PROCURADURIA GENERAL DE JUSTICIA

Texto Uno

Toluca, Mxico a 23 de Febrero de 2016

Nombre del solicitante: JOS ANTONIO DE LA VEGA TORRES
Folio de la solicitud: 00055/PGJ/IP/2016

Texto dos
Toluca de Lerdo, Estado de Mxico; a 23 de febrero de 2016.
Nmero de oficio: 206/MAIP/PGJ/2016.

C.JOS ANTONIO DE LA VEGA TORRES

Hago referencia al contenido de su solicitud de informacin pblica, presentada el 21 de enero del ao 2016,
ante el Mdulo de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica de la Procuradura General de Justicia del
Estado de Mxico, misma que fue registrada en el Sistema de Acceso a la Informacin Mexiquense, bajo el
folio 00055/PGJ/IP/2016, en la que pide lo siguiente:
En los primeros das de enero de 2013, el sindicato de trabajadores de Naucalpan (SUTEyM) demand
penalmente a la alcaldesa Azucena Olivares por fraude por un monto de 8 millones de pesos en perjuicio de los
trabajadores sindicalizados. De acuerdo con informacin mostrada por el Secretario sindical Ren Palomares
Parra, la Procuradura estatal (PGJEM) conform la carpeta de investigacin No. 48335036- 0376912. Es fecha
que se desconoce el seguimiento y estatus de dicha investigacin. Personalmente he hecho entrevistas a
varios de los actores involucrados obteniendo respuestas contradictorias: el abogado Javier Chvez Tello
(quien elabor la demanda) me asegur desconocer el estado, no tener noticias y suponer que se le haba
dado carpetazo; la diputada local Irazema Gonzlez, hija de la demandada, me asegur que la alcaldesa no
haba sido demandada, que no era cierto y que en todo caso el motivo aludido ya haba sido subsanado
pagando a los trabajadores; el ex-Primer Sndico Rafael Ranero Barrera me declar que s existe tal demanda
en contra de Azucena Olivares, que ya no era atribucin del gobierno siguiente de David Snchez Guevara
darle seguimiento, aun cuando ese gobierno en efecto pag lo adeudado a los trabajadores. En este mismo
orden de ideas, la presidenta interina Claudia Oyoque se limit a decir que el asunto estaba en manos de las
autoridades correspondientes. Finalmente, en fecha reciente, el Secretario del Sindicato, Ren Palomares
Parra me declar en entrevista que l haba puesto la demanda en manos de las autoridades competentes y
que no saba ms, lo que se confirma con sus declaraciones hechas a El Universal el 11 de enero de 2013
(http://www.eluniversaledomex.mx/naucalpan/nota35028.html). Otras fuentes de la procuracin de justicia
estatal me han hecho la observacin de que la carpeta de investigacin no existe o fue hecha perdediza. Como
es sabido, en agosto de 2015, el

Texto Uno

Toluca, Mxico a 23 de Febrero de 2016

Nombre del solicitante: JOS ANTONIO DE LA VEGA TORRES
Folio de la solicitud: 00055/PGJ/IP/2016

Texto dos
exalcalde David Snchez Guevara fue aprendido bajo la acusacin de peculado y hoy se encuentra preso y en
proceso de investigacin, sin embargo (y la poblacin se pregunta por qu), no se ha sabido de ninguna accin
judicial en contra de Azucena Olivares. Descartadas todas las fuentes bsicas, queda solo preguntar a la
institucin en los ms altos mandos respectivos sobre el estado en que se encuentra la carpeta de
investigacin mencionada as como las averiguaciones correspondientes sobre el caso. (sic)
Al respecto, esta Procuradura General de Justicia hace de su conocimiento que de acuerdo a lo informado por
el servidor pblico habilitado de esta Procuradura, la carpeta de investigacin nmero 483350360376912 a
que hace referencia en su solicitud es incorrecto, ya que el nmero es 493350360376912, la cual se encuentra
radicada y en trmite en la Fiscala Especializada en Delitos de Robo con Violencia y Patrimoniales de Cuanta
Mayor, lo que significa que an est pendiente de practicar y ordenar todos los actos de investigacin, a efecto
de establecer la existencia del hecho delictivo motivo de la denuncia o querella y, de ser el caso, la vinculacin
a proceso o la determinacin conforme a derecho proceda.
En razn de lo anterior, se actualiza lo dispuesto por el artculo 244 del Cdigo de Procedimientos Penales
vigente en la entidad, que a la letra establece lo siguiente:
Artculo 244.- Las actuaciones de investigacin en trmite realizadas por el ministerio pblico y por la polica
sern confidenciales para los terceros ajenos al procedimiento. El imputado y los dems intervinientes en el
procedimiento podrn examinar los registros y los documentos de la investigacin. Los terceros ajenos tendrn
acceso a las investigaciones concluidas en los trminos que determine la normatividad aplicable en materia de
transparencia y acceso a la informacin pblica.
Del precepto antes transcrito, se advierte que nicamente pueden tener acceso a la Carpeta de Investigacin el
ofendido, la vctima, el indiciado y su defensor, ante la autoridad ministerial que conozca del asunto. Los
terceros ajenos tendrn acceso a las investigaciones concluidas en los trminos que determine la normatividad
aplicable en materia de transparencia y acceso a la informacin pblica; en el entendido que el servidor pblico
que, en cualquier otro caso quebrante el secreto de confidencialidad, ser acreedor a las disposiciones de la
Ley de Responsabilidades de los Servidores Pblicos del Estado y Municipios.
Expuesto lo anterior, le comunico que para acceder a la informacin que obra en la Carpeta de Investigacin
que solicita, es un requisito de procedibilidad que Usted acredite fehacientemente ser parte de la misma,
acreditando su personalidad jurdica ante la autoridad del Ministerio Pblico que conoce de los hechos que se
investigan en dicha carpeta.
En consecuencia, esta institucin se encuentra imposibilitada para proporcionar informacin o datos de la
carpeta que nos ocupan, debido a que no han concluido ni ha causado estado, adems de estar clasificada
como RESERVADA, por un periodo de 9 aos o bien cuando haya concluido y no afecte de ninguna manera el
desarrollo de la investigacin o haya causado estado; y como CONFIDENCIAL, por contener datos personales,
lo cual se sustenta en el Acuerdo 02/2016, emitido por el Comit de

Texto Uno

Toluca, Mxico a 23 de Febrero de 2016

Nombre del solicitante: JOS ANTONIO DE LA VEGA TORRES
Folio de la solicitud: 00055/PGJ/IP/2016

Texto dos
Informacin de la Procuradura General de Justicia del Estado de Mxico.
Sin otro particular, le reitero la seguridad de mi distinguida consideracin.

ATENTAMENTE

M. EN A. JORGE MEZHER RAGE

COORDINADOR DE PLANEACIN Y ADMINISTRACIN
AS COMO TITULAR DE LA UNIDAD DE INFORMACIN

YLG/LGCG/AFS
Texto tres

ATENTAMENTE
MAESTRO EN ADMISTRACIN JORGE MEZHER RAGE
Responsable de la Unidad de Informacion
PROCURADURIA GENERAL DE JUSTICIA