dI aOsq nfl
5444 dOVf bxfeIaf. ies
ivwc 17 sYkVy qy 50 nIm
sYkVy fml hn. ikRkt qo
sMinafs lYx mgro AunHf
inXokqf skfeI tIvI leI
Kyz dI CotI vMngI ikRkt
mYks dI urUafq kIqI ijs
nfl tI-20 ikRkt dI nIh
rwKI geI. afeIsIsI hfl
af ym rhy kRoa ny
inAUIlYz dy bwlybff
ros tylr qy mfritn
gupitl dy mytr dI vI
BUimkf inBfeI.
inAUIlYz ikRkt ny
vI kRoa dy dyhfq `qy
ok fhr kIqf jdik
ikRkt afstrylIaf ny
ikhf ik ies fndfr
ikRktr qy ibhqrIn
iensfn nUM hmyf
Xfd kIqf jfvygf.
inAUIlYz dy sfbkf
kpqfn stIn PlYimMg
ny kRoa nUM mhfn ikRktr
dwisaf. -eyaYPpI
byjoV bwlybf
kRoa: afeIsIsI
sI
muMbeI: kOmfqrI ikRkt kOsl dy sIeIE zyivz

ircrzsn ny afeIsIsI hfl af Pym qy
inAUIlYz dy sfbkf kpqfn mfritn kRoa dy
akfl clfxy `qy duK fhr kridaf ikhf
ik ies mhfn iKzfrI ny afpxI klfqmk
bwlybfI qy idRV iewCf kqI dy dm `qy dunIaf
Br dy lwKf ikRkt pRymIaf df mn ijwiqaf qy
Auh byjoV bwlybf sI.
Problem With Unlicensed Immigration

Agents in India
It has been came to our notice
form. When client is not
that a large no. of Partnership
able to fill the form or it is a
based applications have
different hand writing. New
been questioned or declined
Delhi branch, consider the
client as not being of a Good
by the Immigration New
Character. A Character issues
Zealand New Delhi Branch.
raised in their application.
For the reason being they
This is a good move for the
have been submitted by UnImmigration industry. A lot
licensed Immigration Agents
of high potential clients
in India. Those Unlicensed
have been duped by the
Immigration Advisers filled
Un-licensed
Immigration
out the form and take about
Advisers.
Rs1 lac from the client and tell
We make this appeal to
the client not to disclose their
everyone
who
name to the Immigration. JAGJEET
If Immigration
SINGH SIDHU is apply for New Zealand visa,
ask you, who have filled out your forms just use the services of Licensed Immigration
say you did. In many cases Immigration Adviser to have a better professional
New Delhi Branch invite the client to their service for their case.
office and asked them to fill out a new - Jag Sidhu (Licensed Immigration Adviser)
DDI (09)
Former Docume
of Immigration
029 770 7979
POLICE CLEARANCE
Student Visa | Visitor V
& PASSPORTS
Skilled Migrant Visa | Section
ForBusiness & Investor Categ
FIJI &
INDIA
Domestic Violence Category |
Residency Visa | Partnersh
For a Quick Service Contact:
Any other Immigratio

Kams Consulting
0800 526 7262
Services
Ltd
Other Services includes:
137
Kolmar
Road,Photos
Papatoet
All Immigration
Matters
Passport
Phone: 0800 5267262
Ph: (09) 277 5804, E: nzvisa12
Mob: 027 5267262
Email: immigrationmattersn
www.immigrationmatte
New Designs
Available In Store
Our Specials
Jewellery Valuation ~ Jewellery Repair

Cash for Gold ~ Insurance Job Welcome
*conditions apply
aYn Yz qsvIr inAU
11
TAKING YOU TO NEW HEIGHTS
NZIM Diploma in Management (Level 5)

NZ Diploma in Business (Level 6)
Baljit Singh Grewal
Level 11, 155 Queen Street, Auckland Central 1010

Mobile - 0211 002 288., Landline - 09 377 1786
Email - baljit@kite.ac.nz, www.kite.ac.nz
*Conditions apply.
Diploma in Business Management (Level 7)
12
aYn Yz qsvIr inAU
iek Coty ijhy dy ny Bfrq

qy pfik nUM iKwicaf dunIaf
dI sB qo vwzI adflq ``c
(aYn jYz qsvIr ibAUro) - Bfrq, pfiksqfn aqy

ieMglYz dI ikfieq iek Coty ijhy dy ny sMXukq
rftr ivc kr idwqI hY. ieh ikfieq mfrl
tfpU ny kIqI hY. Aus df do hY ik ieh dy pRmfxUM
hiQafrf dI dOV nUM rokx ivc asPl rhy hn.
Bfrq ny ies ikfieq `qy sKq pRqIikiraf idwqI
hY aqy sMXukq rftr dI kOmfqrI inaf adflq
nUM icwTI ilK ky ikhf hY ik pRmfxUM hiQafrf `qy
rok bfry kfnUMn Bfrq `qy lfgU nhI kIqy jf skdy.
dwKxI pRfq sfgr dy ies Coty dy ny dunIaf
dIaf iqMn pRmfxUM kqIaf (Bfrq, pfiksqfn aqy
ieMglYz) nUM infnf bxfieaf aqy sB qo pihlf
Bfrq dy iKlfP pRikiraf urU kIqI hY. ies nUM
pRmfxUM apRsfr vfrqf ivc nvI jfn PUkx df kdm
dwisaf jf irhf hY. BfrqI ivdy mMqrfly dy bulfry
ivkfs svrUp ny idwlI ivc ikhf ik mfrl tfpU
gxqMqr ny Bfrq smyq sfry pRmfxUM sMpMn dyf
iKlfP kOmfqrI adflq ivc kfrvfeI urU kIqI
hY aqy pRmfxUM apRsfr smJOqy anusfr Dfrf Cy
dy qihq pRmfxUM hiQafrf `qy rok bfry kfnUMn dI
AulMGxf df hvflf idwqf hY. svrUp ny ikhf ik
srkfr mMndI hY ik pRmfxUM apRsfr nIqI pRqI Bfrq
dy ruK nUM dyKdy hoey AunHf `qy kfnUMnI kfrvfeI nhI
kIqI jf skdI. AunHf ikhf ik kOmfqrI adflq ivc
CyqI hI ies mfmly `qy suxvfeI hvygI.
inAUjIlYz ivwc 22 sflf pMjfbI muMzy dI durGtnf

ivwc hoeI mOq
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - bIqy idnI

iek 22 sflf pMjfbI muMzy dI kfr drGtnf
ivwc mOq ho geI jo ik kuJ sfl pihlf hI ieQy
pVn afieaf sI| kfr fied ijafdf spIz
Auwqy sI aqy bYkfbU ho ky Kyqf duafly lwgI lwkV
dI vfVH nUM qoVdI hoeI durGtnf gRsq ho geI
sI|
zRfeIvr sIt vfly pfsy PYs nfl lwgI lwkV
jo ik nokdfr ho skdI hY durGtnf hox vyly
aMdr Dws geI ijs kfrn ies muMzy dI jfn

Ausy vkq clI geI| pulIs ny jfrI mIzIaf
rlIj ivwc ikhf ik ijs sVk qo Auh lMG irhf
sI Auh qfjf hI bxI hY aqy AuQy spIz ilmt
vI 30 dI hI sI| ieMJ jfpdf hY ik durGtnf
df iskfr hoieaf muMzf gwzI vwD spIz qy clf
irhf hovy| pulIs bfzI dI jfc kr rhI hY
aqy Aus dI imRqk dyh nUM Bfrq phMucfAux df
Auprflf kIqf jf irhf hY|
pukIkoeI vsdy rUp rfm aqy Auhnf dI Drm

pqnI ny afpxy Gr ivwc 76 sY[mI[ aqy
53 sY[mI[ motI GIaf qorI nUM afpxy Gr
dy Pfrm ivwc Augfieaf ijs dI qsvIr
Auhnf iKc ky ByjI|
sRI gurU gRMQ sfihb jI dI byadbI krn vfly nUM

Aumr kYd : bfdl
cMzIgVH (aYn jYz qsvIr ibAUro) - muwK mMqrI pRkf isMG

bfdl ny aYlfn kIqf hY ik AunHf dI srkfr CyqI hI ivDfn
sBf `c iek ibwl ilafAux jf rhI hY ijs ivc sRI gurU gRMQ
sfihb jI dI byadbI krn vfilaf nUM ds sfl dI sf dyx
dI gwl kIqI geI hY. ies qo ielfvf iksy hor Drm jf gurU dI
byadbI krn vfly mfmly `c vI sf ivc vfDf kIqf jfvygf.
muwK mMqrI bfdl df kihxf hY ik ieh kdm sUby ivc hoeIaf
Dfrimk gRMQf dIaf byadbIaf rokx leI cuwikaf jf irhf hY.
bfdl df kihxf hY ik Drm Bfvy koeI vI hovy, byadbI iksy
vI hflq `c brdfq nhI kIqI jfvygI.
Jewel Collection
www.jewelcollection.co.nz
Time to shop with us... We care Dil Se...
Ladies Ring
Gents Ring
Was $819 Now $289
Was $575 Now $179
Khanda
Chain
Was $629 Now $199
From $169
New designs available in store!
159 Great South Road Papatoetoe, Ph: 09 250 1124

Contact: Gurmit Singh Happy 021 381 585 Email: gurmit@xtra.co.nz
aYn Yz qsvIr inAU

jlDr (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- dirafeI
pfxIaF dy mfmly ivwc sfZy iqn dhfikaF dy
bfad ieiqhfs ny moV kwitaf hY aqy pjfb Pyr
ktihry c ilaf KVf kIqf hY. pjfb dy muwK mqrI
pRkf isG bfdl fied cyqf vI nf hovy ik ies
muwdy leI urU hoey Drm XuwD morcy dy pihly jQy dI
agvfeI krn qoN 35 sfl ipwCoN ieh mslf AunHF df
rfh iPr af rokygf qy AunHF dI vwzI pRyfnI ivroDI
Dr kFgrs vwloN nhIN, afpxI BfeIvflI vflI modI
srkfr qoN hovygI. hirafxf pjfb qoN pfxI dyx
df muwdf awT apRYl 1982 EdoN dI pRDfn mqrI
sRImqI iedrf gFDI vwloN sqluj-Xmunf sprk
nihr twk lf ky muwZ bMnH jfx nfl sLurU hoieaf
sI aqy nihr dI putfeI rokx leI akflI dl ny
mfrksI kimAUinst pfrtI nfl rl ky 24 apRYl,
1982 ilf pitaflf dy ipz kpUrI qoN morcf
sLurU kIqf sI. ieh morcf kuJ mhIinaF ivwc cfr
agsq 1982 Drm XuwD morcy ivwc bdl igaf
qy iPr ies df asQfn kpUrI dI QF sRI drbfr
sfihb aimRqsr bx igaf sI. pjfb dIaF mgF
leI drbfr sfihb qoN sLurU hoey morcy dy pihly
jQy dI agvfeI pRkf isG bfdl ny kIqI sI,
pr morcy dOrfn jdoN Gmsfn micaf qF aprysLn
bilAU stfr dI nObq vI afeI aqy idwlI qy hornIN
akflI lIzrip dirafeI pfxIaF dy muwdy AuWqy Psx lwgI

QFeIN iswKF df kqlyafm vI hoieaf sI. ies dOrfn
iek dhfky qoN vwD smF pUry pjfb mfr JwlxI
peI aqy KfVkU lihr ivwc vI ieh muwdf pjfb
leI muwK bixaf irhf. keI aiDkfrIaF qy mdUrF
df KUn zuwlHx ipwCoN sqluj-Xmnf ilMk nihr dI
AusfrI df km ltk igaf sI qy hirafxf srkfr
ny ies nihr dI putfeI df km kyNdrI eyjsIaF
qoN krvfey jfx leI suprIm kort c arI pf
idwqI sI. smF pf ky jdoN suprIm kort ny nihr
dI AusfrI kyNdrI eyjsIaF rfhIN krvfAux dy leI
hirafxf df pwK pUrn vflf PYslf suxf idwqf qF
pjfb ivwc iqwKf pRqIkrm hoieaf. amirMdr isMG
dI srkfr ny ies muwdy Auqy sKq stYNz lY ky pjfb
dy pfxIaF bfry hoey sfry smJOqy rwd krn df kfn
pfs kr idwqf. akflI Bfjpf gwTjoV nMU vI ies
PYsly dI hmfieq krnI peI sI. ieh kfn bxn
nfl iek vfr ieh mslf ivcfly ltk igaf qy
suprIm kort dy PYsly qoN kuJ rfhq iml geI sI.
ipCly krIb 10 sfl qoN bfdl srkfr ies pwKoN
awKF mIc ky rfhq mihsUs kr rhI sI. pjfb
dy pfxIaF qy hor muwidaF Aupr isafsq krky
swqf hfsl krn vflI akflI lIzrip ies vfr
kuiVwkI ivwc PsI nr af rhI hY.
iml rhI jfxkfrI anusfr hirafxf dI mOjUdf
Bfjpf srkfr ny jdoN suprIm kort c PfeIlF

dI DUV ivwc pey pfxIaF dy smJOqy rwd krn dy
kfn bfry suxvfeI c qyI ilafAux dI ptIn
pf idwqI qF adflq ny suxvfeI dI qfrIK 29
PrvrI rwK idwqI. adflq df ieh hukm pjfb dy
isr Auqy phfV tuwtx vrgf sI, pr kyNdr srkfr
ivwc BfeIvflI df Brm pfl rhI bfdl srkfr ny
ies bhuqf gOilaf hI nhIN. hirafxf dI Bfjpf
srkfr ny suxvfeI c qyI ilafAux dI ptIn
EdoN pfeI, jd hirafxf jft adoln dI ihsf c
Pisaf sI qy EQy pjfbIaF dy iKlfP AuBfr pYdf
krn dy Xqn ho rhy sn. afm pRBfv hY ik Bfjpf
srkfr ny jft adoln dI ihsf dI svfh pjfb dy
isr pfAux leI nvF puafVf KVf kIqf hY qy ies
nfl hirafxf ivwc pjfbI bnfm hirafxvI muwdy
qUl iml skdf hY. kyNdr dI nirMdr modI srkfr
ny suprIm kort ivwc ieh pwK rwiKaf hY ik pjfb
ivDfn sBf vwloN pfxIaF bfry smJOqy rwd krn df
kfn pfs krnf gYr sivDfnk hY. pjfb smyq
sfrIaF iDrF ny mg kIqI sI ik ies kys ivwc
iksy kfhlI dI rUrq nhIN, pr adflq ny kys
dI suxvfeI ipr awT mfrc rwK idwqI hY. ipCly
iek mhIny qoN akflI lIzrip Bfjpf Aupr or
pfAuNdI rhI sI ik sihjDfrIaF vot nf dyx
13
bfry pfrlImYNt ivwc ibwl pfs krky gurduafrf

kfn ivwc soD kIqI jfvy qF ik suprIm kort ivwc
sLromxI kmytI vfly kys qoN inkilaf jf sky, pr
Bfjpf lIzrip ny hugfry dy bfvjUd ies bfry
koeI kdm nhIN puwitaf qy mOjUdf sYn ivwc vI ieh
ibwl nhIN af skdf. akflI dl nMU pihlF ies
krky sOK sI ik afpxI hr nfkfmI dy leI kFgrs
pfrtI pjfb ivroDI grdfn ky afpxf bcfa
ho jFdf sI, pr hux hflfq Auh nhIN. suprIm
kort c suxvfeI rukvfAux leI pfxI smJOqy rwd
krvfAux df kfn kFgrs dI kYptn srkfr ny
pfs kIqf sI qy ies gYr sivDfnk kihx vflI
modI srkfr hY. akflI lIzrF hflfq eyny aOKy
ho gey hn ik pfxI dy muwdy Aupr Auh ipCly pj
idn qoN mUh ivwc GugxIaF pfeI bYTy hn. hux qwk
Auh pjfb dy pfxIaF bcfAux dy cYNpIan bxdy
rhy hn. Aup muwK mqrI qy akflI dl dy pRDfn
suKbIr isMG bfdl ny aijhy mOky afpxI srkfr
dIaF pRfpqIaF igxfAux leI pwqrkfrF sfhmxy
lmf icwTf KoilHaf, pr pfxIaF bfry nvyN skt bfry
gwl krn qoN tflf vwt gey. akflI dl qy bfdl
srkfr ny eyny ibafn nfl cuwp vwt leI hY ik sfry
mqrIaF nfl lY ky pRDfn mqrI modI imilaf
jfvygf.
kmfl hY, 87 sflf zfkIey dy 1300 jvfk!
ipCly idnI juJfr isMG puMnUmjfrf vwlo BfrqI BfeIcfry dy pqvMqy swjxf nUM
rfqrI Boj idwqf igaf aqy Bfrq qo ivsys qOr qy phuMcy sR jgIr isMG nUM
momYto dy ky snmfnq kIqf igaf|
lzn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- iek ivakqI dy ikny inafxy ho skdy hn? ijs ivakqI
bfry asIN quhf dwsx jf rhy hF, Aus dy inafixaF dI igxqI sux ky hYrfn rih jfvogy.
ies ivakqI dy 1300 bwcy hn. iek agryI vYbsfeIt anusfr 87 sflf ieh ivakqI
zfkIaf sI aqy Aus ny afpxI jvfnI ivwc ienIaF aOrqF nfl nfjfie sbD bxfey ik ies
dy 1300 inafxy hn. ies df Kulfsf AudoN hoieaf, jdoN tynys dy prvfr ny iek jfsUs dI mdd
nfl afpxy jYivk ipE dI Bfl urU kIqI. ies km ivwc lgBg 15 sfl lwgy. 15 sflF ivwc
hfrF zI aYn ey sYNplF aqy gvfhI mgroN ieh mfmlf Aujfgr hoieaf. tynys prvfr ny 2001
ivwc afpxy jYivk ipE dI Bfl urU kIqI. ies leI AunHF ny iek pRfeIvyt jfsUs dI mdd leI.
jfsUs isz rfey df kihxf hY ik zI aYn ey pRIKx ivwc ajy qwk ies ivakqI dy 1300
inafixaF df ikr hY, pr ienHF dI igxqI vwD ho skdI hY, jd ik ies burg df kihxf hY
ik Aus ny aijhf kuJ kIqf hI nhIN, ijs dy kfrn Aus rimdf hoxf pvy. ies burg df
kihxf hY ik aOrqF Aus 60 dy dhfky ivwc mhUr isgr jfnI kY smJdIaF sn. Aus ny
jfnI kY dIaF adfvF dI vrqoN krdy hoey aOrqF moihq kIqf aqy AunHF nfl sbD bxfey.
burg df kihxf hY ik AunHIN idnIN grB rokU cIF dI ienI vrqoN nhIN hudI sI.
Travel Touch Papatoetoe

1/12H PUHINUI ROAD, AUCKLAND
ssqIaf itktf aqy ibhqrIn sPr leI ieko nfm
China Eastern
Special 1175*
Malaysia Airline
Special 1140*
China Southern
Special Fare 1065*
Etihad Airline
Special 1165*
Thai Airways
Special 1490*
Emirates
Special 1575 *
*term and condition apply
14
aYn Yz qsvIr inAU
ikMgiPsLr vfly ivjy mfilaf ivrwuD 900 kroV qoN vwD dI

mnI lFzirMg df kys drj
* 515 kroV rupey kZvfAux qoN rok idwqf igaf
muMbeI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- rfb

kfrobfrI ivjy mfilaf aqy hornF dy iKlfP
ienPorsmYNt zfierYktoryt (eI zI) ny afeI
zI bI afeI bYNk qoN 900 kroV rupey qoN vwD
dy kr zIPflt
dy kys ivc hvflf
(mnI lFzirMg)
df iewk nvF kys
drj kIqf hY.
jFc eyjMsI dy
sUqrF
anusfr
eyjMsI ny ies qoN
pihlF bIqy sfl
ies mfmly ivwc
sI bI afeI vwloN
dfier krvfey
gey kys dy nfl
pRIvYnn afP mnI lFzirMg aYkt (pI aYm
aYl ey) df mfmlf drj kIqf sI. eI zI ivjy
mfilaf qoN AunHF pYisaF bfry jfxnf cfhuMdI hY,
jo AunHF ny bYNkF qoN kry dy rUp ivc ley hn.
muMbeI ivwc eI zI dy rIjnl dPqr ivwc kys
drj kIqf igaf hY.
aiDkfrI bMd peI ikMgiPr eyarlfeIn dy
sfry ZFcy nMU vI vyK rhy hn aqy ivdyI krMsI
kfnMUn dy AulMGx dy do hyT iek vwKrI jFc
urU kIqI jf skdI hY. AunHF dwisaf ik mfilaf
qy hornF puwCigwC leI CyqI hI swidaf jfvygf
aqy sbMiDq aiDkfrIaF qoN AuWicq dsqfvy
iekwTy kr ley gey hn.
ies dOrfn krnftk dI rfjDfnI bMglUrU ivwc
krf vsUlI itRibAUnl (zI afr tI) ny ivjy
mfilaf awj vwzf Jtkf idwqf hY. zI afr tI
ny ikhf ik bYNk kry nfl juVy kysF df inptfrf
ho jfx qwk ivjy mfilaf izafijE qoN imly
hoey 75 imlIan zflr (515 kroV) dI rkm
nhIN kZvf skdy. zI afr tI ny ieh afdy

BfrqI styt bYNk (aYs bI afeI) dI apIl
AuWqy idwqf hY. AunHF ny ikhf ik izafijE sOdy
ivwcoN imlx vflI rkm AuWqy pihlf hwk styt
bYNk afP ieMzIaf
df hY. ieh rkm
mfilaf kys dI
aglI suxvfeI
28 mfrc qwk
nhIN
imlygI.
zI afr tI ny
mfilaf aqy hor
sbMDq kMpnIaF
smJOqy dI pUrI
jfxkfrI dyx leI
vI ikhf hY.
vrnx Xog hY ik
styt bYNk afP ieMzIaf (aYs bI afeI) ny zI
afr tI ivc arI idwqI sI, ijs ivwc izafijE
vwloN mfilaf imlx vflI 515 kroV dI rfI
AuWqy bYNk ny pihlF hwk jqfieaf sI. mflkI
hwk vflI XUnfeIitz siprits ilmItyz dy
cyarmYn df ahudf Cwzx leI ivjy mfilaf
izafijE vwloN 515 kroV rupey idwqy jf rhy
hn. ivjy mfilaf ny izafijE nfl smJOqf
kIqf sI.
aYs bI afeI ny iqMn hor arIaF vI dfier
kIqIaF hn, ijnHF ivwco iek mfilaf dI
igRPqfrI qy Aus df pfsport jbq kIqy jfx
nfl sMbMDq hY. zI afr tI ny ikhf sI ik bfkI
iqMn arIaF AuWqy suxvfeI bfad ivwc hovygI.
aYs bI afeI dI agvfeI vfly bYNkF dy grwup
ny ikMgiPr eyarlfeIn 7000 kroV
qoN vwD df krf dy rwiKaf hY. ienHF bYNkF ny
eyarlfeIn dy cyarmYn ivjy mfilaf dy iKlfP
zI afr tI ivwc mukwdmf dfier kIqf hY.
~ Jewellery Valuation ~
~ Jewellery Repair ~
~ Cash for Gold ~
~ Nose & Ear Piercing ~

~ Insurance Job Welcome ~
~ New Trophy Stock Arrived ~
Contact: Ramandeep Kaur Ph: 022 501 1240
*conditions apply
aYn Yz qsvIr inAU
Sandeep Luthra
027 277 4817
Pavitter Singh
022 652 8004
15
16
aYn Yz qsvIr inAU
15 mfrc nMU kyjrIvfl iPr pjfb ivwc hoxgy

* bspf dy moZI kFI rfm dy jwdI ipz vwloN swdf
czIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- afpxy ipCly 25 qoN 29 PrvrI dy pj rof dOry dOrfn pMjfb
ivwc isafsI hlcl mcfAux qy ies dOrfn kFgrs afpxy bcfa c kyNdrI nyqfvF czIgVH
swd ky pwqrkfr smyln krfAux leI mjbUr krn ivwc sPl rhy afm afdmI pfrtI dy muKI
aqy idwlI dy muwK mqrI agly hPqy iPr iek rof pjfb dOry leI hoxgy.
arivMd kyjrIvfl 15 mfrc bhujn smfj pfrtI dy moZI svrgI kFI rfm dI jYaqI qy
ilf nvF sLihr ivwc AunHF dy jwdI ipz Kvfs jfxgy. pfrtI dy jQybMdk mfmilaF dy kOmI skwqr
qy pjfb mfmilaF dy sih iecfrj durgy pfTk ny kyjrIvfl dy dOry dI putI kridaF ikhf
ik kFI rfm dI jYaqI leI hox vfly pRogrfm leI ipz vfsIaF ny kyjrIvfl swdf idwqf hY.
hflFik ies dOrfn pfrtI pwDr dI iksy rYlI df afXojn nhIN kIqf jfeygf, pr ies dOry dOrfn
kyjrIvfl qy pfrtI dy hor sInIar nyqf ipz vfsIaF aqy nyVy qyVy dy lokF nfl gwlbfq krngy.
kFI rfm dy jwdI ipz ivwc kyjrIvfl dy dOry nfl pMjfb dI dilq isafsq c nvF moV afAux
dIaF sBfvnfvF bx geIaF hn. bspf ijs vot bYNk nMU afpxf rvfieqI aiDkfr smJdI hY
aqy kFgrs qy akflI dl vI dilq vot bYNk qy muV kbf jqfAux dy XqnF ivwc hn, pr
kyjrIvfl vwloN ipCly dOry ivwc pMjfb dy dilq ox dy muwdy or nfl AuTfAux dy bfad hux
kFI rfm dI jYaqI mOky AunHF dy ipz jfx qoN sfP hY ik afp vI dilq vot bYNk qy gBIrqf
nfl nrF itkfeI bYTI hY. Ausy idn bspf pRDfn mfieafvqI vI nvFihr ivwc pfrtI vrkrF
dI rYlI sboDn krygI.
idwlI pMjfbI akfzmI bfry akflI dl df sfrf

pRcfr JUTf inkilaf
Thinking of buying or selling

your business?
Talk to Khushdeep today.
022 373 8555
khushdeeps@abcbusiness.co.nz
Khushdeep Sharma
Business Broker
Fruit and Groceries - Auckland

This is a great opportunity to own a well established, busy fresh fruit and grocery store in the South Auckland
area, with a current high turnover of $25,000 - $27,500 per week and growing steadily. The business has had the
same owner for nearly 8 years. Feel free to contact Khushdeep for more details. (ref 27128)
$295,000
Khushdeep Sharma 022 373 8555
* gurpRIq GwugI ny aMkVy pysL kr ky PUk kwZI
cMzIgVH(aYn jLYz qsvIr ibAUro)- afm

afdmI pfrtI (afp) ny ikhf hY ik idwlI
pMjfbI akfdmI bfry akflI dl dy nyqf korf
JUT bol rhy hn. somvfr iewQy jfrI kIqy
gey ibafn ivc afp pfrtI dy afgU gurpRIq
isMG GuwgI ny JUTy ibafn dyx vfly akflI dl
dy afgUaF cuxOqI idMidaF ikhf ik pMjfbI
akfdmI idwlI dy bjt lY ky akflI afgU
aMkiVaF dy huMidaF swc JUT ivc qbdIl
nhIN kr skdy.
aMkVy pysL kr ky akflI dl dy dosLF dI PUk
kwZdy hoey gurpRIq isMG GuwgI ny ikhf ik idwlI
ivwc arivMd kyjrIvfl dI srkfr dy hoNd ivc
afAux ipwCoN idwlI pMjfbI akfdmI dy bjt
ivc 3 kroV rupey df vfDf hoieaf hY. ivwqI
sfl 2014-15 ivc pMjfbI akfdmI df bjt
17[70 kroV rupey sI, jo 2015-16 ivc vDf

ky 20[75 kroV kr idwqf igaf hY.
gurpRIq GwugI ny ikhf ik pMjfbI akfdmI dy
bjt ivc hoey vfDy bwjt ivwc ktOqI dws
ky idwlI dy akflI nyqf Ausy qrHF hfsohIxI
koi kr rhy hn, ijs qrHF Aup muwK mMqrI
suKbIr isMG bfdl pMjfb ivc ny qy ivwqI
sMkt vrgIaF hkIkI smwisafvF luko ky
lokF kol JUT boldy hn.
AunHF ikhf ik 9 sflF ivc pMjfb ivc pMjfbI
Bff qy siBafcfr leI kuwJ vI nf krn
vflI bfdl srkfr hux afm afdmI pfrtI
bdnfm krn dI koi hyT idwlI dy Auh
akflI afgU pMjfb swd ky JUT bulvf rhI hY,
ijnHF idwlI dI jnqf pihlF hI burI qrHF rwd
kr cuwkI hY.
Bakers Delight - East Auckland
Fully Licenced Cafe - Auckland
Rarely available and always wanted. Located in a major
Located within one of Aucklands busiest high profile
East Auckland mall with the plenty of foot traffic and
areas. This fully licenced cafe has been a big hit since
hundreds of car parks directly in front of store. Current
opened by the current owner in 2006. Current sales
sales average $10,500 per week with room to grow.
are averaging $20,000 per week, trading only during
You will receive comprehensive training in all aspects
the day. Huge potential here for growth by extending
of the business.(ref 26991)
opening hours for dinner. (ref 27126)
$165,000 + stock
Khushdeep 022 373 8555
$575,000 + stock
Khushdeep 022 373 8555
www.abcbusiness.co.nz
Gold Repair Specialist

Trade in Gold
Buy Gold
Birth Stones
Jewellery Valuation
Insurance Claim
HUGE RANGE OF HANDCRAFTED BRASS MURTIES
GENTS & LADIES WATCHES
1 year warranty on all watches!
Watches starting from $39

Many more Gift Items In Store!
afpxy purfxy aqy tuwty gihxy irpyar krvfAux GUARANTEED

jf vDIaf ryt lYx leI awj hI sMprk kro| BEST PRICE IN TOWN
3/149 Kolmar Road, Papatoetoe, Auckland | Ph: 09 279 2023, M: 021 279 2220
aYn Yz qsvIr inAU
English & Computer Classes open for Men's on Monday & Friday only.
Bus Trips for Senior Ladies will be organised from time to time.
17
18
aYn Yz qsvIr inAU
tI-20 eyIaf-kwp
Bfrq CyvIN vfr eyIaf kwp cYNpIan bx igaf
mIrpur (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- aYqvfr Bfrq ny bMglf dy 8 ivktF dy Prk nfl hrf
ky ikRkt df eyIaf tI-20 kwp df iqfb CyvIN vfr ijwq ilaf. bwlybf iKr Dvn dy fndfr
arD sYNkVy (60 dOVF) qy ivrft kohlI (nfbfd 41) dI Kyz ny ieMzIaf ijwq idvfeI.
Bfrq ny 15 EvrF ivwc ijwq leI rwKy gey 121 dOVF dy tIcy 13[5 EvrF ivwc asfnI nfl pUrf
kr ilaf. roihq rmf isr iek dOV bxf ky pYvylIan clf igaf sI, pr isLKr Dvn dy afAUt
hox mgroN mYdfn ivwc afey kpqfn mihMdr isMG DonI ny 6 gyNdF nfl 20 dOVF bxf ky mYc Bfrq
dy pwK ivwc kr idwqf. iKr Dvn mYn af id mYc df iqfb imilaf, jdik bMglf dy dy
bIr rihmfn plyar af id sIrI aYlfinaf igaf. mINh kfrn mYc dyrI nfl urU hoieaf
aqy mukfbly 15-15 EvrF df kr idwqf igaf sI.
dilq dI DI dy Pyry gurduafry ivwc nhIN hox idwqy

* pRbMDkF ny kuVI df prvfr isrsy vfilaF df hmfieqI ikhf
mogf (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- ipz Dwlyky

ivKy kwlH dilq prvfr Aus smyN inrff
df sfhmxf krnf ipaf, jdoN gurduafrf pj
pIrI kmytI ny prvfr dy zyrf pRymI hox dI gwl
kih ky gurduafrf ivwc afnd kfrj krn qoN
mnHf kr idwqf. ies ipwCoN afnd kfrj leI af
rhy ivafh vfly prvfr dy lokF rsqy ivwcoN
byrg muVnf ipaf.
imlI sUcnf anusfr ipz Dwlyky dy Bolf isG
puwqr bKqfvr isG dI BYx lkmI df ivafh
bIqy idn hoxf sI, ijs dy afnd kfrj leI
AunHF iewk hPqf pihlF gurduafrf pj pIrI
kmytI sUicq kIqf sI, aYqvfr jdoN
bfrfq afAux ipwCoN afnd kfrj leI prvfr

dy lok gurduafry vwl jfx lwgy qF pihlF puwjy
prvfr dy lokF ny ieh kih ky moV idwqf igaf
ik kuVI df prvfr zyrf pRymI hY. gurduafrf
kmytI vwloN ienkfr krn AuWqy ies prvfr
ny Gr ivwc afpxI DI dy ivafh dI rsm pUrI
kIqI. ies mOky prvfr ny ies gwl df ros
jqfieaf qy ikhf ik AunHF afnd kfrj qoN
mnHf krnf cgf nhIN hY.
dUjy pfsy gurduafrf pRbDk kmytI dy pRDfn
jgrUp isG ny sbDq prvfr zyrf pRymI hox
dy cldy gurduafrf ivwc afnd kfrj nf krn
dyx dI gwl mnI hY.
srsvqI ndI lwBx leI mfhrF dI kmytI bxfeI
nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- pRfcIn kfl dI gfieb ho cukI srsvqI ndI dI hoNd, ndI dy
vihx dy rsqy, afkfr qy ies dy gfieb hox dy kfrnF aqy ies punrjIivq krn smyq vwK vwK
kmF aqy mOjUd srivaF qy brIkI nfl ivcfr krn leI kyNdr srkfr ny mfhrF dI kmytI giTq
krn df PYslf kIqf hY. jl sroq qy ndI ivkfs mqrI Aumf BfrqI ny ikhf ik srsvqI ndI koeI
Brm nhIN aqy hux ies bfry ivigafnk sbUq imlx dI gwl sfhmxy afeI hY. keI isiKaf mfhrF
ny ies ivy qy srvy kIqf aqy nYnl irmot sYNisg eyjsI ny ies bfry ivwc kuJ jfxkfrI hfsl
krvfeI hY. ienHF sB iviaF qy sFJy rUp nfl ivcfr krn dI rUrq hY.mqrfly dy iewk aiDkfrI
ny dwisaf ik kumfAUN XUnIvristI dy sfbkf vfeIs cFslr ky aYs vfldIaf dI agvfeI ivwc iewk
kmytI df gTn krn df PYslf kIqf igaf hY, ajy hor mYNbrF dy nfm qYa nhIN kIqy gey. ies ivy
qy pihl krdy hoey rfjsQfn srkfr ny ies dI Koj dy km awgy vDfAux leI cfr sflF df KrVf
iqafr kIqf sI aqy kyNdr srkfr df ies dy leI krIb 70 kroV rupey ivwqI mdd dyx df pRsqfv
sI, ijs mnUrI iml geI hY.
divMdr Buwlr dI 24 sfl purfxy tfzf kys qoN irhfeI df

rfh sfP
aMimRqsr (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- krIb

24 sfl purfxy tfzf dy iewk kys ivwc awj ieQy
tfzf dI ivy adflq ny pRPYsr divMdrpfl
isMG Buwlr mfnq AuWqy Cwzx dy afdy idwqy
hn. adflq ny 50 hfr rupey dy mucwlky AuWqy
Aus mfnq idwqI hY. kys dI aglI suxvfeI
19 mfrc rwKI geI hY. hux Aus dI pYrol
AuWqy irhfeI df rfh pwDrf ho igaf hY.
Buwlr dy kys dI pYrvI krdy vkIl jspfl
isMG mMJpur ny ikhf ik srkfrI vkIl ny ijrHf
krn mOky Buwlr mfnq nf dyx leI ikhf
sI, pr Buwlr dy vkIlF mMJpur, sMjIv aroVf
aqy nvjIq isMG ny dlIl idwqI ik krIb 24
sfl purfxy ies kys ivwc 21 sflF mgroN clfn
py kIqf hY aqy ies ivwc divMdrpfl isMG
Buwlr qoN koeI brfmdgI vI nhIN hoeI qy mOky
df koeI gvfh vI nhIN hY. vkIlF ny adflq
ivwc ikhf ik Aus dI ishq nfsf hox kr ky
mfnq AuWqy Cwz dyxf cfhIdf hY. AunHF dwisaf
ik iek-do idnF ivwc mucwlkf Br ky mfnq
dI kfrvfeI pUrI
ho jfvygI qy iPr
pYrol AuWqy irhfeI
dy Xqn jfxgy.
pRo[ Buwlr dI pqnI
nvnIq kOr adflq
ivwc hfr sn.
btflf sdr Qfxy
ivwc 1992 ivwc
Dfrf 307, 34 afeI
pI sI, 25 aslf
aYkt, 4 aqy 5 ivsPotk aYkt aqy 3, 4, 5
tfzf aYkt df kys drj hoieaf sI. pulIs ny
EdoN do KfVkUaF mfrn df dfavf kIqf sI.
iPr ies kys ivwc divMdrpfl isMG Buwlr
vI nfmd kr ilaf sI qy dsMbr 1995 ivwc
Aus dI igRqfrI vI idKfeI sI. hux ies kys
iPr KoilHaf igaf hY. pRo[ Buwlr XU pI
ivwc drj iewk hor kys ivwc vI mfnq iml
cuwkI hY.
amrIkf ivwc vI awDy bwcy grIbI Bogdy hn
inAU Xfrk (aYn jLYz

qsvIr ibAUro)- amrIkf
ivwc afeI iewk nvIN
irport ivwc dfavf kIqf
igaf hY ik ies ivkisq
dy ivwc krIb awDy bwcy
Kqrnfk Zg nfl grIbI
ryKf dy afspfs dI siQqI
ivwc jIvn jIa rhy hn
aqy mOjUdf smyN ivwc aijhy prvfrF ivwc
rihx vfly bwicaF dI igxqI vwD ho skdI
hY, jo bwicaF dIaF buinafdI rUrqF df Krc
sihx nhIN kr skdy. kolbIaf XUnIvristI
dy nYnl sYNtr Pfr iclzrn ien pfvrtI
(aYn sI sI pI) dy KojIaF vwloN iqafr irport
ivwc pUry amrIkf ivwc afriQk asiQrqf
qy grIbI dy hflfq dI
gBIrqf df vrxn kIqf
igaf, ijs dy dfiery ivwc
3[1 kroV qoN vwD bwcy hn.
aYn sI sI pI nfl juVI
rInI ivlsn ny ikhf, ieh
zftf hux qwk dIaF AunHF
mfnqfvF cuxOqI iddf hY
jo lokF dy mn ivwc hY ik
grIbI ikho ijhI hudI hY qy dy ivwc ikhVy
bwicaF ies dI jd ivwc jfx df Kqrf.
KojIaF anusfr amrIkf ivwc grIb bwicaF dI
igxqI ivwc 2008 qoN 2014 qwk 18 PIsdI
vfDf drj kIqf igaf aqy Gwt afmdn vfly
GrF ivwc rihx vfly bwicaF dI igxqI ivwc
10 PIsdI df vfDf hoieaf.
INDIA IN STYLE
INDIAN HANDICRAFTS & TRADITIONAL WEAR
sfVIaf, Gr df sfjo-smfn, soPf kun kvr, yrvfnIaF,

pUjf df smfn, lihMgy, pMjfbI sUt, Jfjrf, pMjfbI juwqI,
jvYlrI, ieMzo vYstrn, hfr, Juwmky, prdy, prYstIj gYs
cuwly, Bfzy, imAUjIkl ieMstrUmYt, prFdy aqy hor bhuq kuJ|
ivafh fdI leI hryk iksm df smfn vI AuplbD hY|
131 Kolmar Road Papatoetoe, Auckland
Ph: 09-278-6819, Mob: 021 0295 6820 Email: indiainstylenz@gmail.com
aYn Yz qsvIr inAU
19
20
aYn Yz qsvIr inAU
suKbIr bfdl ny BgvMq mfn dI cuxOqI kbUl kIqI
btflf (aYn jLYz qsvIr ibAUro)muwK mMqrI pRkf isMG bfdl dI

agvfeI hyT pMjfb qrwkI aqy
AunqI dI rfh quiraf qy lokF
shUlqF imlIaF, jo BivwK ivwc
jfrI rihxgIaF. ienHF bdF df
pRgtfvf Aup muwK mMqrI suKbIr
isMG bfdl ny btflf ivwc hlkf
ieMcfrj lKbIr isMG loDInMgl
vloN krvfey sMgq drn pRogrfm
mOky pwqrkfrF nfl gwlbfq dOrfn
kIqf. suKbIr isMG bfdl ny ikhf ik muwK mMqrI
pRkfsL isMG bfdl dI agvfeI hyT pMjfb ivwc QIn
zYm, Qrml plFt, eyarport afid bxy qy lokF
vwzy pwDr AuWqy shUlqF imlIaF hn aqy hux sUby
dy hr ihr 4 qy 6 mfrgI sVkF nfl joiVaf
jfvygf aqy zyZ sfl aMdr sfry

ihrF ivwc sIvry aqy pfxI dy
pRbMD mukMml hoxgy. AunHF ikhf ik
sfry hspqflF qy hor adfiraF
ivwc KflI asfmIaF Brn leI 6
mhIinaF aMdr iek lwK qoN vwD
nOkrIaF idwqIaF jfxgIaF.
pwqrkfrF dy iek svfl dy jvfb
ivwc suKbIr isMG bfdl ny
ikhf ik afm afdmI pfrtI dy
pfrlImYNt mYNbr BgvMq mfn qF
kI, afp dy knvInr arivMd kyjrIvfl vI myry
iKlf cox lVn qF svfgq hY. btflf ivDfn sBf
sIt sbMDI akflI-Bfjpf dI iKcoqfx sbMDI AunHF
ikhf ik ieh pfrtI df GrylU mslf hY, jo imlbYT ky hwl kr ilaf jfvygf.
nirMdr modI srkfr BfrqI POj ivwc ktOqI leI iqafr

nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- Bfrq
dI Ql sYnf, nyvI qy hvfeI POj imlf ky
dy ivwc 13 lwK qoN iafdf POjI hn. ienHF
nfl Bfrq dI POj dunIaf
dI qIsrI sB qoN vwzI POj
bx jFdI hY. rwiKaf mqrI
mnohr pfrIkr POj ivwc
ktOqI nMU iqafr hn. ies
dy pihlF modI srkfr
kyNdrI skwqryq df stfP
vI Gwt krn df plfn
bxf cuwkI hY. iewk cYnl
dI Kbr muqfbk pfrIkr ny kwlH ieQy ikhf,
sf POj ivwc ktOqI krn dI rUrq hY. ies
dI urUafq POj qoN kIqI jf skdI hY. mYN POj
ikhf hY ik Auh AunHF KyqrF dI infndyhI kry,
ijs ivwc ktOqI kIqI jf skdI hY. hflFik ies
ivwc smF lwgygf. ieh koeI aijhf km nhIN,

jo iewk rfq ivwc ho jfeygf. Kbr muqfbk POj
dy pYnn aqy qnKfh dy afriQk boJ dy kfrn
dy dy ivfl POjI blF
ivwc ktOqI df dbfa bx
irhf hY. ies sfl POjI
blF dI qnKfh dy Bugqfn
qy krIb 95,000 kroV
rupey df Krc af irhf
hY, jo ipCly do sflF ivwc
krIb 16 PIsdI vD
igaf hY. ienf hI nhIN,
modI srkfr ies sfl dI pYnn qy 82,333
kroV rupey Krc krygI. sfl dr sfl qnKfh
qy pYnn ivwc lgfqfr vfDf ho irhf hY. ies
kfrn POj kol afDuink qknIk KrIdx dy
leI bhuq Gwt bjt bc irhf hY.
aqro-cqro vflI cfcI aqro vflf srUp cwl vwisaf

biTMzf (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- Audfs
mfhOl nMU KUsL krn vflI qy TyT mlveI bolI
nfl kIl ky rwK dyx vflI ssIaq cfcI aqro
(srUp isMG srF Aur srUp pirMdf) nhIN rhy.
30 nvMbr 1938 ipqf arjn isMG aqy
mfqf fm kOr dI kuwKoN jnmy srUp isMG
AurP srUp pirMdf pirMdf qKws iewk
AuWGy klfkfr ny AunHF dI hr kMm qyI
nfl krn dI klf dy kfrn idwqf sI. srUp
pirMdf ny 1962 ivc lok sMprk ivBfg ivc
BMgVf klfkfr vjoN juafien kIqf qy afpxI
pykfrI nfl kOmI qy kOmFqrI pwDr Auqy nfmxf
KwtidaF. afpxy lqIiaF nfl sB dy iZwzI
pIVF pfeIaF. AunHF 1988 ivc cfcI aqro
df Bys Dfr ky klfkfrI dI aijhI Cfp CwzI
ik Auh hr ilm aqy styj dI fn bx gey.
AunHF 50- 60 pMjfbI ilmF, drjn dy krIb

tI vI sIrIal qy sYNkVy styj oa kIqy. AunHF
ny afpxI jMmx Boie biTMzf afpxI ivlwKx
pCfx vfly zfielfg bU mYN mrgI nfl jo
pCfx idwqI, Aus kdy nhIN Bulfieaf jf
skygf. Auh afpxy ipwCy DrmpqnI dlIp kOr
qy do spuwqr rijMdr isMG rfjU srF sInIar
akflI afgU aqy gurpRIq isMG hYpI Cwz gey
hn. AunHF dI aMiqm Xfqrf AunHF dy jwdI Gr
qoN rfmbfg qwk bYNz nfl kwZI geI qy AunHF
dI imRqk dyh PuwlF nfl sjfeI hoeI gwzI ivc
ilaFdI geI. aPoss ik kuJ klfkfrF qoN ibnF
koeI vI nfmI klfkfr AunHF aMiqm ivdfiegI
dyx nf puwjf qy nf ijlHf pRfsn vwloN koeI
aiDkfrI AunHF dy aMiqm sMskfr ivc fiml
hoieaf.
idwlI eyarport afpxy grwup ivwc sB qoN AuWqy irhf
nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- idwlI df iedrf gFDI kOmFqrI hvfeI awzf nvIaF AucfeIaF
CUh irhf hY. hvfeI awzy AuWqy vDIaf XfqrI aqy hor shUlqF leI lgfqfr dUjy sfl ies dI cox
25 qoN 40 imlIan XfqrI pRqI sfl smrwQf vflI RyxI c dunIaf dy srvoqm hvfeI awzy dy
rUp c kIqI geI hY. dunIaf Br dy hvfeI awizaF dI cox krn vflI ssQf hvfeI awzf kONsl
ietrnYnl (ey sI afeI) ny somvfr sfl 2015 leI ies ienfm df aYlfn kIqf.
ies qoN ielfvf hvfeI awzy dI cox do hor aYvfrzF leI kIqI geI hY. afkfr rIjn c afeI jI
afeI eyarport ny pihlf sQfn pRfpq kIqf hY, jdoN ik eyIaf pYsyiPk rIjn c hvfeI awzy
dUsry iKqfb nfl nvfijaf igaf hY. ies mukfbly ivwc dunIaf Br dy 300 qoN iafdf pRmuwK
hvfeI awizaF fml kIqf igaf sI. ies aYlfn nfl jI aYm afr aqy hvfeI awzf scflk
kpnI zfiel ny KuI fhr kIqI hY. idwlI ietrnYnl hvfeI awzf ilmitz (zfiel) dy sI eI
E afeI pRBfkr rfE ny ikhf ik afeI jI afeI eyarport qoN iek Gty c 78 hvfeI AuzfxF dI
afvfjfeI hudI hY jo Bfrq c iksy vI hvfeI awzy dy mukfbly sB qoN vwD hY.
SHAHEED BHAGAT SINGH AFFORDABLE PEST CONTROLL

mwKIaf, mwCr, kIVIaf, kfrpYt dy kIVy,
CHARITABLE TRUST
kokroc, spfeIzr afid
pMjfbI sfihq jf
qrkIl ikqfbf
pVn leI jf hor
vihmf Brmf dy
dy ielfj bfry suJfa lYx leI

sMsQf nUM hyT ilKy nMbr qy Pon kro.
0800 MANVTA (626 2882)
qo Cutkfrf pfAux leI sMprk kro|
asI kfrpYt
klIinMg aqy
lfan moieMg
vI krdy hf|
SAVE YOUR HOME AND BUSINESS
FROM INSECTS & BUG DISEASES
Contact: Amarjeet Singh
P: 09-271 6010, M: 021 774 001
Registered with council of Homeopathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
aOrqf dIaf mfhvfrI aqy

bwicaf dIaf iksy vI qrHf
dIaf purfxIaf ibmfrIaf
Dr. Preet
(D.H.M.S)
al
Natur h
Healt
for all
415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
Ph: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356, Email: drpreet@xtra.co.nz

www.naturallyhealth.co.nz
YOUR HEALTH CENTRE
Dr Sandhu (zf[ sMDU) (MBBS, FRNZCGP, Dip Occ Medicine (Otago Univ)
Ph: 09 277 7830 | Fax: 09 277 7840, www.doctorsandhu.co.nz
488 Great South Road, Papatoetoe
TOLL FREE NO
0800 030 390
13/529 Great South Road, Manukau Auckland

Ph: 09 279 3415, Mob: 021 447 119, E: psethi777@gmail.com
www.sethiwelders.co.nz
YOUR ONE STOP SHOP FOR TAXATION, MORTGAGES AND INSURANCE PRODUCTS
- Home Loans/Re-finance
options/First home buyers
- Personal life and

Trauma Insurance
- Business Loans
- Business/Income
Protection
- Personal Loan/Debt
Consolidation
- Medical Insurance
- Construction Finance
- Commercial/House
Insurance
620 Manukau Road, Epsom, Auckland 1023

Ph: 09 625 0035, Mob: 021 634 574, 021 141 9135
E: vijay.gupta@futureprooffinancials.co.nz
Web: www.futureprooffinancials.co.nz
roj dIaf qfjIaf

Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI
vyKo.
Advertise your business

Contact: 022 384 0422
021 321 190
aYn Yz qsvIr inAU
THE INTERNATIONAL ACADEMY OF NEW ZEALAND

Level 13, 155 Queen Street, Auckland City
M: +64 21 0828 7375
M: +64 216 54106
M: +64 22 043 0355
Spend the best time
of your life with us.
OUR COURSES are approved by the New Zealand

Qualifications Authority under section 258 of the
Education Act 198, and we are accredited to
provide the courses under section 259 of the Act.
*conditions apply
21
22
aYn Yz qsvIr inAU
smfjI swQ
iMdgI ivwc ivafh uI df sB qoN vwzf Auqsv
hY. ivafh vfly Gr dy sfry jIa uI ivwc zuwby
huMdy hn. irqydfrF qy dosqF imwqrF vI pUrf
cfa huMdf hY. ajokI iMdgI ivwc do kfrj sB
qoN vwzy qy aOKy mMny jFdy hn. iewk aflIfn Gr
pfAuxf qy dUjf aflIfn ivafh krnf. ivafh
muMzy df hovy qy BfvyN kuVI df, fhI hoxf cfhIdf
hY.` ieh soc pMjfbIaF ivwc Gr kr geI hY. asIN
lwKF kroVF rupey ivafh ivwc Auzf ky uI pRfpq
krdy hF. ijs qrHF asIN Gr dUjy qoN vwKrI idwK
qy izfeIn vflf bxfAuxf locdy hF, Ausy qrHF
ivafh vI iksy hor fndfn dy ivafh qoN kuJ
alwg qy vDIaf krn dI iewCf sfzy ivwc huMdI hY.
hwQIN kMm krn dI afdq asIN Cwz idwqI, skUl
kflj ivwcoN inklx qoN bfad pVHn df Ok sf
nhIN irhf. ivhly ho ky vI ibI` rihMdI nOjvfn
pIVHI mobfeIl Pon aqy ieMtrnYWt ny Psf ilaf
hY. ivafh vrgy pivwqr kfrj leI smyN dI Gft
rVkdI hY. iPr hfr bMdy leI pMjfh iksm dy
stflF dI Kfx-pIx dI smwgrI iekwTI krn,
mYirj pYlys dI sjfvt, GoVI, bYNz, rfb afid
iekwTy krn isrdrdI mMinaf jFdf hY. iesy loV
qoN vYizMg plYnr df jnm hoieaf hY. keI mYirj
pYlysF vfly ud hI ieh syvfvF dy rhy hn. ies
dy bfvjUd vYizMg plYnr dI igxqI ipCly kuJ
sflF ivwc qyI nfl vDI hY qy kMm ivwc vI coKf
vfDf hoieaf hY. dy dy hor rfjF dy mukfbly pMjfb
ivwc ivafhF Auqy sB qoN vwD Krc kIqf jFdf hY.
iewQy keI ivafh qF idwlI-muMbeI dy fhI ivafhF
mfq dyx vfly vI hox lwgy hn. drasl ivdyF
ivwc prvfs qoN bfad sQfpq hox mgroN prvfsI
afpxy pMjfbI DIaF puwqF nMU ivafhux leI pMjfb
nMU afAux lwgy qF ivafhF dy rMg-ZMg bdlxy urU
ho gey. pMj-ds lwK ivwc hox vflf ivafh qIhcflI lwK ivwc hox lwgf. mInF dy asmfnIN cVHy
Bfa ny vI pMjfbIaF dI qrj-ey-iMdgI bdlx
ivwc vwzI BUimkf inBfeI. ies nfl ivafh df bjt
qIh cflI lwK twp igaf. ieh ruJfn pyNzU iKwqy
dy imIdfr pirvfrF df hY, snaqkfr qy hor
kfrobfrI Grfxy ivafhF `qy ies qoN vI vwD Krc
krn lwgy hn. vYizMg plYnr hr ivafh nvF
rMg dyx dy vfady nfl motI PIs nfl ieh pRbMD
krky idMdy hn.
AuNj ieh vrqfrf sfry pMjfb ivwc cwl irhf hY,

pr snaqI ihr luiDafxf dy fhI ivafhF dI
iewk qrHF nfl JMzI hY. iewQy iewk idn dIaF uIaF
`qy lwKF kroVF df Krc krn df koeI sfnI nhIN.
ieh inwq df vrqfrf ho igaf hY. afm crcf hY ik
koeI vI mihMgI gwzI pihlF qy sB qoN vwD igxqI
ivwc luiDafxf ivwc idKfeI idMdI hY. ieh vI swc
hY ik pMjfb dy sB qoN vwzy qy mihMgy mYirj pYlys
vI iesy ilHy ivwc hn. vYizMg plYnr dI vI
luiDafxf ivwc iewk qrHF Brmfr hY. brfq ivwc
lfVy iljfx qy vhutI ilafAux leI nvIN iksm
dIaF mihMgIaF, vwzIaF qy lMmIaF gwzIaF dI vI
ies ihr ivwc bhuqfq hY. iewQy muwK mfrgF qoN
lMGx smyN sjf ky KVIaF kIqIaF ilmoInjL qy
hor vwzIaF gwzIaF dI Brmfr afm nr afAuNdI
hY.
luiDafxf dI iPropur roz hux nfmIN mYirj pYlysF
df gVH ho geI hY. iesy qrHF pwKovfl roz `qy
vI iewk qoN vD ky kihMdy khfAuNdy mYirj pYlys
bxy hoey hn. luiDafxf qoN muwlFpur ivckfr vIh
iklomItr dy Gwt dUrI vfly rsqy `qy irkfrz
mYirj pYlys hn. ieMny mYirj pYlys iekwTy pMjfb
dy iksy hor ihwsy ivwc imlxy muikl hn. ivafhF
dy sIn ivwc keI vfr qF ieh sfry pYlys buwk huMdy
hn. ienHF dy aMdr bfhr lwgIaF keI iksm dIaF
lfeItF rfq idn kr idMdIaF hn. sfry pYlys
nfl-nfl aqy nYsLnl hfeIvy AuWqy hox kfrn ienHF
dy bfhr gwzIaF hI gwzIaF jmHF ho jFdIaF hn.
ieh nYsLnl hfeIvy ivafhF dIaF gwzIaF krky
anykF vfr rfq jfm hoieaf hY. huxy ijhy iewQy
do hor afDuink iksm dy vwzy mYirj pYlys bxy hn.
ienHF ivwcoN iewk pYlys vfilaF ny buwk hoey pihly
ivafh smyN bohxI` dy uB gn vjoN lVkI
qohy ivwc kfr idwqI. AuNj ivafhF ivwc kfrF dyx
df ruJfn kuJ Gitaf hY. kdy dhyj ivwc mfrUqI
imlx dI keI ipMzF qk crcf huMdI sI. hux keI
kfrF dIaF kMpnIaF qy mfrUqI dy keI mfzl af
jfx dy bfvjUd dhyj ivwc kfrF Gwt idwqIaF jf
rhIaF hn. mfrUqI kMpnI dy iewk oarUm mflk
ny dhyj leI kfrF dI KrId Gtx dI putI kIqI
hY. dUjy pfsy dhyj ivwc ijhVIaF kfrF idwqIaF
jf rhIaF hn, Auh bhuq mihMgIaF huMdIaF hn.
ieh kfrF kroVF dy Krc vfly ivafhF ivwc dyx dI
Experienced Staff Required

Contact: Ph: (09) 630 6656
M: 021 191 6803
Prime location with great view

Great ambience
Best Indian food in town
Lots of off-street parking
Best venue to treat your
friends and family
pMjfbIaF dy fhI ivafh
-jsbIr isMG yqrf
gwl sfhmxy afeI hY. ipCly sfl dy aIr ivwc

luiDafxf ivwc iewk ivafh ivwc iewk kroV qoN vwD
muwl dI jYgUar kfr dhyj ivwc idwqI geI, pr
ieh ivafh sPl nhIN irhf. ies qrHF ikhf jf
skdf hY ik kroVF dI kfr dhyj ivwc dyxf vI sPl
ivafh dI gfrMtI nhIN. dfj ivwc mriszI vI
idwqIaF jFdIaF hn. dhyj ivwc sfDfrn kMpnIaF
dIaF kfrF dyx dI gwl krIey qF kuJ QfeIN izwkI
vflIaF vwzIaF kfrF hfly vI idwqIaF jf rhIaF
hn, pr ieh igxqI afty ivwc lUx dy brfbr hY.
vwzy ivafhF ivwc hfrF df iekwT hox lwgf hY.
ienHF pYlysF ivwc iewk AuWGy kimAUinst afgU dy
poqy dy ivafh smyN hoey ivfl iekwT dI kfPI smF
crcf huMdI rhI sI. crcf ivwc ieh gwl BfrU sI
ik kfmryzF dI kQnI qy krnI ivwc ikMnf aMqr af
igaf hY. awjkwlH ivafh qoN ielfvf ivafh sbMDI
cfr-cfr pRogrfm hox lwgy hn. do pRogrfm ivafh
qoN pihlF qy iewk bfad ivwc irsYpn df. hux
keI pirvfr mMgxI, lyzI sMgIq, gn qy jfgo
afid dy pRogrfm vI pYlys ivwc krn lwgy hn. iewk
ivafh dy kfrzF ivwc pMj pRogrfmF dy swdy sn qy
pMjy vwK-vwK pYlysF dy huMdy hn. cfr pRogrfmF dy
swdy vfly kfrz hux afm hox lwgy hn. cfr-pMj
pRogrfmF df mqlb ivafh df bjt iewk kroV qoN
Aupr huMdf hY. jgrfAuN nyVy iewk ipMz dy ds eykV
vfly imINdfr ny huxy ijhy afpxI DI dy ivafh df
bjt 50 lwK rwiKaf. XUQ kFgrs dy iewk afgU
dy ivafh smyN 25 lwK rupey isrP mYirj pYlys
idwqy gey. jdoN pihlF pihl mYirj pYlysF ivwc
ivafh hox lwgy sn qF iewk sqr bVI mhUr
hoeI sI ik kuVI muMzf quhfzf, bfkI kMm sfzf`,
ieh gwl hux solF afny swc ho inwbVI hY. ivafh
krn vfly dovyN pirvfr byikrI nfl afAuNdy qy
prq jFdy hn. dUr-nyVly bhuqy irqydfr vI iswDy
pYlys ivwc af ky muV jFdy hn. muMzy aqy kuVI dy
pirvfr ivafh vfly idn qk rIdo-roKq ivwc
ruwJy huMdy hn, ikAuNik bfkI sfrI isrdrdI lwKF dy
ky vYizMg plYnr jF mYirj pYlys vfilaF dy isr
suwtI huMdI hY.
ivafhF dy kfrobfr nfl juVy lok dwsdy hn ik
cMgy pYlys df ikrfieaf hI cfr qoN pMj lwK rupey
ilaf jFdf hY. ieh pYlys pRqI ivakqI plyt dy
1,700 qoN lY ky 3,000 rupey qk lYNdy hn. pYlys
dI sjfvt iewk lwK qoN ds lwK rupey qk ho skdI

hY. kwpVy lIVy aqy gihxf-gwtf vwKrf. ivafh hY
qF rfb vI cwlygI, Auh vI sfDfrn nhIN. ieMnI
vwzI uI mOky gfAux-vjfAux vI hovygf. nfmIN
gfiek leI awT-ds lwK qoN Aupr rcf huMdf hY
aqy siBafcfrk gruwp aqy zI jy vfly vI lwKF
ivwc pYNdy hn. ies qrHF cfr pMj GMitaF ivwc do
pirvfr lwKF rupey lutf ky Gr muV jFdy hn,
pr pMjfbIaF ies qrHF luwty jfx ivwc vI afpxI
fn mihsUs huMdI hY.
ivafh uI df vwzf mOkf huMdf hY qy uI mOky
AudfsI vflIaF gwlF oBdIaF nhIN. ivafhF `qy
huMdy lwKF dy rc, iksfnF dI afriQk siQqI qy
pMjfb dy vrqmfn hflfq dy pRsMg ivwc qsvIr df
dUjf pfsf dyKxf vI rUrI hY. jy iewk bfp afpxI
DI dy ivafh vfly idn udkuI leI mjbUr huMdf
hY qF ajoky hflfq smJxf aOKf nhIN. mInF
suMgV geIaF, KyqI lfhyvMd nhIN rhI qy iksfn
ro udkuIaF kr rhy hn. srdy-puwjdy lok
ivafhF `qy kroVF Auzf skdy hn, sfDfrn krfeI
iksfn dyKf-dyKI, afpxf nwk rwKx qy PokI bwlybwly krfAux leI hor krf cuwk ky aijhf ikAuN
kr rhy hn? kroVpqI lok qF pirvfr ivwc iksy
jIa dy mrn AuprMq Bog AuWqy vI ieMj hI lwKF
rcdy hn. AunHF dI smfijk mjbUrI qy loV ho
skdI hY, afm iksfn qy sfDfrn iensfn dI koeI
mjbUrI nhIN. hfr-pMj sO df iekwT kr ky asIN
ivafh dy sfry smyN dOrfn iekwT dI tihl syvf
ivwc lwgy rihMdy hF. nf ivafh df afnMd mfxdy
hF qy nf irqydfrF nfl do GVIaF bYT ky cwj
nfl gwl huMdI hY. ivafh ivwc do iksm dy lok
afAuNdy hn. iewk Auh, ijhVy idn ivwc cfr-pMj
ivafh BugqfAux` vfly huMdy hn. Auh qyI nfl
isr hfrI lvfAux qy gn PVfAux afAuNdy hn.
mfVf-motf kuJ Kf ky Auh agly ivafh cly jFdy
hn. dUjy Auh huMdy hn ijhVy quMn-quMn ky iZwz Brn
lwgy huMdy hn, ijvyN afrI vfr Kf rhy hox.
svfl ieh hY ik ivaFhdV muMzy-kuVI aqy AunHF dy
pirvfrF idKfvf kr ky hfsl kI huMdf hY? smyN
dI loV hY sfdy ivafh kIqy jfx qy ivwqoN bfhr pYr
psfrn qoN gury kIqf jfvy. vfDU pYsf Krcxf hY
qF dovyN pirvfr ieh pYsf ivaFhdV muMzy-kuVI dI
JolI pf dyx, AunHF dy kMm qF afvygf.
Indian Lounge
510 Mount Eden Road
Mt. Eden
Auckland 1024
For parties and catering
contact:
Ph: (09) 630 6656
M: 021 191 6803
www.indianlounge.co.nz
aYn Yz qsvIr inAU
23
17 Broadhurst Road
Flat Bush
Yes, At Last, Your Search is OVER!
Come see this gorgeous brick & tile beauty in Flat Bush!
From the minute you walk through the door of this home you
are greeted with an elegant interior. The intelligent use of
space and beautiful layout of this immaculate home is sure
to impress you.
This stunner ticks all the boxes!
Well positioned, brick & tile home in a peaceful
neighborhood with Botany Shopping Centre & Barry Curtis
Park only a few minutes away. This property has plenty to
offer with 3 bedrooms, 2 bathrooms, brand new carpet
throughout, freshly re-painted, newly refurbished kitchen
cannot be missed, un-permitted use of double garage into a
second living area however this can easily be converted
back to a garage if need be, kids will love the playhouse in
the back yard, a cool heat pump for those hot summer days
and warmth for those cool winter nights and if thats not
enough, there is also HRV.
This property is only available to the buyer who acts NOW.
Stop reading and start calling!
Stop reading and start calling!

iksy vI qrf dI pRfprtI KRIdx jf vycx leI awj hI sMprk kro!
Minnie Baweja
Real Estate Sales Consultant
P: 09 2715544 M: 021 0247 3624

E: Minnie.baweja@harcourts.co.nz
Hoverd & Co. Limited Licensed Agent REAA 2008
24
aYn Yz qsvIr inAU
gurduafrf sRI klgIDr sfihb tfkfnInI ivKy bxI nvI

ivfl pfrikMg
1[5 imlIan zflr nfl bxI 225 dI smrQf vflI pfrikMg
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - gurduafrf

sRI klgIDr sfihb tfkfnInI ivKy gurduafrf
sfihb dy ipCly pfsy jo Kyz df mYdfn hY Aus
dy cfr cuPyry nvI kfr pfrikMg bxfeI geI
hY ijs nUM dyKky ieMJ jfpdf hY ik hux kfr
pfrikMg dI smwisaf dUr ho jfvygI| pRbMDk
kmytI nfl gwlbfd kridaf pqf lwigaf ik
ies pfrikMg Auwqy 1[5 imlIan zflr Krcy
gey hn (ijs df vyrvf sMgqf leI hyTf
Cfipaf igaf hY)| ies dy nfl hI nvI aqy
purfxI pfrikMg nUM imlf ky hux 450 gwzIaf
KVn dI smrQf bx geI hY|
istI kOisl dIaf rqf nuM mMndy hoey ies

pfrikMg dy cfr cuPyry 5 Puwt zUMGI jmIn puwt
ky pfxI dy inkfs leI pfiepf pf ky iqafr
kIqf igaf hY|
ies kfr pfrikMg nUM bxfAux leI akrfnf
kimAUntI trst vwlo mfiek mwdd kIqI geI
hY ijs kfrn ieh kfr pfrikMg nypry cV skI
hY| ipCly idnI suprIm iswK sosfietI vwlo aqy
BfrqI BfeIcfry dy pqvMqy swjxf dI hfjrI
ivwc nYnl pfrtI dy cfeInIj ilst aYm pI
zf XYg XMg aqy mYt robrtsn vwlo rIbn kwt
ky ies kfr pfrikMg df AudGftn kIqf igaf|
aYn Yz qsvIr inAU
25
26
aYn Yz qsvIr inAU
mn dI amIrI
-drn isG
cyqy ivwc vsIaF XfdF ivwcoN kuJ XfdF hmyf mn pRBfivq krdIaF rihdIaF hn. idgI ivwc
nvyN rg BrdIaF ieh XfdF mfnvI jIvn Aucycy pwDr qwk lY jFdIaF hn. aijhI iek Xfd do
dhfky pihlF nfl juVI hoeI hY.
dPqr jfx leI mY Gr qoN lgBg pYNqI ku iklomItr dI dUrI qYa krnI pYNdI sI. gwzI jF bws
df smF dPqrI smyN dy kfPI awgV ipwCV hox kfrn vDyry krky mYN skUtr qy hI afAux jfx
krdf sF. rsqy ivwc ikqy hwd qoN vwD BIV BVwkf hudf qy ikqy pUrI sun-msfn. mINh kxI dy mOsm
ivwc aOkV hor vI vD jFdI sI. iesy krky mYN skUtr dI pYtrol tYNkI Puwl BrvfAuNdf sI. ies
qrHF krn nfl iqn cfr idn sOiKaF lG jFdy sn aqy smyN dI vI bwcq hudI sI.
fied sfl 1992 df sqbr mhInf sI. skUtr c pYtrol puafAux leI mYN pYtrol pp qy
ruikaf. iknf?, mY pYtrol pfAux vfly ny puwiCaf. tYNkI Puwl krdyN. qyl pfAux ipwCoN Aus
ny tYNkI df Zwkx bd kIqf. myry ichry df rg Auz igaf, jdoN mYN dyiKaf ik myrI jyb pUrI qrHF
KflI sI. koeI pYsf jF btUaf nhIN sI. ieh ikvyN ho skdf sI? GroN cwlx smyN mYN hr cI dyK ky
cwilaf krdf sI. Gbrfht myry ichry Aupr sfP idKfeI dyx lwgI. ajy vI myry dovyN hwQ KflI
jyb Pol rhy sn. kI hoieaf? Aus ny pwiCaf. fied btUaf izwg ipaY ikDry. sux ky Auh
cuwp ho igaf. Auh kol KVy iek hor skUtr c qyl pfAux lwgf. myry vwl JfkdIaF Aus dIaF
awKF awgy mYN nIvI pfeI soc irhf sI ik hux kI krF. kIqf vI kI jf skdf sI. socF ivwcoN koeI
iKafl lwBdy mYN guwt Aupr bnHI GVI KolHI aqy Aus iddy ikhf, ieh rwK lAu. kwlH lGdy smyN
mYN pYsy dy jfvFgf.
Aus ny myry vwl dyKidaF ikhf, koeI gwl nhIN, kwlH dy jfxf. Aus dI ies gwl ivwcoN nf Auh mY
iksy duicwqI c jfipaf aqy nf hor ivvfs dyx leI mYN koeI gwl qorI.
bVf kuJ axikhf myry adr rih igaf. tfkI lwgI Aus dI kmI myry awKF sfhmxy sI. cgy
pihrfvy df Aus ny fied kdI afnd hI nf mfixaf hovy. ukrIaf, Dnvfd jF QYNks dy bd
Aus smyN mY Coty jfpx lwgy. Aus vyly mY koeI hor bd vI nf suiJaf. QoVHf ku muskrfAuNdy mYN
ikwk mfrI aqy Gr leI cwl ipaf.
sfrI rfq mYN bycYnI ivwc kwtI. svyr dI AuzIk kridaF myrIaF awKF leI svyr pqf nhIN iknI ku
dUr ho geI sI. phu Putflf hoieaf qF cYn ipaf. mn Aupr pey boJ mYN jldI Auqfrnf cfhudf
sI. jyb c pYsy mYN rfqIN hI pf rwKy sn. smyN qoN pihlF iqafr ho ky mYN dPqr leI cwl ipaf.
jdoN mYN pYtrol pp qy phuicaf qF Auh adr sPfeI kr irhf sI. JfVU iek pfsy rwK ky Auh
myry kol afieaf. Aus ny hwQ joVidaF Pqih bulfeI. mYN jyb ivwcoN pYsy kwZ ky Aus PVf idwqy.
Aus ny dwisaf ik syT pUry idn df ihsfb ikqfb rfq lYNdf hY qy kwlH vfly Gtdy pYsy mYN pwilAuN
pf idwqy sn. ieh gwl sux ky mYN Aus glvwkVI ivwc lY ilaf. Aus dy ies aihsfn leI mYN
afpxI GVI KuI nfl Aus dy siqkfr vjoN dyxf cfhudf sI, pr Aus dI nFh kwlH vFg kfiem hI
nhIN rhI, sgoN Aus dIaF awKF vI Br afeIaF. dPqr phucidaF myrf sfrf sPr kdy Aus dy qn
dI grIbI qy kdI mn dI amIrI bfry socidaF lG igaf. ieh gwl hux vI horF nfl sFJI krdy
smyN Aus df ichrf hU-b-hU Xfd af jFdf hY jo keI vrHy pihloN myrIaF awKF qoN Ehly ho igaf sI.
Drm dI pOVI
-rxjIq affd kFJlf

Guwg vsdy ipz ivwc sfry DrmF dy lok BrfvF vFg rih rhy sn. sfry iek dUjy dI KuI ivwc
Ku qy gm ivwc duKI hudy. ipz dy kuJ ivhlV iksm dy lokF dy mn ivwc afeI ik sfzI qF
koeI puwC pRqIq hI nhIN, koeI hIlf vsIlf kIqf jfvy, awgy pcfieqI coxF vI af rhIaF hn.
ipz dy mOjUdf srpc ny ijAUxf duwBr kr rwikaf hY. AunHF cfrF ivhlVF ny afpxI akl dy
GoVy dOVfey. iek ny ikhf, afpxf srpc bhuigxqI BfeIcfry dI gwl iafdf mndf qy AunHF
df pwK pUrdf hY. ies vfr ies df Gogf icwq krIey.
dUjf boilaf, mY jYml ishu afKdf sI ik aYqkIN mY srpc bxfAu, quhfzy byVy pfr kr
idaFgf. bfkI dovF ivhlVF ny vI rfmdI fhr kIqI.
cfrF ny rl ky ivAuNq bxfeI ik ipz dy lokF ivwc Drm dy nF qy vz pfeI jfvy. iPr iek iDr
tuwt ky dUjy AumIdvfr nfl juV jfvygI qy mOjUdf srpc dI hyTI hovygI. Aus dIaF votF tuwt ky
jYml ishu pY jfxgIaF. jYml ishu afp ieh musIbq hwl kr dyvygf. bxI Xojnf muqfbk
AunHF rfrqI ivhlVf ny aglI rfq gAU dI pUC Dfrimk sQfn ivwc iljf suwtI.
svyr huidaF hI ipz ivwc hfhfkfr mwc geI. dovF DrmF dy lok vwK-vwK ho gey. BrfvF vFg
rihdy lokF dy mnF ivwc iek dUjy pRqI nPrq dy bIj pugrn lwgy. mOjUdf srpc qoN ieh
mslf hwl nf ho sikaf. Aus dy BfeIcfry dI vot tuwt ky dUjy AumIdvfr dy votrF nfl jf rlI.
jYml ishu ny mOky df lfhf lY ky pihlF GVI ivAuNq muqfbk ipz dI FqI bhfl krvf idwqI.
bhuigxqI BfeIcfry dy KPf hoey lokF ny mOjUdf srpc nfloN nfqf qoV ilaf aqy Auh jYml ishu
agfAUN hI srpc mn ky Aus dy lV lwg gey. Auh cfry ivhlV jYml ishu dI koTI af juVy
qy ny dI lor ivwc iek dUjy KGUry mfr-mfr kih rhy sn, Drm dI pOVI rfhIN rfjnIqI
dy mc AuWqy ieAuN ciVHaf jFdf hY. AunHF iKViKVf ky hwsidaF qy gwlF kridaF pqf hI nf
lwigaf ik rfq kdoN bIq geI.
dunIaf df sB qoN mihgf ihr lzn mMinaf igaf
* mihgy ihrF ivwc mubeI 17vyN sQfn qy igixaf igaf

lzn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- rihx aqy
km krn dy ilhf nfl lzn dunIaf df sB
qoN mihgf ihr hY qy inAU Xfrk aqy hFgkFg
qoN awgy hY. mubeI
ies mfmly ivwc
17vyN sQfn qy
hY. ibRtyn dy iewk
aiDaYn ivwc ieh
ikhf igaf hY.
ibRtyn dI mIn
jfiedfd
dy
ivkfs nfl juVI
sfivlrs
dy
srvyKx
ivwc
ikhf igaf hY ik sUcI ivwc isKrly 20 ihrF
ivwc Bfrq df mubeI ihr vI hY. mubeI
briln johfnsbrg qy irAU zI jnyrIE qoN
Aupr 17vyN sQfn qy hY. aiDaYn ivwc dunIaf
dy pRmuwK ihrF ivwc irhfieI aqy dPqrF dy
ikrfey dI sflfnf lfgq dI qulnf kIqI geI

hY. lzn pj sfl pihlF mukfbly awj dI
qrIk ivwc 18 PIsdI vwD mihgf ho igaf hY
aqy 2014 qoN sUcI
ivwc pihly nbr
qy hY.
ibRtyn dI rfjDfnI
ivwc rihx sihx
dI lfgq isznI,
lfs eyNjls aqy
ikfgo
vrgy
ihrF dy mukfbly
duwgxI qoN vwD hY.
sfivrls vrlz
irsrc dI muKI XolFd vnrs ny ikhf ik sUcI
ivwc lzn aqy inAU Xfrk isKrly sQfn qy
hn. ieh dovyN ihr kfrobfr aqy krmcfrIaF
dy rihx-sihx dI lfgq nfl sB qoN vwD
mihgy hn.
iewk ivafh ivwc muhfviraF dI vrqoN
myry vwzy sflf sfihb Bgq isG sohl aYzvokyt

hn. AunHF dI irhfie biTzy qy Irkpur dovF
QfvF qy hY. AunHF qoN Coty suKdyv isG sohl
ibjlI borz dy ingrfn iejInIar vjoN ipwCy
ijhy syvf mukq hoey hn. ieh grmIaF ivwc
kYnyzf cly jFdy hn qy srdIaF ivwc biTzy
af jFdy hn. sB qoN Coty rfjivdr isG sohl
pjfb puls dy AWuc aiDkfrI hn, ienHF dI pwkI
irhfie czIgVH hY. ienHF df GrylU nF rfj hY.
myrI poqI guwzU AudoN ajy msF hI awT-nON sfl dI
hovygI ik iewk idn Gry acfnk hI bYTI bYTI
afpxI dfdI kihx lwgI ik dfdI jI, afh
Bgq isG, suKdyv qy rfj sfry dy Bgq Qozy
Gry hI pYdf hoey aY. asIN Aus dI ieh gwl sux
ky kfPI dyr hwsdy rhy.
ipCly mhIny rfj dI bytI nvnIq AurP nIqU dI
fdI sI, jo amrIkf qoN kYnyzf ivwc afpxI AuWc
ividaf pRfpq kr ky hux kYnyzf ivwc hI nOkrI
krdI hY. ivafh qoN isrP iewk hPqf pihlF
czIgVH phucI. jdoN rfj qy Aus dI pqnI sf
ivafh df swdf pwqr dyx biTzy afey qF AunHF
ikhf ik ivafh dIaF sB rsmF ivwc fml hox
leI sfry BYx Brf, BrjfeIaF qy dovF jIijaF
qy zrYWs koz lfgU kIqf igaf hY. Bfv ienHF
idnF ivwc quhfzI sfiraF dI zrYWs iewko ijhI
hoxI cfhIdI hY qy kuJ ku df Auh pRbD kr ky vI
ilafey hn. myrI pqnI kuldIp afpxy Brf rfj
qoN 15 sfl vwzI hY.
myry prvfr ivwc pjfbI dy muhfvry qy aKOqF
dI bVI KuwlH ky vrqoN kIqI jFdI hY. Auh kihx
lwgI ik rfj, jdoN mYN ieh aYny gUVHy rgF dy
kwpVy pihnFgI qF lok kI kihxgy? ieho nf
ik buwZI GoVI lfl lgfm. Auh kihx lwgf
ik koeI gwl nhIN, lok jo mrI khI jfx.
idwqy pRogrfm anusfr asIN czIgVH phuc gey.
Aus ny mihmfnF qy irqydfrF dy Tihrn leI
czIgVH df puls gYst hfAUs sfry df sfrf buwk
krfieaf hoieaf sI qy sfzy phucx sfr hI sf
kmry alft kr idwqy gey.
gn dI rsm vfly idn jdoN asIN irort
-gurdIp isG
vwl jf rhy sF, mYN afpxI pqnI ikhf ik
lwgdf hY ik mYN afpxf mobfeIl kmry ivwc Buwl
afieaf hF. Auh kihx lwgI; pihlF jybF vgYrf
cgI qrHF vyK lE. mobfeIl gwzI dI sIt Qwly
izwigaf ipaf iml igaf. ies qy Auh kihx
lwgI ik quhfzf qF Auh hfl aY ik kuCV kuVI
ihr Zzorf. agly idn brfq df pRbD
Irkpur pckUlf sVk qy irort ivwc sI.
asIN AuQy jf phucy. lfvF PyiraF leI sVk
krfs kr ky agly pfsy gurduafrf sfihb jfxf
sI, pr trYiPk eynI sI ik sVk pfr krnI
mukl hoeI peI sI. myrf dohqf rihmqbIr
ajy msF awT sfl df hoeygf ik aYnI CotI Aumr
ivwc vI mOkf imlx AuWqy hr iewk qy ivag
kwsdf rihMdf hY. pqf nhIN ikDroN inkl ky af
ky mY kihx lwgf ik nf jI, rf rf bwc
ky roz qoN. kol KVHy sfry hws pey. lfvF PyiraF
df km inptf ky asIN vfps irort ivwc afey.
cfh pfxI pI ky bYT gey. sfzf ipzoN afieaf
iewk irqydfr, jo myry BqIijaF dy QF lwgdf
hY, Auh vI sfzy kol af ky bYT igaf. Auh pqf
nhIN afpxI kot dI jyb ivwc kI pfeI iPrdf
sI ik jyb kfPI BfrI lwg rhI sI. myrI bytI
hrpRIq kihx lwgI ik zYzI afh vyKo lfhOr
df OkIn qy boJy ivwc gfjrF. Auh afp hI bol
ipaf ik nhIN, gfjrF qF nhIN irEVIaF hn.
AuQy bYTy sfry hws pey. QoVHI dyr bfad myrI
vwzI sflyhfr mY kihx lwgI ik vIr jI hux
afpxI nUrF vfsqy vI koeI Gr vr lwBo, ikAuNik
cfcy dI DI cwlI hux ieh ikAuN rhy iekwlI.
mYN Pwt kih idwqf ik hF jI qusIN cwlo, asIN
afey. ivafh dy sfry jnF ivwc agryI qy
pjfbI siBafcfr df pUrf bol bflf sI. jy iksy
smyN izsko zFs ho irhf sI qF Aus qoN bfad
nfl-nfl igwDf, bolIaF qy BgVf cwl irhf sI.
kuVIaF leI pjfbI siBafcfr drsfAuNdf
ivy pihrfvf PulkfrI qy itwkf vgYrf pf
ky afAux leI hdfieqF kIqIaF geIaF sn.
ivafh df km inptf ky asIN CyvyN idn vfps
biTzf af gey.
aYn Yz qsvIr inAU
bOlIvUz rYstorYt hux pukIkoeI ivwc vI

dyvygf vMn suvMny Bojnf dy svfd
bOlIvUz rYstorYt jo ik ipCly 12 sfl qo aOklYz dy vwKo vwK ielfikaf pOnsnbI,
tfkfpUnf, brfAUnj bya, ErIvf, grIn hfeIQ aqy hOivk ivwc ijQy vwK vwK
BfeIcfiraf nUM vDIaf BfrqI Bojnf dy svfdf df mjf cKf irhf hY AuQy hux 237
ikMg strIt pukIkoeI ivKy vI nvf rYstorYt afAudy kuJ idnf ivwc Kuwlx jf irhf hY
jo ik bhuq hI KUbsUrq lfeItf aqy cmkdy Yzlrj, ikstl lfeItf aqy vDIaf
sItf dy pRbMD nfl jgmgfeygf AuQy lfjvfb Kfxy aqy gRfhkf nUM rfqrI bfr jo ik
pRojYktr skrIn nfl cmkygI df luqP AuTfAux leI gRfhkf leI iKwc df kydr
hovygI|
bOlIvuwz rYstorYt ivwc ijQy gRfhkf nuM vDIaf kstmr srivs imlygI aqy vDIaf
mfhol imlygf AuwQy Auhnf df stfP vI vDIaf zRYsap ivwc imlygf| bOlIvuwz
rYstorYt ivwc hr qrf dy BfrqI Kfxy AuplbD hoxgy aqy hr qrf dI vfeIn vI
gRfhkf dI psMd muqfbk imlygI| bwicaf dy leI psMdIdf mInU vI rwiKaf igaf hY|
so afE aqy vDIaf Bojn df afnMd mfxo|
Bolliwood, 237 King Street, Pukekohe
Contact for all sort of

catering and other functions!
27
28
aYn Yz qsvIr inAU
[[qy AunHF ny ivafh dI vrHygZ ieAuN mnfeI

myrI DI dy ivafh qoN bfad iek sfl df smF
idnF dI qrHF lG igaf. ipCly hPqy Aus dy
ivafh dI pihlI vrHygZ sI.
ivafh vFg pihlI vrHygZ dy jn vI do cfr
idn cwldy rhy. ies idn dI urUafq bytI dI
sws vwloN spUrn kIqy sihj pfT df Bog pf
ky hoeI. ies mOky sfzy dovF prvfrF qoN ibnF
kuJ ndIkI irqydfr hfr sn. sihj pfT
dy Bog qoN bfad Gr dy mYNbr ivhly hox dI
QF rsoeI ivwc vDyry ruwJy
hoey nr afey. pqf lwgf
ik prvfr ny pUry idn
leI pRB afsrf afrm
kurflI aqy JjyV ivwc rih
rhy byshfrf ivakqIaF
aqy XqIm bwicaF leI pUry
idn dy lgr dI imyvfrI
lY rwKI hY.
bytI dI sws mF sYktr
31 dy kut afrm dy
vfsIaF leI rsoeI ivwc
afp lgr iqafr krky
hwQIN vrqfAux dI iqafrI
ivwc sI. bytI aqy Aus dy pqI dI izAUtI sYktr
23 dy mdr tYrysf hom dy anfQ bwicaF
vrdIaF aqy bUt puwjdy krn dI sI. Aus dy
shurf sfihb iek rfq pihlF iqafr kIqy
CoilaF aqy BtUiraF dy lgr grIb mdUrF
CkfAux leI lY ky cly gey sn. ipCly sfl vI
ivafh dy idn sRI hUr sfihb ivKy pUry idn
dy lgr aqy dyg dI syvf prvfr ny leI sI.
pRB afsrf trwst ivwc lgr vI prvfr vwloN
clfieaf igaf sI.
lok ivafh dy idn jF jnm idn mOky imwqrF
dosqF, irqydfrF leI pfrtI krdy hn, dfrU
AuzdI hY, BgVy pYNdy hn, KOrU mwcdf hY, pr
ieh prvfr ies idn loVvdF, grIbF qy
-kmljIq isG bnvYq
inafsiraF dy nF lfAux dI KuI pRfpq krdf

hY. prvfr nfl sbDq iksy vI Kfs mOky AunHF
dy Gr idn dI urUafq pfT dI spUrnqf nfl
hudI hY aqy bfkI idn smfj dy AunHF vrgF
leI smripq krdy hn ijnHF srkfrF qy
smfj ny axgOilaf kIqf ipaf hY. KUbsUrqI
ieh hY ik Auh afpxI syvf Bfvnf dI iBxk
iksy nyVly vI nhIN pYx iddy.
AunHF dy prvfr df mYNbr hox krky myrI DI
ny iek hor gwl dwsI sI ik
mmI afpxy inwjI KricaF
ivwcoN pYsy bcf ky afpxI
jwdI ipz msIqIN plkot
dIaF grIb bwcIaF dy
ivafh jF pVHfeI dy Krcy
cuwkx leI hr ro kuJ
rkm iek vwKry qOr qy
golk ivwc pfAuNdy hn.
bytI df shurf prvfr jdoN
afpo afpxI syvf dI izAUtI
krn qur igaf qF mYN afpxy
Gr prqidaF soc irhf
sF ik jy sfry lok ienHF vFg
ivafh, jnm idn, vrHygZ qy hor XfdgfrI
idn ies qrHF mnfAux dy rfh qur pYx qF AunHF
dI Gfl kmfeI vI QfeyN pY skdI hY.
ajy mYN ies soc ivwcoN bfhr inkilaF hI sI
ik kfr dy ryzIE qoN cwldIaF KbrF ny dwisaf
ik bIqI rfq sYktr 26 dy iek hotl ivwc
jnm idn dI pfrtI qy rfbI hoey muizaF
drimafn KUn Krfbf ho igaf.
aglI Kbr hor vI idl ihlf ky rwK dym vflI
sI, ijs ivwc dwisaf jf irhf sI ik Irkpur
dy iek mYryj pYlys ivwc ivafh dO pfrtI mOky
cwlI golI nfl zI jy vflf mfiraf igaf. mYN
dovF iksmF dy smfgmF dI rOxk aqy prvfrF
dI soc dy aqr ivwc guafc ky rih igaf.
jfdU dI aslIaq
-lwKf DImfn
ieh gwl 2002 dI hY. mYN bfrHvIN dy iemiqhfn dy ky iewk PYktrI ivwc kMm krn lwg igaf. iewk
idn kuJ dosqF ny Dfrimk Xfqrf leI jfx df mn bxfieaf. Auh mY vI afpxy nfl cwlx nMU
kihx lwgy, pr qrkIl mYgIn qy kuJ hor ikqfbF pVHIaF hox krky myrf mn nhIN sI krdf ik
aYvyN Dfrimk sQfnF AuWqy jf ky smF qy pYsf rfb kIqf jfvy. dUjf myry kol ieMny pYsy vI nhIN sn.
ies leI mYN jvfb dy idwqf. myry dosq kihx lwgy ik afpF pYsy dI rUrq nhIN, afpF sfeIklF
AuWqy cwlFgy. ieh sux ky myry mn ivwc vI muq ivwc phfVF dI sYr krn df iafl af igaf.
ies leI asIN inicq idn Xfqrf leI cwl pey aqy mOj msqI krdy hoey imQI QF phuMc gey.
vfpsI smyN asIN sfry sRI afnMdpur sfihb af ky ruky. AuWQy asIN nhf Do ky fm smyN eyDr EDr
GuMmx leI cly gey. iewk QF kfI lokF df iekwT sI. jdoN asIN nyVy jf ky dyiKaf qF iewk jfdUgr
qmff idKf irhf sI. mYN pihlF vI ipMz ivwc kfI qmfy dyKy sn. ies leI mY pqf sI ik
Auh aKIr AuWqy pYsy rUr mMgygf, pr mYN pYsy nhIN dyxy sn. mYN jfxdf sI ik ieh isr hwQ dI
sfeI hY. myry AuWqy qrkIl mYgIn qy hor ikqfbF df asr sI. mYN afpxy afp pUrf qrkIl
smJdf sI. myrI mjbUrI ieh vI sI ik myrI jyb ivwc sO df iewko not sI. ieh mYN sfeIkl rfb
hox dI sUrq ivwc Aus dI murMmq jF rsqy ivwc iksy aOKI GVI leI rwiKaf hoieaf sI, ijs
mYN quVvfAuxf nhIN sI cfhuMdf. jfdUgr qrHF-qrHF dy aKOqI cmqkfr idKf ky lokF pRBfivq
kr irhf sI. mY pqf sI ik ieh hwQ dI sfeI aqy Aus dy pfey KuwlHy kwpiVaF df kmfl sI.
Aus ny iewk muMzf afpxy mUhry ibTf rwiKaf sI, jo Aus dy dwsx anusfr Aus df afpxf puwqr sI.
Aus ny muMzy AuWqy kwpVf pf idwqf aqy Aus muMzy df gl vwK kr idwqf. iPr Aus ny gl aqy DV dy
ivcfly zMzf mfr ky idKfieaf. ieh cmqkfr idKfAuNidaF Aus ny aYlfn kr idwqf ik hux muMzy
df gl qdy juVygf, jy jfdU dyKx vfly sfry lok iewQy KVy rihxgy. ies dy nfl Aus ny ikhf, jy
iksy ivakqI dI jyb ivwc ds rupey hn aqy Auh nhIN dyvygf qF Auh iewQy hI jF kuJ smyN bfad
byho ho ky izwgygf. ieMnf kihx dI dyr sI ik myry sfQIaF smyq bhuqy lokF ny ds-ds dy not
kwZ ky jfdUgr dy kwpVy AuWqy suwt idwqy. myry vFg kuJ ku lok hor hoxgy, jo ajy aVy hoey sn. iesy
dOrfn iewk muMzf DVMm krky qmfy vflI jgHf dy ivcfly izwigaf. ieh dyK ky mYN vI Gbrf igaf
ik jfdUgr dI afKI gwl iblkul pwkI hY. mYN PtfPt sO df not kwZ ky Aus awgy kr idwqf. mY
ieh dyK ky bhuq duwK hoieaf ik myrf sO df not tuwt igaf sI. myry dosqF AuWqy pihlF hI vihm
Brm df pRBfv sI. AunHF ny ikhf, dyiKaf ikMnf qkVf jfdU sI, qUM mMndf nhIN huMdf. hux qY vI
mMnxf pAU ik jfdU huMdf hY.
Aus smyN qF mYN BfvyN pUrI qrHF zr ky Aus pYsy idwqy sn, pr sfrI rfq ieho socidaF lMG
geI ik Auh muMzf izwigaf qF izwigaf ikvyN. dUjf mYN afpxy dosqF awgy JUTf pY igaf sI. agly
idn asIN vfps cwl pey. sfeIklF AuWqy hox kfrn asIN fm qk rfVf sfihb phuMc gey. jdoN
asIN fm GuMmx leI inkly qF Ausy qrHF iekwT dyiKaf. AuhI jfdUgr qmff idKf irhf sI.
myry dosq kihx lwgy, afpF ieh kwlH dyK ilaf hY. cwlIeY, nhIN qF afpF iPr ds ds rupey
dyxy pYxgy. mYN ikhf, qusIN cwlo, mYN dyK ky afAuNdf hF. mYN dyKxf cfhuMdf sI ik awj vI koeI
byho ho ky izwgdf hY jF nhIN. sfrf qmff idKfAux qoN bfad jfdUgr ny pihlF vFg hI sB gwlF
duhrfeIaF. myrI hYrfnI dI koeI hwd nf rhI, jdoN iewk muMzf Ausy qrHF byho ho ky izwigaf. jdoN
mYN iDafn nfl dyiKaf qF ieh AuhI muMzf sI, jo kwlH byho ho ky izwigaf sI. hux mY pUrI khfxI
smJ af cuwkI sI. jfdUgr nfl iewk nhIN, sgoN do muMzy sn. do jxy qmff idKfAuNdy sn qy qIjf
muMzf lokF ivwc bYT jFdf sI. Aus df kMm byho hox df nftk kr ky lokF ivwc zr pYdf krnf aqy
AunHF dIaF jybF ivwcoN pYsy kZvfAuxf sI. mYN Bwj ky afpxy dosqF kol igaf qy sfrI khfxI dwsI.
mYN AunHF Auh byho hox vflf lVkf vI idKfieaf. ieAuN kr ky mY afpxy afp AuWqy mfx ijhf
mihsUs hox lwgf ikAuNik mYN ud swcf sfbq kr cuwkf sI.
jylHF bxn suDfr dy Gr aqy muafPI nMU idwqI jfvy pihl
BfrqI dMz kfnMUn dI Dfrf 432 muqfbk hr sUbf srkfr ieh hwk hY ik Auh iksy vI sf Bugq
rhy kYdI muafP kr sky. Dfrf 433 anusfr sUbf srkfr mOq dI sf Gwt kr skdI hY, Aumr
kYd dI sf 14 sfl dI kYd qk sImq kr skdI hY, sKq kYd sfDfrn kYd ivc bdl
skdI hY qy sfDfrn kYd isrP jurmfny ivc bdl skdI hY. ies qoN ielfvf BfrqI sMivDfn dI
Dfrf 72 ivc rftrpqI ieh aiDkfr hY ik POjI aprfDF, mOq dI sf qy kyNdr dy aiDkfrF
hyT afAux vfly kfnF ivruwD aprfDF ivc fml ivakqIaF dI sf muafP kr sky. Dfrf 161
ivwc ies muafPI nfl sMbMiDq inafiek kqIaF gvrnr dy aiDkfr Kyqr ivc idwqIaF hn.
jdoN koeI ivakqI aprfD krdf hY qy iek inaF pRikiraf dy rfhIN Aus AuWqy kys clfieaf jFdf
hY, Aus df do iswD hox AuWqy Aus sf idwqI jFdI hY, Aus sf df inafiek mulFkx hfeI kort
qy suprIm kort vloN vI kIqf jFdf hY. ies sfrI aprfiDk pRikiraf ivc inaF dI mMg ieh huMdI
hY ik kfn dy awKrF dy nfl mnuwKI BfvnfvF df vI iKafl rwiKaf jfvy. kuJ ivy siQqIaF ivc
jdoN jwj sMvydnIl ho ky kMm krdy hn qF AunHF dy PYsly qy nvyN Xqn kfn dy awKrF nfloN vI
iafdf aihm idKfeI dyx lwgdy hn.
kuJ dhfky pihlF ihMdI iPlm jgq ivc inafiek sMvydnf bfry iek iPlm dumn bxI sI.
jdoN koeI jwj iksy doI sf dyx leI ivcfr krdf hY qF AudoN Aus dy mn ivc ieh klpnf iek
AuWc sMvydnIlqf df sbUq idMdI hY ik doI sf dyx nfl pIVq iDr dI pIV ikvyN GtygI?
ieh iek swcf svfl hY, ijs df jvfb awj fied qk dunIaf dI koeI vwzI qoN vwzI inaF pRxflI
vI nhIN dy skI, ies leI klpnf Auqy afDfirq ies sMvydnIl jwj ny Aus doI 3 sfl jyl
dI kYd kwtx dI QF pIVq imRqk dy ipMz ivc rih ky Aus dI KyqI sMBflx qy pirvfr pflx dI
sf dyxI TIk smJI. KYr, ieh kflpink khfxI sI. dysL dI pfrlImYNt iksy pIVq iDr dI pIV
bfry Dfrf 356-ey dy rfhIN pIVq iDr muafvy dI ivvsQf lfgU kr cuwkI hY, pr ieh lwgBg
iek dhfky bfad vI aml ivc nhIN af skI.
dUjy pfsy aprfiDk ruJfn bfry kfn qy inaF dI ivvsQf Auqy sB qoN vwzf svfl ieh KVf huMdf
hY ik sf dyx ipwCoN vI afm qOr AuWqy aprfDIaF ivwc iksy suDfr dy lwCx idKfeI nhIN idMdy.
Bfrq ivc lwgBg hr sUby ivwc jylF dy afpo-afpxy kfiedy-kfn bxy hoey hn. iksy sUby dI
jyl mYnyjmYNt df vI aiDaYn isrP ikqfbF rfhIN kIqf jfvy qF lwgdf hY ik jyl qoN bfhr afAux
ipwCoN hr doI ivakqI afpxy pYrF AuWqy KVf ho ky afpxy pirvfr df pflx-pox krygf aqy pUry
smfj nfl iek suMdr, swiBak nfgirk vFg vqIrf krygf. hr sUby dI jyl mYnyjmYNt kYdIaF
iswiKaf, rogfr qy isKlfeI dyx, AunHF Dfrimk, aiDafqmk bxfAux leI jylF ivc mMidr,
gurduafry, msijd, crc vrgy Dfrimk asQfn bxfAux df pRbMD krdI hY, pr aslIaq ieh
hY ik jylF ivwc afm aprfDI KUMKfr aprfDI bxfAux qoN ielfvf iksy mfhOl dI afs nhIN
kIqI jf skdI.
afierlYNz dunIaf df Cotf ijhf dy hY, ijQy aslIaq ieh hY ik aprfDIaF cMgy cfl-clx
leI pRyirq kIqf jFdf hY. AunHF leI vfr-vfr aijhIaF iswiKafvF duhrfieaf jFdf hY ik
smfj ivc dubfrf aprfD nhIN krnf aqy smfj df iek inmfxf aMg bx ky ikvyN rihxf hY. AunHF
ieh lflc vI idwqf jFdf hY ik jy Auh ienHF pRyrnfvF ikirafqmk qOr AuWqy kbUl kr lYx
qF AunHF dI iek-cOQfeI sf (25 PIsdI) muafP kr idwqI jfvygI.
ies qrHF hr aprfDI afpxf aprfiDk ruJfn Cwz ky nvyN jIvn leI vfr-vfr pRyrq krnf
AuQoN dI jyl mYnyjmYNt df kMm hY. srkfr kYdIaF mfx-mwqI iMdgI ijAUx dIaF shUlqF vI
jyl ivc hfsl krvfAuNdI hY. ies qrHF pRyrnf qy mnuwKI ivvsQf ivwc rih ky suBfivk qOr AuWqy
hr afdmI suDfrvfd vwl vDx lwgdf hY. kuJ Kfs kysF ivc srkfr hwk hY ik Auh aprfD
dI siQqI, aprfDI ivc suDfr dIaF sMBfvnfvF, Aus dI iswiKaf, rogfr dy mOikaF, Aus dy
vqIry qy pirvfrk ipCokV dyK ky muafPI dI imafd iek-cOQfeI qoN vDf ky iek-iqhfeI qk
kr skdI hY, pr muafPI dI sfrI pRikiraf ivakqI dy suDfr dIaF sMBfvnfvF dy nfl-nfl
cwldI hY.
Bfrq dy vI sfry rfjF ivc aijhI sf dI imafd Gwt jF vwD krn dI ivvsQf hY, pr ieh
muafPI ibnF iksy Xogqf dy hr afdmI dy idwqI jFdI hY. Bfrq dIaF jylF ivc smrwQf nfloN
vwD kYdIaF rwKxf vI afpxy afp ivc sfrIaF smwisafvF dI jVH hY.
Bfrq ivc aprfDF dI dr iafdf hY, ies leI jylF ivc hmyf smrwQf nfloN vwD kYdI dyKy jFdy
hn aqy iesy krky jyl mYnyjmYNt vI suDfrvfd dI iksy Xojnf AuWqy iek-iek kYdI vwl inwjI
iDafn nhIN dy skdI. ud jyl mYnyjmYNt cfhuMdI hY ik muafPI dI imafd joV ky purfxy kYdI
CyqI qoN CyqI irhfa hox. Bfrq ivc aprfD kMtrol dI sfrI pRikiraf qknIkI qOr AuWqy kMm
krdI hY.
Bfrq dIaF rfj srkfrF kuJ ivy pihlUaF AuWqy rUr iDafn dyxf cfhIdf hY. ijhVy kYdI
isrP iek aprfD ivc fiml ho ky jyl dI iMdgI ijAUx leI mjbUr hn, ijnHF df koeI hor
aprfiDk irkfrz nhIN, jyl aMdr AunHF df rvweIaf vI swiBak irhf qy ijnHF kYdIaF kol
rogfr dI kfPI smrwQf qy mOkf hY, AunHF dy pirvfrF vI AunHF dI loV hY, aijhy kYdIaF leI
adflqF qy srkfr ivy qOr AuWqy sMvydnIl hoxf cfhIdf hY. jy srkfrF kuJ cuxy hoey kYdIaF
pRqI vI sMvydnIlqf idKfAuNidaF AunHF dI sf afm muafPI qoN vD ky kuJ vfDU imafd dyx
qF ies nfl bfkI kYdIaF ivc vI kYd qoN mukqI tIcf bxf ky suDfrvfd dI pRyrnf rUr pYdf
hovygI.
jyl dI cfrdIvfrI aMdr pUrI qrHF mn mfr ky KUMKfr aprfDIaF dI guMzfgrdI ivcfly afm
aprfDIaF dI mfniskqf AuWqy jF qF burf asr pYNdf hY jF Auh KUMKfr aprfDI bxn leI mjbUr
ho jFdy hn. ies qrHF iksy hflq ivc asIN kYdIaF dy suDfr dI klpnf nhIN kr skdy. dyrsvyr Bfrq dIaF sB jylF suDfr dy rfh AuWqy cwlxf pvygf.jylF iek cMgf skUl, rogfr
isKlfeI kyNdr qy cMgf aiDafqmk ivkfs kyNdr bxfieaf jf skdf hY. ies dy leI bhuq vwzy
XqnF dI nhIN, sgoN Bfrq dy hryk jyl suprzYNt dy mn ivc suDfrvfd dy bIj bIjx dI loV hY.
-ivml vDfvn
hlkf Pulkf
pwpU ny kflj dI kuVI ikhf, afeI lv XU, hux qU mY kih.

kuVI, mYN huxy jf ky sr kihdI hF.
pwpU, sr nf kih pfgl, AunHF df qF ivafh ho igaf hY.
********
jgdIp styn qy ryl gwzI dI AuzIk kr irhf sI. Ausy vyly gwzI afeI, ijs qy iliKaf sIbFby myl. jgdIp Bwj ky gwzI ivwc cVH igaf qy afpxI Gr vflI kihx lwgf, mYN cwldf hF,
jdoN bFby PImyl af jfvy qF qU Aus ivwc cVH jfvIN.
********
mgqf, 10 rupey dy idE sfihb, grlPRYNz Pon krnf hY.
sfihb dI grlPRYNz, dyKo, mgqf vI afpxI grlPRYNz iknf ipafr krdf hY.
mgqf, nhIN mym sfihb, Aus ipafr krn qoN bfad hI mYN mgqf bixaf hF.
aYn Yz qsvIr inAU
29
30
aYn Yz qsvIr inAU
jft rfKvyNkrn dI mg bhfny mnmrIaF
-sjy gupq
hirafxy c rfKvyNkrn dI mg leI jft pRdrnkfrIaF ny ijwdF df KOPnfk kihr Zfihaf qy
adoln dy nF qy jfqI digaF vrgy hflfq pYdf kIqy, AunHF dI ijnI indf kIqI jfvy, EnI Gwt hY.
rfKvyNkrn adoln df aijhf iBafnk rUp smfj dy isafsI pfrtIaF dy nfl nfl nIqI GfiVaF
icqfvnI dyx vflf hY. rfKvyNkrn dI jftF dI mg nvIN nhIN. Auh 1995 qoN afpxI rfKvyNkrn
dI mg krdy afey hn, pr ies qrHF iBafnk ihsf kdy nhIN hoeI. ies vfr rfKvFkrn mgx
leI sVkF qy Auqry jftF df ihsk rUp klpnf qoN pry sI. kuJ QFeIN aqy Kfs kr ky ihsf qoN
pRBfvq rohqk ivwc skUlF vI infnf bxfieaf igaf. kI ienHF skUlF dy ividafrQI aqy
aiDafpk ies ihsf afsfnI nfl Bulf skxgy. jy jft pRdrnkfrI srkfr qoN nfrf sn
qF AunHF ny gYr jftF ikAuN infnf bxfieaf? jft pRdrnkfrIaF ny ijvyN gYr jftF dy Gr qy
dukfnF sfVIaF qy keI QF ihsf df ivroD krn vfilaF mfiraf, Aus nfl smfjk sdBfvnf
zUGI swt vwjI hY.
afriQk nuksfn dI pUrqI qF ijvyN iqvyN ho skdI hY, pr smfjk nuksfn dI pUrqI kdoN aqy ikvyN
hovygI, koeI nhIN jfxdf. kyNdr qy hirafxf srkfr dy Brosy qoN bfad jft afgUaF ny afpxy
adoln vfps lYx df aYlfn kr idwqf, pr hflfq afm hox c smF lwgygf. jft BfeIcfrf ies
rfKvyNkrn dI mg dy smrQn ivwc BfvyN jo vI qrk dyvy, swc ieh hY ik jft smfjk, isafsI
aqy afriQk rUp ivwc pRBfvflI hn. iesy kfrn bI sI kimn aqy suprIm kort vI AunHF
E bI sI vrg ivwc fml krn qoN mnHf kr cuwkf hY. hirafxf ivwc jftF dI hYsIaq df adff
eyQoN lfieaf jf skdf hY ik ies BfeIcfry dy keI nyqf muwK mqrI qy kyNdrI mqrI qwk bx cuwky
hn. jft isrP smfjk qy isafsI rUp qoN hI pRBfvflI nhIN, pRfsink ahuidaF qy AunHF dI
KfsI numfiedgI hY.
ieh hYrfnI jnk hY ik ieny smrwQ BfeIcfry ny afpxy leI rfKvyNkrn dI mg kIqI aqy ies
leI pUry sUby ihsf dI awg c Jok idwqf. suprIm kort vwloN ieh ivvsQf bxfeI jf cuwkI hY ik
rfKvyNkrn dI sImf pjfh PIsdI qoN vwD nhIN ho skdI. ies jfqI rfKvFkrn idwqf jfvy jF
nf jF Aus iks ryxI ivwc rwiKaf jfvy, ies dI iewk inrDfrq pRikiraf hY qy kuJ mfpdz vI.
koeI jfqI nf rfKvyNkrn dI mg leI or brdsqI df shfrf lY skdI hY aqy nf iksy hor jfqI
nMU vyK ky Kud rfKvyNkrn dy Xog dws skdI hY. lwgdf hY ik rfKvyNkrn dy bhfny jft BfeIcfry
ny hirafxy ihsf dI awg ivwc ies leI suwitaf ikAuNik ipClIaF ivDfn sBf coxF ivwc Bfjpf
dI ijwq qoN bfad mnohr lfl Kwtr dy rUp ivwc iewk gYr jft nyqf muwK mqrI bxfieaf igaf.
kI jft BfeIcfry ieh kih ky gumrfh kIqf igaf ik hux AunHF dI koeI suxn vflf nhIN hY,
ikAuNik AunHF dy hwQ ivwcoN swqf clI geI. ieh mnx dy keI kfrn hn ik lgBg sfrIaF isafsI
pfrtIaF dy jft afgUaF ny isafsI rotIaF sykx leI rfKvFkrn dy bhfny afpxy BfeIcfry dy
lokF dy mn ivwc ihr Brn df km kIqf qy ies ihr df asr sI ik cux-cux ky gYr jftF
infnf bxfieaf igaf qy AunHF dIaF jfiedfdF dy nfl jnqk jfiedfdF awg dy hvfly kIqf
igaf. hux qF aijhIaF KbrF suxn iml rhIaF hn ik ihsk BIV ny aOrqF nfl blfqkfr vI
kIqy hn. jy swc c aijhf hoieaf qF ieh kyvl jft BfeIcfry leI nhIN, pUry dy leI rmnfk
hY. aijhy qwQ sfhmxy afAuxy rmnfk hY ik jft afgUaF ny XojnfbwD qrIky nfl ihsf BVkfAux
df km kIqf. sfbkf muwK mqrI Buipdr isG huwzf dy isafsI slfhkfr pRoPYsr virdr isG
dI afzIE kilp crcf qy jFc df ivf bxI hoeI hY, ijs ivwc Auh adoln BVkfAux dI gwl
kihdy suxdy hn.
ajy ies kilp dI pRmfixkqf iswD hoxI hY, pr adoln dOrfn ihsk GtnfvF qoN sfP pqf lwgdf
hY ik ies adoln df Audy kuJ hor sI aqy pUry GtnfkRm koeI hor ivakqI ktrol kr irhf
sI. AunHF lokF bynkfb kIqf jfxf jfxf rUrI hY ijnHF ny hirafxy afriQk aqy smfjk rUp
ivwc qihs nihs kr idwqf. jft pRdrnkfrI pihlF vI rfKvyNkrn dI afpxI mg dy smrQn
ivwc trynF rokx qoN lY ky sVkI afvfjfeI jfm krn df km kr cuwky hn, pr ies vfr AunHF
ny sfrIaF hwdF pfr kr idwqIaF qy iesy leI POj bulfAuxf ipaf. ies vfr AunHF ny mUxk nihr
qoN idwlI pfxI dI splfeI Twp krn dy nfl ieh nihr keI jgHf qoN qoV idwqI. idwlI dy iewk
vwzy ihwsy ivwc pfxI dI splfeI Twp ho jfx kfrn kyNdr srkfr qy vI or pY igaf.
afKr gRih mqrI rfjnfQ isG jft nyqfvF Brosf dyxf ipaf ik rfKvyNkrn dI AunHF dI mg
qy gOr kIqf jfvygf qy ies c jo kfnI aVcxF hn, AunHF dUr kIqf jfvygf. rfKvyNkrn nfl
sbDq iksy vI isafsI pfrtI df vot bYNk dI icqf krnf koeI nvIN gwl nhIN. rfKvyNkrn dI mg
vDI jf rhI hY. hirafxy ivwc jft BfeIcfrf rfKvFkrn mgdf hY. gujrfq df ptyl BfeIcfrf qy
aFDrf pRdy df kfpU BfeIcfrf mMgdf hY. kfpU lokF ny ipCly idnIN iewk tryn sfV idwqf sI.
ienHF sfrIaF mgF ny rfKvyNkrn dy sdrB ivwc nvyN nrIey dI loV pRgtf idwqI hY. smwisaf
ieh hY ik jdoN koeI rfKvyNkrn dI smIiKaf dI mg kry qF Aus rfKvFkrn Kqm krn dI
kois vjoN py kIqf jFdY. ieh AudoN hY jdoN kRImI lyar dI mrI muqfbk vrqoN kIqI jf rhI hY.
rfKvyNkrn dI mg lY ky jft pRdnkfrIaF ny huVdg dy shfry hirafxy dy nfl sfry dy
nuksfn phucf idwqf. Aus qoN bfad ieh rUrI ho jFdf hY ik AunHF jo Brosf idwqf igaf hY Aus
qy nvyN isry qoN ivcfr kIqI jfvy. jdoN qwk ihsf leI lokF imyvfr nhIN bxfieaf jFdf AudoN
qwk jftF dy rfKvyNkrn qy ivcfr krn df koeI mqlb nhIN. ihsf leI imyvfr pRdrnkfrIaF
qy AunHF dy afgUaF kfn dy ktihry ivwc KVf kIqy ibnF jftF rfKvFkrn idwqf igaf qF
ies nfl smfj iehI sdy jfvygf ik ihsf dy or qy nfjfie mgF mnvfieaf jf skdf
hY. ieh rUrI hY ik sfrIaF pfrtIaF koeI imsfl py krn ijs nfl BivwK ivwc koeI jfqI qy
BfeIcfrf rfKvyNkrn dy nF qy mnmrI nf kr sky.
imMnI khfxIaF
phIey lwgI PfeIl
-kvljIq kOr iZwloN

jgq isG dPqr dy cwkr kwtidaF awj qIjf idn sI. sIt qy bYTf klrk Aus koeI inaF
nhIN sI dy irhf. awj jgq isG ny kuJ qlKI Bry lihjy nfl klrk puwiCaf, myrI PfeIl
sfhb kol puhcI hY jF nhIN? vwzy sfhb dy dsqKq hoey hn jF nhIN?
klrk ny burg jgq isG vwl vyiKaf qy muskrfAuNidaF ikhf, bfbf jI, PfeIl iej vwzy
sfhb kol nhIN phucdI.
Auh AuQy phucfAux leI phIey lfAuxy pYNdy hn.
jgq isG POrI smJ igaf ik Auh irvq mg irhf hY. jgq isG Aus dI Gwt Aumr vwl
vyKidaF kihx lwgf, jvfnF qU ies Aumry hI phIey lfAux lwg ipaf. awgy jf ky kI kryNgf?
ienI gwl suxn dI dyr sI ik klrk df ichrf roh nfl lfl ho igaf. Aus ny ikhf, bfbf jI,
srkfr vwloN myrI BrqI ies dPqr ivwc Tyky qy kIqI geI hY.
srkfr vwloN imldI nfmfqr qnKfh ivwc myry ibmfr mF bfp dI dvfeI nhIN afAuNdI, myry Gr
df mhIny df rfn nhIN af skdf aqy nf myry bwicaF dI skUl PIs idwqI jf skdI. jy srkfr
ny sfzIaF syvfvF rYgUlr nf kIqIaF qy hr mhIny nfmfqr qnKfh dy ky kIqf jFdf ox bd nf
kIqf qF mYN ies qoN vwzy phIey lfvFgf.
jgq isG lwg irhf sI ijvyN phIey Aus dI PfeIl nfloN vwzy ho gey hox. Aus ieh phIey
irvq dy nhIN, sgoN mjbUrI, bybsI, lfcfrI aqy BuwKmrI dy pRqIq ho rhy sn.
Gr df jIa hI inkilaf BUq

ieh Gtnf sfl 1989 dI hY. AudoN pjfb ivwc
KfVkUvfd orF Auqy sI. Kqrnfk hflfq dy
bfvjUd pjfb ivwc qrkIl lihr lgfqfr
pRPuwilq ho rhI sI, pr qrkIlqf dy iKlfP
pRcfr krnf Kqry qoN KflI nhIN sI. qrkIlF
puls qy awqvfdIaF qoN brfbr df Kqrf
sI. iek idn svyry qVky iek jIp Gr awgy
af ky rukI. puls dI vrdI ivwc iek ispfhI
qy pYNqI ku sfl df nOjvfn Auqry. mYN QoVHf ijhf
zr igaf, pr jdo mYN drvff KolH ky vyiKaf
qF puls vfly df ichrf kuJ jfixaf pCfixaf
jfipaf.
Aus dy nfl afieaf nOjvfn kuJ gusYl qy
wkI ijhf lwgdf sI aqy fied pRyfn vI sI.
puls vfly ny myry iek ijgrI dosq df hvflf
ididaF dwisaf ik Aus dy nfl afey nOjvfn
dy Gr ipCly kuJ hPiqaF qoN afpxy afp
kwpiVaF awg lwgx, kwpVy kwty jfx, pYsy
gum hox aqy gumnfm icwTIaF afAux dIaF
gYr kudrqI GtnfvF vfpr rhIaF hn. keI
bfibaF qy isafixaF qoN puwCxF pvfeI hY qy
Gr ivwc pfT pUjf vI krvfeI hY, pr ieh
GtnfvF bd nhIN hoeIaF. Aus ny wk fhr
kIqf ik ienHF GtnfvF ipwCy koeI BUq pRyq jF
gYbI kqI df hwQ ho skdf hY. Aus ny ieh
mslf jldI gwl krn dI bynqI kIqI aqy
agly idn hI ipz afAux leI or pfieaf.
KfVkUvfd df mfhOl hox kfrn myry Gr vfly
mY axjfx bidaF nfl dUr durfzy ipzF ivwc
jfx qoN vrjdy sn, pr qrkIl lihr
smripq hox krky myrf jbf idmfg Auqy
vwD BfrU sI. mYN qrkIl sfQIaF nfl gwl
kIqI aqy cfr sfQI agly idn ipz ivwc
sbDq Gr phuc gey. Gr ivwc iek QF sVy
qy Pty hoey kwpiVaF df Zyr lwgf ipaf sI. Gr
ivwc pUrI qrHF cuwp psrI hoeI sI qy bwicaF
smyq smuwcy prvfr dy jIa sihmy hoey sn.
ivhVy ivcly cuwlHy awgy bYTI iek aOrq rotIaF
bxf rhI sI aqy Aus dy ichry Auqy zr dI
-sumIq isG
Jlk nr af rhI sI.

asIN iek vwKry kmry ivwc Gr dy muKI
bulf ky Aus qoN Gr ivwc vfprIaF gYr kudrqI
GtnfvF df vyrvf iekwTf kIqf. ies qoN
bfad qrkIl mYNbrF dI tIm vwloN prvfr
dy iekwly-iekwly mYNbr nfl bd kmrf mIitg
krky smyN-smyN Auqy vfprIaF GtnfvF aqy
Gr dy mfhOl bfry ivsQfr ivwc puwC pVqfl
kIqI.
lgfqfr iqn Gty ivigafnk Zg nfl kIqI
jFc pVqfl qoN bfad tIm ny GtnfvF vfprn
dy kfrnF aqy ienHF acyq rUp ivwc afm
dyx vfly aKOqI BUq df pqf lf ilaf. asIN
Aus dI smwisaf jldI hwl krn df Brosf dy
ky Aus BivwK ivwc ieh GtnfvF nf krn
leI mnf ilaf qy Aus mnoivigafnk Zg
nfl suJfa dy ky smwisafvF dy tfkry leI
jIvn ivwc ivigafnk soc apxfAux leI
pRyirq kIqf.
drasl Gr df iek mrd mYNbr KfVkU
kfrvfeIaF dy iek JUTy kys ivwc iqn sfl jyl
ivwc irhf sI, ijs nfl prvfr dI afriQk
hflq bhuq kmor ho geI sI.
ies dOrfn Gr dI aOrq lokF dy GrF df km
krky prvfr df gufrf bVI muikl nfl
clfAuNdI rhI. jyl ivwcoN Cwut jfx ipwCoN vI
mfnisk pRyfnI kfrn Aus ivakqI ny koeI
km Ddf urU nf kIqf aqy Aultf rofnf
bfhroN rfb pI ky Gr ivwc lVfeI JgVf
krdf rihdf.
aijhf vrqfrf lmf smF cwlx krky Gr ivwc
lVfeI JgVy qy afriQk pRyfnIaF df mfhOl
rihx lwg ipaf. asIN Gr dy mrd mYNbr
koeI km Ddf krn, rfb Cwzx qy Gr ivwc
lVfeI JgVf bMd krn dI nsIhq idwqI. sf
ies gwl nfl squtI hoeI, jdoN kuJ hPqy
bfad Gr dy iek imyvfr mYNbr ny qrkIl
susfietI jfxkfrI idwqI ik gYr kudrqI
GtnfvF vfprnIaF bd ho geIaF hn.
LOOKING FOR WORK?

CONTACT US!
VARIETY OF POSITIONS AVAILABLE IN DAY & NIGHT
ROSTERS:
FACTORY PRODUCTION
TIMBER PROCESSING
VINEYARD OPERATIONS
WAREHOUSING
DISTRIBUTION
CONTRUCTION
YOU MUST BE LEGALLY ENTITLED TO WORK FULL TIME
MINIMUM 3 MONTHS EMPLOYMENT
REGISTER IN PERSON BY
APPOINTMENT AT:
10 CLIFTON COURT PANMURE
AUCKLAND
PHONE: 09 570 6925
aYn Yz qsvIr inAU
dy dy smfjk qfxy-bfxy qbfh kr irhY jfq afDfrq DruvIkrn

isafsq ivwc igrfvt lgfqfr jfrI hY. pihlF
2015 ivwc iPrkU DruvIkrn dI lihr cwlI,
ijs ny Bfrq dI eykqf aqy aKzqf leI cuxOqI
KVHI kr idwqI. hux jfq aqy BfeIcfry dy afDfr
AuWqy ho irhf DruvIkrn dy dy smfjk qfxybfxy qbfh kr irhf hY. qfsdI dyKo ik kOmI
Jzf lihrfAuNdy hoey aKz Bfrq aqy Bfrq
mfqf dI jY dy nfary lfAux vfly dyBgq
hI muwK qOr qy ienHF PuwtpfAu GtnfvF ipwCy
srgrm hn.
aijhIaF icqfjnk GtnfvF df qff mfmlf
jfq qy afDfrq rfKvyNkrn leI hirafxf
ivwc iCiVaf jft adoln hY, ijs ny iewk hPqy
qoN vI iafdf smyN qwk pUry sUby afpxI lpyt
ivwc leI rwiKaf aqy ies dOrfn vwzy pwDr
qy ihsf hoeI, srkfrI qy inwjI jfiedfdF
brbfd kIqf igaf, sVkF qy ryl mfrg roky
gey, hor qF hor, ies ihsk adoln ivwc
qIh byksUr lok mfry gey. rfKvyNkrn dI mg
dI jkV ivwc afAux vflf hirafxf iekwlf
sUbf nhIN hY. jo kuJ hirafxf ivwc hoieaf,
Auh dysL ivafpI Gtnf df ihwsf hY, ijs ivwc
Auc rfKvyNkrn dy lfBF leI vwD qoN vwD jfqF
duhfeI dy rhIaF hn. Bfjpf dy rfj vfly
gujrfq ivwc ptyl, Bfjpf-iv sYnf gTjoV
dy fsn vfly sUby mhfrftr ivwc mrfTy aqy
aFDrf pRdy ivwc kwpU BfeIcfry dy lok iesy
qrHF dy muV vrgIkrn dI mg kr rhy hn.
rfKvyN koty leI hirafxf ivwc iCVy jft
adoln dy guaFZI sUibaF rfjsQfn qy pwCmI
XU pI dI jft pwtI qwk PYl jfx df Kqrf
ho igaf sI. hirafxf dIaF icqfvnI pUrn
GtnfvF qoN mjbUr ho ky kyNdr srkfr qurq
rfKvyNkrn df vfadf krnf ipaf aqy E bI
sI hYsIaq dI mg df hwl lwBx leI kmytI
kfiem krnI peI. rfKvFkrn dI mhfmfrI
hor sUibaF ivwc vI PYl cwukI hY, jo muwK qOr qy
Bfjpf dy fsn vfly hn. hirafxf dI mg kr
rhy BfeIcfiraF squt krn leI AuQy vI
kdm cuwky jf rhy hn.
kony ivwc Dwk idwqI geI mnohr lfl Kwtr

srkfr ny aYlfn kIqf hY ik sUby dy bjt sYn
dOrfn ieh irrvyn leI kfn pfs krygI.
rfjsQfn srkfr ikvyN ipwCy rih skdI hY. Aus
vI jft adoln df sfhmxf krnf pY irhf
hY, ies leI Aus ny vI vfadf kIqf hY ik 29
PrvrI qoN urU hox vfly rfj ivDfn sBf sLYsn
ivwc E bI sI rfKvFkrn ivwc jft BfeIcfry
fml krn leI ibwl py kIqf jfvy.
AuDr gujrfq srkfr ny Bfjpf aYm pI aqy
ptyl BfeIcfry dy pRmuwK nyqf ivwTl rdfVIaF
hfridk ptyl kol sdy dy ky Byijaf ik
hfridk dI agvfeI vfly pftIdfr anfmq
adoln simqI vwloN ipCly sfl AuTfey gey
muwidaF dy sbD ivwc crcf kIqI jf sky.
gujrfq srkfr vwloN dy ivruwD bgfvq dy do
hyT jyl ivwc bd kIqy hfridk nUM rdfVIaf ny
dwisaf ik jy Auh iksy smJOqy qy phuc gey
qF gujrfq srkfr AunHF ivruwD drj kys vfps
lYx bfry ivcfr kr skdI hY.
jmU kmIr dI srb pfrtI iswK qflmyl
kmytI ny vI iswKF sUby ivwc GwtigxqI df
drjf dyx dI mg kIqI hY. kmytI ny srkfr
apIl kIqI hY ik hirafxf dy jft adoln
dy mwdynr huxy huxy ley gey PYsly qoN Auh vI
koeI skyq (sbk) lvy.
agly ivDfn sBf sYnF ivwc rfKvyNkrn dy
kfn pfs krn dy hirafxf aqy rfjsQfn
srkfr dy aYlfn aqy kyNdr srkfr vwloN ipCly
hPqy rogfr rfKvyNkrn df kIqf vfadf pUrf
krn leI pYnl bxfey jfx df aYlfn kI kfn
dI ksOtI qy Krf Auqr skygf. XU pI ey srkfr
vwloN jftF E bI sI dy qihq rfKvFkrn dyx
dy PYsly ijs qrHF suprIm kort ny rwd kr
idwqf sI, Aus dy mwdynr Aukq aYlfn qy PYsly
Kdy Bry lwgdy hn.
rfKvyNkrn nfl sbDq ivBfg afr aYs aYs
dy muKI mohn Bfgvq dy Aus suJfa dy ipCokV
ivwc dyiKaf jfxf cfhIdf hY, jo AunHF ny sB qoN
pihlF 2015 ivwc ptyl adoln dOrfn idwqf
sI ik rfKvyNkrn dI pfqrqf qy PYslf krn

leI iewk gYr isafsI kmytI kfiem kIqI jfxI
cfhIdI hY. smfj dy ikhVy vrg rfKvyNkrn
dy dfiery ivwc ilaFdf jfvy aqy iknI dyr leI
iks rfKvFkrn idwqf jfvy, ies vfsqy iek
smFbwD pRogrfm iqafr kIqf jfxf cfhIdf
hY. ies kmytI kfrjkfrI qfkqF idwqIaF
jfxIaF cfhIdIaF hn.
Bfgvq ny ikhf ik iksy afdmI isrP ies
leI rfKvyNkrn df mOkf nhIN dyxf cfhIdf ik
Aus df jnm iewk ivy jfqI ivwc hoieaf
hY. Bfgvq dy ies ibafn qoN bfad Bfjpf
ny AunHF qoN kuJ dUrIaF bxf leIaF, ikAuNik
pfrtI zr sI ik ies ibafn nfl ibhfr
vrgy jfq dy glby vfly sUby ivwc pfrtI dIaF
cox sBfvnfvF qy burf asr pvygf. ijvyN
ik zr sI, AuhI hoieaf qy ibhfr dIaF coxF
ivwc Bfjpf rmnfk hfr df sfhmxf krnf
ipaf.
hux ies sfl afsfm, kyrlf, qfiml nfzU,
pwCmI bgfl qy puzUcyrI dIaF ivDfn sBf coxF
ivwc ieh koeI joKm nhIN AuTfAuxf cfhudI, ies
leI Bfjpf ny Bfgvq vwloN rfKvyNkrn dy muwdy
qy suJfey PYsly muqfbk iewk pYnl bxfAux
df PYslf kIqf hY. jfq afDfrq rfKvyNkrn
dy muwdy qy iafdfqr isafsI pfrtIaF ny
afpxy pfrtI ihwqF muqfbk stYNz ilaf hY.
ies BKdy ivvfd df hwl fied E bI sI aqy
afm RyxI nfl sbDq afriQk qOr qy kmor
vrgF rfKvyNkrn dy lfB dyx nfl ho skygf,
cfhy AunHF dI jfq koeI vI hovy. hux qwk jfq
afDfrq rfKvyNkrn df lfB AuhI jfqF lYNdIaF
rhIaF hn, ijnHF df pihlF hI glbf kfiem
hY. hirafxf ivwc hPqf Br cwly jft adoln
dI hwd nf isrP gvrnYNs dy Zyr hox dy rUp
ivwc hoeI, sgoN ies ny 16 mhIny purfxy Kwtr
mqrI mzl dIaF adrUnI qryVF vI fihr kr
idwqIaF. ies dy jft aqy gYr-jft mqrIaF ny
aihm muwidaF AuWqy jnqk qOr qy iewk-dUjy dy
Ault ivcfr jfFhr kIqy. ihrF qy ksibaF
31
-bI ky cm
ivwc ros pRgtfa rhy jftF ny Kfs qOr qy

pjfbI BfeIcfry dy lokF dIaF jfiedfdF
luwitaf qy sfiVaf, jd ik sUby dI jft glby
vflI puls cuwpcfp dyKdI rhI. aijhIaF
ikfieqF vI imlIaF ik puls ny ihsf aqy
sfV PUk dy ikfr lokF dIaF aYmrjYNsI Pon
kfl df vI koeI jvfb nhIN idwqf qy GbrfeI
hoeI srkfr siQqI kfbU ivwc krn leI Jwt
puls bulfAuxI peI.
jft adoln nfl pYdf hoeI isafsI asiQrqf
aqy gvrnYNs dI Gft ny Kwtr mqrI mzl
dy BivwK bfry svfl KVy kr idwqy hn, pr
modI srkfr vwloN sG dy sfbkf pRcfrk
Gbrfht ivwc bdly jfx df koeI PYslf lYx
dI sBfvnf nhIN.
gYr Bfjpf fsn vfly sUibaF coN iewk ivwc
ieh isrP ies afDfr qy rftrpqI rfj
dI isPfr kr skdI hY ik irportF muqfbk
AuQy rfj Bvn dy aYn sfhmxy gAU hwiqaf
hoeI sI, pr pRDfn mqrI aijhy ivakqI
PtfPt ikvyN bdl skdy hn, ijs hirafxf
dy muwK mqrI ahudy leI AunHF ny Kud cuixaf
sI? hirafxf dIaF GtnfvF qoN ielfvf modI
dy aflockF dI dlIl hY ik AunHF dI srkfr
dI gvrnYNs dI durdf sQfnk aqy ivdyI
muwidaF qy AunHF dy afpf ivroDI pYNqVy qoN vI
nr afAuNdI hY. imsfl vjoN 2014-15 dOrfn
modI ny ivdy XfqrfvF dy mOky qy afpxy
ivdyI sroiqaF dI vwzI igxqI sfhmxy bhuq
pRBfvflI Bfx idwqy, pr jy aYn XU, roihq
vymulf aqy hirafxf dy jft adoln vrgy
aihm GrylU muwidaF qy AunHF ny pUrI qrHF cuwp
vwtI rwKI. spwt hY ik Auh iesy kQn qy
cldy hn ik iewk cuwp, sO suwK.
Aukq ivvfd iswD krdy hn ik aklmdI qy
iksy iewk pfrtI dI ajfrydfrI nhIN hY. iPr
vI sfzy fskF ieh rUr cyqy rwKxf cfhIdf
hY ik asihmqI hI dyBgqI df srvAuc
pRgtfvf hY aqy lokqqr smJOqy kIqy ibnF
km nhIN kr skdf.
32
aYn Yz qsvIr inAU
ichry dy dfg Dwby
Kuk cmVI dI df ivwc cdn dI lwkV duwD

ivc iGsf ky (qylI cmVI dI df ivwc gulfb
jl ivwc iGsf ky)
ichry AuWqy lfE. iewk
Gty bfad ichrf TZy
pfxI nfl Do lE. ieh
pRXog grmIaF ivwc
kro. ies pRXog nfl
kuJ idnF ivwc ichry
dy dfg Dwby dUr ho ky
sudrqf ivwc vfDf
ho jFdf hY. swt dy
infn jF sVn qoN
bfad ichry qy
pY gey kfly dfgF
imtfAux leI
cdn, pfxI ivwc
iGsf ky dfgF
Aupr
lfAux
nfl bhuq lfB
hudf hY.
ichry dy dfg Dwby dUr krn leI hyT ilKy
pRXog vI lfBkfrI hn :
* mUh AuWqy kfly dfg jF CfeIaF hox qF suwkI
hldI dI gZI inbU dy rs ivwc iGsf ky
ivag
dfgF qy lgfAuNdy rihx nfl Auh hOlI hOlI

imwt jFdy hn.
* inbU df rs aqy qulsI dIaF pwqIaF
df rs brfbr
mfqrf ivwc imlf
ky iksy kwc dI
II ivwc rwK
lE. ies imrx
idn ivwc do vfr
sfP suQrI rU nfl
mUh qy mlo. ies
iesqymfl nfl kuJ
hI idnF ivwc mUh
dIaF CfeIaF nt
ho jFdIaF hn.
* ro iewk pwky
tmftr dy guwdy ivwc
inbU dy rs dIaF
kuJ bUdF pf ky svyry
fm ichry AuWqy mlo.
kuJ dyr bfad pfxI
nfl mUh Do
lE. ies df iesqymfl
krdy rihx nfl kuJ hI idnF ivwc cmVI dy
dfg Kqm ho jfxgy cmVI cmkIlI aqy sudr
ho jfvygI.
srdfrI lfl guwsf ikAuN afAuNdY
mY bhuq guwsf afAuNdY, bc ky irho mYQoN.

ikqy hor iksy dI aYsI qYsI ho jfey. srdfrI
lfl jdoN qy ijwQy iksy imldy hn, AunHF dI
ubfn qy ieh bd afp muhfry guV dI irEVI
vFg Burn lwgdy hn. bywk AunHF dI pVHfeI
ilKfeI mdr mdrwsy ivwc hoeI hY, pr AunHF dI
jnrl nflyj iksy KwbI KF aqy nfZU KF qoN Gwt
nhIN. jdoN Auh boldy hn, kXf rKY jI awj
ihdusqfn mF. agryoN ky mfny kI kXf bfqF
QIaF. AunHF lokF ky kuJ asUl Qy BfeI. eIb
qoN ieqnI affdI hY ik koeI ijQy mrI ngf
ho ky Gumy. pr agryoN ky mfny myN, mjfl aY
koeI ibnF afigaf qoN KG vI jfvY Qf?
srdfrI lfl jI afpxy purfxy idn cyqy kr
ky bhuq and qy skUn imldY. Auh gwl gwl
qy purfxIaF gwlF sux ky qy sux ky byhwd Ku
hudy hn. iewk vyrF AunHF kol iewk nyqf jI TUTf
PV ky votF dI BIK mgx afey. srdfrI lfl
jI ny cfh pfxI dI syvf ipwCoN hwQ joV ky nyqf
jI pRvcn kIqy, cfh pI leI? clo eIb
myrI iewk bfq sux lE. gFDI jI kf nf sunf
hY kBI? agr nhI sunf qo iPr gFDI topI
kfs ko pfvYN Qm? Aun kI byiewqI ikAuN krYN?
AunHF ky asUloN kI iKwlI AuzfvYN?
vot mgx afey nyqf jI srdfrI lfl jI dy
pRvcn sux ky jdoN hwQ joV ky iKV iKV kr ky
hwsx lwgy qF srdfrI lfl jI ny GurkI idwqI,
eIb iKV iKVf ky kXf hsF? afpxy bfpU kI
fdI myN afey ho? rm nhIN afAuNdI Qozy vrgy
lokF BIK kI ktorI hwQ mYN PV ky qur pvY?
Eey rm kro, kuC qoN rm kro Bfrq mF kI.
Qozy vrgy lokF ny Bfrq mF ky bsqr Auqfr ky
vyc vwt lIaf? ab kOx sy mUh sy votF mgx
afey ho? bffr mF iBKfirEN kI mfPk hfQ
myN ktorf lY ky BIK mgx qur pvoN. rm kro
kuJ qF rm kro Bfrq mF ky dlflo? AunHF
iPr AuhI zfielfg boilaf, mY bhuq guwsf
afAuNdY, bc ky irho mYQoN[[[
nyqf jI srdfrI lfl jI dy pRvcn sux ky ijvyN
Dn Dn kr AuTy. AunHF hwQ joV ky srdfrI
lfl jI iPr pRfrQnf kIqI, mfeI bfp!
afpxI qy afpxy prvfr dIaF votF sf pf ky
jyqU bxf dyxf, asIN quhfzy nfl vfadf krdy
hF ik Bfrq mF nvyN kwpVy islvf ky pfvFgy.
nyqf jI cly gey, pr srdfrI lfl jI iknI
dyr afpxI pqnI nfl KihbVdy rhy, vyK
lIaf Bfgvfny, kYsf kYsf mfn af igaf?
ikvyN Ku hudy ny afpxI mF dy kwpVy Auqfr ky.
kihdy, Bfrq mF ko neyN kwpVy islvf ky dyNgy.
ienHF kI kwpVy isvfAuxy, Kud qF ngy iPrdy
ny kuwiqaF vFg? sLrm qF ienHF dI Gfh crn
-suKimdr isG syKoN
clI geI. swcI! mY bhuq guwsf afAuNdY[[[

iewk vfr srdfrI lfl jI dI pqnI sfihbF
qoN irhf nf igaf qy Auh bol peI, ikAuN jxy
Kxy dI aYsI qYrI krn `qy quly rihdy ho? kdy
afpxy bwicaF leI vI kuJ sooicaY?
bwicaF Kfqr? ikAuN mYN ienHF Kfqr kuJ kIqf
eI nhIN. pVHf ilKf dIaf, kors krf dIey, hor
mYN ienHF [[[?
mY hmyf qusIN suxfAuNdy afE E? lokF dy
juafk mfr ky koeI iejInIar lwg igaf,
koeI zfktr, koeI mYijstryt, koeI pRoPYsr,
hor pqf nhIN kI kI, pr qusIN? kdy bwicaF
dI sfr leI aY. BfgvqI ny afpxy bwicaF dy
BivwK dI icqf kridaF ikhf.
nf hux mYN ienHF Kfqr lokF isPfrF krdf
iPr? afpxI hwk hlfl dI kmfeI mYN
hrfmIaF kol lutFdf iPrF? nf, nf ieh nhIN
mYQoN hudf BfgvqIey.
srdfrI lfl ieh kihidaF iPr AucI AucI
bolx lwg ipaf, mY bhuq guwsf afAuNdY, bc
ky irho mYQoN. ikqy hor iksy dI aYsI qYsI ho
jfey.
srdfrI lfl swcmuwc guwsf af jFdf hY.
drasl ieh afAuxf rUrI vI hY ikAuNik
Auh iewk suqqrqf sgrfmI hn. AunHF dy
dI affdI leI lmI lVfeI lVI. iPr iewk
srkfrI adfry ivwc pUrI imhnq qy iemfndfrI
nfl syvf kIqI. hux syvf mukqI vyly imlI kul
jmHf pUjI AunHF bwicaF dI AucyrI pVHfeI qy
Krc kr idwqI jfvy. vwzI lVkI aYm aYs
sI krvf ky Aus df iewk cgI QfvyN irqf vyK
ky Bly muzy nfl ivafh kr idwqf. iewk lVky
aYl aYl bI krvfeI qy dUjy aYm ey bI
aYz. sfiraF ny tfp kIqf, pr nOkrI iksy
nf imlI. ibnF isPfr qy pYisaF qoN nOkrI
ikvyN imly? nhIN imlI nf imly. nOkrI df kI
aY? pr[[[mYN [[[mYN nhIN iksy lzI buwcI kol
isPfr krn jfxf. mYN nhIN iksy nOkrI
leI kfxI kOzI vI irvq dyxI. nOkrI nhIN
imldI, nf imly[ [[nOkrI dI aYsI kI qYsI[[[
srdfrI lfl bywk ros qy guwsy dy rofnf
dOry pYNdy hn, pr awj df dOrf tlx ivwc nhIN
sI af irhf. AunHF dIaF mwQy dIaF nsF ieAuN
AuBr afeIaF ijvyN huxy qy iesy vkq Pt
jfxgIaF. AuunHF moty Prym dIaF aYnkF lfh
ky afpxIaF awKF rumfl nfl sfP kIqIaF.
kuJ sflF qoN AunHF df shfrf bxI KUMzI AunHF
Pr nfl keI vfr KVkfieaf qy drvfy dI
ictkxI KolH ky bfhr guwsy ivwc jFdy boly,
mY bhuq guwsf afAuNdY, bc ky irho mYQoN.
ikqy hor iksy dI aYsI qYsI ho jfey?
bfdfhI ktlyt
smwgrI- iqn aflU (mY kIqy hoey), iewk kwp

AublIaF hoeIaF imks sbIaF, iqn-iqn
cmc kwty hoey kfjU aqy bfdfm, do do cmc
ikim, ksUrI myQI aqy hrf DnIaf kwitaf
hoieaf, iewk iewk cmc grm msflf pfAUzr,
amcUr pfUzr aqy adrk hrI imrc df pyst,
iewk cmc KsKs, QoVHI ijhI sUjI (lpytx
leI), nmk svfd anusfr, qlx leI qyl.
ivDI- qlx leI qyl aqy sUjI Cwz ky bcI
hoeI sfrI smwgrI imlf ky afkfr c kwt lE.
sUjI ivc plyt dy grm qyl ivwc sunihrf hox
qwk ql lE. cgI qrHF pwkx ipwCoN ies

tmftr sos jF hrI ctxI nfl grm grm
srv kro.
imks zrfeI PrUt koPqf
smwgrI- iewk kwp Koieaf, 1/4 Cotf cmc

kysr, do vwzy cmc kfjU, do vwzy cmc
kfrnPlor, iewk Cotf cmc mg, iewk vwzf
cmc ipsqf, iqn vwzy cmc ipafj, adrk,
lsx df pyst, iewk Cotf cmc grm msflf
pfAUzr, svfd anusfr nmk aqy qyl.
ivDI- Koey ivwc kysr imlf ky Coty Coty goly
bxf ky qyl ivwc ql lE. kfjU, ipsqf qy mg
df pyst bxfE. kVfhI ivwc qyl grm kro.
ipaf, adrk, lsx df pyst Buno. ies ivwc
kfjU mg df pyst imlfE, nmk qy grm
msflf imlf ky Buno. pfxI pf ky sGxI gryvI

iqafr kr lE. ies ivwc qly koPqy pf ky gYs
qoN Auqfr lE.
ivafh qoN bfad kIqI AucyrI pVHfeI
-zfktr ggndIp kOr
ipCly hPqy prvfrk dosqF ivwc bYiTaF myry pqI afpxIaF hux qwk dIaF keI akfdimk pRfpqIaF
df bVf huwb ky ikr kr rhy sn. gwlF gwlF ivwc AunHF ny ienHF sB pRfpqIaF df ishrf afpxy mfqf
ipqf qy shurf prvfr ivwcoN myry pfpf qy qfieaf jI vwloN idwqy aIrvfd, Auqfh aqy uwB ieCfvF
dy isr binHaf. AunHF ieh vI dwisaf ik ikvyN ivafh Auprq shurf prvfr vwloN AunHF nkd ienfm
dy ky snmfn aqy hOslf aPfeI kIqI geI sI. pqI dIaF ieh gwlF sux ky mYN vI afpxIaF socF
ivwc gum ho geI sF.
czIgVH qoN bI kfm aqy pitafly qoN aYm kfm krn qoN bfad myrf ivafh PrIdkot ilHy dy iewk ipz
ivwc ho igaf. myrIaF shylIaF aqy kuJ irqydfr myry ipqf dy ies PYsly bfry ikqU-pRMqU kr rhy
sn ik hux myrI hor awgy pVHn dI iewCf df kI bxygf? ieh pRmfqmf df aIrvfd sI jF myry pfpf dy
swcy mn nfl ley shI PYsly df asr ik mY shurf prvfr vI pVHfeI df kdrdfn hI imilaf. BfvyN
mY afpxy shurf sfihb nfl iafdf smF gufrn df mOkf nhIN imilaf, ikAuNik Auh jldI hI ies
dunIaf qoN cly gey, pr ies QoVHy ijhy smyN dy sfQ Xfd krdI hF qF mihsUs huMdf hY ik ikvyN Auh
mY aqy myry pqI hor awgy pVHn dI pRyrnf iddy sn. ies km leI myrI sws df sihXog vI mY
hmyf pRfpq hudf irhf. shury Gr phucx qoN bfad iewk vfr qF mY ieh lwigaf sI ik ies mfhOl
ivwc awgy pVHnf dUr dI gwl, nOkrI krnI vI aOKI hoeygI. ivafh qoN CyqI bfad myrI brijdrf kflj
ivwc kmrs ivy c aYzhfk lYkcrfr dy rUp ivwc inXukqI ho geI. Auh smF myry leI bhuq cuxOqI
BrpUr sI. klfsF pVHfAux leI mY lYkcr dI pUrI iqafrI krnI pYNdI sI aqy AuproN nvyN mfhOl
ivwc shury Gr ivwc afpxy afp Zflxf vI sI. mYN mfx nfl kihdI hF ik myrI sws ny kdy vI pVHfeI
dy leI mY smyN dI Gft nhIN afAux idwqI. sgoN Auh afp Bwj Bwj ky vwD qoN vwD km krn dI koi
krdy. mY Xfd hY ik jdoN asIN PrIdkot rihx lwgy qy mmI jI vwzy vIr jI horF kol ipz rihdy sn.
asIN dovF jIaF ny pI aYc zI izgrI ivafh qoN bfad kIqI. bwicaF dy pflx pox dy nfl nfl ieh
pVHfeI myrI sws aqy pqI dy sihXog sdkf hI sBv ho skI. asIN BfvyN PrIdkot rihx lwgy gey sF,
pr jdoN myry pqI pI aYc zI leI luiDafxy KyqIbfVI XUnIvristI rihx lwgy qy hPqy bfad afAuNdy
sn qF myrI sws ipz qoN myry kol afAuNdy, ikAuNik sfzy bwcy Coty sn. AunHF df pVHfeI pRqI moh hI sI,
ijs ny AunHF ienI ihmq idwqI ik Auh 70 sfl dI Aumr ivwc vI ipzoN ihr qwk df sPr hr hPqy
krdy rhy. awj BfvyN Auh bhuq burg ho gey hn qy AunHF dI ishq vI TIk nhIN rihdI, pr afpxy
poqy poqIaF dI pVHfeI bfry hmyf puwCdy rihdy hn.
myrf bytf igafrvIN dI pVHfeI kr irhf hY. Aus dI pVHfeI bfry BfvyN AunHF smJ nhIN, pr Auh Aus
dy pyprF bfry puwCdy hn. jdoN bytI afpxf skUl df km kr rhI hudI hY qF kihdy hn, lY bws hux mYN
nHIN boldI, suKmn pVH rhI hY. mY qy myry pqI vI tokdy hn ik hOlI gwl kro, bwcy pVH rhy hn. jdoN
bwcy skUl coN koeI ienfm ijwq ky afAux jF klfs coN Pst afAux qF AunHF gn dy ky hor imhnq
krn nMU Auqfhq krdy hn qy asIsF dI nf muwkx vflI JVI lf iddy hn. Gr c koeI imlx afvy
jF iksy nfl Pon qy gwl hovy qF bhuq cfa nfl afpxy poqy poqIaF dIaF pRfpqIaF bfry dwsdy hn.
AunHF dI ies soc dyK ky mY mihsUs hoieaf ik iafdf pVHy ilKy hoxf rUrI nhIN, blik ividaf
df kdrdfn hoxf vwD rUrI hY, ikAuNik dyKx ivwc afieaf hY ik keI vfr pVHy ilKy lok isrP afpxI
CotI soc kr ky afpxIaF hF awgy pVHn jF nOkrI nhIN krn iddy. mYN duaf krdI hF ik ieh
asIsF hmyf sfzI JolI pYNdIaF rihx aqy rwb ividaf dy aijhy kdrdfn sB bKy.
MANUREWA TYRE & SERVICES LTD

New Tyres
From
$45*
Wheel Alignment
$65 - $45
Brake Pads
$95 - $75*
Service
$85 - $70*
20% OFF
WOF Repairs
Karamjit Singh (Jit)
6
2B Mahia Road, Manurewa
OPEN
S
Ph: 09 264 1281, Mob: 021 044 7389 DAY
aYn Yz qsvIr inAU
cODrI df sunyhf
uwkrvfr mflI sfl 2016-17 dy afriQk
srvyKx dy sMsd ivwc py kIqy aM suxidaF
bMglf lyKk rmfpd cODrI dI cfr dhfky
pihlF pVHI khfxI aMzf hflt` ihn ivwc
AuBr afeI. dUjy ivv XuwD dy idnF nfl juVI
ieh khfxI bVI srl ijhI hY, pr ies df
sunyhf bVf pRBfvflI hY. ibhfr (hux JfrKMz)
dy iewk ipMz koloN rylvy lfeIn lMGdI hY. ieh
bfkI Bfrq ryl rfhIN AuWqr pUrb nfl joVdI
hY. ryl lfeIn dy dovyN pfsy acfnk kMizaflI
qfr lf idwqI jFdI hY. iPr iewk styn numf
kmrf Ausr afAuNdf hY. styn df koeI nfm
nhIN, pr iewQy POjI spYl gwzIaF rukx
lwgdIaF hn. AunHF ivwc svfr ivdyI OjIaF
iewQy cfh-kOPI qy ibskutF qy Aubly aFizaF dI
irPrYWmYNt idwqI jFdI hY. ieh QF brmf PrMt
qoN AuWqr-pUrbI Bfrq vwl vD rhI jpfnI Oj
dy jhfF dI bMbfrI dI mfr qoN surwiKaq hY,
iesy leI ies dI cox irPrYWmYNt kyNdr vjoN
kIqI geI hY. ienHF POjI spYlF ipMz vfsI
afpxy KyqF ivwcoN Auqsukqf vws dyKdy hn, pr
kMizaflI qfr dy nyVy jfx dI koeI jurawq nhIN
krdf. iewk idn awT ku sflF df iewk bwcf qfr
dy nyVy jf phuMcdf hY. ibskut qy Aubly aFzy
Kf rhy OjIaF vwl Aus dIaF llcfeIaF nrF
dyK ky iewk OjI psIj jFdf hY. Auh qfr dy
aMdroN Aus muMzy iewk aFzf qy cuafnI PVf
idMdf hY. agly idn POjI spYl afAux AuWqy
Aus muMzy dy nfl do sfQI vI huMdy hn. iPr ro
igxqI vDdI jFdI hY. bwicaF dI BIV ivwc vwzy
vI umfr ho jFdy hn. KyqF ivwc kMm krn dI
QF AunHF dI nr ryl ptVI vwl lwgI rihMdI
hY. imltrI spYl afAuNidaF sfr pUrf ipMz
vfV nyVy puwjx lwgdf hY. ibskutF aqy aFizaF
leI AunHF dI CInf-JptI ivdyI OjIaF leI
mn prcfvy df sfDn bx jFdI hY.
iPr jMg qm ho jFdI hY qy imltrI spYlF
dI afmd bMd ho jFdI hY. AudoN qk ipMz vfsI
Yrfq dy ieMny afdI ho cuwky huMdy hn ik AunHF
KyqF ivwc kMm krnf vwzf qrwdd jfpx lwgdf
hY. Auh kMizaflI qfr dy nfl nfl PYly aFizaF

dy iClikaF Proldy iPrdy hn qF jo ikqy
iksy aFzy df ax-KfDf tukVf iml jfey.
jdoN ieh khfxI pVHI sI, AudoN ies dy sunyhy
dI sUmqf nhIN sI PVI geI. hux afriQk
srvyKx ivwc iswDy ivdyI invy (aYP zI
afeI) aqy ivdyI sMsQfgq invy (aYP afeI
afeI) dy hvfilaF aqy ienHF invyF dI afmd
ivwc inGfr kfrn kOmI arQcfry ivwc afeI
KVoq bfry pVH ky aMzf hflt` vflI idRfvlI
awKF awgy qYrn lwgdI hY. rmfpd cODrI ny
ieh khfxI nihrU-ieMdrf Xuwg ivwc ivdyI
shfieqf qy ivdyI kriaF AuWpr BfrqI
inrBrqf dy iswitaF qoN ikrmMd ho ky ilKI
sI, pr Aus dI pRsMigkqf awj vI brkrfr hY.
awj asIN kOmI arQcfry dI siQrqf leI
ivdyI invy AuWqy ies hwd qk inrBr ho gey
hF ik afriQk sUckF df inwkf-motf hyr-Pyr
sfzy yar bffrF vq pf idMdf hY. sfzy
nyqf-gx qy arQ fsqrI mfx nfl kihMdy hn
ik sfzf dysL ivdyI invy df psMdIdf mulk
hY. ies pwKoN ieh cIn qoN vI awgy inkl igaf
hY. jy ieh psMdIdf mukfm hY qF bMbeI yar
bffr df sMvydI sUck-aMk (sYNsYks) Kur ky
sfl 2009 vfly aMkiVaF duafly ikAuN GuMm
irhf hY? jF arQcfry nfl juVI QoVHI ijhI mfVI
br ivdyI invykF ivwc afpxf pYsf PtfPt
Bfrq ivwcoN kwZx df BYa vfr vfr ikAuN pYdf
kr idMdI hY? afriQk srvyKx ivdyI pUMjI dI
afmd dI gwl vI krdf hY aqy ivdyI pUMjI dI
AuzfrI` dI vI. ies AuzfrI` dy aMkVy afmd
qoN vwD hn. pUMjI dI ies acncyqI AuzfrI
kfrn asl mfr Coty invykfrF pYNdI hY.
AunHF dIaF Kwtx-kmfAux dIaF sfrIaF AumIdF
yar bffr df iewko goqf lY zuwbdf hY. kI
ies vrg dI hoxI bfry sfzy ivwqI ivAuNqkfrF
ny kuJ soicaf hY, fs krky AunHF ivAuNqkfrF
vwloN, jo CotIaF bwcqF inrAuqfihq kr ky
pYsf mfrkIt` ivwc lfAux dI al jgfAux
df mvrf idMdy afey hn?
ivdyI Dn AuWqy loVoN vwD tyk rwKx dI QF

afpxy mfiek soimaF dI ibhqr vrqoN dy
sMklp ikAuN nhIN hulfrf idwqf jf irhf?
ieMj hI ibhqr tYknflojI dI Koj qy ivkfs
vwl iDafn ikAuN nhIN kyNidRq kIqf jf irhf?
mfrkIt pRymI` arQ fsqrI ienHF svflF
ies Xuwg dIaF hkIkqF dy mwdynr byloVf
dwsdy hn. AunHF Koj qy ivkfs` df Krcf
byloVf lwgdf hY. afriQk srvyKx dwsdf hY
ik globl mMzI dy lfBF ipwCy BwjidaF BfrqI
kMpnIaF ny Koj qy ivkfs (afr aYNz zI) AuWpr
afpxf Krcf ipCly iewk dhfky ivwc lgfqfr
Gtfieaf hY. ies kfrj AuWqy KrcI rkm hux
BfrqI kMpnIaF dy kul Krcy df 2[7 IsdI hY,
jdoN ik ieh hoxI Gwto-Gwt 10 IsdI cfhIdI
hY. ieh shI hY ik AuDfr dI qknIk vrqxI
ssqI pYNdI hY, pr ieh rUrI vI nhIN ik jo
qknIk amrIkf-kYnyzf ivwc ZuwkvIN hY, Auh
Bfrq qy ieMzonyIaf dy vI Xog hovy. Koj qy
imMnI khfxIaF
33
-suirMdr isMG qyj

ivkfs dy Kyqr `qy pYsf nf Krcx df nqIjf
hY ik sfzy ivigafnI qy KojI, ivdyI nfgirkF
vjoN nfm kmf rhy hn aqy asIN AunHF dIaF
pRfpqIaF AuWqy qfVIaF mfr ky qswlI mihsUs
kr lYNdy hF.
BfrqI rfjF ivwc vI ivdyI invy afkriq`
krn dI hoV lwgI hoeI hY. ies sbMDI sUbfeI
muwK mMqrI sfQI mMqrIaF qy asrF dIaF
tolIaF nfl ivdy XfqrfvF leI jFdy hn.
ivdyI PrmF nvIaF irafieqF dy pwTy
pfAuNdy hn. AunHF dy sI eI E dI afmd AuWqy
lfl glIcfnumf suafgq XkInI bxfAuNdy hn.
kI ieh sfrf azMbr rfjF dI afriQkqf
dI qsvIr bdl irhf hY? kI ieh AunHF dy
nfgirkF dy jIvn nvIN nuhfr b irhf hY?
ivdyI pUMjI AuWqy lgfqfr tyk nvyN msly pYdf
krdI hY. ieh rmfpd cODrI ny cfr dhfky
pihlF dws idwqf sI. Aus dI srl khfxI df
zUMGf sunyhf AudoN vI sfriQk sI, hux vI hY.
BuwK
-mnmohn isG bfsrky

Auc aiDkfrIaF vwloN hdfieqF sn ik bwicaF pls polIE dIaF bUdF ipafAux dI urUafq
ipzF dy muKIaF qoN krfeI jfvy. ies sbDI srpc ny sUicq kridaF svyry awT vjy df smF
idwqf. ipz dIaF jfgrUk aOrqF bwicaF lY ky imwQy smyN qy phuc geIaF, pr srpc nfl jdoN
ies bfry mobfeIl qy gwl hudI qF iewko iewk ritaf rtfieaf jvfb iddy, bws mYN huxy afieaf.
AuzIk AuzIk ky nON vjy bwicaF bUdF ipafAux dI urUafq iewk ipz dy burg qoN krvf leI
geI, jo afpxI poqrI polIE bUdF ipafAux ilafieaf sI, ikAuNik bwicaF nfl afeIaF mfvF
kfhlIaF pY geIaF sn. AunHF hor km vI Gr jf ky krny sn. 10 vjy srpc jI afey, kYmrf
ltkfeI pwqrkfr vI nfl sn. AunHF dUroN afAuNidaF hI ikhf, mY pRYs vfilaF ny lyt kr idwqf.
jdoN srpc pqf lwgf ik ies kfrj dI urUafq ho cuwkI hY qF Aus dy ichry qy AudfsI Cf geI.
pwqrkfr ny idlfsf idwqf, srpc jI koeI gwl nhIN, qusIN iksy bwcy dy mUh zrfps lfE, Poto
quhfzI hI CpygI. hux srpc dy mUh qy KyVf sI.
aslIaq
-amn mfnsf
bfl mdUrI rokx leI mIitg cwl rhI sI. sKq vqIry vflf jfpdf aPsr afpxI sIt
Auqy bYTf bfkI aiDkfrIaF hdfieq kr irhf sI, mYN bfl mdUrI dy sKq iKlfP hF. jy iksy
vI aPsr dy aiDkfr Kyqr ivwc ies qrHF dI AUxqfeI imlI qF mYN Aus iKlfP sKq kfrvfeI
krFgf. Aus dy boldy smyN ds igafrF sfl df iek bwcf Aus dy my qy cfh df kwp rwK irhf sI.
Aus vyK ky nvIN inXukqI vfly iek aiDkfrI ny puwC ilaf, sr, kI ieh bfl mdUrI nhIN?
acfnk hoey svfl nfl sfhmxy afeI kihxI qy krnI c Prk vflI aslIaq kfrn Auh aPsr
kdy bwcy vwl qy kdy suafl puwCx vfly aiDkfrI vwl vyK irhf sI.
34
aYn Yz qsvIr inAU
pirxIqI vI bxI gfiekf

iPlm iezstrI iewk hor nvIN afvf iml
geI hY. afpxy aiBnY leI qfrIPF Kwt cuwkI
pirxIqI copVf hux gfiekI ivwc hwQ amf
rhI hY. Aus dI gfiekI hYrfn krn
vflI hY. pirxIqI
ny iewk Kfs adf
ivwc afpxI iPlm
myrI ipafrI ibdU
df aYlfn kIqf hY.
pirxIqI ny iewk
vIzIE ivwc dwisaf
ik Aus iPlm dI
sikRpt cgI lwgI qy
Aus dy inrmfqf cfhudy
hn ik Auh ieh gIq Kud
gfey. pRcfr leI iPlmfey
gey ies vIzIE dI
Uitg pirxIqI dy mubeI
apfrtmYNt ivwc hoeI hY.
pirxIqI gfAuNdy sux ky
qusIN ieh soc skdy ho ik
Aus ny gfiekI ivwc pihlF
hwQ ikAuN nf amfieaf. Aus ny tvIt kr ky
ikhf ik gfiekI Aus df sB qoN vwzf ipafr hY.
pRiqBf AuWqy sfiraf df hwk : krInf kpUr
vIzIE dy aKIr ivwc Aus ny pVosn iPlm

df gIq myrI ipafrI ibdU kuJ hlkI hlkI
afvf ivwc guxguxfieaf hY.
ikr Xog hY ik kuJ smyN
qoN sunihrI prdy qoN dUr
pirxIqI ny Dmfkydfr vfpsI
leI KUb imhnq kIqI hY.
Auh XUrp c jf ky iewk
Kfs sYNtr qoN pqlI hox
leI Kfs qOr qrIky iswK
ky prqI hY. Aus ny ipCly
idnIN KUb ksrq kIqI
aqy sKqI nfl XUrpI
sYNtr dI dwsI zfiet
dI pflxf kIqI. Aus
dI imhnq sfP idKfeI
dyx lwgI hY ikAuNik
huxy ijhy kIqy gey
Poto Ut ivwc Aus dI
suzOl iPwgr hr iksy
df iDafn iKwc cuwkI hY.
pirxIqI afs hY ik dyr nfl hI shI hux
Aus dI imhnq Aus dy bflIvuwz krIar dI
susqI vI dUr kr dyvygI.
mfzilg dI rfh PVygI afQIaf

crcf hY ik sunIl YtI dI byt afQIaf YtI
bflIvuwz Cwz ky PYn jgq ivwc krIar
bxfAux dI koi krn dI slfh idwqI geI
hY, jo Aus dy leI pUrI qrHF ZukvIN lwgdI hY.
slmfn Kfn dy KUb koi krn dy bfvjUd
Aus dI pihlI iPlm
hIro itkt iKVkI Auqy Plfp ho geI sI.
nf ies iPlm qoN bfad Aus drkF jF
bflIvuwz dy inrmfqf inrdykF dI koeI Kfs
lokipRafq hfsl hoeI aqy nf Aus iPlmF
dy koeI afPr imly hn. sUqrF anusfr Aus
dy iewk nyVly ihqYI ny Aus slfh idwqI
hY ik Auh afpxI aslI KUbI Auqy iDafn
kyNidq kry, jo PYn jgq hY, nf ik bflIvuwz
dI aYkitg. Aus muqfbk bflIvuwz bfry
buxy supny Aus iksy jgfH qwk nhIN iljf
skdy. slfh Auqy Aus ikhf igaf hY ik
Auh kOmFqrI PYn mfrkIt ivwc afpxf nFa
bxfAux dI koi kry.
ieh qF smF dwsygf ik afQIaf ies slfh
iknI gBIrqf nfl lYNdI hY. bywk Aus dy kol
aqrrftrI supr mfzls vrgI iPwgr qy
lbf kwd hY ijs nfl Auh pYirs aqy imlfn
dy PYn rvy qy snsnI PYlf skdI hovy, pr
QoVHy lokF lwgdf hY ik Auh ies slfh dI
pflxf krygI. kfrn suBfivk hY ik bflIvuwz
df buKfr ienI afsfnI nfl nhIN Auqrdf.
kpUr PYimlI dI lfzlI aqy ibhqrIn aYkitg

leI Cy vfr iPlmPyar purskfr ijwq cuwkI
krInf kpUr Kfn dy jIvn ivwc BfvyN keI
Auqfr cVHfa afey, pr ienHF sB pfr kr
ky bflIvuwz ivwc Aus ny alwg mukfm
bxfieaf hY. Aus dy
ihwsy keI ihwt
iPlmF hn qF
keI Plfp vI.
afpxI ipClI
iPlm bjrgI
BfeIjfn
dI
suprihwt kfmXfbI
df jn mnf cuwkI
krInf leI afAux
vflf smF Kugvfr
aqy kfmXfbI vflf ho
skdf hY, ikAuNik Aus
dy Kfqy ivwc mihlf
pRDfn aqy kuJ cgIaF
iPlmF hn ijnHF ivwc
Aus df dmdfr ikrdfr
vI hY. iehI kfrn hY ik
awjkwlH Auh byhwd Ku
hY. py hn Aus nfl hoeI gwlbfq dy kuJ
a :
* ipCly sfl quhfzI kyvl iewk iPlm afeI.
aijhf ikAuN ho irhf hY?
- ieh swc hY ik ipCly sfl myrI isrP iewk
iPlm bjrgI BfeIjfn bfks afiPs qy
afeI, pr ies ieklOqI iPlm ny kI Dmfl
mcfieaf, ies dy bfry dwsx dI koeI rUrq
nhIN hY.
* iPlm kI aYNz kf dy bfry dwso?
- afr bflkI dy zfierYkn ivwc bx rhI
ieh iewk romFitk iPlm hY, ijs ivwc myl lIz
dy rUp ivwc arjun kpUr nr afAuxgy. ies
ivwc arjun kpUr iewk mddgfr pqI, jd ik
mYN ibns vUmYn dI BUimkf ivwc hF.
* ies df nfm kuJ ajUbf nhIN lwgdf?

- nhIN, ikAuNik ihdI iewk aijhI Bff hY,
ijs ivwc nf
kyvl mnuwKF, blik cIF df
vI ilg hudf hY. iPlm ies
swcfeI qy afDfrq hY ik
kI aYNz kf ilg koeI
mfieny nhIN rwKdf. AuNJ
vI do Ault ivcfrDfrf
vfly lokF dI khfxI
hY. iPlm dwsdI hY ik
awj qusIN aOrq hovo
jF mrd, krIar
ivwc ieh gwl
mfieny nhIN rwKdI,
ikAuNik
pRiqBf
aqy iewCfvF qy
sB df brfbr
df hwk hY.
*
Auzdf
pjfb bfry
kI
kihxf
cfhogy?
- ieh zfierYktr aiByk cOby dI
byhwd vDIaf iPlm sfbq hovygI. lIz rol
ivwc aflIaf Bwt qy fihd kpUr hn, pr mYN
vI ies iPlm ivwc aihm BUimkf inBf rhI
hF. ies ivwc myrf ikrdfr iewk zfktr df hY
qy myry afpoit pjfb dy mhUr isgr aqy
aYktr idljIq isG dusFJ hn.
* kI qusIN ajY dyvgn dy nfl vI koeI iPlm
kr rhy ho?
- hF, asIN dovyN iPr iekwTy af rhy hF iPlm
bfdfho ivwc ijsdf inrmfx kr rhy hn
imln lUQrIaf.
* jIvn jF krIar ivwc koeI aijhI kmI, ijs
pUrf krn dI iewCf hovy?
- klfsIkl zFs iswKxf cfhudI hF, ikAuNik
ieh myrf bcpn df supnf hY. myrI Kfs rucI
Brq nftIam jF kwQk iswKx ivwc hY.
slmfn dy nfl romFs krygI ikRqI snn

bflIvuwz aiBnyqrI ikRqI snn islvr skrIn
qy slmfn Kfn dy nfl romFs krdI nr af
skdI hY. bflIvwuz ivwc crcf hY ik mny pRmny
iPlmkfr sfijd nfizafzvflf afpxI supr
ihwt iPlm ikwk df sIkvl bxfAux vfly hn.
ikwk ivwc slmfn Kfn nfl jYklIn PrnFzI
ny km kIqf sI. crcf hY ik ikwk-2 ivwc
slmfn nfl ikRqI snn ilaf jf skdf hY.
ikRqI qoN pihlF ikwk-2 dy leI aYmI jYksn
nfl gwl kIqI geI sI, pr gwl nhIN bx skI.
jy sB kuJ shI irhf qF ikRqI slmfn dy nfl
ikwk-2 ivwc km krdI nr af skdI hY.
AJ AUTOMOTIVE
269 Great South Road Manurewa
Ph: (09) 269 6969, Mob: 0274 741 742
(Look for Orange Building,
Entry next to Railway over Bridge)
New & Used
TYRES
Tran
s - Brakes
WOF - Tune up
ent - Servicing
m
ce
la
p
e
R
lt
e
b
Cam
nical Repairs
a
ch
e
M
r
e
th
O
lush) &
smission (Full F
aYn Yz qsvIr inAU
When buying and selling

in South Auckland, work with
Gurjeet Sekhon.
35
36
aYn Yz qsvIr inAU
qsvIrF boldIaF
zflIaf qy Puwt afey pwq iPr hry-hry

shoxf njfrf vyK ky jIa jIx nUM kry|
lwkI sYxI, 021 994458
ivvIkrn ny dunIaf CotI kr idwqI hY. gurU bfibaf dI afsIs nfl imlI awKrf dI loa dy afsry
pMjfbIaf ny nvy nvy itkfxy jf lwBy ny aqy Auwdm krky afpxy supinaf nUM sfkfr vI kIqf aY.
jIvn ivwco Kqm ho rhI sMjIdgI dy mwdynr, quhfzI myrI ies ivcfrk sfJ df gUVf mhwqv hY.
qyI nfl afeIaf qbdIlIaf kfrn sdfcfrk kdrf-kImqf vI dm qoVn lwgIaf hn pr ikqy
ikqy:zflIaf qy Puwt afey pwq iPr hry-hry
shoxf njfrf vyK ky jIa jIx nUM kry|
vlYqIey gfiek ey[ aYs[ kMg df gIq sI, `KfE, pIE, aY kro imwqro! idl pr iksy df duKfieE
nf!![[[` iehI qf afpxf Drm aY! suafrQI ihwqf dy sOVy kOmIvfd, jfqIvfd, Bffvfd ny sfzI
mfniskqf nUM ZMihdIaf klf ivwc lY jfxf huMdf hY. so afE! eydf dy mylIaf nUM imlx bhfny, sfJy
siBafcfr ivwc rMg-ibrMgy Puwlf vfg mihkIey[[[sfJy myl-imlfp dIaf siBafcfrk Jlkf dy
mwdynr pMjfbIaq nfl juVy rihx dIaf sMBfvnfvf df muwZ bwJdf hY.
suKivMdr aMimq horf dI pusqk `hfr rMgf dI lft` ivwc AuwkrIaf ienHf sqrf nfl afigaf
idE!
myiraf iarf `c ijAu ijAu ikr viDaf cMn df
qVp AuwTIaf kflKf, nHyry KPf huMdy gey.
PYlIaf Cfvf, iKVy guMcy qy klIaf tihkIaf
mf asIsf ho geI, bwcy duaf huMdy gey.[[[
kdy qF iml idgI[[
pqJVF df qoV Gyrf jd

iPr bhfrF mOlIaF.
KubUaF dy nfl BrIaF,
Aus cmn dIaF JolIaF.
mn dy adr Jfk vyKIN,
bfhr qF sB JUT hY,
mwQy lwgy iqlk sdlI,
hwQIN bwJIaF mOlIaF.
idgI[[
kdy qF iml ies qrHF
ik sfzI afpxI ijhI lwgyN qU[[!
icqvn dy iksy a vrgI[[.
[[shylI vFg iml kdy
pUrI apxwq nfl iej
ik jfxidaF hoieaF
iek dUjy dIaF
kmlIaF rmlIaF, afdqF[[
sihjy-sihjy kIqIaF
inwkIaF-inwkIaF gwlF dy
aYvyN ijhy jfpdy
suihrd ijhy bd
pUJ dyx idgI df
sfrf drd qy iekwl.
[[kdy sfvy Gfh ijhI iwdq Bry
gulmohr dy ibrK vrgy
mihbUb vFg iml
jIhdy sfhvyN bYiTaF
jfgy hI nf koeI bycYn ipafs
nf jfpy loV[[
iksy Coh[[ iksy bol qk dI[[
mihsUs hovy qF bws[[
Aus hoNd dy aihsfs dI
BrpUrqf df jfdU[[.
qy kdy iksy
mF bfp jF srpRsq ijhy
irqy dy vFg vI iml
ijs dy abr dI
rwiKaf CqrI dI CfvyN
bYTy rhIey DrqI vFg sFB ky
jIx dIaF iebfrqF qy srokfr
qy Klfa dy aQfh islisly
kuJ plF leI Tihr jfx.
XuwgF qoN AuzIk ivwc hF
qU sfvIaF pwqIaF bx ky
afpxI ruwq dy KuZF coN
Puwt qF shI kdy[[!
hZdy jf rhy hF
inwq purfxIaF ho ky Pt rhIaF
afsF dIaF cypIaF afsry jINidaF.
nf pqf hudf[[
ikAuN cIr rhy hF prbq
qy phucy hF ikwQy ku[[
nf hJUaF dy sfgrF ivckfr
iknfiraF dI sUh hI imldI kdy.
idgI[[
qU afpxy qlbgfrF
kdy vI nhIN imldI[[
[[jy afs pfs hYN
qF mnuwKF dI toh ivwc af
aihsfsF dI Coh ivwc af[[
[[kdy qF iml idgI.
-liv risk
hwQ Cuzf ky jfx lwigaF,

myrI JolI pf igaf,
iek ipaflI ihr dI,
kuJ nINd dIaF golIaF.
hfdsf kI ho igaf hY,
ies surIly ihr ivwc,
ho geI gUgI sfrgI,
qy hvfvF bolIaF.
myry rogF dI kdy,
qdbIr nf kuJ ho skI,
lwK myry lyKF dI Kfqr,
kIqy qvIq aOlIaF.
socdf hF kYsf ajb,
dsqUr hY ies dOr df,
idl dy adr ihr rwKxf,
sUrqF BolIaF.
lwQ nf skxI mYl mn dI,
pfp idl ivwc rwiKaF,
ijnf icr mrI nhfE,
BfvyN DfrF DolIaF.
afKr qF afpxy drd dI,
qskIn Kud krnI pAU,
do cfr idn hI hOslf,
dyxf risk hmjolIaF.
Publisher
Director/Editor
Mobile
Phone/FAX
Design & Layout
Marketing Manager
Reporter
Overseas
Communication
Enquiries/Editor
Advertising
Design
Legal
Web
Postal Address

:
:
:
:
:
:
:
:
NZ Tasveer News
Narinder Kumar Singla
021 904 395
09 277 4815
Amanjot Singh
Inderjit Singh 022 3840422
NZ Tasveer News Bureau
Rajinder Kumar
:
:
:
:
:
:
editornztasveer@gmail.com
salesnztasveer@gmail.com
designnztasveer@gmail.com
legalnztasveer@gmail.com
P O Box 23022,
Hunters Corner,
Papatoetoe, Auckland,
New Zealand
sfry hwk rfKvy hn|
Panel & Paint | Mechanical | Tyres
-ariqdr sDU
For any type of Panel & Paint

work contact Lakhdeep Sekhon
Lakh
021 254 6916

021 254 6916
745 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
Ph: 09 215 8627, Fax: 09 270 3208
Email: firstpanel@gmail.com *conditions apply
STUDY IN
AUSTRALIA
FROM $
4700*
AUSTRALIAN LEARNING, TRAINING &
EDUCATION CENTRE
BENEFITS OF SVP
Application under SVP are
assessed similar to Level 1
Shorter Processing time
Simpler Financial Requirements
Lesser Evidence Requirements
Higher VISA Approval rate
NO IELTS REQUIRED
if you have NZ Tertiary Qualication
aYn Yz qsvIr inAU
37
38
aYn Yz qsvIr inAU
rfjnIqk Kyqr
hr isafsqdfn cfhuMdf hY ik Aus dy hlky
ivwc hvfeI awzf hovy, BfvyN AuWQoN hvfeI sr
krn vfly hox jF nf hox. eysy leI eyar port
aQfrtI afP ieMzIaf (ey pI afeI), jo hvfeI
awizaF dI AusfrI qy dyK-ryK dI iMmyvfrI
inBfAuNdI hY, dy aDIn 93 PIsdI hvfeI awzy
Gfty ivwc hn. ipCly cfr sflF 2010-11 qoN
2013-14 smyN df Gftf 4788 kroV rupey
hY. ies adfry dy aDIn 125 hvfeI awzy hn,
ijnHF ivwc 18 aMqr-rftrI, swq kstm
hvfeI awzy, 78 GrylU hvfeI awzy aqy 26
hvfeI Oj dy awzy hn. ienHF ivwcoN 107 hvfeI
awzy ihrI hvfbfI aDIn hn. vwzy hvfeI
awzy idwlI, muMbeI qy hYdrfbfd ies dy aDIn
nhIN. 10 rfjF dy 64 PIsdI hvfeI awzy hn.
gujrfq ivwc 10 sB qoN vwD srkfrI hvfeI awzy
hn, jdoN ik mhFrftr nON awizaF nfl dUjy
sQfn `qy hY. afsfm, rfjsQfn qy qfimlnfzU
ivwc swq-swq hvfeI awzy hn. Auqr pRdy,
krnftk, aFDrf pRdy qy pwCmI bMgfl ivwc
Cy-Cy hvfeI awzy hn. pMjfb dy aMimRqsr,
pitaflf, biTMzf, pTfnkot qy luiDafxf ivwc
hvfeI awzy hn. jy cMzIgVH ienHF ivwc fml
kr ilaf jfvy qF ieh igxqI vI Cy bxdI hY.
mwD pRdy ivwc pMj hvfeI awzy hn.
afmdn pwKoN dysL dy 108 hvfeI awizaF ivwcoN
kyvl awT ny 2013-14 ivwc lfB kmfieaf.
ienHF ivwcoN cYnweI, aihmdfbfd, goaf, klkwqf,
pUny, kflIkt, muMbeI qy iqrUvnMqprm ny
kRmvfr 452[40 kroV, 58[06 kroV, 51[30
kroV, 44[63 kroV, 20[34 kroV, 18[67
kroV, 16[49 kroV, 7[10 kroV rupey lfB
kmfieaf. sB qoN vwD Gfty vfly awizaF ivwc
aMimRqsr, lKnAU, jYpur, Bopfl, vfrfnsI,
rFcI, Buvnyvr qy guhftI fml hn. ienHF df
2013-14 sfl df kRmvfr Gftf 74[46 kroV,
59[31 kroV, 49[98 kroV, 48[08 kroV,
46[46 kroV, 39[84 kroV, 38[05 kroV qy
34[54 kroV rupey sI.
ipCly mOnsUn sYn ivwc ihrI hvfbfI rfj
mMqrI mhy rmf ny pfrlImYNt ivwc ikhf sI
ik BfrqI eyarport aQfrtI 2010-11
ivwc 895[39 kroV rupey df Gftf ipaf, jo
2011-12 ivwc vD ky 1101[84 kroV rupey
qy 2012-13 ivwc vD ky 1546[84 kroV
rupey ho igaf. AunHF anusfr 2014-15 vrHy
BfrqI hvfeI awizaF leI AusfrU nIqI bxfAux dI loV
ivwc 1129[30 kroV rupey pYx dI sMBfvnf hY.

AuNj 2014-15 vrHy ivwc eyarport aQfrtI
96 hvfeI awizaF `coN 1200 kroV rupey
df Gftf ipaf. ihrI hvfbfI ivBfg vwloN
idwqy vyrivaF anusfr mhFrftr dy Cy hvfeI
awizaF df Gftf 70 kroV rupey sI.
dysI qy ivdyI hvfeI kMpnIaF Gfty vfly rUtF
qy hvfeI awizaF
qoN AuzfxF bMd
kr
idMdIaF
hn. ieho kfrn
hY ik kuJ sfl
pihlF
106
hvfeI awizaF qoN
AuzfxF cldIaF
sn, pr hux ieh
igxqI Gt ky
70 rih geI hY.
Bfrq ivwc sB
qoN vwD Gfty vfly
hvfeI awizaF ivwc gujrfq sUbf pihly sQfn
`qy hY. ienHF ivwcoN hr iewk awzy df sflfnf
Gftf 2 kroV rupey qoN 26 kroV rupey qk hY.
sUrq, rfjkot, vdodrf, Bfvngr, jfm ngr,
Buj, porbMdr, kFzlf qy kyod Gfty vfly
hvfeI awzy hn. ienHF ivwcoN kFzlf aqy kyod
hvfeI awizaF `qy iewk vI Auzfx nhIN jFdI.
ies qoN bfad rfjsQfn qy afsfm dI vfrI
afAuNdI hY. 2014-15 ivwc vzodrf hvfeI
awzy ny sB qoN vwD 26[68 kroV df Gftf KfDf
sI. rfjkot 26[05 kroV rupey Gfty nfl dUjy
sQfn `qy sI. gujrfq ivwc 27 hvfeI awzy
hn, pr ienHF ivwcoN 20 hvfeI awzy aijhy
hn, ijhVy iblkul cwl nhIN rhy, ikAuNik iewQy
svfrIaF nhIN hn. ienHF awizaF dy stf qy
hor Krcy Ausy qrHF cwl rhy hn. ienHF df Gftf
250 kroV rupey sflfnf hY. iesy qrHF pMjfb dy
iqMn hvfeI awzy biTMzf, pTfnkot qy luiDafxf
vI Gfty vfilaF ivwc fml hn. luiDafxf qoN
AuzfxF urU kIqIaF geIaF, pr Gfty kfrn
ienHF bMd krnf ipaf. biTMzf aqy pTfnkot
qoN ajy qk iewk vI jhf ny Auzfx nhIN BrI.
bMd pey hvfeI awizaF bfry srkfr dI lfpRvfhI
df sfZy iqMn sfl pihlF bxfey rfjsQfn dy
jYslmyr hvfeI awzy dy qbfhkun idR qoN pqf
lgdf hY. ies bMd pey hvfeI awzy dI durdf
isafsI nyqf suafrQI ikrdfr

Bfrq iewk lokqqrI dy hY, ijwQy lokF dI,
lokF duafrf, lokF leI cuxI srkfr bxdI
aqy cwldI hY. lokIN afpxI vot dI vrqoN kr
ky afpxI psd df nyqf asYNblI jF dy dI
pfrlImYNt leI cux ky Byjdy hn. afm lok
ies afs nfl afpxf nyqf cux ky Byjdy hn
ik AunHF vwloN cuixaf nyqf AunHF dy hwkF dI gwl
krygf, AunHF buinafdI loVF pUrIaF krfAux
ivwc shfeI hovygf. votF qoN bfad ijvyN ijvyN
smF lGdf jFdf hY, nyqf afpxy lokF nfl kIqy
vfady BuwlI jFdy hn, afpxy inwjI suafrQF
leI smJOqy krn lwg jFdy hn.
pjfb ivwc 2017 df sfl cVHdy sfr coxF af
rhIaF hn, pr rfjsI pfrtIaF ny iewk sfl
rihdy hI coxF df ibgl vjf ky lokF nfl
aijhy vfady krny urU kr idwqy hn, ijnHF
ivwc kfPI qF purfxy hI hn.
ienHF vfaidaF qoN ielfvf ienHF isafsI nyqfvF
dI iewk hor suafrQI iPqrq hY, Auh hY dl
bdlU nIqI. votF ivwc ijhVy 10-11 mhIny bcy
hn, ies smyN dOrfn ikny hI suafrQI nyqfvF
ny vwK vwK rfjsI pfrtIaF dy kDyVy cVHnf qy
Auqrnf hY, Auh pqf lwgdf rhygf.
jdoN koeI nyqf iksy pfrtI vwloN votF ivwc KVoNdf
hY qF lok Aus swcy mn nfl numfiedf mn ky
ijqfAuNdy hn. kuJ smyN bfad AuhI nyqf afpxy
inwjI suafrQ jF afpxI hAUmY hyT pihlI
pfrtI Cwz ky iksy dUsrI pfrtI ivwc fml
ho jFdf hY. ieh iks qrHF df lokqqr hY ik
nyqf lwKF lokF dy supinaF mlIafmyt kr ky
dUsrI pfrtI ivwc jf rldf hY. ieh isafsI
nyqf afm lokF buwDU hI smJdy hn. Auh ieh
socdy hn ik afm lokIN ByzF bwkrIaF hn, Auh
-iedrjIq isG kg
ijDr chux afpxy mgr lY ky qur pYx. eydF
dy nyqf isrP afpxy ihwqF qy kursI dI BuwK
mUhry rwK ky PYslf krdy hn.
aijhy isafsI nyqfvF dy suafrQI ikrdfr ny
lokqqr dI ieho ijhI qUqI vjf ky rwK idwqI
hY ik AunHF isrP afpxI ijwq df mksd
hudf hY. afpxI jF afpxI pfrtI dI ijwq leI
iksy vI hwd qwk jf skdy hn. jdoN pj sflF
dy aKIr ivwc votF df smF nyVy afvy qF isafsI
pfrtIaF afpxy cox mnorQ pwqrF ivwc ieny
vfady kr lYNdIaF hn ik lok ienHF dIaF cflF
ivwc af jFdy hn. ieQy afm lokIN vI ksUrvfr
nr afAuNdy hn. Auh cfr sflF dI cuwp Buwl
ky aKIrly sfl pRfpq hoeI KYrfq apxf
lYNdy hn, ijs df ieh isafsI lok pUrI qrHF
Pfiedf lYNdy hn.
afm lok ies vwl nr nhIN mfrdy ik jo
nyqf ajy kuJ sfl pihlF iewk mfmUlI afdmI
vflI idgI bsr krdy idKFeI dyNdy sn, awj
nyqf bxn qoN bfad ienHF kol aijhI ikhVI
igwdVisI af jFdI hY ik ieh kroVF dI
jfiedfd dy mflk ho jFdy hn.
ienHF dy mnsUby sfzy leI qF Gfqk hY hI,
dy leI Aus qoN vwD hn. sB ieh socxf
pvygf ik iesy qrHF idgI bsr krnI hY jF
nvF isrjxf hY. afpxI jmIr jgf ky ienHF
suafrQI dl bdlUaF qy inwjI ihwqF pUrn
vfly isafsI nyqfvF dIaF hkIkqF pCfx ky
awgy vDxf pvygf.
hux vI avysly ho ky vylf hwQoN kwZ idwqf qF
vylf hwQ nhIN afAuxf. ienHF suafrQI ikrdfr
vfly isafsI nyqfvF kuJ aijhf sbk dyx
dI loV hY.
df qsvIrF smyq ieMglYNz qoN pRkfiq huMdI

pRiswD aKbfr zylI myl ny bVy ivsQfr nfl
vrxn kIqf hY. 123 kroV rupey nfl bxy ies
hvfeI awzy df sfrf smfn jMgfilaf igaf
hY. CwqF tuwt geIaF qy ies aMdr kbUqrF ny
afpxy Gr bxf ley hn. svfrIaF nf imlx
krky koeI hvfeI kMpnI iewQoN Auzfx urU krn
leI
iqafr
nhIN. abfr
anusfr 2009
qoN bfad awT
aijhy
hvfeI
awzy bxfey gey,
ijnHF qoN koeI
Auzfx nhIN jFdI
qy ienHF AuWpr
350 kroV rupey
qoN vwD Krcf
afieaf.
ihrI hvfbfI
mMqrI mhy kumfr df kihxf hY, ienHF bMd
hvfeI awizaF AuWqy PlfieMg skUl KolHy jfxgy.
eyar kfrgo leI ienHF vriqaf jfvygf.
ieh smF dwsygf ik Bfrq srkfr ies mwkV
jfl ivwcoN ikvyN inkldI hY.
iewk pfsy pihly hvfeI awzy Gfty ivwc jf rhy
hn, dUjy pfsy Bfrq srkfr 50 Gwt lfgq vfly
hvfeI awzy hor bxfAux jf rhI hY. srkfr
nvyN hvfeI awzy bxfAux dI QF `qy pihly
hvfeI awizaF sucfrU ZMg nfl clfAux dI
loV hY. jy vyiKaf jfvy qF Gfty df muwK kfrn
ienHF hvfeI awizaF dI pUrI qrHF vrqoN nhIN
ho rhI. 2010 ivwc idwlI df kOmFqrI hvfeI
awzf bxn ipwCoN Bfrq srkfr ny kfPI iswDIaF
AuzfxF bMd krky AunHF brfsqf idwlI kr
idwqf, jo bhuqy hvfeI awizaF dy Gfty df kfrn
bixaf. sfl 2015 ivwc idwlI XfqrUaF dI
igxqI 3,54,92,957 sI. ies dy mukfbly
aMimRqsr dy XfqrUaF dI igxqI 8,04,043
sI. jy ienHF ivwcoN 20 PIsdI aMimRqsr lY
aFdf jfvy qF ieh hvfeI awzf lfB ivwc ho
skdf hY.
jy iewk jhf hvfeI awzy `qy KVf rhy qF
hvfeI awzy 10 kroV rupey sflfnf afmdn
huMdI hY. aMimRqsr ies dI sB qoN vwzI
imsfl hY. eyQoN pihlF aMimRqsr-brimMGm
-zf[ crnjIq isMG gumtflf

qy aMimRqsr-lMzn-torFto AuzfxF jFdIaF
sn. ieh AuzfxF lfB kmfAuNdIaF sn, pr
hux Gfty ivwc jf rhIaF hn, ikAuNik ijwQy
pihlF iewk jhf loVINdf sI, hux Aus leI
2 vrqxy pYNdy hn, ies leI AuzfxF Gfty ivwc
jf rhIaF hn. imsfl dy qOr `qy aMimRqsr qoN
brimMGm jF lMzn jfx leI krIb awT GMty
lgdy hn qy afAux leI 7[30 GMty lgdy sn.
ies leI iewk jhf loVINdf sI. hux brimMGm
aqy lMzn eyar ieMzIaf dIaF AuzfxF jo cwl
rhIaF hn, AunHF leI do-do jhf vrqy jf rhy
hn. ies qrHF ieh dovyN AuzfxF Gfty ivwc hn.
ies leI vwK vwK hvfeI awizaF qoN ijhVIaF
AuzfxF iswDIaF AuWz skdIaF hn, AunHF
iswDf Auzfieaf jfvy.
aMimRqsr aqy hor hvfeI awizaF qoN keI
hvfeI kMpnIaF AuzfxF urU krnf cfhuMdIaF
hn, AunHF afigaf nhIN idwqI jf rhI, jdoN
ik Auh dyxI cfhIdI hY. imsfl dy qOr `qy XUrp
dI sB qoN vwzI trik eyarlfien aMimRqsr
qoN AuzfxF urU krn dI afigaf nhIN idwqI jf
rhI. keI kMpnIaF ijvyN kqr eyarvy iewQy
vwzy boieMg 777 jhf ilafAuxIaF cfhuMdI hY,
AunHF afigaf nhIN jf rhI. Auh suafrIaF
dy nfl aMimRqsr qoN sbjIaF, Pl, Puwl afid
KrIdxf cfhuMdIaF hn. AunHF afigaf dyxI
cfhIdI hY. aMimRqsr ivwc afDuink shUlqF
vflf eyar kfrgo bMd ipaf hY, ikAuNik koeI
Auzfx iewQoN eyar kfrgo nhIN KVdI. kqr
eyarvy dy kfrgo KVn nfl iksfnF qy hvfeI
awzy lfB hovygf. jy aMimRqsr qoN brimMGm
qy lMzn leI iswDIaF AuzfxF urU ho jfx
qF iewQoN eyar kfrgo df jfxf urU ho skdf
hY. iesy qrHF cMzIgVH qoN ivdyI kMpnIaF ny
afigaf mMgI hoeI hY, pr aigaf nhIN idwqI
jf rhI qy hux ieh mfmlf pMjfb qy hirafxf
hfeI kort ivwc hY.
muwkdI gwl hY ik vpfrk pwKoN ijwQy hvfeI awzf
cwl skdf hY, AuWQy hI hvfeI awzf bxfAuxf
cfhIdf hY. vot bYNk pwkf krn leI hvfeI awzy
bxfAuxy bMd kIqy jfx. bMd pey jF Gfty ivwc
cwl rhy hvfeI awizaF lfBdfiek bxfAux
leI loVINdy kdm cuwky jfx aqy BivwK ivwc
vpfrk pwKF iDafn ivwc rwK ky hI isivl
hvfeI awzy bxfAuxy cfhIdy hn. ies ivwc hI
dy df Blf hY.
vyK DIaF dI hoxI vfrs fh af ky
-zf[ ikrnjIq rDfvf
iksy axjfx nbr qoN afeI kfl jdoN mYN kn nfl lfeI qF pihlf vfk hI iksy duKI afvf ny boilaf,
lok kihdy DIaF jnm lYx idE, mYN kihdI hF, ienHF kuwK ivwc mfr dyxf cfhIdf. ies qoN pihlF ik
mYN hYrfnI pRgt krdI, Auh bolI, mYN bVI duKI hF, quhf imlxf hovy qF ikwQy imlF? bVy icrF qoN quhfzy
lyK pVHdI af rhI hF. hux aKbfr ivwc quhfzf nbr vyK ky irhf nhIN igaf. eynI gwl kridaF do iqn
vflI glf sfP kr ky Auh bolI, rwb dI idwqI idgI cfh ky bws buJf nhIN skI, pr ijAUx dI iewCf qF
ivafh krdy hI buwJ geI sI. mYN afpxy mF ipE dI suwKxf mgI aOlfd sF qy ivafh qoN keI sfl ipwCoN
jdoN mYN hoeI qF KuIaF mnfeIaF geIaF sn. Gr idaF ivafh vI dyK Bfl ky kIqf, pr AunHF dy ichiraF
ipwCy muKOtf bVf iBafnk sI. koeI nf koeI ksUr kwZ ky AunHF mfrnf kuwtxf urU kr idwqf qy nfl Gr idaF
dIaF shuMaF aqy DmkIaF dyx lwgy ik pyikaF nfl koeI gwl nhIN krnI. jdoN bwcf hox vflf hoieaf qF
mF-puwq ny brdsqI cfh dy ivwc abfrn vflIaF golIaF pf idwqIaF qy ikhf ik jdoN qwk pyikEN pYsf
nhIN ilafAuNdI, bwcf nhIN pYdf hox dyxf. keI vfr ipz dI pcfieq iekwTI krnI peI qy awj qwk adflqF
Bugqdy idgI dI fm ho cwlI ey. mYN Aus dI gwlF suxdI hugfrf dyNdI rhI qy Pon AudoN kwitaf igaf, jdoN
fied Aus dy mobfeIl dI bYtrI Kqm ho geI sI.
GumxGyrI dI qrHF Aus dIaF gwlF idmfg ivwc cwkr kwtdIaF rhIaF. rwb dI klfkfrI dI sB qoN KUbsUrq
klf aOrq hY. aOrq dI rm lfhux vflf vI mrd qy iewq krfAux vflf vI AuhI. iewq bcfAux vflf vI
AuhI qy isr hwQ rwK ky asIs dyx vflf vI AuhI. afpxy iek ipwCy phfVF ihwk dy or qy cIrn vflf
vI Auh qy rwKVI dI lfj rwKidaF jfn vfrn vflf vI Auh.
hirafxy dy murQl dI Gtnf koeI pihlI imsfl nhIN. ieho ijhIaF keI AudfhrxF ieiqhfs dy pinaF dI
gvfhI BrdIaF hn. aOrq dy sbr vyK ky rUh kbdI hY.
iPr vI Gr dy mrd dI afbrU hfsohIxI bxn qoN bcfAux leI Auh KuwlH ky ies leI nhIN dws skdI ik
Auhdf srIr hI nhIN, mIr vI qfr qfr rul geI. ietrnYnl vUmYn zya mOky bVIaF vwzIaF-vwzIaF
pRfpqIaF dI gwl krdy hF. jy eynI qrwkI hoeI hY qF Pyr Auh luwt ky vI cuwp ikAuN hY? Auh drd ibafn nhIN
krdI ik Auh mUhoN bol ky afpxI afbrU luwtx df ikr krygI qF mrd dI afbrU dI iKwlI Auz jfvygI, jo
Auh kdy brdfq nhIN kr skygI. Aus dI vlUDrI rUh cIkdI hY, pr Auh hwsx df ivKfvf kr lYNdI hY.
rwb ny keI guxf sbr Aus bKiaf hY. adroN BfvyN jfxdI hY ik Aus dy Km hry rihxy hn mOq qwk.
pfrk ivwc sYr krdy mYN vyK rhI sF ikvyN slfeIz JUly qoN ipafrI ijhI bwcI jdoN Qwly vwl srkdI qF hr
vfrI Aus df ipqf Aus dOV ky awD ivwcoN cuwk lYNdf ik ikqy Auh Qwly mIn nfl nf tkrf jfvy. kol hI
Kyz rhI bwcI dy pYr ivwc zor Ps geI. Aus dy Brf ny mdd leI awKF myry vwl cuwkIaF. ieh irqy qF
mrd iknI swcfeI nfl inBfAuNdy hn. ienHF PuwlF vrgIaF prIaF nfl kuJ mfVf hovy, Auh soc ky vI kbdy
hn. iPr aYsy ikhVy ijgry hn, jo kuPr qoldy zrdy nhIN. ienHF dy kfn dI qwkVI kdoN iensfP qolygI?
lwgdf awj aimRqf pRIqm df vfrs fh vI muhwbqF df pfT pVHfAux vflI dunIaf husIn rg ivwc zobf
dyx vflI df ieh hr vyK ky ikqy vfps kbr ivwc smfAux dI gwl nf kry. idgI dI pihlI isiKaf mF.
idgI dI pihlI imwqr vI mF. idgI vI mF aqy idgI dyx vflI vI mF. aOrq dy ibnF jIvn qy dunIaf
df qswvur nhIN kIqf jf skdf. Aus qy dirdgI krn vfilaF qy Gwto Gwt smyN ivwc sKq qoN sKq PYslf
hoxf cfhIdf hY. Auh afpxy afp mrd brfbr smJy qy Aus dy nfl surwiKaq smJy, iehI aqrrftrI
vUmYn zya df tIcf cfhIdf hY. kfgF ivwc nhIN, amlI qOr qy ies vwl kdm cuwkx dI hfly vI bVI loV hY.
aYn Yz qsvIr inAU
39
inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr

aYn jYz qsvIr inAUj dIaF qfjIaF KbrF aqy afrtIkl
afnlfeIn pVn leI www.nztasveernews.co.nz vyKo.

Issue 116

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Issue 116

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

KWALITY

Complete Range of Indian Groceries

Unit 5/2 Bishop Dunn Place

286 Great South Road

Financial Services Ltd

pMjfb bjt sYn : SYL dy muwdy `qy hMgfmf,

cMzIgVH (aYn jYz qsvIr ibAuro)akflI-Bfjpf srkfr dy mOjUdf

ndIaf nUM iek-dUjy nfl joVn dI

Live in Auckland - Rangla Punjab

Paramjit (Sunny) Singh

nvy Gr bxfAux leI jf

Kams Consulting Services Ltd

Office of Kamlesh Rana

Immigration Advisor (GCNZIA) | Immigration Law Specialist | Registered Marriage

Jack Immigration Consultants Ltd

Ph: 09 276 4771

The International Academy of New Zealand

For Admissions visit: WWW.IANZ.AC.NZ

Indian Radio Station in

3/149 Kolmar Road, Papatoetoe

Ph/Fax: 09 277 4815

12 March 2016 @Vodafone Event Center @7.00pm

Ph: (09) 255 5500 - Fax (09) 255 5588

music of|india!07 928 8200

35 Morningside Drive, St. Lukes Level 1/203 Great South Road

Professional Financial Solutions Ltd.

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 09 mfrc 2016

TAKANINI BRANCH NOW OPEN

121 Great South Road, Manurewa, Auckland 2102

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 09 mfrc 2016

inAUIlYz df pfsport ivv dy sB qo kqIflI

aOklYz (aYn Ywz qsvIr ibAUro)- inwkf ijhf

hY. smuwcy ivv ivwc inAUIlYz pfsport df

2/216 Great South Road, Manurewa, Auckland

For all your home loans and Insurance needs

aOklYz (aYn Ywz qsvIr ibAUro)- swqf `qy

htfAux leI rfI ho jfdy hn, ir bywk ieh

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 09 mfrc 2016

qyl dIaf kImqf Gtx dy bfvjUd bwsf dy ikrfey vDy

aOklYz (aYn Ywz qsvIr ibAUro)- 2009 qo

ilafAux aqy ies syvf nUM isMplr on isstm

5irvrj pRozksns vwlo eIstr BMgVf df postr rlIj

lybrf vwlo vrkplys irfrm df smrQn, pr hornf

aOklYz (aYn Ywz qsvIr ibAUro)- lybr pfrtI

ikznYipMg qo bfad mfrI geI QfeI aOrq kwt cuwkI sI

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ipCly

iqafrIaf jorf sorf qy cwl rhIaf hn| sfAuz

suprIm iswK sosfietI vwlo 11vI vrygMZ dIaf iqafrIaf

aOklYz (aYn Ywz qsvIr ibAUro)- mUl rUp

Cfl mfr idwqI geI. hux pulIs nUM ieh vI

``bfdl pirvfr dunIaf df sB qo amIr iswK pirvfr``

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - bIqy

isMG avfdfn vfilaf ny kQf kIrqn aqy gurU

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 09 mfrc 2016

lYg vot : pRDfn mMqrI `qy lokf nUM DmkfAux dy lwgy do

aOklYz (aYn Ywz qsvIr ibAUro)- pRDfn

dy mOjUdf JMzy aqy nvy JMzy ivco iksy iek

15 Palmers Road Clendon, Auckland

7B Douglas Alexander Parade, Auckland

T : 09 263 0145 | F : 09 263 8404 | M : 027 787 4736| E: albany@bathandtile.co.nz