Trujillo Ajusticiado

30 DE MAYO
TRUJILLO AJUSTICIADO
Portada de la segunda edicin
COMISIN NACIONAL PARA CONMEMORAR

EL 50 ANIVERSARIO DEL AJUSTICIAMIENTO
DEL DICTADOR RAFAEL L. TRUJILLO
MIEMBROS
LIC. LUIS MANUEL BONETTI

Ministro Administrativo de la Presidencia
LIC. JOSEFINA PIMENTEL
Ministra de Educacin
LIC. JOS RAFAEL LANTIGUA
Ministro de Cultura
LIC. JUAN DANIEL BALCCER
Presidente de la Comisin Permanente de Efemrides Patrias
LIC. RAFAEL PREZ MODESTO
Secretario de Estado, Gerente General Comisin Nacional
de Seguridad Social
DR. EDUARDO DAZ DAZ
Presidente de la Fundacin 30 de Mayo
DR. ANULFO REYES
Presidente de la Federacin de Fundaciones Patriticas
DR. FRANK MOYA PONS
Presidente de la Academia Dominicana de la Historia
Mayor General
Antonio Imbert Barrera, Hroe Nacional
Lic. Luis Manuel Pellerano Amiama
Sra. Lindn Gonzlez Vda. Tejeda
EDUARDO GARCA MICHEL
30 DE MAYO
TRUJILLO AJUSTICIADO
Vol. IX
Coleccin 50 Aniversario del Ajusticiamiento de Trujillo

Santo Domingo, Repblica Dominicana
2012
Ttulo de la publicacin:
30 de mayo. Trujillo Ajusticiado
Primera edicin: Susaeta, 1999
Segunda edicin: Susaeta, 2001
Tercera edicin:
Coleccin 50 Aniversario del Ajusticiamiento de Trujillo
Comisin Permanente de Efemrides Patrias, 2012
Volumen IX
Cuidado de la edicin:
Luis Fernndez
Composicin y diagramacin:
Eric Sim
Diseo de cubierta:
Roberto Tejada
ISBN: 978-9945-462-46-3
Impresin:
Editora Bho
Impreso en Repblica Dominicana/ Printed in Dominican Republic
A mi padre, Eduardo Antonio Garca Vsquez:

ahora que ests irremediablemente ausente,
hago honor en este libro a tu hombra de bien.
Gracias por esforzarte y esmerarte en que entendiera lo que es
esencial, simple y valioso, y por haberme enseado a:
Vivir bajo un rgimen de libertades pblicas.
Anidar la rebelda contra los que abusan del poder.
Mantener enhiesta la dignidad y el decoro.
Colocar la honestidad por encima de la tentacin
de enriquecimiento ilcito.
Por ti, Eduardo Antonio, padre mo,
por tu ejemplo de toda una vida,
he podido valorar el 30 de Mayo en todo su significado,
como una gesta en que prim el desprendimiento
y la renuncia de la propia vida para sembrar
con generosidad el camino, ancho y venturoso,
de las libertades pblicas.
AGRADECIMIENTOS
Este libro ha sido posible, primero, gracias a los testimonios

escritos de algunos de los sobrevivientes del 30 de Mayo, que son
recogidos en este volumen; y segundo, por las entrevistas y declaraciones concedidas por quienes, de una manera u otra, estn ligados
a la gesta, las cuales fueron grabadas por un equipo integrado por
Miguel Bissi, Emilio Cordero Michel y el autor de este libro, al que
ocasionalmente se sumaron Carlos Garca Michel, Octavio Cceres Michel y Huscar Tejeda hijo.
Tengo que agradecer, adems, el trabajo minucioso de correccin
realizado tanto por ngeles Calzada, como por Emilio Cordero Michel, as como el prlogo acucioso escrito por este ltimo. Asimismo,
el prefacio incorporado a la segunda edicin de este libro, de Jos
Rafael Lantigua.
Finalmente, tambin agradezco el entusiasmo y dedicacin de
Mara Eugenia Ss Piedrahta, a cargo de la diagramacin y la
precisin de interpretacin de Grecia Reynoso, responsable del diseo de la portada, ambas de Editorial AA; asimismo la colaboracin tanto de Harrison Aquino, como de Aquilino Garca, de Editorial Susaeta, quienes tambin ayudaron con verdadero empeo a
convertir en realidad este sueo.
A todos ellos mis gracias ms profundas y sentidas.
11
CONTENIDO
Agradecimientos .......................................................... 11
Presentacin ................................................................ 19
Prlogo ........................................................................ 21
Prefacio ....................................................................... 37
Lo que se ha dicho hasta hoy ........................................ 39
Addendum ................................................................... 40
Los principales testigos ................................................ 42
Explicacin de las motivaciones del libro...................... 47
Introduccin ................................................................ 55
1. Ah ajusticiaron a Lils ............................................. 59
2. Prisin y exequtur ................................................... 67
3. Los Viajes a Restauracin......................................... 71
4. Los Carritos Cepillos del SIM .................................. 75
5. La sombra del patio ................................................. 79
6. La Carta................................................................... 85
7. Armas ...................................................................... 93
8. La madrugada del 31 de mayo de 1961 ..................... 99
9. Eduardo Antonio Garca Vsquez .......................... 109
Testimonio de Eduardo Antonio Garca Vsquez ... 109
Una visita y una confidencia................................... 111
Revelacin .............................................................. 113
Un salto atrs: un hombre y la pasin por la libertad 115
Volvamos al general Daz ....................................... 118
Planes distintos dentro de la conspiracin ............... 120
13
COLECCIN 50 ANIVERSARIO DEL AJUSTICIAMIENTO DE TRUJILLO
Crece la conspiracin .............................................

Se van estableciendo relaciones ...............................
Estrategia: ampliar relaciones .................................
El plan: su tctica ...................................................
Cmo se realizara el atentado ................................
La planificacin del atentado ..................................
Los hombres de la Avenida .....................................
Otros tanteos y el plan poltico ................................
Entra el general Jos Romn Fernndez (Pupo) ......
El anuncio por la radio ...........................................
Prueba del plan .......................................................
Tentativas ...............................................................
En grado de desesperacin el grupo de De la Maza
prepara otro plan ....................................................
Una noticia angustiosa ...........................................
La permanencia de De la Maza en la capital ...........
Homenaje al honor y a la decencia ..........................
Se inicia la matanza ...............................................
Vicente de la Maza y Ramfis Trujillo ......................
Por qu Marcelino Vlez Santana se halla junto
a Juan Toms y a de la Maza ..................................
En la crcel: el retrato .............................................
El desnudo .............................................................
El desodorante........................................................
Una escena imborrable ...........................................
Cmo se escupe el desprecio ...................................
Lo imponderable ....................................................
10. Cristiana Daz Vda. Daz (Chana)........................
Entrevista realizada a Cristiana Daz (Chana) ......
11. Ada Michel Vda. de Antonio de la Maza .............
Entrevista a Ada Michel Vda. de la Maza............
12. Hilda Tactuk Vda. de Ernesto de la Maza .............
Entrevista a Hilda Tactuk .....................................
14
122
126
127
129
135
136
138
140
142
143
145
146
146
148
149
149
151
151
153
154
155
156
156
157
158
161
162
181
182
193
194
30 de mayo / Trujillo ajusticiado
13. Bienvenido Garca Vsquez ..................................

Entrevista a Bienvenido Garca Vsquez ...............
14. Marcelino Vlez Santana ......................................
Entrevista a Marcelino Vlez Santana ..................
15. Miguel ngel Bissi ..............................................
Memorias de Miguel ngel Bissi Romero ...........
Los dos grupos .....................................................
El uniforme verde olivo ........................................
Las 5 de la tarde, inicio de los preparativos ...........
El aviso a las 5:30 de la tarde ................................
Las armas ............................................................
Mi relacin y amistad con Antonio de la Maza ....
Las placas ............................................................
Entrega de las armas el 30 de Mayo ......................
Reparto de las armas ............................................
El trazado del plan ...............................................
El ajusticiamiento de Trujillo ...............................
Causa del retraso de Trujillo .................................
De la Maza hiere a Trujillo ...................................
Los heridos, quines los curaron? ........................
Las heridas de Trujillo ..........................................
Trujillo no hizo un solo disparo ...........................
Ultimar a los heridos graves .................................
Olvido del Mercury; dos pistas dejadas atrs ........
16. ngel Severo Cabral .............................................
Notas de ngel Severo Cabral ..............................
17. Manuel de Ovn Filpo ..........................................
Entrevista a Manuel de Ovn Filpo .......................
18. Antonio Imbert Barrera ........................................
Relato de Antonio Imbert Barrera ........................
Entrevista a Antonio Imbert Barrera ....................
203
204
221
222
231
232
233
233
235
235
236
238
239
241
243
244
249
250
252
252
253
257
257
259
265
268
283
285
303
306
313
15
19. Luis Amima Ti ..................................................

Entrevista a la Familia Amiama ...........................
Documento publicado por Fernando Amiama
Ti y Luis Manuel Pellerano ................................
20. General Jos Romn Fernndez ............................
Entrevista a los hijos del general Romn
Fernndez ............................................................
21. Alberto Rincn Jquez .........................................
Charla de Alberto Rincn .....................................
22. Antonio Rosario ..................................................
Charla de Antonio Rosario ..................................
23. La consagracin del mito de los dos nicos
sobrevivientes .......................................................
La glorificacin de los hroes del 30 de mayo
es un imperativo nacional ...................................
24. Los intentos para que se debatiera
la verdad histrica del 30 de mayo ........................
24.1 Los intentos no pblicos ...............................
24.2 Los intentos pblicos de buscar la historia
real del magnicidio........................................
24.3 La carta de Toms Bez Daz .......................
24.4 El telegrama de Ada Michel
Vda. de De la Maza ......................................
24.5 Una carta privada de Eduardo Antonio
Garca Vsquez al general Antonio Imbert
Barrera .........................................................
25. El cadver de Trujillo: entrevista
al Dr. Abel Gonzlez Massenet .............................
Entrevista al Dr. Abel Gonzlez Massenet ............
26. Carta de Modesto Daz a sus hijos y esposa ..........
Carta desde un escondite ......................................
16
317
318
326
335
336
345
345
363
364
381
386
391
391
395
400
406
407
411
412
417
417
27. Una carta: Tras los hilos del complot ....................

Carta del gobernador de Santiago al jefe
del Servicio de Inteligencia Militar .......................
28. Telegrama del Ejrcito Nacional ..........................
29. Memorandum Confidencial de la Polica Rural ....
30. El desplome de la maquinaria del terror ................
APNDICE
Entrevista al Dr. Rafael Batlle Vias (sobre el presunto
conocimiento del complot por parte del Dr. Joaqun
Balaguer) ....................................................................
Entrevista al doctor Batlle Vias .................................
Testimonio de Luis Estrella Mueses ............................
Entrevista con Luis Estrella ........................................
Testimonio de Danilo Rodrguez Prez ......................
Entrevista a Danilo Rodrguez ...................................
Declaraciones del Embajador Eduardo Antonio
Garca Vsquez, a la revista argentina As ...............
En contra de la intervencin extranjera .......................
Abogado y luchador ...................................................
Penosa herencia ..........................................................
419
419
423
425
427
437
438
445
446
451
452
457
457
459
463
ndice onomstico...................................................... 465
17
PRESENTACIN
El 12 de mayo del 2011, el Excelentsimo Seor Presidente de la Repblica, doctor Leonel Fernndez, mediante el Decreto No. 311-11, cre la Comisin Nacional
para Conmemorar el 50 Aniversario del Ajusticiamiento
del dictador Rafael L. Trujillo, cuya misin principal consista en organizar y coordinar todas las actividades relacionadas con la divulgacin de la historia poltica dominicana contempornea.
Dentro de las actividades programadas con el fin de
conmemorar los primeros 50 aos del ajusticiamiento del
dictador Trujillo y del nacimiento de las libertades pblicas as como del sistema de la democracia en la Repblica Dominicana, la Comisin Nacional ha considerado oportuno la publicacin de diversas obras y ensayos
ya agotados que abordan el tema de Trujillo, sus das
finales y la conspiracin patritica que la noche del 30 de
mayo de 1961 logr eliminar fsicamente al tirano.
Esta tercera edicin de la presente obra se basa en la
anterior publicada por SUSAETA en el ao 2001. En un
extenso prlogo, el historiador Emilio Cordero Michel
destaca el valor de la obra que, a su juicio, es ms bien
una recuperacin histrica, fundamentada en las notas, la
memoria y el relato Notas sobre el 30 de mayo de 1961,
19
de Eduardo Antonio Garca Vzquez, as como en las declaraciones de Antonio Imbert Barrera y de los familiares
de Luis Amiama T. No menos importantes son las fuentes orales, resultado de entrevistas hechas a participantes
ignorados de los mrtires y a dos mdicos involucrados
la misma noche de la gesta.
A travs de sus pginas el pueblo dominicano podr
conocer aspectos ignorados del complot que ajustici al
dspota Trujillo y se sentir motivado a seguir profundizando en el conocimiento y divulgacin de tan trascendental hecho histrico de nuestra historia moderna.
La Comisin Nacional para la Conmemoracin del
50 aniversario del Ajusticiamiento del dictador Trujillo
agradece a Eduardo Garca Michel su gentileza por cedernos los derechos de la presente edicin con el propsito de contribuir a una mayor difusin de las interioridades de la gesta heroica que hacia mediados del ao 1961
hizo posible que el 30 de Mayo se convirtiera, para todos
los dominicanos, en el Da de la Libertad.
Santo Domingo, R.D.
Abril, 2012.
20
PRLOGO
Emilio Cordero Michel
Durante los ltimos aos, el tema de Trujillo se ha convertido en centro de atencin de los dominicanos, particularmente de la juventud que, por las deficiencias de
nuestro sistema educativo y de los textos de Historia, tiene una visin distorsionada o desconoce lo que fue el tenebroso perodo denominado la Era de Trujillo.
Uno de los episodios ms tergiversados e ignorados
es el relativo a la organizacin del complot para ajusticiar
al tirano y el hecho mismo del magnicidio, la noche del
30 de mayo de 1961.
Ello se debe a varias causas, siendo las ms relevantes: 1) la muerte violenta de los principales dirigentes y
participantes de la heroica gesta; 2) la creacin del mito
de que solamente dos de los conjurados fueron los nicos
sobrevivientes (Antonio Imbert Barrera y Luis Amiama
Ti); 3) el silencio guardado por los escasos participantes que quedaron vivos, quienes por su humildad y desinters por cosechar lauros y canonjas prefirieron mantenerse en el anonimato por considerar que haban cumplido
un deber patritico por el que no tenan que pasarle factura al pas y; 4) el egosta silencio de los que debieron haber hecho pblica la participacin de sus compaeros de
conjura.
21
En los ltimos tiempos ha comenzado a resquebrajarse el mito de los dos nicos sobrevivientes, con la publicacin de notas, memorias y relatos de tres ignorados protagonistas. Tal es el caso de los testimonios, reproducidos
en el reciente nmero de la revista Ecos, N 7, Ao VI,
rgano del Instituto de Historia de la Universidad Autnoma de Santo Domingo, puesto a circular el pasado 27
de mayo, en el que se dieron a la publicidad Notas sobre el
30 de mayo de 1961, de Eduardo Antonio Garca Vsquez
publicadas por primera vez en su forma original; Mis memorias sobre el ajusticiamiento de Trujillo el 30 de mayo de
1961, de Miguel ngel Bissi; y Relato de todo cuanto s e
hice con relacin a la conjura que culmin con la muerte de
Trujillo, de Manuel de Ovn Filpo, testimonios estos dos
ltimos dados a conocer en otras ocasiones.
La obra que el lector tiene en sus manos, que es ms
bien una recopilacin documental y testimonial que un
ensayo de interpretacin histrica, est fundamentada en
las notas, la memoria y el relato arriba sealado, as como
en las declaraciones de Antonio Imbert Barrera y de los
familiares de Luis Amiama Ti. No menos importantes
son las fuentes orales, resultado de entrevistas hechas a
participantes ignorados del complot tiranicida, a las viudas y descendientes de los mrtires y a dos mdicos involucrados la misma noche de la gesta. Igualmente figuran
varias comunicaciones, incluso una de Modesto Daz a
sus hijos y esposa, otras de integrantes y participantes en
la conjura y de funcionarios del rgimen.
Las entrevistas fueron grabadas por un equipo integrado por el autor Miguel ngel Bissi y el suscrito, con
la asistencia, en tres oportunidades diferentes, de Carlos
Antonio Garca Michel, Bienvenido Garca Vsquez y
22
Octavio Cceres Michel. En total fueron entrevistadas 26

personas, algunas de ellas dos, tres y hasta cuatro veces.
Eduardo Garca Michel divide su obra, 30 de mayo,
Trujillo ajusticiado, en 30 captulos e incluye, divididas en
dos secciones, un conjunto de fotografas de las familias
de la Maza Vsquez, Garca Vsquez y Michel Vsquez,
as como de los principales participantes, directivos, e
involucrados en el tiranicidio.
En los primeros 8 captulos el autor resea sus recuerdos de niez y pubertad, rememorando hechos relacionados con el antitrujillismo de su padre, los estrechos nexos
de ste con Antonio de la Maza, la buclica vida de una
pequea ciudad agraria como Moca y las impresiones que
le causaron los acontecimientos previos y posteriores al
30 de mayo que, en ese momento de sus noveles aos, no
poda comprender en sus verdaderas dimensiones.
En el captulo 9 se reproducen las ya sealadas notas
de Eduardo Antonio Garca Vsquez, redactadas en Madrid, en el ao 1963, y corregidas posteriormente en una
segunda versin. Estas notas nunca pudieron convertirse
en suculentas memorias porque su autor fue asesinado en
Colombia en el 1980. A pesar de su estrechez narrativa,
evidencian los datos histricos del complot tiranicida con
gran sencillez y un gran valor testimonial. Estas notas
ponen de manifiesto las ideas libertarias que rumiaba Antonio de la Maza desde el mismo 1930, ao en el que Trujillo inici su nefasta tirana.
Importante informacin la constituye la afirmacin de
la fecha exacta en la que Imbert Barrera se incorpor al
grupo de conspiradores y ciertos detalles referentes a la
oposicin que tuvo, de parte de algunos dirigentes del complot, para ingresar al mismo. Las notas, adems, ofrecen
23
informacin de primera mano de los planes polticos a

desarrollar una vez ajusticiado Trujillo.
El captulo 10 est dedicado a reproducir parte de las
dos entrevistas hechas a la viuda del general (R) Juan
Toms Daz, seora Cristiana Daz (Chana). Este es un
testimonio de gran valor histrico porque confirma que
su esposo fue enrolado al complot por Antonio de la Maza,
aunque ya Juan Toms estaba convencido desde haca
tiempo que a Trujillo haba que derrocarlo por la va violenta. De gran importancia es tambin su aseveracin de
que Luis Amiama Ti no estuvo en el lugar que le corresponda que era al lado del general Jos Ren Romn Fernndez ya que la noche del 30 de mayo se encontraba con
Modesto Daz en casa de Marianela Daz, esposa de Bienvenido Garca Vsquez.
En el captulo 11 el autor transcribe fragmentos del
testimonio de Ada Michel, esposa de Antonio de la Maza.
Mujer de extraordinario valor, quien declar que su esposo conspiraba contra Trujillo desde antes que asesinaran
a su hermano Octavio de la Maza (Tavito), crimen cometido por el rgimen a inicios del ao 1957. Con esa afirmacin se comprueba su vocacin libertaria y que no actu contra el tirano solamente inspirado por sentimientos
de venganza, como es creencia comn. De gran trascendencia es tambin la declaracin de que de la Maza, cuando se produjeron las expediciones armadas del 14 y el 20
de junio de 1959, estaba en disposicin de unirse a los
expedicionarios, si acaso stos llegaban a las serranas de
Restauracin, en la zona fronteriza con Hait, en la que
explotaba un aserradero y era subcomandante de una brigada de la llamada Legin Anticomunista creada por Trujillo. Mes y medio antes de los expedicionarios llegar a
24
tierra dominicana, residiendo en New York, inform al

Comit Central Ejecutivo del Movimiento de Liberacin
Dominicana, a travs de Alfonso Canto, el estado de nimo de Antonio de la Maza y le suger que trataran de constituir all un foco guerrillero porque podran contar con
su apoyo.
El captulo 12 contiene un fragmento de la declaracin de Hilda Tactuk, viuda de Ernesto de la Maza. Su
testimonio contiene la novedad de que ste tena por misin participar en el ataque al automvil de Trujillo, mientras que su hermano mayor Mario debera estar al lado de
Luis Amiama Ti para poder controlar al general Pupo
Romn, en quien los hermanos de la Maza no tenan mucha confianza. Inform, adems, que su esposo Ernesto
le comunic que Antonio Imbert Barrera falt por dos
veces a su cita en la Avenida George Washington: los
mircoles 17 y 24 de mayo.
El captulo 13 est dedicado al testimonio de Bienvenido Garca Vsquez, quien ratifica lo aseverado por su
hermano Eduardo Antonio relativo al ingreso de Antonio
Imbert Barrera al complot tiranicida, hecho que se realiz a finales de marzo de 1961. Seal que Luis Amiama
Ti, en ocasiones previas al 30 de mayo no estuvo en el
sitio que le corresponda junto al general Pupo Romn en
su residencia. Manifest, adems, que Modesto Daz no
estaba muy optimista y que lo oy decir que haba que
parar a Antonio de la Maza porque el asunto de Pupo estaba
muy vago y que ya eso era una cosa del conocimiento general.
Agreg que el acuerdo que Luis Amiama haba hecho con
l era sumamente vago y que no exista un compromiso
formal para l dirigir un golpe de Estado. Ello, sin lugar a
dudas, debi ser la causa de su pesimismo.
25
El captulo 14 corresponde a lo dicho por el doctor

Marcelino Vlez Santana, a quien Antonio de la Maza le
mostr el cadver de Trujillo y le seal que el balazo
que tena en la barbilla se lo haba dado l, con lo que
queda asegurado que fue de la Maza y no otra persona
quien que le dio el tiro de gracia. De trascendental importancia es, tambin, su afirmacin de que el revlver Colt,
calibre 38, que llevaba Trujillo en el asiento trasero de su
automvil no fue disparado en momento alguno. Antonio
de la Maza tom dicho revlver luego de darle el tiro de
gracia a Trujillo y estando escondido en la residencia del
doctor Robert Reid Cabral se lo entreg al doctor Vlez
Santana. ste pudo comprobar que el tambor del arma
tena sus seis proyectiles sin disparar, el can limpio y
no evidenciaba olor a plvora.
Esta declaracin del doctor Vlez Santana derrumba
otro mito divulgado por Ramfis Trujillo y el chofer Zacaras de la Cruz: que Trujillo sali herido de su automvil
disparando contra los tiranicidas y que hiri en el vientre
a Pedro Livio Cedeo. A Pedro Livio le extrajeron un proyectil de revlver calibre 38, pero el mismo perteneca al
arma de Salvador Estrella Sadhal quien por una confusin dispar contra sus compaeros. La lgica conclusin es que Trujillo no utiliz arma alguna, pues no poda
por las mortales heridas que le produjo el cartuchazo de
la escopeta recortada que le hizo de la Maza y porque,
adems, su revlver tena todos los proyectiles intactos.
El captulo 15 recoge el testimonio de esa especie de
quijote indiano, pero sin riquezas: del espaol Miguel
ngel Bissi; el hombre responsable de la guarda y traslado de las dos escopetas recortadas calibre 12, de las tres
carabinas Garand M-1, de un revlver calibre 38 y del
26
parque correspondiente cada mircoles en que se presuma Trujillo viajara a San Cristbal; del hombre que sufri inenarrables torturas y de sus labios no sali una denuncia. Miguel Bissi, aunque no particip en la accin
de la avenida George Washington, por haber compartido celdas con varios de los magnicidas brinda valiosa
informacin sobre la gesta. Sus memorias, publicadas
en la indicada revista Ecos, que Eduardo Garca Michel
reproduce ntegras, constituyen uno de los captulos de
su obra indita En honor a la verdad. Mis memorias sobre el
30 de mayo de 1961, que prximamente ser lanzada al
pblico.
El captulo 16 recoge algunos aspectos del testimonio
de ngel Severo Cabral, participante importante porque,
adems de haber sido el enlace entre los conspiradores y
el funcionario consular norteamericano Dearborn, fue a
quien le ofrecieron en varias oportunidades diversos tipos de armas que nunca entregaron. Sin embargo, en marzo de 1961 Lawrence Berry (Wimpy) le hizo llegar, a travs de Tommy Stocker (ambos agentes de la CIA) las tres
carabinas Garand M-1, seis cargadores y 750 cartuchos
calibre 30 que se utilizaron en el tiranicidio. Fue ngel
Severo quien redact una de las proclamas que se transmitiran por radio una vez ajusticiado Trujillo y quien,
adems, diriga un grupo que participara en la segunda
fase de la conspiracin.
El captulo 17 contiene parte de una entrevista que se
le hizo a otra especie de quijote indiano, tambin sin
fortuna: Manuel de Ovn Filpo; espaol participante e
igualmente ignorado. En su relato publicado en la revista
Ecos, con mucha crudeza se refiere a las causas que determinaron el fracaso de la segunda fase del complot: el
27
golpe de Estado que deba ejecutar el general Pupo Romn Fernndez.

De Ovn Filpo critica acremente el papel desempeado por Luis Amiama Ti porque no estuvo, como era su
obligacin y compromiso, al lado del general Romn cada
uno de los das mircoles en que Trujillo podra ir a su
Hacienda Fundacin. Conforme a su opinin: ni el da
17, ni el 24, no s del da 25, pero puedo asegurar lo del
da 30, Luis Amiama compadre de Pupo Romn, cuya
nica misin era pegarse al ruedo del pantaln de su compadre para que, como secretario de las Fuerzas Armadas
actuara, nunca estuvo en la casa de Pupo Romn y el da
30 tampoco estuvo.
En el captulo 18 el autor escogi dos declaraciones
de Antonio Imbert Barrera: una del 2 de junio de 1962 y
otra del 30 de mayo de 1997. La primera declaracin est
llena de errores y omisiones que Eduardo Garca Michel
se encarga de rebatir. Por ejemplo: que l orden la salida
del vehculo en el que iban los perseguidores del automvil de Trujillo para que comenzaran a disparar; que el strapa cay muerto a sus pies luego de los disparos que l
le hizo a quemarropa y del tiro de gracia que le dio; que
fue l y solamente l quien organiz el complot y reclut
a los dems participantes del mismo.
En la entrevista que le concedi a la periodista Claudia Fernndez, el 30 de mayo de 1997, publicada en el
diario El Siglo, por primera vez Imbert Barrera habl la
verdad: que fue Antonio de la Maza quien detect a Trujillo y, segn sus propias palabras, ah le hizo los disparos. Con esa declaracin histricamente se reivindica al
borrar todas las anteriores, en las que se atribuy el papel
protagnico en la muerte de Trujillo.
28
En el captulo siguiente, el 19, figura parte de una entrevista a los hermanos de Luis Amiama Ti y su sobrino
(Fernando y Mercedes y Luis Manuel Pellerano), quienes muy poco dijeron de la participacin de su cercano
familiar y del papel que deba desempear cada vez que
se supiera que Trujillo viajara a San Cristbal. Quizs lo
nico novedoso de la intervi sea la referencia de lo que
declar el general Pupo Romn al ser interrogado estando bajo torturas que: el cabeza de todo eso era Luis Amiama, lo cual es falso porque los cabecillas eran Antonio de
la Maza y Juan Toms Daz.
Ms an, para tratar de justificar el fracaso del proyectado golpe de Estado, Fernando Amiama declar, que si
ellos (Juan Toms y Luis) llegan primero donde Pupo que
el general Espaillat, la suerte de la segunda parte hubiera
sido otra. Es decir, defiende el proceder de su hermano que
deba estar en la casa de Pupo esperndolo hasta que llegara para estar a su lado si el plan del ajusticiamiento cuajaba
la noche del 30 de mayo. Pero no estuvo all, a pesar de
estar enterado, desde la prima noche, que el tirano ira a la
Hacienda Fundacin porque Juan Toms Daz se lo inform por telfono cuando lo llam a la casa de su madre.
Eduardo Garca Michel reproduce un documento redactado y publicado por Fernando Amiama y Luis Manuel Pellerano en el que describen todos los movimientos y diligencias realizadas por Luis Amiama la noche
del tiranicidio; documento que constituye un intento por
justificar su inasistencia en el hogar del general Romn
esperando su llegada para forzarlo a actuar en la consecucin del golpe de Estado. En definitiva, para ellos el hecho fortuito de la aparicin del general Espaillat frustr el
golpe de Estado.
29
En el captulo 20 se reproduce parte de la entrevista

hecha a los hijos del general Pupo Romn (Jos Ren,
lvaro y Sabrina Romn Garca), quienes, como es de
suponer, defienden la posicin de su padre y lo hacen de
manera lgica al indicar que a l no se le avis lo que
podra ocurrir la noche del 30 de mayo ni luego del ajusticiamiento para que iniciara la segunda fase del complot.
Pienso que algunas respuestas de los descendientes de
general Romn lucen ingenuas, pero creo que son sinceras al ratificar que la noche del 30 de mayo no vieron a
Luis Amiama en su casa y que si l lo hubiera esperado o
hubiera ido cuando estaba preparndose para dormir, lo
hubiera encontrado.
Viene al caso repetir aqu lo que le comunic Modesto Daz a Bienvenido Garca Vsquez reproducido en el
captulo 13: que haba que parar a Antonio de la Maza porque el asunto de Pupo estaba muy vago (...). Igualmente es
til reiterar lo declarado por Manuel de Ovn Filpo: ni el
da 17, ni el 24, no s del da 25, pero puedo asegurar lo
del da 30, Luis Amiama, compadre de Pupo Romn, cuya
nica misin era pegarse al ruedo del pantaln de su compadre para que, como secretario de las Fuerzas Armadas
actuara, nunca estuvo en la casa de Pupo Romn y el da
30 tampoco estuvo.
En el captulo 21 se reproduce la conferencia que, el 6
de agosto de 1985, centenario de la fundacin de la provincia Espaillat, dict en la ciudad de Moca Alberto Rincn Jquez. Seala detalles importantes de los planes elaborados por su cuado Antonio de la Maza junto a sus
hermanos Mario y Ernesto y el fiel chofer Luis Pedro Taveras Liz (Gumarra) para ajusticiar a Trujillo, antes de
que se fraguara el llamado plan de la avenida.
30
En el prximo captulo, el 22, se copia la charla pronunciada por Antonio Rosario, en noviembre de 1995,
ante la Asociacin de Mocanos Residentes en Santo Domingo. De gran inters es que su cuado Antonio de la
Maza le manifest que si no se materializaba una ayuda
que esperaba (seguramente la entrega de las armas automticas solicitadas al cnsul norteamericano Dearborn)
l, sus hermanos y otros mocanos atentaran contra Trujillo con las escopetas y armas cortas que posean en una
manifestacin que el pueblo de Moca hara en su honor.
Evidentemente esta actitud de Antonio de la Maza demuestra su grado de desesperacin por el peligro que estaban corriendo l, sus hermanos, familiares y conspiradores porque ya tena conocimiento de que al gobernador
de Santiago le haban enviado un pasqun denunciando
los planes para atentar contra el tirano. Posiblemente, esa
decisin de la Maza debi tomarla en la primera quincena del mes de abril de 1961, antes de la entrega de las 3
carabinas Garand M-1 y de que el teniente Amado Garca Guerrero diera la noticia de los hbitos de Trujillo en
sus viajes semanales a San Cristbal.
A continuacin, en el captulo 23, el autor analiza la
por l llamada consagracin del mito de los dos nicos sobrevivientes del tiranicidio. Pienso que trata este asunto con
cierta candidez porque no toma en consideracin el inters que tenan poderosos sectores internacionales y nacionales de contar con dos nicos sobrevivientes que, adems de ser admirados por el pueblo dominicano, fueran
dciles en la consecucin de sus planes a corto, mediano
y largo plazos.
Comprese, al efecto, el comportamiento posterior de
los dos nicos sobrevivientes con la de otro tambin autntico
31
sobreviviente mantenido en el olvido, como es el caso de

Eduardo Antonio Garca Vsquez, quien siendo embajador ante el gobierno espaol, protest enrgicamente por
el asesinato de Manuel Aurelio Tavrez Justo y sus compaeros en Las Manaclas, el 21 de diciembre de 1963,
cuando luchaban contra El Triunvirato para restablecer
el gobierno constitucional de Bosch. Rememrese que
siendo embajador en Argentina, cuando la soldadesca
yanki desembarc en el pas y pisote la soberana nacional, a finales de abril de 1965, convoc a los medios de
comunicacin de Buenos Aires y airadamente protest
diciendo que los Estados Unidos de Amrica haban ofendido la dignidad de mi pueblo.
Este captulo cierra con la publicitada carta del abogado Eduardo Snchez Cabral al presidente Balaguer, del
4 de diciembre de 1961, en la que dijo que solamente quedaron dos supervivientes de la gesta del 30 de mayo de
1961; comunicacin que, en opinin del autor, consolid
el mito de los dos nicos sobrevivientes.
El captulo 24 aborda los intentos que se hicieron en
el pasado para debatir la verdad histrica del 30 de mayo,
en particular con relacin a las declaraciones de Antonio
Imbert Barrera al periodista cubano Francisco Aguirre
(Pancho), publicadas en el Listn Diario, en el mes de abril
de 1963:
Carta de Eduardo Antonio Garca Vsquez al presidente electo Juan Bosch, del 25 de febrero de 1963;
Carta de Miguel ngel Bissi a Eduardo Antonio
Garca Vsquez, del 18 de diciembre de 1963;
Carta de Eduardo Antonio Garca Vsquez a Antonio Imbert Barrera, de abril de 1963;
32
Carta de Toms Bez Daz a Antonio Imbert Barrera, del 20 de diciembre de 1963;
Telegrama de Ada Michel Vda. de la Maza al Listn Diario, del 10 de abril de 1964; y
Carta de Eduardo Antonio Garca Vsquez a Antonio Imbert, sin fecha.
El captulo 25 reproduce un fragmento de la entrevista que le hizo el autor de este prlogo al doctor Abel Gonzlez Massenet, en fecha 18 de julio de 1994, con relacin a las heridas que observ en el cuerpo de Trujillo
cuando junto a otros tres mdicos lo embalsamaron.
Los captulos 26, 27, 28 y 29 contienen varios documentos, entre ellos:
Carta de Modesto Daz a su hijos y mujer, escrita el
31 de mayo desde un escondite en la que manifiesta
que estaba opuesto al tiranicidio, pero que la disposicin de los que ejecutaron el hecho (refirindose a
Antonio de la Maza, en particular) era tan vehemente
que no pudo evitarlo;
Carta del gobernador de Santiago al jefe del Servicio Inteligencia Militar (SIM), del 13 de marzo de
1961, anexando un pasqun que denunciaba que en
la ciudad capital varios grupos planeaban atentar
contra la vida de Trujillo y que se deba vigilar los
pasos de Antonio de la Maza y mejor eliminarlo;
Telegrama del jefe de Estado Mayor del Ejrcito
Nacional, del 31 de mayo de 1961, dirigido a los
comandantes militares de La Vega, San Juan de la
Maguana, Dajabn, Santiago y El Seybo advirtindoles que seran fusilados si por sus jurisdicciones
33
escapaban Antonio de la Maza, Juan Toms y Modesto Daz, Huscar Tejeda, Amado Garca Guerrero, Salvador y Csar Estrella Sadhal, Luis Amiama Ti y Franklin Daz Montao; y
Memorndum del jefe de la Polica Rural, del 6 de
septiembre de 1961, a los oficiales comandantes de
las zonas rurales, en el que se les participaba que
haba una recompensa de RD$15,000.00 por la captura, vivos o muertos, de Antonio Imbert Barrera y
Luis Amiama Ti.
La obra concluye con el captulo 30, en el que el autor
hace una descripcin del desplome de la tirana y de su
maquinaria de terror fsico y psicolgico.
Termino este prlogo manifestando que los testimonios y documentos aqu publicados, sacan a la luz muchas verdades ocultadas y desnudan desconocidos o torcidos aspectos del complot que culmin con la
eliminacin de Trujillo y que, en definitiva, demuestran
que tan hroes sobrevivientes del tiranicidio fueron Antonio Imbert Barrera y Luis Amiama Ti, como Eduardo
Antonio Garca Vsquez, Miguel ngel Bissi, Manuel
de Ovn Filpo, Bienvenido Garca Vsquez y ngel Severo Cabral, dirigentes y participantes del complot. Tambin formaron parte del mismo, con roles de mucho menor importancia: Luis Pedro Taveras Liz (Gumarra); el
grupo de ngel Severo Cabral (integrado por Manuel y
Jos Francisco Tapia, Csar Estrella Sadhal, Rafael Acosta, Jos Mara Cabral Vega, Federico Carlos lvarez, Roberto Arias y Federico Perdomo); Carlos y Marcelino Vlez Santana; Alberto Rincn Jquez y varios Jvenes
valientes y de vergenza de Moca (Leonte Schott Michel
34
y los hermanos Danilo y Reynaldo Rodrguez Prez. Esos

sobrevivientes, principalmente los de mayor compromiso y responsabilidad no han sido reconocidos por los historiadores contemporneos, por lo que los verdaderos investigadores tienen la obligacin de rescatar sus nombres
de la ya inadmisible omisin en que se han mantenido.
Con la publicacin de esta obra documental y testimonial, Eduardo Garca Michel ha hecho un valioso aporte a la historiografa contempornea. Ojal que 30 de mayo,
Trujillo ajusticiado, que seguramente provocar polmicas,
sea el primer intento por develar la verdad del complot
que ajustici al dspota y dio nacimiento a la libertad del
pueblo, y sirva de punto de partida de las mesas redondas
demandadas en el pasado y que en la actualidad apetecen
muchos investigadores histricos.
Santo Domingo, mayo de 1999.
35
PREFACIO
Jos Rafael Lantigua
Este era sin duda un libro necesario y es, sin ambages, un

texto histrico de insoslayable importancia.
Por Ortega sabemos que los hechos histricos no se
detallan en su totalidad, especificando haberes y situando con certeza su realidad, hasta que pasan, por lo menos, tres decenios. Paradjicamente, la cercana del acontecimiento cierra la posibilidad del examen objetivo y deja
muy abiertas las compuertas de la pasin, del odio, de los
yosmos, de los apropiamientos de la verdad y de las
distorsiones protagnicas.
Mucha gente, entre los que nos encontramos (probablemente por ser mocano y haber tenido acceso a revelaciones y testimonios en tertulias provincianas), saba desde
hace tiempo que toda la verdad del 30 de Mayo no haba
sido develada. Por ello, cada vez que sala a la luz un nuevo libro sobre el tema, nos apresurbamos a leerlo, siendo quizs el ltimo de ellos el revelador trabajo de Luis
Salvador Estrella Mueses (Del complot a la gloria) que comentamos en su oportunidad.
El tiempo pasa y se va haciendo urgente que los hechos se siten en su contexto configurador, con suprema
exactitud y certeza, sin importar que afecten sensibilidades o que se destronen olvidos premeditados. La historia
37
hay que hacerla fiel, y aunque la prudencia aconseje a

veces esperar, el tiempo ese gran escultor, como lo
defini Margarite Yourcenar obliga algn da a que se
cuente la verdad o, por lo menos, a que se vayan uniendo los mosaicos que forman todo el entramado de esa
verdad.
Conforme cree el historiador Emilio Cordero Michel
uno de los episodios ms tergiversados e ignorados es el
relativo a la organizacin del complot para ajusticiar al
tirano y el hecho mismo del magnicidio, la noche del 30
de mayo de 1961 (p.iii). Por esta razn, se haca necesaria la publicacin de un libro tan revelador y oportuno
como el que acaba de producir Eduardo Garca Michel,
notable economista, hijo de Eduardo Antonio Garca
Vsquez, precisamente uno de los sobrevivientes ignorados de la accin del 30 de Mayo, a pesar de su relevante
hoja de servicios a la causa y su papel intelectual que
pudo incluso ser material, directo en la conjura que dio
fin a la dictadura de Trujillo.
Antes pues de que comentemos algunos de los pormenores de esta obra (se trata de un libro totalizador,
amplio y rico en informaciones y secretos develados),
advertimos sin muchas vueltas, junto con su prologuista, el historiador Emilio Cordero Michel, que ste es,
sin dudas, el primer intento por develar la verdad del
complot que ajustici al dspota y dio nacimiento a la
libertad del pueblo (p.xiii). De modo que su lectura
atenta se convierte en una necesidad para todos los estudiosos de los fenmenos histricos y para todo dominicano que debe conocer la verdad de los hechos que sirvieron para terminar con aquel perodo de oprobio e
indignidad.
38
LO QUE SE HA DICHO HASTA HOY
Desde hace 38 aos, los dominicanos hemos escuchado

decir que los dos nicos sobrevivientes del magnicidio
fueron, los desde entonces denominados hroes del 30 de
Mayo, Antonio Imbert Barrera y Luis Amiama Ti, a
quienes por ley se les concedi el derecho a llevar las
preseas de Generales. Ciertamente, ambos merecen ese
reconocimiento, pero sucede que en el proceso que llev
al episodio del 30 de Mayo participaron otras personas
que, incluso, tenan ms tiempo que los mencionados planificando la desaparicin fsica del tirano, cumplieron
misiones de mayor peligrosidad en la conjura, desarrollaron acciones que sirvieron eficazmente a los conjurados
para ejecutar su accin, y que al igual que Imbert y Amiama lograron sobrevivir a la matanza realizada por Ramfis
Trujillo y los sicarios del rgimen en desbandada, ya en
las ergstulas del 9 y la 40, o en la sangrienta velada final
de la Hacienda Mara.
Este libro busca enfrentar la distorsin histrica, a la
que en su momento se prestaron algunos de los conjurados sobrevivientes, y demitificar el carcter de nicos
sobrevivientes otorgado en exclusiva a los sealados,
situando con propiedad, que avalan documentos y testimonios, a cada quin en su justo lugar. Desde luego, no
busca, como se podr advertir, descalificar las justas heroicidades, que merecen el reconocimiento permanente,
sino ubicar con mejor precisin protagonismos y responsabilidades en la accin homicida.
No relatemos ahora los pormenores del episodio en la
carretera que conduce a San Cristbal, hoy avenida 30 de
Mayo, que de distintas maneras ya ha sido desbrozado,
39
incluso por pretendidos cronistas extranjeros, en libros

de gran fama, que plasmaron en su narracin errores y
olvidos. Situemos solamente el hecho en los detalles que
configuran los valores fundamentales del libro de Garca
Michel.
La obra en cuestin quiere presentar a los integrantes
olvidados del movimiento, y a la vez enfrentar juicios alegres e irrespetuosos no importa de dnde provengan ni
los aos que tengan encima quienes los enuncien, que
consignan que el magnicidio se produjo como producto
de una venganza personal de la principal cabeza de la
conjura, Antonio de la Maza Vsquez, y no como una
accin que buscaba otorgar al pas un rgimen de libertades. De esta manera, aviesamente, con intencin o sin
ella, se busca demeritar el suceso y restar validez patritica al hecho desfigurndolo como un simple asesinato.
Creemos que esta es la tarea principal de esta obra,
que entendemos alcanza a plenitud, sobre todo por la
abundancia de detalles, testimonios y referencias documentales que aporta, la mayora desconocidos, y por el
inters manifiesto del autor de dimensionar la obra del
tiranicidio, desde una ptica que no deje lugar a dudas ni
otorgue espacio a los clsicos mentideros donde se cuece
siempre el irrespeto y el demerito gratuitos.
ADDENDUM
Lo primero que habra de destacar, luego de la lectura de

esta obra tan importante, es quienes forman el grupo original de la conjura. Ellos son, Antonio de la Maza Vsquez buja inspiradora del grupo, Juan Toms Daz,
40
lder con De la Maza de toda la conspiracin, Modesto

Daz (aunque con niveles de inseguridad y, en momentos, de titubeo), Miguel ngel Bez Daz y Eduardo Antonio Garca Vsquez. Este es el grupo que dirigi y planific hasta en sus mnimos detalles el tiranicidio.
Posteriormente al grupo se aadiran, por distintos
conductos, Salvador Estrella Sadhal (quien comenzaba
a propiciar otra conjura, unindose finalmente al grupo
de De la Maza), los hermanos Mario y Ernesto de la Maza,
quienes eran figuras activas del movimiento y estaban
preparadas para actuar, Pedro Livio Cedeo, Huscar
Tejeda, el teniente Amado Garca Guerrero, Roberto Pastoriza, Tunti Cceres Michel, y el general Pupo Romn,
quien entra a la conjura para una misin especfica, pero
sin entrar en contacto directo con ninguno de los participantes, salvo con Luis Amiama Ti, cuyo papel en la conjura se centraba en el seguimiento al general Romn para
que tomara las riendas del poder, una vez consumado el
magnicidio. Antonio Imbert Barrera llega al grupo cuando
ya la conspiracin estaba adelantada, incluso no era participante asiduo de las reuniones de planificacin y, probablemente por ello, como se desprende de la lectura de algunos pasajes de este libro, desconoca determinados planes
y aportes individuales al suceso. No obstante, Imbert se
incorpora finalmente al complot tomando el control del
vehculo que llevaba a De la Maza y facilitando con su
pericia al volante el primer disparo certero del valiente
mocano que puso rpidamente a Trujillo fuera de orden.
Junto al grupo bsico hay que destacar otros igualmente importantes, y en algunos casos ms fundamentales de lo que pudo haberse credo: Miguel ngel Bissi,
Manuel de Ovn Filpo, ngel Severo Cabral (que tiene
41
una participacin destacada en los aprestos), y el doctor

Marcelino Vlez Santana, quien queda incorporado prcticamente por el azar, pero quien estaba en la casa de Juan
Toms Daz y fue testigo del cadver de Trujillo en el bal
del carro de De la Maza.
Pero el grupo de apoyo es todava ms amplio, y no
debe ignorarse, como pretende con toda justicia Garca
Michel. Son irrefutables los aportes del discreto y valiente chofer de Antonio de la Maza, el fiel Gumarra (Luis
Taveras Liz), y las contribuciones de Bienvenido Garca
Vsquez, hermano de Eduardo Antonio Garca Vsquez.
Otras personas estaban enteradas del hecho que se planificaba, incluyendo el caso del doctor Antonio Rosario, a
quien se le propuso escribir la proclama del ajusticiamiento, que unos creen escribi finalmente Garca Vsquez, y
otros Severo Cabral.
De esta manera, podra elaborarse una rpida clasificacin de los conjurados: los lderes, atributos que slo puede conferrseles a De la Maza y a Juan Toms Daz; los
complotados bsicos, que fueron todos los mencionados,
incluyendo a los hasta reconocidos como nicos sobrevivientes; los colaboradores, que rindieron diversos servicios a la causa, pero no tomaron participacin activa en
ella; y, finalmente, los enterados, que fueron varios y por
diversos conductos, que saban de la trama pero que no
tuvieron participacin ni directa ni indirecta en ella.
LOS PRINCIPALES TESTIGOS
Creemos que entre todos los testimonios que se ofrecen

en este libro, los tres ms relevantes son los de Eduardo
Antonio Garca Vsquez, que por ser estratega y figura
42
intelectual del grupo dispona de mltiples elementos que

hoy se ofertan en toda su amplitud por primera vez, 36
aos despus de haber sido escrito por su autor en Madrid, en 1963; la del herrero Miguel ngel Bissi, propietario del taller Los Navarros, quin al preparar y guardar
las armas del magnicidio por mucho tiempo, por orden
de De la Maza, y acudir puntualmente a todas las citas
previas al suceso, se gan un puesto de honor entre los
conjurados, sin haber hecho nunca exhibicin de sus mritos ni haber pasado factura, hasta ahora, cuando con todo
derecho y justicia busca situar el acontecimiento y sus
pormenores en el justo lugar para que resplandezca la
verdad histrica; y, finalmente, la de ngel Severo Cabral, que sirvi a la conjura desde un ngulo muy diferente al de los otros y quien dej escritas unas notas valiosas
que en este libro se consignan.
Eduardo Garca Michel explica la conjura en todos
sus detalles planificadores, sin dejar cabos sueltos, a pesar de que hay puntos en la trama que difcilmente puedan ya aclararse, porque sus principales protagonistas fallecieron. El propio Garca Vsquez, padre del autor del
libro, recomend en su momento que se realizase una reunin pblica una mesa redonda sugera, donde se
debatieran los detalles para dejar aclarado en todas sus
partes el suceso histrico. Ese encuentro nunca pudo llevarse a cabo y la posteridad dej intacto el mito de los
dos nicos sobrevivientes, cuando en verdad existan
otros con mritos suficientes y que, al igual que Imbert y
Amiama se salvaron de la terrible y despiadada accin de
los parientes y sicarios del dictador.
Este libro se centra en el testimonio, obtenido mediante
entrevistas del autor, en compaa de colaboradores como
Emilio Cordero Michel. Estas entrevistas, junto con los
43
ya citados documentos testificatorios de Garca Vsquez,

Bissi y Severo Cabral, son los ejes centrales de la obra.
Esos testimonios corresponden a doa Chana Daz, viuda de Juan Toms Daz; Ada Michel, viuda de Antonio
de la Maza; Hilda Tactuk, viuda de Ernesto de la Maza;
Bienvenido Garca Vsquez, Marcelino Vlez Santana,
Antonio Rosario, ms la confrontacin de declaraciones
dismiles, dadas en dos perodos distintos por Imbert Barrera; la ofrecida por la familia del fenecido Luis Amiama Ti, y la de los hijos del general Romn.
Por estos testimonios y declaraciones escritas, puede
el lector reconstruir el suceso y sus consecuencias. El
caso, por ejemplo, de que Trujillo no dispar ni un solo
tiro durante la breve refriega con la que se sellaba su fin,
contradiciendo los embustes propalados por el recientemente fallecido Zacaras de la Cruz, chofer del generalsimo, de que el Jefe lo inst a detenerse y pelear (al encontrarse el revlver de Trujillo pudo comprobarse que
estaba sellado de balas y que no pudo disparar ni una); la
importancia que tuvo en la decisin de los conjurados el
crimen de las hermanas Mirabal, la epopeya del 14 de
Junio, y, entre otros hechos, lo que Garca Vsquez llama
la caridad desafiante del obispo de La Vega, monseor
Panal y la carta pastoral de los prelados catlicos; las varias veces en que, por motivos distintos, fracas la accin
magnicida; las torturas crueles infringidas a los presos
(Las torturas eran continuas, pero tenan su curva crtica cuando bajaban a la cmara fatal Ramfis, Radhams,
de Len Estvez, con la corte de investigadores: el fiscal
del Distrito Nacional, Lolito Tejeda, y el mayor de leyes
de la Aviacin Militar Dominicana, abogados que pedan
la verdad con una tralla en la mano derecha y el smbolo
44
de su cdigo, una metralleta en la izquierda p.81); y con

las torturas, los olvidados nombres de los verdugos (Y
pasaban en busca de sus vctimas: Clodoveo Ortiz, Marino Gonzlez Roa, Virgilio Garca Trujillo, Prez Mercado, el veterinario doctor Castro, El Rubio, Juan Reyes,
Eladio Ramrez y los leopardos de Johnny Abbes p.82);
los muchos enterados, directos o indirectos que tuvo la
trama y el magnicidio luego de realizado, como el caso
del entonces practicante mdico, Jos Joaqun Puello,
quien se encarg de atender en la Clnica Internacional a
Pedro Livio Cedeo, herido en el hecho; el rol de Pupo
Romn y la todava no aclarada situacin de si rehuy su
responsabilidad, de si esper por sus contactos, o de si
muri como afirman sus deudos creyendo que haba
sido traicionado; los que hablaron, porque hubo algunos
enterados que algo dijeron; el papel de Amiama Ti en la
conjura, donde tambin se patentiza las ambigedades en
dos diferentes declaraciones de Imbert Barrera; en fin, la
descripcin detallada, como nunca antes se hizo, con los
documentos a mano, de la preparacin del suceso y de la
accin de todos sus protagonistas, sin retener mritos y
valentas.
Este es un libro sensacional, de lectura que sobrecoge
y emociona, con organizada presentacin, donde no se
ofertan descripciones inventadas, ni se acogen formulaciones gratuitas, ni se escriben interpretaciones acomodadas. Todo est certificado por el documento, el testimonio escrito u oral de algunos de los participantes y de
familiares de los conjurados.
Este es pues, un gran aporte que Eduardo Garca Michel hace a la consciencia histrica dominicana antes de
finalizar el siglo y a casi cuarenta aos del acontecimiento
45
liberador del 30 de Mayo, para que en lo adelante en

una poca donde muchos se han decidido a luchar contra
el olvido, la historia se reescriba y se inscriba en ella
los nombres de todos los protagonistas, sin excepcin,
con todos sus atributos, con todas sus heroicidades, con
todas sus contribuciones a la eliminacin de una de las
dictaduras ms crueles del hemisferio y a que hoy disfrutemos de un clima de libertades que, con sus altas y bajas,
fue el producto directo de aquella hazaa patritica.
11 de julio de 1999
(Publicado en Biblioteca, de ltima Hora, p.24)
46
EXPLICACIN DE LAS MOTIVACIONES DEL LIBRO
El libro 30 de Mayo: Trujillo ajusticiado es, por encima de

cualquier otra consideracin, el homenaje que rindo a mi
padre, Eduardo Antonio Garca Vsquez, ido a destiempo, quien, como se demuestra a lo largo del mismo, particip en la organizacin de la conjura del 30 de Mayo, junto a Antonio de la Maza Vsquez y a Juan Toms Daz.
Es tambin un homenaje a todos los dems participantes
en la gesta, tanto a los reconocidos como a los que han
sido relegados al olvido.
Esa motivacin personal ma no empequeece, sino
ms bien potencia, la de ofrecer a la poblacin una perspectiva ms completa del alcance y objetivos de la conjura del 30 de Mayo y facilitar la comprensin de la gesta.
As como en mi caso existe una razn de carcter personal para escribir este libro, junto a otras, ms generales,
que coinciden con el inters de la sociedad, de la misma
manera en la gesta del 30 de Mayo hubo tambin motivaciones personales que encendieron la chispa y sirvieron
de estmulo, pero que estaban subordinadas al inters de
la colectividad, que consista en dejar atrs el rgimen de
terror y crear las condiciones para el disfrute de las libertades individuales, y el ejercicio de la democracia.
47
En casi todos los hechos histricos, las motivaciones

personales aportan el impulso y hasta la determinacin,
pero siempre se canalizan de forma tal que obedecen a
necesidades de la sociedad; es decir, de motivaciones individuales se transforman en necesidades de la colectividad. Y es eso, precisamente, lo que les da el carcter de
histricas.
Los integrantes del 30 de mayo fueron instrumentos
conscientes de la sociedad para iniciar una etapa diferente en su desarrollo, para lo cual era indispensable dar por
finalizado un rgimen que ya estaba frenando el progreso
y el avance social.
Y por qu digo que estaba frenado el desarrollo de
la sociedad? Tratar de contestar con varios ejemplos
sencillos.
1.
2.
3.
4.
No existan las libertades individuales.

La prensa, radio, y televisin estaban controladas.
La expresin no era libre, estaba coartada.
Brillaba por su ausencia la libertad de asociacin.
Era obligatoria la inscripcin en un partido nico,
el de Trujillo.
5. El derecho a la propiedad estaba cuestionado, puesto
que cualquier personero del rgimen poda arrebatar una propiedad legtimamente adquirida.
6. No haba libertad de negocios, puesto que las
oportunidades slo existan para los relacionados
al rgimen.
7. El contacto con el exterior era mnimo; slo algunos privilegiados obtenan pasaportes, por lo que
la sociedad, pequea y aldeana como era, estaba
aislada.
48
Para mantener tal estado de cosas se impuso el terror,

de manera que las familias escondan a sus hijas para no
sufrir la deshonra de tener que entregarlas al apetito sexual
del tirano y sus aclitos; la silla elctrica se aplicaba con
singular salvajismo a los presos polticos; los asesinatos
polticos, incluyendo de mujeres, proliferaban, como sucedi con el caso de las hermanas Mirabal; no poda, ni
siquiera, escucharse noticias de emisoras extranjeras hostiles al rgimen, ya que el terror era de tal magnitud que
en los hogares se crea que la polica represiva de Trujillo, los calieses, posea aparatos electrnicos capaces
de captar las seales de estas emisoras en el momento en
que estuvieren siendo escuchadas.
Todo lo anterior demuestra que se viva en un estadio
social rezagado y que el rgimen imperante era ya una
traba para el desarrollo de la sociedad.
La conjura no tena como objetivo central la eliminacin de un hombre. Para eso no se requera de una organizacin como la que se cre. Para aniquilar al tirano bastaba el concurso de uno o dos hombres de valor, decididos
a jugarse la vida en el empeo.
Lamentablemente, en una tirana no existe cauce alguno para su superacin que no sea el derrocamiento o el
magnicidio.
En 1961 el derrocamiento no era posible, puesto que
Trujillo controlaba, firmemente, el poder econmico y
militar, aunque enfrentaba fuertes presiones desde el exterior. La nica salida era el magnicidio. Y as se hizo.
El 30 de Mayo persegua un objetivo poltico, y de ah
la organizacin de un grupo relativamente amplio, con
ramificaciones potenciales, cuyo propsito era dar un
golpe de Estado, incitar a la poblacin a que se adhiriera
49
al movimiento a travs de la transmisin de sendas proclamas, apresar y fusilar a los personeros ms represivos del
rgimen, declarar de utilidad pblica el patrimonio mal
habido en el ejercicio del poder, instaurar una junta de gobierno provisional, reorganizar las instituciones y llamar
posteriormente a la celebracin de elecciones libres.
Con el paso del tiempo parte de lo anterior se cumpli, aunque los integrantes del 30 de Mayo no pudieron
ejecutar por ellos mismos la segunda fase del plan, pero
pusieron bases muy firmes para que ocurriera el cambio
de la tirana a un rgimen de libertades y de democracia.
Existe discrepancia acerca de por qu la segunda fase
no pudo ser ejecutada por el grupo. En mi criterio, todos
sus integrantes cumplieron su tarea. En los acontecimientos histricos el azar tambin juega. Y, precisamente, el
azar se interpuso con testarudez esa noche, impidiendo la
ejecucin de la segunda fase.
Primero, el grupo no estaba completo, puesto que el
tiranicidio deba tener lugar un mircoles, hubiese sido el
31 de mayo, da en que Trujillo acostumbraba visitar su
finca situada en la provincia de San Cristbal. Eso impidi que Mario y Ernesto de la Maza, Eduardo Antonio
Garca Vsquez y Tunti Cceres Michel estuvieran presentes, dando auxilio al resto de los conjurados. E impidi que se contara con un grupo ms o menos amplio de
eventuales colaboradores, incluyendo militares activos y
retirados.
Segundo, una vez consumado el tiranicidio, el general
Arturo Espaillat, que de casualidad se encontraba cerca
del lugar del ajusticiamiento y alcanz a escuchar los disparos, lleg a la casa del general Romn Fernndez antes
de que lo hicieran Juan Toms Daz y Luis Amiama Ti,
50
para informarle que sospechaba que se haba cometido

un atentado contra Trujillo y reclamarle que se dirigiera
al lugar de los hechos para comprobar lo ocurrido.
Tercero, luego de comprobar que el atentado se haba
producido, el general Romn Fernndez se dirigi al Palacio Nacional. Luego se aisl en el campamento militar
de Sans Souci, lo que dificult que los conjurados hicieran contacto personal con l.
Ms adelante, los acontecimientos desbordaron a los
integrantes de la gesta y la segunda fase no pudo iniciarse
como estaba programada, lo que cost al pas que el trnsito hacia la democracia fuera tan largo y doloroso.
Aqu conviene recordar que mi padre, Eduardo Antonio Garca Vsquez, dej escrito en sus notas que, en una
de las ocasiones previas al 30 de Mayo en que se intent
el magnicidio, estando en casa de Juan Toms Daz en
espera del aviso de que Trujillo haba sido ajusticiado,
observ que lleg Luis Amiama Ti. Mi padre aseguraba
que, segn los planes acordados por el grupo, Amiama
deba estar en compaa del general Romn y esperar en
casa de ste el aviso de que se haba producido el ajusticiamiento, para que se procediese sin dilacin a la ejecucin del golpe de Estado. Al ver a Amiama Ti en casa de
Juan Toms Daz, mi padre se extra y llam aparte a
Juan Toms y le pregunt qu haca Amiama ah y si no
deba estar ms bien donde el general Romn Fernndez.
Esa expresin de mi padre hace referencia al criterio
que tena el grupo de que Luis Amiama deba esperar el
aviso en la casa del general Romn, para facilitar el inicio
de la segunda fase, pero entiendo yo que de ninguna manera cuestiona la actuacin de Amiama. Mi padre cumpli al transmitir a Juan Toms su inquietud para que la
51
hiciera del conocimiento de Luis Amiama. Ese detalle

pudo haber resultado determinante para la suerte de la
segunda fase.
Es seguro que el grupo organizador discuti la conveniencia de mantener una persona junto al general Romn,
previo al magnicidio, y se decidi que sucediera de la
manera en que lo expres Eduardo Antonio Garca Vsquez. Sin embargo, las cosas no siempre salen como se
planifican, sino como suceden. Adems, como dije antes,
el azar jug su parte y el grupo no pudo localizar al general Romn Fernndez.
Otro aspecto que quiero mencionar es el de la implicacin de gobiernos extranjeros en la conjura. Como se
trataba no de ejecutar a un hombre sino de cambiar un
rgimen, se requera y se busc el apoyo de gobiernos
extranjeros, en particular de Estados Unidos, Venezuela
y Costa Rica.
En la situacin en que estaba el pas un golpe de Estado o un movimiento popular no hubiera podido tener xito, si no hubiera contado con la comprensin y el apoyo
de varios gobiernos del hemisferio.
Es cierto que los Estados Unidos proporcionaron tres
fusiles M-1 que se usaron en el ajusticiamiento. Es esto
una evidencia de que el movimiento estaba subordinado
a fuerzas extranjeras? De ninguna manera. En el pasado
otros movimientos patriticos tambin buscaron y obtuvieron apoyo extranjero. Lo hizo el apstol Jos Mart,
en Cuba, en la guerra de independencia. Y a nadie se le
ocurre negar la autenticidad de esa gesta independentista. Lo hicieron los heroicos combatientes de la raza inmortal en junio de 1959. Y nadie puede cuestionar su ardorosa vocacin patritica. Lo hizo tambin el 30 de
52
Mayo y, al igual que los casos citados, el objetivo patritico estaba por encima de cualquier apoyo extranjero y se
hubiera concretado con o sin esa ayuda. Tal era la determinacin que anidaba en esa casta heroica.
Como muestra de la forma en que pensaba uno de los
integrantes del 30 de Mayo acerca de la intervencin extranjera en los asuntos del pas, invito al lector a que lea
en el anexo de este libro, las declaraciones ofrecidas por
Eduardo Antonio Garca Vsquez, a una revista argentina, relacionadas con la intervencin militar de Estados
Unidos en la Repblica Dominicana en 1965.
Una de las motivaciones del libro que pongo en circulacin es que se conozca el hecho de que, a la terrible
venganza ejecutada por la familia del tirano, no slo sobrevivieron los dos conocidos sobrevivientes. De los
implicados directamente en la conjura quedaron vivos y,
por tanto, tambin fueron sobrevivientes, Eduardo Antonio Garca Vsquez, ngel Severo Cabral, Miguel ngel
Bissi y Manuel de Ovn Filpo. En adicin, otros ms,
como Bienvenido Garca Vsquez, comprometidos en
alguna medida, tambin sobrevivieron.
A 38 aos del magnicidio, La Fundacin 30 de Mayo
y todos los que tengan la oportunidad de leer este libro,
podrn escrutar sus pginas para comprobar, con testimonios incontrovertibles, que en las reseas que rutinariamente se hacen de la gesta se omite, injustamente y
con reiteracin, la participacin de gente profundamente
comprometida e involucrada con la misma.
Termino esta explicacin, citando un prrafo de la carta que mi padre prepar en 1963, para el conocimiento
del profesor Juan Bosch, y que desconozco si fue entregada, que dice as: Quizs no sea oportuno agregar ms
53
nombres, pero que no se levante contra la realidad de los

hechos, la afirmacin rotunda de nicos sobrevivientes.
Los hroes son una carga demasiado pesada; gravitan de
tal modo que la gratitud no tiene fuerzas para sostenerles
y abandona el campo al egosmo y a los odios. No aumente usted esa carga. Quizs no tenga derecho a hacerlo. Pero busque una frmula que no les seque el corazn
con el sello definitivo de la negacin, a aquellos que, desafiando los riesgos, aceptaron hasta el sacrificio de sus
vidas, porque se les clav ese romanticismo de ser quijotes por la grande causa de la patria y de la libertad.
12 de junio de 1999.
54
INTRODUCCIN
La principal motivacin de este libro es ofrecer al lector

una visin de cmo surgi la gesta del 30 de Mayo, desde
el punto de vista de la gente que particip en el movimiento, pero que, de una manera u otra, result olvidada.
Otra motivacin es contribuir a la existencia de literatura
que refleje el dao que la tirana hace a los pueblos, de
modo que sea permanente la valoracin de las libertades
como uno de los principales activos de la humanidad y
perdure la vocacin de sacrificar hasta la propia vida, si
fuere necesario, en aras de preservar un ambiente de libertades y de respeto a los derechos humanos.
Aqu se recogen los apuntes algunos inditos, otros
no de Eduardo Antonio Garca Vsquez, mi padre, Miguel ngel Bissi Romero, ngel Severo Cabral, y Manuel de Ovn Filpo, todos ellos integrantes olvidados del
movimiento. Se incluyen tambin entrevistas hechas a
viudas de los hroes, como Cristiana Daz Vda. Daz
(Chana), Ada Michel Vda. de la Maza e Hilda Tactuk
Vda. de la Maza, y a las familias de Luis Amiama Ti y
Jos Romn Fernndez. Tambin a Bienvenido Garca
Vsquez y Marcelino Vlez Santana. Asimismo, la descripcin que hizo Antonio Imbert Barrera sobre los hechos, as como algunos otros documentos de inters, como
55
las charlas de Antonio Rosario y de Alberto Rincn, pronunciadas ante un auditorio de mocanos. Por ltimo, se
recoge tanto una emotiva carta escrita por Modesto Daz,
el 31 de mayo de 1961 desde un escondite, como una carta annima escrita en Santiago mediante la cual se delataba la conspiracin a Trujillo, das antes del 30 de mayo de
1961, y algunos otros documentos.
La primera parte de este libro est relatada sobre la base
de mis propios recuerdos de la temprana adolescencia,
cuando viva en Moca. Tena 15 aos cuando ajusticiaron
a Trujillo. Y en ese lapso de vida pude ver cmo transcurra el hilo de la conjura, sin saberlo. Es una manera de
describir la historia partiendo de vivencias reales, las de
un adolescente que no conoca nada de la conspiracin,
pero que fue testigo, inconsciente, de su desarrollo.
El ambiente familiar que describo es til para situar al
lector en la atmsfera de aquella poca y, de alguna manera, explica por qu surgi la trama entre aquellos hombres y por qu era imposible que fuera delatada por alguno de ellos.
Tengo admiracin por lo que fue el 30 de Mayo; por
sus integrantes, sin excepcin, algunos de los cuales ofrendaron sus vidas generosamente en aras de una patria libre. Todos cumplieron a satisfaccin el deber que se impusieron. Hasta el de apurar la muerte o el martirio con
dignidad y gallarda. El 30 de Mayo debe ser cosecha permanente en el corazn de los dominicanos, como garanta de que se mantendrn las libertades y seguir profundizndose la democracia; eso s, con amplio sentido de
justicia social.
Si este libro contribuye a crear consciencia sobre la responsabilidad que tenemos los dominicanos de ahora, a 38
56
aos del magnicidio, de fortalecer las instituciones democrticas, profundizar las libertades y trabajar por el desarrollo de la sociedad, habr cumplido con su cometido.
En la segunda edicin se agreg lo siguiente: el prefacio (xv); la explicacin de las motivaciones del libro, leda en el acto de puesta en circulacin; y el apndice que
contiene entrevistas hechas al Dr. Rafael Batlle Vias, a
Luis Estrella Mueses y a Danilo Rodrguez Prez, as
como una declaracin ofrecida en 1965 por Eduardo Antonio Garca Vsquez a la revista argentina As.
Finalmente, agradezco a la Comisin Permenente de
Efemrides Patrias por haber tomado la decisin de auspiciar y gestionar la tercera edicin de este libro, como
una contribucin a la difusin de publicaciones que fomenten el arraigo a los valores patrios y ayuden a que la
poblacin cree ms conciencia acerca de los mismos.
57
1. AH AJUSTICIARON A LILS
Era 1954, 8 aos de edad a cuestas.

Moca era un pequeo pueblo, en el Cibao. Agricultura y
tabaco, andullos, trajinar intenso del campo a la ciudad,
de la ciudad al campo. Se vean burros, mulos y caballos
en los que se desplazaban agricultores; traan mercancas
para vender en los comercios y hacan compras que transportaban en esos animales.
El mercado ocupaba una cuadra, en lo que antes haba sido un lugar de deportes. Una multitud llenaba cotidianamente el mercado. Decenas de animales se amarraban en las aceras, con sus rganas vacas en espera de que
su dueo regresara.
Haba olor a estircol de caballo, mulo y burro en las
calles del mercado, mezclado con el olor a pltano cibaeo, a la yuca mocana, a la batata, a las habichuelas
sembradas en el invierno. Tambin el aroma del tabaco
impregnaba el ambiente; sobre todo el aroma del andullo envuelto en su ropaje apretado, de olor intenso y estimulante.
Y, en los alrededores, aquella tierra lujuriosa, vestida
siempre de negro, que contrastaba con el verde intenso
de los platanales, con el verde de aquellas extensiones
salpicadas por la yuca y la batata.
59
Del pueblo a la campia llana, que se extenda a lo

infinito, poda sentirse que nada aprisionaba al hombre;
un sentimiento de libertad se respiraba en aquellas llanuras pletricas de fuerza, radiantes de pujanza. Desde un
altozano, la vista se desparramaba y nada la obstaculizaba; slo aquellas montaas en direccin nordeste y otras
ms lejanas hacia el suroeste.
Los sbados y a veces entre semana, en las tardes, iba
donde mi abuelo Eduardo Garca (Papabelo), a su comercio de nombre bblico: El Arca de No. Le llamaba as
porque all haba de todo.
Era delgado; 130 libras de peso, no ms. Sin una onza
de grasa en su cuerpo. Tena alrededor de 74 aos, pero su
agilidad era pasmosa.
Correga a sus nietos cuando los vea sentados en una
silla en posicin incorrecta: Pngase derecho! Deca, y
acompaaba la frase mostrando la forma como uno deba
sentarse: derecho, siempre derecho, la espalda recta pegada al
espaldar.
Cuando estbamos sentados en el comedor, se acercaba sigilosamente y deca: no te muevas. Pona sus manos sobre la parte de arriba del espaldar de la silla y, girando sobre sus brazos, situaba su cuerpo encima de la
silla, completamente derecho, paralelo al suelo; luego,
preguntaba si podamos hacer lo que l a su edad haca.
Tena unas argollas de madera liviana colgando en el
pasillo que comunicaba la casa con el Arca de No.
Cuando no haba clientes en el comercio entraba al pasillo, suba a las argollas y se ejercitaba subiendo y bajando; dando vueltas de maroma o dominando las argollas.
No conoca el estar tranquilo; tampoco dorma, aquejado de un insomnio que le haba empezado haca mucho
60
tiempo. Sin embargo, dormitaba, cerraba los ojos sentado

en una silla y lograba restablecer el equilibrio interno.
Despus de cada comida frugal, apenas caldos, vegetales y leguminosas, se levantaba de la mesa, tomaba el
machete y se iba al sencillo y exuberante patio de la casa,
donde tena variedades de frutales escasamente conocidas, como la parcha, la calabacita y otros. Ah pasaba de
una hora a hora y media, desyerbando con amor su pequeo bosque. Ese era su reposo. A las 2 p.m. en punto
abra de nuevo su Arca de No.
Ferrocarril! Ferrrrrocarrrril! Repeta, alargando la erre.
Rrrrrrrrrrrrrrr, insista: Reptelo otra vez! A nosotros, sus
nietos, nos haca pronunciar bien las palabras, destacando las erres y las eses.
Era exigente, firme, de temperamento encendido. Su
dureza era aparente; en el fondo ocultaba una generosidad y una ternura sin lmites. Slo se vende una libra de
arar, por persona, y un frasco de miel! Dgale a su ta que ya
se le vendi ese producto, que yo s que lo mand a usted a buscarlo, pero es para ella; dgale que no hay!
Venda para vivir; para cubrir sus necesidades bsicas
y atender los requerimientos de la familia, pero su espritu no era de comerciante. Cuando crea que tena una
mercanca de extraordinaria calidad para los parmetros
de consumo de la poca, la racionaba, para que alcanzara
para muchos, aunque la existencia le durara ms tiempo.
Jams especulaba; slo serva a los dems, agregando el
margen pequeo de beneficio que le permita vivir decentemente.
Pona a la clientela en fila, en orden de llegada, exigiendo silencio, y no despachaba hasta que terminaba de
contar alguna de sus aventuras de juventud: la clientela
61
escuchaba con paciencia y embelesada. Nadie se iba, ni

mova. Toleraban sus excentricidades y su rigor.
Lo que ms me llamaba la atencin eran sus historias
acerca de las escaramuzas y batallas en que particip en
aquellas luchas intestinas en que se debata el pas a finales del siglo pasado y a principios de este siglo. Tambin
las referencias a como parte de la poblacin trataba despectivamente y con irritacin al cuerpo militar de los Estados Unidos que intervino y ocup el pas en 1916.
Me di cuenta mucho despus que de sus palabras, de
los ejemplos que pona, quedaba flotando un mensaje de
aliento a la reivindicacin de la dignidad del hombre, contrario a la sumisin. Era un claro estmulo a romper todo
rastro de opresin, a combatir la dictadura del hombre sobre el hombre, haciendo acopio de historias viejas para recrear el presente. Claro que sus historias formaban parte
de su experiencia personal; eran girones de su propia vida.
No lo comprenda as, en ese momento; pero me quedaba arrobado por aquellas historias, que despertaban en
quienes las escuchaban una inclinacin hacia la libertad,
hacia el auto-respeto.
Octavio Feneln Michel (Pichiln o Papabully para sus
nietos), era el abuelo materno, de temperamento ms tranquilo y sereno; su rostro reflejaba paz. Luca chiva o barba, que nunca se quit.
Haba tenido la oportunidad de educarse mejor. Era
hijo de Ubdolia (Nena) Vsquez, hermana de Horacio.
Por tanto, conoci el esplendor y el poder de cuando Horacio Vsquez se convirti en caudillo nacional y luego
presidente de la Repblica. Su padre era Feneln Michel,
en sus tiempos un acaudalado comerciante. Feneln era
de ascendencia francesa, hijo de Raffin Michel y nieto de
62
Achille Michel, quien particip y se distingui en la batalla del 30 de Marzo en 1844, combatiendo junto a las tropas dominicanas. Los hijos de Feneln recibieron la oportunidad de tener contacto con el mundo europeo.
La familia Michel Vsquez estaba sometida a hostigamiento poltico, pues era considerada como desafecta del
rgimen de Trujillo, dado su vnculo familiar tan cercano
con el lder poltico derrocado por Trujillo en 1930.
El ambiente en la casa del abuelo materno era distendido, relajante, aunque se notaba que un gran peso penda
sobre la familia; era evidente su insatisfaccin con el
ambiente reinante, pero yo no poda precisar en qu razones se basaba.
La casa del abuelo Octavio Feneln Michel era un
imn para la familia, que all se reuna en veladas largas,
alrededor del piano que los abuelos y todos sus hijos tocaban, o del acorden piano o bandonen. De esa forma,
se liberaban energas y se sobrellevaba el ambiente de
hostilidad poltica que rodeaba a la familia.
Para aquella poca, Antonio de la Maza Vsquez ya
estaba casado con ta Ada, hija de mi abuelo Octavio
Feneln Pichiln. Y Ramn Garca Vsquez, hermano
de pap, estaba casado con Pura de la Maza Vsquez,
hermana de Antonio. El otro Antonio, Eduardo Antonio
Garca Vsquez, mi padre, estaba casado con Rosa Michel, tambin hija de Pichiln. Un poco ms tarde, el otro
hermano de pap, Bienvenido, cas con Marianela, la hija
del general Juan Toms Daz. As fueron consolidndose
lazos familiares profundos.
En la casa del abuelo materno, hablaban de Lils (Ulises Heureaux), del tirano que fue ajusticiado a slo una
cuadra de su casa. Sealaban el sitio del ajusticiamiento.
63
Mencionaban a quienes participaron en el hecho: el to

de mi abuelo, Horacio Vsquez, autor intelectual, y su
primo-hermano Ramn (Mon) Cceres Vsquez, junto a
otros autores materiales, entre quienes se encontraba Vicente de la Maza, el padre de Antonio.
No se me escapaba, siendo muy muchacho entonces,
que era mi familia, mi propia familia, la que haba participado en el ajusticiamiento de Lils.
S, tena el pas en ruinas. Se haba convertido en un
tirano. Gobernaba mediante la opresin y haba aniquilado las libertades. Nadie se senta seguro en su gobierno.
Adems, haba arruinado a los cosecheros de tabaco del
Cibao y al comercio de la regin con sus emisiones de
papeletas que perdan valor incesantemente. La economa del Cibao haba sido destrozada.
Mostraban las fotos de Horacio cuando era presidente; los recuerdos de la familia, vajillas, muebles. Trujillo
derroc a Horacio, y dejaban sin explicacin lo que haba
ocurrido desde ese derrocamiento a ese momento, en
1954.
Insistan, eso s, en que Horacio fue un gobernante
honesto, un demcrata cabal, que haba sido un gran lder
de su pueblo. Agregaban que muri como un hombre pobre, sin riquezas, lo cual les enorgulleca, porque era testimonio de su honradez como gobernante.
El abuelo Octavio Feneln Michel, Pichiln, se centraba en la lectura, como si quisiera transportarse a un
mundo irreal, para olvidar el presente.
Atenda un almacn de madera, situado al lado de la
casa, que en una poca haba sido una prspera farmacia.
Tena una finca a las puertas del pueblo, en El Corozo, herencia de Feneln Michel, a la cual iba a pie, todos los das,
64
con un sombrero alemn en la cabeza, parecido a los que

hoy usan los policas de trfico, pantaln caqui, las manos
enlazadas en la espalda, en posicin de meditacin.
Siempre mirando ms all, ms all, como si quisiese
salir del presente, como si algo le angustiara, ansioso de
presenciar lo porvenir, algo distinto.
Me iba con un amigo o dos a la barranca, a una cuadra
de la casa de mi abuelo Pichiln. Abajo, se divisaba lo
que pareca una caada; ah estaban todava los rieles del
ferrocarril que conectaba a Moca con Santiago y con el
ramal que conduca de La Vega a Snchez. Arriba, en el
cerro del frente, estaba la casa de Osvaldo Vsquez. Y
ah, al pie de la barranca, sin nada alegrico, sin nada que
diese idea de la trascendencia del lugar, estaba el sitio
donde ajusticiaron a Lils.
Ningn smbolo reconoca, en esa poca, ese hecho
histrico. Pero en Moca todos lo saban. Y muchos pasaban y sealaban con orgullo el lugar, de la misma manera
que recordaban que cerca, a escasos metros, se origin el
alzamiento del 2 de Mayo de 1861, primer grito de la
Restauracin.
Miraba la yerba, las casas, los alrededores, y pensaba
yo tambin: Ah ajusticiaron a Lils!
65
2. PRISIN Y EXEQUTUR
Eduardo Antonio Garca Vsquez, mi padre, era un abogado, que se haba destacado por su capacidad oratoria
y su formacin profesional, afincada en una amplia cultura general. Su especialidad era el derecho penal. Esa
era su vocacin, aunque no siempre tena la oportunidad
de ejercerla.
Haba sido, muy joven, fiscal en El Seibo; cuando yo
nac, en 1946, l era fiscal en ese pueblo. Luego fue trasladado a Puerto Plata. Ejerci como sindico de Moca. Y
despus se dedic a su profesin.
Todo aquel que se destacaba en alguna actividad,
atraa sobre s la atencin del rgimen de Trujillo, que en
esto se distingua de otros gobiernos en el sentido de que
buscaba conquistar a los intelectuales para que le sirvieran de soporte y justificacin.
Con el paso del tiempo, el abogado Garca Vsquez
fue adquiriendo reputacin en el pueblo y ganando clientela. Paralelo con eso, arreciaba la presin del rgimen
para doblegarlo, para utilizarlo en favor de sus objetivos.
Era una especie de juego en el que un rechazo a las intenciones del gobierno poda significar la muerte o cuando
menos la crcel.
67
Se le invitaba a los actos del Partido Dominicano, el

partido nico de Trujillo; se le peda que redactara un discurso para el gobierno; se le sealaba como orador en un
acto poltico organizado por el partido de la palmita. Y l
aceptaba, a regaadientes, pero aceptaba; participaba;
hablaba; haca vibrar el auditorio.
No haba opcin. O aceptaba o la represin lo atenazaba.
Pero cuando se pona su traje blanco para asistir a esos
actos o cuando escriba los discursos en su mquina de
escribir con cinta roja y negra, dejaba traslucir su irritacin en el ambiente familiar.
Se senta oprimido, asqueado, utilizado. Detestaba a ese
rgimen porque coartaba las libertades, porque no haba
lugar para el desarrollo de las potencialidades de cada cual;
porque era sanguinario y desptico; porque no respetaba
las propiedades; porque autorizaba el robo de las arcas
pblicas; porque tena frustrado a todo un pueblo.
Era como una especie de teatro. Se finga lealtad, se le
alababa pblicamente. Pero, a lo ntimo, hacia adentro, se
detestaba.
La diferencia entre la vida y la muerte, entre la libertad y la crcel, estribaba en saber mantener esa ficcin, lo
cual era difcil, muy difcil.
En mi casa no exista aquella famosa placa presente
en casi todos los hogares: En esta casa, Trujillo es el
Jefe. Eso solo ya significaba una muestra de hostilidad a
la clase poltica dominante.
Y en el ambiente familiar y en el ms amplio de los
amigos, se comentaba, se tejan historias contra el rgimen, como especie de desahogo dentro del ambiente irrespirable de aquellos aos.
68
Sucedi lo que tena que suceder.

All, alrededor de 1956, hubo una delacin. Alguien
o tal vez ms de uno, denunci o denunciaron a Eduardo
Antonio Garca Vsquez como un peligro para Trujillo,
un conspirador en potencia, alguien que hablaba mal del
rgimen. Haba que darle un escarmiento.
Un da de ese ao, las fuerzas militares y de inteligencia llegaron a la casa de madera en que vivamos, en
Moca, en la calle Salcedo esquina Jos Mara Michel, y
se lo llevaron preso a la fortaleza, le armaron un expediente, inventado.
Recuerdo como hoy cuando iba, con 10 aos, acompaando a mi madre Rosa, a llevarle comida a la fortaleza, en una pequea cantina. Nunca supimos si l estaba
preso ah, en esa fortaleza, porque no lo dejaban ver. Pero
la comida se dejaba puntualmente, con la esperanza de
que estuviere all y se la entregaran. La gente nos miraba
asustada y no todos se atrevan a demostrar su amistad,
ms bien nos rehuan, puesto que era delito ser amigo de
los enemigos del Jefe.
Queran doblegarlo. Hacerle sentir el poder de Trujillo, casi paralelo al de Dios.
Le pelaron la cabeza; lo desconsideraron. El capitn
Alcntara, que luego sera el temible general Alcntara,
se ensa personalmente con mi padre. Da tras da bamos a llevar esa comida, con el temor de que jams volveramos a verlo. Eso cal profundamente en l. Tambin lo hizo en nosotros, mi familia y en m.
Pero la perversidad del rgimen no se limit a apresarlo y humillarlo. Lleg ms all, mucho ms.
Transcurri cierto tiempo despus de que saliera de la
crcel. En eso surgi una polmica por un asunto de tierras
69
en que se vieron envueltos varios abogados mocanos, entre los cuales se encontraba pap. Y entonces a l y slo a
l, le retiraron el exequtur. Es decir, el permiso del Poder
Ejecutivo para ejercer su profesin de abogado. Se lo quitaron. Le estaba prohibido postular ante los tribunales. Era
una dura condena: no poda ganarse la vida para sustentar
a la familia, por lo menos en su carrera profesional.
Condenado a humillarse para obtener el perdn; a hincarse a los pies de sus verdugos y hacer fe del ms abyecto servilismo. Eso, lejos de amilanarlo, templ ms su
carcter y lo llev a tomar una decisin firme: la de participar, de alguna manera, en el aniquilamiento de ese rgimen. A Emilio Cordero Michel le toc hacerse cargo de
la clientela de pap, quien de ese modo no la perdi.
Emilio colg en la oficina su ttulo de doctor en derecho y
su exequtur, y firmaba con su nombre, todos los documentos, expedientes judiciales y cartas.
70
3. LOS VIAJES A RESTAURACIN
En vacaciones, en verano, solamos ir a Restauracin,

cerca de la frontera, donde Ada y Antonio de la Maza.
Ellos pasaban parte del tiempo en Restauracin, pero
viajaban con frecuencia a Moca y a Santo Domingo, donde tambin tenan residencia.
A Antonio le llambamos Papmaza y Ada era Mamaida. Eran los nicos tos que reciban ese apelativo
de sus sobrinos, porque sentamos de ellos una proteccin paternal.
En el trayecto a Restauracin la carretera se impregnaba de un misterioso olor a caf quemado.
Haba chequeos militares a los vehculos.
Papmaza tena rango militar; siempre iba vestido de
caqui y portaba una pistola 45. Su carro era conocido por
los militares de servicio en la zona, quienes le hacan un
saludo marcial. Su chofer, Gumarra, siempre lo acompaaba. Era de su absoluta confianza y de hecho se haba
convertido en parte de la familia.
Papmaza tena un aserradero de maderas en Restauracin, al lado del pueblo.
A veces nos llevaba de paseo, cerca de la lnea fronteriza; nos enseaba los inmensos bosques de pino; nos sealaba el territorio de Hait y nos deca que ah vivan los
haitianos.
71
Su temperamento era recio; tena fama de temerario y

su valor trascenda en aquellas conversaciones de muchachos que discurran en el parque de Moca o en la plazoleta de la iglesia de los curas salesianos.
Algunos de los amigos de ms edad decan, tal vez en
los alrededores de 1958, que el hombre de ms valor que
haba en Moca era Antonio de la Maza Vsquez, y aseguraban que Trujillo le tena respeto y procuraba no ir a Moca
por temor a un atentado.
Eso lo oa en el parque, entre amigos, tal vez ya con
12 aos o algo ms.
Nunca haba sospechado que a Papmaza se le atribuyeran esas cualidades, y mucho menos que lo sealaran
en un eventual atentado contra Trujillo.
Oa de Trujillo en la radio; lo vea en los peridicos.
En esta casa Trujillo es el Jefe, vea esas placas en
las casas de mis amigos. En otras lea Con Dios y Trujillo. Eran frecuentes las menciones al Benefactor, al Benemrito, al Padre de la Patria Nueva, al Generalsimo,
al Redentor de la Deuda Externa.
Por qu Papmaza atentara contra Trujillo? Me preguntaba, y pensaba que no poda ser verdad.
Sin embargo, por dentro senta que se me hinchaba el
orgullo cuando oa del valor de mi to, Papmaza, y su
eventual trascendencia nacional.
La imagen que de l tena era la de un ser lleno de
humanidad. Generoso, carioso, buen familiar. Se desviva en Restauracin por complacer los caprichos de
su hija Lourdes y de sus sobrinos, entre ellos yo. Mandaba a construir pequeas casas de madera para que jugramos en el patio. Paseaba en caballo y nos montaba
junto a l.
72
Cerca de Restauracin haba un ro, de agua fra, una

pequea presa y una pequea cada. Ah se formaba un
charco bastante profundo, una poza. Yo no saba nadar,
porque el ro de Moca, donde yo viva, era de poca agua.
Aprend en Restauracin, de los brazos de Papmaza,
quien me enseaba y tiraba una y otra vez al agua.
En Restauracin conoc un pas distinto. Ya no eran
las llanuras vastas del Cibao, sino la montaa, el pinar y
la alusin constante a la frontera, a Hait.
Los cuentos dejaron de hacer referencia al cuco cibaeo que sala de noche, el que asustaba a los nios; en su
lugar se hablaba de figuras que se transformaban, de gente que adoptaban la forma de caballo o de algn animal
cualquiera, de bac. Miraba algn caballo o burro tratando de averiguar si era animal o gente transformada.
La mente infantil se transportaba a mundos desconocidos y fascinantes. En uno de los viajes a Restauracin
not a Papmaza muy tenso. bamos Mamida, Gumarra, l y yo.
Daba instrucciones a Gumarra de mantenerse alerta.
La pistola la tena al alcance de la mano. Le deca que si
lo paraban estuviese atento y a una seal pisase el acelerador y que se llevase por delante al que se encontrara.
Mamida estaba nerviosa. Yo no entenda lo que
pasaba.
De repente, avistamos soldados.
Gumarra, preprate! Dijo.
S seor. Contest.
Un oficial hizo una seal de que parramos.
Para!, Gumarra. Dijo Antonio.
Lo vi agarrar la pistola. La sob y la mantuvo en las
manos.
73
Gumarra par. Abri la ventana de vidrio.

Se oy la voz de Papmaza, autoritaria, manteniendo
en sus manos la pistola sobada.
Soy Antonio de la Maza. Qu se le ofrece?
Nada seor, slo era una identificacin de rutina. Contine, seor.
Desgraciados! Exclam. Se creen que van a joderme, pero
no van a poder.
Ah me di cuenta de que tal vez a Papmaza le corresponda en parte la imagen que de l tenan mis amigos.
Lo mir agobiado por planes para m desconocidos. En el
fondo, lo admir por esa enorme fuerza que irradiaba, por
esa concentracin absoluta que lo embargaba.
Experiment un sentimiento de seguridad al estar a su
lado.
Tal vez era cierto que en el fondo Trujillo le tema.
Quizs era verdad que fuese capaz de organizar un atentado. Pero si l lo haca, entonces Trujillo no era como
deca la prensa y la radio. No era tal benefactor ni padre
de la patria nueva.
Comenc a ver a Papmaza con otros ojos. Acrecent
ante m su figura. Ya no era slo el Papmaza comprensivo, humano, generoso. Era tambin una figura de mayor
transcendencia, el hombre de valor que poda atentar contra Trujillo.
Opiniones de muchachos, slo comentarios para entretener el tedio en una noche cualquiera en el parque central o en la plazoleta de la iglesia grande de Moca, la del
Corazn de Jess, cerca de 1958.
74
4. LOS CARRITOS CEPILLOS DEL SIM
Mi padre, Eduardo Antonio, estaba reconocido como un

buen abogado; decan que tena gran dominio del derecho penal; tambin sobresala en la oratoria aplicada a
los casos penales que defenda.
Su oficina quedaba en una esquina de nuestra casa de
madera. Pap tena su clientela y con eso sustentaba el
gasto modesto de la casa. Nos educaba en lo mejor que
haba en Moca, pero su costo era modesto, como todo lo
de aquella poca.
Yo asist a una pequea escuela privada (Colegio Domingo Savio), propiedad de la seorita Virginia Ferreras,
quien era de una rectitud admirable. All hice la primaria.
La intermedia y parte de la secundaria las realic en las
escuelas pblicas de Moca. Termin la secundaria en el
Colegio de la Salle, en Santo Domingo. La seorita Virginia era un modelo de abnegacin; impona disciplina.
Quien no estudiaba no poda permanecer en esa escuela.
Era honesta, sencilla, dedicada al servicio de los dems.
La admirbamos y venerbamos.
An recuerdo, lleno de agradecimiento, la imagen activa y amorosa de la seorita Virginia, con rigor permanente, pero buscando siempre ayudar a sus alumnos, orientndolos, estimulndolos. Como tambin recuerdo con
75
agradecimiento a los humanitarios y consagrados profesores de esa escuela, de la intermedia y del liceo, este
ltimo dirigido por doa Acely Guzmn de Garca, extraordinaria y bondadosa.
Crecimos sin grandes carencias, pero con limitaciones. Ayudaba mucho el ambiente aldeano, que demandaba poco. Se viva con mucha sencillez, sin ostentacin.
Tenamos un radio Philips, grande, situado en la terraza de la casa. En ese radio vea a pap de noche, con las
luces apagadas, buscar afanosamente emisoras extranjeras. vido de noticias. El volumen en que sintonizaba la
radio era casi imperceptible. Pegaba los odos para poder
escuchar.
Tras su prisin en 1956 vea como aumentaba da a
da la amargura de pap por la situacin poltica. Luca
impotente. Siempre buscando en la radio extranjera una
noticia milagrosa acerca de la terminacin de la Era, que
nunca llegaba.
A veces pasaba horas junto al radio, silente.
Slo se oa el gritar de los grillos y el eco cada vez ms
cercano del motor de un cepillo, los carros Volkswagen
del temible Servicio de Inteligencia Militar (SIM), que
pasaba varias veces por la noche al lado de la casa, a lenta velocidad, escudriando la vida en el interior de los
hogares.
Entonces, el volumen del radio Philips se haca aun
ms tenue y caa junto a la noche.
Rutututut, rutututut, rutututut, rutututut, rututut, rututut, se escuchaba acercarse el motor del cepillo
del SIM, ostentoso, con un ruido inconfundible.
Se crea que estos cepillos portaban sofisticados aparatos de grabacin de conversaciones y que los personajes
siniestros del SIM se daban cuenta desde sus vehculos,
76
por medio del uso de aparatos electrnicos, si alguien estaba escuchando una emisora de radio extranjera hostil al
rgimen.
El rututut, rututut, rututut del cepillo provocaba
un reflejo condicionado. Su sonido despertaba temor. Senta, a mi edad, cmo la preocupacin embargaba a mi familia cada vez que escuchaban acercarse el rututut.
El ambiente se pona tenso. La conversacin se apagaba.
Vyanse a acostar, mis hijos. Deca.
S, pap. Contestbamos.
Nos bamos a la cama, con el rututut metido en lo
ms profundo.
Un miedo abismal haca presa de m. No quera que
pap cayese preso de nuevo. Senta miedo, rututut. Miedo profundo, impotencia, indefensin, rututut.
Malditos! Rututut.
Mil veces, malditos! Rututut.
El rututut se deslizaba y luego regresaba, cumpliendo su papel, infundiendo terror en lo profundo de la psiquis. Haciendo recordar que ellos estaban ah, el aparato
de terror, el andamiaje de miedo, la tortura organizada.
En esta casa Trujillo es el Jefe. Esa placa estaba en
las casas del vecindario, en la de mis amigos, pero no en
la ma, ni en las de mis abuelos.
Por qu no reconocer mi familia al Benefactor de la
Patria, si todos los dems lo hacen?
Por qu le niegan eso, como dicen, al amado jefe?
Rututut, rututut, rututut.
La noche se recoga y a veces en sueos, en lo ms
profundo, senta el rututut acercarse. Despertaba sobresaltado, asustado.
Que no venga el rututut, que no venga!
77
5. LA SOMBRA DEL PATIO
Nuestra casa de Moca tena tres habitaciones y una amplia terraza, con ventanas de madera tipo salomnicas.
En un alero de la casa funcionaba la oficina de abogado,
con entrada independiente a la de la familia, aunque el
interior de la casa se comunicaba por una puerta, con la
oficina.
La habitacin que comparta con mi hermano Carlos
daba al patio y colindaba con la oficina de abogado, de la
cual solo la separaba una divisin de madera que no llegaba hasta el cielo raso.
La habitacin quedaba separada del patio por una pared de madera y un ventanal amplio, alto.
En esa parte del patio haba un rosal, con rosas hermosas y grandes. Un poco ms all haba una mata de
uva de parra.
Una noche, posiblemente a comienzos del 1961, cuando ya la conspiracin del 30 de Mayo estaba en su culminacin, me encontraba inquieto en la cama y se me haca
difcil conciliar el sueo.
Era una noche de luna llena, muy clara. La luz de la
luna circundaba la habitacin, penetrando por el ventanal.
Me dorma y al poco rato despertaba, como si presintiera que algo sucedera esa noche. Pasaron las 12. La una
y la una y media.
79
A ratos miraba hacia la cama de mi hermano Carlos y

lo oa respirar profundo, dormido. El techo de zinc cruja
al refrescar la noche y el crujido traspasaba el cielo raso
de aquellas casas de entonces, concebido para mantener
el ambiente fresco y para atrapar el aire caliente entre el
cielo raso y el techo de zinc.
Las campanadas montonas y potentes de la Iglesia
Sagrado Corazn de Jess llevaban la cronologa precisa
de aquella madrugada,
Tang. Tang. Las 2 en punto. Tang. Las 2:30 a.m.
Cada vez era ms fresca la temperatura y ms apremiante la necesidad de arroparme. Soplaba una leve brisa. Tang. Tang. Tang. Las 3:00 a.m. Tang. Las 3:30 a.m.
Hal la sbana. Me di media vuelta, y cuando ya cambiaba de posicin y me dispona a tratar de dormir, escuch un ruido. Era un leve ruido, producido a semejanza
de cuando alguien pisa una hoja seca.
El ruido provena del patio.
Todava sin abrir los ojos, aguc el odo, para registrar mejor el ruido y tratar de aclarar su naturaleza y procedencia.
Sent fro.
Crash! Crash! O que alguien se mova, sigiloso, en
el patio.
Me dio miedo. Me inund un temblor.
Mi mente gir vertiginosamente en el vaco.
Ser un ladrn, tratando de entrar a la casa? Me preguntaba. Tal vez.
No me mova. Estaba tieso como una estatua, sin contraer un solo msculo, con los ojos cerrados.
Contena la respiracin entrecortada procurando que
no delatara mi presencia a quien presuma que estaba en
el patio.
80
Ser uno solo? Sern varios? Me deca.

Y si fueran asesinos?
Record entonces aquella noche, no haca tanto tiempo, en que estbamos cenando. Tal vez seran las 7:30
p.m. o las 8:00 p.m. Escuchamos un grito estremecedor.
Omos gente corriendo en la calle.
Salimos apresurados a ver qu pasaba.
Ya en la calle encontramos al Grillo, el sereno del almacn de vehculos y repuestos Las Mercedes, de Vinicio Perdomo Michel, que deca: Mataron a Julio Brache!
Sealaba a una sombra veloz que corra por la calle
Salcedo, hacia arriba, hacia la Duarte, indicando que ese
seor que corra, a lo lejos, haba matado a Julio Brache.
En la galera de su casa. Reposando la cena. Lo fulmin de una o ms estocadas.
Otro crimen poltico, que quedara impune.
Todos en el pueblo saban quin haba sido el criminal. Lo vieron correr. Pero nadie hablaba. Era un crimen
poltico. La sombra siniestra de Trujillo se proyectaba en
el escenario.
Das despus preguntaba inocente al Grillo, para que
me contara cmo haba sido, quin haba sido y me deca: Olvdate de eso! Fue en la galera de la casa, pero no se
sabe quin fue. Olvdate de eso!
Pero t tienes que saberlo. T estabas cerca. Seguro sabes
quin fue, replicaba, slo para recibir la misma respuesta:
Olvdate de eso, que no conviene, olvdate de eso.
Cmo olvidarlo si a solo media cuadra de mi casa lo
mataron y al salir a la calle vimos aquella sombra furtiva
huir hacia la calle Salcedo arriba.
Ese recuerdo absorbi mi mente. Y si fuera otro
asesino o el mismo asesino el que est en el patio? Me
pregunt.
81
Sent un escalofro que penetraba cada centmetro de

mi cuerpo.
Pens en mi padre. Lo sent en peligro.
Y si quiere matarlo? Pero no, debe ser imaginacin
ma, tiene que ser un delirio, una pesadilla.
Trat de tranquilizarme.
Slo escuchaba la brisa fra en lo profundo de la noche.
Ya no oa las campanadas de la iglesia.
De pronto, se reprodujeron las pisadas.
Entreabr los ojos.
Fue cuando vi en la pared posterior del cuarto, dibujado con claridad, la imagen proyectada de un hombre con
un fusil. Imagen que vena del patio.
Se vea claro el fusil. El can inconfundible.
Ya no haba dudas.
Tena que avisar a mi padre. Era urgente, antes de que
el intruso pudiera cometer su felona.
Tena que hacerlo, pero cmo?
No poda moverme. Estaba petrificado. Los msculos no me respondan.
En un esfuerzo supremo mi mente logr imponerse al
cuerpo. Fue cuando me deslic de la cama. Con sigilo fui
gateando, tratando de no hacer ruido, apoyndome sobre
los codos.
Cruc de mi habitacin al comedor y de ah a la habitacin de mis padres. La puerta estaba abierta. Penetr en
el dormitorio y llam en voz baja: Pap, pap! En el patio
hay alguien que est acechando con un fusil.
El sobresalto de mi padre fue maysculo. Lo sent trepidar y conmoverse por aquella terrible revelacin.
Ests seguro, mi hijo? Pregunt. S. Seguro. Le dije.
Se levant despacio, tom una pistola Luger, alemana, que esconda en un librero situado en la habitacin. Y
82
sali hacia mi habitacin, dicindome que no me moviera de donde estaba.

Se fue arrastrando sobre el piso, como yo antes lo haba hecho.
Lo segu, haciendo gala de un valor que hasta entonces haba ignorado.
Entr en la habitacin. Trat de ver hacia el patio, a
travs del alto ventanal. No distingua a nadie.
Se subi al muro que divida mi habitacin de la oficina de abogado y all estuvo esperando a ver si senta algn movimiento o si vea a alguien.
La espera fue intil.
Amaneci. No haba nadie. Ni tampoco quedaron
huellas en el patio.
Le dije: Perdname, pap; cre que haba alguien. Me
contest: Hiciste muy bien, mi hijo, al avisarme. Gracias.
Nunca supe si en realidad hubo alguien en el patio. Al
revisarlo, ya de da, haba colillas de cigarrillos en el suelo, pero bien pudieron ser de unos obreros que das antes
hicieron un trabajo.
Tal vez fue slo el reflejo de una rama de una mata del
rosal, proyectando su sombra sobre la pared.
Lo que s s es que el 30 de Mayo ya estaba cerca y
que se viva un ambiente de miedo, de terror.
83
6. LA CARTA
En la medida en que se acercaba el 30 de mayo de 1961,

las visitas de Antonio de la Maza a mi casa de Moca, se
hacan ms frecuentes.
Lo recuerdo con nitidez. Llegaba temprano. Siempre de
caqui. Entraba, saludaba y haca un aparte con mi padre.
A veces desayunaba con nosotros. O simplemente tomaba caf negro.
Se sentaban en la terraza y all conversaban. En esas
ocasiones, ya cerca de la fecha histrica, no queran la
cercana de los muchachos. No deseaban ser escuchados.
Vayan a jugar por ah! deca pap. Y entonces, mis
hermanos y yo nos retirbamos al comedor, o a la sala, o
a otro lugar.
Los vea conversar, solos. Estaba intrigado. Deseoso
de saber de lo que hablaban.
Recordaba cmo tiempo atrs, Papmaza haba llegado temprano a mi casa. Se le vea radiante. Afuera dej
un carro Chevrolet nuevo y quera que pap lo viera.
Salieron a la calle, frente a la casa. All estaba estacionado. Imponente. Slido. Lustroso. No supe entonces de
dnde proceda el jbilo que los embargaba. Lucan contentos, realmente contentos. Levantaron el bonete y examinaron el motor. Ms tarde regresaron a la casa.
85
Luego, despus del ajusticiamiento, supe el motivo de

la satisfaccin que los embargaba. Ese carro tena adaptado un motor especial, de los que usaba la polica de los
Estados Unidos, de alta potencia. Fue el vehculo utilizado por Antonio de la Maza para dar alcance a Trujillo en
la hoy Autopista 30 de Mayo. Estaba preparado para ejecutar una persecucin a alta velocidad.
Pero despus del da del carro no volv a ver la alegra
en el rostro de Antonio de la Maza y de Antonio Garca
Vsquez. Cuando se reunan en mi casa o fuera de ella, se
les notaba el semblante serio, adusto.
Sus encuentros y conversaciones dejaron de ser aptos
para los nios. Nos rehuan. Nos alejaban. Y eso me dola. Me senta excluido.
A qu se deba ese cambio? Por qu las cosas eran
diferentes?
Antes, cuando ellos se reunan, sobre todo yo, y a veces mis otros hermanos, nos mantenamos alrededor de
la tertulia. Me gustaba escucharlos. De la misma manera
como disfrutaba escuchando las historias de mi abuelo
Eduardo.
Pero las cosas haban cambiado.
Lo que conversaban era demasiado grave, demasiado
arriesgado, para que pudiera ser escuchado por nios o
por jvenes adolescentes.
Faltaban semanas para el 30 de mayo de 1961. Yo
tena 15 aos. Me daba cuenta perfectamente de todo lo
que ocurra, aunque jams vislumbr que alrededor de
m se estuviesen tejiendo acontecimientos tan trascendentales.
En esas semanas previas Juan Toms Daz haba estado una o dos veces en el Cibao. Haba estado en mi casa,
en su imponente automvil Buick especial.
86
Era un general en retiro. Hombre de influencia. Impona

respeto. Trasluca un aura de poder que cubra su persona.
Al fin y al cabo, haba estado en activo hasta poco tiempo atrs, con el rango de general de brigada, lo que, en un
rgimen totalitario como el de Trujillo, significaba que
estaba muy por encima de los ciudadanos normales y corrientes.
La tensin en mi hogar sigui en aumento. Lejos estaban los tiempos de aquellas reuniones familiares en que
se cantaba, se tocaba el piano y se hacan cuentos de los
que brotaba una alegra desbordante.
Ahora todo era complejo. La familia se reuna. Nunca
dej de hacerlo. Pero desapareci la espontaneidad que
brotaba de corazones exentos de responsabilidades trascendentes.
Apenas das antes del 30 de mayo, mi madre, Rosa
Michel, not un halo de preocupacin sobre mi padre. Lo
notaba nervioso. Introvertido. Inquieto.
Lo vea entrar y salir, de la casa a la oficina. Lo oa
usar la mquina de escribir. Ta, Ta, Ta, Ta. Ta que Ta, Ta,
Ta. Taque Taque. Ratatat.
En esa ocasin ella presenta que no se trataba de la
redaccin de un documento notarial, ni de nada relacionado con sucesiones, ni de ningn otro caso relacionado
con la oficina.
Cmo lo saba? Quizs por ese instinto tan desarrollado que tienen algunas mujeres. Tal vez porque not
cambios significativos en la forma de ser de su marido.
Y tena razn.
Su curiosidad pudo ms.
Comenz a tratar de ver lo que Garca Vsquez escriba en su mquina.
Al principio no lo consigui.
87
Contrario a lo que era normal en su esposo, el documento escrito no reposaba en su escritorio, ni en la mesa
de la mquina de escribir.
Haba sido guardado. Pero dnde?
Pasaron algunos das.
Antonio Garca Vsquez estaba yendo de Moca a Santo Domingo una vez por semana. Aparentemente a resolver asuntos jurdicos. Una buena coartada la brindaba el
arreglo de la sucesin del seor Len del Rosario, la cual
estaba siendo trabajada por l.
En esos viajes a Santo Domingo, Antonio Garca Vsquez iba acompaado por Ernesto de la Maza; y en ocasiones lo haca con Mario de la Maza y con Tunti Cceres Michel. A veces juntos, otras por separado.
Eran parientes y amigos entraables, por lo que no llamaban la atencin.
Despus del 30 de Mayo nos enteramos que esos eran
los viajes para asistir a las reuniones semanales en la casa
de Juan Toms Daz, donde se reuna el grupo organizador de la conspiracin.
Antonio Garca Vsquez participaba en las reuniones
del grupo lder del movimiento, mientras que Ernesto,
Mario y Tunti estaban disponibles para efectuar los roles
asignados, ya fuere actuando en la avenida en la persecucin del tirano o en el desarrollo del plan poltico.
La semana antes del 30 de mayo, ms concretamente
el 24 de mayo, Antonio Garca Vsquez parti hacia Santo Domingo. Recogi a Tunti y a Mario en Moca y procur a Ernesto en La Vega. Ese da cumpla aos Antonio
de la Maza, quien estaba en Santo Domingo.
Era uno de los das en que se pensaba efectuar el plan,
con el grupo completo. Se esperaba que Trujillo fuese esa
88
noche a San Cristbal, pero no lo hizo y la espera result

infructuosa.
Las armas fueron depositadas al atardecer por Miguel
ngel Bissi en el apartamento de Antonio de la Maza,
situado en la calle ngel Perdomo, No. 2.
Esa noche, como en semanas anteriores, Trujillo haba escapado de ser ajusticiado, en una porque sinti fiebre y cancel su viaje, en otra porque utiliz un camino
diferente al Malecn y no pudo ser detectado.
Los conjurados de origen mocano rumiaron la frustracin de la espera fallida, celebrando esa noche el cumpleaos de Antonio de la Maza.
El movimiento estaba a punto de ser descubierto. Haba signos de que los agentes del gobierno estaban sobre
la pista.
Mientras eso suceda, Rosa aprovechaba la ausencia
de su marido para satisfacer su curiosidad, hurgando en
sus papeles. Entr de nuevo a la oficina de abogado con
la tranquilidad de saber que poda buscar sin sobresaltos,
puesto que su marido estaba fuera.
Sobre el escritorio encontr los papeles de siempre,
propios del ejercicio de la abogaca.
En la mesa de la maquinilla no haba nada.
Sigui buscando. Ech la mirada hacia una pequea
credenza. Movi uno, dos o tres libros. Debajo de uno de
ellos haba una llave. La tom.
Pens que tena que ser la llave de la gaveta del escritorio. Prob. Efectivamente; esa era. Abri la gaveta y
all encontr un papel, una carta, escrita en la maquinilla
de escribir que usaba tinta roja y negra.
Las letras eran negras, pero a veces se mezclaban en
trazos rojos. Tom el papel y empez a leerlo.
89
A medida que lo haca comenz a cambiar de color;

empez a experimentar sudores, hasta que su mente se
convirti en un torbellino y su corazn empez a latir
como si quisiera escaparse de su cuerpo.
La carta deca as, en la versin oral de mi madre, a la
que puse toda la concentracin llevndola al estilo que
conoc de mi padre, puesto que el original, junto al plan
poltico del 30 de Mayo y la proclama al pueblo dominicano, fueron destruidos por el fuego en un incendio que
convirti en cenizas nuestra casa de madera, en 1962:
Queridos hijos Eduardo, Rosa Amalia, Carlos y Mayra.
Querida Rosa:
Si acaso les falto, por favor, perdnenme. Vivo atormentado
por esta atmsfera irrespirable que enerva mi ser.
Anhelo que mis hijos puedan alcanzar lo que yo no he podido.
Anso que puedan conquistar lo que yo no he tenido: la libertad para actuar, para ejercerla, para recobrar la dignidad que
este pueblo ha perdido.
Quiero que puedan mirar a sus semejantes con la cabeza
erguida, con el pecho henchido de orgullo por el deber
cumplido.
Deseo que mis hijos sean tiles a la sociedad.
He procurado darles lo mejor de m. Pero por ms que he
querido no puedo sustraerme a la impotencia de saber que
este ambiente insufrible, lo corrompe todo.
Hemos perdido hasta el prurito de sentirnos hombres.
Cada da que pasa es mayor la humillacin que pesa sobre
todos. Ya no se respeta nada. Nadie est seguro. El terror y el
atropello se han apoderado de las calles.
La abyeccin, la traicin y la delacin se han convertido en
normas de la sociedad.
He tomado una decisin grave.
90
La he meditado, una y mil veces.

La he rechazado. Pero he vuelto a aferrarme a ella. Sepan
que si dejo este mundo, lo har desgarrado. Me hacen mucha
falta. Los quiero y los venero.
Cunto hubiera querido ver a mis hijos desarrollarse como
hombres y mujeres de bien!
Cunto hubiese deseado orientarlos, para que fuesen fuertes
de espritu, y slidos de carcter!
Cunto diera por verlos ya adultos sirviendo a la sociedad
con honestidad, actuando como hombres libres, con transparencia y rectitud!
Siempre so con ver mi descendencia, contemplar a los nietos, y tal vez biznietos que presiento que nunca podr tocar,
acariciar, palpar.
Lo dara todo con tal de evitar que tengan que pasar lo que
yo he pasado; fingir lo que yo he fingido; humillarse como
me he humillado.
No vale la pena vivir si es para arrastrarse con sentimiento
servil; si es para inclinarse reverente ante el despotismo, la
avaricia, la corrupcin, el peculado y el abuso.
Si les falto, Rosa, diles a mis hijos lo que he luchado por
ellos. Cuntales cmo los he querido.
Diles todo lo que he tenido de Quijote y quizs lo que me ha
faltado de Sancho.
Recurdales que ante todo, cuando sean adultos, no toleren
la violacin a los derechos humanos; ni permitan que nadie
les quite la libertad. Que sean irreverentes ante el despotismo y humildes ciudadanos activos de la democracia!
Inclcales que por encima de sus intereses estn los de la
sociedad.
Solo eso Rosa te encargo.
Cudate! Cudalos! Termina lo que debimos culminar entre
los dos.
91
Espero que este sacrificio sea el comienzo de una vida distinta y mejor para todos.
Los quiero con toda mi alma y solo espero que puedan perdonarme, comprender los motivos de mi ausencia y de esta
amarga decisin.
Antonio
Rosa tom la carta entre sus manos, desesperada. Incapaz de hilvanar un razonamiento lcido sobre las motivaciones reales de la misiva.
Pens que su marido haba enloquecido. La asalt la
idea de que la carta planteaba o un suicidio o la participacin en una trama contra el rgimen, ambas terribles desde el punto de vista de la estabilidad familiar.
Lo nico que se le ocurri fue salir a la calle, corriendo, a buscar a algunos de los amigos de su marido para
procurar apoyo y auxilio.
As fue apresurada a la casa de Danilo Rodrguez, casado con su prima Josefina Michel. Danilo, conocedor
de la trama, trat de calmarla. Para ganar tiempo le sugiri que buscara a Antonio Garca Vsquez en La Vega,
donde Ernesto de la Maza. Acompaada por Danilo fueron a La Vega, visitaron la casa de Ernesto y la de Alberto
Rincn. No estaba all.
Al saber de la carta y del histerismo de Rosa, aor
un motivo ms de preocupacin; sobre todo en la familia
Daz. De hecho, Modesto coment que ya la conspiracin era comidilla de muchos y que para colmo ahora slo
faltaba esta carta y el nerviosismo de Rosa, que los pona
en peligro a todos. Afortunadamente, solo faltaban das
para el tiranicidio.
92
7. ARMAS
Como adolescente, curioso casi por definicin, aprovechaba las ocasiones en que ninguno de mis padres se encontraban en la casa, para hurgar en su habitacin en busca de curiosidades. As me enter de que pap guardaba
un arma corta, una pistola Luger alemana, en la parte de
atrs de un librero que tena en la habitacin.
Cuando haca un descubrimiento como ese tan excitante, sola contar a los amigos lo que haba visto y, no
contento con esto, esperaba una nueva ocasin en que mis
padres estuvieran fuera para mostrar fsicamente el hallazgo. De esa manera mis compaeros de barrio e infancia pudieron ver con sus propios ojos la pistola Luger alemana que guardaba pap detrs del librero, la cual
constituy la admiracin del grupo. Y, aparte de eso, nos
dedicbamos a manipular la pistola, sin tener real conocimiento de cmo se haca, pero de hecho le quitbamos
el cargador y la sobbamos para ver cmo funcionaba.
Qu lejos estaba yo de las consecuencias que una indiscrecin de esta naturaleza pudiera haber trado para
mi familia! Pero eran cosas de muchachos, entre los cuales haba confianza absoluta, puesto que nos habamos
criado juntos desde la niez.
93
Cierto es que entre los amigos algunos eran vecinos

mos y otros no. Unos eran tranquilos, otros inquietos.
Algunos gustaban de los pleitos a puetazos y otros los
evitaban. Unos eran provocadores y agresivos, otros tenan temperamento ms apacible. Y, finalmente, entre
ellos los haba con relacin profunda entre nuestras familias y otros con relacin ms lejana.
Entre esos amigos con relacin ms lejana con mi familia haba uno peculiar, cuyo nombre me reservo, pero
que para los fines del libro voy a llamarle Ruperto. Era de
los dos o tres gallitos de pelea que tena el pueblo. Estaba
en la poca en que crea necesario mostrar sus habilidades boxsticas y se dedicaba permanentemente a buscar
con quin pelear, independientemente de que fuera con
un amigo o con un extrao. Muchos, aunque reciban provocaciones no queran hacerlo, porque tenan la certeza
de que perderan una pelea enfrentados a alguien con experiencia muy amplia en esos menesteres y con habilidades demostradas. Pero las provocaciones eran de tal magnitud y nivel de agresividad que, a veces, no quedaba ms
remedio que aceptar el reto o pasar la vergenza de quedar como un cobarde delante de los amigos.
Ruperto gustaba sobre todo de ofender a los jvenes
de su edad que, por una razn u otra estaban de visita en
el pueblo. Es decir, a los forasteros. Y si estos eran exitosos con las muchachas, como sola ocurrir por la novedad que representaban, entonces esto constitua una gravsima ofensa para el amigo, quien no perdonaba tal
injuria, y entonces se dedicaba a desafiar a los jvenes
visitantes con tal determinacin que algunos tuvieron que
abandonar el pueblo para evitar males mayores.
Entre el amigo pica pleitos y yo haba amistad y
nunca se produjo un pleito fsico, pero no faltaron las
94
provocaciones y abundaron las discusiones sin mayores

consecuencias. Tena a mi favor el hecho de que era muy
alto y de brazos largos, y cuando Ruperto comenzaba a
provocar y se cuadraba y tiraba golpes en son de retozo
pero con la intencin de entrar en pelea, yo le ripostaba y
le llegaba con facilidad, mantenindolo alejado, mientras
que l, de brazos cortos, tena dificultad en alcanzarme.
An as, yo prefera no alargar el juego, porque en realidad no deseaba tener un enfrentamiento real con Ruperto, para quien pelear era una vocacin permanente, diurna y nocturna.
En las cercanas de mayo de 1961, en abril o en el mismo mayo, escuch a pap haciendo un trabajo de carpintera en su habitacin, pero con la puerta cerrada. Oa el sonido de las herramientas, el ruido del martillo o del serrucho,
pero no saba de qu se trataba porque la habitacin estaba
cerrada. Y pap no dejaba que nadie entrara.
Me qued con el deseo de saber qu trabajo se estaba
haciendo en la habitacin. No recuerdo si le pregunt a
pap, ni tampoco la respuesta que recib. En todo caso,
no qued satisfecho. Mantuve el deseo de conocer de qu
se trataba.
En realidad era una simple curiosidad, pero algo me
llevaba a conocer con precisin en qu consista ese trabajo y para qu serva.
En la habitacin de mis padres haba un armario de
caoba dnde se guardaba la ropa y objetos personales. Al
lado de ese armario exista un closet de madera empotrado en la pared, en el que se colgaba la ropa, es decir las
camisas o los vestidos y se guardaban los zapatos.
En una ocasin en que mis padres salieron me dediqu a inspeccionar su habitacin a ver qu encontraba.
Sobre todo quera saber en qu consista el trabajo de
95
madera que haba hecho pap. No era fcil, puesto que a

simple vista no se vea nada nuevo en la habitacin. Es
decir, no haba sido el librero que se convirti en ms grande, tampoco una mesa que se agreg. Qu poda ser?
Busqu y busqu, sin xito. Luego fui descartando hiptesis. Si no vea nada nuevo en el permetro de la habitacin, entonces el trabajo tuvo que realizarse hacia adentro de los armarios. Busqu en el armario de caoba pero
todo estaba normal. Segu buscando en el closet de madera; vi los estantes. Todo normal. Mir hacia arriba. Todo
en su sitio. Estaba frustrado. Sin embargo, saba que algo
se haba hecho o cambiado en la habitacin, pero en cul
lugar, en qu sitio?
Revis el entramado de listones de madera en que se
colocaban los zapatos. Nada distinto se perciba. De pronto, por casualidad o por puro instinto, di un golpe en el
piso del closet. Son hueco. Ah tena que ser. Comenc
a ver si era un piso fijo o si en realidad haba una tapa.
Efectivamente. Se trataba de un falso piso. Levant la
madera que funga de tapa y vi un simple espacio vaco.
El trabajo de carpintera que hizo pap era ese: la construccin de un falso piso debajo del closet. Pero all haba
un hueco y nada ms. Coloqu la tapa en su sitio y cerr
el closet. Satisfice momentneamente mi curiosidad.
Transcurrieron varios das. Algo me deca que el falso
piso deba cumplir alguna funcin, puesto que no tena
sentido tenerlo vaco. Se present de nuevo la ocasin en
que mis padres no estaban en la casa. Volv al closet. Levant la tapa. Y ah vi, reposando en el falso piso, algunas
armas largas. Un escalofro me recorri el cuerpo. Armas
largas! Pens. Qu descubrimiento tan excitante! Luego de
la emocin que recib, proced a cerrar cuidadosamente
el closet.
96
De inmediato, al encontrarme con algunos de mis

amigos, les comuniqu la noticia. Quedamos en que estaramos a la expectativa para, cuando se presentara la ocasin, mostrar las armas a los amigos.
La ocasin se present pronto. Creo que solo dos o
tres de mis amigos, entre ellos Ruperto, pudieron ver las
armas. Quise mostrarlas posteriormente a otros amigos,
pero cuando abr el falso piso me di cuenta de que ya las
armas largas no estaban ah.
Al poco tiempo Ruperto y yo tuvimos un enfrentamiento agrio, sin que llegramos a pelear fsicamente.
Hubo prcticamente una enemistad pasajera.
Una noche, cerca del 30 de mayo de 1961, como Ruperto no encontraba la manera acertada de provocarme, se
estacion en la esquina de mi casa, cerca de las 8:30 p.m.,
y comenz a amenazarme, voceando con estridencia, a
pleno pulmn, que iba a decir lo que tenamos escondido
en la casa. Lo repiti, voceando, varias veces. Afortunadamente, nadie entendi lo que hablaba o nadie lo imagin, ya que l no mencion de lo que se trataba. Al poco
tiempo Ruperto se fue y el asunto no trascendi.
Sin embargo, atando cabos, ahora que conozco los
apuntes de mi padre, donde explica que los tres fusiles
M-1 que se usaron en el ajusticiamiento de Trujillo estuvieron por varios das en su poder en Moca, hasta que se
hizo un falso piso en su guagua Opel Caravan construido
por Danilo y Reynaldo Rodrguez y Leonte Schott Michel, con el propsito de transportarlas cada mircoles a
Santo Domingo y tenerlas disponibles para el tiranicidio
pienso en la importancia que tiene el azar en los eventos
histricos. Dichas armas fueron entregadas al poco tiempo a Miguel ngel Bissi, quien las guardara hasta el da
del ajusticiamiento del tirano.
97
Aquella curiosidad de muchachos, la imprudencia

ma, la amenaza de Ruperto de denunciar lo que estaba
guardado en el falso piso del closet de mi casa, pudo haber
sido determinante. Si un cali hubiera pasado cerca de donde
Ruperto pronunci su amenaza, quizs las armas hubieran
sido descubiertas. Afortunadamente no fue as.
En honor a Ruperto, lo suyo, lo que hizo o trat de
materializar, no contena malicia. Era, solamente, la expresin de su permanente desafo al mundo.
98
8. LA MADRUGADA DEL 31 DE MAYO DE 1961
El 30 de mayo de 1961 fue una noche normal en Moca.

Era martes.
Ernesto y Mario de la Maza Vsquez, Luis Manuel
(Tunti) Cceres Michel y Eduardo Antonio Garca Vsquez se acostaron temprano, pues al da siguiente deban
dirigirse a Santo Domingo, como todos los mircoles, a
cumplir la misin que se haban impuesto: la de participar en la liquidacin de la larga noche que durante ms
de 30 aos ensombreci la Repblica.
No hubo un slo mensaje, una sola seal de que los
acontecimientos se adelantaran. Nada que los hiciese
estar preparados para enfrentar el asedio de las fuerzas
represivas. Sus compaeros, en especial Antonio de la
Maza Vsquez y Juan Toms Daz, no llegaron a comunicarles que el ajusticiamiento se realizara ese martes,
30 de mayo, ni tampoco que a eso de las 9:30 p.m. ya
Trujillo haba sido ajusticiado. Confiaron en que el plan
para la ejecucin del golpe de Estado se iba a efectuar sin
inconvenientes y en que habra tiempo de avisar a los dems conjurados.
Mientras los conjurados de Moca se preparaban para
dormir cun lejos estaban de que esa noche se estaba ejecutando el tiranicidio que tanto desvelo les haba costado!
99
Ya en las primeras horas de la madrugada de lo que

era el 31 de mayo, las fuerzas del Servicio de Inteligencia
Militar (SIM) y los militares mostraban su eficiencia al
organizar una redada relmpago que, apenas en varias
horas, les permiti apresar a casi todos los implicados en
la conjura y a sus familiares ms directos.
Mi casa fue tal vez una de las ltimas en ser cercadas.
Era cerca de las 5 de la madrugada.
Previamente, al filo de la media noche, se haban llevado a Ernesto de la Maza, en La Vega.
Y entre la 1:00 a.m. y las 4:00 a.m. haban recogido a
todos los integrantes de la familia de la Maza, en Moca. A
don Vicente, Mario, Bolvar, Bienvenido. A Pirolo, en Santo Domingo. A las mujeres: Dulce, Pura, Olga, Gladys, Colombina, las apresaron al otro da. No qued suelto un solo
miembro de esa familia que tuviera ms de 15 aos.
Se oy una fuerte voz que tronaba frente a la puerta de
mi casa.
Estaba oscuro.
Tan, Tan, Tan, Tan. Don Antonio Abra! Don Antonio
Abra!
Era una voz conocida.
Tan, Tan, Tan, Tan. Don Antonio Abra!
Pap se despert. Escuch las voces. Eran varias. Pens que la conspiracin haba sido descubierta.
Atin a ponerse un pantaln y una camisa. Tom la
pistola.
Se dirigi sigiloso hacia el patio.
Tan, Tan, Tan, Tan. Don Antonio abra!
Observ que en el patio haba soldados. La casa estaba rodeada.
Tan, Tan, Tan, Tan. Don Antonio Abra! Soy Neno Guzmn. El capitn quiere verlo en la fortaleza.
100
Era el teniente Neno Guzmn Fernndez, mocano,

miembro de una familia amiga, pero que traa la encomienda de apresarlo.
No era posible escapar.
Respondi la llamada. Pidi tiempo para cambiarse.
Y se entreg.
As comenzara un perodo terrible en la crcel. Sus
hermanos Ramn y Bienvenido Garca Vsquez tambin
estaban presos, al igual que su padre Eduardo, con alrededor de 80 aos de edad.
Antonio Garca Vsquez se dedic en prisin a confundir a los torturadores esbirros del rgimen, los que jams sospecharon que bajo su estampa de abogado, se ocultaba la figura de uno de los que organizaron y dieron vida
a la conspiracin.
Salv su vida. Es verdad. Gracias a la generosidad de
sus compaeros de gesta y de crcel, entre ellos algunos
que situados al borde de la muerte le juraron que no saldra delacin alguna haca l, pero le pedan, eso s, que
cuidara de sus familias.
Salv su vida, porque pudo lograr que ni siquiera
el aparato de inteligencia de Trujillo lo asociara a los
hechos.
A cambio, el precio fue el de que lo ignoraran; el de
que poco a poco se colara la idea de que slo quedaron
dos sobrevivientes de la gesta, Imbert y Amiama.
En lo adelante, en estas pginas, se citarn los apuntes
y los recuerdos de parte de la gente que, de una forma u
otra, estuvo vinculada al ajusticiamiento de Trujillo.
Aspiramos a que esos testimonios sirvan para dar una
idea ms clara de cmo y de qu forma surgi esta gesta
libertadora. Hay muchos otros aspectos que quedarn
ausentes, muchas personas que tal vez no se mencionan
101
lo suficiente. En realidad, nos hemos concentrado en lo

que tiene que ver ms con la puesta en relieve de los que
eran integrantes de la gesta, pero que quedaron olvidados.
Es nuestra conviccin que debe corresponder a los
miembros de la Fundacin 30 de Mayo realizar algo ms
amplio, comenzando por reconocer a los olvidados, de
manera que se integre en una sola unidad los pedazos de
verdad que guarda con celo cada familia de los participantes. La Fundacin quedara engrandecida en la misma medida en que corrija la distorsin histrica de los
dos nicos sobrevivientes, que ha perdurado hasta nuestros das, y muestre que la gesta no se ejecut por motivaciones personales, que las hubo, sino por un sentimiento
ms poderoso y predominante: el ansia de ofrendar al
pueblo un clima de respeto a los individuos y a las familias y de plenas libertades pblicas.
102
Eduardo Garca, su esposa Amalia Vsquez y sus hijos Antonio, de pie a la

izquierda, Bienvenido, sentado, y Ramn, de pie a la derecha.
Octavio Feneln Michel

Vsquez (Pichiln)
103
Antonio Garca Vsquez

y Rosa Michel.
De izquierda a derecha, Rosa

Amalia Garca Michel, Lourdes
de la Maza y Carlos Garca Michel. Parcialmente oculto, Eduardo Garca Michel.
104
Antonio de la Maza Vsquez y Antonio Garca Vsquez.

105
Antonio de la Maza y Ada Michel en Tiroli (Villa Anacaona).

106
Antonio de la Maza montando a caballo a Eduardo

Garca Michel.
107
Familia de la Maza Vsquez: sentados, Vicente de la Maza y Ernestina

Vsquez. De pie, desde la izquierda, los hermanos Ernesto, Mario, Antonio y Octavio (Tavito) de la Maza. Sentados, Rafael y Pablo (Pirolo). De
pie, tambin desde la izquierda, las hermanas Pura, Dulce y Ana Estela
(Tortola). Sentadas, Matilde y Olga.
Bodas de Antonio de la Maza y Aida Michel, 1945. A la izquierda, Octavia

Daz de Michel (Tavita). En el centro, Cristiana Michel (Tana), y Jos R.
Cordero Infante (Pilino). Tambin aparecen otros miembros de la familia.
108
9. EDUARDO ANTONIO GARCA VSQUEZ1
A continuacin reproducimos las notas de Eduardo Antonio Garca Vsquez sobre la gesta del 30 de Mayo. El
original del primer borrador est en manos de la familia
Garca Michel. El del segundo fue entregado por Carlos
Garca Michel a Jos Abigal Cruz Infante para su reproduccin, que efectivamente se realiz, en el peridico El
Sol. Ese original no pudo ser recuperado por la familia,
aunque qued una copia, a la cual se hicieron correcciones de estilo. Es ese borrador, con las correcciones sealadas, el que transcribimos a continuacin.
TESTIMONIO DE EDUARDO ANTONIO GARCA VSQUEZ
Con la advertencia de que as, con relatos individuales,

no se sabr jams la verdad por completo, les narro lo que
s de la conspiracin del 30 de Mayo, menos ciertos aspectos que deben ser discutidos con algunas personas.
1
Estas notas fueron redactadas, por su autor, en Madrid, Espaa, en 1963,

cuando se desempeaba como embajador dominicano ante ese pas, y luego
ampliadas en Bogot (Colombia) y en Lima (Per), en aos posteriores, con el
objetivo de servir de base a sus memorias. Desgraciadamente no pudo concluir con las mismas, ya que la muerte le sorprendi en Bogot, en 1980.
109
Eran los primeros meses del ao 1959. Ignoraba, para

entonces, las relaciones que el general Juan Toms Daz
haba tenido, cuando menos, en uno de los frustrados
intentos por sacudir la tirana sangrienta que ahogaba al
pueblo dominicano.
As estuvo en contacto con Rafael Ellis Snchez (Pupito) o ya con grupos de oficiales militares, como aquel
que dej comprometido a todo esfuerzo por la liquidacin del dspota al hroe mrtir Pedro Livio Cedeo, sobreviviente de las ansias de libertad que alimentaron, para
slo llevarlos a la tumba o al fondo del mar, a un grupo de
oficiales idealistas. Pero lo cierto es que, en su connatural
estado de cara seria y palabra de buen humor, iba descubriendo sus inclinaciones a la libertad.
Hago memoria de una noche, en el Club Recreativo de
Moca. Se encontraba el general, entonces comandante del
Departamento de La Vega, junto a una mesa con los hermanos Rojas Bada, el capitn comandante de la plaza, y
otras personas. Antonio Rojas Bada abord temas peligrosos, de esos que acarreaban la muerte o la desaparicin.
Juan Toms se puso de pie. Dict al comandante de la
plaza rdenes estrictas y tom sobre sus hombros la responsabilidad de lo ocurrido. Antonio Rojas fue llevado a
su casa por sus hermanos, y el general, ya en inmediato
abandono del sitio, dijo: Me puede costar la vida, pero no
puedo arrostrar complicidad con el monstruo se, en referencia a Trujillo.
Para el ao de 1959 a principios o a finales de
1958, el general Juan Toms Daz fue sealndome, entre en broma y en serio, sus inclinaciones libertadoras.
Entre sus sealamientos me dijo que grupos de dominicanos, asistidos aparentemente por ciertos sectores o
esferas de los Estados Unidos, programaban introducir
110
armas en el pas y quizs realizar una expedicin militar;

que l no crea en incursiones armadas; que Trujillo era
muy fuerte, etctera..., siempre sin dejar traslucir claramente su postura.
As lleg la expedicin de junio de 1959, que me sorprendi junto al general Daz en una fiesta familiar que se
celebraba en su finca de Las Canas, jurisdiccin de La
Vega. Juan Toms, que a la sazn era el general comandante de la Brigada de La Vega, fue llamado urgentemente y por el camino, en uno de los puestos del Ejrcito Nacional, se enter de lo que estaba ocurriendo, y, ya de
noche, nos marchamos todos los dems, ignorantes de la
realidad de los sucesos.
Luego, frente a las noticias, qued visitando la casa
del general en la maana, en la tarde o en la noche de
cada da.
UNA VISITA Y UNA CONFIDENCIA
Al siguiente da de la expedicin encontr al general Juan

Toms Daz en su casa, en La Vega. La hora: cerca de las
2:00 p.m.
Luego de saludarle, l inici la conversacin. Iba a
llamarte. Mira, lleg una orden para detenerte a ti y a otros
sindicados como enemigos del gobierno. Se levant de la silla, tom su revlver privado, un Bull-Dog S & W, calibre
38, y me lo entreg junto al cinturn repleto de cartuchos.
Luego, con aire de preocupacin me dijo: Irs a Moca, te
presentars en la fortaleza y pedirs ver al capitn. Dile que
desde el primer da te presentaste aqu para cooperar y que ese
revlver te lo di yo, agrgale que te di un arma larga y que ests
a disposicin del Jefe.
111
En esos instantes se detuvo a la puerta un vehculo y

enseguida hizo su entrada el seor Amable Castillo. Salud y de inmediato dijo a Juan Toms: Compadre, hay un
rumor de que un hijo mo vino en el avin ese de Constanza.
Juan Toms le pidi el nombre, medit un poco y le contest:
En la lista no hay un solo individuo de nombre Amable Castillo, eso no es verdad.
Castillo se march y yo me qued un rato ms, agotando un whisky que nos haban servido. Habran pasado
no ms de quince minutos, cuando lleg un correo militar. En una ampliacin de la lista, se inclua y se daba por
muerto a Jess Amable Castillo, el hijo del compadre que
acababa de inquirir por su destino.
Un momento despus yo sal para Moca y cumpl el
encargo y consejo del general.
Al da siguiente, Juan Toms envi a buscarme con su
conductor. Me fui a su casa de inmediato. Lo encontr en
su tpica posicin de sentarse a horcajadas sobre una silla
de comedor, con los brazos descansando sobre el borde
superior del espaldar. La camisa de mangas recortadas
del ejrcito, sueltos sus dos botones superiores. Cerca,
sobre la mesa, un vaso de whisky.
Salud con un Qu sucede? Y me respondi: Me
han echado la vaina ms grande. Se levanto. Tom un vaso.
Me sirvi un whisky y rellen el que tena por delante. Y
continu: El general Bonetti fracas y me entregan el mando... T sabes hasta donde llega este hombre Trujillo y yo
no quiero mancharme con la sangre de esos muchachos... No
puedo rebelarme, y ya, esta tarde, debo partir para Constanza a
recibir el mando... Antes, los generales fijaban su posicin por
proclamas o por arengas... pero, ahora, cmo?.
Baj la cabeza; intercambiamos ideas salidas de aquella situacin terrible... y Juan Toms pronunci ms tarde
112
en Constanza unas palabras que recogi la historia (publicacin del vocero de la Agrupacin Poltica 14 de Junio, de principios del ao de 1962). Esas palabras no s
quien las escribi.
Con la nueva posicin del general Daz, me compromet a mantenerme vigilante y cerca de su casa y familia.
Su hija Marianela estaba casada con mi hermano menor,
Bienvenido.
REVELACIN
Algunos das ms tarde, los terribles comentarios sobre

torturas y asesinatos de prisioneros, me llevaron a esperar por Juan Toms en su casa. Para suerte, regresaba ese
da de Constanza. Le habl de los comentarios. Me tir a
fondo, dicindole: Juan Toms, qu has ganado con tus
escrpulos, con hacer prisioneros en constante afn por salvar
las vidas de aquellos muchachos, casi todos profesionales, si luego
en San Isidro, son salvajemente torturados y asesinados?. Coment que el esfuerzo para evitar la sangre de esos muchachos idealistas, la orden estricta de tomarlos prisioneros, de cuidarlos, pareca cnica y terrible. Agregu que
el pueblo dice que a esos prisioneros se les tortura y asesina en
forma salvaje. Me contest, Ya lo s. Es verdad. No ya el
viejo, sino que tambin el hijo, Ramfis, que parece ser peor que
el padre, los est masacrando.
Tom de nuevo la palabra, y continuando la arrancada, agregu: Lo peor es que el pueblo, yo no s de dnde lo
saca, tiene su esperanza puesta en ti. Se piensa que t hars
algo, que tienes que hacer algo.
Carraspe... una, dos, tres veces. Se dilataron sus ojos en
otra de sus caractersticas reacciones, a manera de linterna
113
que aumenta por otras tantas veces la luminosidad de sus

destellos... luego, sentado como siempre a horcajadas
sobre la silla, la vista esttica paralela al horizonte, habl
suave, entre excusa y explicacin introspectiva. Not que
mudaba el rostro, me puso la mano sobre el hombro y
dijo: No sabes hasta donde llega este monstruo: Trujillo. Yo
soy el general de La Vega, comandante de operaciones contra la
expedicin de Constanza, pero sabes t quien es el jefe ejecutivo de la fortaleza... Yo?. Y apuntando en direccin de la
cercana fortaleza, asiento del comando de su departamento, continu diciendo: El coronel Sim. De ah yo no puedo
sacar nada, ni un fusil. Trujillo es peor que Satans. Yo no
puedo hacer nada y dicen que la oportunidad es calva; pero espero le nacer un pelo y creo que no morir sin ver la libertad,
sin vivir, en libertad.
Su exaltacin, ms que a mi intervencin, se deba a
la visita, momentos antes, de Alicinio Pea Rivera, uno
de los comandantes del Servicio de Inteligencia Militar
(SIM), encargados del terror poltico, los que le eran muy
odiados.
Ya, en la ms de una hora que pas all, no atend a
otra cosa. (Por cierto, me obsequi un hermossimo cuchillo, encontrado en poder de uno de los expedicionarios que, como preciada joya y smbolo sagrado, regalara
luego a Antonio de la Maza).
Hubo otras palabras, pero ya mi pensamiento y minutos despus todo yo, corra en busca de Antonio de la
Maza, que a la sazn se encontraba en Moca, para comunicarle a ste la grande nueva. De la Maza posterg su
obligatorio regreso a la frontera con Hait en donde tena
sus aserraderos y, por la noche de ese mismo da, en aparente visita familiar y de amigos nos reunimos con el general Daz, en su casa de La Vega. Juan Toms, al otro
114
da, fue sustituido en el comando de operaciones, por el

general Mlido Marte.
UN SALTO ATRS: UN HOMBRE Y LA PASIN POR LA
LIBERTAD
No cabe quizs en este relato ir hasta el Antonio de la

Maza, Quijote-nio de la libertad, ni sealar que en el
ajusticiamiento del otro tirano que padeci la Repblica, el general Ulises Heureaux (Lils), el ms joven de
los conspiradores lo fue su padre, don Vicente de la
Maza.
Basta sealar que para los primeros das del gobierno
de Trujillo, con apenas 16 aos de edad no cumplidos, de
la Maza, en compaa de un valiente, Arcadio Domnguez, quien luego fue asesinado en la crcel, asalt una
patrulla del Ejrcito Nacional, dio muerte a un soldado,
hiri a otros dos y se hizo de cinco rifles con los que intent irse a las montaas a prender fuegos de sublevacin,
junto al ntimo amigo de su padre, el general Pedro Estrella (Piro), quien se deca sublevado en Los Amaceyes,
jurisdiccin de Moca.
Pero eso es un captulo para una biografa que, junto a
otros, esperan por un autor.
Luego, cuando el tirano levantaba su pedestal egoltrico en una de las que se denominaban revistas, Antonio empu una pistola que no se dispar por la intervencin de un oficial del servicio de seguridad. De la Maza
afirm que iba a vengar ofensas y atropellos inferidos por
un miembro del Ejrcito, a quien crey reconocer all.
(El disparo hubiese ido contra el pecho del entonces presidente Trujillo).
115
El tiempo corri fatalmente, como siempre ser; y

aquel muchacho se hizo hombre en la escuela ms dura;
tamizado por la vida llena de azares, en regateo constante
por calles, campos y crceles. Al travs del trabajo dinmico se hizo de un cuerpo fuerte para contener su alma
dilatada.
Ya el respeto que cobraba su nimo decidido adquira
fama. En los momentos ms comprometidos, la intervencin de personas como la viuda del presidente Ramn
Cceres Vsquez, doa Sisa, y de amigos de su familia,
reclamaban el perdn del dspota.
Perfilado como de valor extraordinario, se le tena bajo
vigilancia y cuando se conoci que portaba una pistola se
orden a un sargento, quien se acompaaba de dos soldados, que le despojara de la misma.
Se le encontr frente a la casa de mi padre, Eduardo
Garca, y cuando los soldados iniciaron el uso de sus armas, Antonio surgi con la pistola en su diestra e inici
una retirada bajo la advertencia de Si se mueven, les mato.
Fue retrocediendo, pero, de un auto que se acercaba emergi el entonces capitn Andjar y varios soldados ms...
El capitn dijo: de la Maza, se nos ha ordenado pedirle su
pistola, por favor entrguemela. Entonces, Antonio, uniendo a la accin la palabra dijo: As como caballero la entrego
y me someto. Y pas el arma al capitn, quien la tom por
la empuadura. Violentamente, el capitn inici con la
misma pistola, junto con la soldadesca, toda va de hechos contra de la Maza, quien se desplom sin sentido.
Aqu, Eduardo Garca, mi padre, quien reaccionaba
contra el atropello, intent salir de su comercio para hacer causa comn con Antonio. Su esposa, Amalia Vsquez, mi madre, evit tal vez su muerte, al abrazarlo para
detenerlo.
116
Tras el forcejeo, mi madre inici su peor crisis de embarazo, hasta llegar al aborto. Dos meses estuvo entre la
vida y la muerte y por fin se recuper.
Esto fue el broche que me unira en amistad indestructible con mi pariente Antonio de la Maza Vsquez, y
que luego nos llevara a forzar el restablecimiento de la
amistad entre nuestros dos padres.
Luego, Antonio se hizo agricultor, bajo la proteccin
del capitn Pilo Santelises. Tras otra crisis frente a Trujillo, ante quien le haban delatado, se convirti en aserrador, primero en las cumbres de la mediana, all en los
Cacaos de Moncin hacia adentro y, luego, en Villa
Anacaona y Restauracin, junto a la frontera haitiana.
En 1957, un aldabonazo trgico, el asesinato de su
hermano Octavio (Tavito), por los cancerberos de Trujillo, respaldara su natural disposicin anmica por la reivindicacin de la libertad (junto a m plane diversos atentados) con una decisin inquebrantable contra el dspota.
Lo recuerdo con nitidez. Era 6 de enero de 1957: las 5
de la maana. Tocaron a mi puerta. Me levant con precaucin. (Ya haba estado preso por motivos polticos).
Abr con el mayor cuidado. Recuerdo aquel rostro, aquella expresin. Ni un rictus, ni una lgrima... Tres palabras: Mataron a Tavito... Un silencio, un abrazo ms largo que la eternidad del silencio y luego su voz de hombre
solo y triste junto a mi odo, sin otra cosa ms. Su voz de
siempre que le defina tan bien. Me apret fuerte y, creo
que lo dijo... yo lo o: Lo juras?. Se separ, me mir a
los ojos y creo que respond: S.
Era una decisin sin forma, el compromiso de hacer
sin hitos ni sealamientos en el ancho camino del tiempo.
Ms tarde, al cabo de casi un mes, el mea culpa de Trujillo, en un melodrama de exaltado cinismo, con lgrimas
117
copiosas y reversin de conciencia, gritaba a su hijo, al

hermano de Ramfis, destruido por el monstruo de su servicio de persecucin y exterminio, del que no haba tenido consciencia de su capacidad criminal.
Vino despus la pretensin de comprar a Antonio, entregndole contratos de construccin de carreteras y cuarteles, alterados en su precio al triple y cudruple de su valor. Personalmente lo hizo responsable de contratos de obras
en la regin de sus aserraderos, en donde prcticamente se
le confin. Todo aquel dinero Antonio lo tir a manos
llenas, en parrandas y francachelas, por centenares y miles dejados en manos de mujeres de la vida, quizs para
que hiciere el nico bien de aligerarles su despreciada
misin de guardar la furia de los dragones, que amamanta
esta sociedad falseada, o, lo devolva, en prodigalidad que
pas inadvertida, a muchos oficiales, clases y rasos de un
ejrcito que, contra su pueblo, cumpli la misin de entronizar a Trujillo. Ese dinero era maldito y manchaba y
con l no poda procurar bienes para s o su familia.
El sigui en su viacrucis, incomprendido hasta por los
suyos; fraguando quimeras. Program atentados y lleg
el da en el que se encontr al general Daz, en el mes de
junio de 1959. El destino apunt distinto desde aquel mes
en la noche negra y larga del pueblo dominicano!
VOLVAMOS AL GENERAL DAZ
Juan Toms Daz qued de comandante del Departamento

de La Vega en la difcil situacin que se fue creando luego
del exterminio de los expedicionarios de Constanza,
Maimn y Estero Hondo, cuando las montaas centrales
y las playas del norte se iluminaron de esperanzas.
118
Eran tiempos crticos. Aument la represin. Pero el

asesinato de aquellos valientes, de los mrtires de la expedicin, haba abierto una brecha. Un movimiento de
juventud develado a destiempo para la fructificacin de
sus objetivos, enarbolaba como mstica la fecha del 14 de
junio. Centenares de jvenes idealistas se agrupaban bajo
el liderato de Manuel Aurelio Tavrez Justo.
Salvo algunas excepciones, todos fueron a dar a las
crceles de tortura. La 40 y El 9 volvieron a ser testigos del morbo criminal que signaba a Trujillo y a sus
herederos. Los sobrevivientes fueron trasladados luego a
distintas crceles y algunos fueron puestos en libertad.
Entre los que quedaron en prisin se encontraban los esposos de las tres hermanas Mirabal.
Ante el cuadro de horror la Iglesia inici un proceso
de rebelda. En La Vega, el obispo Panal empu los pendones de la caridad desafiante. Se desafi al Csar con la
carta pastoral y, horrorizando al crimen, cayeron asesinadas las hermanas Mirabal.
Los campesinos fueron penetrados por las prdicas
que, desde el plpito, algunos sacerdotes valientes iban
apuntalando. No podan hacerlo sino con lenguaje tmido, pero el pueblo estaba receptivo.
La Vega y su obispo, centraron esta nueva posicin de
la iglesia de Cristo. El obispo Panal fue amenazado. Su
templo-catedral profanado, igualmente que el de San Juan
de la Maguana. Se pretendi incendiar la casa curial, pero
el pueblo cerr filas, la rode y con piedras y estacas la
defendi de los sicarios que eran vanguardia de la Polica
Nacional.
En estas circunstancias, se orden al general comandante de La Vega el asesinato del obispo Panal. Juan
Toms se socorri de la doctora Iluminada Lora, quien
119
mantena el contacto entre el obispo y el general. Encareci al obispo que no saliera por nada de la casa curial y,
en su desesperacin, alcanz a buscar como apoyo al hermano del tirano, el mayor general Petn Trujillo. Eso salv a Panal.
Las circunstancias del develamiento del movimiento
clandestino del 14 de junio, que iban de mal en peor en el
pas, llevaron al sobrino del general Daz a asilarse en
una embajada, junto a su madre Gracita, hermana de Juan
Toms, en unin de otros compaeros.
Juan Toms fue llamado a Santo Domingo y se le presion para que hiciera salir de la embajada del Brasil a su
hermana Gracita y a su sobrino Nab Henrquez Daz.
Por el contrario, secretamente robusteci a aquella.
Es bueno sealar que Juan Toms ya haba comisionado de llevar recado a Caracas a Luis Aquiles Meja, con
el mensaje de que su casa, vivida y reparada por Juan Toms, sobre compra que le impuso Trujillo, estaba bien guardada. (Esta casa fue sometida a subasta por confiscacin
que se dictara contra Meja por alta traicin a la patria y
llevaba el nmero 63 de la calle Csar Nicols Penson).
Esa misma informacin me dio a m, con el encargo
de velar que se cumpliera la devolucin de la misma,
como la de aquellos bienes de Juan Rodrguez Garca,
que estaban en su poder. Previsin hecha por si quedaba
en el camino en los esfuerzos que daran culminacin al
30 de mayo de 1961.
PLANES DISTINTOS DENTRO DE LA CONSPIRACIN
En un principio poco o nada pudo hacerse. Juan Toms

qued separado de las filas del Ejrcito tras el asilamiento
120
en la embajada del Brasil de su hermana Gracita Daz y

de su sobrino Nab Henrquez Daz.
El pas, destruidas las expediciones de 1959, qued
sujeto a una vigilancia que se acentuaba cada da, como
igualmente se acentuara el terror en cada segundo de cada
minuto de cada hora de los duros das que siguieron a la
intentona libertadora.
Pero si en la iglesia de monseor Panal y monseor
OReilly creci la caridad desafiante, que se pondra al
lado de los padecimientos del pueblo, rescatando el prestigio de los ministros de Cristo, en las venas de muchos
dominicanos una dignidad olvidada traera substanciaciones nuevas a la conciencia del pueblo.
Haba hecho explosin, conmocionando a Amrica y
el mundo, el atentado contra el presidente de Venezuela,
don Rmulo Betancourt. La decisin de la reunin de
consulta de los cancilleres, efectuada en San Jos de Costa Rica, haba aislado, diplomtica y comercialmente a la
Repblica Dominicana.
Eran esos tiempos de angustia, con la lista de desaparecidos creciendo, con el Servicio de Inteligencia Militar aumentando, con los mecanismos econmicos desajustados.
He dicho que en los Estados Unidos y en otros sitios,
grupos dominicanos se encontraban activos y por va que
desconozco se hizo saber al general Juan Toms Daz, ya
en Santo Domingo y en lista de inactivo, que 200 rifles
Garand le seran entregados. Aparentemente, esto ola a
Consulado General de los Estados Unidos de Amrica,
que operaba con un personal tan vasto como en la poca
de la vigencia de la misin diplomtica.
Se busc sitio para su lanzamiento en paracadas durante la noche; se discuti que podran ser pasados por Hait
aprovechando los aserraderos que tena Antonio de la Maza
121
en las zonas de Villa Anacaona y de Restauracin. Yo

mismo camin la regin de Gaspar Hernndez, Las Canas y La Mata de Cotu, buscando sitios, pero nada se
cuajaba.
Se tenan armas cortas, revlveres, pistolas y escopetas de caza. Esta vana esperanza se fue disipando como
las nieblas y tan slo nos qued el desaliento de la frustracin.
CRECE LA CONSPIRACIN
En los meses finales del ao 1960 conoca slo como participantes en el complot, adems de Antonio de la Maza,
sus hermanos Mario, Ernesto y Bolvar de la Maza, Juan
Toms Daz, a Miguel ngel Bez Daz y a Pedro Livio
Cedeo. S notaba que Modesto Daz, hermano de Juan
Toms, de algo estaba enterado.
Un da de la Maza me llam y me dijo: Hay que punchar al viejo; Juan Toms. He estado hablando con Jean Awad
Canan oficial de la Aviacin Militar Dominicana, quien
haba vivido en Restauracin y por ese lado s creo que cuajar este negocio Awad Canan haba casado con la hija
mayor de Miguel ngel Bez Daz, muerta a consecuencias del parto, pero conserv su habitacin en la casa de
Bez Daz.
Durante el desempeo de sus funciones como oficial
destinado en Restauracin, Awad Canan, quizs en provecho de las especiales condiciones de la frontera, aislado de toda relacin social, pasaba largas horas en casa de
De la Maza y, all, vinieron las confidencias. Luego de la
muerte de la seora Canan, o sea de Pilar Bez Daz,
122
aquel qued prestando servicios en la Fuerza Area Dominicana (FAD), a la que haba sido trasladado. Fue cuando llev una ametralladora a la casa de Bez Daz y entreg una pistola calibre 45 a Antonio de la Maza.
Esta circunstancia impuls a de la Maza a presionar a
Juan Toms Daz. A tanto lleg esta presin, que Juan
Toms, exasperado, le dijo: Ustedes piensan que son los
nicos que estn detrs del hombre. Ah tiene Modesto, mi hermano, dos muchachos Huscar Tejeda y Roberto Pastoriza ambos ingenieros, que estn dispuestos a todo. Ah comenz Modesto Daz a participar abiertamente en las
conversaciones e igualmente Miguel ngel Bez Daz.
Las reuniones se efectuaban casi siempre en casa de
Juan Toms: la de cabecillas de los diversos grupos. A
ellas tenan acceso las siguientes personas: Modesto Daz,
Miguel ngel Bez Daz, Antonio de la Maza y Antonio
Garca Vsquez. Por otra parte, cabe sealar que cada una
de esas personas tena sus ramales y entronques con otros
grupos, en un sistema celular y con la expresa prohibicin de no delatar nombres, salvo el del ex-general Daz
y el de De la Maza, cuyos integrantes deban guardar la
mayor discrecin, pues se quera evitar el riesgo de caer
todos por la debilidad de cualquier conspirador.
La muerte accidental de Awad Canan ech por tierra
un plan en el que se deba usar mi vehculo Opel Caravan, por la comodidad que para los propsitos y uso de
las armas significaba el hecho de poderse abrir su compuerta posterior, dejando un ngulo de tiro perfecto. Temerosos de que se tratara de un develamiento, quedamos
quietos por algunos das. Por cierto, que se present una
difcil situacin para la devolucin de la ametralladora,
que al fin fue superada.
123
Luego, de la Maza realiz ensayos individuales, hasta

tratar de convertir una poderosa bomba de agua en lanzallamas, alimentada con un tonel de gasolina y puesta a
250 libras de presin. La idea era convertir en lanza-llamas una poderosa bomba de agua dotada de pistones de
extremada reduccin, conectada a un tonel de gasolina.
Sera montada en mi Opel Caravan, aprovechando que su
compuerta trasera se quedaba abierta por completo, pero
no result.
Para esa misma poca, a de la Maza se le entreg una
caja con 12 granadas de mano. Tuvimos el propsito de
lanzarlas a los pies del tirano, con ocasin de un baile. (A
Trujillo le tom con realizar recorridos y visitas a todos
los pueblos y en ellos se le ofreca toda clase de homenajes). Por fortuna se nos antoj probar las granadas, ya que
segn se nos dijo fueron recogidas en alguna playa o algo
as, y nos fuimos a Gurabo, Restauracin, en donde de la
Maza estaba haciendo un ramal carretero y se usaba dinamita que en ocasiones quedaba sin activar. Ni una sola
explot. Estbamos desconsolados, todo se frustraba.
He aqu que un da nos llam Juan Toms y nos dijo:
Modesto tiene dos muchachos que le tienen marcada la pista
al hombre. Creo que se puede hacer algo. Se acord que Antonio de la Maza los conociera y se planificara un atentado a realizarse en la casa de la concubina que mantena
Trujillo, vecina a la casa del ingeniero Roberto Pastoriza
Neret, quien result ser uno de los muchachos de Modesto y el otro el ingeniero Huscar Tejeda Pimentel, hombre de altura de ideales.
Ya era comienzos del ao de 1961. Para este tiempo
Antonio de la Maza haba hablado con Salvador Estrella Shadal. A Salvador se le dio una pistola Browning,
de 9 milimetros, de 13 tiros, que luego se le quit por
124
necesitarse para otro. Una o dos semanas despus, de la

Maza me pidi opinin sobre Antonio Imbert Barrera.
Le dije no tener conocimiento mayor sobre el mismo y
dispusimos una investigacin final.
Antonio Imbert haba sido gobernador de Puerto Plata cuando la Expedicin de Lupern y acontecimientos
de cierta gravedad se pusieron a cargo de su hermano Segundo Imbert, comandante militar de la regin; pero, ante
la especulacin de uno de los cabecillas de que Segundo
Imbert, quien evidentemente tuvo cierto compromiso con
la expedicin de Lupern, se haba mantenido fiel a la
meta que se traz entonces, de manera que se afirmaba su
intencin contra Trujillo, lo mismo que en el caso de Antonio Imbert, se accedi a su ingreso.
Lo de siempre, que como cada cabeza de grupo era
responsable de sus hombres y por sus hombres, con la
prohibicin de darlos a conocer a los dems grupos, correramos el riesgo. De todas maneras el sistema celular
daba cierta seguridad. (Por cierto, la firme determinacin
de Segundo Imbert, preso en La Victoria cuando el ajusticiamiento, le llev a la muerte).
Volvamos al plan de los ingenieros. Pastoriza haba
establecido que Trujillo visitaba una de sus amigas, en
perodos entre doce y diez y ocho das. l viva frente a la
mencionada seora. Las visitas se hacan a primeras horas de la noche, de 8.00 p.m. a 10.00 p.m., y acompaado
solamente de un chofer. En ocasiones iba un oficial.
La casa sobre la Avenida Lincoln, en medio de un gran
parque-jardn, daba por la parte de atrs a terrenos baldios y por all se haba trazado un camino que permita el
paso de vehculos. A Trujillo se le capturara al salir de la
casa, pues la resistencia de uno o dos hombres no contaba y podan eliminarse fcilmente. A una contrasea dada
125
por Pastoriza por telfono, saldra un carro desde donde

Juan Toms Daz, sitio de espera.
En efecto, una noche se recibi la contrasea, pero
cuando se lleg, Pastoriza, quien estaba a la espera, manifest que Trujillo estuvo muy escaso tiempo. Luego se
supo, por indiscrecin del servicio, que se haba disgustado seriamente con la mujer. Pasadas dos o tres semanas se
vino a caer en la cuenta de que esperar la regularizacin de
sus relaciones con su concubina, era bien peregrino.
Por cierto, como para entonces slo se trataba de la
eliminacin de Trujillo, se contaba con la complicidad de
un funcionario diplomtico de un pas amigo, quien brindara asilo a 4 5 personas, quienes mediante un santo y
sea podran penetrar en la sede diplomtica de ese pas.
SE VAN ESTABLECIENDO RELACIONES
Ya para esa fecha me inform Juan Toms que uno de los

hombres de Modesto era Luis Amiama Ti. Me enter,
igualmente, de que mantenan contacto con un grupo de
jvenes profesionales e inquietos todos decentes, agregaba, como carta-garanta de los mismos ciudadanos
de la capital. Me dio el nombre de ngel Severo Cabral.
Luego de la Maza tuvo contactos con un sbdito de
los Estados Unidos, quien debi desempear papel activo (no fue posible como otras muchas cosas que han quedado oscuras), y con el teniente Amado Garca Guerrero, al travs del sub-grupo de Salvador Estrella Shadal.
Antonio de la Maza contaba con la asistencia de sus
hermanos Ernesto, Mario, y Bolvar, a excepcin de Rafael y Pablo Antonio Pirolo a quienes nunca se les
dijo nada. Tambin la de su cuado Alberto Rincn, la de
126
mi hermano Bienvenido Garca Vsquez y la de ncleos

de respaldo en Moca y La Vega.
En diciembre de 1960 se decidi la salida de Rafael
de la Maza, tal y como lo hizo semanas despus. Igualmente, Antonio de la Maza decidi poner sobre seguro a
su hermano Ernesto, quien contaba con algunos ahorros y
podra velar por la familia, pero este pas poco tiempo en
Nueva York y volvi a correr la suerte de sus hermanos.
Fue cuando se estableci el plan final de la Avenida
George Washington.
ESTRATEGIA: AMPLIAR RELACIONES
Juan Toms Daz, cubierto por su pasin por la pelea de

gallos, se hizo viajero sistemtico. Fue a La Romana y
habl con Carlos Vlez Santana. Fue al Cibao y visit
amigos, que los tena esparcidos por todo el territorio nacional. Para el mes de abril se corri una serie de visitas
cubiertas por el juego de gallos. As, esper un da a Juan
Toms que aparent ir a la gallera de Licey al Medio (en
efecto se fue) y visitamos por la noche a Rafael Vidal Torres, en la madeja del asunto a travs de su amistad con
Modesto Daz. Juan Toms le dijo: Garca Vsquez es quien
usa tu parabellum. Y recuerdo que Vidal le contest: Si
sale al padre no hay de qu preocuparse.
Se visit La Vega, etc. etc. Al mismo tiempo, Antonio
de la Maza y Juan Toms Daz, entre otros, pero el ltimo con ms propiedad, se acercaron a viejos amigos del
Ejrcito. El tema: el temor de que los desaciertos de Trujillo, que luca loco, llevaran al pas a la anarqua. De acuerdo con sus reacciones se les avanzaba ms, pero solamente
127
hasta pedirle que si Trujillo mora y el ex-general Daz

reclamarlo, se sometieran a su jefatura. A otros, como
Mueses Franco y Guarionex Estrella (Guaro), se les habl con mayor precisin. El general Guaro Estrella, a
quien se le haba querido convencer hasta por medio de
su hermana monja, que le escribi una carta trada a mano
desde Puerto Rico, jams acept ir contra Trujillo.
Antonio de la Maza, con el ascendiente tradicional de
la amistad entre las dos familias y el suyo particular frente a Salvador y Guaro, se fue a La Vega, ya en los ltimos
das, y se entrevist con el general Estrella, a la sazn
comandante de aquel departamento. Abiertamente le dijo
que Trujillo iba a morir y que el matador seria l: Trujillo
muerto y yo vivo, qu vas t a hacer?. Estrella le contest
que Trujillo haba sido un padre para l, y que no haba
odo nada.
Al mismo tiempo, Juan Toms estrechaba relaciones
en la misma capital del pas y haba hablado varias veces
con ngel Severo Cabral, quien estaba conectado a grupos de jvenes inquietos.
Ya se haban reunido algunas armas cortas y escopetas. Recuerdo una pistola Browning, calibre 9 mm., que
se dio a Salvador Estrella y luego se volvi a tomar de sus
manos. Una pistola Get, calibre 45, que dejara Rafael de
la Maza Lara, al abandonar su trabajo en la Grenada Company, en Manzanillo. Otra pistola calibre 45; una del general Daz; un revlver calibre 38 que se dio a Ernesto de
la Maza para pasar a Mario, su hermano, etc.
Se logr, al mismo tiempo, la valiosa cooperacin del
teniente Amado Garca Guerrero. Al general Garca Urbez, con asiento en Dajabn, Juan Toms Daz le haba
hablado con alguna precisin y demand su concurso para
que le respaldara una vez muerto Trujillo.
128
Ya estbamos en abierto plan conspirativo y recib

aviso de Juan Toms para que esperara en Moca a Miguel
ngel Bez, quien debla cumplir una misin en el Cibao.
Me dijo tambin Juan Toms que l mismo ira, que le
hiciera un sancocho en mi casa y que le esperara porque
en la noche tenamos que hacer una visita.
En efecto, nos fuimos a Pontezuela, a casa de Rafael
Vidal Torres. Se le dio informacin sobre los planes y recabamos los decires de Santiago que, como todo el pas,
miraba al cielo como buscando un milagro. Rafael Vidal
ante los planes precisos seal: Ya esto no permite paso
atrs y yo soy un poltico de profesin. Nos fuimos, y, creo
que Juan Toms se llev un gallo que Vidal le regal.
En el camino comentamos la frialdad de Vidal. Algunos das despus, cuando estbamos ajustando los pormenores del plan de la avenida, debimos pensar en lanzar
una proclama. Ya de este asunto se haba hablado, aunque superficialmente, a Antonio Rosario. Modesto Daz
sugiri que Rafael Vidal la escribiese. Me comisionaron
con esa finalidad y me fui a Pontezuela, pero ya frente al
portn de la finca de Vidal me asalt el recuerdo de su
frase y continu marcha hasta Santiago, tom una cerveza en los chinos de la calle Restauracin con San Luis y
regres a Santo Domingo.
Das despus Modesto dijo que el hombre de Santiago
se haba salido del asunto. (Debo sealar que Rafael Vidal
Torres supo guardar su palabra de mantener silencio).
EL PLAN: SU TCTICA
Trujillo haba sido chequeado. Era un hombre sistemtico.

De la Avenida George Washington, en donde se paseaba,
129
sala la noche de los mircoles y, cuando le era imposible, la noche de los jueves, para su Hacienda Fundacin,
en San Cristbal, por la avenida que se prolonga en autopista Santo Domingo-San Cristbal.
La seal de su seguro viaje la daba el mismo Trujillo,
pues llegaba a la avenida vestido de militar.
Pero antes de entrar en la tctica, mtodo y ejecucin,
veamos con cunto y con qu se contaba.
a) Los automviles
Dejamos anotado anteriormente el persistente sentimiento de Antonio de la Maza contra el tirano, que se
desarroll desde su pubertad. De la Maza formul el pedido de un carro Chevrolet Biscayne de muy humilde aspecto, pero dotado del ms poderoso motor de la General
Motors. El pedido creo que pas por las manos de Miguel Llenas. Era a inicios del ao 1959. En efecto, el carro fue dotado de un motor de persecucin, idntico al
usado por la polica norteamericana en ese tiempo. Su
destino: ser usado en un atentado contra Trujillo.
Cuando comenzaban a tomar forma los contactos con
Jean Awad Canan, el automvil Cadillac Dorado, propiedad de Pedro Rivera, se precipit por un barranco en
la carretera de la frontera noroeste. De la Maza, siempre
alerta, compr el salvamento para utilizar el motor. Llev el Oldsmobile 88 de su propiedad al taller de Agramonte, en Santiago de los Caballeros, y all se hizo la adaptacin del motor del Cadillac, sustituyndole el original,
mucho menos potente.
Un tercer carro sera el de el ex-general Daz: un Buick
sin parales centrales en sus ventanillas y de mucha potencia, que lo haca ideal para la persecucin, maniobrabilidad
130
y ngulo de tiro de los ocupantes. A esto se opuso Juan

Toms Daz con el argumento de que ese vehculo, por ser
nico en el pas, era muy reconocible y levantara sospechas su permanencia en la Avenida George Washington.
Seal que estaba dispuesto a dar el dinero para adquirir
uno, matriculado a su nombre si as lo queran, lo que fue
una respuesta a insinuaciones de uno de los cabecillas,
las cuales no agradaron al ex-general.
Mientras se buscaba un tercer carro, se usara el de
Salvador Estrella y, creo que una noche se us el de Pedro
Livio Cedeo (o el de Huscar Tejeda). Ya para la ltima
semana de mayo se haba comprado a Rafael de la Maza
Lara, cuando abandonaba el pas, un carro, recin importado, Chevrolet Impala Hard Top, color negro, sin parales centrales. Pidi que se le diera el precio FOB de unos
dos mil y pico de dlares. Rafael de la Maza Lara haba
ya dejado en manos de su primo Antonio una escopeta
semi automtica calibre 12 y una pistola Colt calibre 45.
Ernesto de la Maza fue por el carro y lo llev a su
factora arrocera en Jima, Rincn, provincia de La Vega.
A este carro se le sac placa y matricula el mismo 30 de
mayo y estuvo listo para que en l se fueran al da siguiente, mircoles 31 de mayo, Ernesto junto a su hermano Mario, a la capital de la Repblica, a ocupar su sitio dentro
del plan de la conspiracin.
Al precipitarse los acontecimientos, este carro no
pudo ser usado. Luego fue robado en la ola de depredaciones a que se entreg el crculo de los amigos de los
hijos del tirano y los alcahuetes del rgimen. Se sabe
quin lo sac de los almacenes en la factora de San
Antonio, en Jima: un seor de quien slo dejamos la inicial de su apellido: C.
131
b) Las armas
Hemos dicho que ya se tenan varias armas cortas:
pistolas y revlveres sumados a una escopeta que se haba recortado, propiedad de Piro Estrella, pero que estaba
en poder de De la Maza desde mucho tiempo atrs. Luego se recort la de Ernesto de la Maza. Por cierto, esta
escopeta la llev Ernesto el viernes 26 con el can de la
que haba pertenecido a Rafael de la Maza Lara, para
utilizarla en una cacera en Gaspar Hernndez y regresarla el mircoles 31, cuando debamos volver a Santo
Domingo. Mi hermano Bienvenido me haba dado una
pistola Luger Parabellum, que port Juan Toms Daz
la noche del 30 de Mayo, arma que haba sido de Rafael
Vidal Torres.
A finales de abril de 1961, Juan Toms Daz seal
que tena a alguien que poda conseguir unos fusiles. Estando yo en su casa, en hora cercana al medio da, entr
Antonio de la Maza manejando el carro Impala, color
verde, de su esposa, por la entrada posterior. Detuvo el
vehculo debajo del nspero que an existe en el patio y
sac y trajo en sus brazos un paquete no bien envuelto,
pues dejaba salir los caones de lo que evidentemente eran
tres fusiles. Al depositarlos a los pies de Juan Toms, ste
le seal su descuido, ya que el jardn de la casa, abierto
por la parte de atrs y con solo una pequea verja, permita que se dominara desde los edificios de propiedad horizontal que se encuentran edificados sobre esa calle.
Discutieron acaloradamente y Antonio se march disgustado, hasta el extremo de que, con la aprobacin de
Juan Toms como resultado de los comentarios que hicimos, me fui en horas de la tarde por Antonio y se super
el incidente.
132
Esas armas, carabinas Garand M-1, calibre 30, haban

sido obtenidas a travs de ngel Severo Cabral y desde
las manos de Tommy Stocker. Esas carabinas no podan
quedar en la casa de Antonio de la Maza y al da siguiente
se plante, entre Modesto, Juan Toms Daz, de la Maza
y yo, quin las iba a guardar. Inclusive, hasta se seal
que podan ser guardadas en la finca de Juan Toms, en
La Victoria.
Frente a la falta de acuerdo, Antonio de la Maza se las
llev y, conociendo la disposicin del piso de mi vehculo Opel Caravan, me encarg que me las llevase disimuladas en el porta llantas y que, all en Moca, con la ayuda
de Leonte Schott Michel, le hiciera un doble piso. Esto
fue hecho aprovechando la parte de un piso de otra Opel
idntica, que haba volcado, y qued perfecto.
Al mircoles siguiente, no recuerdo si el 3 10 de
mayo, procur a Ernesto de la Maza en La Vega, tras recibir un aviso breve de Antonio de la Maza de que le enviramos la pieza (rota) de un tractor del aserradero, pues el
administrador del mismo se la haba pedido con urgencia. Pasadas las tres de la tarde procur a Ernesto y nos
acercamos a la Capital, cuando, justo frente al puesto policial del kilmetro 9 de la carretera Duarte, omos como
el ruido de un disparo e inmediatamente sentimos algo
que rodaba. Se haba roto la cruceta delantera del eje cardan. Qued all hasta el regreso de Ernesto, quien llev el
mecnico y el repuesto.
Este accidente oblig a buscar otro depositario de las
carabinas y dems armas.
Ya saba que el espaol Miguel ngel Bissi Romero
estaba enterado del asunto, inclusive que haba hecho
unos juegos de placas, primero unas oficiales y luego otras
133
particulares. Tambin haba corregido el can de una

escopeta y recortado el de otra. La primera, la que haba
pertenecido a Piro Estrella, probada en la finca de Vicente de la Maza, en el kilmetro tres y medio, de la carretera Moca-La Vega.
Antonio de la Maza le entreg las armas a Bissi. A
estos efectos, se le confi la guarda y uso del carro Oldsmobile de Antonio de la Maza, con la excusa de que se le
iba a vender, y en su maletero se colocaron las armas.
Bissi guardaba el carro en su taller Los Navarros, cerca
del puente Duarte, y las noches de los mircoles y de los
jueves las llevaba a casa de De la Maza, en la calle ngel
Perdomo No. 2, en donde se repartan entre ese mismo
carro y el otro Chevrolet de De la Maza. A los fines de
guardar las armas se hizo una caja de madera en la Ferretera Americana.
La primera vez que Bissi distribuy las armas fue el
mircoles 17 de mayo en la noche, en la que deb llevar a
Pedro Livio Cedeo desde la casa de mi hermano Bienvenido, en la Leopoldo Navarro No. 9, a la casa de De la
Maza, porque se haca tarde y Tunti Cceres Michel no
lo haba buscado todava.
Comet un error, pues al subir las escaleras del apartamiento en el que viva Antonio de la Maza, me encontr
con Bissi, quien portaba una bolsa o saco de yute, del que
salan parte de los caones de las carabinas. Ante esa situacin pas sobre toda precaucin y le llam la atencin
para que fuese ms cuidadoso. De aqu surgi que el mismo Bissi, como un medio de mayor seguridad las distribuyese, en el futuro, directamente y de acuerdo con instrucciones previas, en los vehculos Chevrolet Biscayne y
el Oldsmobile estacionados en el parqueo del edificio de
134
Antonio de la Maza. Bissi reparti las armas y cubri su

parte la misma noche del 30 de mayo, regresando luego a
la casa del general Daz en donde se uni a De la Maza.
No se explica por qu otros participantes en la conspiracin que culmin con el ajusticiamiento de Trujillo le han
regateado su participacin en ese hecho histrico.
CMO SE REALIZARA EL ATENTADO
Avisados los conspiradores de la posible ida de Trujillo a

San Cristbal, bien por informaciones del teniente Garca Guerrero y/o de Miguel ngel Bez Daz, quien tena acceso al grupo de Trujillo en la avenida (se usaba una
clave telefnica), deba actuarse como sigue:
En la casa No. 63 de la calle Csar Nicols Penson,
residencia de Juan Toms Daz, se integrara un grupo
junto al ex-general, formado por Mario o Ernesto de la
Maza, Antonio Garca Vsquez y Bienvenido Garca
Vsquez, engrosado por Miguel ngel Bez Daz tan pronto saliese Trujillo de la avenida y por Modesto Daz. (En
ocasiones se esper en la casa del doctor Bienvenido Garca Vsquez). Este grupo, si se tena xito, deba ser respaldado por algunas personas que se haban tanteado.
Para cubrir la espera en la casa del general Daz, se
ingeni proyectar pelculas, lo que se haca en el patio
usando de pantalla la pared junto al nspero. Para evitar
sorpresas, se instal un reflector con aparente efecto de
vista, que denunciaba la presencia de cualquier intruso,
colocado en el ngulo formado por la galera y el cuerpo
posterior de la residencia. A la vez, se dejaban encendidas las luces que daban frente a la calle Csar Nicols
135
Penson. Juan Toms vestira chacabana militar y tanto l

como de la Maza tendran en sus bolsillos insignias militares, para usarlas si era de lugar. All deba concurrir
ngel Severo Cabral, quien, en compaa de un grupo, se
dirigira a una estacin radial para transmitir una proclama previamente grabada. Creo que en ese aspecto intervino igualmente el licenciado Jos Tapia Brea.
Antonio Garca Vsquez, acompaado por uno de los
de la Maza y un fuerte grupo de los que estuvieran disponibles, ya muerto Trujillo, tratara de forzar La Voz Dominicana y, a punta de pistola, anunciar al pas lo ocurrido, dando la impresin de que era un movimiento de
fuerza, acaudillado por el general Daz. (La proteccin
de la radio televisora se limitaba a un sargento de la polica y dos rasos. En la entrada haba otro agente policial).
Esto deba ser escuchado por los militares semi-comprometidos y lanzarlos a respaldar al general Daz. Pero volvamos atrs.
LA PLANIFICACIN DEL ATENTADO
La noche que Trujillo apareciese vestido de militar en la

Avenida George Washington, Antonio de la Maza ira en
su carro Chevrolet Biscayne hasta un sitio determinado
de la misma avenida, cerca de La Feria, hoy Centro de
los Hroes de Constanza, Maimn y Estero Hondo, sitio
de espera prximo a uno de los pasos de unin de las dos
vas de la avenida, junto a Salvador Estrella, Antonio
Imbert y, cuando el servicio lo permitiese, al teniente
Amado Garca Guerrero.
Previamente, otro vehculo y el Oldsmobile de De la
Maza, se apostaran ms abajo del Restaurante Pony, en
136
un sitio antes de llegar a un bosquecito de cocos, en donde la calzada se levanta bastante del terreno. Estos dos
carros estaran el uno con el frente a la ciudad y el otro
con direccin contraria.
Aqu, junto a estos carros, los hombres estaran con
una de las carabinas M-1, con una de las escopetas, provistas de cartuchos de balines 00 y de algunos corrientes,
pero reforzados, y con las armas cortas que, previamente,
habra distribuido Bissi Romero en el parqueo del edificio de De la Maza.
Cuando el carro de Trujillo pasase por el sitio de espera, el poderoso Biscayne de De la Maza sera abordado
por el grupo y saldra a toda velocidad a perseguirlo. Pasado el Restaurante Pony, forzara la marcha para emparejar con el carro perseguido, al tiempo que hara funcionar sus luces como aviso a los otros dos carros, que
deberan actuar como pinzas. El carro colocado en direccin a Santo Domingo, deba situarse unos tres metros
adelantado, mordiendo con su parte frontal el paseo central, y el colocado en la va de persecucin deba quedar
sesgado, igualmente mordiendo el paseo central, en direccin paralela al otro. Uno de ellos estara con el bonete levantado, para aparentar un desperfecto mecnico.
Repartidos entre estos dos carros estaran Huscar
Tejeda Pimentel, Roberto Pastoriza Neret, Pedro Livio
Cedeo, Tunti Cceres Michel, Ernesto de la Maza y
Salvador Estrella, ste ltimo en caso de no quedar en
la avenida. (La primera vez fue Mario de la Maza, quien
luego qued junto a Antonio Garca Vsquez en la casa
de Juan Toms).
Pasado Trujillo por el sitio del primer automvil, ste
se lanzara a perseguirle, debiendo darle alcance y caza
antes de llegar a los otros dos carros. Se apareara al de
137
Trujillo para que de la Maza descargara su escopeta recortada, a la vez que su acompaante en el asiento trasero derecho usaba de sus armas. Imbert, quien ira al volante, conduciendo, deba emplear las luces, lo que servira
de aviso a los dos carros que deban bloquear el de Trujillo. Esta maniobra conocida por el conductor del automvil de De la Maza (Antonio Imbert), le permitira frenar o forzar el paso en ltimo extremo.
As, chocado el carro de Trujillo, volcado o frenado,
los ocupantes de los dos carros pinzas, colocados al borde de la pista y protegidos por el desnivel, entraran en
accin, de ser necesario. La consigna de los conspiradores era liquidar al compaero que, a consecuencia de las
heridas y/o como consecuencia de las maniobras, no pudiese valerse por s mismo.
Se lanzara al agua el carro de Trujillo y su cadver
sera llevado a la casa de Juan Toms Daz, en donde el
general Romn Fernndez, procurado y asistido-vigilado
por Amiama, tendra la evidencia.
LOS HOMBRES DE LA AVENIDA
Los hombres que deban ir a la Avenida George Washington seran nueve: tres en cada carro. Antonio Imbert Barrera conducira el Chevrolet Biscayne de De La Maza.
Esto de tres hombres por carro se explica. Uno al volante, conduciendo, y los otros dos en sus respectivas ventanillas, del lado derecho con toda la amplitud y uso total
del ngulo de tiro. Era lo justo y necesario, ya que un cuarto
individuo no sera ms que un estorbo, sobre todo a la
libertad de movimiento dentro del carro.
138
El grupo integrado por Antonio de la Maza, Antonio

Imbert y el teniente Amado Garca Guerrero, las veces
que ste pudiese ir o sea cuando estuviese libre de servicio, y a falta de ste Salvador Estrella, deba ponerse a
tomar el fresco en un sitio del malecn, frente a la Feria
de la Paz, hoy Centro de los Hroes de Constanza, Maimn y Estero Hondo.
Junto a ellos estara el poderoso automvil perseguidor de De la Maza, cerca a uno de los pasos de unin de
vas, para ganar de inmediato la va a San Cristbal y salir
tras el carro de Trujillo. En la autopista, aproximadamente a 1,500 metros (el sitio fue cambiado o mudado por
dos veces, luego de ciertas observaciones), estaran los
otros dos carros, estacionados casi paralelos, en sentido
contrario y a su respectiva mano. Al volante: Huscar
Tejeda en uno, y en el otro Tunti Cceres Michel. En los
lados de la pista, y cubiertos por los yerbajos: Pedro Livio Cedeo con una de las carabinas M-1, Ernesto de la
Maza, el ingeniero Pastoriza y Salvador Estrella. Este grupo tendra dos escopetas y una noche sera engrosado por
Mario de la Maza.
Estos dos carros tomaran posiciones los mircoles y
jueves, slo ante el aviso de que Trujillo saldra para la
Hacienda Fundacin o estaba listo para salir. El primer
vehculo y sus ocupantes, en cambio, ira a su sitio casi
todas las noches, para levantar la apariencia de una costumbre de tomar el fresco all.
El aviso de que Trujillo preparaba viaje lo deba dar el
teniente Garca Guerrero y Miguel ngel Bez Daz,
quien, aprovechando ser del grupo que poda acompaar
a Trujillo en la misma avenida, lo ratificara ya en los ltimos momentos por una clave telefnica o personalmente
139
(El hecho de ir Trujillo vestido de militar haca presumir

que ira a la Hacienda Fundacin).
OTROS TANTEOS Y EL PLAN POLTICO
Reunidos en una ocasin en la parte alta de la residencia

de Juan Toms Daz, ste, su hermano Modesto, Miguel
ngel Bez Daz, Antonio de la Maza y Antonio Garca
Vsquez se pidi nombres de hombres que pudiesen ocupar el gobierno provisional. Se vertieron los nombres de
Enrique Apolinar Henrquez, Viriato Fiallo, Juan Bosch,
Rafael Bonelly, ngel Liz, Emilio de los Santos y el mismo Modesto Daz. No haba entrado an en la conspiracin el general Romn Fernndez.
Parece mentira, pero la ausencia de ejercitacin poltica y la negacin de toda libertad, cre un desconocimiento de los hombres. Juan Toms Daz dijo que l tena amigos que podran abordar, contra toda precaucin,
al doctor Joaqun Balaguer, sealndosele que si a falta
de Trujillo l estara dispuesto a asumir la responsabilidad plena del gobierno. (Ya que era sabido el malestar
que reinaba en el pas y el disgusto de las masas por el
aumento del terror, el ultraje, la persecucin a la iglesia y
la creciente degeneracin).
No estoy seguro, pero creo que se utilizara en esta
labor de contacto con Balaguer a Baby Ricart y al mdico
personal de Balaguer, su amigo el doctor Rafael Batlle
Vias. Si Balaguer responda afirmativamente, pasara algunos decretos que se tenan escritos, guardados junto a
copias del plan. Antonio de la Maza tena una copia; Juan
Toms Daz otra y Antonio Garca Vsquez otra. Las de
140
Juan Toms fueron destruidas por su hija Marianela Daz

de Garca; las de De la Maza, no s qu se hicieron; y las
mas, guardadas en mi escritorio, las consumi el fuego
en el incendio de mi casa de Moca, en 1962.
Se haba llegado, y as estaba sealado, a lo siguiente:
1. La eliminacin de todo compaero que no pudiese valerse por s mismo, cuando menos de los cados en la primera fase del plan; 2. El fusilamiento de los hermanos
del tirano, a excepcin de Hctor Trujillo, punto de vista
defendido por el general Daz, pero a quien el grupo de
De la Maza ejecutara igualmente; 3. La deportacin de
las hermanas del tirano y de los dems parientes significados en su rgimen; 4. La proclamacin del general Daz
como jefe de las Fuerzas Armadas, destino que mantendra por no ms de 6 meses; 5. Si Balaguer no responda
(deba irse a buscar por un grupo armado y obligarle a
subir, a punta de pistola, a Palacio), se integrara una junta civil de gobierno en nmero de tres (posiblemente Modesto Daz formara parte de esa junta); 6. El arresto de
algunos personeros y criminales del rgimen (seran fusilados 2 ex-generales y ex-jefes de la Polica Nacional),
quienes seran juzgados por un Tribunal Especial creado
al efecto; 7. Declaracin como propiedad del Estado de
todos los bienes de la familia Trujillo, la de sus personeros y asociados, sobre la conciencia de que todo asociado
se benefici de los abusos y de la explotacin desde el
poder; 8. El cierre de fronteras y la no admisin de exilados hasta que se tuviese el control de toda la situacin; 9.
El corte de las telecomunicaciones (se utilizaran los servicios de un espaol de apellido Martnez, si mal no recuerdo, quien tena como contacto al seor Manuel de
Ovn Filpo).
141
ENTRA EL GENERAL JOS ROMN FERNNDEZ (PUPO)
Luis Amiama Ti, integrante del sub-grupo de Modesto

Daz y contacto directo de Juan Toms Daz, indic que
su compadre cuatro veces, el general Romn Fernndez,
a pesar de ser secretario de Estado de las Fuerzas Armadas, se encontraba muy disgustado con el rgimen, que
era enemigo de Ramfis Trujillo (quien al igual que su
hermano Radhams se encontraba en Francia), que se
senta subestimado por Trujillo y estaba dispuesto a asumir la responsabilidad necesaria, pero solamente muerto el tirano.
Con esta informacin disponible, se vari parte del
plan y se tomaron los siguientes acuerdos:
1) El cadver de Trujillo, en vez de hacerlo desaparecer, deba llevarse a la residencia de Juan Toms Daz,
para que all lo viese el general Romn y actuase en consecuencia.
2) Para garantizar estos propsitos, tan pronto se conociese que Trujillo ira a San Cristbal, Luis Amiama se
pondra en contacto con el general Romn Fernndez, situacin que fue variada (cuando menos as se indic decirlo e imponerlo a Luis Amiama, por medio de Juan Toms, una noche que se esperaba en la casa del doctor
Bienvenido Garca Vsquez y Luis Amiama apareci, ya
a las ocho y media de la noche, acompaado del hermano
del general Romn, el seor Bibn Romn), para que
Amiama, al tener conocimiento de que Trujillo ira o podra ir a San Cristbal, marchase a la casa del general
Romn y all permaneciese para cubrir dos propsitos: a)
Asistir al general en el cumplimiento de su palabra; b)
Servir, en ltimo extremo, de llave de entrada al grupo
que deba presentarse en busca del general Romn.
142
3) Ya constatada la muerte de Trujillo, el general Romn Fernndez asumira el control del pas y acompaado de Juan Toms Diaz y Antonio de la Maza, tratara de
hacer caer en una trampa o redada a los hermanos de Trujillo. Con sus acompaantes y hombres de confianza se
dirigiran al Palacio Nacional; se dispondran las destituciones de lugar y se pondran en ejecucin los decretos
mencionados.
4) Como slo Luis Amiama daba aval por el general
Romn Fernndez, ste sera estrecha y constantemente
vigilado desde las posiciones que ocuparan el general Daz
y Antonio de la Maza, reforzadas por los mandos que se
someteran al general Daz, como estaba previsto. En caso
de prdida de toda confianza, el general Romn sera deportado y se le dara absoluta garanta as como se guardaran escrupulosamente sus intereses.
EL ANUNCIO POR LA RADIO
El anuncio radial fue aceptado con escepticismo por los

hombres de accin. Sus propugnadores vean en l un
medio poderoso para quebrar la corteza de terror que
maniataba al pueblo y como motor que lanzara a la accin a los militares semi-comprometidos (general Garca
Urbez, con el Departamento Noroeste; general Guarionex Estrella, a quien su padre se haba comprometido a
doblegar, pues marchara, avisado como lo estaba, de inmediato, al Departamento de La Vega; coronel Mueses
Franco, en La Romana, etc..., etc...).
Juan Toms afirmaba que el coronel Neit Nivar Seijas, que le tena como padre afectivo, se pondra a su lado.
Y, en la Fortaleza Ozama, el coronel Renato Hungra, a
143
quien le haban asesinado un hermano en la expedicin

del 14 de Junio, se plegara igualmente. Adems, estaba
listo para actuar el coronel Juan Prez Guilln, leal amigo del general Romn Fernndez y compaero de infancia de Antonio de la Maza. Al mismo tiempo, la ofensiva
de robustecimiento de relaciones que desarrollaba, principalmente, Juan Toms Daz, haba logrado mantener
muy cerca a ciertos oficiales, algunos de ellos enviados a
retiro, y se contaba con la decencia de otros, quienes deban aprovechar la oportunidad de recuperar su dignidad
y libertad.
Por otra parte, si caba esperar que el pueblo, inhibido por el terror, se dejase arrastrar por la duda, en
cambio si nos alentaba la seguridad de que los hermanos de Trujillo, quienes s sabran que no se trataba de
una farsa ni de ardid alguno, padecern un golpe psicolgico tremendo, su resistencia quedara quebrada, ya
que no podran permitirse el lujo de perder tiempo averiguando la fuerza real que respaldaba el movimiento,
sobre todo en la situacin de desesperacin y angustia
que ya viva el pueblo en esta ltima etapa de Trujillo,
quien pareca estar en una crisis mental peligrosa para
todos. Adems se estaba conforme con que respondiese
en la primera hora uno solo de los grupos del Ejrcito, suficiente para decidir a todos los dems por la causa del bien
general.
Antes de decidirse la grabacin de una o ms cintas,
labor que estuvo en manos del doctor ngel Severo Cabral y sus compaeros, yo quise que el doctor Antonio
Rosario escribiese la proclama. Le habl superficialmente del asunto; pero dos das despus me fui a la Capital y
all se decidi, como se ha dicho.
144
El no uso de este medio la noche del ajusticiamiento,

lo atribuyo a la falta de confianza que mereci de los hombres de armas, quienes con el ingreso del general Romn
Fernndez a travs de Luis Amiama, reposaron en sus
hombros y en sus funciones de secretario de las Fuerzas
Armadas, unido a la circunstancia de que, en la noche de
autos, se encontraron sin la incitacin y el respaldo de los
propugnadores y defensores de esta tesis, agravado con la
desorientacin que caus la falta de contacto y la imposibilidad de localizar al general Romn Fernndez.
Debo anotar que la fortaleza de La Vega deba abrir
sus puertas y repartir las armas al pueblo. (All haba un
verdadero arsenal, como prevencin frente a otra expedicin como la de Constanza).
PRUEBA DEL PLAN
Cuando el plan de la avenida fue aprobado, Antonio de la

Maza se llev a Tunti Cceres Michel, quien trabajaba
con l en los aserraderos de Restauracin, sobrino de su
esposa Ada, y nieto de quien fuera su pasin idoltrica,
el presidente Ramn Cceres Vsquez, su pariente, de
quien le vena la confianza depositada en Tunti.
Este ocup el reformado automvil Oldsmobile y, en
el sentido Santo Domingo-San Cristbal, tom la autopista a una velocidad de 120 kms por hora. Al pasar por
el sitio de espera, Antonio de la Maza abord su Chevrolet Biscayne, colocado como se haba previsto en el plan,
y persigui a Tunti. Frente al Restaurante Pony ya le haba dado caza. Casualmente, un croquis de esta prueba
qued inexplicablemente en casa de De la Maza.
145
TENTATIVAS
Hubo varias tentativas. Varias fueron las veces que haba

tenido que llevar a Tunti Cceres Michel a la Capital. Nos
bamos junto a los hermanos Ernesto y Mario de la Maza,
y, en otras ocasiones, cada quien por su camino.
Una vez Trujillo tom una ruta distinta, como un mircoles, creo que era el 17 de mayo, que tom la vieja carretera a San Cristbal, luego de bajar por la Mximo Gmez. Otra, asechado mircoles y al siguiente jueves, se
fue en la maana de este da, vctima de una gripe o de un
resfriado.
EN GRADO DE DESESPERACIN EL GRUPO DE DE LA
MAZA PREPARA OTRO PLAN
Aqu cabe decir que la desesperacin ante tantas frustraciones, invada a todos. A unos les llev hasta a marginarse de la conspiracin, empero sin desvincularse en caso
de ser necesario su concurso; el mismo Modesto Daz,
ante la informacin de un agente extranjero de que Trujillo o el Servicio de Inteligencia Militar (SIM), ola algo,
aconsej desistir de todo y luch con Juan Toms para
ponerlo de su parte, mientras a m me encarg convencer
a Antonio de la Maza.
Mas, algo grave haba ocurrido ya, y an sin planes,
cuando el final slo fuese la muerte del dspota, de la Maza
continuara hasta las ltimas consecuencias. Tenamos en
Moca la familia y grupos de jvenes valientes y de vergenza, entre ellos ese joven que rindi su vida porque
se qued hueco de esperanzas: Leonte Schott Michel.
146
Estbamos seguros de la cooperacin de Danilo Rodrguez Prez (El Guapo).

En Moca se esperaba para el da 3 de junio la visita de
Trujillo, continuacin del programa que se impuso, segn
comentarios, en obediencia a los consejos de una bruja o
brujo, de visitar las distintas regiones y ciudades del pas.
Unas semanas antes, cuando se preparaba el palco
presidencial desde donde Trujillo vera el desfile que se
le ofrecera, previo concierto, me impuse la tarea de que
la balaustrada de la tribuna no impidiese que su pecho quedase al descubierto. Por cierto, argumentando razones estticas y de confort para el Jefe, convenc al gobernador
provincial Francisco (Frank) Rodrguez y al diseador Poncio Salcedo para que bajasen la balaustrada.
El plan era ste: en el desfile de camiones ira uno con
sus barandales cubiertos de pancartas dando vivas al
Jefe. Este camin tendra su interior protegido por planchas de hierro (Se tena el sobrante de las planchas que se
haban utilizado para reparar el tanque del acueducto de
Moca).
En la cama iramos 5 6 compaeros, con escopetas
automticas alimentadas con cartuchos municin 00, de
los mismos que se usaron en la avenida y de los que tenamos una buena provisin (por cierto, en un pozo negro,
en La Vega, junto con la escopeta recortada de Ernesto de
la Maza, todava podran encontrarse algunas cajas de
estos cartuchos. En Moca quedaron otros que fueron enterrados, ante la noticia de la muerte de Trujillo).
Cuando se pasara frente al palco, las cinco escopetas
vomitaran su contenido sobre Trujillo y posiblemente
contra algunos de sus hermanos, quienes siempre le acompaaban en estas ocasiones.
147
Muertes, habra muchas. Propsito: liquidar aquel

monstruo y luego el slvese quien pueda, cubiertos por la
segura confusin. Por otra parte, haba que aprovecharlo
todo, pues ya Trujillo ola algo.
UNA NOTICIA ANGUSTIOSA
En efecto, dos semanas antes del 30 de mayo, me llam

desde Santiago el seor Miguel A. Santelises Pilo y
llevndome al fondo del corredor o galera de su casa, me
dijo: Quiero que sepas que te llevo confianza y s lo que eres
para Antonio de la Maza. Antonio est muerto, aqu ha pasado
algo grave. Mira, el Jefe me ha preguntado qu hace de la Maza
(Antonio tena meses viviendo prcticamente en la Capital y haba procurado la complacencia de amigos mdicos para excusar su estada), que si yo s si est en los aserraderos y que a la gobernacin de Santiago le han denunciado
que ese hombre mal agradecido est conspirando. Al Jefe le debo
mucho, pero Antonio es un hijo para m... Ve enseguida a la
capital y dile que yo no quiero saber lo que est haciendo, pero
que se salve, de momento que aparente otra cosa, que se vaya a
los aserraderos por algunos das y que vuelva a la Capital cuando tenga obligacin o necesidad slo por el tiempo necesario.
Pero t vas y lo traes. A Trujillo se le ha metido la duda y Antonio se muere de momento.
En efecto, desde Santiago, confundido, me fui a La
Vega en busca de Ernesto de la Maza, quien de inmediato
viaj a Santo Domingo, en procura de Antonio. Efectivamente, ste se fue a la frontera con el propsito de estarse
all hasta el prximo mircoles, da 31 de mayo, pero su
hija Lourdes, ya en Restauracin, cay enferma con un
148
ataque de hepatitis y el domingo 28 o el lunes 29 no

tengo precisin tuvo que regresar apresuradamente a
Santo Domingo.
As lo quiso el destino, porque sin la presencia de
Antonio de la Maza, Trujillo hubiera realizado un viaje
ms a su finca Hacienda Fundacin... y quin sabe...
LA PERMANENCIA DE DE LA MAZA EN LA CAPITAL
Al hacer el relato de la confidencia de Pilo Santelises, bien

es que seale lo previsto para excusar la larga permanencia de De la Maza en Santo Domingo.
En efecto, se propag la especie de que de la Maza
estaba padeciendo de los riones y el corazn; que se senta enfermo. Juan Toms Daz le preguntara a qu mdico le tena total confianza... y luego, l mismo recomendara al doctor Nicols Pichardo. No s, pero creo que
tambin se le habl a otro mdico.
De esto puedo afirmar que fue lo que se traz como
estratagema para cubrir a de la Maza, sin poder afirmar lo
mismo de su cumplimiento.
HOMENAJE AL HONOR Y A LA DECENCIA
Muerto Trujillo, pero fracasado el plan por una serie de

circunstancias que hoy podran quizs ser aclaradas a
travs de una sana comprensin y voluntad, y ganados de
la consciencia de que la verdad pertenece al pueblo, y a l
se le debe, Imbert Barrera y Amiama Ti encontraron asilo seguro y salvaron la vida; Amado Garca Guerrero
149
perseguido de cerca, acorralado, vendi cara la suya como

todos los valientes; Antonio de la Maza y Juan Toms
Diaz, luego de pasar cuatro das en la casa amiga que no
pudo cubrirles ms, la casa del Dr. Robert Reid Cabral, y
ante las noticias de que sus familiares estaban siendo
masacrados y muertos en las crceles de La 40 y El
9, se lanzaron al supremo sacrificio. Pidieron a Salvador Estrella y a Marcelino Vlez Santana, quienes les haban acompaado por circunstancias de ltima hora, que
salieran y se presentaran, pensando que podran salvarse... Y, luego, se lanzaron a la calle a buscar la muerte
(vana esperanza de que con esto cesara la tortura de los
suyos); pasaron por la casa de Antonio Mota hijo: all de
la Maza dej una nota y un sobre para su esposa. Luego,
Antonio y Juan Toms salieron a recibir la muerte, afirmando con su sacrificio la vergenza de los grandes.
A la crcel fue todo el resto de los conspiradores, salvo algunas excepciones. Casi en pleno la familia de la
Maza Vsquez, incluyendo a don Vicente de la Maza con
83 aos cumplidos; parte de la familia Vsquez de Moca;
el padre de la familia Garca Vsquez, con 82 aos, y sus
tres hijos; la familia Daz Quezada, esposa, allegados y
dependientes; los choferes y personal de servicio de los
de la Maza y los Daz; la familia Imbert Barrera y sus
parientes; la familia Amiama Ti y sus parientes; el doctor Rafael Batlle Vias, sus hijos y Mario Batlle Vias; el
doctor Durn Barrera; Piro Estrella, sus hijos; los generales Garca Urbez, Estrella y las esposas de todos los presos; Roberto Pastoriza, su esposa y to, al igual que sus
primos; Huscar Tejeda Pimentel, su esposa y hermano Luis,
as como dos primos que haban pertenecido a la Marina; el padre de Amado Garca Guerrero, Hermgenes;
150
Luis Manuel Cceres y sus hijos Tunti y Octavio; Carlos

Vlez Santana; Miguel ngel Bissi; y el general Romn
Fernndez.
Esto en las crceles de El 9, que centr las torturas
y la investigacin del proceso criminal y la pasin enfermiza de los hijos y los carceleros del dspota ajusticiado.
SE INICIA LA MATANZA
Mario y Bolvar de la Maza, trasladados a la fortaleza de

La Vega en la madrugada del da 31 de mayo, a escasas
horas despus de ser ajusticiado Trujillo, fueron sacados
por orden de Petn Trujillo de la celda comn en que haba unos treinta prisioneros, encerrados en solitarias, y
muertos a palos en el patio de la misma fortaleza ante la
presencia de Petn. Un viejo servidor de Juan Toms
Daz, su barbero, y otros fueron asesinados en La 40 y
El 9, junto a algunos inocentes. En ceba de venganza
rindieron sus vidas Juan Toms Daz Astacio, Miguel
ngel Bez Perell, Pablo Antonio de la Maza (Pirolo)...
Aqu cabe un alto para recoger un captulo que no debe
olvidarse.
VICENTE DE LA MAZA Y RAMFIS TRUJILLO
La noche del 4 de junio, como lo vena haciendo desde el

da 2, Ramfis hizo su aparicin en las cmaras subterrneas de El 9, rodeado de su leal oficialidad y de sus
sicarios predilectos. (Antonio de la Maza acababa de ser
151
muerto, junto a Juan Toms Daz, cerca del parque Independencia).

Ramfis se lleg junto a la celda en donde se encontraba don Vicente de la Maza, quien, tirado en el suelo descansaba su cabeza sobre mis muslos, y le llama: Vicente
de la Maza, y repiti nuevamente el nombre.
No recuerdo si Carlos Vlez Santana, o quin, le toc
a don Vicente de la Maza y le dijo: le llaman... Don
Vicente se levant y yo junto con l... Estbamos cerca
de las rejas, a la puerta en donde se encontraba Ramfis,
quien le pregunta: Es usted Vicente de la Maza? y sin
esperar contestacin, le dijo: Su hijo Antonio acaba de
morir de cuatro balazos en el pecho... Para cortar la
escena dije: este seor es sordo. A lo que replic Ramfis:
dgaselo al odo.
Se separ de la puerta aquel monstruo de cinismo,
unos dos o tres pasos, y orden traer a su presencia a Pablo Antonio de la Maza Vsquez. Se le trajo lo que quedaba de aquel mozo fuerte y joven, y con la misma insolencia, la misma vanidad, la misma estampa del padre
ajusticiado, le dijo a aquella criatura que haba ya dejado
de ser: su hermano Antonio acaba de morir de cuatro balazos
en el pecho... usted morir maana.
Y as fue, pero, mientras, aferrado a los hierros de la
puerta de la celda, se levantaba la figura de aquel hombre
de 83 aos (l y mi padre eran los prisioneros de mayor
edad), que ya haba renunciado a sus hijos. Me lo afirm
el da mircoles de la semana inicial de mayo, primera
vez que llev a Mario de la Maza a Santo Domingo, dicindome: Dile a Antonio que ya estn todos mis hijos, que
se cuide de no fracasar, que se mueran todos, pero que no fracase. Y grit: Llamen al general Trujillo, que yo tambin tengo
152
que decirle algo. Y lo repiti una segunda vez con voz firme y desafiante. Su mirada estaba ms all de la vida y de
la muerte y se le lea el peso del honor con el que iba a
aplastar al smbolo de lo despreciable. Pero cumplida su
bajeza, Ramfis dio la espalda y sali de aquella sala de
crmenes y de terror.
POR QU MARCELINO VLEZ SANTANA SE HALLA
JUNTO A JUAN TOMS Y A DE LA MAZA
Consumado el ajusticiamiento, cuando el grupo que asisti a la autopista fue a la casa de Juan Toms Diaz, y en el
bal del carro Chevrolet de De la Maza se encontraba el
cadver de Trujillo, con Pedro Livio Cedeo herido, se
comision al doctor Bienvenido Garca Vsquez para buscar un mdico que lo atendiese. De los mdicos de confianza eligi al doctor Marcelino Vlez Santana. El doctor
Garca Vsquez fue por l; le enter de lo que suceda y
Vlez Santana acompa a Bienvenido Garca a la casa de
Juan Toms. Un rpido examen le convenci de que era
necesaria una intervencin quirrgica inmediata.
Entre Bienvenido Garca y Vlez Santana se llevaron
a Cedeo a la Clnica Internacional. Detuvieron el vehculo, una Opel Caravan de Juan Toms Diaz, antes de
llegar a la clnica. Garca Vsquez dej el vehculo, entr
a la clnica y se dirigi en busca del doctor Damirn. All
pidi que no se diese informacin del caso hasta el da
siguiente. Baj y, en concierto con el doctor Damirn, se
dej al herido Pedro Livio Cedeo en la puerta de la clnica en donde el doctor Damirn, quien sali a propsito,
encontr al herido.
153
Luego de esto, al regresar a la residencia de Juan Toms Daz, el doctor Vlez, ya comprometido, decidi
permanecer junto a Juan Toms y a de la Maza, mientras
Bienvenido Garca Vsquez, ya pasadas las once de la
noche, se fue por recomendacin de Juan Toms, junto a
la seora de ste, Cristiana Daz, sus hijos y su propia
esposa, a buscar un lugar ms seguro.
EN LA CRCEL: EL RETRATO
Tan slo recogeremos del sptimo crculo del crimen y la

tortura, las escenas de las crceles de La 40 y las subterrneas de El 9, como a manera de hitos que marquen
la consciencia de los pueblos, le eviten el descenso moral
a que nos llev la tirana y les edifiquen en el culto de
aquellos que merecen no ser olvidados.
En el aquelarre terrible de aquellas torturas sin pausa,
pretendiendo dominar las conciencias, los cuerpos de los
prisioneros sospechosos de complicidad en el ajusticiamiento eran destrozados poco a poco, pero las torturas
slo servan (quizs hay la excepcin que callamos y que
es mejor olvidar) para levantar a aquellos hombres y darle plenitud de razn a Juan Toms Daz, infatigable en su
afirmacin de: No teman, que esto est entre hombres decentes y hay que creer en la decencia o ms vale hundirse. A tanto lleg que a su mujer la enter de cuanto se persegua.
Huscar Tejeda, en un momento en el que temiera debilidad en su cuerpo, intent quitarse la vida antes que
disminuir en dignidad; Miguel ngel Bissi, de regreso de
la silla elctrica, todo agarrotado, pareca desfallecer y, me
confes: Don Antonio, no aguanto ms; si me llevan de
154
nuevo tendr que decirlo todo. Bast decirle: Nadie te

lo impedir, pero cre podramos ensearles que somos distintos, que tenemos dignidad. Y entonces exclam: Ha sido
un momento de debilidad, no pasar, no pasar. Y llevado
una y otra vez a torturas, sus labios se sellaron sin cometer ruindad.
Bienvenido Garca Vsquez, destrozado una y otra
vez, sin proferir un grito, desoyendo el consejo de todos,
se hizo soberbio en el desprecio a los verdugos.
As se comportaron aquellos hombres, para mover a
orgullo, hasta en el altivo silencio de Fernando Amiama
Ti.
EL DESNUDO
Los instrumentos de tortura directa eran los siguientes:

Las esposas, cerradas hasta morder las carnes, colocadas brazos atrs por tres, cuatro, cinco das y hasta la
misma muerte.
Las cuerdas, las de fibra vegetal, para atar a los condenados a la silla, o al palo de tortura, o de pies y de manos
para crear las convulsiones desesperadas cuando se someta a la tortura de las hormigas, esparcidas sobre el cuerpo del condenado y, en ocasiones, solamente en determinadas partes, en las pudendas, por ejemplo.
Pero lo que echaba por tierra la moral era el desnudo;
s, el desnudo, brazos atrs y tirados sobre el suelo, hacinados unos sobre otros, esperando el turno que habra de llegar, turno penetrante porque los ayes de los primeros lo
tallaban como un grito y los ojos que miraban a las vctimas de laceracin y martirio como una lanza de fuego.
155
EL DESODORANTE
Las torturas eran continuas, pero tenan su curva crtica

cuando bajaban a la cmara fatal Ramfis, Radhams, de
Len Estvez, con la corte de investigadores: el fiscal del
Distrito Nacional, Lolito Tejeda, y el mayor de leyes de
la Aviacin Militar Dominicana, abogados que pedan la
verdad con una tralla en la mano derecha y el smbolo de
su cdigo, una metralleta, en la izquierda.
Para que la sangre de los heridos a garrotazos, latigazos, propinados con miembros de toros, alambres, etc., o,
sajados a navaja, o para que los excrementos y orines de
los condenados a la silla elctrica o a las picanas elctricas, dejados escapar al relajarse los esfnteres, no les turbase su fino olfato, un soldado esparca uno, dos, tres botes de perfumador desodorante, dos o tres minutos antes
de su entrada al sitio infernal.
Esta maldita prctica, usada con refinamiento y sagacidad, creaba un estado mental especifico: la consciencia de
que se estaba en la antesala del suplicio, la tortura y quizs
la muerte, pero, a quin le tocara? Ese era el mayor tormento: la incertidumbre de la espera de esa agona que satisfaca el cinismo y el morbo criminal de esos asesinos.
Y pasaban en busca de sus vctimas: Clodoveo Ortiz,
Marino Gonzlez Roa, Virgilio Garca Trujillo, Prez
Mercado, el veterinario doctor Castro, El Rubio, Juan
Reyes, Eladio Ramrez y los leopardos de Johnny Abbes.
UNA ESCENA IMBORRABLE
Miguel ngel Bez Daz fue el acento y la afirmacin de

lo que puede el ideal cuando sustancia una vida, de lo
que puede el espritu contra la mezquindad de la carne.
156
En un traslado de celda, qued en el pasillo, junto a la

solitaria en la que l y Modesto Daz estaban encerrados.
El ltimo casi destrozado, Bez Daz, en un regreso de la
muerte, tocando los linderos de la vida. Nos reconocimos y entonces, los dos, ayudados el uno por el otro, puestos de rodillas, me pidieron hacer lo mismo.
Habl Miguel ngel: Nosotros dos moriremos. No temas, en nuestros labios no habr delacin. Cuida de nuestras
familias. Eso te encargamos. Y nos penetramos por los ojos,
el uno en gratitud inconfesada; los otros en una afirmacin de serenidad absoluta, de sublimizada transportacin
espiritual.
CMO SE ESCUPE EL DESPRECIO
Ernesto de la Maza Vsquez, llevado la madrugada de la

noche del ajusticiamiento a la fortaleza de La Vega y de
all a La 40; de complexin fsica extraordinaria, centrara desde el principio el odio, el salvajismo y la alcahuetera ruin de los verdugos Clodoveo Ortiz, Candito
Torres, teniente Germn Prez Mercado, Juan Reyes, etc.
Sus dientes destrozados a palos, su cuerpo molido, atasajado, fue sentado en la silla elctrica, fijado a los electrodos, levantado sobre el asiento, materialmente izado
con una cuerda atada a su rgano noble...
As, entre una sacudida elctrica y otra, en la pausa
suficiente para que recobrara lucidez, la misma pregunta:
Quin mat al Jefe? y la valiente respuesta: Cien veces
debi morir ese asesino... Y palabras que como la de cabrones, eran el coronamiento de la masculinidad.
A la intensidad de las torturas se iba multiplicando
esa maravillosa afirmacin de hombre, hasta que vencida
157
la morbosidad de aquel grupo de chacales, apretaron firme el interruptor: como si quisieran llegar ms all de la
muerte! Todava, cuando arrastraban el cuerpo contrado
y semicarbonizado, el magnfico trax, aquel esplndido
pecho, se expanda: afirmaba una casta de hombres!
(El coronel Germn Despradel, entre otros, presenci estos hechos).
LO IMPONDERABLE
Hasta para morir fue perverso y siniestro Trujillo. Si cae

un mircoles o un jueves, nos encuentra a los grupos en
pleno, o quizs, si el aviso de que ira ese martes a la Hacienda Fundacin se hubiese dado a hora temprana de la
tarde, como en otras ocasiones, y no casi a la prima noche.
El plan, respaldado en sus detalles por quienes le dieron calor a sus aspectos particulares, la asistencia de unos
para con los otros, que infunde nimos, la fusin de voluntades y la suma de pensamientos, de inteligencias en
un esfuerzo comn, todo esto hubiese contado en mucho
en el xito total de la empresa.
Otros aspectos y causas del fracaso, la razn de cierto
quietismo, de cierto enervamiento, las intuyo, pero no
puedo permitirme libertarlas; slo en una mesa redonda
de todos los interesados se podran aclarar esos puntos
oscuros.
Por qu no doy la versin que mi hermano Bienvenido y Miguel ngel Bissi recogieron de los hechos de la
avenida George Washington de labios de Antonio de la
Maza y la que Antonio Imbert Barrera me dio en mi primera entrevista con l?
158
Por respeto a los hombres y a los hechos, quiero forzar la discusin abierta, noble, generosa, pero no caer en
falta frente a uno cualesquiera de los integrantes de la conspiracin, razn suficiente para que se les guarde en su
nombre, slo dejo el apunte, sin traslucir posicin alguna. Slo reclamo se borren dudas y que en el camino mejor hagamos la luz de este acontecimiento mayor en la
epopeya dominicana.
Y algo ms, porque Trujillo muerto en esa forma, es
redencin para la vergenza y la dignidad del pueblo dominicano!
(Firmado)
Eduardo Antonio Garca Vsquez
Madrid, Espaa, 1963
159
10. CRISTIANA DAZ VDA. DAZ (CHANA)
De la relacin anterior de Eduardo Antonio Garca Vsquez se desprende que Juan Toms Daz y Antonio de la
Maza Vsquez eran los lderes de la conspiracin del 30
de Mayo y que Modesto Daz, Miguel ngel Bez Daz y
el propio Eduardo Antonio Garca Vsquez eran los dems integrantes del grupo que originalmente comparta
con ellos la direccin, la planificacin y los detalles de la
conspiracin, a la cual fueron agregndose otros participantes en la medida en que eran propuestos por los miembros del ncleo del movimiento. La conspiracin comenz a tomar forma fuego de la expedicin de junio de 1959.
El grupo lder tena a su cargo la planificacin del atentado, la organizacin del complot, el enrolamiento de nuevos miembros, la ubicacin de las armas y el desarrollo del
plan poltico, que pasaba por un golpe de Estado y por un
levantamiento popular apoyado por facciones del Ejrcito.
Esto configura al 30 de Mayo como un movimiento
poltico cuya finalidad era la toma del poder, con objeto
de instaurar la democracia y cercenar la tirana. En ltima instancia, se persegua la liberacin del yugo de la
tirana y el comienzo de un rgimen de libertades.
Nunca hubo grupos diferentes, segregados; en cambio, desde el punto de vista instrumental se asignaron
responsabilidades y a unos les correspondi integrar el
161
ncleo, de accin y a otros poner en ejecucin el plan poltico. Lo que haba era especializacin en las funciones y
una direccin nica, obviamente clandestina, la cual no
poda ser del conocimiento de aquellos que no pertenecan al grupo lder, quienes tenan acceso a ella solo por
medio de la persona del ncleo que los haba enrolado.
Todos los hilos de la conspiracin se movan a travs
de Juan Toms Daz y Antonio de la Maza y todos los
asuntos importantes eran discutidos por la direccin del
grupo, normalmente en reuniones que tenan lugar en la
residencia de Juan Toms Daz.
Para verificar lo anterior y conocer con mayor profundidad los detalles de la conspiracin, se hicieron varias
entrevistas a personas consideradas claves por su conocimiento directo del complot. Una de esas personas es Cristiana Daz (Chana), la viuda del general Juan Toms Daz,
quien no slo era su esposa e hija de Modesto Daz, sino
tambin una especie de asistente y secretaria, lo que le
permiti estar enterada de los detalles del complot.
La exposicin de Cristiana Daz Vda. Daz es de gran
relevancia, pues permite ir identificando puntos de coincidencia o discordancia con la relacin de otros implicados directa o indirectamente, en la gesta.
ENTREVISTA REALIZADA A CRISTIANA DAZ (CHANA)2
EGM.- De qu poca venan las inquietudes de Juan

Toms Daz, acerca del rgimen de Trujillo?
La entrevista fue realizada el 10 de julio de 1991 por Emilio Cordero Michel,

Miguel ngel Bissi y Eduardo Garca Michel.
162
CD.- Desde alrededor del ao 1949. En mi casa, las

familias desafectas al rgimen eran bien recibidas, encontraron apoyo en Juan Toms, quien serva de mediador
en muchas ocasiones. Ah est el caso de Clara Tejera, la
esposa de Donald Reid, quien cada vez que iba a salir del
pas le peda a Juan Toms que intercediera para conseguirle el pasaporte porque no se lo daban.
Te dir que Jairo Hernndez, por ejemplo, famoso antitrujillista de La Romana que muri en el exilio de Cuba,
durmi dos noches en la casa nuestra. Eduardo Monts,
en San Cristbal, deca que era testigo de Jehov y Juan
Toms le deca: t no eres testigo de Jehov; lo que t
eres es enemigo de Trujillo.
Cuento esto para indicar que Juan Toms era una persona sensible.
Por ejemplo, Antonio Garca Vsquez, tu padre, era
un desafecto del rgimen de siempre; Antonio de la Maza
siempre fue un desafecto, aunque no lo demostraba, y
cuando ocurri lo de Tavito, su hermano, fue a nuestra
casa y vibramos con l. Entonces, la protesta la haba,
pero en silencio. Con ntimas personas quizs se hablaba; pero conmigo s, yo saba que Juan Toms no estaba
de acuerdo con tantas atrocidades que pasaban.
La cuestin es que nosotros fuimos a La Vega en el
ao 58 y ya en esa poca las cosas estaban muy feas. Nunca
olvido que Antonio Ocaa fue a ver a Juan Toms por la
situacin, porque se pensaba que al ser Juan Toms militar pudiera ser la persona llamada. Y tambin fue Papito
Snchez Sanlley, quien parece que le habl a Juan Toms
de cosas muy profundas; tal vez le dira: t eres el hombre, pienso yo; eso fue en el 1958.
En Juan Toms cal profundamente el descontento
que senta la poblacin.
163
Recuerdo que un domingo en que estbamos en la finca de Las Canas, arrendada por Juan Toms, celebrando
el bautizo de Jean, mi sobrino, ya como a las siete de la
noche cuando regresbamos del campo, pararon a Juan
Toms en la fortaleza de La Vega y yo segu a la casa.
Luego me dijeron que Juan Toms haba subido a Constanza y ms tarde supe que haba llegado una expedicin.
Creo que Juan Toms reemplaz a Mozo Bonetti, pero
regres de Constanza asqueado; dur slo tres das. l
era comandante del Departamento Norte, con asiento en
La Vega, que cubra el Cibao y Puerto Plata.
En eso me recuerdo que Antonio Garca Vsquez fue
a verlo. Es ms, esa noche se qued Mayra conmigo, todava chiquitica (la hija menor de Antonio Garca Vsquez) y despus tuve que ir a llevarla a Moca porque se
puso a llorar.
Resulta ser que en esa expedicin del 14 de Junio llegaron muchos jvenes de familias allegadas a Juan Toms. Fue una masacre, un genocidio lo que pas. Por
ejemplo ah estaba el hijo de Toito Mota, el de Amable
Castillo, nuestro compadre, este muchacho Ducoudray,
Jos Cordero Michel y muchsimos ms.
Gracias a Dios que Juan Toms no tuvo que actuar;
slo recuerdo que por Manabao, Jarabacoa, haba un
muchacho de apellido Jimnez y un guardia le peg una
patada estando amarrado y Juan Toms recrimin al guardia y le dio un cigarrillo al prisionero. Yo creo que eso
est en un libro, que as lo cuenta Mayobanex Vargas.
EGM.- S, porque creo que sali algo en una publicacin del 14 de Junio.
CD.- La efervescencia que haba en el pas; a mi casa
iba mucha gente a La Vega; era ya un rgimen en que no
se poda ms.
164
EGM.- A raz de la expedicin le ocurri algo ms a

Juan Toms?
CD.- Bueno, a raz de la expedicin fue un da a mi
casa Antonio Garca Vsquez. l iba con frecuencia, pero
ese da habl ntimamente con Juan Toms de la situacin.
EGM.- Eso fue despus de Juan Toms haber bajado
de Constanza?
CD.- S. Luego Antonio Garca Vsquez fue de nuevo, esta vez acompaado de Antonio de la Maza. Ah hablaron con Juan Toms de que la situacin no poda prolongarse ms.
EGM.- Juan Toms te dijo de qu hablaron ellos?
CD.- De la situacin que haba en el pas, de que haba que buscar la manera de hacer desaparecer a Trujillo,
pero ya t sabes lo difcil que era. Estaban en la mejor
disposicin tanto Antonio de la Maza como Antonio Garca Vsquez y ellos contaban con Juan Toms, pero en
realidad ah no se planific nada.
EGM.- Despus de esa primera reunin en la que
hablaron con Juan Toms, Antonio de la Maza y Antonio Garca Vsquez, cmo siguieron evolucionando las
cosas?
CD.- Ellos siempre se reunan, Antonio Garca Vsquez vena muy a menudo de Moca, Antonio de la Maza
se paraba en La Vega cada vez que pasaba hacia la Capital.
MB.- Hasta qu tiempo estuvo Juan Toms en La
Vega?
CD.- Hasta febrero de 1960.
Fjate, yo recuerdo que Juan Toms le mand a decir
a Luis Aquiles Meja en Venezuela, con un amigo, que
supiera que l le estaba cuidando la casa, porque nosotros compramos la casa de Luis Aquiles al gobierno, que
se la quit.
165
Entonces trasladaron a Juan Toms. Y Gracita, su

hermana, se asila en la embajada de Brasil. Modesto lleg a mi casa y me pregunt por Gracita y yo le dije que
ella haba pasado por ah camino del colmado. Modesto
exclam: Al Colmado! Ve a la Embajada de Brasil para que
t veas el carro parado en la puerta.
El caso es que Trujillo mand a Juan Toms y a Modesto a la Embajada a ver si convencan a Gracita para
que saliera. El embajador le dijo que la buscaban y cuando ella iba bajando la escalera oy una tos que reconoci
que era de Juan Toms. Se devolvi, dicindole al embajador que le dijera que no quera verlo.
Trujillo invitaba semanalmente a militares y amigos
a comer, a cambiar impresiones y a repartir boches. Invit a Juan Toms, que usualmente no lo haca, y algn
libro dice que Trujillo le llam la atencin; pero eso no
fue cierto. El presidente Balaguer dice que Trujillo lo
afe preguntndole que cmo su hermana era enemiga
de su rgimen.
A los cinco meses a Juan Toms lo jubilaron, en junio
del 60.
Los que participaron en la gesta del 30 de Mayo se
reunan con frecuencia en mi casa, a excepcin de dos o
tres que nunca vi: Pedro Livio Cedeo, Huscar Tejeda,
Antonio de la Maza; Fif fue una sola vez; l era una persona muy retrada.
La mayora de ellos iba a mi casa, pero la situacin
era diferente porque ya Juan Toms era un civil.
EGM.- Cules eran los que asistan a las reuniones y
quines estaban involucrados en el complot? Eran reuniones peridicas o casuales?
CD.- Bastante a menudo. Venan Antonio de la Maza,
Antonio Garca Vsquez, Miguel ngel Bez Daz, en
166
un principio. De junio hasta antes de la muerte de las

Mirabal.
EGM.- Cundo fue la muerte de las Mirabal?
CD.- El 25 de noviembre de 1960. Es ms, ese da
estaba ese grupo reunido en mi casa. A m me llam
Mireya Trujillo, la esposa de Pupo Romn y me dijo:
Ay Chana, una noticia mala, mataron a las hermanas Mirabal. Yo di un grito y tir el telfono y luego la llam y le
dije que fue que me asust. Despus de la muerte de las
Mirabal es evidente que el grupo ya haba tomado una
decisin.
EGM.- O sea que t piensas que la muerte de las Mirabal fue lo que dio el elemento final para el ajusticiamiento?
CD.- S, el elemento final.
EGM.- A partir de la muerte de las Mirabal empez
a crecer el grupo?
CD.- S. Pedro Livio Cedeo, Huscar Tejeda. De
Roberto Pastoriza (Fif) no te s decir y Modesto.
EGM.- Se reunan en casa de ustedes?
CD.- S, all estuvo un seor que yo no saba quin
era y me entreg algo para que se lo diese a Juan Toms.
Era ngel Severo Cabral. Eso fue en el 61.
EGM.- Cundo piensas que tuvo lugar el enrolamiento de gente como Luis Amiama?
CD.- Luis nunca fue un visitante asiduo. l era asiduo donde Pupo Romn. Y era amigo de Modesto. A mi
casa no iba.
EGM.- Pero t lo viste en algn momento?
CD.- S, claro, pero no era un asiduo. Lo vi el 21 de
mayo en el cumpleaos de Pupo Romn. Donde Modesto iba todos los das, pero a mi casa no. l ms bien hablaba con Modesto.
167
EGM.- Antes del 30 de mayo Luis no estuvo en la

casa de ustedes?
CD.- No. En la noche del 30 de mayo s, antes de ir
donde Pupo l fue a mi casa.
ECOM.- Es verdad que Juan Toms conspir en el
57, junto a Sanchito?
CD.- No era complot. Eran slo conversaciones.
ECOM.- Ocaa dice en un libro recin escrito, que
quien arm toda la conspiracin fue tu pap Modesto y
que Juan Toms enrol a Antonio de la Maza.
CD.- No lo creo. Juan Toms enrol a Modesto. Por
temperamento, Modesto era muy cuidadoso. Recuerdo
que Huscar deca que iban a coger vivo a Trujillo y lo
iban a poner en el parque Coln como atraccin turstica
y Modesto lo rebata; l era muy equilibrado.
ECOM.- Antonio de la Maza enrol a Juan Toms,
o fue Juan Toms quien enrol a Antonio?
CD.- En Antonio de la Maza eliminar a Trujillo era
una decisin de haca mucho tiempo y Antonio Garca
Vsquez era tambin enemigo del rgimen. Dada la amistad y la familiaridad que haba se pudo integrar el grupo.
Yo creo honestamente que Juan Toms se integr a ellos.
De que l estaba convencido desde haca tiempo del problema del rgimen, eso es otra cosa.
ECOM.- Qu influy ms: el asilamiento de Gracita
o la muerte de las Mirabal?
CD.- La muerte de las Mirabal. En cuanto a lo de Gracita yo fui la primera que me alegr, al igual que Juan
Toms.
EGM.- A qu se reuna ese grupo, cul era el propsito de las reuniones previas al 30 de mayo? Por qu parte de ese grupo no particip directamente en los hechos?
168
CD.- Planificando el complot. Primero se pensaba atrapar a Trujillo en la casa de una amante que viva ah en la
hoy Roberto Pastoriza. Fjate, ahora hay mucha gente que
dice saba lo del complot, pero no es as. Yo s que a Neit
Nivar, Juan Toms le dijo un da: Mira Neit, ten cuidado,
no actes en forma arbitraria, que este rgimen est en el suelo.
Neit fue donde m y me dijo que Juan Toms estaba loco.
Juan Toms tambin comentaba con Garca Urbez. l
contaba con militares, por su trayectoria, pero no porque
haba un compromiso.
EGM.- Haba algn militar al que se le lleg a participar?
CD.- A Pupo Romn. A Guaro Estrella fue Antonio
de la Maza quien qued de conversar con l. No s si lo
hizo.
EGM.- Pupo fue a travs de Luis Amiama o directamente?
CD.- Yo creo que l habl directamente con Pupo, en
una oportunidad. Pero Luis era el contacto con Pupo.
EGM.- En tu opinin, el plan del grupo organizador
del complot terminaba con la liquidacin de Trujillo o
haba algo ms?
CD.- Claro que s, yo s que decan que iban a dejar
transitoriamente a Balaguer.
EGM.- Haba un plan poltico?
CD.- El plan poltico tena los 10 puntos esos que tena Antonio Garca Vsquez. Yo conoc ese plan desde
un principio porque Juan Toms no tena secretos para
m. Yo era su secretaria. Ese documento exista. Tambin
vi una proclama que comenzaba ms o menos diciendo:
Pueblo dominicano, el tirano ha muerto. Yo estoy segura
que fue Antonio Garca Vsquez quien la hizo. Me dieron
169
a guardar a m una copia y yo la dej en un saco de Juan

Toms. Pero dicen tambin que Severo Cabral tena una.
EGM.- Y del plan poltico de los 10 puntos, recuerdas algo ms?
CD.- Ahora no recuerdo.
ECOM.- Era cierto que Modesto y Juan Toms eran
partidarios de secuestrar a Trujillo, cogerle vivo, llamar a
los familiares y deportarlos?
CD.- No te s decir ese plan. Yo s recuerdo que Juan
Toms dijo que a Negro Trujillo no lo mataran, que lo
deportaran. Y Antonio de la Maza dijo que el ms malo
era Negro.
EGM.- Das antes del 30 de mayo, cul era el nimo
de Juan Toms? Se senta inquieto, senta dudas?
CD.- Juan Toms nunca se sinti inquieto. Fjate que
esa misma tarde del 30 de mayo l lleg a las siete, porque se haba ido a la finca. Se senta tranquilo y confiado.
EGM.- Hubo ms de una ocasin en que se intent
liquidar a Trujillo en la avenida hoy 30 de Mayo?
CD.- Claro.
EGM.- Recuerdas esos preparativos?
CD.- Yo recuerdo que en dos oportunidades la gente
que vino de fuera, de Moca, de La Vega, me dieron a guardar las armas. Al regreso de la avenida fueron a mi casa y
me dieron a guardar las armas. Y en una de las oportunidades, yo siempre las meta debajo de la cama, me fui a
Higey de madrugada a acompaar a una amiga y ellos
esperaron a que yo llegara en la tarde porque yo las tena
guardadas.
MB.- Recuerdas si uno de esos das previos hubo ausencia de alguno de los conjurados? Recuerdas cundo
metieron a Tunti Cceres en el hecho?
170
CD.- Como que recuerdo algo someramente. Tal vez

Antonio Imbert.
MB.- Quines eran las gentes que dos o tres semanas
antes del 30 de mayo estaban en tu casa, preparadas para
actuar, ya fuese en la avenida o fuera de la avenida?
CD.- Antonio de la Maza, Antonio Garca Vsquez,
Mario de la Maza, Ernesto de la Maza, Tunti, Huscar,
Fif. Te voy a decir que Estrella Sadhal en los ltimos
meses iba a mi casa, pero nunca habl con l. A Antonio
Imbert nunca lo vi; vi a Amadito. S saba que Amadito
participaba pero no que Antonio Imbert.
ECOM.- Sabas t el papel de quienes venan los
mircoles, sobre todo de Ernesto y Mario de la Maza?
CD.- Mario de la Maza tena una misin, pero a m se
me ha olvidado. Tengo un lapsus mental ahora.
MB.- Sera para asegurar la participacin de Pupo
Romn?
CD.- A Tatica (la viuda de Mario de la Maza) fue que
se lo o.
MB.- Fue para estar al lado de Luis Amiama?
CD.- No lo s. Tatica lo dijo y habra que creerle.
MB.- A Mario de la Maza lo metieron dos o tres meses antes del 30 de mayo y fue precisamente para fortalecer la participacin de Pupo Romn. Parece ser que era
para unirse a Luis Amiama para asegurar a Pupo.
EGM.- En esas semanas antes del 30 de mayo, que el
grupo fue a la avenida y regres sin cumplir su misin
Cmo se sinti Juan Toms?
CD.- l estaba muy confiado. Nosotros fuimos a
Moca, con tu pap, Antonio Garca Vsquez, con Bienvenido Garca Vsquez, Juan Toms y Modesto, dos o
tres semanas antes del 30. De Moca pasamos donde
171
Fello Vidal; se le particip y l dijo que no, pero que no lo

delatara, que no participara en eso.
MB.- Viste a Manuel de Ovn en tu casa?
CD.- S, Manuel de Ovn vena con frecuencia; ramos compadres, pero con Manuel nunca habl.
EGM.- T asocias a Manolo visitando tu casa por la
amistad que haba o por motivos de complot?
CD.- l iba a la casa porque haba amistad, pero si
hablaba con Juan Toms delante de m nunca lo hizo. Creo
que bautizamos a su hijo el 21 de mayo, ms o menos, y
Manolo habl algo con Juan Toms ese da.
EGM.- Pero t no lo asociabas como participante en
el complot?
CD.- No, nunca habl con l.
EGM.- Supiste de una prueba que l hizo con unos
perdigones?
CD.- Eso es posible que fuera cierto, porque l qued encargado de ir a la finca, porque quien lo haca era
Donald.
ECOM.- Qu papel jug Donald en el movimiento?
CD.- Yo a Donald no me atrevo a nombrarlo. l estaba enterado de muchsimas cosas. Naturalmente, el plan
cuando se intensifica es luego de la muerte de las Mirabal
y l se fue en septiembre para el exterior. Yo o decir que a
l le haban encargado de unas armas, pero yo no s de eso.
EGM.- Cuando t hablas de las armas que se quedaron en tu casa, de qu tipo de armas hablas?
CD.- Largas. Varias armas. Eso fue cercano al hecho.
No fueron las recortadas, las tuve que meter debajo de la
cama porque eran muy largas; si hubiesen sido cortas las
meto en una gaveta.
EGM.- Eso fue en ms de una ocasin?
172
CD.- En dos ocasiones, en que fueron a la avenida.

MB.- Fue antes o posterior al 17 de mayo?
CD.- La fecha no la puedo precisar.
EGM.- Es que tengo entendido que en algn momento esas armas que busc Antonio de la Maza, que se las
entreg Severo Cabral, fueron llevadas a casa de Juan
Toms; no s el tiempo que duraron.
MB.- Stocker dice que fue en los ltimos das del mes
de abril cuando l entreg las armas.
CD.- Ms o menos fue en esa poca.
EGM.- Tengo entendido que de ah esas armas fueron
llevadas a casa de Juan Toms y Antonio Garca Vsquez
se las llev para Moca por unos das y las trajo y de ah
fue tal vez cuando pasaron luego a las manos de Miguel
Bissi. Esa es la secuencia.
ECOM.- Sabes quin dio la idea de cazar a Trujillo
en la avenida?
CD.- No s. Lo que si habl detalladamente con Huscar y Pedro Livio, en mayo, fue de cmo estaran los carros en la avenida.
ECOM.- Sabas t que Juan Toms particip en un
simulacro en la avenida?
CD.- No, no lo saba; Juan Toms no me dijo nada.
EGM.- Cmo se desarrollaron los acontecimientos
del 30 de Mayo?
CD.- Antonio de la Maza fue en la maana a mi casa;
quedamos de juntarnos Ada, Antonio de la Maza, Juan
Toms y yo, para ir a la finca en Villa Mella a matar un
becerro. Pero se hizo tarde. Ada y Antonio se fueron; pero
Juan Toms s lleg a ir a la finca. Como a eso de las 7:00
P.M., Juan Toms regres y trajo el becerro, que se meti
en el freezer. Llegaron Bocho Cabrera y Joaqun Garrido;
173
Juan Toms se qued en la galera hablando y lleg Anneris Cobin y yo me sent con ella en la sala.
Como a las 8 menos cuarto llega Pedro Livio Cedeo.
El arma que l usaba era de Juan Toms, pero como l era
tan violento, l me la entregaba para que la guardara. Me
dijo: dame los cien pesos. No lo entend. Me aclar que
le buscara la pistola que el hombre va esta noche a San
Cristbal. Entonces busqu el arma.
A Juan Toms le haba llamado Antonio de la Maza,
despus que l regres de la finca.
Pas el tiempo. Llegaron Tomasito Bez y Lucila Brugal; Bienvenido Garca Vsquez y Marianela Daz. Se
fueron Joaqun y Bocho. Ya eran como las 9:30 P.M.
EGM.- Pero antes de ese momento Juan Toms se
comunic con alguien?
CD.- Juan Toms se fue. Creo que llam a Luis Amiama, porque cuando vi de nuevo a Juan Toms donde
Marianela l estaba con Luis Amiama.
Yo estaba en el patio y lleg Modesto preguntando por
Juan Toms. Le dije que l me haba dicho que le dijera
que estaba donde Marianela y Bienvenido.
Juan Toms se qued donde Marianela y Bienvenido.
Y Luis fue donde Pupo. Miguel ngel Bez, tambin lleg a la casa.
Se fueron Tomasito y Luca como a las 9:45 p.m. Me
desped de ellos y por la parte delantera entr Huscar
Tejeda y me dijo: Listo el hombre. Pregunt por Juan Toms y le inform que estaba donde Marianela. Se fue
Huscar.
Cuando voy entrando lleg el carro de Antonio de la
Maza con el cadver de Trujillo. Preguntaron que si quera verlo. Dije que no. Me fui donde Marianela y Bienvenido se qued all.
174
Llegu donde Marianela y ah estaban Juan Toms y

Modesto. Luis se haba ido donde Pupo. Regresa Luis y
busca a Bibn Romn, para que penetrara en donde Mireya Trujillo. Lo llevaron donde Bienvenido y salieron otra
vez. Tengo entendido que fueron donde Pupo. Dice la
gente que estaba como una especie de rehn.
ECOM.- Quin conduca el carro de Antonio de la
Maza?
CD.- Yo no vi a Antonio Imbert. No vi quin lo manejaba. Antonio de la Maza tena la camisa manchada de
sangre; Hilaria Balbuena, la sirvienta, le consigui una
camisa para cambirsela. Antonio de la Maza le entreg,
a la sirvienta, un maletn para que lo guardara debajo de
la escalera.
EGM.- Dijo algo Antonio de la Maza? Cmo estaban?
CD.- Antonio de la Maza se notaba con satisfaccin,
por la misin cumplida. Se refiri a que Trujillo tena la
boca torcida, parece que por el balazo que l le haba dado
en la boca. Eso del balazo lo supe esa noche porque me lo
dijo Bienvenido Garca Vsquez: que Antonio de la Maza
expres que ese guaraguao no comera ms pollos y que
l mismo le haba dado el balazo en la boca.
ECOM.- Cuando estabas donde Marianela qu hicieron?
CD.- Modesto y Juan Toms fueron a mi casa y volvieron donde Marianela, diciendo que Pedro Livio estaba mal herido.
ECOM.- Se pregunt que dnde haba ido Luis Amiama. (Ah la cinta muestra imperfecciones).
CD.- Dice que regres donde Marianela y que de ah
ella oy decir (despus del 30 de mayo) que haba ido
al campamento 27 de Febrero, donde est la Marina de
175
Guerra. Pupo fue primero al Palacio y luego fue al campamento 27 de Febrero.

EGM.- A qu hora cuenta Manuel de Ovn que estuvieron esa noche en su casa Juan Toms y Modesto?
CD.- Ya yo no volv a ver a Juan Toms.
MB.- Hay algo que no ha quedado claro todava.
Cuando Luis Amiama va a casa de Pupo y luego regresa, a dnde es que regresa?
CD.- A la casa de Marianela. Es cuando han buscado
ya a Bibn Romn y Bibn est a la espera a su vez de que
l regrese (Pupo), porque volvieron luego donde Pupo.
Juan Toms pas luego y me dijo: Vete donde Papucho, que
yo te llamo luego. Eran ms o menos las once y media de
la noche.
ECOM.- A qu piensas t que iran Modesto, Juan
Toms y Luis Amiama a casa de Manuel de Ovn?
CD.- Tengo entendido que fueron para que Manolo le
participara al coronel Castillo (Manuel Emilio), que es el
suegro de Manolo, el asunto.
ECOM.- Pero el coronel Castillo conoca el asunto?
CD.- No lo s. Ningn militar ni ex-militar iba a mi
casa, relacionado con los participantes del 30 de Mayo.
EGM.- Qu t crees que pas esa noche, que no pudo
realizarse la parte poltica del plan?
CD.- A mi parecer, Pupo. No estaba planificada la
retirada.
EGM.- El plan de la proclama por qu no se materializ?
CD.- Yo me pas la noche entera tratando de localizar a Radio Caribe, porque iban a tomar esa y otra radio.
Cuando vi que eran las cinco de la maana y no se oa
nada, me dije que haba fracasado el plan poltico.
176
ECOM.- T supiste que al no aparecer Pupo, de la

Maza le plante a Juan Toms la toma del Palacio?
CD.- No lo supe, porque no los volv a ver. El que se
qued con ellos fue Bienvenido, quien luego volvi donde Marianela a buscar un revlver para acompaar a Juan
Toms, pero luego se qued con nosotros y por eso est
vivo hoy. De casualidad.
Marcelino Vlez Santana era una persona muy asidua
a mi casa, pero jams habl con l del complot; su hermano Carlos Vlez s estaba enterado, aunque no asista a
las reuniones del grupo.
ECOM.- Y qu hicieron ustedes esa noche?
CD.- Al Juan Toms decirme que nos furamos donde Papucho, mi hermano, nos fuimos Bienvenido, Marianela, mis dos hijos, los hijos de Marianela.
Yo dej unas piedras preciosas que Juan Toms haba
comprado en Monte Cristi a familiares del ex-presidente
Juan Isidro Jimenes y Marianela las busc, las llev donde Papucho, quien las guard en una caja fuerte.
A las cinco de la maana Franklin, mi hermano, me
pregunta de parte de Modesto que dnde estaba Juan Toms. Le dije que se haban ido juntos, anoche, que no saba. Me dijo que en la noche se vio con Modesto e iban en
un carro y en otro Juan Toms, Antonio de la Maza, Salvador y Marcelino Vlez Santana y al llegar a la bifurcacin de la maternidad San Rafael, vena un patrullero a
esa hora (11:30 a 12 menos cuarto). Modesto sigui y
Juan Toms se desvi y dejaron el carro abandonado, llegando a pie donde Robert Reid Cabral.
A las cinco yo ya estaba preguntndome que dnde podra ir para esconderme. Mildred, mi cuada, me sugiri la
casa de Norma Arzeno, la esposa de Moiss Paiewonski.
177
Me puse pauelos y lentes y a las 5:30 a.m. llegu all.

Me recibieron y acogieron. A la 1:30 p.m. del da 31 rodearon el apartamento cinco carros de calieses, entre ellos
De la Rosa, Pascual Clemente, y me llevaron a la crcel
de La 40.
No hubo delacin de quienes me acogieron, sino que
Papucho, insconcientemente, declar que habamos ido
a casa de Moiss Paiewonski. Se lo declar a Luis Trujillo Reynoso, quien adems pregunt que con qu haba
llegado ella a la casa y l le dijo que yo haba llevado un
paquetico que haba sido guardado en la caja fuerte. Trujillo Reynoso pidi el nmero de la combinacin de la caja
fuerte y se rob todas las prendas que haban quedado
guardadas ah.
Me siento tan impotente a veces cuando veo que esa
gente anda por ah suelta, gente que hizo tanto dao, como
es el caso tambin de Pechito (Len Estvez), que hizo
tanto mal a la gente del 14 de Junio; Tunti Snchez y todos los dems que andan sueltos.
ECOM.- Te torturaron en la crcel?
CD.- Fsicamente, no. Pero s psicolgicamente.
Me bajaban cada noche al stano de La 40 a preguntarme con insistencia que dnde estaba Juan Toms.
Cuando lo mataron, a las 2:00 a.m., me fueron a buscar
Tavito Balcrcel y Clodoveo Ortiz, a quienes vi en La
40. Me llevaron a la Aviacin a ver el cadver de Juan
Toms.
Noche por noche entraban Ramfis y Radhams Trujillo.
ECOM.- Cmo muri Juan Toms?
CD.- No lo s. l tena un balazo en la sien. Gente
que estaba en los apartamentos de arriba dijeron que l se
dio un balazo.
178
ECOM.- Sabes qu arma tena Juan Toms esa noche?

CD.- Una pistola 45. Cuando me llevaron para ver a
Juan Toms, ya haba odo un discurso que dijo Piro Estrella. A l le dijeron que a su hijo Salvador lo haban agarrado y que de parte de Ramfis Trujillo le preguntaba si l
sera capaz de matarlo. Piro Estrella pidi que le dijeran
al general Trujillo que su hijo traicion tres veces. Y que
l sera capaz de matarlo, aunque luego se pegara un tiro.
179
11. ADA MICHEL VDA. DE ANTONIO DE LA MAZA 3
Como es de suponerse, los recuerdos de Ada Michel son

de suma importancia, ya que es la viuda de quien fue el
alma del movimiento del 30 de Mayo, Antonio de la Maza
Vsquez. Sin embargo, quizs no todo el mundo sepa que
el 30 de Mayo signific una verdadera pesadilla para
muchos de los familiares de los implicados, en el sentido
de que la tragedia que vivieron los afect profundamente.
Tal vez Ada result una de las personas ms afectadas,
ya que no slo sufri la muerte de su esposo Antonio,
sino tambin de los hermanos de Antonio, Ernesto, Mario, Pirolo y Bolvar, as como de su sobrino Tunti Cceres Michel.
Desde aquel momento Ada no volvi nunca a ser la
que fue. Su temple emocional se resquebraj y su estabilidad emotiva se convirti en frgil. Por esas razones, su
testimonio, tan valioso, fue difcil de conseguir y de exponer en trazos firmes, por lo menos en la medida en que
sus recuerdos y vivencias la autorizan a hacerlo. A pesar
de eso su testimonio refuerza plenamente los de otros que
Cerca de 1990 se realiz una entrevista a Ada Michel vda. de Antonio de la

Maza Vsquez. Los entrevistadores fueron Emilio Cordero Michel, Miguel
ngel Bissi y Eduardo Garca Michel.
181
figuran en este libro. Y, de eso se trata, de contrastar, comparar, en busca de la verdad.

Con esas limitaciones sealadas transcribimos una
parte de la entrevista que se le hizo, que es la que tiene
relacin directa con el objetivo de este libro.
ENTREVISTA A ADA MICHEL VDA. DE LA MAZA
P.- Ada, Antonio de la Maza decidi vengar la muerte

de su hermano Octavio (Tavito), despus de 1957?
R.- La idea de ajusticiar a Trujillo naci en Antonio
de la Maza mucho antes de que Trujillo mandara a asesinar a su hermano Tavito, en enero de 1957. Eso lo aceler. l siempre deca que a Trujillo no se poda aguantar.
Incluso quiso ajusticiarlo muy temprano, en 1930. Y sabes quin fue que escondi a Antonio en esa poca? En
casa de Marino Cceres e Isabel Troncoso. Quien decidi llevarlo a Trujillo bajo su responsabilidad fue Piro
Estrella. Qu le dijo Trujillo? Ah, este es el muchacho que
quera acabar conmigo. Entonces le pregunt qu le gustaba y l le contest que la mecnica. Trujillo le ofreci
entonces mandarlo a Alemania, pero Antonio le dijo que
no. Entonces l le dijo: Te voy a hacer de la escolta ma, del
Estado Mayor.
Despus de eso, luego de pasar muchos aos de casada con Antonio, cuando ya la gente estaba sufriendo
la tirana de Trujillo, Antonio hablaba del rgimen hasta
ms no poder. Sintonizaba La Habana, Cuba, que era la
esperanza de nosotros. Deca: Es que a este hombre hay
que acabarlo, pero quin le pone el cascabel al gato. Eso me lo
deca a m.
182
P.- Antes de qu mataran a Tavito?

R.- S, antes de que mataran a Tavito. Claro, es la muerte de Tavito la que impulsa a Antonio a actuar, pero despus vinieron otros hechos ms: el 14 de Junio, la muerte
de las Mirabal. Cuando la expedicin del 14 de Junio l
estaba listo para unirse a la expedicin, si hubiera podido.
Despus de la muerte de Tavito, t sabes que no lo
enterraron sino hasta que lleg una misin de los americanos. Yo le dije a Marusa, su esposa: qutale todo y diles
todo, para que le quitara el pauelo que tena en la cabeza,
para que se viera el hoyo que tena. Y se lo quitaron para
que se viera. La muerte de Tavito fue para m un impacto
muy grande. Nosotras tuvimos que agarrar a esos hombres, a sus hermanos. Yo cog a Antonio, que le temblaba
la barbilla y le dije: Por Dios, por Dios, que nos van a matar
a todos. Y la gente que fue a dar el psame, una a una fue
yndose, al darse cuenta de que la cosa no era natural.
Marusa y yo fuimos en la ambulancia, acompaando el
cadver desde Santo Domingo a Moca. Avisaron que no
lo enterraran porque iba una comisin norteamericana.
Cuando llegaron nos pidieron que desalojramos la sala.
Fjate t lo curioso, nadie sali. Marusa ense el cadver, le quit la ropa y les dijo que quin se tortura para
matarse despus. Los americanos hablaron con Antonio
y le preguntaron que quin pensaba l que haba hecho
eso y Antonio les contest diciendo que la misma persona en quien ellos estaban pensando.
Creo que al otro da o a los dos das, Trujillo ya estaba
mandando a buscar a Antonio. Le dio el psame y le dijo
que l haba sabido que sus hermanos haban dicho que l,
Trujillo, era el culpable. Le ofreci una contrata. Recuerdo
que cuando Antonio me lo dijo yo llor. Ernesto de la Maza
183
estaba ah y, me llam aparte y me dijo: Ada, t tienes que

ayudar a Antonio. Comprende que si l ha aceptado esto es porque de otra manera nos mataran a todos.
Trujillo llevaba control sobre la vida de Antonio en
Restauracin. A veces bamos por la carretera y de la casa
de guardia nos devolvan.
En una ocasin en que yo haba solicitado un pasaporte, recib un cable dicindome que procurara el pasaporte. Nos quedamos desayunando donde ta Cristiana
(Tana) Michel y Jos R. Cordero Infante (Pilino) y l me
dijo que fuera a la oficina de Pasaportes con el cable, y se
qued esperndome. l tena una cita con Trujillo ese da,
temprano. En la oficina de Pasaportes me hicieron esperar mucho, me dijeron que ese cable estaba equivocado,
me lo arrebataron de la mano y el cable se rompi en dos.
Se lo cont a Antonio. Cuando l vio a Trujillo, ste le
dijo: Tus hermanos estn complotando contra m. Entonces
Antonio se molest y le dijo que quienes estaban complotando contra l eran sus propios funcionarios y le cont lo que me haban hecho a m. Trujillo se puso furioso.
A los cinco minutos ya yo tena mi pasaporte. Olivita estaba de jefe de esa oficina.
Al llegar a Nueva York, mi cuada Tortola de la Maza
me alert acerca de la posibilidad de que me interrogaran. Llegaron sorpresivamente4 y me preguntaron. Les dije
que no quera hablar, pues tena a mi marido y a mi familia en el pas y tema que les sucediera algo. Entonces me
propusieron llevarme a su oficina para que nadie se enterara. As se hizo. Me ensearon fotografas, me preguntaron que si la esposa de Tavito lo haba visto, porque ellos
4
Se supone que se trataba de personal de inteligencia del gobierno de los

Estados Unidos.
184
tenan cartas que aseguraban que s se haban visto. Les

dije que no, que no se volvieron a ver jams, hasta que le
tiraron su cadver a la puerta de su casa. Les expres de
la imposibilidad de que Tavito se hubiera colgado de una
soga tan fina, siendo tan corpulento. Me preguntaron si la
familia consentira que se le hiciera una autopsia. Contest que crea que s.
Los tentculos de Trujillo llegaban lejos. Al otro da
dispuso la realizacin de una autopsia, pero con el mdico que l quiso.
Despus de la muerte de Tavito, Antonio y yo no tuvimos sosiego, porque creamos que se iba a producir uno de
esos accidentes famosos. Por eso cogamos las horas de la
noche, porque Antonio pensaba que era mejor para defenderse de cualquier cosa. Recuerdo que hasta que no llegbamos a Santiago, desde Restauracin, yo no respiraba.
Despus Trujillo empez a darle contratos a mi marido
que solo de l verlos le quemaban las manos. Ese dinero
as como lo reciba, de la misma forma lo desparramaba.
En cuanto a las personas de que yo tena conocimiento de que estaban comprometidas con lo del 30 de Mayo,
estaba Juan Toms Daz, que era amigo ntimo de Antonio. Es ms, yo le dije a Juan Toms que nosotros queramos llevarlo a la ms alta magistratura y l me contest
que no, que a tu pap, Octavio Michel Vsquez (Pichiln), sobrino de Horacio, era a quien iban a llevar, pues l
quera mucho a Horacio Vsquez. Y Antonio me dijo:
Ada, acurdate que Juan Toms es un general y que lo que t
le has dicho puede comprometerlo.
Las personas que yo saba que estaban comprometidas en el complot eran Huscar Tejeda, Pedro Livio Cedeo, Salvador Estrella Sadhal, Juan Toms Daz, Modesto Daz, Eduardo Antonio Garca Vsquez, y despus,
185
Tunti Cceres Michel. De los hermanos de la Maza, primero Ernesto y al final entr Mario. Ernesto y yo hablamos una noche de que le haba dicho a Antonio de sacarnos a nosotros del pas. Antonio le dijo que no y Ernesto
me dijo: Lo que diga mi hermano yo lo hago, todo lo que diga
mi hermano.
Pablo (Pirolo) de la Maza me deca: fjate, ellos estn
hablando, pero a m no me dicen nada, como si yo no supiese de
qu se trata.
Las armas las llevaba Antonio. l tena un tercer piso
de su edificio, de la calle ngel Perdomo No. 2, desocupado, y de ah las llevaba a la habitacin de nosotros.
Recuerdo que pele mucho con Antonio cuando vi esa
cantidad de armas en el closet y l me dijo que era para
limpiarlas. Me dijo que las tena ah porque los dems ni
eso saban hacer. Entonces l comenz a limpiarlas y yo
le ayud. Despus yo quem todos los trapos sucios de
grasa para que la sirvienta no se enterara ni oliera nada.
En muchas de las reuniones que haca con Juan Toms a veces sala con mal genio. l deca que Miguel Bissi
iba a arreglar el automvil Oldsmobile, pero quien lo arregl fue Bolvar de la Maza. Y de esas armas de que yo
habl, fueron llevadas por Gumarra (Luis Taveras Liz),
el chofer de Antonio, donde Miguel Bissi, quien adems
hizo unas placas falsas. Antonio tena esas placas falsas
en el maletn.
Al final nosotros nos bamos a la frontera, para venir a
Santo Domingo con frecuencia. Antonio se invent que
estaba enfermo y quien lo estaba atendiendo era el doctor
Pichardo, deca l.
La noche que ajusticiaron a Trujillo, yo recuerdo que
estbamos cenando y lleg Miguel Bissi. Antonio me
dijo: Ada, se me olvid decirte que haba invitado a Bissi a
186
cenar. Y Yo le dije: Bien, apenas si estamos empezando a cenar, aqu est la cena entera. Pero no se cen porque todo
fue un silencio muy grande, todos estaban pensativos.
Miguel y yo nos sentamos afuera, en la terraza, y de momento veo que Antonio se desaparece. Al poco rato volvi Antonio y llam a Miguel. Al poco rato bajaron Miguel y Antonio. Ya haban llegado Pastoriza y Huscar.
Entonces Antonio me entreg la llave a m. Recuerdo que
a Pastoriza le dio trabajo abrir el carro, encenderlo. Entonces tambin sali Cedeo y se fueron.
P.- Antonio esa noche no te dijo nada?
R.- Nada.
P.- Sabas t que l sala los mircoles?
R.- Esa noche lleg Pablo de la Maza (Pirolo), el
hermano de Antonio. Fui a prepararle un jugo y en eso
llam Wimpy Berry. Me hice pasar por la sirvienta,
pero l me reconoci y me dio un mensaje para Antonio y un nmero de telfono. Yo lo apunt. Le dije a
Miguel que furamos a buscar a Antonio. Pasamos por
la Csar Nicols Penson, frente a la casa de Juan Toms, y vi el carro de Juan Toms en la marquesina. Pasamos por la casa de Pilino Cordero. Segu y regres a
mi casa. Sub y no estaba. Baj a la carrera porque me
asalt la creencia de que a Antonio le pasaba algo raro.
Fuimos donde Juan Toms. Alcanc a ver su guagua.
Yo entrando y ellos desmontndose. Cuando Antonio
me vio, me pregunt qu haca ah. l andaba con Marcelino Vlez. Le di el mensaje de Wimpy, el papel que
haba apuntado. l lo vio con los focos del carro. Me dijo
que el hombre estaba en el bal. Yo sent que la boca, la
saliva toda, se me iba. Me dijo que me fuera donde ta
Tana Michel de Cordero, pero no me dijo que me saliera
de mi casa, no.
187
De ah, recuerdo que le dije: Ay Antonio, cudate. l me

bes en la frente y me dijo: Ese seor, Marcelino Vlez, te va
a mantener informada de todo. Me fui donde Tana y Pilino.
Una de las cosas que Antonio me dijo fue que cuando
preguntaran por l dijera que haba salido temprano para
la frontera. Cuando ta Tana me vio no me quera dejar
salir, me deca que no me fuera, que me quedara en su
casa. Pero me fui y llegu donde Bienvenido Garca Vsquez. Cuando llegu, iba saliendo un carro con un grupo
de hombres. Al verme, Juan Toms se devolvi y me dijo:
No te montes con Chana, disprsense. Vete t donde tu ta Mara Daz. Regres a mi apartamento de la calle ngel Perdomo. Sub las escaleras corriendo. Venancio Alzaga, casado con mi hermana Margot, estaba ah porque daba
clases a Lourdes, mi hija, que tena una hepatitis. Entr al
cuarto de Pirolo, el hermano de Antonio y le dije: Sabes
t que mataron a Trujillo? Me contest: S, yo lo saba. Nosotros s nos vamos a fuir.
Llev a mi hija Lourdes donde mi ta Mara, cuya hija
Dinorah estaba casada con Manuel Pittaluga. Recog de
mi apartamento unas pastillas para los nervios y unos
papeles que decan horrores contra Trujillo y los fui rompiendo en el carro, camino de ta Mara5. Cuando llegu
recuerdo que le dije a Manuel Pittaluga que haban ajusticiado a Trujillo y l me pregunt: Antonio? Le dije: No,
Antonio se fue temprano a la frontera. Le expuse que quera
dejar a Lourdes con ellos. Manuel titube, pero Dinorah
se le enfrent. Dinorah dijo que s. Subimos al segundo
piso y acostamos a Lourdes en la cama. Se vea amarilla.
5
Es posible que esos papeles fueran una copia de la proclama que se iba a
transmitir, ya fuere la versin a travs de La Voz del Trpico, o la versin a
ser transmitida por La Voz Dominicana.
188
Lourdes me dijo: Ay mami, y papi, y papi? Le contest:

Lourdes, y por qu me dices eso? Me respondi: Porque ya
yo he odo algunas cosas. Entonces, le dije: Lourdes, yo vengo pronto.
Entonces sal. Miguel Bissie iba manejando. Me sugiri llevarme donde Margot porque yo necesitaba tranquilizarme. Le dije que s, que me llevara. De repente una
patrulla nos mand a parar. Entonces me recost de Miguel; nos alumbraron con un foco, miraron por todas partes y nos dijeron que siguisemos. Fue entonces que fuimos donde Margot.
En casa de Margot encontr a Venancio, que la emocin lo haba hecho gritar y tena un radio como queriendo or las noticias. Ah se me meti una intranquilidad y
les dije que me iba para mi casa. Margot, que haba estado muy mal, estaba embarazada, me dijo: Yo te acompao.
Venancio no nos quera dejar salir, pero le dije que me
iba. Le ped a Miguel que se llevara el carro y que regresara a buscarme a las cinco de la maana. Margot me
acompa en un carro de concho. Al llegar al edificio de
mi apartamento me di cuenta que todo estaba descubierto, todo estaba rodeado de carros y se poda or el ruido
de las puertas al ser derribadas. Todo estaba iluminado.
Me agarr a Margot, ya con miedo. Atravesamos y llegamos donde Bienvenido Garca Vsquez, pero no estaba;
quien estaba era el chofer. Vea dnde poda esconderme.
Le ped a Margot que furamos donde Chana. Me respondi que no, que no. Y nos llev donde ta Fabiola
Andjar Vda. Michel, en el carro de Juan Toms, atrs,
recostadas.
Al otro da nos enteramos que se haban llevado presa
a Chana. En la radio mencionaban a Juan Toms y a Antonio. Fabiola pens que no estaba segura en su casa. En
189
la noche nos fuimos donde Italia Carezzano, tambin parte

de mi familia. Margot sali al otro da de donde Fabiola.
Eso fue una odisea. Fue a su casa y no la dejaron entrar.
Recuerdo que el da de la muerte de Antonio o un
corredero por el malecn 6. Le pregunt a Italia qu haba
pasado. Ella me dijo: T sabes cmo est la situacin, parece
que hay un ladrn y la gente se alborot. Al otro da comenc
a rezar. Italia me dijo: Ada, anoche se llevaron presos a Juan
Toms y a Antonio. Le contest: No, Antonio est muerto.
Insisti en que estaba preso. Le repliqu que no, que Antonio me haba dicho: Ada, cuando te digan que yo estoy
preso, no lo creas, porque la ltima bala que tenga mi revlver
es para m. A m nadie me coge preso.
Juan Toms y Antonio pasaron por donde Toito
Mota, casado con mi hermana Ana Estela. De ah creo
que fueron donde Yino Arzeno, hija de Mara Daz, porque es casi seguro que Juan Toms le dijo a Antonio que
yo me encontraba all. Pero Yino estaba temblorosa. l
miraba y preguntaba por m. Yino les deca: Vyanse, vyanse, que a ustedes los estn buscando.
P.- Cuando Wimpy llam y te dio un recado, qu
deca?
R.- Era como que la carne haba llegado.
P.- La noche que fuiste con Miguel donde Juan Toms, te dijo Antonio lo que haba pasado en la avenida?
R.- No. l me cont parte, despus yo lo supe. l me
deca que muerto el perro se acab la rabia. Antonio estaba sereno, serensimo. Ahora, Chana me dijo que fue donde Ligia Vda. Reid y que ella la recibi un poco fra.
P.- Esa misma noche?
6
La casa de Italia Carezano Michel se encontraba cerca del obelisco hembra

del malecn.
190
R.- No, mucho despus. Fui donde ella. Me recibi

bien. Me cont todo, todo; que Antonio dorma todas las
noches; que hubo un pleito entre Marcelino y Juan Toms; que a Estrella Sadhal le dio un desmayo; que cuando Antonio se iba me dej un paquetico con una carta y lo
mismo hizo Juan Toms para Chana. Ella me dijo que lo
enterr. Le pregunt si ley la carta. Respondi que no.
Me dijo que tenan una sbana amarrada por si acaso venan a buscarlos.
Una de las cosas que supe fue que Antonio me dijo que
iban a mandar a Salvador a convencer a su hermano Guaro
Estrella, que era el comandante de La Vega. Me dijo que
Guaro no entr en el complot. Tambin me refiri que iban
a Santiago, donde Fello Vidal. Tambin que el pap de
Chana, Modesto Daz, iba a salirse de la conspiracin.
Cuando nosotros regresamos de Puerto Rico, recuerdo que all decan: Seores, all se ha hablado de todo de la
Era de Trujillo, sin embargo, la nica voz que se ha odo sobre
los que ajusticiaron a Trujillo es la de Antonio Garca Vsquez,
fue el nico que habl de eso.
En una ocasin le pele a Antonio Imbert, un da en
que estaba presente Poncio Pou Saleta y dijo Imbert: Porque nosotros fuimos esto y lo otro. Le dije a Imbert: Mira Antonio, no hables as, porque eso te va a granjear mucha antipata. Nosotros logramos el objetivo, pero los dems que vinieron,
los dems movimientos, dieron su vida por eso, por lo mismo;
as que ellos, mi marido, los de ahora y los de antes, van al
mismo sitial, todos.
P.- Cuando se fueron los Trujillo, te encontraste con
Antonio Imbert?
R.- Cuando me encontr con Imbert l me agarr las
manos y me dijo: T sabes que en estas cosas no es todo el
mundo que se mete? Yo me met en esto porque estaba al lado de
191
tu marido. Tu marido fue quien me dio valor. Entonces me

cont lo mismo que yo saba: cmo iba el carro cuando
Antonio de la Maza le dispar a Trujillo, que se le tranc
la escopeta, que nada ms se le dio un solo tiro aqu (seala la barbilla).
P.- Y el revlver de Trujillo, estaba envuelto?
R.- Estaba envuelto. Trujillo no dispar. Sabes t
quin tir? El guardia, el chofer.
P.- La verdad es que uno se pregunta que cmo fue
que Antonio de la Maza lleg vivo al 30 de Mayo.
R.- Por mera suerte, porque todos sabamos que lo
iban a eliminar. Cuando nosotros llegbamos al hotel en
Santo Domingo, porque fue despus que hicimos este
apartamento, Antonio se suba en una silla, en el tocador,
miraba por una ventana por donde pudiera escapar. Me
haca seas de que no hablara porque poda haber un micrfono. Salamos de noche a la carretera, porque pensbamos que poda simularse un accidente. Recuerdo los
gritos que di yo un da. bamos slo Gumarra, el chofer, y
yo, y en un puente un camin se atraves, dando reversa.
Me puse histrica, creyendo que era un atentado.
Ahora, hay papeles de muchos de los implicados en
la conspiracin, que no se nombran. Por ejemplo, la proclama de Eduardo Antonio Garca Vsquez, que estaba
involucrado y nunca se ha mencionado. Antonio Garca
Vsquez estaba muy comprometido. Gumarra tambin
tiene para m un gran valor; por l no mataron a Miguel
Bissi y a otros ms.
192
12. HILDA TACTUK VDA. DE ERNESTO DE LA MAZA 7
Hilda Tactuk es la viuda de Ernesto de la Maza, uno de

los integrantes de la conspiracin del 30 de Mayo que,
desde el inicio, acompa a su hermano Antonio en los
planes de derrocamiento del rgimen tirnico. A Ernesto,
al igual que a su hermano Mario, tampoco se le menciona
como integrantes del grupo, a pesar de haber ofrendado
sus vidas con una gallarda extraordinaria, retando a sus
verdugos en la misma sala de torturas, con un valor temerario, y afirmando, de viva voz, que Trujillo tena bien
merecida su muerte por el dao que caus a la sociedad
dominicana y por la tirana tan extrema a que la someti.
En la entrevista que transcribimos a continuacin, la
viuda de Ernesto de la Maza desahoga su desencanto por
la forma como se ha contado la historia de la gesta, al
dejar lagunas sin llenar y olvidar a muchos de los que participaron. Ese desahogo debe constituir una llamada de
atencin para la Fundacin 30 de Mayo, en el sentido de
que sus miembros deben proceder, a la brevedad posible,
luego de 38 aos de olvido, a corregir las omisiones que
Esta entrevista fue realizada el 25 de junio de 1991. Los entrevistadores

fueron Emilio Cordero Michel, Miguel ngel Bissi y Eduardo Garca
Michel.
193
han mantenido, a pesar de que todos los familiares de los

integrantes del 30 de Mayo conocen muy bien el papel
que jugaron los reconocidos y los olvidados.
Ese deber histrico debe imponrselo la Fundacin
para honrar, con apego a la verdad, la decisin de los
integrantes de la gesta de lavar la vergenza de la opresin que sufra todo un pueblo, y parir un mundo diferente de libertades que devolviera la dignidad de la nacin. Slo as podran los miembros de la Fundacin 30
de Mayo dar testimonio veraz de que, por su sangre, corre la misma sangre generosa y desprendida de sus hroes reconocidos.
La entrevista se desarroll as.
ENTREVISTA A HILDA TACTUK
EGM.- Hilda, el propsito de la entrevista es el de

conocer lo que t sabas del 30 de Mayo, yndote lo ms
hacia atrs posible de lo que recuerdas cundo comenz
Ernesto de la Maza a integrarse en el grupo?
HT.- Te dira que desde un principio. Entiendo que
pasados dos aos y medio aproximadamente de la muerte de Tavito de la Maza (1957), es cuando yo recuerdo
que comenz a hilvanarse algo. La idea estaba desde un
principio. Un da Ernesto me dijo que su hermano Antonio le haba dicho que iban a matar a Trujillo. Me asust
muchsimo, pero luego hasta me alegr.
EGM.- Pongamos una fecha que se recuerde fcil,
como la del 14 de junio de 1959. Sera antes o despus
de esa fecha?
HT.- Fue algo despus. Digamos a raz de la expedicin del 14 de Junio.
194
EGM.- Y despus que Ernesto te hizo ese comentario, qu otras cosas siguieron?
HT.- Yo saba seguro que estaba Eduardo Antonio Garca Vsquez, tu padre, Ernesto y Antonio de la Maza. Ellos
son los que yo estoy segura que estaban en esa poca.
Cada uno fue integrando personas de su confianza. Luego, un da, estando don Vicente de la Maza en el campo,
recuerdo que Antonio de la Maza y Ernesto se lo dijeron.
Don Vicente se emocion mucho, hasta se puso malo en
el campo y hubo que llevarlo al mdico.
EGM.- Cul fue la reaccin de don Vicente?
HT.- Alegre, emocionado. Inclusive dijo: Yo tambin
voy. Pero sus hijos se asustaron porque sufra del corazn
y se puso malo. Luego, de ah empezaron a idear los sitios. Estuvieron en la Avenida Abraham Lincoln, tratando de atrapar a Trujillo. Comenzaron a integrar personas.
Yo saba de Miguel Bissi, quien haba recortado las armas. Saba de Wimpy. De Juan Toms supe que fue a partir de la expedicin del 14 de Junio que ellos comenzaron
a enamorar a Juan Toms, y lo consiguieron. As te dira de
Modesto, de Miguel ngel Bez, Antonio Imbert y as.
MB.- Sabes algo del grupo que particip en la avenida?
HT.- Te dira que Ernesto vena todos los mircoles,
por la maana, a la capital. Haca pensar que eran viajes
de negocios, porque lo cuestionaban, a veces. Recuerdo
que una vez, un mircoles, Ernesto lleg indignado porque hubo alguien que no apareci para ir a la autopista:
Antonio Imbert. En su lugar, pusieron a Tunti Cceres
Michel. Creo que eso fue ms o menos coincidiendo con
el cumpleaos de Antonio de la Maza.8
El cumpleaos de Antonio de la Maza fue el 24 de mayo de 1961.
195
Te puedo decir que antes del cumpleaos de Antonio

de la Maza nos reunimos en Moca, en casa de don Vicente. Ernesto me coment que Antonio de la Maza le haba
dicho que si en esa semana no se daba el plan en la capital, entonces mataran a Trujillo en Moca. Y le pregunt
que si l estaba dispuesto. Ernesto le contest: Donde t
vayas, yo voy. Creo que eso fue en el cumpleaos de don
Vicente. Hubiera sido en la primera semana de junio. Eso
ellos ya lo tenan decidido.
EGM.- Ernesto te habl de que se haban hecho unos
preparativos para ajusticiar a Trujillo en Moca, por si fallaba en la Capital?
HT.- Ellos no pensaron que poda fallar y estaban conscientes de que s as suceda todos ellos estaran liquidados. Tanto es as que sacaron del pas a Rafael de la Maza
Vsquez y a Rolando, el hijo de Ernesto y mo. Ya en diciembre de 1960 Ernesto me dijo que quera que furamos a ver a Rolando por ltima vez.
EGM.- Hilda, vmonos antes del 30 de mayo de 1961,
Recuerdas alguna actividad de Ernesto relacionada con
el 30 de Mayo, si se reuna, con quines lo haca?
HT.- En La Vega, con nadie. l vena aqu a la Capital. Yo no se lo dije a mi hermana, que la trataba como si
fuera su madre. Ahora, el general Guaro Estrella si s yo
que lo saba. Ernesto me contaba que cada uno tena una
misin. La gente dice que no tenan retaguardia, pero s
la tenan.
EGM.- Qu te dijo Ernesto de la gente que estaba,
por ejemplo, sus hermanos?
HT.- l no quera que ni Pirolo ni Rafael supieran nada.
Rafael hablaba muchsimo de Trujillo y tuvieron que sacarlo del pas. A Mario de la Maza fue a ltima hora que
196
lo metieron, ya que necesitaban una persona de confianza para ponerlo al lado de otra persona que no le mereca confianza. Esa persona era Pupo Romn, que le tenan desconfianza de que pudiera actuar. Yo los o
siempre decir: Crees t que ese seor pueda? A Mario lo
pusieron como un mes antes y su tarea era vigilar a Pupo
Romn.
MB.- Mario iba por casualidad a la casa de Pupo
Romn?
HT.- No, que yo sepa, no.
EGM.- Ernesto vena a veces con Mario o se juntaban aqu?
HT.- Se juntaban aqu, en la Capital, o lo iba a buscar
al campo, a Jima. Yo s recuerdo que el jueves antes del
30 de Mayo estuve aqu, en la Capital, y Ernesto mand
conmigo un maletn con armas. Yo vena nerviosa. Me
dijo que se lo diera a Antonio de la Maza. Cuando llegu
a la calle Pasteur me encontr con Antonio de la Maza y
me pregunt por Ernesto. Contest que se haba quedado
en La Vega. Replic dicindome que me devolviera y le
dijese que viniera enseguida, que quera hablar con l. Le
expres que tena algo para l y pidi que se lo llevara a
su casa. Cuando llegu a La Vega le di el recado a Ernesto, pero en vez de venir lo que hizo fue que lo llam.
EGM.- De las veces que Ernesto vino a perseguir a
Trujillo en la Capital, te cont cual era su misin?
HT.- Ir a la avenida, al lado de Antonio de la Maza.
Antonio de la Maza y Ernesto para disparar y Antonio
Imbert para manejar. En caso de que Imbert fallara, como
haba fallado dos veces en ir, entonces manejara Tunti
Cceres Michel. Incluso Ernesto me dijo: T ves ese muchachito, Tunti, tiene mucho valor.
197
EGM.- Sabas t que el plan tena otra vertiente, adems de ir a la avenida?

HT.- El otro grupo tena su propia misin. Juan Toms tena la misin de integrar gente del Ejrcito y hacerse cargo de la situacin. Luis Amiama, que fue don Modesto Daz quien lo integr, fue quien consigui a Pupo.
Ese era su papel, visitar a Pupo. La consigna era que tan
pronto llegara cualquiera de ellos donde Pupo, deban
hacerlo preso y hacerse cargo de la situacin, de lo que
estaba pasando.
Creo que Antonio Rosario tena la misin de pasar un
comunicado por Radio Televisin Dominicana. l nunca
quiso escribir. Afirmaba que lo deca de memoria. A l lo
pusieron en el ltimo momento tambin, porque necesitaban una gente que hablara, ya que haba que levantar al
pueblo, hacerle saber lo que estaba pasando. Eso no pudo
lograrse. Ahora, ellos ya estaban desesperados porque
mucha gente lo saba, Trujillo haba recibido una carta
informndoselo. Y antes de que los matasen a ellos, prefirieron lanzarse ese da.
EGM.- Recibi Ernesto alguna llamada la noche del
30 de Mayo?
HT.- Lo nico que yo no me explico es por qu Antonio de la Maza no lo llam. Dicen que no le dio tiempo,
pero yo creo que s, que pudo haberlo puesto sobre aviso.
Cuando la guardia lo fue a buscar, a las 2:30 a.m., seguido me dijo: Mataron a Trujillo. Rodearon la casa, dirigidos
por Juan Toms Reyes Evora. A m siempre me ha quedado el remordimiento de si hice bien o no, porque Ernesto quera que lo mataran ah, peleando. Pero yo tena a
mis nios durmiendo y tambin a mi pap, entonces le
dije a Ernesto: Haz lo que quieras, pero piensa que los hijos
198
estn ah durmiendo y esa gente no respeta nada, son capaces de

arrasar con todo lo que hay por aqu. Y por eso l se entreg.
EGM.- Llamaste a Alberto Rincn?
HT.- Yo llam a Alberto9. Alberto tena conocimiento de todo, pero ellos lo haban excluido con la idea de
que por lo menos quedara vivo un hombre en la familia.
Por eso lo sacaron.
Lo que yo no me explico, Eduardo, es cmo tu pap,
Eduardo Antonio Garca Vsquez, que s saba todo, todo,
todo, nunca quiso escribir sobre esto. Porque siempre se
esper que Antonio Imbert y Luis Amiama hablaran; pero
de qu iban a hablar si esa gente no saba nada. Ellos saban lo que iban a hacer, nica y exclusivamente. Se arrogaron el triunfo y el herosmo slo para ellos. Pero Eduardo Antonio Garca Vsquez s saba; pero de saber te digo
que lo saba todo. Ernesto, Antonio de la Maza, Antonio
Garca Vsquez, esa era la gente que en realidad organiz el complot.
EGM.- S, yo creo que en eso pap cometi un error.
HT.- S, por tapar a gente que no mereca la pena que
los taparan.
MB.- Eso fue lo que lo maniat a l.
HT.- Lo maniat: tapar gente que no vala la pena.
Eso es historia. Eso no es cuestin de que tena que quedarse callado. La verdad haba que decirla10. Y siempre
9
10
Alberto Rincn estaba casado con Idalia, una de las hermanas de la Maza.
En sus notas, incluidas en este libro, Eduardo Antonio Garca Vsquez
explica las razones por las cuales nunca habl. Quera que en mesa redonda,
se aclararan algunos aspectos que solo en una discusin conjunta de los
sobrevivientes podan ser aclarados. Hizo la propuesta, pero no prosper
porque ya haba grandes intereses creados.
199
le dije a Antonio Garca Vsquez: Antonio, escribe un libro.

Di la verdad. T la sabes toda. Todo lo que Antonio de la Maza
hablaba, lo hablaba contigo y con Ernesto. Las intimidades
ms grandes de ese plan Antonio de la Maza las hablaba
con ellos dos, con Garca Vsquez y con Ernesto. Entonces por qu no lo dijo y permiti que pasaran 30 aos. Y
el pobre muri sin gloria, porque ni lo mencionan.
EGM.- Fue un gran error. Yo se lo critiqu mucho tambin, porque desde un principio debieron haberlo hecho.
HT.- S, Eduardo Antonio Garca Vsquez traa armas a la Capital, en su guagita Opel Caravan. Pasaba
por casa a buscar a Ernesto y por ah se iban.
Sabes t lo que ms indign a Antonio de la Maza?
La muerte de las hermanas Mirabal. Recuerdo que esa
tarde pas por casa, en La Vega. Vena con Tunti y Gumarra. Entr a la galera y al bar interior y dijo: A esta fiera
hay que acabarla de cualquier manera. Eso le doli mucho,
le doli demasiado, profundamente.
Te digo que es una lstima que el plan poltico fracasara, porque ninguno de ellos tenan ambiciones para quedarse con nada.
EGM.- Aparte de la muerte de Tavito de la Maza,
Antonio y Ernesto de la Maza tuvieron otras motivaciones, adems del caso de las hermanas Mirabal?
HT.- S, tambin el 14 de Junio. Como cogan a los
prisioneros, como los maltrataban. Lo saba todo el mundo. Les hacan horrores. Cuando Juan Toms Daz realmente se indign fue cuando vinieron los muchachos de
la expedicin del 14 de Junio, que l los coga vivos y los
entregaba. Despus la matanza fue tan grande que una
gente con sensibilidad tena que reaccionar. Luego vino
el exilio de su hermana Gracita y de su sobrino Nab,
que dicen que Trujillo no lo trat bien.
200
EGM.- A pesar de que en trminos familiares para

nosotros el 30 de Mayo fue una tragedia, piensas que la
gesta vali la pena?
HT.- Creo que s, a pesar de que he tenido tanto dolor
a lo largo de estos 30 aos. Hay mucha diferencia de vida,
aunque tenemos a Balaguer ah, que no ha sido nada que
sirva, ni bueno, pero hay libertad para expresarse, para
vivir, que antes no existan.
T sabes, Eduardo, que en aquella poca tenamos,
frente a mi casa, dos calieses perennes. Un guayero, un
limpiabotas, un paletero, donde quiera que bamos tenamos que medirnos, no podamos hablar, nada ms que en
la cama, muy calladitos. Con miedo de que los nios se
enteraran, porque nios, al fin, podan hablar. Por lo menos ahora los hijos de uno pueden vivir.
201
13. BIENVENIDO GARCA VSQUEZ
Bienvenido Garca Vsquez era de los hombres con los

que se contaba para llevar a cabo el plan poltico, aunque
no participaba en las reuniones donde se planificaba la
trama. Sin embargo, estaba en pleno conocimiento de lo
que se estaba urdiendo. Su condicin de yerno de Juan
Toms Daz, primo de Antonio de la Maza Vsquez y
hermano de Antonio Garca Vsquez, lo configuraba
como una persona en disponibilidad para integrarse a los
planes del grupo.
A Bienvenido le correspondi, la noche del 30 de
Mayo, llevar a Pedro Livio Cedeo, gravemente herido, a
la Clnica Internacional, luego de buscar al Dr. Marcelino Vlez Santana para que lo atendiera. Tambin vio el
cadver de Trujillo depositado en el bal del carro y escuch las palabras de Antonio de la Maza acerca del tiro de
gracia que Trujillo tena en la barbilla. Fue testigo tambin de los movimientos que tuvieron lugar en la casa de
Juan Toms Daz, luego del ajusticiamiento del tirano.
El testimonio que sigue de Bienvenido Garca Vsquez, logrado por medio de una entrevista realizada en
1990 por Miguel Bissi, Emilio Cordero Michel y Eduardo Garca Michel, es de gran valor para ir perfilando detalles de la gesta.
203
ENTREVISTA A BIENVENIDO GARCA VSQUEZ
P.- Bienvenido, cuales conocimientos t tienes con

relacin a los antecedentes del hecho del 30 de mayo?
R.- Para m, a mediados del ao 60, por julio, viviendo yo en la calle Caonabo, Juan Toms me haba encargado que guardara unas armas, una pistola Luger y varias
armas cortas. En una ocasin fue Modesto Daz y me dijo
que le entregara un revlver, que deca Juan Toms; se lo
entregu y al poco tiempo Antonio de la Maza fue procurando una pistola Luger, que despus esa pistola la tena
mi hermano Antonio.
A partir de ah yo ya saba cul era el propsito o destino de esas armas: que eran para armar un grupo de personas para tratar de ajusticiar a Trujillo. Luego me enter,
por el mismo Antonio de la Maza, de que Juan Toms no
estaba dispuesto en ese tiempo a participar porque l deca que no era el llamado (pausa de grabacin), porque l
saba que era una necesidad eliminar a Trujillo. Pas el
tiempo, en una ocasin Antonio de la Maza me pidi que
tratara de hablar con Bolvar Liriano (ya eso era a finales
del 60), para que Bolvar manejara uno de los carros que
participaran en el ajusticiamiento de Trujillo. En esa ocasin el ajusticiamiento se iba a realizar en la hoy calle
Pastoriza, justamente al lado de la casa que tena Fif Pastoriza en esa calle (pausa en la grabacin). Le dije a Antonio de la Maza que entenda que Bolvar no era la persona indicada porque viva tomando tragos y yo no saba si
en medio de los tragos sera una persona confiable. Entonces Antonio de la Maza, en casa de Juan Toms, me
dijo: Dime lo que t me dijiste hoy con respecto a Bolvar, aqu
delante de Juan Toms. Entonces yo se lo dije, le repet. Entonces Juan Toms dijo: Ah no, descartado.
204
Recuerdo que en una ocasin acompa a Modesto

Daz hijo, quien reparta leche en la casa de una querida
de Trujillo, para ver el lugar donde ellos se proponan
ajusticiar a Trujillo. Eso lo hice a insinuacin de Pedro
Livio Cedeo, porque l encontraba que era una locura
hacer un asalto en pleno da en una casa de dos plantas.
Por suerte, cuando estbamos parados frente a la casa vi
a una patrulla del Ejrcito (pausa grabacin). Parece que
a Antonio de la Maza le dijeron que cuando Trujillo estaba ah nunca haba militares, pero sin embargo parece
ser que esa patrulla estaba siempre de ronda a todas horas. Ya en diciembre, finalizando diciembre, que Juan
Toms s estaba comprometido de lleno, se pens que el
ajusticiamiento poda hacerse en otro sitio. En ese tiempo ya eran parte del grupo, adems de Antonio de la
Maza, Ernesto y mi hermano Antonio Garca Vsquez,
estaban Miguel ngel Bez Daz, Modesto Daz, Juan
Toms, Pedro Livio Cedeo; luego, Modesto consigui
a Huscar Tejeda y Huscar consigui a Fif Pastoriza
(pausa en la cinta).
En ese tiempo recuerdo que haba un enlance para que
consiguiera unas armas con el gobierno americano. Ese
enlance se qued en los Estados Unidos y siempre recuerdo que Pedro Livio Cedeo deca: El compadre se qued all y no piensa regresar. Ya fue como en marzo de 1961
que se consiguieron las armas, y se las llevaron en la guagita Opel Caravan de mi hermano Antonio, envueltas;
creo que eran tres M-1, entonces despus las pasaron al
carro Oldsmobile de Antonio de la Maza, en el cual se las
llev Miguel Bissi para su taller Los Navarros. Para esa
misma fecha, Antonio de la Maza haba hecho ya contacto con Salvador Estrella Sadhal y a partir de ah cambi
el plan de operaciones. Recuerdo que un domingo en la
205
maana fue a casa y me dijo: Ahora si est la cosa buena

porque ya se nos uni otro grupo, donde hay hasta un militar.
P.- Para qu tiempo era eso?
R.- Eso debi de haber sido a fines de marzo de 1961.
Dijo: Se nos uni un militar y ahora s no vamos a fallar porque el sitio lo damos por seguro. A partir de ah se fue incrementando el asunto. Los conjurados se reunan donde Juan
Toms. En eso se present la invasin de Baha de Cochinos, en Cuba, lo que cambi por completo el ofrecimiento del gobierno americano sobre las armas que se haban
solicitado; la ayuda, la retiraron. Una de las escopetas
con las que se contaba era de Ernesto de la Maza; la otra,
me parece, era del mismo Antonio de la Maza. Esas escopetas se probaron en la finca de Juan Toms en La Victoria, en una ocasin en que fue Manuel de Ovn y decidieron que estaba muy largo el can, que haba que recortarlo
ms. Cuando se cambi el sitio definitivo para el ajusticiamiento, que era ya en la avenida George Washington, todas las semanas venan del Cibao Eduardo Antonio Garca Vsquez, Ernesto de la Maza, Mario de la Maza; s
de esto porque mi hermano Antonio se quedaba en mi
casa y muchas veces tambin se quedaba Ernesto de la
Maza. Ya para ese entonces se haba hecho contacto con
Pupo Romn, pero Modesto deca que no era un acuerdo
completo; de que eso estaba un poco vago; que Juan Toms tena que reunirse con Pupo para definir los pormenores, porque a l le pareca que el compromiso con Pupo
era simple y llanamente que, ya cuando Trujillo desapareciera, l con Juan Toms estara dispuesto a tomar el
gobierno.
P.- Qu sabes t, Bienvenido del plan poltico, o por
lo menos del manifiesto que se prepar para ser pasado
por radio?
206
R.- Del plan poltico no tengo gran conocimiento. Del

Manifiesto s s que lo haba escrito mi hermano Eduardo Antonio Garca Vsquez. Tengo entendido que se grab con la voz de Manuel de Ovn Filpo, pero desconozco
quin lo tena en ese tiempo, quin guardaba la cinta. Tambin s de otro documento que una semana antes del 30
de mayo yo llev a Juan Toms. Era una nota de cmo se
deba actuar despus de muerto Trujillo; eran ms o menos diez puntos, y en esos diez puntos recuerdo que decan que una vez eliminado el hombre Juan Toms Daz
presidira la Junta Cvico Militar y en caso de que Pupo
Romn se quede, porque haba un punto que deca que
los miembros de la familia de Trujillo seran hechos presos y los que tuvieron alguna responsabilidad seran sometidos a la justicia, los dems seran enviados al exilio.
Ese papel yo lo conserv hasta el mismo 30 de mayo; mi
seora Marianela entr, cuando yo estaba mirando en el
bao de mi casa, y al ver lo que haba ah escrito cogi el
papel, lo rompi y lo tir por el sanitario. O sea, eso fue la
misma noche del 30 de mayo.
En otra ocasin se qued Ernesto de la Maza hasta
llegar la hora de partir para la avenida y en eso, ya a las
ocho de la noche, lleg Juan Toms Daz y al poco rato
tambin lleg Luis Amiama Ti y convers con Antonio
Garca Vsquez y Juan Toms Daz. Recuerdo que en
ese momento Antonio Garca vino hacia donde estaba yo
y dijo: Qu hace Luis aqu, que no est donde Pupo?
Esa noche, como en otras ocasiones, Trujillo no fue a
la avenida, no pas por la avenida y entonces no se realiz el ajusticiamiento. Ya a la siguiente semana, que por
cierto Antonio de la Maza vino de Restauracin y haba
manifestado que si no lograba matar a Trujillo aqu entonces lo hara en Moca, en la siguiente semana, en la
207
que le tenan unos agasajos; le estaban preparando unos

agasajos a Trujillo.
De ah, en ese sbado vspera del da de las madres,
recuerdo que lleg Modesto Daz a la casa de Juan Toms en su busca, pero Juan Toms estaba para La Romana. Y Modesto expres delante de Chana Daz, la esposa
de Juan Toms, que haba que parar a Antonio de la Maza
porque el asunto de Pupo estaba muy vago y que ya eso
era una cosa de conocimiento general. Me relat un episodio de una carta que Antonio Garca Vsquez haba
dejado en su casa, en Moca y que Rosa Michel, su esposa, haba encontrado. Era como una despedida. Rosa lleg a la casa de Vinicio Perdomo, quien era gobernador de
Moca. Y me llamaron de donde doa Ciana Collado, porque Antonio Garca en ese tiempo tena a su cargo la particin de la Sucesin de Len del Rosario. Doa Ciana
ese da llam desde Moca preguntando por Antonio y yo
le dije: Qu Antonio? Garca? Agregu que haca un momento que haba estado en mi casa en compaa de Hctor Rojas, y que haba salido de la oficina de Juan Contn.
Cuando Modesto Daz me cont de este asunto de la
carta, yo le dije: Ah, por eso fue que doa Ciana llam preguntando por Antonio Garca. Replic diciendo: Pues mira,
eso de Moca y otras cosas que han ocurrido, ya eso es de conocimiento pblico y nos vamos a joder todos si no se determina,
si no se aclara la actuacin de Pupo Romn. Entonces, Chana le dijo: Bueno, entonces hay que esperar que Juan Toms
venga de La Romana.
Luego se present el 30 de mayo. Ese da desde temprano, desde las siete y media de la noche, donde Juan
Toms siempre haba mucha gente; llegaron Huscar Tejeda y Pedro Livio Cedeo (por cierto que el arma que
tena Huscar no estaba en buenas condiciones). Se le
208
entreg una pistola de Juan Toms y salieron hacia la avenida. Al poco rato lleg Luis Amiama Ti, y convers
con Juan Toms. Luis se fue para casa de Pupo Romn.
Luego lleg Modesto Daz, lleg tambin Toms Bez
Daz. Miguel ngel Bez Daz lleg ms tarde, y fue quien
dijo: Ya el hombre est rumbo a San Cristbal. Miguel
ngel se fue y cambi de carro; cuando regres que crea
que se haba consumado el ajusticiamiento dijo: Pero no
me explico qu le habr pasado a esta gente, porque ya es hora
de que estn aqu. Entonces dijo: Yo voy a llegar a la avenida.
Y se fue hacia la avenida en un carrito que tena, un
cepillo volkswagen.11
Modesto se qued ah con Juan Toms. Luego me pregunt Juan Toms que si yo tena un arma, y yo le dije
que lo que yo tena en casa era una pistola que haba dejado Antonio Garca Vsquez. Me dijo que la fuera a buscar y se la entregu. Cuando yo regresaba de casa con el
arma, ellos me pararon por detrs del Colegio Luis Muoz Rivera que quedaba cerca de la casa de Juan Toms.
Les entregu el maletn que tena el arma de Antonio
Garca Vsquez y regres a la casa. En lo que estaba ah
por fin lleg Huscar Tejeda, manejando el carro Oldsmobile de Antonio de la Maza. Le dijo a Chana: El hombre est listo, pero hay cinco que cayeron heridos. Y parti no s
hacia dnde.
Unos 10 minutos despus lleg Antonio de la Maza
manejando un carro Chevrolet; al lado de l se encontraba
Antonio Imbert y en el asiento de detrs estaba sentado
11
Miguel ngel Bez Daz lleg efectivamente a la avenida y dio seguridades

a los conjurados de que Trujillo ira a San Cristbal, que no se desesperaran.
Previamente, cerca de las cinco de la tarde, haba dado el aviso de que era
probable que Trujillo fuera a San Cristbal esa noche.
209
Pedro Livio Cedeo, quien estaba mal herido. Antonio

de la Maza me pregunt por Juan Toms. Yo le dije que
haba salido con Modesto. Entonces Antonio Imbert, al
parecer un poco molesto, grit: No est Juan Toms aqu?
Contest: l no est, sali con Modesto. Entonces en ese mismo instante, Pedro Livio Cedeo se quej, o se quejaba
de la herida y Antonio Imbert dijo: Caramba, ese hombre si
se queja. Antonio de la Maza le dijo: Pero, no ves que est
herido? A continuacin Antonio de la Maza me pregunt:
T no sabes de algn mdico que cure a Pedro Livio? Entonces yo le dije: Bueno, en este momento no recuerdo a quin se
puede buscar. Dice: Pero mira a ver si consigues a un mdico
que sea de confianza. Contest: Bueno, yo voy a salir, a ver a
quin consigo.
Cog un vehculo y al salir de la casa de Juan Toms
me encontr con Franklin Daz que vena del cine, por
cierto, y le dije que me acompaara, que yo iba a buscar
un mdico para Pedro Livio. Cuando iba por la Bolvar,
pasando por la casa del doctor Marcelino Vlez Santana,
ya eran las 10 de la noche. Par ah frente a la casa de
Vlez Santana y le dije a Franklin que manejara el carro y
se parqueara ms abajo. Sub a la casa de Vlez Santana.
Toqu el timbre. Ya ellos se disponan a acostarse. Cuando Vlez Santana abri la puerta yo le dije que quera que
me hiciera un favor, que vena para que curara a un herido y le dije quien era el herido y qu haba sucedido. Vlez Santana me dijo: Yo voy adnde t quieras. Lstima que
no me hayan avisado con tiempo para yo haber preparado un
sitio por si acaso hay que operar a alguno de los heridos, pero de
todas maneras yo voy. Tom el maletn y al salir la seora
le dijo que hacia dnde iba, y l contest que iba a tomarle la sangre a alguno de los hijos mos para un anlisis, y
salimos.
210
Llegamos a casa de Juan Toms. Marcelino vio a Pedro Livio y entonces concluy que la herida haba que
intervenirla, que haba que llevarlo a un centro mdico
para operarlo. De la Maza, entonces, dijo: Bueno, no se
puede llevar a ningn centro. As que, dirigindose a m,
agreg: Llvalo y djalo en cualquier sitio oscuro, que alguien
lo va a recoger. Nos fuimos esta vez en el carro del mismo
Pedro Livio Cedeo. bamos Marcelino Vlez, Pedro Livio, Mirito el chofer y Yo. No habamos recorrido dos
cuadras, cuando pens que era una barbaridad que Pedro
Livio, que tanto haba luchado por ver ese momento, fuera a morirse desangrndose por las heridas que haba recibido. Le dije al chofer que doblara ah a la izquierda, y
llegamos a la Clnica Internacional.
Me desmont, sub a la segunda planta, me encontr
con un practicante, hoy mdico, Jos Joaqun Puello, le
pregunt por el doctor Damirn y me dijo que el doctor
Damirn se acababa de ir a su casa y yo le dije que tena
en el carro a un herido y que yo quera dejarlo aqu, pero
que primero tena que venir el doctor Damirn. En eso
baj, el mismo Jos Joaqun pidi una camilla y dijo: Bueno, al doctor Damirn lo vamos a mandar a buscar, pero mientras tanto vamos a internar al herido. Entonces, ya en el carro, Vlez Santana dijo que no quera que lo reconocieran.
Mirito y yo subimos a Pedro Livio y lo dejamos me parece que en la habitacin nmero uno.
Cuando volv a bajar no encontr al chofer Mirito y
me preocup porque pens que el hombre se haba ido.
Cog el carro y con Vlez Santana le di unas cuantas vueltas a esas cuadras por ah, con la buena suerte que encontr a Mirito que iba llegando a la casa de Juan Toms. Le
dije que me esperara en la casa de Juan Toms y volv a la
clnica y al momento lleg el doctor Damirn, a quien le
211
dije que ese herido me lo haban entregado y que desconoca las circunstancias en que haba sido herido; que no
diera parte a la polica y que esperara que yo regresara
para decirle las circunstancias en que haba sido herido
Pedro Livio. Entonces el doctor Damirn me pregunt:
Venga ac y quin es el herido? Entonces le dije que era
Pedro Livio Cedeo. Entonces contest: Yo saba, porque a cada momento me encuentro a Pedro Livio en casa de
Juan Toms.
Partimos hacia la casa de Juan Toms. Cuando llegamos a la casa, Juan Toms me pregunt que dnde haba
dejado a Pedro Livio y yo le dije que lo haba llevado a la
Clnica Internacional. Antonio de la Maza se incomod
y me dijo que por qu no lo haba dejado donde l me
haba dicho, en una calzada, en un sitio oscuro, y que si
yo no saba que haba que eliminar al que sala mal herido. Yo le dije que esas eran cosas de los que haban ido a
la avenida, que por qu entonces ellos no lo eliminaron
de una vez, pero que yo no iba a eliminar a Pedro Livio.
Me dijo: Y adems de lo que pas en la avenida, que prcticamente se volvieron todos una mantequilla, entonces ahora ocurre este asunto de Pedro Livio. Contest que haba hecho lo
que entenda que humanamente deba hacer. Entonces me
dijo: Mira, gurdame eso. Me pas un maletn de cuero
que tena las iniciales de Trujillo: RLT. Yo lo tir debajo
de la escalera de la casa de Juan Toms, y cuando volv le
dije: Antonio, t ests herido. Replic: No, djame.
Por la parte de atrs de la casa llegaron tambin Amadito Garca Guerrero, Salvador Estrella y el doctor Durn Barrera. Recuerdo que el teniente Amado Garca
Guerrero venia cojeando, apoyndose en la carabina M1. De ah, yo acud al telfono, que mi esposa Marianela
me llamaba, desde casa. Estaba inquieta porque no saba
212
dnde yo estaba. En eso volvieron a salir Amadito, Salvador, los dems.

Antonio de la Maza volvi a decirme que buscara el
maletn junto a un jacket que lo envolva. Lo cog, se lo
pas, entonces procedimos a tratar de mover el carro que
tena el cadver de Trujillo en el bal. Antes de eso, Antonio de la Maza me dijo: Este es el mdico? Y abri el
bal. Cuando abri el bal, dijo: Mira a ver si este hijo de la
gran puta est muerto. Vlez Santana lo vio y entonces dijo:
S, est muerto. Entonces l dijo: Yo saba que ese perro no
ladra ms, porque ese tiro (sealando debajo del mentn), ese
tiro de gracia se lo di yo. Y efectivamente, Trujillo tena una
perforacin debajo de la barbilla. Volvi y cerr el bal y
entonces sacamos el carro de Juan Toms del garaje y ese
carro lo empujamos hasta el garaje. Ah qued un, charco
de sangre. Yo llam al barbero, que esa noche se qued a
dormir donde Juan Toms, y le dije: Saca esa manguera de
por ah y psamela, y empezamos a eliminar la sangre.
Despus de eso yo me fui a casa, pero antes lleg Danilo Daz a averiguar qu sera lo que haba pasado, porque
l estaba sentado en la avenida y vio que pasaron muchos
militares, que algo grande haba pasado. Yo le dije: No entres, qudate ah afuera que yo te voy a explicar esta cuestin.
Nos fuimos a casa (que por cierto, llegando a casa me
encontr con que haba una visita, que yo no la conoca,
que era Bibn, el hermano de Pupo Romn), entonces le
dije a Danilo lo que haba pasado, cog una botella de
whisky, nos servimos un trago cada uno, luego llegaron
Juan Toms y Modesto lamentando que Pupo no haba
aparecido, y a partir de ah, cerca de las 11, cada uno cogi su rumbo. Yo me llev los hijos de Juan Toms, a Chana
y a Marianela a casa de Papucho Pagn, y el mismo Juan
Toms me dijo: Qudate all que yo te llamar. Despus no
213
volv a tener noticias de ninguno. Al da siguiente, sin tener ninguna noticia, pues decidimos cambiar de casa y
fuimos a la casa de Moiss Paiewonski, casi frente donde
estaba Radio Caribe, y ah, en la tarde fueron en busca de
Chana, la esposa de Juan Toms y con todas me llevaron
a m tambin a La 40.
P.- Por qu causa Juan Toms no estaba en su casa ni
en la tuya?
R.- Bueno, cuando l estaba en la ma, ya eran las 11
de la noche, porque l haba salido con Modesto en busca
de Pupo Romn y de ah, luego de que yo le entregu la
pistola Luger, supe que fueron a casa de Manuel de Ovin
Filpo. Bueno, Juan Toms haba salido en busca de Pupo
y al no encontrarlo pas por mi casa. Ya yo estaba en mi
casa siendo las 11 de la noche, ya yo estaba en mi casa y
entonces ah l, con Modesto y el mismo Miguel ngel
que tambin lleg en el momento, ya a las 11. Pero ellos
estaban en la casa de Juan Toms cuando los dems se
fueron a la avenida, estaban Tomasito Bez Daz, el ingeniero Papucho Pagn.
P.- Qu personas haba en la casa de Juan Toms cuando llegaron los conjurados?
R.- Cuando iban para la avenida?
P.- Cuando regresaron.
R.- Estaba Papucho Pagn. Cuando yo lo dej para ir
a buscar a Vlez Santana, a buscar un mdico, Papucho
se fue a su casa.
P.- Pero t s sabas dnde estaba Juan Toms Daz y
dnde estaban los dems?
R.- En ese momento saba que Juan Toms estaba en
busca de Pupo, porque cuando Antonio Imbert pregunt:
Qu Juan Toms no est aqu? Yo le dije: No, anda en busca
de Pupo.
214
P.- Cundo fue que Juan Toms se enter de que...?

R.- Juan Toms se enter... Huscar lleg con la noticia como a las 10 menos cuarto y sali seguido. Juan Toms sali al poco rato, Chana se lo comunic y volvi y
sali con Modesto, ya buscando a Pupo.
P.- Bienvenido, t dijiste que la noche del 30 de mayo
Juan Toms te dio una nota una semana antes y que t la
leste esa noche y que la destruiste.
R.- No, no, yo la guard. La noche del 30 de mayo
volv a buscarla donde yo la tena guardada y Marianela
me sorprendi con la nota en la mano y entonces la cogi
y al leer lo que deca la rompi y la ech por el sanitario.
P.- Yo quiero que t hagas un poco de memoria sobre
los 10 puntos que haba en esa nota.
R.- Mira, el primer punto deca que una vez muerto
Trujillo se formara una Junta Cvico Militar, que JTD
presidira esa Junta, que en caso de que PR se quedara,
JTD presidira la Junta; que los miembros de la familia
de Trujillo seran hechos presos, segn su culpabilidad,
unos seran enviados al exilio y otros enviados a la justicia. Con respecto a Antonio de la Maza es que no recuerdo cul era la posicin que haban acordado, pero
me parece que transitoriamente Antonio sera el jefe de
las Fuerzas Armadas, porque en una ocasin Antonio
dice: Yo estar ah provisionalmente, porque ese no va a ser
mi papel.
P.- Pero se hablaba ah de que si Pupo actuaba con
vacilacin se eliminara?
R.- No, simplemente en caso de que Pupo Romn se
quedara.
P.- Qu quera decir que se quedara?
R.- Que se quedara como Secretario de las Fuerzas
Armadas.
215
P.- Yo quiero otra aclaracin, Bienvenido. Cuando t

te refieres a la vaguedad de Pupo Romn y que esa noche
Juan Toms y Modesto salieron y enviaron a Luis Amiama a casa de Pupo esa vaguedad era indecisin de l?
R.- De lo que Juan Toms y Pupo, de acuerdo a lo
dicho por Modesto, haban hablado, era de que Pupo se
comprometa a actuar en caso de que Trujillo desapareciera. Parece que no le haban dicho a Pupo por lo claro
cmo iba a desaparecer Trujillo, quizs lo que le haban
dicho era que Trujillo estaba enfermo y que poda morir
en cualquier momento y que no podan dejar que Ramfis
cogiera el Gobierno. Entonces Pupo le dijo a Juan Toms
que si Trujillo desapareca, l estaba dispuesto, junto con
Juan Toms, a coger el Gobierno, a no permitir que Ramfis
cogiera el poder. Modesto deca que haba que ponerse al
habla con Pupo para definir muchsimas cosas, que l vea
en todo caso que era un acuerdo muy vago, porque no
haba como ese compromiso formal. Y Luis Amiama, el
papel de Luis Amiama era simplemente ir a la casa de
Pupo, cuando le dijeran: Ya el hombre est listo, y entonces
hacer que Pupo lo acompaara para, junto con los dems
del grupo, llegar al Palacio, leer la proclama, y nombrar
la junta cvico militar. Y ahora s recuerdo el punto ese,
parece que haba algo que se refera a Balaguer, porque
deca que despus del ajusticiamiento de Trujillo todo el
grupo se trasladara al Palacio Nacional, que el doctor
Batlle, que estaba con las iniciales, se encargara de buscar al doctor Balaguer para que firmara los decretos disolviendo el Gobierno y nombrando una junta cvico militar. No me recuerdo la redaccin, pero eso era ms o
menos lo que deca.
P.- En conclusin, Pupo no saba que se iba a ajusticiar a Trujillo, entonces?
216
R.- Para m l lo sospechaba.

P.- Pero directamente no se lo haban planteado a l?
R.- Parece que no, me acuerdo de lo que me dijo
Modesto, y eso lo puede confirmar Cristiana (Chana)
Daz.
P.- Sabes que los hijos de Pupo dicen lo mismo, coinciden en que Pupo no saba nada de eso, de lo que se iba a
hacer?
P.- Y cuando se le hablaba de eso a Pupo, de Trujillo,
se le hablaba de una muerte natural?
R.- Modesto esa noche habl mucho con respecto a
Pupo. S, de acuerdo a lo que expres Modesto esa noche, que todo el mundo estaba muy vago, que no haba un
compromiso formal de actuar.
P.- Y Antonio Imbert asista a las reuniones previas
en la casa de Juan Toms?
R.- Jams vi a Antonio Imbert en la casa de Juan Toms, ni a Salvador ni a Amado Garca Guerrero, que era
el grupo que se uni al de Antonio de la Maza.
P.- Bienvenido, t tuviste conocimiento de la participacin de ngel Severo Cabral en el ajusticiamiento de
Trujillo, sobre todo su papel en el grupo poltico?
R.- No, yo saba que haba grupos que tenan la misin de tomar una emisora para radiar el Manifiesto; lo
que no saba era quines formaban ese grupo.
P.- Qu manifiesto era ese?
R.- La proclama que haba escrito Antonio Garca
Vsquez.
P.- Eran los mismos que los 10 puntos esos?
R.- No, los 10 puntos eran para orientar de cmo se
iba a proceder despus de muerto Trujillo. Lo de la proclama era poniendo en conocimiento del pueblo lo que
haba sucedido y qu se proponan hacer luego.
217
P.- La noche que t buscaste a Marcelino para que

atendiera a Pedro Livio t buscaste a Marcelino porque
era el mdico amigo tuyo ms cercano o porque Marcelino visitaba tambin la casa con frecuencia?
R.- Marcelino atenda a los hijos mos y adems visitaba la casa de Juan Toms con frecuencia, porque su hermano Carlos Vlez Santana era amigo ntimo de Juan
Toms. Pero yo saba cmo pensaba tambin Marcelino,
porque habamos conversado muchas veces sobre la necesidad que haba de salir de Trujillo. Y al yo manifestarle para qu yo quera su servicio, y le dije lo que haba
sucedido, l inmediatamente estuvo dispuesto a ir a atender a Pedro Livio.
P.- Ya en la crcel, Bienvenido, cul fue la versin que
t sacaste de cmo sucedieron los hechos en la avenida?
R.- En la crcel todo el mundo se cuidaba de no comprometerse ms. Yo estuve con Salvador Estrella Sadhal,
en la misma celda, y en ningn momento le dije que me
narrara su participacin, y l no quiso, y lo mismo me pas
con Huscar Tejeda. Huscar me lleg a decir que no me
poda decir, porque fjate, partiendo de que tu hermano
Antonio me pas una corbata para que yo me ahorcara y
no lo fuera a mencionar (para que Huscar no fuera a mencionar a Antonio Garca Vsquez de que l saba de que
desde un principio l fue de los organizadores del movimiento), si te digo a ti mi participacin en la avenida, a lo mejor
me sacan ahorita, me llevan a la silla, voy a decir, porque yo no
soporto la corriente, porque soy capaz de decir que t puedes corroborar con lo que he dicho porque t estabas tan enterado como
yo de esto. Y no quiso decirme nada. As que en la crcel
todo el mundo trataba de evadir responsabilidades, porque
era una situacin que se puede considerar hasta justa. Yo
mismo dije all que yo no saba nada en lo absoluto.
218
P.- Pero, cul es la versin que t tienes de cmo sucedieron los hechos del 30 de mayo?
R.- La versin que yo tengo es esa: fueron a la avenida, esperaron que pasara el carro, Antonio de la Maza,
Salvador, Amado Garca Guerrero y Antonio Imbert,
quien iba manejando el carro Oldsmobile en la ausencia
de Tunti Cceres, quien era el que deba manejar ese carro, por esa razn estaba Antonio Imbert manejando el
carro. Y Antonio de la Maza, fjate que manifiesta de que
en la avenida se volvieron todos una porquera, que de
casualidad no se fue el hombre, dijo l, esa fue la palabra:
De casualidad no se fue el hombre.
P.- Y a quin especficamente se refera Antonio de
la Maza? Al conjunto? A todos?
R.- Al conjunto, porque l deca que el carro se fue a
parar como a 40 metros de Trujillo.
P.- Eso fue culpa de Antonio Imbert, no del resto del
grupo?
R.- Yo entiendo que fue que Antonio de la Maza le
pidi que se pusieran paralelo al carro de Trujillo y entonces Antonio Imbert, parece, aceler demasiado y rebas el carro de Trujillo, y cuando Antonio de la Maza
quiso desmontarse, Zacaras ya estaba disparando.
P.- Bienvenido, la actitud de Antonio de la Maza cul
era? Estaba en un estado eufrico, de alegra, de desconcierto, de espera o de satisfaccin?
R.- Por un lado estaba satisfecho, porque saba que se
haba cumplido su deseo y su misin, pero le preocupaba
por el momento que no apareca Pupo, de que la situacin se torn indecisa y entonces se puso apesadumbrado al ver que el plan poda fracasar.
219
14. MARCELINO VLEZ SANTANA
Marcelino Vlez Santana originalmente no era parte de la

conspiracin, aunque algo saba a travs de su hermano
Carlos Vlez Santana, quien s conoca detalles por medio de su amistad con Juan Toms Daz.
Fortuitamente, Marcelino Vlez Santana se vio profundamente involucrado la misma noche del 30 de mayo
de 1961, cuando Bienvenido Garca Vsquez, ante la
necesidad de buscar un mdico para examinar y curar
las heridas que haba recibido Pedro Livio Cedeo, lo
llev a la casa de Juan Toms Daz, donde se encontraba el herido.
Vlez Santana es testigo bsico de lo que ocurri despus del ajusticiamiento, en la misma noche y en los das
posteriores. Se convirti, por vanos das, en el compaero de escondite de Juan Toms Daz, Antonio de la Maza
Vsquez y Salvador Estrella Sadhal.
A continuacin transcribimos la entrevista que le fue
realizada a Marcelino Vlez Santana, en fecha indeterminada. En la entrevista participaron Bienvenido Garca
Vsquez, Eduardo Garca Michel, Emilio Cordero Michel y Miguel ngel Bissi.
221
ENTREVISTA A MARCELINO VLEZ SANTANA
P.- A qu obedeci la salida de ustedes de la casa de

Robert Reid Cabral?
MVS.- A una decisin colectiva. Hubo un accidente,
que una sirvienta que no viva en la casa nos vio un da,
porque quien nos cocinaba era la esposa de Robert Reid
Cabral, doa Ligia, de noche. Pero un da se escap la
mujer, subi y cuando nos vio dio un grito. Quisieron salir de la mujer, pero yo me met, porque la mujer no viva
en la casa.
P.- O sea, no dorma ah.
MVS.- No dorma ah. Y yo les dije: yo respondo por
esta mujer, porque yo viva donde Robby; Robby me dejaba a m con Ligia en el aposento y se iba y me deca: cudamela, Marcelino, a la Grulla, que era como l le deca.
Hay una parte que falt: se fueron Juan Toms y Antonio
delante. Yo me fui casi seguido detrs. Los vi a ellos creo
que en la calle Lea de Castro (me dicen que ah viva Antonio Mota), ellos iban saliendo de ah. Cuando a m me
llevan y me preguntan dnde estaba escondido, yo dije
que ah, porque no quera decir que donde Robert Reid,
porque adems ya los haba visto salir de all. Y me dicen
que rodearon a Toito Mota. Hay un detalle tambin importante: cuando yo estaba en el stano con Ramfis lleg
un chofer a denunciar que Juan Toms y Antonio andaban por una bomba de gasolina de Luis Cocco. Le dieron
cien pesos por ese servicio
P.- Por qu se separaron ustedes?
MVS.- Bueno, porque no tenamos otro sitio para escondernos. Y fjate que ellos dijeron que yo me quedaba
y Salvador quiso quedarse tambin.
222
P.- Porque tenemos entendido que Antonio y Juan

Toms decidieron que Salvador y t salieran y se entregaran porque ya tenan todos los familiares presos, pensando que a ustedes no les iba a pasar nada.
MVS.- Bueno, la decisin de salir vino por m, porque
no quera quedarme ms donde Robby. Pero yo pude haberme quedado ah. Ellos se fueron y yo decid. Antonio
me dijo: t has hecho mucho por nosotros.
P.- Ah fue donde cambiaron el arma?
MVS.- S, ah fue donde cambiamos el arma.
P.- Marcelino, en aquellos das, que tuvieron que ser
horribles por los temperamentos de Juan Toms y Antonio de la Maza, en ese estado en que se encontraban como
leones enjaulados, tuvo que haber discusiones recuerdas alguna?
MVS.- Bueno, lo que te expliqu. El da que subi la
sirvienta, que ellos la iban a liquidar y entonces yo me
met. Pero ese incidente se resolvi. Dije: respondo por esa
mujer, yo soy conocido de esta casa.
P.- Entonces, anterior a ese incidente, ellos estaban
aparentemente tranquilos?
MVS.- S. Claro, nos mantenamos en tensin, porque incluso Ligia nos prepar una pila de lea y nos dio
una soga y nos dijo: Si vienen ustedes se apertrechan ah y se
enfrentan con los calieses. Esa era la actitud que tenamos,
enfrentarnos ah mismo en la casa. Ella misma nos dijo:
Si vienen ustedes bajan por esa soga, se meten detrs de esa pila
de lea y ah se amurallan y les mantienen el combate. Ellos
estaban dispuestos a todo.
P.- Pero Robert estaba muy nervioso?
MVS.- A medida que el tiempo fue pasando, s.
P.- Qu te encadena a ti a la accin?
223
MVS.- Como en diciembre de 1960, un da iba con

Juan Toms y Pedro Livio para la finca que tena Juan
Toms en La Victoria. Entonces, cuando bamos por el
camino, ellos se pusieron a hablar. Se hablaba como de
una invasin y me parece que Donald Reid estaba haciendo unos contactos en el exterior. Entonces, yo de ah conversaba con Juan Toms muy a menudo. Una vez l me
dijo que conversara con Chiquitn de Wind. Y le dije que
no, que mejor yo conversaba con Toms Cortia, que parece que tambin andaba en un plan de esos.
P.- Y cmo te encadenas despus del hecho?
MVS.- Quien me va a buscar es Bienvenido Garca
Vsquez. Bienvenido toca la puerta, todava no me haba
acostado, estaba leyendo sentado en la cama. Yo salgo y l
me dice, ms o menos: han matado al hombre. Entonces yo
no s si t te acuerdas que me devolv y te pregunt que
cul de los nios estaba enfermo. Y sal con el maletn.
BGV.- Pero cuando t te volviste a buscar el maletn,
tu seora te pregunt Marcelino, qu pasa? Y t le dijiste:
no, un nio de Bienvenido que est malo.
MVS.- Entonces yo sal con Bienvenido, encontramos
a Pedro Livio all. Lo llevamos a la Clnica Internacional. Se lo entregamos al Dr. Damirn y a Jos Joaqun
Puello. Damirn no estaba ah; entonces fuimos a buscar
a Damirn.
BGV.- Jos Joaqun Puello fue quien lo recibi. Yo
baj y dije: localcenme al doctor Damirn. Cuando baj, te
encuentro a ti, Marcelino, abajo. Ah digo: y el chofer dnde est? Digo: ay! Este hombre se me ha ido, hay que buscarlo
por donde quiera. Le dimos una vuelta a la cuadra y lo encontramos ya llegando adonde Juan Toms. Entonces
volvimos a la casa. Le dijimos a l que acabara de llegar
224
donde Juan Toms y volvimos a la clnica. Yo te dije a ti,

Marcelino, no te desmontes, djame ver si veo a Damirn. Precisamente, Damirn llegaba en ese momento. Entonces
fue cuando le dije que no diera parte a la polica. Le dije
que no saba en qu circunstancias haba resultado herido. Cuando me retiro, le digo: le prometo que voy a investigar cmo fue herido y entonces yo vendr a decrselo. Cuando
me voy me dice: venga ac, joven, y quin es el herido? Digo
yo: Pedro Livio Cedeo. Entonces dijo: yo saba que lo conoca, porque a cada rato lo veo ah donde Juan Toms.
P.- Pedro Livio estaba consciente?
MVS.- S, estaba consciente. Tena una hemorragia
interna. Puede que despus cayera inconsciente, pero hasta
que nosotros lo dejamos, l estaba consciente. Entonces,
de ah, retornamos a la casa de Juan Toms. T estabas
ah cuando Antonio de la Maza me ense el cadver?
BGV.- S. Porque yo bajaba y Antonio de la Maza es
quien me dice: fuiste al mdico? Entonces me dice: ven
ac. Entonces sac la llave, abri el bal y dijo: mira a ver
si este gaviln est muerto. Trujillo tena la cabeza hacia el
lado derecho. S, est muertecito, le dije. Entonces Antonio
dijo: yo saba que este perro no ladraba ms, porque ese tiro de
gracia que tiene ah, se lo di yo. E iba a bajar el bal en el
momento en que Juan Toms se acercaba. Juan Toms,
quieres ver?, le dijo Antonio. Juan Toms no quiso ver.
Entonces cerr el bal. Tratamos de empujar el carro. Yo
casi no haba manejado ese carro, por dos veces se apag.
Entonces Antonio cogi la llave y lo sac.
MVS.- Y no se habl de que iban a tirar el cadver
al mar?
BGV.- No. Despus de eso, yo le dije: Antonio prstame la llave para ver en el garage, porque all en lo oscuro
225
apenas se vea. Me dijo: no, ese gusto te lo vas a dar cuando

estemos brindando en el parque Coln.
P.- Marcelino, por quin se enteraron de tu participacin?
MVS.- Creo que fue por Bienvenido cuando hizo sus
declaraciones, el da 4 de junio. A m no me buscaron
antes del 4 y creo que ni el mismo 4.
BGV.- S, pero el da 4 me sac Virgilio Garca Trujillo.
Ya Tavito Barccel haba ido a la celda y me dice: mira,
Bienvenido, yo estaba viendo las declaraciones tuyas y t ah
nada sabes, nada de nada... Fjate, la esposa tuya es hija de Juan
Toms; un hermano tuyo est casado con una hermana de Antonio de la Maza (Ramn); la esposa de tu otro hermano (Rosa), es
hermana de la esposa de Antonio de la Maza. Quiere decir que t
tienes que saberlo todo mejor que nadie. Para evitar que esta gente te siga maltratando, ordena tus recuerdos. Yo vengo maana.
Entonces t ya habrs organizado tu mente y t y yo tranquilitos, nadie te va a poner la mano. Ah mismo empec a combinar con Danilo Daz. Y me dijo: ay, si t dices todo eso me
van a fusilar. Dije: no te van a fusilar nada, vamos a guiar las
cosas lo mejor que se pueda. La cuestin es que, cuando Virgilito me saca el da 4 en la tarde, comienzan a darme golpes
y golpes y corriente elctrica. Entonces me dice: vamos a
ver qu saben ustedes. Ya organizado le dije, ms o menos,
como lo haba pensado. Volvi y me dijo: repteme otra vez
eso. Volv y se lo repet. Entonces me dice: pero ahora yo
quiero que me digas dnde est escondido Juan Toms. Le
dije que yo estaba donde la hermana de l y me dijeron
que buscara un mdico para Pedro Livio, ya que estaba
herido y yo, que era amigo de Vlez Santana, fui a su casa
y lo llev adonde estaba Pedro Livio; y despus que lo
vio dijo que tena que ser intervenido quirrgicamente.
226
Lo llevamos a la Clnica Internacional y ah lo dejamos.

Despus de eso me fui para mi casa. Cuando mencion
a Vlez Santana, ya el da 4, entonces es cuando Virgilito dice: ah, carajo!, ah debe estar metido Carlos Vlez, porque es ntimo de Juan Toms.
P.- O sea, que cuando el chofer del carro pblico te
denuncia, Marcelino, por no esperar la vuelta, ya te andaban buscando.
MVS.- S, pero no fue por la denuncia de Bienvenido,
porque nosotros salimos y el cali parece que se dio cuenta
por la manera de yo actuar, muy diferente a la otra noche
en que yo sal y lo hice con una serenidad del diablo, me
par en El Conde, me par en la Pasteur, tom todas las
precauciones y ah no hubo nada. Dos das ms estuvimos escondidos.
P.- Y una vez pagaste una carrera con diez pesos y le
dejaste la vuelta: nueve con cincuenta de propina? Marcelino qu da fue que enviaron el papel que Juan Toms
le mand a Wimpy?
MVS.- Eso fue el 31 en la maana. Se lo llev el Dr.
Torres Aristy, pero el papel no se lleg a entregar. Nosotros no queramos usar a Robert Reid, pues estbamos en
su casa.
P.- Y cmo mezclaron a Wimpy en el hecho?
MVS.- Fjate, unas declaraciones que hizo Robby una
vez (y eso yo lo comprob). Tiraron dos ejemplares de
La Nacin el da cuatro de junio. Gallardo, el administrador, me dijo que tuvo que irse del pas por la primera
tirada de La Nacin, donde Robby haba declarado eso
de que hablaban con Wimpy, pero Ramfis no quera que
se supiera que l saba que detrs estaba esa gente. Entonces, l hizo recoger La Nacin y tiraron otra edicin.
227
P.- Y en esos das que ustedes estuvieron juntos, Juan

Toms, Antonio, Salvador qu decan ellos? O sea, cules eran las alternativas que se planteaban de lo que deban hacer o a quines deban contactar?
MVS.- Fjate, no haba otras alternativas, de buscar
otra salida. Nosotros, despus de estar all trancados, esperbamos alguna reaccin, pero tambin se nos haca
difcil tener contacto hacia afuera.
P.- Ellos hicieron algn comentario de si fall esto o
aquello?
MVS.- Fall Pupo Romn.
P.- Que fall Pupo Romn era lo que decan?
MVS.- Incluso, cuando me interrogaron a m me preguntaban qu decan ellos. Yo les dije que lo nico que yo
o decir fue que fall Pupo Romn. A Pupo lo comenzaron a interrogar el da cuatro, todava uniformado. Frente
a m lo estaban interrogando Petn Trujillo y Ramfis. Entonces los dos iban a sentarse en el escritorio pero Ramfis
se le adelant. Petn se le sent encima del escritorio. Me
dije para m, esto va bien, porque ah se vio el choque
entiendes? Cada uno quiso tener una posicin predominante, la autoridad, que cuando el otro se fue se le sent
en el escritorio y tenan a Pupo uniformado, sudando ah
en ese aire acondicionado.
P.- Oste t el interrogatorio de Pupo?
MVS.- No. Ah fue que me dijeron que les repitiera eso.
MAB.- Pupo neg hasta el ltimo momento. Segn
tengo entendido, a l lo carearon con don Modesto, y deca que s, que l estaba metido y l responda: yo nunca he hablado con usted de eso; el contacto suyo era Wimpy. Esas son cosas de mi compadre Luisito. Yo nunca he
estado en eso. Eso me lo cont don Modesto. l neg,
228
lo carearon. Modesto le mand a decir a Ramfis, con Marcos Jorge Moreno, que si cesaban las torturas l estaba
dispuesto a hacer una declaracin muy importante. Entonces le dijo a Jorge Moreno de lo que se trataba; primero se lo dijo a Tavito Barccel y luego a Pirulo Snchez.
Luego vino Ramfis con la familia entera. Eso fue en los
das en que las torturas amainaron, o mejor dicho, no hubo
ms torturas. A m me llevaron el da 15 de junio a El 9
y me pusieron en una celda solo y luego agregaron a Danilo Daz, que yo no saba quin era. Despus llevaron a
Luis Manuel Cabral Amiama, y despus a Modesto y a
Toms Bez y nos pusieron juntos.
P.- Marcelino, sera bueno que nos dijeras las conversaciones que haba entre Antonio de la Maza, Juan Toms Daz y Salvador Estrella.
MVS.- Fjate, no hubo muchas conversaciones en torno al propio caso. Recibamos los peridicos y hacamos
comentarios alrededor de lo que sala en la prensa. Recuerdo que eso nos entusiasm un poco. Como a las dos
noches fue que mataron a Amadito. Ah nosotros pensbamos que haba habido alguna reaccin y estbamos preparados para cualquier cosa, pero no creo que haba planes alternativos.
P.- Pero Antonio te cont a ti cmo ocurri el hecho?
MVS.- Claro que s. Ellos estaban en la avenida y ya
estaban un poco desesperados, tal vez se iban a ir. Entonces lleg Miguel Bez Daz y les dijo: el hombre viene; fue a
la aviacin. O no, el hombre viene, creo que est donde Angelita.
Y ellos se afianzaron en su posicin de espera. Cuando el
hombre vena uno de ellos dijo: miren, ah viene, porque
incluso tenan seales del carro en que vena. Lo identificaron y le cayeron atrs. Antonio Imbert iba manejando y
229
se le iba a pasar y Antonio de la Maza le dijo: Para, para,

carajo. Y ah mismo de la Maza y Amadito fogonearon.
Frenaron y dieron la vuelta y se pusieron los dos carros
de frente, creo que los dos con las luces prendidas. Se
comenzaron a tirar uno con otro y, en un momento dado,
dice Antonio de la Maza que l cruz, porque Zacaras
estaba apertrechado del lado de all y empez a tirarle
por debajo del carro. Y creo que Zacaras tena heridas en
las piernas. Hasta que desalojaron a Zacaras de ah. Me
cont Pedro Livio, que siempre estuvo dolido de eso, que
cuando ellos venan, Trujillo estaba agarrndose del carro y abandon la proteccin del carro y le dice Pedro
Livio: mralo ah, mralo ah donde va, trale el carro. Y le
tiraron el carro. Entonces, algo que dice Imbert que no,
pero que Antonio de la Maza me dijo a m que le haba
pegado dos tiros de gracia, uno en el maxilar y otro en el
corazn.
P.- Y Antonio de la Maza dijo quin peg esos tiros
de gracia?
MVS.- Creo que uno cada uno, cada Antonio le
peg uno.
BGV.- Yo s que esa noche Antonio de la Maza me
dijo: ese tiro de gracia se lo di yo, el de la barbilla.
P.- El revlver de Trujillo haba sido disparado?
MVS.- No. De eso puede dar fe tambin el Dr. Toledano. Yo se lo ense y le dije: mira, est sellado de balas.
230
15. MIGUEL NGEL BISSI 12
Miguel ngel Bissi es uno de los integrantes de la conspiracin que result relegado y olvidado, aunque tuvo una
destacada participacin, ya que recort dos escopetas,
fabric dos placas falsas y guard las tres carabinas M-1
y un revlver calibre 38 que se usaron en el tiranicidio.
Esas armas eran llevadas cada semana por Bissi a la casa
de Antonio de la Maza, para ser entregadas a los integrantes del grupo cuya misin era ajusticiar al tirano. El
propio 30 de mayo, Bissi cumpli con la parte que le
corresponda desempear, al entregar las armas en el parqueo de la residencia de Antonio de la Maza.
Cada una de esas actividades comportaba riesgos extraordinarios que fueron asumidos por Bissi con entereza y desprendimiento, pues saba que, siendo espaol, se
estaba involucrando, con riesgo de su vida, en una causa
que en teora no era la suya, pero que en la prctica s lo
era, puesto que cada da viva y vibraba al mismo ritmo
que la patria que lo acogi, como dominicano, y, por tanto,
se senta dolido y asqueado por los atropellos y el terror en
que la tirana mantena sumido al pueblo dominicano.
12
Publicadas en la revista ECOS, No. 7, ao VI, Santo Domingo, Editora

Universitaria UASD, 1999. Pp. 99-128 (Instituto de Historia de la UASD).
231
Bissi era de la confianza absoluta de Antonio de la

Maza Vsquez y su participacin slo era conocida por
ste y sus ntimos, como Eduardo Antonio Garca Vsquez, lo que explica que haya sido olvidado.
Desde muy temprano, es decir, al poco tiempo del ajusticiamiento, Bissi escribi sus memorias, que son las que
transcribimos.
MEMORIAS DE MIGUEL NGEL BISSI ROMERO
Los conjurados se dividan en dos grupos que, por separado, estaban pensando en la forma de terminar con la
tirana de Trujillo, aunque en toda la geografa de la Repblica Dominicana haba grupos de personas con ideas
de libertad y pensaban en la forma de proporcionrsela al
pueblo dominicano. En esta oportunidad me voy a ocupar de los dos grupos que Antonio de la Maza logr unir
para dar consistencia al tiranicidio.
Para este entonces la Iglesia Catlica haba lanzado
su clebre pastoral y, aprovechando que difamaron a unas
religiosas en el tristemente Foro Pblico, Antonio de la
Maza lleg a la casa de Salvador Estrella Sadhal, llam
a la puerta y quien le abri fue Csar Estrella, hermano
de Salvador, quien tambin se haba criado junto con Antonio de la Maza en la casa del general Pedro A. Estrella
(Piro), tronco de esta familia.
Cuando Antonio y Salvador llevaban rato de conversacin, Salvador se da cuenta que el distanciamiento que
mantena con Antonio no tena razn de ser y, sincerndose con los reclamos de Antonio, le contest dicindole que contaba con un grupo que estaba dispuesto a todo con tal de terminar con el terror colectivo que
232
vena siendo una vergenza nacional. Le mencion a

Antonio Imbert Barrera y le present al teniente Amado
Garca Guerrero, que en esos momentos se encontraba
en la casa de Salvador Estrella Sadhal.
Con la unin de estos dos grupos naci el Plan de la
Avenida. El teniente Amado Garca Guerrero suministr una serie de datos que a los conjurados les hizo pensar
en la factibilidad de llevar a cabo la accin de eliminar a
Trujillo en la avenida George Washington, cuando acudiera a su Hacienda Fundacin, en San Cristbal.
LOS DOS GRUPOS
Haba, en realidad, dos grupos con misiones especficas

que cumplir, como, por ejemplo, Antonio Garca Vsquez.
Este haba redactado las proclamas y manifiestos y ngel Severo Cabral las tena grabadas en cinta magnetofnica para difundirlas por la radio tan pronto como se apoderasen de las emisoras; es decir, estos dos no
participaran en el ajusticiamiento del tirano, pero si tendran oportunidad de participar luego en la liquidacin
de la maquinaria de la tirana.
EL UNIFORME VERDE OLIVO
En Santo Domingo se haba hecho de conocimiento ms

o menos general, que Trujillo era metdico en sus hbitos; que cuando se le vea vestir un uniforme verde-olivo
era seguro que iba a viajar a su Hacienda Fundacin, en
San Cristbal.
233
Naturalmente, que para saber que el tirano estaba vistiendo el uniforme verde-olivo era necesario encontrarse
dentro del crculo de sus ntimos, como era el caso de
Miguel ngel Bez Daz, quien figuraba en el grupo de
los que l invitaba para que le acompaasen en el paseo a
pie que efectuaba todas las noches que se encontraba en la
Capital, entre 7:00 y 8:00 p.m., desde la casa de su madre
hasta la avenida George Washington, recorriendo todo ese
trayecto por la avenida Mximo Gmez, de norte a sur. En
igual circunstancia, pero ms bien cuando se encontraba
de servicio junto a Trujillo, estaba el primer teniente de su
Cuerpo de Ayudantes, Amado Garca Guerrero.
El tirano generalmente viajaba los mircoles en la noche a su Hacienda Fundacin y eso lo saban muy bien los
conjurados. Pero el sbado 3 de junio iba a viajar a Moca,
donde se le rendira un homenaje y por eso decidi ir a
su finca el martes 30 en la noche, en vez del mircoles,
como era su costumbre.
Ese cambio imprevisto pudo ser la causa de que los
dos grupos, el del tiranicidio y el encargado de dar el Golpe
de Estado que realizara el derrocamiento total de la maquinaria gubernamental y poltica del tirano, estuvieran
imposibilitados, a tan corto plazo, de sincronizar sus movimientos, adelantado todo en 24 horas.
Y slo as se explica que Luis Manuel Cceres Michel (a) Tunty, Ernesto y Mario de la Maza y Antonio
Garca Vsquez estuvieran el martes en Moca y en La
Vega, y no en Santo Domingo.
Y quiz ese cambio de mircoles a martes, ms el retraso sobre la hora en que generalmente Trujillo viajaba a San
Cristbal, de lo cual trataremos ms adelante, fuera una de
las causas que dificultaron localizar al general Jos Ren
Romn (Pupo), poco despus de consumado el tiranicidio.
234
LAS 5 DE LA TARDE, INICIO DE LOS PREPARATIVOS
Fue despus de las 5:30 de la tarde del 30 de mayo cuando de la Maza supo de la salida del hombre para el campo, ya que alrededor de la 5:45 P.M. l lleg al que era mi
taller de herrera, denominado Los Navarros, sito en el
nmero 90 de la calle entonces llamada Hctor B. Trujillo Molina, hoy 27 de Febrero, y me dijo que preparara el
automvil y que tuviera listas las armas en dos paquetes.
Dentro de un saco de yute, en un paquete, ira su escopeta recortada, calibre 12, y un fusil Garand M-1, mientras que en el otro paquete, tambin metido en otro saco
de yute, los dos fusiles M-1 restantes. Me indic que llevara el automvil Oldsmobile alrededor de las 8 de la
noche, ya que haba muchas probabilidades de que el hombre adelantara la fecha de su viaje al campo por tener que
acudir el prximo sbado a un homenaje que se le rendira en Moca.
De la Maza estuvo hablando conmigo hasta despus
de las 6 de la tarde, dicindome, al marcharse, que fuera a
cenar en su casa. Sali de all en compaa de su cuada
Margot Michel de Alzaga, a quien dej en su casa, en el
Bazar Cdiz.
EL AVISO A LAS 5:30 DE LA TARDE
Alrededor de las 5:30 de la tarde fue que Miguel ngel

Bez Daz se comunic con Antonio de la Maza y le puso
al corriente de la posible salida de Trujillo al campo, por
haberse mencionado esto en el almuerzo que realizaron
juntos.
235
Fue por eso que de la Maza supo que el tirano viajara

el martes a su Hacienda Fundacin, en vez del mircoles,
y por lo que a las 5:45 de la tarde me estaba recomendando que esa noche, a las 8, le llevase las armas, en el Oldsmobile, a su casa.
Esa primera noticia de Miguel ngel Bez Daz fue lo
que indudablemente oblig a que se tuviera que confirmar con el teniente Garca Guerrero la rara salida del tirano la noche del martes, en vez del mircoles.
LAS ARMAS
Sobre las armas que yo tena bajo mi cuidado, es justo

decir que ngel Severo Cabral entreg tres fusiles marca
Garand M-1, calibre 30, a de la Maza, en la Avenida Mirador del Norte, a la 1:00 p.m., hacia el 15 de abril.
Dos escopetas recortadas: una de Ernesto de la Maza
y la otra haba sido del general Pedro A. Estrella (Piro).
Esta fue precisamente la que se emple con xito en el
tiranicidio, aunque se encasquill despus del primer disparo. Las dos escopetas tenan los caones recortados.
Eran de 5 cartuchos, semiautomticas. Adems haba un
revlver calibre 38.
Como dos semanas antes de entregarme todas las armas definitivamente en depsito, hasta lograr su propsito el 30 de mayo, de la Maza me haba trado los caones
de las dos escopetas para recortarlas. A una le quitara
dos pulgadas, pues haba sido recortado con anterioridad
por Roberto Pastoriza, pero en las pruebas que el ingeniero espaol Manuel de Ovn Filpo y Juan Toms Daz
le hicieron, en la finca de este ltimo, se comprob que la
236
carga a 3 metros, 6 metros y 9 metros iba demasiado aglutinada; es decir, que se abra poco, aunque la efectividad
de los disparos era ptima, pues perforaba de parte a parte un tanque de acero. El otro can se recort hasta igualarlo con el primero, dejando a ambos con una longitud
idntica. Hice el trabajo por la noche y se los devolv,
cuando vino a buscarlos, al da siguiente.
Las armas, todas, me las entreg de la Maza a ltimos
das de abril o primeros de mayo. Las trajo al taller entre
las 11:00 y 12:00 de la maana, metidas en un saco; las
baj del automvil y me las entreg el chofer, Luis Taveras Liz, apodado Gumarra.
Despus que yo le entregu los tres juegos de placas
falsas de automviles (a lo cual me referir despus), de
la Maza me pregunt que si yo, a sabiendas de la responsabilidad y del peligro que con ello corra, estaba dispuesto
a guardar las armas en mi vivienda, contigua al taller de
herrera, pues tema que pudieran descubrirse por un accidente o por un registro que pudieran hacerle a su automvil Chevrolet negro.
Le dije que s, y me las trajo el da siguiente. Durante
unos das tuve las armas en el bal del automvil Oldsmobile, pero como resultaba ostensible que ese automvil no se mova de mi taller durante toda la semana y lo
haca nicamente los mircoles por la noche, y mi taller
estaba situado frente al puesto de polica No. 1 del Barrio
de Mejoramiento Social, insinu que se construyera una
caja ex profeso, que de la Maza orden a la Ferretera
Americana, con dimensiones especiales y reforzada, fuerte, como para poner en ella herramientas pesadas, con un
candado. La caja, tan pronto como estuvo terminada, me
la trajeron de la Maza y Gumarra.
237
Para despistar en cuanto a que el Oldsmobile quedase

en mi poder, se hizo creer, incluso a la esposa de De la
Maza, que yo lo haba comprado. Desde el da en que las
armas fueron transferidas del automvil a la caja, la cual
haba sido colocada debajo de mi cama, empec a utilizar
diariamente el vehculo para el servicio de mi negocio.
Hoy da esa caja est en poder del Dr. Marcelino Vlez Santana, pues yo se la entregu el da antes de salir
para Espaa, a mediados de diciembre del 1961.
MI RELACIN Y AMISTAD CON ANTONIO DE LA MAZA
En el 1958 conoc a de la Maza en la casa de Venancio

Alzaga y su esposa Margot Michel, esta ltima cuada de
aqul, hermana de Ada Michel. De la Maza iba frecuentemente donde los esposos Alzaga a tomar caf en horas
tempranas de la maana.
Yo le hice varios trabajos en herrajes de balcones y
pasamanos, as como muebles metlicos, para su casa que
estaba construyendo en la calle ngel Perdomo, de la capital. l qued contento con los trabajos y, como le gustaba mucho la mecnica, conversbamos largamente. La
amistad vino a ser estrecha, de tal modo que los domingos y das festivos que se encontraba en la capital coma
o cenaba en su casa, as como Venancio y Margot.
Durante esa poca, de la Maza y su esposa Ada vivan en Restauracin, pero venan a menudo a la capital;
su hija Lourdes estaba interna en un colegio de Santo
Domingo: El Apostolado. En casa de De la Maza conoc
a Tunty Cceres Michel, a Pedro Livio Cedeo y a Huscar Tejeda. Tunty era sobrino poltico de De la Maza, pero
ste le trataba como si fuera su hijo. De la Maza me tuvo
238
en observacin como dos aos y, aunque siempre hablbamos de poltica, no me confi lo del complot para ajusticiar a Trujillo sino a comienzos de 1961.
A fines de febrero de 1961, un domingo en la tarde cuando fui a la casa de Antonio de la Maza a conversar, lo encontr con atuendo de militar (pantaln y camisa color kaki)
preparndose para viajar a los aserraderos de Restauracin;
de la Maza haba sido oficial del Cuerpo de Ayudantes de
Trujillo y, aunque estaba retirado, haba conservado el privilegio de vestir de militar cuando quisiese; adems tena,
en Restauracin, el grado de comandante de la Legin
Anticomunista, creada por Trujillo, y los militares que iban
de puesto a la frontera tenan que presentarse ante l. En
esa ocasin me invit para que lo acompaara, lo que me
pareci que pudo obedecer a su deseo de no viajar solo.
Por ello decid aceptar la invitacin e ir con l.
Por el camino bamos conversando animadamente, y
recuerdo que antes de llegar a Moca, su pueblo natal, me
dijo lo del complot. En Santiago se da el Chevrolet negro y tuvimos que regresar en automvil de alquiler a Moca,
donde dormimos. All me mostr un revlver y una pistola Luger que pensaba usar en el proyectado tiranicidio.
Al da siguiente tomamos el Oldsmobile y nos fuimos
a Restauracin, de donde regresamos el martes; Gumarra, el chofer de De la Maza, qued en Santiago hasta que
terminaron la reparacin del Chevrolet negro.
LAS PLACAS
De la Maza me pidi que le hiciera un juego de placas de

automvil falsas, es decir, dos placas con el mismo nmero: una para la parte delantera y otra para la trasera.
239
Me indic que deseaba que las placas tuviesen un nmero oficial, como si fuesen las del automvil de un alto
funcionario del gobierno. Le objet que las placas oficiales, adems del nmero, llevaban un escudo dominicano
esmaltado, por lo cual tendra que recurrir a alguna persona que me ayudara en la operacin de hacer los escudos de esas placas.
Entonces me dijo que si me preguntaba alguien alguna cosa, que dijese que esas placas oficiales eran para el
general Billa (as se apoda el general Manuel Mara Garca Urbez), pero despus de pensarlo un rato me dio la
razn y me indic hacer el juego de placas con un nmero
de automvil privado. Como los automviles que participaran en el atentado iban a ser tres, fcilmente le convenc de que sera ms conveniente hacer tres juegos de placas, con tres nmeros diferentes, repetidos para delante y
para detrs.
Cuando termin las falsas placas con reproduccin de
todos los detalles, las llev a de la Maza en mi maletn de
trabajo, donde llevaba los catlogos de los herrajes y muebles metlicos; l las guard en su guardarropa, despus
de verlas y examinarlas con su hermano Ernesto y su esposa Ada.
Por cierto, cuando estaba fabricando las falsas placas
el Sr. Armando Vicario Burgos me pregunt que para qu
estaba haciendo esas placas; le contest que para llevrselas al gobierno para ver si nos mandaba fabricarles alguna buena cantidad. Armando me contest: (T s que
ests pendejo. No sabes que la fabrican los guardias en los Servicios Tecnolgicos y que, adems, tienen prensa y troqueles para
hacerlos). Lgicamente que yo saba todo eso, pero no le
iba a decir para qu estaba preparando esas placas. El Sr.
Armando Vicario Burgos pinta muy bien, y cuando le
240
encargu que me las pintara me contest, con mucha lgica por cierto, Yo no pierdo mi tiempo pintando eso!
S que la noche del 30 de mayo de la Maza llevaba en
el bal del Chevrolet negro los tres juegos de falsas placas. Ignoro si los otros conjurados estaban enterados de
su existencia. Su hermano Ernesto y su esposa Ada, naturalmente saban de la existencia de ellas.
Esas placas no se usaron nunca, hoy da no recuerdo
los nmeros que les puse. Tampoco s si las falsas placas
fueron descubiertas o no, y si figuraron o no en las investigaciones posteriores.
ENTREGA DE LAS ARMAS EL 30 DE MAYO
Tal como haba dicho antes, a las 8 en punto de la noche

del da 30, igual que haba hecho los das 17, 24 y 25, tena
ya listos los dos sacos con las armas arriba detalladas, las
cuales haban estado guardadas en la caja descrita.
Tom el automvil que de la Maza haba puesto a mi
disposicin, el Oldsmobile negro, en el que todos los mircoles de semana l y los otros conjurados se haban dado
cita con la muerte. Pas primero por el Bazar Cdiz, para
dejar unas cosas. All se me uni Alzaga, quien iba a la
casa de De la Maza para dar clases a Lourdes, la hija de
ste, quien se encontraba enferma con hepatitis. Al llegar
a la calle ngel Perdomo, en la que de la Maza tena su
residencia, situ el automvil en la marquesina y le cerr
las puertas. Alzaga y yo subimos al cuarto piso y all encontramos que de la Maza, quien empezaba a cenar, estaba vestido con ropa militar, con su pistola 45 al cinto,
para lo cual tena permiso oficial, y su cartuchera con
cuatro cargadores repletos de balas.
241
Al dar fin a la cena, de la Maza se levant de la mesa y

me indic que le acompaara a su habitacin; una vez
all me pidi que le explicara la ubicacin de las armas.
Contest a su pregunta dicindole que en el interior del
bal del Oldsmobile se encontraban los dos fusiles Garand M-1, en un saco; que delante de ste, en el otro saco,
estaban su escopeta recortada y el otro fusil M-1 y en la
parte izquierda, los cargadores y la caja de municiones.
Agregu que en el interior de la guantera estaba el revlver calibre 38.
Entonces me pidi que no me moviera de la casa mientras no tuviera noticias suyas, y al entregarme las llaves
de su automvil Chevrolet, de color verde, modelo 1961,
me dijo: Toma las llaves del automvil por si tienes que necesitarlo a la carrera; cuida de Ada y de Lourdes. Le di un abrazo, y desendole buena suerte, pas a la galera, donde se
me reuni Ada, mientras Alzaga daba clases a Lourdes.
De la Maza baj y a los pocos minutos volvi a subir,
pues haba dejado olvidado el maletn suyo con otras
municiones; lo recogi y volvi a bajar. Mont en el Chevrolet negro, que estaba en la marquesina, fue donde Juan
Toms Daz; de all llam a Huscar Tejeda y fue a buscar algn compaero, ya que Tunti Cceres estaba en
Moca, al igual que Ernesto y Mario de la Maza y Antonio
Garca Vsquez, pues no se pensaba que el tiranicidio
pudiese ocurrir martes, sino mircoles.
Huscar Tejeda y Roberto Pastoriza se le unieron, probablemente donde Juan Toms Daz. Habra transcurrido aproximadamente media hora, cuando vimos estacionar en la parte de afuera de la marquesina al automvil
Chevrolet negro y el otro lo aparcaron en la marquesina.
En seguida se apearon dos hombres: Huscar Tejeda y
Roberto Pastoriza, quienes se dirigieron al Oldsmobile.
242
Entre tanto, de la Maza, quien manejaba el Chevrolet negro, lo haba puesto en marcha y se fue de nuevo hacia la
casa de Juan Toms Daz, creo que con Pedro Livio Cedeo, a quien me pareci ver. Tejeda tuvo inconvenientes
en hacer arrancar el Oldsmobile, pero finalmente lo logr, y entonces l y Pastoriza fueron a reunirse con de la
Maza y con Cedeo en la casa de Juan Toms Daz.
REPARTO DE LAS ARMAS
Fue en el patio de la casa de Juan Toms Daz donde

abrieron el bal del Oldsmobile y sacaron las armas de
los dos sacos, las cargaron con las municiones y las depositaron de nuevo, ahora en el interior de los dos automviles; el Oldsmobile negro y el Chevrolet negro tambin. Esta era una operacin de rutina por todas las veces
que fueron a esperar el paso de Trujillo en la Avenida
George Washington.
Del patio de la casa de Juan Toms Daz partieron
hacia la casa de Salvador Estrella Sadhal, para recoger a
ste, a Antonio Imbert Barrera y al teniente Amado Garca Guerrero, quien pudo ir esa noche (pues no siempre
poda hacerlo, por su condicin de militar sujeto a disciplina castrense), y de all a la avenida George Washington, a cumplir con su deber de patriotas.
Los conjurados haban trazado su plan de accin y dispusieron que dos vehculos bloqueasen la autopista, en
una curva que queda a bastante distancia de la Feria Ganadera. Se haran seales por medio de las luces del tercer
vehculo que utilizaron. Yo tena conocimiento de lo de las
luces, porque antes del 30 de mayo de la Maza me lo haba
explicado. Era muy sencillo: para pedir al automvil que
243
conduca a Trujillo que cediese el paso y se pusiera a la

derecha, se haran tres seales consecutivas con las luces
del automvil que manejara Antonio Imbert, y al ser visto por Roberto Pastoriza, cuyo vehculo tendra el frente
hacia la ciudad, ste ira a bloquear el automvil del tirano y avisara a Huscar Tejeda, el cual se encontrara con
el frente hacia San Cristbal. Tejeda, segn las circunstancias, bloqueara tambin la autopista o dara rpidamente media vuelta para ir a la ciudad, y hasta para entorpecer los movimientos del automvil de Trujillo, como
finalmente lo hizo, pasndole por la derecha, ya fuera del
asfalto de la va, como veremos ms adelante. La misin
de estos dos automviles era bloquear y atacar al del tirano y, adems, colaborar estrechamente con los conjurados del otro automvil.
Y lo que result fue que, por nerviosismo, Antonio
Imbert Barrera hizo la seal, pero no apagando las luces13,
por lo cual los otros dos vehculos no vinieron al teatro
de los acontecimientos sino despus que el ruido de los
disparos advirti a Huscar Tejeda y a Roberto Pastoriza
de lo que realmente estaba ocurriendo.
EL TRAZADO DEL PLAN
Haba sido cosa muy estudiada antes, con planos y todo;

aparte, claro est, de que en otras varias ocasiones se haba
13
Cuando menciono apagar y prender las luces, no me refiero a lo que regularmente se hace al intentar rebasar a otro vehculo, que es cambiar de luz alta
a baja o a la inversa de manera continua sino a realmente apagar y encender
las luces por tres veces, que era la seal para los que esperaban emboscados
ms adelante.
244
estado acechando el paso de Trujillo, pues yo conozco,

por lo menos, los detalles de tres tentativas de tiranicidio
durante el mismo mes de mayo. Creo que el ingeniero
Manuel de Ovn Filpo, ntimo amigo de ngel Severo Cabral y de Roberto Pastoriza, hizo unos planos de la forma
en que deban situarse los automviles en la autopista.
Estando ya las armas en mi poder, hubo unas tres tentativas: La primera el 17 de mayo; la segunda el 24 y la
tercera el 25 del mismo mes.
Primera tentativa, el 17 de mayo. Antonio Garca Vsquez llev a Tunti Cceres Michel en su guagita Opel y
le dej en mi taller, alrededor de las 8 p.m. Como las armas estaban guardadas en el Oldsmobile, slo tenamos
que llevarlo donde de la Maza. Tunty manejaba y yo iba
a su lado. Al llegar donde de la Maza, yo baj del automvil y Tunty sali a buscar a Pedro Livio Cedeo para llevarle a la casa de Juan Toms Daz, donde se reunan los
conjurados, o algunos de ellos. Yo puedo asegurar que,
por lo general, donde Daz se unan, adems de ste: Modesto Daz Quezada, Antonio Garca Vsquez, Luis
Amiama Ti, Huscar Tejeda, Roberto Pastoriza, Pedro
Livio Cedeo, Luis Manuel Cceres Michel (a) Tunti, y
los hermanos Ernesto, Mario y Antonio de la Maza.
Es posible que Imbert Barrera, el teniente Garca Guerrero y Estrella Sadhal no se reuniesen con los dems
del grupo anterior donde Juan Toms Daz, sino que lo
hicieran donde Estrella Sadhal, y por eso Imbert Barrera ignora importantes detalles relacionados con los otros
conjurados.
En esta ocasin estuvieron en la autopista todos los que
participaron en el 30 de mayo, ms Ernesto de la Maza. La
tentativa del 17 fracas porque Trujillo sali a la autopista
por la esquina de la Cervecera y los conjurados estaban
245
esperndole antes de ese cruce, ms cerca de la ciudad,

frente al Teatro Agua y Luz.
Los conjurados volvieron a casa de Juan Toms Daz,
donde cada cual se fue por su camino. Me parece que donde Juan Toms Daz, a ms de traer las noticias frescas de
lo que recin aconteci en la autopista, aprovechaba de
la Maza para volver a reunir las armas dentro de los dos
sacos, en el bal del Oldsmobile. Tunti trajo el Oldsmobile con las armas a la casa de De la Maza, yo me puse al
gua y retorn a mi taller.
Segunda tentativa, el 24 de mayo. Gumarra trajo a
Tunti en el Chevrolet negro y lo dej en mi taller. Como
antes de la llegada de Tunti yo haba trasladado las armas
de la caja al bal del Oldsmobile, slo tenamos que llevar todo donde de la Maza. Por ser el cumpleaos de De
la Maza, fecha en que l haba confiado realizar, como
regalo mximo, la ejecucin de su plan, nos reunimos en
su casa: Ernesto, Mario y Pablo Antonio de la Maza (a)
Pirolo (hermanos de Antonio), as como Alberto Rincn
y Antonio Garca Vsquez (cuados de Antonio de la
Maza), Tunti y yo.
De la Maza nos mand que le subisemos los dos sacos de las armas, pues quera comprobar una vez ms
cmo entraban y salan los cartuchos en las dos escopetas recortadas. Esos cartuchos, que eran 22, en cantidad
ms que suficiente para cargar y an recargar las dos escopetas, haban sido modificados por el ingeniero de Ovn
Filpo, quien les agreg plvora y sustituy las municiones por bolas de acero de cojinetes.
La escopeta que haba sido de Piro Estrella se encasquill, causando a de la Maza una herida en el pulgar izquierdo, pues l era zurdo. Garca Vsquez dijo que como
246
esa escopeta haba mostrado un fallo, sera conveniente

que usara preferentemente la otra.
Las armas las subimos Tunti y yo, un saco cada uno,
por la escalera de servicio. Cuando subamos las armas,
Antonio Garca Vsquez se dio cuenta que por la boca de
los sacos asomaban parte de los caones y baj corriendo
y nos acondicion los sacos, de modo que nada se viera.
A la entrada de la cocina estaban los choferes Gumarra y
Negro (el de Ernesto de la Maza), as como Juana, la sirvienta de Antonio de la Maza, quien preparaba la cena.
Entonces Tunti, una vez que hubo depositado las armas
en el interior del dormitorio de los esposos de la Maza,
march en el Oldsmobile a buscar a Pedro Livio Cedeo
y Huscar Tejeda, los trajo donde de la Maza examinaba
las armas. Mientras ste les salud y dijo que marcharan
donde Juan Toms Daz y que le esperasen all.
Recuerdo que en esa oportunidad nos quedamos en la
casa de Antonio de la Maza: sus dos hermanos, Mario y
Pirolo, su cuado Alberto Rincn y yo. Antonio Garca
Vsquez se haba ido casi seguido a casa de Juan Toms
Daz, donde siempre esperaba el resultado de los acontecimientos para poner en ejecucin la segunda parte del
plan. Trujillo salv en esta ocasin la vida por estar un
poco resfriado y haberle recomendado su mdico que no
viajara de noche.
Los conjurados retornaron a la casa de Juan Toms
Daz y de all volvieron a la casa de Antonio de la Maza a
reunirse con nosotros. Regresaron: Tunti Cceres, Antonio Garca Vsquez y los hermanos de la Maza (Mario,
Ernesto y Antonio). Este ltimo nos ofreci una cena para
festejar su 48 aniversario de nacimiento. Su esposa Ada
estaba ausente, en Restauracin, y l haba recomendado
247
al general Garca Urbez que si tena noticias suyas de

algn disturbio, la mandase a buscar en un automvil y la
protegiera en la Fortaleza de Dajabn. Despus de la cena
resolvieron irse de fiesta, a continuar la celebracin, pero
como yo no me senta bien decid volver al taller, manejando el Oldsmobile, y al llegar traslad las armas a la
caja, debajo de mi cama.
Tercera tentativa, el 25 de mayo. Gumarra trajo a Tunti
a mi taller en el Chevrolet negro, y le dej all. Yo haba
trasladado ya las armas de la caja al bal del Oldsmobile,
y repetimos el mismo trayecto de los das 17 y 24. Esa
noche, los hermanos Antonio, Ernesto y Mario de la Maza
fueron donde Juan Toms Daz para reunirse con los otros
conjurados, mientras Tunty haba ido a buscar a Pedro
Livio Cedeo. Regresaron al poco tiempo, pues se nos
haba informado que Trujillo haba viajado por la maana
a San Cristbal. Se repiti la idea donde Juan Toms Daz,
y de all a casa de De la Maza. En esta oportunidad regresaron a la casa: Antonio y Ernesto de la Maza y Tunty.
Entonces Tunti y yo fuimos a mi taller en el Oldsmobile,
manejando l, detrs nos segua Gumarra en el Chevrolet
negro, pues yo deba entregar y colocar en el bal del
Chevrolet la escopeta recortada que perteneca a Ernesto
de la Maza, ya que, segn l nos expres, iba a pasar unos
das de cacera en La Vega. Aunque estaba recortada, esa
escopeta se usaba en cacera pues se le cambiaba el can recortado por otro largo. Por esa razn la escopeta de
Ernesto de la Maza no estuvo entre las armas con que el
30 de mayo se realiz el ajusticiamiento del tirano.
En el trayecto, Tunti me inform, con gran satisfaccin, que el da 24 haba salido a la autopista, manejando
el Chevrolet, por ausencia de uno de los conjurados.
248
Recurdese que al mismo tiempo, Roberto Pastoriza,

en el automvil Mercury de Salvador Estrella Sadhal, y
Huscar Tejeda y Pedro Livio Cedeo en el Oldsmobile
negro, haban marchado a ocupar sus posiciones en el lugar anteriormente indicado ms all del lugar acordado,
en direccin a San Cristbal, para que cuando llegara Trujillo y se dieran las seales de las luces procedentes del
carro Chevrolet, manejado por Imbert Barrera, aquellos
entraran en accin y se le atacara por tres frentes distintos.
EL AJUSTICIAMIENTO DE TRUJILLO
Llegamos al momento en que los conjurados partieron

para escribir, con su vida y su hombra, una de las pginas ms gloriosas de la historia dominicana.
Estando en la espera del automvil de Trujillo, el grupo de De la Maza, Imbert, el teniente Garca Guerrero y
Estrella Sadhal estuvo a punto de marcharse cuando lleg Miguel ngel Baez Daz y les comunic que el tirano
no tardara en llegar. En realidad, Miguel ngel Bez Daz
fue dos veces; una en su automvil oficial, con su chofer
al volante, despus de la partida de Trujillo de la avenida
George Washington, para darles la seguridad de que el
hombre viajara esa noche; y la segunda manejando l
mismo un Volkswagen de su hijo Miguelito, cuando ya
los conjurados estaban sumamente impacientes, mientras
el tirano haba ido donde su hija Angelita, de la cual acostumbraba despedirse antes de emprender viaje. Todo ello
lo s por habrmelo narrado Salvador Estrella Sadhal en
la celda de nuestra prisin en El 9.
Como nota curiosa dir que cuando Miguel ngel Bez
Daz o Modesto Daz Quezada hablaban por telfono con
249
de la Maza o con su esposa Ada, para que sta le transmitiera el mensaje a su esposo, la contrasea para informar de un prximo viaje del tirano a su Hacienda Fundacin era que dijese: el ingeniero de quien te habl va a ir esta
noche a hablarte sobre la madera.
En realidad, de la Maza tena en Restauracin un corte y aserro de maderas llamado Aserradero Anacaona, y
quien pudiera or la conversacin (numerosos telfonos
estaban intervenidos y controlados en Repblica Dominicana) hubiera credo que ese mensaje era lo ms natural. Todo esto lo coment de la Maza conmigo, jocosamente, en ms de una ocasin.
CAUSA DEL RETRASO DE TRUJILLO
Trujillo, en realidad, parti para la Hacienda Fundacin con

retraso y no a la hora que generalmente escoga para ir a
San Cristbal, y fue por eso que Miguel ngel Bez Daz
dio el segundo aviso. Esa tardanza obedeci a una imprevista visita que hizo, junto al general Pupo Romn, a la
Base Area de San Isidro. Trujillo haba estado en ese recinto militar en la maana y observ algunas irregularidades que quiso demostrarlas al Secretario de las Fuerzas Armadas.
Efectivamente, y confirmndose los avisos de Miguel
ngel Bez Daz, poco despus el teniente Garca Guerrero alcanz a ver el vehculo de Trujillo y puso en alerta
a sus compaeros. Tan pronto pas el vehculo de Trujillo, se montaron en el Chevrolet que manejaba Imbert
Barrera, dieron la vuelta, le cayeron atrs y se le aproximaron frente a la Feria Ganadera, mantenindose a una
250
distancia aproximada de 100 metros3. Le siguieron un poco

atrs, porque ah estaba claro, pues haba unos dos postes
de alumbrado ms all de la Feria Ganadera. Esperaron
que se alejara de la claridad de la Feria Ganadera porque
siempre haba gente, luego le dieron alcance y le hicieron
las seales al automvil de Trujillo, para que les diera la
derecha; el vehculo le cedi el paso y se colocaron paralelamente. De la Maza dispar a Trujillo y ste al sentirse
herido mand a parar al conductor Zacaras de la Cruz.
Entonces el vehculo de Trujillo par de golpe y el
Chevrolet, que iba a bastante velocidad, se detuvo como
a 500 metros; Antonio Imbert reaccion cuando oy la
voz de De la Maza gritando, para, para, carajo, y dio la
vuelta en redondo.
En ese preciso momento el destino jug una mala pasada al grupo de los conjurados que estaban participando
directamente en el seguimiento del automvil de Trujillo.
Quiso la mala fortuna que el general Arturo Espaillat (Navajita), acompaado de su esposa, abandonaban el restaurante El Pony, ubicado en la Feria Ganadera, y al llegar a la avenida George Washington vieron pasar el
vehculo de Trujillo, por lo que Espaillat fren violentamente el suyo, apagndosele el motor. Al intentar poner
en marcha el motor, ste se inund y vio pasar a otro vehculo que persegua al de Trujillo; despus escuch disparos y supuso lo que pudo estar ocurriendo. Por fin el
motor de su automvil encendi y enfil hacia San Cristbal, hacia el lugar de donde procedan los disparos. Al
llegar a las inmediaciones del mismo fue recibido por
varios disparos que le hizo Salvador Estrella Sadhal.
Ante los ruegos de su esposa de regresar a la Capital el
general Espaillat gir y fue a la residencia del general
251
Pupo Romn. La esposa de ste, Mireya, se asom al antepecho de la escalera a ver quien era que visitaba a esa hora
tan tarde y, al conocer quin era, se lo comunic a su esposo, quien sali en pijama y fue enterado por Espaillat del
atentado contra Trujillo. Aqu fue cuando ese seor, sin saberlo, cambi la historia de lo que pudo haber sido el 30 de
mayo si los conjurados se hubieran comunicado entre s.
DE LA MAZA HIERE A TRUJILLO
El automvil de Trujillo y el manejado por Imbert Barrera iban paralelos: de la Maza dispar con la escopeta recortada contra Trujillo y le hiri en la axila izquierda, entre
el corazn y el hombro izquierdo; quiso disparar contra
el chofer y la escopeta recortada se le encasquill, tal como
haba sucedido en su casa al probarla la noche del 24 de
mayo. No hubo un segundo disparo con la escopeta recortada. Entre tanto, el teniente Amado Garca Guerrero
dispar al chofer Zacaras de la Cruz con la carabina M-1
LOS HERIDOS, QUINES LOS CURARON?
En el Chevrolet negro Imbert, como l mismo afirm,

estaba herido en el pecho; le cur el doctor Manuel Duran Barrera (su primo). De la Maza, con dos heridas: una
en el cuero cabelludo, sobre la oreja izquierda, y otra en
el costado del mismo lado, desviada por el cinturn o la
cartuchera. No s si alguien le cur despus de esa noche; al llegar a la casa de Juan Toms Daz, l mismo se
lav la sangre de ambas heridas mientras la sirvienta le
lav la camisa, que estaba teida de sangre.
252
El dentista, doctor Bienvenido Garca Vsquez, quien

se encontraba a la espera de los acontecimientos en casa
de su suegro Juan Toms Daz, busc una camisa de ste
para que de la Maza se la pusiera y luego tom el maletn
de Trujillo y lo guard bajo la escalinata que una los dos
pisos. Esto por mandato de Antonio de la Maza.
El teniente Amado Garca Guerrero tena un balazo
en el pie izquierdo, le cur el doctor Manuel Durn Barrera. Salvador Estrella Sadhal slo presentaba una herida superficial en el cuero cabelludo, sobre la frente y casi
a la altura del nacimiento del pelo, que le cur el doctor
Rafael Batlle Vias.
En el Oldsmobile: slo Pedro Livio Cedeo, con una
herida en el estmago sin orificio de salida, que sangraba
profusamente y otra en el brazo. Primero le examin, en
casa de Juan Toms Daz, el doctor Bienvenido Garca
Vsquez, quien al darse cuenta de la gravedad del caso
fue a buscar a su ntimo amigo, el doctor Marcelino Vlez
Santana, y entre ambos decidieron llevarle a la Clnica
Internacional, en la guagita de Juan Toms Daz y all lo
operaron de emergencia.
Resumiendo: diremos que en el Chevrolet negro todos los conjurados fueron heridos; del Oldsmobile slo
result herido Pedro Livio Cedeo, mientras qued ileso
Huscar Tejeda al igual que Roberto Pastoriza, del Mercury que no acudi.
LAS HERIDAS DE TRUJILLO
El tirano fue herido varias veces: tres por de la Maza; el

teniente Amado Garca Guerrero, e Imbert Barrera y tambin Salvador Estrella Sadhal hicieron disparos contra
253
Trujillo. Ntese, sin embargo, que las tres heridas fueron

causadas por tres armas distintas: la primera, producida
por el nico disparo de escopeta recortada, fue en el costado izquierdo, entre el corazn y el hombro; todava el
tirano estaba en su automvil. La segunda, infligida por
el fusil Garand M-1, cuando ya Trujillo estaba fuera de su
automvil, no s el lugar donde fue herido; la tercera y
ltima, cuando el tirano acababa de ser chocado por el
Oldsmobile, lo que le hizo perder el equilibrio, cayendo
al suelo (como se ver luego), fue el disparo final que de
la Maza le hizo (con la pistola 45) en la barbilla.
Result que, al examinarse el cadver de Trujillo, se
le encontraron otras numerosas heridas, pues cuando los
agentes del SIM encontraron el Chevrolet negro en el garaje de Juan Toms Daz y trataron de abrir el bal se
dieron cuenta de que estaba cerrado y no pudieron localizar la llave. Despus de varios intentos por abrir el bal,
se decidieron a abrirlo por la fuerza, disparando con una
ametralladora contra la cerradura, pudiendo causarle otras
perforaciones al cadver que estaba all encerrado.
Salvador Estrella Sadhal fue, en los ltimos das de
nuestra prisin, en El kilmetro 9 de la antigua carretera a San Isidro, mi nico compaero de celda; anteriormente, estuvimos tambin con Manuel Tavares Espaillat
y Bolvar Bez Daz en la misma celda; y me hizo una
minuciosa narracin de los hechos acaecidos en la memorable noche del 30 de mayo, narracin que coincidi
sustancialmente con partes sueltas que me dijeron Huscar Tejeda y el propio de la Maza, poco despus de haber
dado muerte a Trujillo.
Como causar sorpresa el que yo afirme que vi a de la
Maza momentos despus de la muerte de Trujillo, deseo
dejar constancia de que la veracidad de mi afirmacin, en
254
cuanto a una de las dos ocasiones, puede confirmarla el

doctor Marcelino Vlez Santana, quien se encontraba presente en el momento de entrevistarme con de la Maza la
primera de las dos veces en esa noche, y cuando llevaba en
el Chevrolet verde a la hoy su viuda, doa Ada Michel.
De la otra ocasin slo fue testigo Salvador Estrella
Sadhal, quien fue uno de los asesinados el 18 de noviembre del 1961 por Ramfis y sus secuaces, por lo tanto l no
puede corroborar mi afirmacin, pero lo tratado en esa
ltima entrevista fue breve, y en su oportunidad se ver
que corresponde con el desarrollo de los acontecimientos de aquella inolvidable noche.
Quedamos en el momento en que el Chevrolet negro
de De la Maza, manejado por Imbert Barrera, dio la vuelta y se situ a unos quince metros del automvil de Trujillo. Encasquillada la escopeta recortada despus de su
primer disparo, de la Maza se vio obligado a abandonarla
en el vehculo. Y no estando all la otra escopeta recortada, que Ernesto de la Maza haba llevado a una cacera en
La Vega, decidi tomar en su lugar al fusil Garand M-1
Los cuatro se bajaron del automvil por las puertas de
la derecha, las que estaban frente al mar, y se arrojaron al
suelo, parapetados tras el vehculo. Se cruzaron unos disparos; al or los ocupantes de los automviles situados
ms al oeste, seguros de no haber visto las tres seales de
la luces, quedaron sorprendidos, pero decidieron actuar;
Huscar Tejeda y Pedro Livio Cedeo fueron en el Oldsmobile a comprobar lo que estaba ocurriendo, mientras
Roberto Pastoriza, en el Mercury, qued en espera del
aviso que deba darle Huscar Tejeda.
Entre tanto, los disparos se convirtieron en rfagas de
ametralladora procedentes del automvil de Trujillo. De
la Maza se impacient y le dijo a Imbert Barrera que ellos
255
deban forzar a Trujillo para que saliese del vehculo. Sin

aguardar respuesta, se coloc el fusil M-1 entre los brazos y, arrastrndose, avanz hasta colocarse al lado del
automvil del tirano y comenz a disparar, obligando a
salir a descubierto al chofer, el capitn Zacaras de la Cruz,
y a Trujillo, quien fue nuevamente herido.
El tirano pretendi huir por los matorrales cercanos al
igual que se escabulla por all el capitn de la Cruz y
entonces, para evitarlo, Huscar Tejeda, que llegaba en
aquel momento y lo vio claramente con las luces de su
automvil, lo arroll con el Oldsmobile que conduca y
que por fortuna haba venido a comprobar lo del tiroteo.
Entonces Pedro Livio Cedeo se ape o se tir del vehculo en marcha y cay al suelo, mientras Huscar Tejeda
prosigui camino y fue a buscar a Roberto Pastoriza, quien
estaba en el Mercury, para ambos venir a reforzar al grupo de los conjurados.
Como el capitn de la Cruz disparaba a la vez que iba
huyendo, es de suponer que una de esas balas hiriera a Pedro Livio Cedeo, aunque hay quienes estiman que en realidad fue herido por uno de sus propios compaeros, accidentalmente. Entre tanto, de la Maza cogi a Trujillo por el
pecho y despus de unas palabras, recordndole el asesinato de su hermano Octavio, le dispar con su pistola 45 en la
barbilla, y entonces el tirano cay como un fardo, muerto.
Esos fueron los momentos de mxima satisfaccin del
grupo; de la Maza la exterioriz gritando: Este gaviln no
come ms pollos. Momentos despus, lleg nuevamente el
Oldsmobile del que se apearon Huscar Tejeda y Roberto Pastoriza. Este ltimo haba dejado abandonado el
Mercury de Salvador Estrella Sadhal, y all qued olvidado, lo cual slo puede atribuirse, como otros fallos, al
nerviosismo del momento.
256
Voy a puntualizar lo que ocurri desde el momento

en que tomaron el cadver de Trujillo entre de la Maza,
Roberto Pastoriza y Huscar Tejeda. Cuando se agacharon para coger el cuerpo del tirano y meterlo en el bal,
fue cuando de la Maza perdi la pistola 45, que tambin
qued all como pista reveladora en el teatro del ajusticiamiento.
Despus, Antonio de la Maza tom el maletn y el revlver calibre 38 corto de Trujillo, que estaban en el automvil del tirano, y subindose al volante del Chevrolet
negro, en cuyo bal estaba colocada tan preciada carga,
emprendieron el regreso, luego de unas palabras referentes al estado del herido Pedro Livio Cedeo.
TRUJILLO NO HIZO UN SOLO DISPARO
Todas las balas del revlver de Trujillo, y todas las cpsulas en el cinturn que lo envolva, probaban que el tirano
no hizo disparo alguno, con lo que queda positivamente
descartado que se defendi con bro. Es incierta la versin de que el tirano utiliz una ametralladora que tena
en el piso del automvil; en realidad solo el capitn Zacaras de la Cruz dispar con esta clase de arma.
Pero vamos a aclarar otro punto importante.
ULTIMAR A LOS HERIDOS GRAVES
Los conjurados haban hecho un acuerdo, en inters de

salvar al resto del grupo de cualquier debilidad humana
de un herido, y an para no tener que abandonar a ninguno en un momento dado, de manera que no les resultase
257
lastre y hasta estorbo, ya que sus movimientos deban ser

rapidsimos y cronomtricamente calculados, si deseaban
conquistar el xito total de su plan. El acuerdo adoptado
fue el de eliminar a quien o a quienes quedasen gravemente heridos como consecuencia de la primera fase de
la ejecucin del proyectado tiranicidio.
Al comprobarse que Pedro Livio Cedeo estaba gravemente herido en el estmago, de la Maza, como cabeza
del grupo y encargado de cumplir lo pactado, orden a
Salvador Estrella Sadhal que rematase a Cedeo, lo cual
fue dicho, naturalmente, sin que ste lo oyera y con instrucciones de que no se diese cuenta de que se iba a cumplir lo convenido.
Salvador Estrella Sadhal, quien siempre fue un ferviente catlico, se neg a cumplir la orden argumentando
que, muerto Trujillo, la segunda fase del plan se pondra
en marcha inmediatamente y que Pedro Livio Cedeo podra vivir para ver el total del triunfo de la accin comn.
Ante el razonamiento, que pareca tan lgico, de la Maza
retir la orden.
Quin les hubiera dicho que, logrado el primer objetivo, no alcanzaran el segundo? Por cierto que das despus, al tratar los que investigaban el ajusticiamiento de
Trujillo de sembrar cizaa entre los conjurados, maquiavlicamente, para ver si conseguan enfrentarlos unos
contra otros, le preguntaron a Pedro Livio Cedeo si saba que uno de los conjurados (de la Maza) haba dado la
orden a otro (Salvador Estrella Sadhal) para que le rematase, y entonces Cedeo, en su lecho de post operado,
les contest estoicamente: as estaba pactado.
258
OLVIDO DEL MERCURY; DOS PISTAS DEJADAS ATRS
Luego del ajusticiamiento de Trujillo, al Chevrolet negro

manejado por Antonio de la Maza segua el Oldsmobile;
todos olvidaron al Mercury propiedad de Salvador Estrella Sadhal, que qued en el lugar de los hechos. Igualmente ocurri con la pistola Colt, calibre 45, que se le
cay a de la Maza. Ambos se convirtieron en las dos pistas ms seguras y fciles para perseguir rpidamente a los
miembros del grupo de conjurados.
El apresuramiento fue motivado por haber sido visto,
por Huscar Tejeda y Salvador Estrella Sadhal, el automvil del general Arturo R. Espaillat (Navajita), el cual
se acerc algo al lugar del tiranicidio, pero vir y retorn
a la ciudad.
El Chevrolet negro lleg a la casa de Juan Toms Daz
con una goma pinchada y el motor echando humo por
todas partes, a punto de quemarse, pues en el tiroteo haba quedado agujereado su radiador, adems de que tuvo
que funcionar de modo acelerado, y para colmo estaba
sin agua.
Estando todava en la casa de De la Maza, en el cuarto
piso de la calle ngel Perdomo, omos que llegaba el Oldsmobile y nos dimos cuenta de que estaba manejado por
Huscar Tejeda, quien vena solo y lo coloc en la marquesina. Cuando cremos que Huscar Tejeda estaba subiendo las escaleras para traer las llaves del Oldsmobile,
sentimos que se iba un automvil y pudimos ver que era
el de Tejeda, manejado por ste, y el cual haba estado
estacionado en la marquesina. En realidad no supe cundo coloc ese automvil all, pero como la marquesina
tena capacidad para varios vehculos pudo estar all an
antes que yo llegara, y no lo notase.
259
Al poco rato, y cuando la intranquilidad se estaba apoderando de nosotros, son el telfono; lo tom doa Ada,
hacindose pasar por la sirvienta. Era el ciudadano norteamericano Lawrence Berry (Wimpy), quien pregunt por
de la Maza; al enterarse Wimpy de que no se encontraba
en casa, dio un nmero de telfono para que le llamara
tan pronto llegase.
Despus de esta llamada, la incertidumbre aument
en nosotros y optamos por llegarnos a la casa de Juan
Toms Daz para que ste nos diera razn de De la Maza.
Pero en el camino nos cruzamos con de la Maza y el doctor Marcelino Vlez Santana, quienes en la guagita de
Juan Toms Daz venan a encontrarse con nosotros y a
ponernos en antecedentes de lo ocurrido aquella noche.
Dirigindose a m, que estaba al volante del Chevrolet
verde, de la Maza me dijo que furamos al patio de la
casa de Juan Toms Daz.
En el patio habl un poco con de la Maza, quien me
inform a grandes rasgos sobre lo acontecido hasta ese
momento. Levant el ala del sombrero y nos mostr una
herida que tena en el cuero cabelludo, sobre la oreja izquierda; con objeto de cubrir esa herida l llevaba el sombrero calado sobre ese lado.
Considero que eran alrededor de las 11 de la noche.
Doa Ada le cont de la llamada de Wimpy y le dio una
nota con el nmero del telfono dado por ste. De la Maza
me orden que le encendiera las luces del automvil y
mir el nmero del telfono, guardndose el papel en el
bolsillo de la camisa.
Al final de la conversacin, de la Maza me dijo dnde
deba quedarse escondida su esposa doa Ada, mientras
tanto y por esa noche. A m me recomend que me fuera
tranquilamente a mi casa y que, el da siguiente, el seor
260
que estaba a su lado, o sea, el doctor Marcelino Vlez

Santana, nos llevara noticias de l.
Por Salvador Estrella Sadhal supe despus que de la
Maza, al separarse de nosotros, entr en la casa y tomando el telfono marc el nmero que estaba anotado en un
papel, y cuando escuch la voz de Wimpy en el hilo telefnico le dijo: El bistec estaba muy bueno. Mndame maana ms carne. Esa frase era la contrasea convenida para
dar la noticia de la muerte de Trujillo y tratar de poner en
marcha la segunda parte del plan. En cuanto a Juan Toms Daz, ste no se encontraba en la casa pero s su yerno, Bienvenido Garca Vsquez, quien saba dnde se
encontraba en esos momentos.
Luego fuimos a la casa de doa Ada para darle la noticia a Venancio Alzaga.
Este se fue inmediatamente para el Bazar Cdiz, para
avisar a su esposa Margot. Lourdes ya estaba durmiendo.
Despus llev a doa Ada a la casa del Lic. Jos Ramn
Cordero Infante (Pilino), casado con Cristiana Michel,
madre de crianza de su sobrina Ada, para darle la noticia. Doa Ada entr sola y sali a los pocos minutos.
Entonces la llev donde Marianela, hija de Juan Toms
Daz, a la calle Leopoldo Navarro. All dej a doa Ada
y me march para volver.
Al irme, not que en la puerta estaban los hermanos
Modesto y Juan Toms Daz y Luis Amiama Ti, por
eso puedo afirmar que personalmente vi a los hermanos
Daz y a Amiama Ti en la casa de Marianela, en la calle Leopoldo Navarro, cuando dej a doa Ada Michel.
Al llegar a la Avenida Bolvar, alcanc a ver a Venancio
Alzaga, que iba a pie por no haber ningn carro de servicio: le recog y le llev al Bazar Cdiz, dejndole en la
puerta.
261
De la casa del seor Venancio Alzaga volv a la casa

de Juan Toms Daz, donde habl con de la Maza y con
Estrella Sadhal; conversamos en la sala unos minutos.
El propsito principal mo era preguntarle a de la Maza
qu deba hacer con el Oldsmobile que estaba en la marquesina de su casa, tal como lo haba dejado all Huscar
Tejeda. Sus instrucciones fueron de que dejara el automvil all mismo y no me preocupara de l.
Me volvi a recordar que dejara a doa Ada donde
me haba dicho y que me fuera a dormir tranquilo, pues al
da siguiente se comunicara conmigo por mediacin del
doctor Marcelino Vlez Santana. Creo que ste, al volante de la guagita de Juan Toms Daz, haba salido.
Regres a la casa de Marianela Daz, donde se me uni
doa Ada y nos fuimos a su residencia para recoger a
Lourdes, quien estaba enferma. La sirvienta nos pregunt qu pasaba y le dijimos que se tema una invasin o un
golpe de Estado. Pirolo de la Maza estaba durmiendo en
una habitacin, y as lo apresaron los agentes del SIM.
Entonces fuimos a la casa de doa Mara Daz, ta de
doa Ada, para dejar a Lourdes; all informamos a Manuel Pittaluga de todo lo acontecido, lo cual tom un
buen rato.
Cuando nos bamos, ya alrededor de la una de maana, nos detuvieron en la Avenida San Martn, cerca del
viejo aeropuerto; hicimos creer que se trataba de una pareja de enamorados, y entonces el jefe del grupo que nos
detuvo nos aconsej que nos furamos a casa. Recuerdo
que estuvimos a punto de cometer una imprudencia, ya
que por poco identifico a la persona que me acompaaba.
De ah fuimos al Bazar Cdiz, donde hablamos unos
minutos con Venancio y Margot Michel, su esposa. Doa
Ada decidi quedarse all y todos me recomendaron que
262
viniera a buscarla de nuevo a las 5 de la maana; entonces me fui a casa.

Alrededor de la 1:30 a.m., doa Ada, que estaba muy
intranquila, fue con su hermana Margot a su casa, utilizando un taxi; se detuvieron cerca de la Fotografa Castillo,
pues se dieron cuenta de que estaban asaltando y saqueando la casa, que, como tena una puerta de seguridad, tom
bastante tiempo forzarla. De all fueron donde Marianela
Daz, cruzando por los jardines. All se encontraron con
el hijo de Modesto Daz, Franklin, quien en el automvil
de Juan Toms Daz las llev donde doa Fabiola Andjar Vda. Michel, otra de sus tas.
Ms o menos a las tres de la madrugada me llamaron
desde esta casa, aconsejndome que escondiera el carro
Chevrolet verde donde pudiera; entonces mir por las
ventanas y vi muchos militares registrando todos los vehculos que pasaban. Por ello opt por no hacer nada con
el Chevrolet verde, y finalmente me acost.
Entonces doa Margot Michel, pensando avisar a su
esposo Venancio Alzaga, con el objeto de esconderse
juntos y tambin para recoger unas prendas y unos dineros que tenan en su casa, decidi ir al Bazar Cdiz, acompaada de su amigo, el ingeniero Jos Prez. Al bajar
del taxi, doa Margot y Jos Prez, notaron que los calieses se les haban adelantado y entraban en ese momento. Ante estas circunstancias, tomaron otro taxi y
decidieron ir a mi casa. En ese momento seran ms o
menos las 5 de la maana. En esa oportunidad, Venancio Alzaga fue apresado en el Bazar Cdiz. En cuanto a
m, unos calieses vinieron a arrestarme poco despus de
las 5 de la maana ya que la sirvienta de De la Maza
dijo, al ser interrogada, quines haban estado esa noche
en su casa.
263
As termin esa larga noche y se inici la tragedia de

la crcel y de las torturas sin nombre. Ese es otro captulo
de mi vida, que se titula Mi prisin en Santo Domingo.
264
16. NGEL SEVERO CABRAL
ngel Severo Cabral fue otro de los sobrevivientes del 30

de Mayo. Su participacin se hizo por conducto de Juan
Toms Daz. Pocos de los integrantes de la conspiracin
saban de su participacin, a excepcin del grupo dirigencial y de planificacin. Eso explica que Severo Cabral no fuese hecho prisionero. Tambin explica que luego resultara ignorado, habiendo sido un sobreviviente pero
sin el reconocimiento de que lo fue. Es sabido que del
grupo original dirigencial slo sobrevivi Eduardo Antonio Garca Vsquez, quien fue otro de los sobrevivientes
ignorados.
Severo Cabral recibi de Tommy Stocker los tres fusiles Garand M-1 que fueron utilizados en el ajusticiamiento del tirano. Adems, tena la responsabilidad de grabar
y transmitir una proclama que deba ser difundida por una
emisora, anunciando la muerte del tirano. Esa proclama
lleg a grabarse, aunque no hay concordancia acerca de
quin la redact. Parece que la idea de la proclama fue de
Eduardo Antonio Garca Vsquez, pero se quiso, en principio, que la redaccin recayera en otras personas, como
un medio para ampliar el abanico de la conspiracin. De
ah que Garca Vsquez refiera, en sus notas, que primero se trat de que la escribiese Rafael Vidal (Fello), para
265
lo cual se hizo un contacto preliminar, y que luego el mismo Garca Vsquez le pidiera a Antonio Rosario que la
hiciera, con resultado negativo. Manuel de Ovn, que sirvi de enlace entre Juan Toms Daz y Severo Cabral, da
el testimonio de que entreg lo que por lo menos era el
borrador de la proclama a ngel Severo Cabral, y da fe de
que ese documento haba sido redactado por Eduardo Antonio Garca Vsquez. En ese mismo sentido se expresan
Chana Vda. Daz, Bienvenido Garca Vsquez, Ada Vda.
de la Maza, Hilda Tactuk Vda. de la Maza y otros.
Tratando de conciliar esos testimonios es posible pensar que, a partir del documento escrito por Eduardo Antonio Garca Vsquez, se haya confeccionado la proclama que fue grabada y que se pensaba transmitir a travs
de La Voz del Trpico, en la que tuvieron participacin
tanto Severo Cabral como Jos Francisco Tapia Brea. Otra
posibilidad es que existiera otra proclama, ya que conviene recordar que, independientemente de la misin del
grupo de refuerzo coordinado por Severo Cabral, tambin
se pensaba tomar La Voz Dominicana para dar cuenta al
pueblo de la muerte de Trujillo y de que se estaba desarrollando un movimiento para la toma del poder. Esto
estara a cargo de Eduardo Antonio Garca Vsquez, de
algunos de los hermanos de la Maza y de otros, con lo
cual se buscaba dar la idea de que se trataba de un movimiento de envergadura y facilitar as la tarea de efectuar
el golpe de Estado, que recaa sobre Pupo Romn y el
grupo de militares comprometidos.
Por su parte, Severo Cabral haba estado ligado a diversos grupos de oposicin que buscaban el derrocamiento
del rgimen. Por medio del vnculo de Severo Cabral con
el 30 de Mayo, de alguna manera se esperaba que esos grupos ofrecieran respaldo al plan poltico del movimiento.
266
Desafortunadamente, las cosas sucedieron de otra manera y no fue posible obtener ese respaldo, como lo narra
Severo Cabral en sus notas, en parte porque la transmisin estaba supeditada a la puesta en marcha del golpe de
Estado que nunca lleg a arrancar, y tambin porque el
eventual grupo de refuerzo tampoco estuvo disponible en
el momento en que se necesitaba. Sin embargo, este grupo de alguna forma fue el ncleo de lo que despus se
denominara Unin Cvica Nacional y, por esta va, ejerci el poder en 1962.
Aunque el movimiento del 30 de Mayo busc apoyo
externo para poder asegurar la toma del poder, esto era
algo complementario, de la misma manera que otros movimientos patriticos buscaron ese auxilio, en el pasado
lejano y reciente. Se trataba de buscar respaldo, donde
pudiera conseguirse, para tomar el poder y conducir al
pas hacia la democracia. Pero bajo ningn sentido ese
apoyo se consider decisivo, ni determinante. El movimiento contaba con sus propios medios, se basaba en sus
propias convicciones y motivaciones, y cumplira sus
objetivos de la primera fase sin atender a influencias de
ninguna ndole, mucho menos externa. En cuanto a la segunda fase, la del golpe de Estado, el movimiento pudo
haber logrado sus propsitos de no haberse producido algunos fallos y circunstancias lamentables al comienzo de
su ejecucin.
De hecho el apoyo que recibi el movimiento de esta
fuente externa se concret a apenas tres carabinas M-1,
con las cuales era poco lo que poda hacerse en trminos
de toma del poder, aunque fueron utilizadas en el tiranicidio. Sin embargo, hay que admitir que se hubiera requerido el apoyo de los Estados Unidos y de otros gobiernos
de la regin, como el de Venezuela, para que el golpe de
267
Estado fuera reconocido. Desde ese punto de vista era

relevante contar de antemano con el conocimiento y apoyo de esos gobiernos.
A continuacin transcribimos una parte de las notas
que dej escritas Severo Cabral, cedidas gentilmente por
su familia. La otra parte no se relaciona con el 30 de Mayo
y por esa razn no se incluye en este libro.
NOTAS DE NGEL SEVERO CABRAL
Cuando tuvimos noticias de los desembarcos de patriotas, primero en Constanza y despus en Maimn y Estero Hondo, renaci la esperanza en el pecho de los dominicanos que habamos sufrido los horrores de una larga
represin.
All estaba en tierra dominicana lo ms granado de
nuestra juventud en el exilio. All estaba decidida a ofrendar su vida generosa y valientemente por el hermoso ideal
largamente acariciado de la libertad.
Pero no dur mucho esa esperanza. Los exiliados no
haban coordinado sus planes con la resistencia en el pas
y fueron abandonados por Fidel Castro, faltando a sus
compromisos.
Sin ayuda ni del interior ni del exterior, en un medio
inhspito, sin alimentos, rodeados por campesinos sumisos,
por la prdica y el terror, los expedicionarios fueron diezmados, apresados en su mayor parte, torturados y muertos.
Una gran angustia se apoder de muchos dominicanos, proveniente de su impotencia frente al drama que se
vena desarrollando en la montaa. Esa angustia y esa
impotencia encendieron en el alma el propsito firme de
luchar hasta resolver el drama nacional.
268
La juventud comenz a organizarse y otra vez se volvi a vivir momentos de angustia. El aparato de terror de
la tirana ceb en ellos sus instintos criminales.
En las casas de torturas denominadas La 40 y en
la de El 9, ubicada en ese kilmetro de la carretera
Mella, fueron torturados inmisericordemente jvenes
procedentes de las ms conocidas familias de la Capital, de distintos puntos del pas y de toda extraccin social. La mayora de ellos no tena ms culpa que la de
haber aceptado ser afiliado a un movimiento organizado en clulas, cuyos fines todava no les eran bien conocidos. Algunos murieron mientras eran torturados y otros
fueron asesinados.
El Servicio de Inteligencia Militar (SIM), era la organizacin encargada de estos macabros menesteres. Ya
haca tiempo que esta organizacin haba alcanzado siniestra notoriedad. Cada vez que una persona desapareca o era apresada sin que se volviera a saber de ella, todo
el mundo saba que haba actuado el SIM.
En el ao en que estas cosas sucedan, 1959, y en los
siguientes, nadie se senta seguro; los atropellos y la
muerte acechaban por todas partes. En los sitios ms
insospechados haba un informador. La mayora de
los dominicanos se exima de salir de sus casas en las
horas libres.
La necesidad de la muerte de Trujillo surgi como surge en una comunidad cualquiera la necesidad de matar
una alimaa que se convierte en un peligro para todos sus
miembros.
Es posible que se pudieran contar por millones las personas que buscaban mentalmente la frmula, o trataren
de idear los medios, que pudieran librar a la Repblica
del tirano.
269
Ya se podra vislumbrar el fin cercano del rgimen y

haba que estar prevenido para esa eventualidad. Habra
que tomar medidas de distinto orden, pensar en las reformas que era necesario establecer en el pas y en la constitucin de los partidos polticos que garantizaran un proceso democrtico.
Invit al licenciado Jos Francisco Tapia a un anlisis
de la situacin y a tomar algunos acuerdos con el fin de ir
materializando estos propsitos. Visit diversas provincias del sur con el fin de iniciar la formacin de ncleos
que fueran allegando a los elementos ms honestos de las
diversas regiones del pas, de modo que reunidos en un
mismo partido poltico pudieran influir saludablemente, a
la cada de la tirana, en los destinos de la Repblica.
Escrib, con Tapia, los fines de la organizacin, con
anotaciones para un plan de gobierno. Celebramos, en mi
casa, una primera reunin con representantes de San Juan,
Azua, San Pedro de Macors, la Capital y San Francisco
de Macors. All fueron aprobadas las bases de la organizacin as, como su designacin de Accin Democrtica
Dominicana.
Ms tarde, el Lic. Tapia hizo contacto con una organizacin que estaba surgiendo en Santiago, con fines semejantes a la nuestra, y resolvimos unificarlas.
En una prxima reunin figur tambin como asistente el Dr. Federico Carlos lvarez y en ella resolvimos
llamar a la agrupacin resultante Frente Cvico de Unidad Nacional, que ya tena la pretensin de reunir en una
sola organizacin todos los movimientos que pudieran
existir, con fines parecidos.
Para esa poca estuvieron en contacto conmigo algunos jvenes deseosos de organizar un complot. Haba que
270
obtener armas y reunir elementos de probado valor, discrecin y confianza. Era una labor difcil entonces. Una
indiscrecin poda costar la vida.
Asista a unas cuantas tertulias donde se hablaba con
confianza de la situacin poltica del pas y estudiaba las
gentes. As establec contacto con Pedro Livio Cedeo,
quin se agreg al golpe que trambamos. l contaba con
otra persona de las condiciones requeridas y, pasado algn tiempo, se enter de otro complot que se preparaba
alrededor de Juan Toms Daz.
Ya habamos hablado de la conveniencia de que contramos con este general como elemento de gran ascendiente entre las fuerzas armadas. Pedro Livio haba sido
militar y era amigo de Juan Toms Daz. ste tom referencias con distintos amigos y relacionados que me conocan y me mand a llamar.
Hablamos. Me explic sus planes y discutimos posibilidades y finalmente me encomend hacer las conexiones necesarias para obtener armas del exterior. La seora
Flrida de Berry fue la intermediaria. Se pens originalmente traer esas armas por avin. Haba que tener un sitio en el pas donde se pudieran dejar caer, y preparar un
nmero de hombres que, primero, hiciera las seales convenidas y, luego de tenerlas, las transportara.
Durante unos dos meses se estuvieron buscando sitios apropiados pero, sobre todo, la gente que estuviera
dispuesta a realizar esta arriesgada labor. De ello se encargaron, en el Cibao, el Dr. Carlos Federico lvarez y el
Lic. Jos Francisco Tapia; en el sur, el Dr. Roberto Arias
y el seor Federico Perdomo.
Los sitios cuidadosamente marcados en los mapas fueron sobrevolados y considerados inadecuados y entonces
271
se convino en el transporte por mar. Acompaado de Jos

Mara Cabral Vega encontramos el sitio inobjetable para
que atracara un bote en una noche oscura, que pudiera
ser bajado desde un barco.
Hubo viajes y consultas y cuando, finalmente, pareca
que las gestiones haban fracasado, me ofrecieron tres rifles M-1, con 750 tiros. Esto no hubiera servido para los
diversos planes propuestos antes para llevar a cabo el atentado, pero ltimamente haban surgido nuevas posibilidades que slo exigan un nmero limitado de armas.
Se contaba ya, a ms de las tres sealadas, con dos
escopetas recortadas propiedad de Antonio de la Maza y,
muy probablemente, con una metralleta que usaba el teniente Amado Garca Guerrero para su servicio en el recinto de la residencia del tirano. Juan Toms dispona de
una metralleta, pero nunca se cont con ella para el caso.
Las armas me fueron remitidas con el seor Lorenzo
Berry (Wimpy), quien a instancia ma las condujo hasta
la residencia de Thomas Stocker, el que haba construido
para el efecto un escondite seguro al ofrecerme su concurso para estos fines.
Das despus llegaron a casa, en la noche, Pedro Livio Cedeo y Antonio de la Maza. Antonio me mostr
escrito en una tarjeta el seudnimo de Juan Toms y me
reclam la entrega de las armas. Quise aprovechar entonces para informarme sobre los planes finales.
Se haban previsto una serie de posibilidades: se pens en ir inmediatamente despus del atentado a casa del
presidente Balaguer con Miguel Bez Daz y desde all
hacer que aquel fuera llamando a los hermanos de Trujillo
y algunos otros personajes, con el fin de apresarlos, as,
como obtener unas cuantas rdenes que favorecieran los
272
planes de los conjurados; avisar de inmediato, usando para

ello de una consigna o clave, a los amigos de Juan Toms
con mando en distintos puntos del pas, con el fin de que
se sublevaran: general Guarionex Estrella, en La Vega;
coronel Nivar Seijas, en San Pedro de Macors; y coronel
Mueses, en La Romana.
Tanto a Pedro Livio como a de la Maza les preocupaban poco los planes, confiaban en la dirigencia y ya Juan
Toms me haba mandado a decir que no haba que preocuparse, pues haba absoluta seguridad de que todo marchara bien. Confiaba en el compromiso del secretario de
las Fuerzas Armadas con Luis Amiama.
Das antes haba venido a verme Federico Carlos lvarez justamente alarmado, puesto que un teniente haba
puesto al corriente de la conjura a un secretario mientras
tomaban en una mesa de un restaurante. Lo hice saber a
Juan Toms y me contest que ya, a esa altura, ese hecho
no tena gran importancia porque ya nadie tena inters
en hacer delaciones.
Yo no poda tener mucho contacto directo con Juan
Toms porque haca solo unos meses que se me haba
tenido preso en la casa de torturas denominada La 40 y
temamos que siguiera siendo vigilado por la red de espionaje del rgimen. Me comunicaba a travs del Lic. Jos
Mara Cabral y de Manuel de Ovn, quien estaba perfectamente enterado de los planes y a travs de Pedro Livio
y Miguel ngel Bez Daz, con quienes tambin tuve necesidad de verme en varias ocasiones.
Mi experiencia de La 40 tuvo que ver, as mismo,
con estas actividades. Cuando entr en relaciones con
Juan Toms ya haba empezado a dudar de que algunos
de los jvenes con quienes estaba en relacin para el
273
planeamiento del primer complot, tuvieran la serenidad

requerida para empresa tan delicada y peligrosa como
la que nos proponamos.
Aprovech un da para tratar de convencer a uno de
ellos, el Dr. Washington de Pea, despus Secretario del
Partido Revolucionario Dominicano (PRD), de que Trujillo de todos modos habra de morir muy pronto y de
que deberamos dedicarnos a la formacin de un partido
poltico que luchara, tan pronto como esto ocurriera, por
obtener las reformas que ya estaba reclamando nuestro
pueblo.
A l no le entusiasm la idea y se neg a participar en
esta otra actividad, pero la refiri a su hermano Anbal de
Pea y ste, a su vez, lo refiri en alguna parte de donde
fue a odos del SIM.
Una tarde, de regreso a casa, me detuve a conversar
con un mdico vecino, y a poco se llegaron all tres hombres. Uno de ellos quiso hablar con el mdico y ste le
mand a pasar. Poco despus, terminada su conversacin,
me inform que esos hombres eran del SIM y que me
buscaban. Me esperaban en la puerta y me dijeron al salir
que el jefe de la Polica quera verme. Estaba cerca de mi
casa, pero por la actitud de ellos me di cuenta que no estaban dispuestos a dejarme salir.
Entr al carro cuya puerta ya me haban abierto. Entraron rpidamente tras de m y pusieron el seguro de la
puerta que ocupaba en el vehculo. Me condujeron al edificio ocupado por el SIM en la avenida Mxico. En un
saloncito bien vigilado me hicieron esperar ms de una
hora, hasta que un oficial me invit a seguirle, primero
hasta el carro donde ya esperaban los que me haban conducido antes y, desde aqu hasta la casa de La 40, en la
parte norte de la ciudad.
274
La 40 era una casa construida para residencia, rodeada por muros altos de concreto. Detrs estaban los
calabozos, y en una pequea casa de madera, la sala de
torturas, donde se vea un escritorio y, en el frente, la fatdica silla elctrica. En un cuarto al lado me pareci que
se guardaban objetos de tortura. Detrs de esta casa deba
haber otras construcciones.
Cuando llegamos a La 40 me dejaron frente a un
escritorio, al cuidado de un oficial de la Polica que posteriormente se suicid en Yaguate. En un descuido de ste
saqu un pequeo mensaje de mi bolsillo relacionado con
el encargo de Juan Toms de diligenciar armas. Me lo
llev a la boca y, despus de revolverlo y mascarlo cuanto pude, me lo tragu.
Poco despus me registraron los bolsillos y me encontraron unos inofensivos estatutos para un partido liberal
que un amigo, un poco fuera del momento poltico que
vivamos, me haba ofrecido ese mismo da.
Uno de los que actuaba pareci encontrar en esto la
prueba que necesitaban y, acto seguido, me hicieron pasar a la casita donde estaba la sala de torturas. En el escritorio esperaban sentados dos oficiales de las Fuerzas Armadas y el Dr. Faustino Prez. ste me dijo que haba
conocido haca mucho tiempo a un hermano mo y al or
el nombre de uno de los oficiales comprend que conoca
referencias mas porque era cliente de un negocio de venta de solares que yo administraba.
Comenz el interrogatorio. A usted se le acusa de
tener un partido poltico, me dijo uno. Tuve ese propsito, le contest, a raz de un pronunciamiento pblico del
Dr. Balaguer, presidente de la Repblica, llamando a la
formacin de uno o ms partidos polticos, recientemente, y mientras cre que era un pronunciamiento serio.
275
Cuando comprend que no lo era desist lgicamente de

ese propsito.
Siguieron rplicas y contra rplicas sobre el mismo
tpico. Despus se me acus de estar planeando la muerte de Trujillo en el Paseo George Washington, con detalles de lo que efectivamente habamos tratado con los jvenes a que antes me refer. Lo negu con toda
tranquilidad. Me dijeron que all se dispona de los medios para hacerme confesar la verdad y que por tanto no
deba negarla. Contest que esos medios de que all se
dispona conducan con frecuencia a falsas confesiones y
que si era que ellos estaban empeados en que confesara
algo, fuera o no verdad, me lo dijeran, con el fin de que
tanto ellos como yo nos ahorrramos las molestias que
conllevaba el empleo de tales medios. Me replicaron que
no obtena nada con negar esos cargos ya que uno de los
comprometidos en el plan lo haba confesado, el Dr. Washington de Pea. Ped que lo trajeran a mi presencia, afirmando que no se atrevera a decirlo delante de m.
No saba que el Dr. de Pea se encontraba en aquel
recinto. En un minuto lo tuve frente a m. Fue interrogado y no dijo nada que nos comprometiera. Al cabo de un
rato nos condujeron de nuevo a las oficinas del SIM en la
Avenida Mxico. Me acompaaban los dos oficiales que
se haban encargado de interrogarme. Evidentemente haban resuelto dejarme en libertad. Al llegar all me dejaron en el saloncito amueblado que ya conoca, mientras
iban a hablar en la habitacin contigua presumiblemente
con el director del SIM, coronel Candito Torres.
Cuando volvieron, me invitaron a acompaarlos de
nuevo. Era de noche y no tena idea de a dnde iba. Llegamos de nuevo a La 40. En la sala vaca me ordenaron llevar atrs las manos y me esposaron para recorrer
276
con ellos unos 20 metros, hasta una larga edificacin de

concreto situada en el patio. Era como una doble hilera
de cuartos de bao separada por un pasillo central. Abrieron la cerradura de una puerta de hierro y corrieron un
cerrojo. Ya en el pasillo hicieron la misma operacin frente
a uno de los cuartos. Abierto ya el cuarto me invitaron a
pasar y me ordenaron quitarme todas las prendas de vestir que llevaba, incluso las medias.
En el cuarto haba una ducha y una extensa mancha
de suciedad en el piso y en la parte baja de las paredes.
Evidentemente muchas personas haban estado all encerradas antes que yo. Un carcelero se llev mis ropas y
cerr de nuevo. Varias veces o las llaves y el correr del
cerrojo de la puerta del pasillo durante la noche. Voces,
gritos y rumores extraos entraban de una ventanilla alta,
una vez el carcelero abri la puerta de mi cuarto. Era aparentemente para tranquilizarme ofrecindome algunas
palabras de simpata.
As transcurri el tiempo hasta aproximadamente las
12 meridiano del da siguiente en que me trajeron mis ropas y me pidieron salir. En el patio, frente a la sala de
torturas, estaba Candito Torres, director del SIM, y varios jvenes ms que estaban detenidos.
Me dijo el coronel que Trujillo haba ordenado que se
me pusiera en libertad, pero con una condicin, que formara un partido poltico con esos jvenes que estaban all.
Le dije que no los conoca y que no tena el propsito de
formar el tal partido. Me repiti la orden y se fue. Los que
estbamos all salimos. Los jvenes estaban asustados pensando que los soltaban con el fin de hacerlos desaparecer
luego. Los tranquilic y les aconsej salir lo menos posible
de sus casas. No era extrao que estos jvenes pensaran de
este modo. Era prctica corriente por aquellos das.
277
Despus de esto me volv ms cauto. Suprim los viajes al interior y trataba de justificar cualquier contacto o
visita que tuviera necesidad de hacer. Visitaba a Juan
Toms con planos del reparto que administraba y lo inscrib como cliente. Frecuentemente, me comunicaba con
l a travs de algunos amigos.
La proclama que debla leerse por la radio despus de
la muerte de Trujillo la entregu a Juan Toms para su
aprobacin y luego fue grabada en una cinta con diversos
llamados al pueblo, a las Fuerzas Armadas, a los miembros del Frente Cvico de Unidad Nacional y a otras organizaciones. En la redaccin de estos llamados colabor el Lic. Jos Francisco Tapia y en su grabacin, muy
eficientemente, el Dr. Jos Mara Cabral Vega.
La noche que me visitaron de la Maza y Pedro Livio
Cedeo, les ofrec entregar las armas a la 1:00 p.m. del
da siguiente, en la avenida Mirador del Norte. Poco antes de esa hora las tom de manos del seor Stocker. En
manos de otro amigo estaban los cargadores que me haba entregado antes. Los tom tambin y me dirig al sitio
convenido. En la avenida Lincoln me esperaba de la Maza
en su carro negro. Dobl y l me sigui a distancia hasta
un sitio desierto donde lo esper. Entregadas las armas lo
abrac y le dese buena suerte.
El 30 de mayo de 1961 celebraba mi esposa nuestro
25 aniversario de matrimonio. En la casa estaban algunos
familiares y amigos de intimidad. A eso de las 10:00 p.m.,
son el telfono. Manuel de Ovn me daba, en la forma
convenida, la noticia. Ya el cadver de Trujillo estaba en el
patio de la casa de Juan Toms, en el bal del carro negro
de Antonio de la Maza. Desde dos telfonos de casas vecinas llam a algunos amigos que esperaban mi llamada. Ellos
278
tenan los hombres con quienes tomaramos la estacin

para pasar la cinta con el comunicado. Llegaron a mi casa
y convinimos en reunirnos alrededor del Restaurante El
Dragn. Uno de ellos me llev en su automvil hasta la
puerta trasera de la residencia de Juan Toms, donde deba esperarme.
Traspuesta la puerta del patio me vino a recibir Juan
Toms, quin abrazndome fuertemente me dijo: Ah tenemos el hombre, Severo, qu hacemos ahora. Yo no saba lo
que se haba previsto a ltima hora y le pregunt si ya se
haban hecho los contactos con los comprometidos de las
Fuerzas Armadas. Sin decirme ms llam a Luis Amiama que estaba cerca y le invit a que fueran enseguida a
ver al general Romn. Yo segu hasta donde se alcanzaba
a ver a algunas personas en plena oscuridad. Estaban detrs del automvil que contena el cadver. De la Maza
me vino a saludar. l y los que estaban ah conversaban
como si nada hubiese ocurrido. Estbamos pegados al bal
del carro negro. Sac las llaves para mostrarme el cadver, pero yo no quise verlo. No reconoc a los otros. La
noche estaba negra.
Me hicieron saber, no obstante, que haban dejado
herido a Pedro Livio en la Clnica Internacional. Saban
de mis relaciones con l. En la puerta de una habitacin
en penumbra estaba muy cerca una mujer. Creo que era
doa Cristiana, la joven esposa de Juan Toms. Cuando
sala Juan Toms en el carro manejado por Luis Amiama,
me recomend irme enseguida a mi casa. Ya l saba que
las Fuerzas Armadas estaban en conocimiento de lo acontecido. Cuando pas por las oficinas del SIM mientras me
diriga a su casa, varios hombres estaban afuera aparentemente en estado de alerta, provistos de armas largas.
279
Cuando sal a la calle ya no estaba all el automvil

que me haba llevado. Esper un rato en la esquina y luego segu a pie por la calle Rosa Duarte hasta la Bolvar.
La polica de la estacin ubicada en esa esquina tambin
estaba alertada. Tom un carro de alquiler y me dirig a
casa de Manuel Tapia Brea, a quien haba llamado antes.
l haba salido por el Dr. Rafael Acosta, quien tambin
deba actuar esa noche. Mientras llegaban, observaba con
la seora de Tapia y el menor de sus hijos, al travs de las
persianas, el movimiento inusitado de oficiales de las Fuerzas Armadas y algunos altos funcionarios, al salir y entrar
del Hospital Militar Dr. Marin, a muy corta distancia de
nosotros. Ya haban llevado all al chofer de Trujillo.
Poco ms tarde llegaron Tapia y el Dr. Acosta y salimos hacia El Dragn. Entramos con el pretexto de tomar
algo y esperamos hasta convencernos de que nuestros
hombres no concurriran. De todos modos, habra que
esperar. Tapia me condujo a casa y sigui a llevar a Rafael Acosta al ensanche Ozama.
Todava en casa me esperaban algunos familiares y
amigos. Mi esposa, que era la nica que estaba en conocimiento de lo acontecido, haba organizado la casa de
nuevo y se haba empeado en tranquilizar a los presentes, quienes vieron como muy extrao la llegada de mis
amigos y mi brusca y prolongada salida. Mi esposa y Ada,
la mayor de mis hijas, haban llevado y trado numerosos
mensajes y saban que la ejecucin de la trama tendra
lugar el 31 de mayo.
Se saba que el mircoles, 31 de mayo, ira Trujillo a
San Cristbal, pero la noche del 30, por algo imprevisto,
decidi adelantar el viaje e ir esa misma noche. De esto
se enter Miguel ngel Bez Daz, quien lo comunic,
280
confirmndolo luego el teniente Amado Garca. Este prestaba servicio en Estancia Radhams, residencia de Trujillo, y deba participar en el golpe.
La noche del 30 de mayo no creo haber dormido mucho. Estuve atento a todos los ruidos de la ciudad y no
estaba seguro de que se hubiera fracasado.
Sal en la maana en direccin a mi trabajo. Era para
entonces funcionario de la Casa Vicini. Un amigo me
cont en el trayecto lo acontecido la noche anterior. Ya
era de conocimiento pblico y se conocan los nombres
de los participantes. Al llegar a la Casa Vicini, en la Isabel la Catlica, vi desmontarse de su carro al Lic. Osvaldo Pea Batlle. Me llam aparte, extraado de que no me
hubiese ocultado. Me urgi que lo hiciera.
Entr y sal al cabo de un rato hacia la casa de una
parienta de toda confianza, donde permanec dos das.
Ya se haba dispuesto el registro de todas las casas de la
ciudad, en busca de los autores del tiranicidio y mi nombre no haba sido mencionado.
Me fui a casa y viv mi vida normal.
281
17. MANUEL DE OVN FILPO
Manuel de Ovn Filpo es otro de los sobrevivientes ignorados del 30 de Mayo. Su papel fue bsicamente el de
recargar los cartuchos de escopeta calibre 12 con plvora
y bolas de rodamiento para las escopetas, pero tambin
formar parte de la ejecucin del plan poltico, concretamente del lanzamiento de la proclama y estar disponible
para las acciones de apoyo que se requeriran. Fue la primera persona a quien Juan Toms Daz visit luego del
tiranicidio, despus de haber pasado por casa de Pupo Romn. Ah le encarg que diera aviso a Severo Cabral para
la puesta en ejecucin de la primera parte del plan poltico y al coronel Castillo Pimentel. O sea, hasta ese momento, la ejecucin del plan poltico estaba en pie.
De Ovn avis a Severo Cabral que el ajusticiamiento
haba tenido lugar y que iniciara los preparativos para lanzar la proclama por La Voz del Trpico. El grupo de Moca
no estaba en la capital, y, en consecuencia, no poda
realizarse la otra parte que era la toma de La Voz Dominicana y la transmisin desde all de una alocucin de incitacin al pueblo a la rebelin y de estmulo a los militares
para que apoyaran el movimiento. Severo Cabral cuenta
que cuando vio a Juan Toms, probablemente cerca de las
once de la noche o un poco ms, ste luca desalentado
283
porque no apareca Pupo Romn. A pesar de eso parece

que las instrucciones de Juan Toms fueron que se continuara con el plan poltico, puesto que Severo parti de
casa de Juan Toms y comenz a tratar de reunir al grupo
que previamente haba comprometido para esa finalidad.
Severo, segn lo refiere en sus notas, no pudo reunir a ese
grupo, puesto que solo uno o dos ms acudieron a la cita
en el restaurante El Dragn, lo cual indica que esa parte
del plan tampoco se pudo o se hubiera podido poner en
ejecucin. Ovn Filpo da el testimonio de que a eso de las
doce y media de la noche se desbandaron, porque no haba condiciones, aparte de que se haba aumentado la dotacin militar cercana a La Voz del Trpico.
No obstante, lo determinante en el fracaso del plan
poltico fue la imposibilidad de localizar a Pupo Romn.
Ah jug el hecho fortuito de la presencia del general Espaillat cerca del lugar del tiranicidio que le permiti escuchar los disparos, acercarse al lugar y luego ir a buscar
al general Romn Fernndez para expresarle que algo
extrao haba sucedido en el camino que haba seguido
Trujillo. Ese hecho fortuito fue lo que imposibilit que
los conjurados localizaran al general Romn en su casa.
ste, habiendo comprobado visualmente el escenario del
tiranicidio, debi suponer que Trujillo estaba muerto o
prisionero. Por lo menos debi darse cuenta que el plan
se haba ejecutado en su primera fase, aunque no supiera
el resultado del mismo, puesto que Trujillo no apareca,
ni vivo ni muerto.
Esa era una grave incgnita: estaba vivo o estaba muerto? La decisin que adopt el general Romn Fernndez
fue la de instalarse en el campamento militar cercano a
Sans Souc. Tal vez desde all le habra sido ms fcil iniciar los aprestos para el golpe de Estado. Sin embargo,
284
esa decisin lo aisl del resto del grupo. Imposibilit que

se hiciera contacto con l. Y, a la postre, sumi en el fracaso la realizacin del plan poltico. Queda la incgnita
de si Romn Fernndez se quiso aislar, o sea, evit que lo
encontraran, o si, por el contrario, su ubicacin en el campamento militar fue una accin consciente para desde all
lanzar el golpe de Estado.
De Ovn era un hombre de la confianza de Juan Toms Daz y, de hecho, durante un tiempo administr una
de sus fincas. Fue a travs de Juan Toms que form parte del grupo de apoyo a la conspiracin. De Ovn cita que
en sus manos estuvo un documento contentivo de una
parte del plan poltico que, segn l, fue entregado al consulado de los Estados Unidos, en busca de soporte para la
ejecucin de la toma del poder, puesto que para la realizacin del tiranicidio no se requera de ese apoyo.
A continuacin reseamos la parte ms relevante, a
nuestro criterio, de la entrevista que le hicieron miembros de la Fundacin 30 de Mayo, el 28 de mayo de 1986.
ENTREVISTA A MANUEL DE OVN FILPO14
Una noche encontr a ngel Severo Cabral en casa de

Juan Toms Daz. Es bueno resaltar que l y yo tenamos muchos aos siendo compaeros de oficina de la Casa
Vicini. Es bueno tambin contar que en las mltiples
14
En la revista rgano del Instituto de Historia de la UASD, ECOS, ao VI

No. 7, Santo Domingo, Editora Universitaria - UASD, 1999, pp. 129-147, se
public su testimonio Relato de cunto s e hice con relacin a la conjura
que culmin con la muerte de Trujillo que ampla esta entrevista.
285
oportunidades que salamos al campo criticbamos al rgimen, pero que jams ni l me dijo que estaba envuelto
en el atentado a Trujillo, ni yo tampoco. Pero a partir de
ese da todo cuanto Juan Toms tena que comunicarle a
Severo o viceversa se acord que se hiciera a travs mo,
porque Severo era una ficha marcada por el rgimen.
Fue as como por mi conducto lleg la respuesta a las
preguntas insistentes del Consulado de los Estados Unidos: quines estaran en el poder, una vez eliminado Trujillo? Cmo iba a efectuarse la transicin de gobierno?
Los norteamericanos tenan mucho miedo de que pudiera haber una revuelta tipo Cuba, y se les tranquiliz cuando a mis manos lleg un escrito hecho en una mquina,
muy mala por cierto, que tuve posteriormente conocimiento que fue hecho por Eduardo Antonio Garca Vsquez,
que ms o menos deca: que el doctor Balaguer sera ratificado como presidente de la Repblica; que Juan Toms
Daz sera secretario de las Fuerzas Armadas, y que la
casi totalidad de los Trujillo sera eliminada.
Ese documento lleg a manos del Consulado a travs
de ngel Severo Cabral.
El da 30 de mayo fue un da sorpresivo porque algunas de las personas que deban participar no estaban. Ni
estaba Tunti Cceres, que era quien deba manejar el vehculo, ni estaba Ernesto de la Maza, ni Mario de la Maza,
ni Eduardo Antonio Garca Vsquez, ni Manuel de Ovn;
los primeros, salvo Ernesto que se encontraba en La Vega,
estaban en Moca, y yo me encontraba en el ingenio Coln y no haba regresado a la ciudad.
Pero ese da 30 de mayo, siendo aproximadamente las
7 p.m., fue a mi casa Huscar Tejeda. Yo tena una pistola
Colt viejsima y un revlver 38; ambos estaban metidos
286
en una caja de herramientas. Huscar entr a mi casa diciendo que iba a llevarse la caja de herramientas, como al
efecto lo hizo, y dej dicho que cuando yo llegara no saliera de la casa.
Yo llegu alrededor de las 9 p.m.
A las 10:20 p.m., o en exceso a las 10:30 p.m. lleg a
mi casa Juan Toms Daz. Estaba apagada la luz de la
calle. En mi casa hay una puerta de cristal a travs de la
cual se ve el interior de la casa. Juan Toms toc en los
cristales y dijo: apaga la luz. Apagu la luz, abr la puerta
y me dijo: ah en el carro estn Modesto, mi hermano, y Luis;
no van a salir. No ha aparecido Pupo y lo estamos buscando.
Tienes t algn arma? Vamos a seguir el plan. Avisa a Severo.
Digo: No, la que yo tena se la llev Huscar. Me contest:
Yo saba eso; ten esta pistola. Y me entreg una pistola
Luger, se meti las manos en los bolsillos y me dio un
puado de balas calibre 9 mm.
Fui a la casa de Severo en donde vi muchos carros en
la calle, y hasta tena miedo de subir a la casa. Cuando
sub en ese momento estaba doa Geln partiendo un pudin porque estaba con un grupo de amigos, festejando el
25 aniversario de bodas. Me llev a Severo a un rincn y
le dije lo que me acababa de decir Juan Toms: que ya
Trujillo estaba muerto y que se siguiera el plan. El resto
del plan era poner las cintas que se haban grabado para
ser pasadas por La Voz del Trpico.
Severo pidi disculpas a sus invitados, diciendo que
tena que salir, pero manifest en alta voz que acababan
de hacerle el mejor regalo de aniversario de bodas. Salimos juntos y quedamos de juntarnos en casa de Juan Toms, porque l tena que ir a buscar donde tena depositadas las cintas.
287
Haba dos cintas, una grabada con su voz y otra grabada con la ma. Esta proclama tuve conocimiento de que
fue hecha o corregida por Eduardo Antonio Garca Vsquez. Digo corregida porque hoy en da, a 25 aos de los
hechos, uno ha odo que el seor Tapia Brea pudo haberla
hecho; pero yo s s que quien la llev ultimada a casa de
Juan Toms fue Eduardo Antonio Garca Vsquez y a m
se me dio para llevrsela a Severo Cabral.
Nos juntamos en la casa de Juan Toms a las 11:30
p.m., o sea aproximadamente una hora despus de que
Juan Toms estuvo en mi casa. A esa hora en que llegamos la casa de Juan Toms luca desierta y oscura y de
ah sala en ese momento Huscar Tejeda, quien de vehculo a vehculo me pas la pistola Colt, calibre 38. A esta
arma le faltaban dos cpsulas. Dnde las tir, si las tir?
No lo s, pero de ocho me la entreg con seis. Despus
de eso ngel Severo y yo nos volvimos a juntar en la Csar Nicols Penson. l me comunic que ya haba avisado a las personas que en unin de l iban a tomar La Voz
del Trpico.
Es bueno significar que esa emisora, que estaba a 200
300 metros nada ms de la avenida Mxico, donde estaba el SIM, era una de las emisoras ms potentes y de una
gran audiencia, razn por la cual se eligi. A las doce y
media nos separamos ngel Severo y yo en franca desbandada, porque nada de lo que se iba a hacer se pudo
lograr. Por casualidad o por lo que fuere en la estacin de
polica de al lado de la emisora haba un camin lleno de
policas con una goma rota y era ya mucho ms grande la
dotacin militar. He tenido conocimiento por Severo que
l vio a Juan Toms y le dijo que todo estaba fracasado
porque Pupo no apareca.
288
Ni el da 17, ni el 24, no s del da 25, pero puedo

asegurar lo del da 30, Luis Amiama, compadre de Pupo
Romn, cuya nica misin era pegarse al ruedo del pantaln de su compadre para que, como secretario de las
Fuerzas Armadas actuara, nunca estuvo en la casa de Pupo
Romn Fernndez y el da 30 tampoco estuvo. No sabra
decir a qu hora fue localizado, pero cuando estuvieron
en mi casa ya estaba en unin de Juan Toms y presumo
que con alguna anterioridad, a eso de las 10:30 p.m. de la
noche del 30 de mayo.
Volviendo atrs, en el mes de abril de 1961, Juan Toms me invit un da a que furamos a su finca de La Victoria para que probara una escopeta calibre 12, a la cual
se le haba llevado un pedazo de can. Tiramos un tiro
porque Juan Toms quera ver qu efecto hara tirando
sobre una pared. Le dije que iba a fabricar una serie de
cartuchos con postas. l me facilit dos cajas de cartuchos calibre 4. A una caja de cartuchos le saqu todas las
municiones de plomo, las recargu con ms plvora de
los otros cartuchos y las rellen de bolas de rodamientos
de acero, con lo que podra ser de un calibre aproximado
de 7.65, o sea un calibre 32.
Volvimos a hacer la prueba con el can ya recortado
yo le dije que le recortara dos pulgadas ms, as como
con los cartuchos ya recargados con estas bolas de rodamientos, y a ocho o diez metros de distancia pas de lado a
lado un bote metlico de 55 galones y un listn ancho de
dos pulgadas de espesor. Se estableci que esa era una buena municin y que el tamao del largo del can era adecuado, razn por la cual se consider que la otra escopeta
deba ser recortada al mismo largo y se le hizo entrega a
Juan Toms de 22 cartuchos, rellenos de la misma forma.
289
Tambin hay otro hecho importante y fue que despus

que Lorenzo Berry (Wimpy), consigui de la embajada
americana, en el mes de abril de 1961, los tres fusiles 30
M-1, as como unos cuantos cargadores, se los pas a ngel
Severo Cabral y ste se los dio a guardar a su buen amigo
Tommy Stocker, quien, segn me cont Severo, le dijo
que no quera saber nada, pero obvio que l saba que eso
era para el complot contra Trujillo. Stocker tuvo esas armas en su casa aproximadamente dos semanas y le pidi
a Severo que se las llevara (l pens que no estaban muy
seguras en su casa). Severo las recogi una semana despus aproximadamente a las 11:30 a.m. y fue a buscarlas
en el carrito que estaba a nuestro servicio, que era un
Austin azul, propiedad de la Casa Vicini.
En aquel entonces Trujillo tena la costumbre de pasearse al medioda por la avenida George Washington.
De la Maza haba convenido con Severo recibir las armas
en el campo de polo que exista cerca del hotel El Embajador. Severo iba cerca de las doce meridiano por la George Washington cuando vena la comitiva de Trujillo. Un
motorista le hizo seas de que se parara, se le cruz delante e hizo que Severo se parara violentamente, dando
un frenazo. El vehculo Austin tena daada la cerradura
del bal y este se abri. Pas la comitiva de Trujillo y el
motorista le hizo seas como de que estaba en falta. Severo fue a cerrar el bal y qued estupefacto al ver que en
el saco en que llevaba los tres fusiles, dos haban quedado al descubierto, pero nadie los vio. l hizo entrega de
esas armas, instantes despus, a Antonio de la Maza.
P.- Manuel, quiero que respondas algo que referiste
cuando sealabas que haba dos cintas grabadas que se
pasaran por radio y que haba una proclama que escribi
Eduardo Antonio Garca Vsquez?
290
R.- Se la haba entregado Antonio Garca Vsquez a

Juan Toms y Juan Toms a m para que se la diera a
Severo.
P.- Y que en una de ellas se deca que luego de derrocado Trujillo y apresados los familiares, se mantendra a
Balaguer en el poder.
R.- No, eso no estaba dicho ah; esa fue una comunicacin que se mand a los norteamericanos a travs de su
cnsul, para tranquilizarlos, ya que queran saber cmo
iba a regirse el pas despus de muerto Trujillo. Esa no
era la proclama; eso era lo del Consulado.
P.- Crees que Balaguer tena conocimiento de la
situacin?
R.- Hasta donde tengo conocimiento, no. Slo puedo
hacer mencin a lo que escuch de Severo, a quien parece ser que Modesto Daz le hizo el siguiente relato: en el
Palacio Nacional, una maana, Modesto Daz, quien parece ser que tena gran amistad con Balaguer, le sonde
en el sentido de que si Trujillo, como humano, al fin faltara algn da, qu partido l tomara. Balaguer le puso las
manos sobre los hombros y le dijo: Modesto, usted y yo hoy
no nos hemos visto.
P.- Ampliando sobre el mismo tema qu papel
desempeara Pupo Romn una vez dado el golpe de
Estado?
R.- Posteriormente se le dijo a los norteamericanos que
el actual secretario de las Fuerzas Armadas tendra un
puesto en el Ejrcito, adems de que Juan Toms sera el
secretario de Guerra. Esto parece que tranquiliz a los
norteamericanos, de que no habra un viraje violento hacia lo que ellos teman, la extrema izquierda. Pero esto
form parte de una posterior informacin o ampliacin
de lo anterior.
291
P.- Tuviste conocimiento, en ese momento o despus,

de que se contemplara exiliar a Pupo Romn tambin?
R.- Ah haba una lucha interna grande. De la misma
manera que se hizo el compromiso de que hombre que
resultara herido de gravedad era hombre muerto, que no
se cumpli, haba un grupo que peda la muerte inmediata de cada uno de los componentes de la familia Trujillo,
pero haba otros que decan que no, que mejor los pusieran a todos en un avin y que se fueran. Particularmente
Juan Toms era partidario de que a Negro Trujillo se le
pusiera en un avin y que se fuera, pero otros miembros
del grupo eran partidarios de matarlos a todos, aun no lo
supiera Juan Toms. El plan era ir al Palacio y llamarlos
uno a uno, que los llamara el propio Balaguer, e irlos eliminando all.
P.- Manuel, decas t que el da 30 de mayo de 1961
Juan Toms fue a tu casa y toc la puerta.
R.- Entre las diez y veinte y las diez y treinta.
P.- Pero que en el carro se quedaron adentro Modesto
Daz y Luis Amiama.
R.- Y que los vi y salud, despus de dejar a Juan Toms, y Luis Amiama iba manejando.
P.- Y que andaban o haban pasado por donde Pupo
Romn, pero entonces decas t que la misin de Luis
Amiama era estar cerca de Pupo.
R.- Su misin, cuando el grupo saliera hacia la avenida, era estar cerca de Pupo.
P.- Dijiste, adems, que l no haba cumplido con esa
misin. Sin embargo, parecera, segn la otra versin, que
l s estuvo acompaando a Juan Toms en su casa.
R.- S, pero aun estuviera en la casa de Juan Toms,
no era en la casa de Juan Toms que tena que estar.
292
P.- No, no. Entendimos que Juan Toms y Luis Amiama haban ido a casa de Pupo Romn.
R.- Juan Toms me dijo: Pupo no aparece, estamos
buscando a Pupo. Y supe que despus de estar en mi casa
pensaron buscarlo a travs de su hermano, Bibn Romn,
y a tal efecto fueron a la casa de Alberto Bonetti Burgos,
porque era un da que habitualmente se jugaba pker all.
Ellos encontraron a Bibn y en unin de l siguieron buscando a Pupo.
P.- Y por qu razn ya a las doce y media de la noche, relativamente temprano, porque apenas haban transcurrido unas horas del ajusticiamiento, porque razn ya
Juan Toms expresaba su conviccin de que todo haba
fracasado?
R.- Por algo muy sencillo: los carritos del SIM andaban como locos por toda la ciudad, con ametralladoras y
armas largas en todas las ventanillas, la ciudad estaba toda
militarizada o por lo menos en pie de alarma.
293
Sentados de derecha a izquierda Juan Toms Daz, Ernesto de la Maza,

Antonio Garca Vsquez, Papucho Pagn, Pedro Livio Cedeo, Ana Julia
Pereyra y Mayra Garca. De pies, Bienvenido Garca Vsquez, Marianela
Daz y Olga Despradel.
De derecha a izquierda Antonio Garca Vsquez, Servio Tulio Polanco,

Juan Toms Daz y Ernesto de la Maza.
294
Antonio de la Maza Vsquez
Antonio Garca Vsquez en 1964
Mario de la Maza Vsquez
Ernesto de la Maza Vsquez
295
Octavio de la Maza Vsquez
Bolvar de la Maza
296
Pablo de la Maza Vsquez (Pirolo)
Pedro Livio Cedeo
Huscar Tejeda
Amado Garca Guerrero
Salvador Estrella Sadhal
Roberto Pastoriza
297
Miguel ngel Bissi
Juan Toms Daz
Miguel ngel Bez Daz
Luis Amiama Ti
298
Modesto Daz
Luis Manuel Cceres Michel
Antonio Imbert Barrera
Manuel de Ovn Filpo
299
Marcelino Vlez Santana
ngel Severo Cabral

300
General Jos Romn Fernndez
A la izquierda el coronel Rafael Fernndez Domnguez, a la derecha Eduardo Antonio Garca

Vsquez, en la Academia de Infantera de Toledo, 1964.
De derecha a izquierda, Bienvenido Garca Vsquez, Marianela Daz de

Garca, Cristiana Daz de Daz (Chana), y el Dr. Robert Reid Cabral
(Robbie).
El generalsimo Francisco Franco y Eduardo Antonio Garca Vsquez en la

presentacin de cartas confidenciales como embajador ante Espaa. 1963.
301
18. ANTONIO IMBERT BARRERA
Aqu vamos a transcribir tanto las notas de Imbert Barrera, escritas a los pocos das del hecho (las notas tienen
fecha del 2 de junio de 1961, aunque fueron dadas a conocer despus que Imbert abandon su escondite, a raz de
la salida de la familia Trujillo del pas) y parte de la entrevista que le hizo la periodista Claudia Fernndez, en fecha 30 de mayo de 1997.
En ambos relatos de Imbert Barrera se establece que
Trujillo fue abatido por Antonio de la Maza Vsquez.
Tambin indica Imbert Barrera que cuando el automvil
que conduca Huscar Tejeda, junto a Pedro Livio Cedeo, lleg al lugar de los hechos, ya Trujillo yaca muerto
en el pavimento de la autopista. Sin embargo, Huscar
Tejeda declar a sus compaeros de celda haberle tirado
encima al tirano el carro que conduca.
Por su parte, Antonio de la Maza Vsquez y Salvador
Estrella Sadhal no mencionaron la versin de que Trujillo fue golpeado por un vehculo. La autopsia que se le
hizo al cadver, as como el examen visual practicado por
el doctor Abel Gonzlez tampoco mencionan traumatismos causados por un impacto de automvil.
Qu pudo haber ocurrido? Es probable que, en la oscuridad de la noche, Huscar y Pedro Livio vieran a un
303
hombre armado en la autopista y lo confundieran con

Trujillo, puesto que estaba oscuro y ellos se desplazaban a cierta velocidad. Ese hombre bien pudo ser Estrella Sadhal o Amado Garca Guerrero, porque Imbert afirma que, a poco tiempo de haber cado fulminado Trujillo,
con la cabeza orientada hacia Haina, oy dos disparos, y
luego vio que un carro se estacion cerca de dnde l estaba y se desmont Pedro Livio Cedeo, dicindole que
estaba herido. Es posible que los disparos provinieran de
su compaero Estrella Sadhal, realizados al ver que un
vehculo se le tiraba encima a uno de ellos. De hecho, en
el libro titulado Salvador Estrella S. del complot a la gloria,
cuyo autor es Luis Salvador Estrella Mueses, se admite,
en la pgina 116, que los disparos fueron hechos por Salvador Estrella Sadhal.
El relato de Imbert Barrera confirma que su integracin al grupo del 30 de mayo tuvo lugar en marzo de 1961,
o sea apenas dos meses y medio antes de que se produjese el ajusticiamiento, cuando ya se sabe que la conspiracin haba comenzado a adquirir forma desde el momento en que se produjo la expedicin del 14 de junio de 1959.
Por tanto, Imbert conoca solo aspectos muy generales
del alcance del movimiento y careca de informacin acerca de sus integrantes, ya que se trataba de un movimiento
clandestino.
Por otra parte, segn las versiones que hemos recogido, no particip en todas las ocasiones en que se fue a la
avenida, lo que explica su versin de que las luces del
carro slo se usaran como seales en caso de que el carro de ellos no pudiera dar alcance al de Trujillo, cuando
lo que se haba acordado era dar las seales de todas maneras para avisar, dar la seguridad, de que se estaba en la
304
persecucin del tirano y que los otros dos carros contribuyeran a asegurar la materializacin del ajusticiamiento
bloqueando la avenida. No sucedi as porque, aparentemente, las seales no fueron dadas. Los que estaban en
los otros dos carros se dieron cuenta de lo que ocurra
cuando oyeron sonar disparos, a lo lejos, y llegaron justamente cuando la accin ya haba terminado, lo que de
ninguna manera empequeece su participacin, ya que
cumplieron a plenitud el papel que deban jugar y sirvieron de apoyo a la accin.
Imbert indica que se dieron cuenta de que Trujillo iba
a San Cristbal porque desde la casa de Estrella lo vieron
vestido de militar, como sola hacer antes de trasladarse a
su casa de campo. Tal vez olvid, o no lleg a saber, que
ese da, Miguel ngel Bez Daz haba dado un aviso temprano (5:30 p.m.) y otro en la noche, mediante el cual se
confirm el viaje del dictador. Lo contrario hubiera sido
exponerse a perseguir un carro parecido, transportando a
alguien diferente al dictador. Amado Garca Guerrero
tambin confirm la informacin.
Otro elemento a destacar es el de que Imbert seala
que, al ponerse paralelo al carro de Trujillo, dio orden de
disparar. Sin embargo, en el carro iba de la Maza, uno de
los dos jefes de la conspiracin (el otro era Juan Toms),
quien, aparte de eso, por no ir conduciendo y estar situado del lado derecho con visin clara hacia la silueta de
Trujillo, deba tener una idea ms exacta que la del chofer
acerca del momento ms adecuado para disparar.
Tambin seala Imbert que la idea era disparar al chofer de Trujillo para ver si podan cogerlo vivo, lo cual no
coincide con la idea del grupo. Dice adems que los disparos desde el carro no fueron efectivos. Y ciertamente
305
no lo fueron desde la concepcin de Imbert, puesto que

por lo menos el disparo de De la Maza no fue dirigido al
chofer, sino a Trujillo. Es seguro que las perforaciones
que tena Trujillo debajo de su axila izquierda fueran hechas por de la Maza con el primer disparo de la escopeta
cargada con balines de grueso dimetro. Trujillo qued
herido en ese momento, probablemente de muerte, como
lo atestigua el resultado de la autopsia, lo que le imposibilit de hacer uso de su arma para defenderse. Zacaras
de la Cruz, el chofer del dictador, narra que no vir hacia
Santo Domingo porque not que Trujillo, herido, estaba
tratando de salir del carro, por la puerta trasera de la derecha. Lo que confirma que el primer disparo de la escopeta dio en el blanco y, por tanto, fue efectivo. Dicho disparo era mortal, por necesidad.
RELATO DE ANTONIO IMBERT BARRERA
Debido a que no s cul ser el final que me aguarda

Dios, Nuestro Seor, creo un deber para con mi pueblo,
en hacerle conocer cmo se llev a efecto el ajusticiamiento del tirano Rafael L. Trujillo, en la noche del pasado 30
de mayo.
Fue nuestro nico objeto el librar a nuestra amada
patria del control absoluto de la fiera humana que la ultraj durante los ltimos 31 aos, llegando al final de sus
das a querer desacreditar, por todos los medios, a los representantes de Dios y a nuestra religin.
Siempre fui de opinin que el primer paso a dar, para
terminar con la tirana de Trujillo, fuese la eliminacin fsica de su persona, ya que cuando surgi el movimiento
306
clandestino 14 de Junio suger el plan de eliminacin

del tirano que fue aceptado, no pudindose realizar por
descubrirse toda la organizacin del 14 de Junio, en enero de 1960.
Al salvarme yo de caer prisionero, al igual que muchos otros compaeros, y que lo debemos nica y exclusivamente al valor que demostraron los compaeros que
fueron torturados en la clebre 40. Despus de normalizarse mis nervios, y mi temor por los acontecimientos
de enero 1960, me dediqu nuevamente a buscar una nueva forma de librar la patria de las garras del tirano. Como
es natural, esta vez lo hice con ms precaucin.
Hice amistad con Salvador Estrella pues saba que era
un hombre que estaba dispuesto a dar todo por la libertad
de nuestro pueblo. Despus de algunos das de nuestra
amistad, y de haber hablado de la situacin poltica reinante, le dije que la nica forma efectiva de dar la libertad
a nuestro pas era la eliminacin fsica del tirano. l estuvo de acuerdo y comenzamos a hacer contactos, pues yo
le dije que la mejor forma era que, como sabamos que el
tirano iba todas las semanas a su finca de San Cristbal, y
por lo regular era en horas de la noche, la forma que poda
resultar ms conveniente sera en la autopista, tramo comprendido entre la Feria Ganadera y el cruce de Haina.
Como Salvador tena amistad y conoca a algunos oficiales de la guardia personal del tirano, por haber sido su
hermano, general Estrella, durante algunos aos el jefe de
la guardia personal, hizo l contacto con el primer teniente Amado Garca Guerrero, y obtuvimos todas las informaciones que necesitbamos, al igual que la participacin del teniente Garca y de otros oficiales en el plan.
No obstante estar todos de acuerdo, por un motivo u otro
307
pasaban las semanas y los meses y no se poda llevar a

efecto lo convenido, cosa sta que podr ser explicada
con ms detalles si alguno de nosotros sobrevive al momento actual.
Como dije anteriormente, de una contrariedad a otra
pasaban los meses y nada hacamos. En marzo del ao en
curso hicimos contacto con Antonio de la Maza. Al tratarle el asunto, nos dijo que l tambin estaba tratando
sobre la eliminacin de Trujillo.
Despus de varias conversaciones entre de la Maza,
Estrella y yo, llegamos al acuerdo del plan de De la Maza
siempre que se aceptara parte del nuestro tambin. El plan
qued aceptado en la forma siguiente: 1. Tres automviles dispuestos en la siguiente forma: el primero se estacionara en la avenida en los alrededores de la Feria de la
Paz, con cuatro hombres debidamente armados. Dichas
personas no podan ser nerviosas y deban estar dispuestas a morir, si fuese necesario. 2. El segundo y el tercer
automvil, con dos hombres cada uno, tambin debidamente armados y dispuestos a pelear, se iran ms adelante en la autopista.
La segunda etapa de dicho plan se llevara a efecto en
la siguiente forma: como de la Maza ya tena contacto
con Juan Toms Daz, y ste a su vez con el general Jos
Romn y otros, acordamos lo siguiente: en primer trmino Pupo y Juan Toms no estaban dispuestos a actuar
hasta que no vieran por sus propios ojos al tirano apresado o muerto. Tan pronto ellos estuvieran convencidos
de que haba desaparecido el peligro del tirano, todos
nosotros juntos entraramos al Palacio Nacional, para
desde all dominar sin mayor derramamiento de sangre
la situacin.
308
En el tiempo que se tomaban para llegar al Palacio

algunas personas sealadas a ocupar posiciones, por su
reconocida seriedad, capacidad y su oposicin al rgimen
de Trujillo, con dichas personas pensbamos formar una
junta de gobierno, civil y militar, por un perodo de transicin. En ese lapso, que sera en el curso de la noche,
Estrella y yo, acompaados por el personal que se estimara conveniente, nos trasladaramos a la Penitenciaria
de La Victoria y a otros lugares donde hubiera presos polticos, para ponerlos en libertad inmediatamente.
Pasar ahora a la noche del 30 de mayo. Como sabamos que los das en que regularmente el tirano escoga
para trasladarse a su finca eran de martes a jueves de cada
semana, siempre desde las 7 p.m. estbamos reunidos en
la casa de Estrella, de la Maza, el teniente Garca, Estrella y yo, pues podamos observar perfectamente cuando
pasaba caminando a pie el tirano y su comitiva, por la
avenida Mximo Gmez.
Observbamos si el tirano vesta ropa militar, ya que
estbamos enterados que cuando l iba para la finca usaba uniforme. Yo miraba el paso desde una ventana con unos
anteojos para comprobar si el tirano llevaba uniforme o no.
Al comprobar que esa noche vesta de militar seguido sal
y se lo inform a los compaeros que estaban parados al
frente; inmediatamente nos pusimos en movimiento para
trasladarnos a nuestro sitio en la avenida George Washington. All nos juntamos Estrella, de la Maza, teniente Garca, Ing. Huscar Tejeda, Pedro Livio Cedeo, Ing. Roberto Pastoriza y yo. Convinimos que dos de los automviles
se fueran adelante, o sea dos o tres kilmetros del sitio
donde nos encontrbamos. Estos dos vehculos, que estaban ocupados uno por Huscar y Pedro Livio, el otro
309
por Roberto, con la misin de que si nosotros, o sea, de la

Maza, Estrella, Garca y yo que permanecamos en el sitio antedicho, por cualquier circunstancia no podamos
darle alcance al carro del tirano cuando pasara, ellos se
daran cuenta por seas de luces que yo les hara y, entonces ellos tenan que obstaculizar el paso del carro del tirano y entrar en accin inmediatamente. As nos separamos quedando en espera.
Dispusimos que yo conducira nuestro vehculo por
ser el menos nervioso. De la Maza ocupara el asiento al
lado mo. En la parte de atrs, del lado derecho Garca y
del izquierdo Estrella.
As estuvimos esperando hasta las diez menos cuarto,
cuando alcanzamos a ver el carro del tirano que vena, un
Chevrolet, modelo 1957. Inmediatamente nos montamos
en nuestro vehculo y tan pronto como pas le seguimos
atrs. Al llegar frente a la Feria Ganadera le alcanzamos
y seguimos detrs de l, hasta pasar la iluminacin que
hay en dicha va. Como a 300 metros de haber dejado la
iluminacin, le ped la derecha al carro del tirano, por
medio de luces. El chofer seguido abri paso. As me situ paralelo al vehculo de ellos y di orden de fuego. Los
disparos deban ser concentrados sobre el chofer con la
idea de ver si podamos apresar vivo al tirano. Sonaron
dos disparos hechos por de la Maza y Garca. No fueron
efectivos, enseguida nos dimos cuenta.
El chofer del tirano detuvo bruscamente su carro, dando lugar a que nosotros nos pasramos delante de ellos.
Al notar la maniobra, inmediatamente di la vuelta en redondo para avanzar hacia ellos. Cuando avanzbamos de
frente a una distancia de 15 20 metros donde se encontraba ya estacionado el carro de ellos, nos dispararon la
310
primera rfaga de ametralladora. Seguido detuve nuestro

vehculo y orden la salida del mismo al lado contrario
de donde procedan los disparos. De la Maza y yo avanzamos hacia la parte delantera de nuestro carro, y Estrella y Garca a la parte trasera. Enseguida empezamos a
intercambiar disparos. As permanecimos de tres a cinco
minutos. Not que estaban haciendo sonar la sirena del
carro del tirano. Entonces concentr mis disparos a la
puerta del lado chofer. En ese instante de la Maza me dijo,
vamos a terminar esto, que se est alargando mucho. Entonces retroced al sitio donde estaban Estrella y Garca, les
dije que nos cubrieran porque nosotros bamos a avanzar
hacia el carro del tirano. De la Maza se dirigi hacia la
parte de atrs y yo hacia la parte delantera. Not que de la
Maza haba comenzado a disparar y me dijo en voz alta,
tocayo, va uno para all. Enseguida not que me haban dirigido una rfaga de proyectiles. Inmediatamente vi una
figura que sala por la parte de adelante del carro del tirano y que estaba herido. Y me di cuenta por los gritos y el
metal de voz que era el tirano y que estaba herido. Avanz un poco ms y cay al suelo como a tres metros de
donde yo me encontraba, quedando en medio del pavimento de la autopista boca arriba, con la cabeza hacia
Haina. No se movi ms.
Escuch en ese mismo instante dos disparos ms e
inmediatamente me di cuenta que de un carro que se haba detenido a pocos metros avanzaba Cedeo hacia nosotros dicindonos que estaba herido. Haba ya terminado la accin.
Entramos a Cedeo en nuestro vehculo. Lo puse en
marcha detenindonos al lado del cadver del tirano. Ya estbamos todos reunidos y le pregunt a de la Maza dnde
311
estaba el chofer del tirano, a lo que contest que saba

que estaba herido y que haba salido huyendo. Inmediatamente introdujeron el cadver del dictador en el bal y
emprendimos el regreso a la ciudad. En el carro venamos de la Maza, Cedeo, Estrella y yo; en el segundo
carro Huscar, Pastoriza y Garca, quedndose un carro
estacionado ms adelante por habrsele pinchado una
goma. Dobl de la autopista hacia la izquierda por la Cervecera para salir a la carretera Snchez hasta frente a la
Lotera, doblando hacia la izquierda por una carreterita
que sale a la avenida Angelita, pues en ese tramo pensbamos hacer una llamada telefnica a Juan Toms, no
siendo posible por estar la casa cerrada. Tomamos la avenida Bolvar y doblamos para ir a casa de Juan Toms en
la avenida Pasteur. De la Maza y Estrella, seguido llegamos a la casa de Juan Toms, entraron, pues yo haba detenido nuestro vehculo en un lugar un poco oscuro en el
patio de la casa. Not que haba varios vehculos estacionados en el patio de la casa. Al querer yo avanzar hacia el
interior de la casa de Juan Toms y ponerme en la luz, un
hombre de los que all estaban me dijo que no cruzara
pues tena toda la ropa llena de sangre por las heridas que
haba recibido, esto es, fragmentos que se me haban alojado uno en el lado izquierdo del pecho, que me perfor
una vena, y otros en el brazo izquierdo, al igual que en la
rodilla. Retroced nuevamente y me par al lado de nuestro carro donde el teniente Garca se encontraba, que tambin estaba herido por un proyectil en una pierna.
El teniente Garca me dijo que Cedeo tena dos balazos y que haba que llevarlo inmediatamente a una clnica, pues pareca que era de gravedad. En ese instante vino
Estrella en compaa de Huscar y me dijo que nos iban a
312
llevar al mdico para curarnos, pues yo segua sangrando

mucho y Garca tena mucho dolor en una pierna. Acto
seguido nos montamos en el carro que conduca Huscar
y le dije a ste que me condujera a la Cayetano Rodrguez
donde el doctor Durn. Al desmontarnos frente a la casa
les dije a los compaeros que debamos sentirnos satisfechos y orgullosos por haber dado el primer paso hacia la
libertad de nuestro pueblo. De inmediato entramos a la
casa y empez el doctor a curarnos.
Como es natural, esto es una relacin a grandes rasgos
de los acontecimientos, pues detalles de personas que estaban enteradas y que cooperaron en una forma u otra los he
omitido por no considerarlo prudente en estos momentos.
Hoy, junio de 1961, an no me he podido explicar las
causas que han motivado el que no se haya podido llevar
a efecto la segunda etapa del plan convenido, ya que la
responsabilidad en esa parte descansaba nica y exclusivamente sobre Juan Toms y Romn.
Esta relacin de los hechos solamente debe darse a
conocer en caso de mi muerte, y que no represente peligro alguno para los sealados en esta informacin. Tomando en cuenta al consultar con personas capacitadas
que determinen la imposibilidad de perjudicar a cualquier
persona.
ENTREVISTA A ANTONIO IMBERT BARRERA
A continuacin transcribimos parte de la entrevista realizada por la periodista Claudia Fernndez a Antonio Imbert Barrera, el 30 de mayo de 1997, publicada en el peridico El Siglo.
313
P.- Dnde estaban situados ustedes?

R.- Nosotros estbamos ah detrs del Teatro Agua y
Luz, sentados. Entonces Amado Garca dijo: Ah viene el
hombre! Nos montamos en nuestro automvil y lo perseguimos. Despus que pasamos la Feria, que estaba iluminada, le camos atrs, y cuando estbamos paralelos, le
tiraron Amadito y Antonio de la Maza que iban del lado
derecho.
P.- Tambin me cont Bissi que Huscar le inform
cuando estaban juntos en la celda del 9, cmo Trujillo
cay...
R.- No, esprate. Cuando le hicieron la primera descarga, ellos se pararon. Como bamos a velocidad, yo di
la vuelta y vinimos de all para ac, ya ellos estaban estacionados.
P.- En el carro que usted manejaba quines iban?
R.- Iba Antonio de la Maza delante, conmigo; Salvador y Amado Garca Guerrero, atrs; entonces, yo di la
vuelta, vinimos de all para ac; entonces cuando estbamos paralelos, ellos para all, nosotros para ac, nosotros comenzamos a disparar uno y otro. Empezaron los
intercambios de disparos. Entonces nosotros, Antonio de
la Maza y yo, avanzamos hacia el carro de Trujillo, y Salvador y Amado nos cubran disparando. Ah llegamos al
carro de ellos. Antonio de la Maza lo detect y ah le hizo
los disparos.
P.- Es cierto que Huscar atropell luego el cadver
de Trujillo?
R.- Nadie le puso la mano al cadver. Cuando llegaron Huscar, Pedro Livio y Fif, ya Trujillo estaba muerto en el pavimento. Yo abr el bal del carro. Ellos agarraron el cadver y lo tiraron dentro del bal del Chevrolet,
y cogimos para donde Juan Toms.
314
P.- Todos ustedes dispararon?

R.- Mira, Pedro Livio sale herido porque, como ellos
estaban adelante cuando oyeron los disparos vinieron
hacia nosotros; al pararse el carro, Amadito y Salvador,
que estaban cubrindonos a los dos Antonio, que fuimos
los que cruzamos para el carro de Trujillo, cuando vieron
que se desmontaron del otro carro, creyeron que era un
carro del SIM, y cosas de esas y dispararon, hirieron a
Pedro Livio, ah se acab; hasta que cogimos para donde
Juan Toms, y cuando llegamos, Antonio de la Maza le
dijo a Juan Toms: bueno, aqu est el hombre.
315
19. LUIS AMIMA TI
Luis Amiama Ti era integrante del sub-grupo que tena

a su cargo poner en marcha el plan poltico. Sus enlaces
eran Modesto Daz y Juan Toms Daz. Amiama Ti
tuvo a su cargo convencer al secretario de las Fuerzas
Armadas, general Jos Romn Fernndez, para que participara en la conspiracin y se hiciera cargo, una vez
muerto Trujillo, de iniciar un golpe de Estado para la
toma del poder y el comienzo de la transicin de la tirana a la democracia.
Luis Amiama logr incorporar o comprometer a Romn Fernndez, lo que dio aliento al grupo y nimos en
la idea de que era posible no solo hacer desaparecer a
Trujillo, sino tambin cambiar el rgimen salvaje que ste
encabezaba. Sin embargo, en la noche del 30 de mayo fue
infructuoso todo intento de realizar el contacto con el general Romn Fernndez, lo que, junto a otras circunstancias fortuitas, al final condujo al fracaso del plan poltico.
A continuacin presentamos el texto de la entrevista
realizada por Eduardo Garca Michel, a Fernando Amiama Ti, Luis Manuel Pellerano Amiama y Mercedes
Amiama Ti el 6 de abril de 1999.
317
ENTREVISTA A LA FAMILIA AMIAMA
EGM.- Cundo se involucr la familia Amiama Ti

en lo que luego fue la Gesta del 30 de Mayo?
LPA.- La magnitud y las implicaciones del involucramiento en un evento como el 30 de Mayo, no son producto de una decisin de un momento y ms bien es un proceso de aos y de vivencias que pasan por etapas, desde
el desagrado a un rgimen a la adversin, al repudio y
luego al compromiso para su enfrentamiento y eliminacin. Luis Amiama nos relat como el proceso en l se
remonta a los aos 1946 y 1947, en que se inicia un brote
de protesta en que participan jvenes, en que haba varios
amigos. l comenta el hecho con Modesto Daz, y ah se
inicia una temtica de crticas al gobierno de Trujillo y a
su estilo de gobierno. Estos temas se van acrecentando,
por la presencia en actividades en contra del rgimen con
quienes fueron amigos de infancia y juventud envueltos
en las expediciones de Lupern, luego de Constanza,
Maimn y Estero Hondo, el exilio de familiares y amigos, y finalmente por las acciones polticas del rgimen
con crmenes y torturas que chocaban frontalmente con
valores personales y familiares. As, lo que se inici con
una tertulia poltica en un ambiente de amistad y familiar, se va convirtiendo en crtica y luego en compromiso
de accin.
Recuerdo un desfile militar celebrando el triunfo de las
fuerzas de Trujillo que pasaba frente a nuestra casa en la
calle Arzobispo Nouel. To Luis se encontraba visitando a
mi abuela y yo estaba afuera, impresionado con el desfile,
y entr corriendo a llamarlos para que lo vieran. Su respuesta fue extraa para m, pues dijo que no le interesaba y
318
adems me dijo: Cierra la puerta y entra que nuestros vecinos pasan por un momento muy triste y ellos son muy
buenas personas. Se trataba de la familia Martnez Bonilla y de Jos Rolando Martnez, amigo de niez de la familia Amiama Ti, compueblano de San Pedro de Macors, expedicionario que particip en ese intento militar.
Ese era un tpico mensaje de la poca, transmitido a los
nios de la familia, sin dar mayores explicaciones y que
al correr de los aos se iba configurando como un rompe
cabeza, que se entreteja en el subconsciente de los miembros de las familias.
Otro ejemplo tpico lo representan nuestros parientes,
la familia Ti Llad, radicados en el exilio en Puerto Rico
y con sus hijos Marcos, Lourdes Esther y Lucas (primos
hermanos de Luis), todos militantes del grupo antitrujillista Vanguardia Revolucionaria, que lideraba Horacio
Julio Ornes, con quienes se mantena una permanente
correspondencia de carcter familiar. Sucede que en el
ao 1959 yo ingresaba como estudiante a la Universidad
de Santo Domingo y previamente a la aceptacin en la
Universidad, recib un telegrama que me citaba a pasar
por las oficinas del Servicio de Inteligencia Militar (SIM),
los famosos calieses de la poca, requerimiento usual para
nuevos estudiantes. Recuerdo que, dentro de un marco
de aparente normalidad, me sentaron en reunin familiar
que inclua siempre a to Luis, para indicarme cmo deba comportarme en la entrevista. De manera especfica
me advirtieron sobre la parte de la familia que viva en
Puerto Rico, por si acaso surga como tema, y que yo deba manejarme con naturalidad, pero en ningn momento
indicar que tenamos intercambio de cartas, ni conocimiento de las actividades a que se dedicaban por all. Por
319
supuesto ya en esa poca para m no haba rompecabeza

y los mensajes eran ms bien advertencias serias con instrucciones claras.
FAT.- Sobre el tema de vivencias especficas que impactaron la vida de mi hermano, estuvo tambin una relacin con miembros de la misma familia Trujillo. Se trata
de Virgilio Trujillo y su hijo Danilo, con quienes mi hermano cultiv una amistad. Don Virgillo posea una finca,
que su hermano exiga que se la vendiera. Finalmente tuvo
que acceder. Luego de la venta, Trujillo se sinti engaado, por una enramada que supuestamente estaba incluida
como parte de la operacin. El disgusto lleg a nivel de
enemistad personal de los dos hermanos, al grado de un
intento de asesinato a Virgilio con disparos al automvil
en que viajaba y un segundo intento que implic que mi
hermano tuviera que buscar escondite para ste y preparar un plan de salida del pas, que finalmente fue aceptada
por Trujillo, advirtiendo que nadie poda irlo a despedir,
ni siquiera sus familiares. A peticin de don Virgilio, y
armados, le toc a Luis llevarlo al aeropuerto y acompaarlo hasta el avin. Hasta los de su propia sangre no escaparon de su afn de lucro y su instinto de asesino. Sus
hermanas doa Marina y doa Japonesa usaron anteojos
suministrados por mi hermano, para ver desde lejos su
salida por el aeropuerto General Andrews. Virgilio Trujillo no volvi ms al pas, pero siempre mantuvo correspondencia con Luis. Posteriormente al ajusticiamiento del
tirano don Virgilio le envi un cable a Luis que deca Entre nosotros no hay motivo de distanciamiento. Te abraza, Virgilio.
EGM.- Considero importante esta introduccin como
edificacin para aquellos que aun no captan las motivaciones de los hombres del 30 de Mayo. El grupo no se
320
organiz para hacer desaparecer un hombre, sino que haba motivaciones ms trascendentes y con planes de toma
de poder y lo que ustedes estn mostrando es que s. Que
realmente las haba.
FAT.- Esto no era un juego, recuerdo otra experiencia, con otro amigo de infancia, que tambin estaba en
una situacin desesperante: Moiss Soto. Otro amigo de
infancia que cae en desgracia con el rgimen y acude a m
en el momento en que era Jefe de la Direccin de Pasaportes y llega a solicitar su expedicin.
El portar un pasaporte era un privilegio que era aprobado directamente por la Presidencia. As que le di curso
a su solicitud. Julio Ortega era el Secretario de la Presidencia. La solicitud la devolvieron rechazada. Llam a
Moiss y le dije: Moiss, tu pasaporte est rechazado, no
hay remedio. Me pregunt: entonces qu hacemos? Le
dije: tienes que asilarte. Me dice: y cundo? Le contest:
si quieres, esta tarde.
Recuerdo que lo llev a la embajada de Mxico, que
quedaba al lado del hotel Jaragua. Fuimos al hotel, nos
sentamos y pedimos dos Coca cola. En lo que el sirviente
fue a buscarlas, colocamos dos sillas, una sobre otra, y
mientras yo las agarraba, l se subi, dio un brinco y qued asilado, en lo que yo llam El salto de Alvarado. Al
otro da me mand a decir con su hermana Marieta, que
me dejaba encargado de ayudar a salir a su esposa Socorro; con ella pude maniobrar y sacarle su pasaporte y ambos
se unieron posteriormente en el exilio.
LMP.- La lucha antritrujillista est llena de acciones de
este tipo, que no implicaban acciones de guerra, pero s
una resistencia y colaboracin con los perseguidos. Acostumbro a sealar un ejemplo muy especial vivido en nuestra familia que es el caso del matrimonio Tabar lvarez
321
Pereyra y Josefina Gautier de lvarez, que se tomaron el

riesgo de esconder en su casa, por espacio de 7 meses, a
to Luis, bajo una persecucin implacable. Entre nosotros no haba una amistad previa, lo que es complicado
de entender para personas que no tuvieran conciencia de
lo que significaba esa lucha antitrujillista. Pero resulta que
don Tabar tena a su hermano preso en La Victoria, como
parte del grupo dirigente del Movimiento Clandestino 14
de Junio. Doa Josefina es prima hermana de Antonia, la
esposa de Andrs Freites, casa donde to Luis pas escondido los primeros dos das, despus de la noche del
30 de Mayo. Ambas familias eran vecinas. El inicio de la
bsqueda de Luis Amiama implicaba automticamente
buscar en la casa de Andrs Freites, por el grado de amistad que los una. En consecuencia, Luis deba salir de inmediato de esa casa, y Andrs del pas. Y as lo hicieron.
En ese momento la familia Freites acude a sus vecinos y
parientes para que absorban la responsabilidad de guarecer a Luis Amiama. Accin ejemplar que implicaba una
gran valenta e identificacin con una lucha que abra
puertas, sin importar los riesgos.
EGM.- Cundo se produce la integracin de Luis
Amiama a lo que era el grupo del 30 de Mayo?
LPA.- Estimo que se produjo de una manera paulatina, sin fecha especfica, y ms bien como un proceso de
acercamiento que pas de una crtica de un rgimen a la
de compromisos de un grupo de hombres que consideraron una responsabilidad patritica enfrentarlo. Las acciones sobre los expedicionarios de Constanza, Maimn y
Estero Hondo, el apresamiento y tortura de los integrantes
del Movimiento Clandestino 14 de Junio y el asesinato de
las hermanas Mirabal, considero que fueron el detonante
322
final al compromiso de la accin. Sobre el contacto con

Pupo Romn, tanto Juan Toms como Luis Amiama tenan posibilidad de hacerlo por el grado de amistad que
tenan y por ser compadres. Es Juan Toms quien lo aborda primero y posteriormente se decide que sea Amiama
quien prosiga, por la situacin de desgracia poltica que
pesaba sobre Juan Toms y que no era conveniente su
contacto pblico con militares activos de ese rango. Todas estas informaciones, con fechas y pormenores, se incluirn en el libro que escribe Fernando Amiama Ti.
FAT.- Eduardo, algo que deseo que tengas conocimiento y que tambin incluyo en el libro que estoy terminando, es el comentario que me hizo Luis sobre tu padre, que
tambin estaba entre los seleccionados para participar en
la accin, en caso de necesitarse. Digo esto porque su
padre, don Eduardo, que haba sido un hombre de armas,
al igual que don Vicente de la Maza, lo haba preparado
en ese sentido. Quiero tambin expresarte que, en la crcel, tu padre Antonio me recitaba prrafos del mensaje
que escribi como proclama, para utilizarse frente a la
ciudadana despus del ajusticiamiento del tirano y que
formaba parte del plan poltico. Conversbamos mucho
en la crcel. Estando juntos, el ambiente y el sufrimiento
nos uni mucho. Me refera sobre la serenidad de los comprometidos y en especial de Antonio de la Maza.
EGM.- Es Luis Amiama el que hace el contacto con
Romn Fernndez?
FAT.- La amistad estrecha de muchos aos y el hecho
de ambos ser compadres de Roman Fernndez, permiti
que la gestin fuera iniciada conjuntamente por ambos, ya
que tanto a Amiama como a Juan Tomas Daz tena confianza suficiente para abordarlo con el cuidado suficiente
323
sobre el tema de la conspiracin. La integracin de Romn Fernndez a la conspiracin era una estrategia correcta, y apropiada para hacer ms real la ejecucin del
plan poltico. Ambos inician las gestiones y Juan Toms
lo hace primero en una conversacin en que participan;
luego, Amiama queda responsabilizado de continuar la
gestin y lograr el compromiso. La situacin de desgracia poltica en que se encontraba Juan Toms, fue considerada como causa importante para evitar contacto pblico con Romn y despus de un contacto inicial en que
se trat el tema, Amiama fue el responsable de la gestin
y el contacto del grupo con Romn Fernndez y con el
hermano de este, Jos Horacio (Bibn). Finalmente, Romn, en los interrogatorios, y bajo torturas, responsabiliza
a Amiama de haberlo convencido para participar en la trama. l reconoce que sus contactos fueron Amiama y Juan
Toms y confirma que el responsable de meterlo y de
meterle eso en la cabeza fue Amiama. Este tema lo trato
extensamente en el libro que publicar prximamente.
LPA.- Eduardo, te vamos a poner una cinta que forma
parte de valiosas informaciones grabadas que tenemos, y
en sta, de manera especfica, el general Romn Fernndez reconoce haberse comprometido con el grupo del 30
de Mayo, en interrogatorios que le fueron realizados bajo
intensas torturas, en la crcel del km 9 de San Isidro.
EGM.- Esa noche del 30 de Mayo, qu movimientos
hizo Luis Amiama?
MAT.- La principal actividad comercial de mi hermano en ese momento era el manejo de una finca de
5,000 tareas, sembrada de guineos, lo cual haba implicado un cambio de su estilo de vida y que lo mantena,
de lunes a viernes, en Guayubn, Monte Cristi. Despus
324
que los planes del 30 de mayo tomaron forma especfica

y que los mircoles era un da probable de accin, el cambi su rutina y entonces haca dos viajes por semana. Siempre mantena los viajes de fin de semana para encuentro
con la familia y los amigos y agregaba otro viaje los martes, para estar disponible los das mircoles y regresar a
Guayubn los jueves en la maana. As organiz su vida
y as lleg la fecha del 30 de mayo. Aunque la expectativa de los viajes de Trujillo a San Cristbal era los mircoles, el hecho se produjo un martes, o sea un da antes de lo
normal. Celebramos juntos el 28, el da de las madres.
Tuvo que viajar a Santiago, pues Modesto le pidi con
carcter de urgencia visitar en Santiago un ex-militar comprometido con el plan. Retorna el martes 30, cercano al
medioda y va a informar de inmediato a Modesto de la
gestin encomendada. Posteriormente va a su casa y en
la tarde pasa por donde mi hermano Fernando y al principio de la noche pasa por la casa de nosotros, en compaa
de Mara del Pilar, la ms pequea de sus hijas. A eso de
las 6:30 p.m. a 7:00 p.m. ,y estando sentado en la galera
de la casa, Victoria Isabel, mi hija, recibe una llamada
para Luis, de parte de Juan Toms. Las respuestas fueron
tres s consecutivos y salgo para tu casa de inmediato.
FAT.- Desde ese momento en adelante cada porcin
del grupo empieza sus gestiones; mi hermano, de su parte, despus de confirmar con Juan Toms sobre las posibilidades, informa a Bibn Romn, hermano del general
Romn, y designado como contacto para estos fines, sobre
el cambio de fecha y la posibilidad de que suceda en esa
noche, para que ste a su vez mantenga la alerta con Pupo
Romn. Luis y Juan Toms se mantienen juntos entre la
casa de Juan Toms y la de Marianela Daz de Garca, hija
325
de ste, en la espera de ver si la accin es consumada o no,

esa noche. Conviene mencionar que las casas mencionadas se encontraban a cuatro cuadras de la casa de Romn
Fernndez, la primera y a dos cuadras la segunda.
LPA.- Sobre la pregunta de las acciones durante la
noche del 30 de Mayo y las gestiones realizadas, quiero
entregarte copia de un artculo que publicamos Fernando
Amiama y yo en el peridico Listn Diario, en que describimos detalladamente las gestiones realizadas durante la
noche del 30 de Mayo por Luis Amiama Ti, en compaa de Juan Toms Daz y posteriormente integrndose
Jos Horacio Romn (Bibn).
Hasta aqu la entrevista hecha al Dr. Fernando Amiama Ti, doa Mercedes Amiama Ti e Ing. Luis M. Pellerano Amiama. A Continuacin transcribimos parte del
artculo a que se hace referencia.
DOCUMENTO PUBLICADO POR FERNANDO AMIAMA
TI Y LUIS MANUEL PELLERANO
El domingo 28 de mayo de 1961, se celebraba el da de

las madres y como era costumbre los cuatro hermanos
Luis, Fernando, Victoria y Mercedes acompaados de sus
hijos lo celebraron junto a su madre doa Carmelita. El
mismo domingo 28, en horas de la tarde, Amiama sale
para Santiago y Montecristi a gestiones polticas militares encomendadas por Juan Toms, dejando informada a
su familia de sus planes de regreso a Santo Domingo el
martes 30 mayo. Era parte de su rutina de viaje retornar a
Santo Domingo martes en la noche o mircoles antes del
medioda.
326
As sucede y Amiama retorna a las 12:30 del medio

da del martes 30 de mayo, y se dirige directamente a la
casa de Modesto Daz e informa a l y Juan Toms sobre
las gestiones realizadas, para lo cual se quedan a comer
juntos en la casa de Modesto, hasta entrada la tarde.
Posteriormente Amiama retorna a su casa, donde recibe una llamada de Juan Toms que le informa que es
probable que el camin viaje esta noche, te confirmar
ms tarde cualquier noticia adicional. Esto implicaba
que en vez de ser el compromiso en da mircoles, este
podra ser esa misma noche del martes 30. Amiama pasa
la informacin a Jos Horacio Romn (Bibn) hermano
del general Romn Fernndez, definido como el contacto
a utilizarse.
Posteriormente visita a su hermano Fernando Amiama Ti con el mismo fin y juntos visitan la residencia de
Marino Cceres en donde se encontraba tambin el hijo
de ste, Arq. Manuel A. Cceres (Mem), ambos conocedores de la trama. Amiama retorna a su hermano Fernando a la casa de este ltimo, haciendo slo una parada
para que ste comprara unos cigarrillos en un colmado en
el mismo trayecto. Luis Amiama retorna a su residencia
y posteriormente decide visitar en compaa de su hija
ms pequea, Mara del Pilar, a su madre Carmen Ti
Vda. Amiama en la calle Pedro Henrquez Urea esquina Tiradentes. All recibe una llamada, que es contestada
por su sobrina Victoria Pellerano Amiama, quien le informa que es don Juan Toms. Amiama responde con un S,
s, s; estoy all en 15 minutos; retorna a su casa para dejar a su hija; toma su pistola 45 y a eso de las ocho de la
noche llega a la casa de Juan Toms, en la calle Csar Nicols Penson. All conversa con Juan Toms y deciden
327
pasar por donde Modesto y por donde Miguel ngel Bez

Daz. Todas las personas mencionadas hasta ese momento
vivan en un radio de distancia que implicaban prcticamente 5 minutos en tiempo de desplazamiento. Cubiertas
estas visitas retornan a la casa de Juan Toms, que como
da normal reciba personas entre las que se encontraban
Anneris Malagn Vda. Cobin, Marianela Daz de Garca
y su esposo Bienvenido Garca Vsquez, entre otros.
Paralelamente a estas actividades transcurran las acciones del grupo que acudira a la avenida ajustando todo
el proceso de la recoleccin de las armas, configuracin
de la distribucin en los vehculos y confirmacin del viaje
de Trujillo a San Cristbal. En ese momento, todos en
alerta y en movimiento, mantienen la expectativa de la
caminata de Trujillo en la avenida, el desconcertante viaje a la base de San Isidro, y finalmente la confirmacin de
Bez Daz de que el viaje a San Cristbal se va a producir
y que deben esperar. As llega el momento tan esperado,
el carro de Trujillo aparece en la autopista 30 de Mayo y
el grupo de los participantes en la accin parten impregnados del coraje y la decisin que los caracteriz: realizan la anhelada hazaa de terminar de una vez y para
siempre con la vida del tirano Rafael Leonidas Trujillo.
En ese momento empieza el proceso de lo que se ha
llamado la segunda parte, de la cual nos proponemos aportar en forma sintetizada una secuencia de acciones con
nombres de personas que an viven y datos que reposan
en nuestras manos, sobre las gestiones de localizacin del
general Romn Fernndez, de acuerdo al compromiso que
ste realizase con Luis Amiama Ti, el 11 de enero de
1961, para participar en las gestiones para la formacin
de un gobierno cvico militar, una vez que se confirmara
que Trujillo estuviera muerto.
328
Este compromiso de aceptacin de su participacin,

fue reconocido por el general Romn en los interrogatorios a que posteriormente fuera sometido en la Base Area de San Isidro, por miembros del Servicio de Inteligencia de Trujillo y militares de la familia Trujillo y ya con
ms detalles durante las torturas que le fueran practicadas en la crcel de torturas del km 9.
Consumado el glorioso hecho de la Autopista del 30 de
Mayo, los conjurados inician el retorno hacia la casa de
Juan Toms con el cadver de Trujillo en el bal del vehculo. El mismo vehculo que utilizaron en el combate y
que ocupaban en aquel momento Antonio de la Maza Vsquez, Antonio Imbert Barrera, Salvador Estrella Sadhal,
y el teniente Amado Garca Guerrero. Este vehculo recibi numerosos impactos de balas en distintas partes, que
incluan el radiador, luces y vidrios, que lo hacan muy
notorio y con el riesgo de daarse en el camino; la temperatura del motor estaba muy elevada por los desperfectos
del radiador y un problema en una de sus gomas preocupaban a los ocupantes, por lo cual deciden hacer una parada,
en la casa del seor Julio Senior y verificar las condiciones
del vehculo y hacer llamadas telefnicas; pero al ste no
encontrarse en la casa continan hacia la casa de Juan Toms. Este hecho permite que el vehculo de Huscar Tejeda, sea el primero en llegar a la casa de Juan Toms y dar la
informacin de que el hecho haba sido consumado.
Con esta informacin, deciden iniciar la primera gestin de contacto con el general Romn, desplazndose
Juan Toms y Amiama a la casa de Romn, en un carro
Buick negro propiedad del primero y dejando establecido
como base de operaciones la casa de Marianela Daz, su
hija, que distaba dos cuadras de la casa de Romn Fernndez y dos cuadras de la casa de Juan Toms Daz.
329
Ya en la casa de Romn, Amiama se desmonta, pregunta por el general Fernndez y desde una galera de un
segundo piso contesta la esposa, seora Mireya Garca
de Romn, indicando que l no estaba en la casa, que lo
haba ido a buscar el general Arturo Espaillat. Amiama
responde indicndole a doa Mireya que cuando regrese
le informe que necesita verle con urgencia.
El general Espaillat en su libro El ltimo Csar de Amrica describe el dilogo con Romn indicando la insistencia
de ste por saber si Trujillo estaba muerto y si se saba quin
lo haba hecho. Espaillat afirma que ese momento fue decisivo en los acontecimientos posteriores.
La presencia del general Arturo Espaillat en los alrededores del lugar del ajusticiamiento y la rapidez de su
llegada a la casa del general Romn, an antes de la llegada de los conjurados, traa una variable de complicacin
en el desarrollo de los hechos.
Amiama y Daz retornan a la casa de Marianela y all
se encuentran con Huscar Tejeda, con quien intercambian
informaciones sobre los acontecimientos sucedidos y las
gestiones iniciadas de localizacin del general Romn.
Se intensifican las gestiones para localizar a Romn,
en esta ocasin a travs del contacto establecido para contingencias y que fuera Jos Horacio Romn (Bibn). ste
no se encuentra en su casa, pero haba dejado dicho donde poda ser localizado y que era en la casa de Alberto
Bonetti, ubicada en la avenida Csar Nicols Penson esquina Mximo Gmez, a media cuadra de la casa de Romn Fernndez y a dos cuadras de donde se encontraban
Amiama y Juan Toms.
Dentro de la urgencia, deciden ir a buscar a Bibn
Romn personalmente al lugar indicado en la casa del
330
Sr. Alberto Bonetti. All se encontraba el seor Bibn Romn participando en un juego de cartas, en compaa,
entre otros, de Antonia de Freites, Papa Najri, Cofeta
Ricart, Alberto y Cristina Bonetti. Despus de un breve
saludo con el grupo, Amiama logra un aparte con Bibn
Romn, quien luego, de una manera corts, pide excusas
al grupo de juego y se retira junto a Amiama y Juan Toms, convirtindose desde ese momento y hasta la madrugada, en el compaero de gestin de localizacin de
su hermano el general Romn Fernndez.
En su primer trayecto y dada la cercana de la casa del
general Romn del lugar donde jugaban cartas, entran
nuevamente hasta el rea de marquesina de la casa de
Romn y al encontrar la casa a oscuras deciden usar la
va telefnica: ahora Bibn tomando las iniciativas y las
conversaciones. Contesta el telfono la seora Romn,
quien repite la informacin ofrecida a Amiama, pero ahora
agrega que le dijeron que Pupo se encontraba en el Palacio Nacional. La noche avanzaba, pero la gestin segua
firme y la nueva decisin es ir al Palacio Nacional.
En la puerta del Palacio Nacional encuentran vigilancia redoblada y gran estado de excitacin. Bibn solicita
ver a su hermano, el Secretario de las Fuerzas Armadas,
mientras Amiama y Daz esperan en el vehculo. La respuesta es categrica de que no puede entrar ningn civil;
Bibn insiste presentando su identificacin y exigiendo al
menos hablar por telfono con su hermano. Finalmente
el militar accede e intenta conseguir al general Romn
por telfono, refirindolo de un telfono a otro, indicndole que est en reunin en un saln, luego en otro, hasta
que se recibe la confusa informacin de que el general
Romn se encontraba en el Campamento Naval 27 de
331
Febrero. Frente a esta nueva informacin el grupo decide

volver a la casa de Marianela Daz y Bienvenido Garca
Vsquez que haba sido definida como base de operaciones y desde all tratar de activar los contactos telefnicos.
Amiama entra con Bibn a la casa de Marianela y es
recibido por Chana Daz, esposa de Juan Toms. En ese
momento Juan Toms decide ir nuevamente a la casa de
Romn y en esta oportunidad decide hacerlo caminando
para hacerlo menos notorio.
La seora Daz, con el fin de calmar el ambiente, ofrece un trago a Bibn quien acepta, mientras Amiama espera a Juan Toms en la esquina de la cuadra formada por
las calles Csar Nicols Penson y Leopoldo Navarro, a
pocos metros de la casa de Marianela. Frente a la informacin negativa, al regreso de Juan Toms deciden desplazarse al entonces Campamento Militar Naval 27 de
Febrero. Los resultados en el campamento militar son
negativos y con respuestas muy agresivas de parte de los
centinelas. Daz y Amiama se retiran de la puerta del campamento, y deciden localizar a militares retirados comprometidos, mientras Bibn contina en la casa con Chana en las gestiones
Amiama y Juan Toms van en busca del coronel Castillo, y al no encontrarlo en su casa, tratan de localizarlo
en la casa del seor Manuel de Ovn, pues su esposa Milagros era hija del militar. Juan Toms se desmonta y pregunta al seor Ovn sobre Castillo, pero ste le informa
que no se encuentra.
Retornan a la casa de Marianela Daz y entonces Juan
Toms se une a Antonio de la Maza, y Amiama contina
la bsqueda con Bibn haciendo un recorrido por las casas de los otros hermanos de Romn. Finalmente, Bibn
332
es dejado en su casa con el encargo de continuar los esfuerzos. Amiama, por su parte, pasa por su casa, conversa con su esposa Nassima Din de Amiama y le informa
de todos los acontecimientos, todava con la esperanza
de que el no contacto con Romn fuera por acciones que
se estuvieran tomando.
Amiama sale de su casa en compaa de George Rodrguez, en ese momento novio de su hija Ana Mara, a la
casa de su hermano Fernando en unos apartamentos ubicados en la calle Jos Contreras esquina Alma Mter, y
con quien ya haba tenido contacto telefnico habindole
informado del hecho, y al que en ese momento informaba
del avance de los acontecimientos. Le pide que haga seguimiento con la familia, pues se imagina que el da siguiente podra ser muy activo, que pasara la noche con
Andrs Freites Barrera, haciendo gestiones adicionales y
que se veran por la maana.
Los acontecimientos no progresaron en favor de los
conjurados. El inesperado cambio de fecha para la accin,
la presencia fortuita del general Espaillat en los alrededores de los hechos, la falta de resultados de las aparentes
acciones tomadas por el general Romn, la timidez de las
acciones de los pases extranjeros y ms an la rapidez
con que se desencadenaron los acontecimientos arroparon los esfuerzos que realizaban los conjurados y no fueron suficientes para lograr instaurar un gobierno provisional como era su objetivo.
Los interrogatorios a Romn por parte de los servicios de inteligencia de Trujillo, despus de ste haber sido
detenido en los primeros das del mes de junio, lo incriminan de acciones que implicaban que haba tratado de
actuar convocando la reunin a familiares de Trujillo y
333
los ms connotados cabecillas del sistema represivo del

rgimen en el Palacio Nacional, con fines de producir un
golpe de Estado. En dichos interrogatorios el general Romn plantea que la convocatoria fue hecha por razones
de seguridad y niega que lo hiciera con otros fines; lo que
lgicamente no fue aceptado por el servicio de inteligencia de Trujillo.
334
20. GENERAL JOS ROMN FERNNDEZ
El general Jos Romn Fernndez (Pupo), haba pasado

a ser una pieza importante en los planes del grupo del 30
de Mayo, puesto que, en su condicin de secretario de las
Fuerzas Armadas, poda, una vez desaparecido Trujillo,
poner en marcha un golpe de Estado y facilitar la toma del
poder. El grupo se aferr a esa opcin, como la ms conveniente, aunque contaba con otros elementos de apoyo como
era la toma de emisoras para radiar una o ms proclamas
invitando a la poblacin a apoyar el movimiento, lo que
ayudara a decidir a los militares semi comprometidos.
Aunque durante un tiempo la falta de informacin llev a dudar del carcter del compromiso hecho con el general Romn Fernndez, existen testimonios fehacientes
de que el compromiso se hizo, alrededor de enero de 1961,
y Romn Fernndez acept formar parte del complot y
actuar una vez desaparecido Trujillo.
Sin embargo, la noche del 30 de mayo de 1961, luego
de ser avisado por el general Espaillat, el general Romn
Fernndez no pudo ser localizado por los integrantes del
30 de Mayo, ya que se acuartel en el campamento militar situado en Sans Souc y no estuvo accesible a la comunicacin, ni siquiera con su hermano Bibn Romn, quien
junto con Juan Toms Daz y Luis Amiama Ti estuvieron buscndolo hasta altas horas de la noche.
335
Parece que Romn Fernndez quiso poner en marcha

el plan apresando a algunos colaboradores del rgimen. En
efecto, convoc a su campamento a Johnny Abbes Garca,
a Petn y Hctor Trujillo. Estos se excusaron. Los minutos
transcurran y el aislamiento autoimpuesto del general
Romn Fernndez dio tiempo a que la maquinaria del rgimen descubriera los nombres de los principales implicados y comenzara a sospechar del propio general Romn.
Tal vez nunca se sepa qu llev a Romn Fernndez a
aislarse. Solo y aislado tena pocas posibilidades de salir
airoso. Quizs en su casa nunca le dijeron que, esa noche,
Luis Amiama Ti y Juan Toms Daz haban estado procurndolo en ms de una ocasin, con urgencia. Lo cierto es que la determinacin de aislarse en el cuartel militar, imposibilit la puesta en marcha del plan de toma del
poder y, a la postre, condujo a la muerte a muchos de los
integrantes de la conspiracin, incluyendo al propio general Romn Fernndez.
A continuacin presentamos una parte de la entrevista realizada a los hijos del general Romn Fernndez, Jos
Ren (JR), lvaro Romn (AR) y Sabrina Romn (SR),
en septiembre de 1985, por Carlos Garca Michel, Emilio Cordero Michel, Octavio Cceres Michel, Huscar
Tejeda hijo y Miguel ngel Bissi.
ENTREVISTA A LOS HIJOS DEL GENERAL ROMN
FERNNDEZ
P.- Jos Ren, qu motivaciones pudo haber tenido

tu padre para aceptar el supuesto compromiso de participar en el hecho?
336
JR.- Cuando nosotros regresamos de Estados Unidos,

Luis Amiama nos dijo que s, que mi padre haba hecho
el compromiso de actuar en el momento de muerto Trujillo. A m me pareci ilgico que en la posicin en que
estaba mi padre fueran a llevarle el cadver de Trujillo,
para que l pudiera actuar. No era su forma de pensar. En
realidad, l saba que era imposible que, con el simple
hecho de presentar el cadver de Trujillo, l pudiera controlar la situacin poltica y militar del pas.
Luis Amiama lleg a decirme: Mira, quiero que sepas
que hasta que tu padre no dio su apoyo al movimiento, no se
vea nada concreto. Haba varios grupos. Se daba vueltas a las
cosas. Todo el mundo tena la inspiracin y el arrojo para actuar. Pero al yo decirle al grupo que contaba con el apoyo de
Romn, se le dio ms forma, se concret el asunto y tuvimos
ms gente cerca de nosotros.
En cuanto a las razones, nunca se las pregunt a mi
padre, pero s ocurrieron hechos que debieron afectar
mucho su lealtad a Trujillo. Si s, por ejemplo, cuando las
expediciones del 1959, recuerdo que ah comenz. Y en
ese momento Luis Amiama estaba cerca de l en Santiago. Recuerdo los comentarios de ellos dos, tanto de Luis
como de pap, donde se expresaba el disgusto y hasta el
asco de que aquellos hombres que eran tomados prisioneros en la costa de Maimn, fueran hechos prisioneros,
interrogados en Santiago y enviados a la Capital y aqu
eran torturados, masacrados y asesinados luego. En la
mente de militar profesional de mi padre, no caba ese
tipo de cosas.
Lo ltimo que s que lo afect grandemente fue la
muerte de las Mirabal. Cuando las mataron yo viva en la
finca de nosotros, ah en la autopista Duarte y mi padre
337
entr y arrojando el kepis al suelo dijo: Si este gobierno

necesita matar mujeres para sostenerse, yo no voy a ser parte de
l. Fueron las nicas expresiones graves que yo escuch
de l en cuanto al rgimen. En algunas ocasiones deca
que Trujillo ya no saba lo que estaba haciendo, que estaba loco, que iba a llevar al pas a un desastre. S que a
pap le dolan mucho las Fuerzas Armadas, porque l estaba viendo que los militares de carrera estaban siendo
suplantados por torturadores, por elementos sin ningn
concepto militar, comenzando por Johnny Abbes, el jefe
del servicio secreto de inteligencia, donde haba un plan
de comprometer a la oficialidad en crmenes y torturas.
Los oficiales viejos estaban opuestos.
Todo ese tipo de cosas fue minando; ya pap no se
senta parte de ese rgimen y saba que a eso haba que
ponerle fin de alguna forma. Mi padre tena bastante apoyo en las Fuerzas Armadas, no para darle un golpe de
Estado a Trujillo vivo, pero despus de muerto y con los
hijos de Trujillo fuera del pas, pap poda tener el control
militar, poda haber hecho una exposicin sin mencionar
que l estaba en el complot y hubiera podido controlar
las cosas. Pero eso no poda hacerse con una hora de aviso, ni con dos horas. Para m, en eso fueron ilusos, romnticos o estaban desesperados. Si en verdad se quera
matar a Trujillo y controlar este pas para hacer las cosas
que eran necesarias y guiar a este pas por otro sendero,
era imposible, para ningn ser humano, controlar la Repblica Dominicana tocando un timbre y diciendo: Miren, ah est Trujillo muerto.
Mi padre no recibi aviso con suficiente antelacin, si
es que lo recibi. Y despus del hecho fue dejado absolutamente solo. Eso me consta a m. Le consta a la familia
338
que estaba en mi casa. Nadie se acerc a l. Nadie trat

de buscarlo. Mi padre enfrent solo la situacin hasta que
fue detenido y luego fusilado.
P.- Qu ocurri cuando a tu padre le notificaron que
haba sucedido un atentado?
JR.- La expresin de l fue: Le han cado a tiros al Jefe,
Espaillat me dijo eso.
P.- l no saba que lo haban matado?
JR.- No, no. l sali corriendo, l se fue de ah. El
general Espaillat estaba en el restaurante El Pony, oy el
tiroteo, se acerc un poco y fue a buscar a pap como
secretario de las Fuerzas Armadas.
P.- Tu padre sali solo o con Espaillat?
JR.- Espaillat no se quiso quedar en mi casa. l andaba con su seora. Pap le dijo: Vamos al sitio. Djala aqu.
Se llamaba doa Lila. Djala aqu y vamos t y yo al sitio.
Espaillat dijo: No, yo tengo que llevarla a la casa. Pap sali
solo. Cogi una ametralladora y se fue en un carro que no
era el del secretario de las Fuerzas Armadas, porque estaba en reparacin en Transportacin. Quizs ellos se cruzaron y eso evit que reconocieran el carro de pap.
Pap fue a la avenida, vio el hecho, recogi algunas
cosas y entonces se dirigi al campamento o creo que fue
al hospital militar, no estoy seguro, donde tenan a Zacaras de la Cruz.
P.- lvaro, sabes si tu padre, antes de tener contacto
con los del 30 de Mayo, tuvo intencin de dar un golpe de
Estado contra Trujillo?
AR.- As yo nunca lo o. Expresiones en lo personal,
s. En varias ocasiones dijo: a este elemento le doy un da siete
balazos. Pero era una expresin de exabrupto. Si a mi padre le dan tiempo de organizar ese golpe, la cosa hubiera
339
sido muy diferente. Tena gente leal a l, en posiciones

que podan ayudarle. Y las Fuerzas Armadas estaban sufriendo en carne propia ese asunto de la inteligencia militar. Inclusive cuando aquellos letreros que pusieron y
decan En esta casa Trujillo es el Jefe, a mi casa iba la
hermana de Trujillo todos los das y ese letrero nunca lo
vio ella en mi casa. A l le molestaba mucho ese asunto
de que entraran a una casa y sacaran dos o tres muchachos presos, como fue al final del 14 de Junio en que Trujillo lleg a atacar a la familia. En el caso de las Mirabal,
pap explot. Trujillo lo llam. Yo cog el telfono. Fue
personalmente, l mismo llam. Le pidi a pap que fuera a La 40 a ver cmo estaban las Mirabal. Cuando
lleg all encontr el desastre; estaban desnudas, burlndose de ellas. Papa las mand a vestir y las mand a poner en una celda limpia. Cuando regres a la casa estrell
el kepis y le dijo a mam: Trujillo est loco. Comenz el principio del fin. Est loco. Creo que eso lo afect bastante. No
haba ninguna necesidad de matar a las Mirabal. Eso tena un solo fin por parte de Johnny Abbes, disgustar al
pueblo. Aqu haba una casta de militares que no estaban
con ese asunto de torturas, ni de ir a una crcel de esas.
Jams los vieron por ah. Tenan ciertos principios militares y cierto orgullo de uniforme. Llegaron, inclusive, a ir
a buscar diez oficiales a cada campamento, para que fueran a comprometerse a matar.
P.- Sabes si Luis Amiama visit a tu pap esa misma
noche del 30 de mayo?
AR.- En realidad l visitaba la casa como lo haba
hecho durante 20 25 aos. l iba una o dos veces a la
semana. Se sentaba con pap, hablaban de esto, se quedaban un rato solos. Ahora, la noche del 30 de mayo yo no
lo vi en mi casa.
340
P.- Y en semanas anteriores coincidiendo con mircoles?

AR.- No te puedo decir. S recuerdo que el 14 de mayo,
que es el cumpleaos de mam, fuimos a cenar al restaurant Mario con ella y el da 21, que era el cumpleaos de
pap, hizo una fiesta. Ah ellos hablaron mucho con Juan
Toms y con Modesto Daz. Ahora hay un dato que no
debe dejarse pasar, sin menoscabar a los otros participantes. De todos, el que menos necesidad tena de meterse
en el 30 de Mayo era mi padre. No tena ninguna necesidad, ni econmica, ni poltica. Primero, siendo paciente,
l era el segundo en sucesin, sino el primero, y a Trujillo
no le quedaban ms de dos aos. Si se meti en eso fue
con la conviccin de que haba que salir de l por las atrocidades que estaba cometiendo; pero no creo que en su
mente jams tuviera la idea o la ambicin de llegar a un
escaln ms arriba, sabiendo que, a la larga, en un par de
aos, l tena todo eso en sus manos. Segundo, si hubiera
sido un traidor o un desleal a los del 30 de Mayo, pudo
haberlos denunciado y l saba cmo Trujillo pagaba esas
cosas. Y el que ms se mortific y el que ms sufriera y el
que ms valor tena que tener para estar metido en esa
trama era pap, porque estaba al lado de Trujillo el da
entero con eso en la mente.
P.- O sea, que las torturas de l empezaron cuando
todava no se soaba con dar el golpe?
JR.- Yo tengo la completa seguridad de que muri seguro de haber sido traicionado por los del 30 de Mayo.
Eso no me cabe la menor duda. La expresin que l me
dijo a m a los dos o tres das cuando le pregunt un coronel: Qu t haras con los del 30 de Mayo si los agarras? Les
arranco la cabeza uno a uno. Y yo s que esto no lo dijo
porque haban matado a Trujillo; lo dijo porque lo haban
341
metido a l en un lo y no lo haban apoyado ni le haban

avisado la fecha en que mataran a Trujillo. Estoy seguro
de que muri con esa pena en el corazn.
P.- Si los del 30 de Mayo hubieran localizado a Pupo
Romn, hubiera reaccionado?
AR.- S, si van los del 30 de Mayo, pap estaba en
casa acostado ese da. No s hasta dnde hubiera podido
reaccionar, pero tena unas dos horas para esa cuestin.
JR.- Yo creo que s, sabes por qu? Porqu l hubiera podido hacer presos a los otros generales sin que se
hubiera levantado la sospecha.
P.- Qu hizo tu pap cuando Espaillat le avis?
AR.- En el momento que le avisaron pap sali. La
sirvienta me avis: Dice su pap, el general, que se vista, que
suba al clset, que coja un fusil Fal y se pare en el balcn y no
deje subir a nadie que no conozca, que mataron al Jefe. Yo no
encontraba ni los huecos de los pantalones, ni lo crea.
Pap sali con una carabina M1, que l usaba siempre. Se
mont en un Chevrolet negro 8, de una alta placa oficial,
sin su sirena ni nada. Y se fue. Yo dira que volvi en una
hora y media, ms o menos, a lo mejor. Hizo varias llamadas a Santiago, a San Juan de la Maguana y volvi y
sali. Entiendo que ah sera cuando fue al Campamento
18 de Diciembre.
P.- lvaro, l te dej dicho que haban matado a Trujillo, pero saba l que lo haban matado?
AR.- Bueno, eso fue lo que le dijo el general Espaillat: Pupo levntate, que estn matando al Jefe, le estn tirando
al carro del Jefe. Espaillat no se acerc mucho a la escena
del hecho. Cuando Ramfis lleg lo mandaron a trancar.
Sabes por qu? Porque si se hubiera acercado a los vehculos y hace dos o tres disparos, quizs no lo matan. Eso
fue lo que dijo Ramfis.
342
P.- Cundo hicieron preso a tu padre?

JR.- El 5 de junio nos hicieron presos. La primera vez
que vi a pap desarmado fue despus que nos interrogaron por 10 15 minutos. A m me mandaron a la crcel
de San Isidro. Como a las dos horas vi, por encima de las
rejas, que pap vena caminando de la jefatura, todava
uniformado y con el kepis, ya sin pistola, pero incluso
vena al lado del general Garca Trujillo y venan dos o
tres oficiales ms y venan a la izquierda de l. Todava
estaban guardndole protocolo. Lo que s, es que antes de
eso estbamos chequeados. Cuando decidimos hacernos
cargo de la seguridad de pap, tenamos fusiles largos y
los fuimos a cambiar por ametralladoras pequeas, la M3,
y no nos las queran entregar, siendo pap secretario de
las Fuerzas Armadas.
AR.- Inclusive, despus de eso, que nosotros queramos probar las armas pues tenamos ciertas dudas y le
dijimos a pap que bamos a probar las ametralladoras y
l nos dijo que no, que no nos pusiramos a hacer alboroto. O sea que ya haba algo con las armas, pero no se atrevan a desarmarlo. S estbamos chequeados.
SR.- A la una o las dos de la maana de la misma
noche del 30 de mayo, yo quera llevar a mi abuela doa
Marina a donde to Negro, y cuando ella sala se par en
el balcn y le dijo: Y hay dos compadres del hombre t entiendes?
P.- Doa Marina dijo eso?
SR.- No, no. To Negro se lo dijo a doa Marina, esa
misma noche, a la una y pico de la madrugada. Dice mi
mam que mi abuela la llam y le dijo eso: Aqu ya se ha
comentado que hay dos compadres de Pupo. Mi mam le dijo:
Pero t no pensars que Pupo va a estar en eso. Eso fue en la
misma madrugada.
343
21.- ALBERTO RINCN JQUEZ
Alberto Rincn estaba casado con Idalia, hermana de

Antonio de la Maza y, por tanto, perteneca a su crculo
ntimo. En esa condicin estaba enterado, como l lo reconoce, de los hilos gruesos de la conjura. Su testimonio
es valioso porque muestra el estado de nimo y la determinacin de los conjurados,
A continuacin transcribimos la charla que Alberto
Rincn pronunci en Moca, el 6 de agosto de 1985, con
motivo del centenario de la provincia Espaillat.
CHARLA DE ALBERTO RINCN
He accedido con mucho gusto a la gentil invitacin que

me ha sido hecha por el Lic. Jos Chez Checo, del Museo
de Historia y Geografa, y el Arq. Vctor Bison, de la Oficina de Patrimonio Cultural, para hablar en esta serie de
disertaciones que forman parte de los actos con los cuales
se conmemora el centenario de la provincia Espaillat.
Dos motivos influyen para que yo acepte esta honradora invitacin: en primer lugar, el hecho de sentirme afectivamente ligado a la comunidad mocana por recuerdos y
vivencias que perduran a travs de los aos; y en segundo
345
lugar, de que, ante la proximidad de cumplirse los 25 aos

del hecho que constituye el 30 de Mayo, al cual Moca se
siente tan vinculado, pasemos revista, en rpida ojeada, a
los sucesos que culminaron con esa fecha heroica.
Vibrante en la memoria estn los recuerdos de aquellos das terribles. No obstante el tiempo transcurrido,
resuena en mis odos el timbre de aquel telfono que, en
el silencio de la madrugada, al amanecer del 31 de mayo
de 1961, sonaba insistentemente.
Lo oa primero lejano, luego su estridencia se impona apremiante. Cuando atin a levantarme, ya uno de los
muchachos entraba en el pequeo despacho en donde se
encontraba instalado el aparato y lo tomaba.
Es ta Hilda, me dijo, pasndomelo. A travs del auricular escuch la voz de Hilda, la esposa de Ernesto de la
Maza.
Aqu est la guardia. Han venido a buscar a Ernesto, me
dijo con voz que rezumaba angustia. Me dio el nombre
del oficial que se encontraba en la galera de la casa y
agreg: dice que Antonio sufri un accidente, pero parece que
hay algo ms, pues la casa est rodeada.
Una pausa y continu: Ernesto quiere salir disparando,
pero yo quiero que se entregue. No quiero que lo maten delante
de los muchachos. Sera algo que ellos no olvidaran y sabe Dios
qu problemas les traiga, Por Dios, hblale a ver si lo convences.
Puede que se trate de algo sin importancia. Hblale, por favor.
La verdad que no saba qu pensar ni qu decir, y a la
voz de Ernesto, que haba tomado el telfono, solo atin a
decirle que no sabamos lo que estaba pasando y que a lo
mejor se trataba de alguna tontera sin importancia. Le
dije que iba para all, para su casa. Se opuso. Y me dijo
que vera lo que iba a resolver, pero que no quera pasar
por lo de su hermano Tavito.
346
Fue la ltima vez que habl con l. Luego habra de

verlo en la crcel de La 40, pasado el medioda de aquel
31 de mayo, en lastimosa condicin. Ya no poda hablar.
Han pasado 24 aos de esos sucesos, casi un cuarto de
siglo, pero ellos estn grabados en la memoria como si
fuera el primer da.
Al 30 de mayo de 1961, el pas todo era una angustia.
El que no sufra en carne propia la tragedia del rgimen,
le pareca asistir a una representacin de una parodia ridcula y escarnecedora.
Trujillo aparentaba haberse alejado del poder. Simulacin con la cual buscaba hacer que se levantaran las
sanciones impuestas por la OEA despus del frustrado
atentado contra la vida del presidente de Venezuela, Rmulo Betancourt, organizado por l.
Pero nadie se llamaba a engao. Era l, como supremo elector, el que manejaba los hilos de la farsa. Impona
su frrea voluntad que, inmersa en las tinieblas de una
honda inconsciencia moral, no vacilaba ante nada ni nadie en su afn de eternizarse en el poder. Nada lo detena
para lograr sus propsitos.
El espritu pblico estaba anonadado. Todo lo que
pudiera significar dignidad o decoro personal estaba abolido. En dramtico enfrentamiento con la iglesia catlica,
buscaba humillar y doblegar a sta, para satisfacer sus
ambiciones desmedidas y complacer su propio ego.
Atrs haban quedado las jornadas picas de Lupern
1949 y Constanza, Maimn y Estero Hondo
1959 con su trgico cortejo de muertes y represalias.
Pero el 25 de noviembre de 1960 ocurre un acontecimiento
que conmueve la consciencia nacional: las hermanas Mirabal son abatidas por los esbirros del tirano. Es el horror
de ese hecho lo que hace que la copa se derrame; es ese
347
crimen el detonante de la accin; son estas muertes las

que abren las puertas de las iras vengadoras.
Ya no hay dudas en aquellos que por una especie de
pudor cvico vacilaban. Hay consenso y decisin. Y los
elementos dispersos se organizan, trazan proyectos, preparan planes, ganan adeptos. Labor peligrosa cuyos riesgos no escapaban a sus detractores.
Alrededor de Juan Toms Daz y Antonio de la Maza
va unificndose el grupo. Ambos tienen el prestigio personal y las cualidades necesarias para encontrar respaldo
y asegurar el xito de los planes. A ambos les sobra valor
y decisin. Y ambos buscan ansiosos la oportunidad para
llevar a cabo sus propsitos.
Y es aqu donde, una vez ms, entra Moca en nuestro
escenario histrico para aportar su nota heroica de valor y
sacrificio. Porque es imposible hablar del 30 de Mayo sin
que, sin pensarlo ni quererlo, tengamos que relacionarlo
con la villa que tantas muestras de patriotismo nos ha dado.
30 de Mayo y Moca son cosas que van unidas, enlazadas indisolublemente, como elementos de un definido
componente qumico destinado a producir una determinada reaccin.
La tradicin nos cuenta que los terrenos donde hoy se
encuentra enclavada la ciudad de Moca pertenecan a una
seora vegana de nombre Mariquita Ferrera. Fue de ella
que recibi el nombre de Alto de la Ferrera la prominencia donde se encuentra edificada la iglesia del Rosario.
Donados los terrenos por dicha seora, la iglesia que all
se construy constituye el primer asentamiento de lo que
vino a ser la villa de Moca, la que hacia el ao 1800 contaba con una poblacin de ms o menos 2,000 habitantes,
con alcalde que haca las funciones de escribano pblico,
348
un cura forneo, un comisario de polica y otras alimaas

como alguaciles, polizontes y milicianos a quienes despectivamente llamaban milicos. La descripcin est en
Las tradiciones mocanas, deliciosa obra de don Elas Jimnez, a quien Julio Jaime Julia califica como el Penson
mocano.
Moca naci cristiana. As lo quisieron sus fundadores.
Pero el destino la dot de una singular aptitud para lo heroico. Entra en la historia con la trgica aureola de aquel
suceso que protagonizaron las hordas de Cristbal, cuando Dessalines se ve obligado a levantar el cerco de la ciudad de Santo Domingo como consecuencia de la tenaz resistencia de sus habitantes. En su retirada, Cristbal arrasa
con todo. Es una verdadera carnicera. Fuego para las casas y cuchillo para sus habitantes parece ser la consigna.
El 3 de abril de 1805, los inermes moradores de Moca
son obligados a asistir a un tedeum celebrado por los haitianos para dar gracias a Dios, segn su falsa afirmacin,
por el triunfo obtenido por ellos al lograr la ocupacin de
la parte oriental de la isla. Como sabemos, era todo un engao. Y en un momento dado de la ceremonia religiosa las
puertas son cerradas y todos los asistentes pasados a cuhillo. Sobrevivientes de ese holocausto son un anciano espaol y un nio de 8 aos, que cubiertos de sangre logran
refugiarse en los montes cercanos y salvar as sus vidas.
Los aos transcurren impasibles. Y el 27 de febrero
de 1844 se produce el movimiento emancipador de El
Conde, que se extiende por todo el pas. Para impedir su
propagacin por el Cibao, el general haitiano Morisset se
traslada de Santiago, donde tiene su asiento, a Moca. Es el
mes de marzo, y Morisset se siente seguro con el ejrcito
que le acompaa. Y es entonces 38 aos despus
349
cuando aquel hombre que haba sido el nio de 8 aos,

sobreviviente al degello de Moca, protagoniza uno de
los episodios ms audaces de nuestra historia.
Solo, sin ms compaa que su valor, al anochecer se
dirige al cantn donde est confiado el general Morisset.
Una vez all, sin llamar la atencin, embozado en una
amplia capa, entra en la habitacin en la cual se encuentra el general haitiano, y sin ms miramientos lo encaona con su arma y le espeta: general, sintese tranquilo. Al
menor movimiento le descargo mi arma.
Tembloroso, el jefe haitiano pregunta qu quiere. La
respuesta es que abandone inmediatamente con sus tropas la poblacin de Moca; de lo contrario, lo matar como
un marrano aunque l a su vez muera; pero que sepa que
tiene 4,000 hombres bien armados procedentes de Cotuy, Bonao, La Vega, Moca y Santiago, y que detrs de l
venan los generales Ramn Mella y Pedro Ramn Mena,
con las fuerzas del sur y del este.
La vacilacin del general es vencida por el gesto decidido de su interlocutor que le apunta en las narices. La
plaza est rodeada por todos lados menos por el camino de Monte la Jagua para que usted pueda retirarse. Le juro que hasta
Santiago usted no ser hostilizado. Convenido, contest el
haitiano, a la vez que dispona todo lo concerniente a la
retirada de las tropas.
El nombre de aquel nio de 8 aos, que 39 ms tarde
frustrar los empeos del general Morisset para evitar la
propagacin del movimiento febrerista en el Cibao, es el
de Francisco Antonio Salcedo, conocido en nuestra historia como el general Tito Salcedo, de Moca, hroe de la
batalla de Beller y padre de Juan de Jess Salcedo, a quien
Lupern sealaba como el dominicano ms valiente entre los valientes.
350
Es eso: audacia, decisin, coraje, lo que le da a Moca,

entre las entidades geogrficas de nuestro pas, una personalidad definida, un categrico perfil, spero y voluntarioso. Hay en esa caracterstica algo grande y eterno,
que desde los tiempos viene y en los tiempos permanece.
Los hechos lo comprueban: entre la decisin hecha
hombre, personificada por el corregidor de Moca, Jos
Mara Imbert, francs de nacimiento y mocano por adopcin, en aquel 30 de marzo de 1844 de la batalla de Santiago y este 30 de mayo de 1961 a que hoy nos referimos
como smbolo de libertad, estn el hecho heroico del 2 de
mayo de 1861 y del 26 de julio de 1899, en que cay abatido en Moca el general Ulises Heureaux.
La conjura de lo que vino a ser el 30 de Mayo extindese afanosa. Los grupos encabezados por Juan Toms
Daz y Antonio de la Maza, por un lado, y Salvador Estrella Sadhal y Antonio Imbert por otro, juntan sus esfuerzos en el propsito comn. La labor proselitista gana
partidarios, Hay nombres que se dicen y otros que permanecen en el anonimato.
Es un hecho aceptado por todos que fue Antonio de la
Maza el motor de la trama. Motivos le sobraban. Lo s a
ciencia cierta. Aunque hablaba poco y entre dientes, hubo
momentos en los que se sincer conmigo claramente. Era
persona que cuando daba su amistad o su palabra, empeaba su voluntad y su accin para complacer al amigo y
para cumplir lo prometido. Haca lo que tena que hacer
sin alardes ni aspavientos. Y tena un concepto claro de
las cosas.
Recuerdo que una vez me dijo que si lograba sus propsitos, saba que los primeros 50 aos despus de la
desaparicin de Trujillo seran los ms difciles para ste
(Trujillo), que despus lo ms probable es que hasta lo
351
echaran de menos (a Trujillo) y le restaran mritos a sus

ejecutores. As son las cosas, me dijo.
No han pasado 25 aos y ya hay quien le d la razn.
Otro da le habl de un plan que haba para abrirle un
frente al dictador. Al efecto, una dama de La Vega que
tena sus hermanos exiliados, estaba en disposicin de
comprar un terreno para preparar un campo de aterrizaje.
Ya haba adquirido uno o dos camiones que serviran para
transportar a los que vinieran. Recuerdo que me mir fijamente y me dijo que si yo estaba loco, que a Trujillo no
se le tumbaba dando saltos entre los montes; que haba
que cogerlo y pegarle un tiro en la cabeza. Era la nica
solucin.
En plan de confidencias me dijo un da lo mal que hablaban de l algunas personas, entre ellos Salvador Estrella Sadhal. Afirmaba ste que Antonio haba vendido a
su hermano Tavito por un puado de dinero. Y termin
expresndose: Mientras ms mal hablen de m, ms seguro
me siento. A este hombre (Trujillo) no se le puede combatir de frente. Esto fue tiempo antes de que Salvador se
enterara de que Antonio conspiraba. Luego habra de cambiar de parecer y darle toda la razn.
Quien habla pudo enterarse de muchas cosas por las
confidencias de Antonio, Ernesto y Mario de la Maza y
de Antonio Garca Vsquez, y no sabe si hace bien en
decirlas, porque de cosas muy suyas se trata. Pero valga
la aclaracin: no quiere esto decir que por el hecho de
estar enterado de algunos pormenores formara parte de la
conjura.
Estuve en alguna que otra reunin donde Juan Toms Daz, en las cuales se toc el tema de la trama. Coincid alguna que otra vez con Miguel ngel Bez Daz en
lugares donde el tema de la conversacin gir en torno a
352
la conjura. A Pedro Livio Cedeo lo recuerdo esbozando planes para la realizacin del complot. Fui testigo de
la misin de guardar las armas, confiada a Miguel ngel
Bissi.
No era la primera vez que Antonio de la Maza se enfrentaba al dictador. Siendo un adolescente, junto a Mario, su hermano, y Arcadio Domnguez, un amigo de la
familia, que era ms que un familiar, haba tenido un enfrentamiento a tiros con la guardia en Moca, en los comienzos del rgimen, al disolverse por la fuerza un mitin en
favor de don Federico Velsquez y Hernndez. Hubo algunos guardias muertos y otros heridos. De las iras de Trujillo lo salv esa vez el general don Piro Estrella Pap de
Salvador y Csar Estrella quien quera a Antonio como
a un hijo. La muerte de su hermano Octavio fue un agravio que llevaba en lo ms hondo de su corazn.
Dejamos a un testigo presencial la narracin de estos
hechos. Su historia tiene el atractivo de un relato de suspenso. Oigmosle.
La inconformidad de la familia de Octavio de la Maza
tom en su hermano Antonio una forma manifiestamente
agresiva. Para acallar su indignacin y probablemente
para satisfacer sus propios escrpulos, Trujillo hizo citar
a su despacho a Antonio de la Maza y lo recibi con muestras de cordialidad y estudiada cortesa. Ambos hombres
permanecieron solos por espacio de ms de 20 minutos
en el despacho de Trujillo, en el Palacio Nacional. Al final de la entrevista, Trujillo hizo llamar a su despacho al
seor Luis Rodrguez Bergs, a quien instruy para que
concertara con Antonio de la Maza un contrato para la
construccin de los caminos carreteros Capotillo Alto
de la Paloma y Restauracin Villa Anacaona a los Corozos, y para que se le hiciera el avance correspondiente.
353
Antes de que concluyera esa entrevista, la cual no dej de

producir inquietud en el seno de los encargados de la seguridad personal de Trujillo as como de cuantos laborbamos en el Palacio Nacional como funcionarios cercanos al dictador, fui llamado por Trujillo para pedirme que
mostrara a Antonio de la Maza las particularidades ms
sealadas del expediente relativo al presunto suicidio de
su hermano.
En compaa de Antonio de la Maza prosigue el
relato me dirig entonces a mi propio despacho y puse
en sus manos el expediente completo sobre la muerte de
Gerard Murphy y el suicidio de Octavio de la Maza. De
la conversacin de Antonio de la Maza deduje que el hombre, aparentemente sereno, no haba credo lo que le expres Trujillo durante la entrevista que haban celebrado
minutos antes. Su forma de hojear el expediente y la sonrisa entre triste y amarga con que subray sus palabras al
despedirse, dejaron en mi nimo la impresin de que el
drama que haba costado la vida a Gerard Murphy y a
Octavio de la Maza no haba aun concluido. El dinero
que recibi Antonio de la Maza de manos del seor Luis
Rodrguez Bergs, le sirvi para recrudecer el dolor que
le provoc la muerte de su hermano en condiciones ominosas e inicuas y para avivar ms la llama de la indignacin que ya arda en su pecho.
Y contina el testigo presencial: Saba, sin duda,
quin haba sido el culpable de la muerte de su hermano,
pero no tena a su alcance los medios necesarios para
vengar aquella iniquidad. La idea de un complot para
eliminar fsicamente a Trujillo debi germinar entonces
en la mente y en el corazn de este hombre injustamente
agraviado, herido en lo ms hondo y en lo ms delicado
de sus sentimientos fraternales. Su acercamiento a otros
354
personajes que tambin haban recibido del dictador agravios de consideracin, aunque mucho menos graves que
los que recibi Antonio de la Maza, lo puso en el camino
del tiranicidio.
El testigo que estas cosas escribe es el Dr. Joaqun Balaguer, en su obra La palabra encadenada, y el relato forma
parte del captulo que se titula El comienzo del fin.
Como he dicho, pude enterarme, sin buscarlo ni quererlo y a veces contra mi voluntad de diversos planes para terminar con el trujillato. Uno de ellos era secuestrar al dictador para llevarlo a una casa desocupada
de Juan Toms Daz preparada al efecto. Una vez all, se
pensaba amarrar el hombre como un andullo, segn la
expresin de uno del grupo, y hacer que comenzara a dar
rdenes para desmantelar la organizacin. Otro plan
consista en aprovechar uno de los viajes del dictador al
interior del pas y hacer que un camin tanque lleno de
gasolina se le fuera adelante. En el momento oportuno,
mediante un dispositivo, se abrira la espita de la gasolina
y se le prendera fuego. Era una accin suicida, ya que no
haba forma de impedir que el conductor del camin se
quemara. El plan fue desechado por poco seguro.
Uno o dos meses antes de finalizar el 1960 y en los
primeros del 1961, Antonio de la Maza, en compaa de
su fiel chofer Gumarra (Luis Pedro Taveras Liz), otras en
la de sus hermanos Ernesto y Mario, estuvo al acecho de
Trujillo en distintos sitios. Hubo otros planes ms que
fueron abandonados despus de estudiados por no tener
un margen suficiente de probabilidades de xito.
La conspiracin tom un rumbo ms definido cuando
al grupo se le integra el teniente Amado Garca Guerrero
y Miguel ngel Bez Daz hace un contacto ms estrecho con los conjurados. Son ellos los que dan informes
355
precisos sobre el carro usado por Trujillo para trasladarse

a San Cristbal, el cual no tena ninguna seal especial,
as como los das en que haca los viajes y por cules vas
tomaba la autopista que lo llevara a su destino.
Y as, la noche del 30 de mayo, cuando el grupo impaciente pensaba que todo sera un intento ms, sin consecuencias de ninguna clase, dada la tardanza en aparecer
el carro objeto de la acechanza, lleg Miguel ngel Bez
Daz para asegurar que el hombre s ira ms tarde, que
no se retiraran. Es la informacin precisa y final para la
consecucin del ajusticiamiento. A la espera, contando
con que el hecho se realizara al da siguiente 31, que caa
mircoles, como era lo habitual, estaban, en La Vega, Ernesto de la Maza; en Moca, Mario de la Maza, Tunti Cceres Michel y Antonio Garca Vsquez.
La Fundacin 30 de Mayo que preside con dinamismo y entusiasmo caractersticos el amigo Toms Bez
Daz, est empeada en determinar, mediante una rigurosa depuracin, quines inciden en el hecho del 30 de
Mayo, aparte del Dr. Antonio Garca Vsquez, don Miguel ngel Bissi y el Ing. Manuel de Ovn Filpo.
Pero mencin especial debe ser hecha esta noche, de
varios mocanos que de una u otra manera se vieron envueltos en los sucesos. Aparte de Antonio de la Maza,
fueron cruelmente asesinados sus hermanos Mario, Ernesto, Pablo y Bolvar de la Maza, a manos de familiares
de Trujillo. Don Vicente de la Maza, padre de Antonio,
fue torturado y salv su vida milagrosamente por la actitud responsable del Dr. Fabio Rodrguez, quien a la sazn era procurador fiscal del Distrito Nacional.
Todas las hijas de don Vicente fueron hechas prisioneras por ms de cuatro meses, sufriendo vejmenes y
356
humillaciones, junto a las esposas e hijos de los dems

conjurados. Bienvenido de la Maza, el hijo menor de don
Vicente, con ms o menos 12 aos de edad, tambin fue
hecho preso. El chofer de Antonio de la Maza, Gumarra,
y el hermano de Antonio Garca Vsquez, Bienvenido,
fueron salvajemente torturados, soportando el dolor de
las torturas con un estoicismo que asombra, ya que no
pudieron sacarles ningn tipo de informacin, no obstante lo enterados que estaban ellos de los detalles de la
conspiracin.
Otros que deben ser mencionados son los hermanos
Danilo y Reynaldo Rodrguez, quienes con riesgo de sus
vidas, prepararon en su taller de mecnica en Moca, debajo de la guagita Opel de Antonio Garca Vsquez, un
compartimiento para guardar las armas. Hubo que prescindir del mismo en razn de que, en uno de los viajes de
Garca Vsquez a la Capital, se le explot una goma cerca del puesto de guardia de La Cumbre, en la carretera
Duarte. El depsito con las armas estuvo a punto de ser
descubierto por la solcita insistencia de unos soldados
que queran ayudar a Antonio a cambiar la goma.
El doctor Generoso Fernndez Molina, amigo de la
infancia de Antonio de la Maza, acompa a ste en varias gestiones del complot y fue una de las personas con
quienes Antonio habl despus de ser realizado el hecho.
Una de las diligencias realizadas por ellos fue la de mandar a hacer una caja para guardar las armas, de acuerdo a
especificaciones dadas por Manuel de Ovn Filpo. La cosa
estuvo al complicarse cuando uno de los obreros de la Ferretera Americana, donde la caja se confeccionaba, expres en voz alta que era para guardar armas. Hubo necesidad de explicar, para la buena informacin de todos los
357
presentes, que se trataba de una caja que sera utilizada

para traer una pieza del aserradero que Antonio tena en
la frontera, la cual, si no se traa con cuidado, podra sufrir daos irreparables.
Recuerdo a Lothar (Boncho) Schott Michel. Se me
present un da viniendo de Moca en mi oficina de La
Vega. Despus de un breve saludo me dijo que haba tratado de localizar, intilmente, primero en Moca y luego
en La Vega, a Antonio, a Mario o a Ernesto, para informarles de una situacin que tena que ver con el complot
la cual me explic brevemente que se haba presentado en Moca y de la cual las autoridades estaban enteradas. Termin dicindome: Yo no s nada ni quiero saber nada.
T sabrs que hacer con lo que te he dicho. Y sali rpidamente sin que yo pudiera hablar. Volv a verlo varios das
despus y le dije que haba transmitido su informacin.
Me mir de la manera ms inocente y me dijo que no saba a lo que me refera. Fue cuanto.
30 DE MAYO DE 1961. La fecha que pudo haber sido la
de otro da cualquiera de los que en sus 31 aos sirvieron
para combatir la tirana trujillista es todo un smbolo.
Smbolo de gloria para los que soaban ver un da el claro
sol de la libertad iluminando nuestro suelo; smbolo de redencin que se alza por encima de la sangre vertida por
aquella juventud heroica que cay en desigual lucha en las
montaas; de los que cayeron en las calles frente a la fuerza prepotente; de los sacrificados en las crceles; de los
que quedaron en dura agona en las salas de torturas; de los
que annimamente fueron vctimas de aquellos accidentes
y suicidios que fueron tan frecuentes durante el rgimen.
Es tambin la fecha en que se hace realidad el deseo
de los que slo atinaban a apretar los dientes en gesto de
indignacin que oscilaba entre la desesperacin y la
358
impotencia ante el aparato de terror institucional que el

tirano ensoberbecido impona en forma avasalladora y dominante. Porque era una misma la carne, era uno mismo
el desgarramiento, era una misma la angustia. En todos
bulla, con esperanzada aspiracin y en doloroso clamor,
el mismo aliento redentor, aunque no se manifestara con
idntico espritu de lucha.
Hay quienes, con asombrosa displicencia, pretenden
negarle o restarle valor al hecho que la fecha implica. Se
ha dicho que la accin fue organizada por la CIA, que el
gobierno de los Estados Unidos fue el que la auspici.
Existe una obra que atribuye la desaparicin de Trujillo a
un aventurero mercenario ingls, especialista en este tipo
de faenas. Ciertamente, una documentacin del Departamento de Estado de los Estados Unidos de Amrica publicada recientemente, da cuenta de que este gobierno tena un amplio conocimiento del complot y que haba
prometido ayudar al mismo mediante aporte de armas y
municiones. El triunfo de Fidel Castro en Cuba y el posterior fracaso de Baha de Cochinos, hizo que el gobierno
americano actuara con reservas.
Pero lo cierto es que ningn compromiso que lastimara
la soberana nacional fue asumido por los conjurados. La
falta de recursos para realizar los planes trazados, justificaba que se buscara ayuda en aquellos que podan darla. No
olvidemos que la situacin imperante en el pas repercuta
en el campo internacional. Para la mayora, sino para la
totalidad de los pases de Amrica Latina, as como para los
Estados Unidos, Trujillo era ya una afrenta, una vergenza,
un peligro del que haba que salir fuera como fuese.
Venezuela estaba en la vanguardia de la lucha antitrujillista y ayudaba y amparaba manifiestamente a los exiliados dominicanos. Esto no quiere decir que era ese pas
359
el que patrocinaba la lucha. Como tampoco fueron obras

de guatemaltecos, cubanos, costarricenses, o de otros pases, los empeos de Cayo Confites, Lupern, Constanza,
Maimn, Estero Hondo, aunque se contara con la ayuda
de esas naciones.
Recordemos que para la fecha en que tienen lugar los
sucesos que culminan con el 30 de Mayo, no haba representacin diplomtica en la Repblica de pases de este
hemisferio, como consecuencia de las sanciones impuestas por la OEA. Slo estaba el consulado de los Estados
Unidos. Estbamos en un total aislamiento.
No quede ninguna duda: el 30 de Mayo es obra de
dominicanos que actuaron sin fines ulteriores.
Roberto Pastoriza Neret, Huscar Tejeda, Amado Garca Guerrero, Miguel ngel Bez Daz, Tunti Cceres
Michel, Pedro Livio Cedeo, Salvador Estrella Sadhal,
Modesto Daz, Juan Toms Daz, Antonio de la Maza
sacrificaron sus vidas en aras de un ideal. Junto a Antonio Imbert Barrera, Luis Amiama Ti, y a aquellos participantes que modestamente han ido apareciendo y cuyo
reconocimiento se har de manera oficial por la Fundacin 30 de Mayo en momento oportuno, nadie puede reprocharles componendas polticas que pudieran comprometer el pas.
Si documento hay que pueda crear confusin, sta se
aclara ante los hechos, que es cuando las cosas valen. Los
documentos sirven para hacer la historia, pero no son la
historia.
La fecha tiene la jerarqua histrica de una epopeya.
Est impregnada de la obstinacin heroica de los que en
ella intervinieron. Con ella se abren nuevos panoramas y
surgen otros caminos para el pas. Se levanta un clamor
de ms definidas palabras y a la luz de otros dogmas se
360
recompone el ritmo de viejos sueos, perdidos en lejanas que parecan inalcanzables. Son voces de ms spero acento pero que encierran encendidas esperanzas.
Y ya que de Moca hemos hablado y que de su centenario se trata, no olvidemos que junto al valor y a la audacia que le dan a Moca su sello particular, estn tambin la
hidalgua y cultura de sus habitantes, unidos a la proverbial belleza de sus mujeres.
Es este un rasgo que destaca Samuel Hazard en su
obra Santo Domingo: su pasado y su presente. Viajero incansable, visit el pas en 1870. Tanto Hait como Santo
Domingo. Y la crnica de sus viajes es una lectura fascinante. Al llegar a Moca, despus de describirla, alabar
su clima, la presentacin de sus habitantes, su hospitalidad, nos dice: Nos sorprendi mucho hallar no solo casas
con dos pisos en la ciudad, sino incluso algunas que tenan
buhardillas, un nivel de civilizacin con el que todava no nos
habamos encontrado en toda la isla. Y agrega: Puedo tambin decir que aqu vimos la primera mujer realmente hermosa del viaje, y la visin de las muchachas adorables en una de
las ventanas esquineras, con sus complexiones morenas, mejillas sonrosadas, ojos maravillosos y abundante cabello negro,
fue demasiado para algunos de nosotros, que ponindonos a
los pies de las jvenes, fuimos recompensados por sus graciosas
sonrisas y gracias.
La cuestin, pues, no es simple tradicin. Es una realidad. Es algo que tambin, como dijimos antes, desde
los tiempos viene y en los tiempos permanece. Es el embrujo de las mocanas. Ese hechizo que produce una especie de encantamiento en todos los que lo sufren. Algo
extraordinario que no puede negarse. Yo puedo atestiguarlo. Yo puedo dar fe cierta de su existencia. Yo puedo decirlo sin vacilaciones: yo he sido una de sus vctimas.
361
22. ANTONIO ROSARIO
Antonio Rosario, abogado mocano, est casado con Dulce de la Maza Vsquez, hermana de Antonio de la Maza.
Antonio Rosario, aunque no formaba parte activa de la
conspiracin, era tenido como persona de extrema confianza del grupo de Moca y, una vez desaparecido el dictador, eventualmente asumira papeles significativos de
apoyo al grupo del 30 de Mayo.
En una charla pronunciada ante la Asociacin de
Mocanos Residentes en Santo Domingo, en noviembre
de 1995, Antonio Rosario enfoca el asesinato de Octavio
de la Maza (Tavito) por parte de la maquinaria de terror
trujillista, como una de las motivaciones que indujo a la
familia de la Maza a participar en el tiranicidio, pero sa
fue simplemente una mecha que se encendi y ayud a
concretar la determinacin de acabar con aquel mundo
de terror e irrespeto que diriga el strapa. Hubo otras
motivaciones, y el factor comn fue poner trmino a la
aniquilacin de las libertades ciudadanas y recrear un sistema democrtico y de respeto a los individuos y a las
familias.
Antonio Rosario es testigo de excepcin de la idea
de escribir una proclama, que es prueba fehaciente de la
existencia de un plan poltico. Antonio Garca Vsquez
363
le pidi a su amigo Rosario, en nombre de Antonio de la

Maza y Juan Toms Daz, que la escribiera.
A continuacin, reproducimos el texto de dicha charla, que resume el conocimiento que tena sobre la gesta
del 30 de Mayo.
CHARLA DE ANTONIO ROSARIO
El tema bien sugestivo de Moca y el 30 de Mayo nos

retiene esta noche a los mocanos residentes en Santo
Domingo. El 30 de Mayo, como fecha histrica que marca un cambio de frente en los destinos de nuestra nacin,
se produce con la intencin de parar en seco el pesaroso
camino de la tierra dominicana, hundida en un abismo de
sufrimientos que parecan no tener fin.
Tiene su punto de partida en el crimen injustificable
contra Octavio de la Maza, perpetrado cruelmente por la
tirana de Trujillo para quitarse de encima una seria acusacin y una investigacin profunda que haca la poderosa nacin del norte sobre la muerte de un joven piloto,
que cometi el error de ponerse al servicio de la tirana
y aceptar en cambio una posicin remunerada en nuestro pas.
Con efecto, cuando decidi regresar a su pas por el
temor que le inspiraba sentirse vigilado y perseguido, aparentemente escribi su sentencia de muerte. Al tratar de
esclarecer el hecho las autoridades diplomticas norteamericanas, se busca que Octavio de la Maza se haga cargo del crimen de la desaparicin de ese joven norteamericano. Pero Octavio de la Maza puso su dignidad y su honor
por encima de todo y no estuvo en ningn momento en
364
disposicin de asumir responsabilidad por un hecho que

no cometi y que por tanto no deba ponerse sobre sus
hombros.
Recuerdo al Juez de Instruccin que fue apoderado
del caso de la desaparicin del joven norteamericano, el
doctor Federico Cabral Noboa, quien me interrog y luego de yo prestar mi declaracin me dijo: Tienes un cuado
de un valor y una entereza que tienen muy pocos hombres en
este pas. Han querido obligarlo a que se declare culpable de
una muerte que l no cometi, y se pronunci y dijo palabras
que slo un hombre valiente y de honor es capaz de decir.
Lo sacrificaron sin piedad en una celda de torturas del
Palacio de la Polica en esta ciudad y luego en horas de la
madrugada dejaron su cadver abandonado en la galera
de la entrada a su residencia. Era el 7 de enero de 1957.
Sus familiares, Antonio de la Maza a la cabeza, dispusieron proceder al sepelio en el cementerio de la ciudad de
Moca, hasta donde fueron sus restos acompaados por
una multitud de adoloridos compueblanos. En el velatorio que tuvo lugar en la casa de su hermana mayor se vieron rostros muy compungidos de amigos de la familia en
duelo, quienes aun siendo muchos de ellos desde haca
aos serviles al rgimen de Trujillo, no podan menos que
reconocer que esa muerte haba sido un crimen grosero,
sin razn de ser, que no se justificaba de ninguna manera
y de una u otra forma discretamente daban a entender que
tarde o temprano Trujillo pagara con su vida el error cometido con ese crimen.
Momentos antes de la hora fijada para el sepelio, que
se haba demorado a solicitud de autoridades diplomticas y consulares norteamericanas, quienes ya haban visto a la persona sacrificada en una celda del Palacio de la
365
Polica en Santo Domingo y queran verificar si se trataba

de la misma persona que se les haba presentado como
Octavio de la Maza, se apersonaron a la casa mortuoria
dos funcionarios de la Embajada Norteamericana: el seor cnsul y un secretario de la Embajada, quienes respondan a los nombres de Harry Lofton y Robert Alien.
Hablaron muy poco; oyeron a la joven viuda, hecha un
mar de llantos, decir que su esposo era un hombre de honor y que los hombres de honor no se suicidan: les mostr las seales de las torturas a que haba sido sometida la
vctima para causarle la muerte, de lo que indudablemente debieron quedar convencidos los diplomticos extranjeros, quienes cruzaron luego hasta la casa de enfrente,
donde viva Antonio de la Maza, a quien le expresaron su
psame por la muerte de su hermano, con ruegos de extender el psame a toda la familia. Luego en un intercambio de frases expresivas preguntaron qu pensaba el pueblo que tan tristemente asista en esos momentos al
velatorio.
Antonio no respondi. Yo intervine para decirles que
el pueblo pensaba lo mismo que ellos estaban pensando.
Me preguntaron, que qu pensaba yo. Lo mismo que ustedes piensan, le respond. En ingls entendido se dice:
understood. Y a manera de pregunta, les dije Understood? Y me contestaron: Understood.
Haba, pues, una cabal comprensin sobre la muerte
del joven hermano de Antonio. Mientras las autoridades
dominicanas pretendan explicar la muerte afirmando que
se trataba de un suicidio, para los diplomticos y los familiares y amigos se trataba de un vulgar asesinato. Era
una de las frmulas que se usaban en los aos terribles de
la agobiante dictadura de Trujillo, sobre todo en los aos
366
finales: cometer un crimen para tapar otro crimen. A

modo de ejemplo, llamo su atencin sobre los casos siguientes: A) Secuestro y muerte de Jess de Galndez,
profesor vasco de la Universidad de Columbia, quien
haba vivido varios aos en la Repblica Dominicana,
como consecuencia del exilio que se produce masivamente por la guerra civil espaola. Para lograr el secuestro se
utiliza al piloto norteamericano Gerard Lester Murphy, a
quien para seguirle sus pasos, y tenerlo en la mira, se le
asign trabajo en la Compaa Dominicana de Aviacin.
B) Asesinato y desaparicin de Murphy, para esconder las
pruebas relacionadas, con el caso del profesor Galndez.
C) Asesinato en una celda del Palacio del la Polica, del
piloto Octavio de la Maza, para encubrir el crimen cometido contra Murphy, cuando ste, preocupado por la vigilancia desatada contra l, decide regresar a su pas, lo que advierten los servicios de la tirana por avisos publicados en
el peridico El Caribe ofreciendo en venta su vehculo de
motor, sus muebles y el apartamento donde resida.
Sereno, impasible, callado, desde ese da 7 de enero
de 1957, Antonio de la Maza comenz a alimentar el plan
de no dejar impune la muerte de su hermano Octavio,
cariosamente llamado por sus amigos y familiares, Tavito. No como algunos tal vez han pensado, en el sentido de que su actitud significaba un acto de venganza en
proceso, ste era un plan encaminado a devolverle al pueblo dominicano su libertad, y de procurar que se implantara para siempre un rgimen de democracia, de respeto a
la dignidad de las familias y de garanta de los derechos
humanos.
Suma a ese propsito el coraje de toda la familia, de
su padre, que estaba fuera del pas en viaje de salud, pero,
367
que al regresar comprende la justicia de las intenciones

de Antonio y, lejos de desalentarlo, le ofrece su solidaridad y estimulo. Es la actitud de un anciano honorable cuya
vida fue siempre ejemplo de virtud y de respeto a los dems. Veterano de la gesta del 26 de julio de 1899, el ms
joven conjurado del tiranicidio contra Ulises Heureaux,
don Vicente ve cmo, a travs, de casi 60 aos, la historia
debe repetirse para devolverle la dignidad no a su familia
solamente, sino a su pueblo, ultrajado y humillado por el
tristemente clebre Chacal de San Cristbal.
Despus de incorporar a don Vicente al noble propsito liberador, Antonio entra en relaciones con un amigo,
profesor y tcnico llegado de Espaa, quien le expres su
afecto y simpata entraable desde que se conocieron y
trabaron una amistad que se mantiene a travs del recuerdo y an queda hasta la fecha en la admiracin que a la
memoria de Antonio le profesa ese tcnico que responde
al nombre de Miguel ngel Bissi, de valor espartano, de
un temple recio, de absoluta discrecin y sin titubeos de
ninguna clase. Qu hizo este fiel amigo? Nada ms y nada
menos que recortar el can de las escopetas que se usaron para cometer el tiranicidio la noche del 30 de mayo
de 1961 y evitar que los agentes de seguridad de Trujillo
advirtieran la presencia de esas armas en el recorrido que
muchas veces tuvieron que hacer, pues fue ms de una
vez que se trat de consumar la accin.
Como en la gesta del 26 de Julio de 1899 hubo un benjamn, que lo fue don Vicente de la Maza, a la razn un
adolescente menor de edad, para la gesta gloriosa del 30
de Mayo hubo tambin un adolescente vinculado a Antonio de la Maza por lazos de familia, a quien Antonio quera como a un hijo, y quien quera a Antonio como a un
368
padre. Me refiero al benjamn del grupo, a Luis Manuel

Cceres Michel, el inolvidable Tunti. Joven caballero de
carga y de silla, querido por toda la juventud de su poca,
sin ambiciones de poder ni de riqueza. nicamente con
la ambicin o el afn de alcanzar un lugar en la historia de
su pueblo, por su aporte decisivo a la lucha por la libertad. Como Tunti y los hermanos de la Maza son parte de
una misma familia, podemos decir que a travs de una
parbola, que en el transcurso del tiempo se marca con
doce lustros, una familia ilustre por su compromiso con
la libertad cumple una vocacin de sacrificio sublime
para seguir la ruta luminosa que le trazara su progenitor
en la jornada auroral del 26 de julio de 1899. Don Vicente de la Maza marc el rumbo que siguen sus descendientes: Antonio, Mario, Ernesto, Pirolo, Bolvar; sacrificados sin piedad.
Yo recuerdo las frases emocionantes de mi compadre,
el doctor Pedro Manuel Guzmn, pronunciadas en el camposanto de Moca, en ocasin de un homenaje a los hombres que Moca aport sin regateos al 30 de Mayo. Dijo,
en la ocasin a que me refiero, que desde el camposanto
subir hasta el cielo el incienso de una emocionada oracin en memoria de Antonio de la Maza, el hroe que no
debi morir despus de la victoria, de Octavio, de Ernesto, de Mario, de Bolvar, de Pirolo y de Tunti.
Despus de integrar el aporte en recursos humanos de
Moca al grupo formidable y extraordinariamente valiente, para completar los recursos que a su juicio se necesitaban para dar culminacin al plan que se haba proyectado, Antonio de la Maza se dio a la tarea de hacer los
contactos de lugar, para hacer con el aporte de los amigos
que se fueron integrando, un grupo de conjurados muy
369
significativos, identificados con un noble propsito: el de

redimir a su pueblo de la ignominia de un rgimen de terror. Estaban dispuestos esos hombres a cumplir sus objetivos. Mientras tanto, el servilismo que haca confundir a
tantos dominicanos con la idea de que el trujillismo era
eterno, segua arrodillado a los pies del strapa. No obstante los crmenes que a diario se cometan, con frecuencia
se segua prendiendo el sahumerio de la adulacin al Jefe.
Recuerdo, para completar mis remembranzas sobre
el tema, dos pasajes de mi vida: el primero, que con motivo de un acto de celebracin del 27 de Febrero, aniversario de la independencia nacional, de alguna manera supe
que mi nombre se haba incluido entre los oradores de un
acto a celebrarse en los salones del Ayuntamiento de
Moca, y me escond con la intencin de aparecer despus
del acto. Antonio busc la manera de localizarme y en
efecto me localiz y me persuadi a preparar el discurso
que se pona a mi cargo. Para sazonar el tema, consciente
de la tarea en que l estaba comprometido y confiado en
el xito de su empeo, me dijo: No te preocupes, que se ser
un discurso pstumo queriendo significar que despus de ese
discurso ya le llegara su hora final a Trujillo.
El otro pasaje tiene relacin con el plan de accin. l
solicitaba el concurso de los amigos de Santo Domingo,
que adems de su apoyo y simpata, ofrecan al proyecto
en gestacin ayuda material. Y una noche, en comentarios sobre el tema que haca con frecuencia, estando en la
casa de don Vicente expres: Estoy esperando la ayuda de
amigos de la Capital. Pero si la ayuda no se materializa, si no
cuaja, si no llega a tiempo, esto no me va a detener. El Jefe
viene para Moca, en visita con motivo de los recorridos que est
haciendo por toda la Repblica. Y en ocasin de la visita a Moca
370
habr un desfile de caballera frente al Palacio del Ayuntamiento.

Yo voy a participar en el desfile y en el momento de pasar frente
a la tribuna, me le voy encima al Jefe y le voy a abrir fuego.
La visita del Jefe estaba supuesta a realizarse el sbado
de la misma semana en que tuvo lugar el ajusticiamiento
del dictador. Para los actos que se preparaban en honor
del strapa una comisin se encargaba de recoger los aportes econmicos. En lo que a m se refiere, consciente como
estaba yo de lo que poda ocurrir en cualquier momento,
nunca entregu mi aporte.
Yo no s si el plan suicida de Antonio de la Maza deba dar resultado ptimo a quien lo conceba, pero lo cierto
es que el plan as expuesto nos deja saber cul era la actitud de su autor. Era una cita inevitable con la gloria, una
cita con el honor y con la dignidad de sus conciudadanos,
para rescatar el derecho de todos los dominicanos a ser
libres. Los hechos no salieron a la perfeccin, pero lo principal se logr. Y el ms dispuesto del grupo de mocanos
aport el sacrificio de su vida y de las vidas de sus hermanos, pero estoy seguro que al rendir tributo a la tierra por
la que se sacrific, lo hizo con la satisfaccin de haber
convertido en realidad sus propsitos, que era obsesin
permanente en sus pensamientos. No tena aspiraciones
polticas. Algunas veces hablaba de poltica, pero no se
apreciaba en su conversacin ninguna aspiracin personal en ese campo.
En el ao 1961, yo era miembro del Club Rotario de
Moca, con una actividad intensa, que me poda llevar hasta
la presidencia de la institucin. En el sistema de los rotarios es una preocupacin de todo miembro de un club, alcanzar lo que se llama un cien por ciento de asistencia. Yo
tena ese cien por ciento de asistencia desde haca algunos
371
aos. Por cierto que perd la complacencia de una asistencia ininterrumpida, cuando a raz del acontecimiento
maysculo del 30 de mayo de 1961, estuve preso y quienes llevaban el control no tomaron en cuenta que una causa de fuerza mayor interrumpi mi record, lo que me produjo un desencanto que me llev a abandonar las filas de
la institucin que tiene como lema dar de s antes que
pensar en s.
Tambin era miembro muy distinguido del mismo
Club Rotario de Moca, mi colega y amigo el doctor Antonio Garca Vsquez, querido compaero de estudios desde los aos mozos. Desde los tiempos de las serenatas
ofrecidas con Juan Lockward y Farolito Gmez. Las sesiones del Club Rotario de Moca se celebraban todos los
martes por la noche. Una noche de sesin, antes o despus de la cena de rigor, se me acerc Antonio Garca
Vsquez y me dijo que quera hablar conmigo en un aparte discreto, acerca de un asunto de inters. Hicimos el
aparte y me dej saber, como encargo o encomienda de
Antonio de la Maza y Juan Toms Daz, con quienes l
haba estado en la Capital, adonde casi todas las semanas
viajaba junto con otros amigos y familiares o allegados,
que ellos me solicitaban redactar una proclama o manifiesto participndole al pueblo dominicano que las cadenas de la opresin con que haba estado sometido a una
frrea tirana, haban sido rotas, como consecuencia de
un atentado contra el seor de horca y cuchillo que durante casi 31 aos haba sometido sin piedad a todos los
dominicanos, quien haba cado ajusticiado por un grupo
de valientes, de los llamados de pelo en pecho; que haban tenido xito en el empeo de devolvernos el derecho a ser un pueblo libre y soberano, dueo de su propio
372
destino; que con motivo del xito del atentado se iniciaba

una nueva etapa en la vida del pueblo dominicano, una
etapa en la que habran de florecer la libertad y la democracia, abiertas al nacimiento de nuevos partidos polticos, de iniciativas y de actividades propias de un rgimen
de derecho; que los derechos del pueblo en un sistema
democrtico se le devolveran a todos los dominicanos,
pues ninguno de los comprometidos en la accin liberadora abrigaba la intencin nefasta de seguir el ejemplo
desptico del tirano abatido por los conjurados.
Hablar esas cosas en esa poca, estando vivo el llamado Jefe Ilustre, como se le llamaba al dictador que
desde el ao 1930 era el gobernante nico del pas y amo
y seor de todos los dominicanos, era para que a quien se
le haca llegar el mensaje que yo recib durante la sesin
rotaria de Moca se le erizaran los pelos y temblara de miedo o de terror. Ni al amigo Antonio Garca Vsquez, ni a
m se nos erizaron los pelos. Yo saba que Antonio Garca estaba casado con una hermana de la esposa de Antonio de la Maza. Saba tambin que un hermano de Antonio Garca estaba casado con una hija de Juan Toms
Daz, quien haba cado en desgracia con Trujillo cuando
se neg a torturar y masacrar a los gloriosos expedicionarios de Constanza, Maimn y Estero Hondo, en la romntica aventura del 14 de junio de 1959.
Yo saba, adems, que los dos Antonios estaban comprometidos con un grupo de valientes que tenan el propsito de ahorrarle a los dominicanos ms das de sufrimiento y de dolor, a manos del verdugo que desde haca ms de
treinta aos ejerca un poder absoluto que lo haba llevado
a concebir la Repblica Dominicana como una gran finca
y a sus habitantes como los peones de esa gran finca.
373
Cul fue mi reaccin al or al compueblano, tocayo,

colega y amigo, que por la naturaleza del mensaje que
me haca llegar yo tena que comprender que era uno de
los comprometidos en el plan que habra de culminar la
noche del 30 de mayo de 1961? Con la mayor serenidad
y sangre fra, busqu el momento de decirle a Antonio
Garca que yo no estaba en nimo de preparar el mensaje al pueblo que se me peda. Que no le negaba mi cooperacin al grupo de los conjurados, pero que para hacer el manifiesto y por razones de seguridad y de
prudencia, deba producirse primero la muerte del generalsimo. Que despus de la muerte de Trujillo, en caso
de tener xito el plan, ya que tantos planes haban fracasado, se poda contar conmigo para cualquier labor de
carcter intelectual.
Fui uno ms de los jvenes profesionales pertenecientes a generaciones frustradas, a quienes se les inocul la
idea de que la llamada Era de Trujillo era eterna, con todas las privaciones y limitaciones a que se sometan los
jvenes, con la idea de que era positiva una etapa de la
vida dominicana en la que hasta or una estacin de radio
de Cuba o de Puerto Rico era, ms que un pecado, un
grave delito. Y hablo con conciencia de lo que digo. Con
efecto, a raz de mi graduacin como abogado, se me ocurri decir en un discurso pronunciado en el local del Partido Dominicano ay de quien se atreviera a negarse a
hablar si se le encargaba decir una conferencia o discurso que Cuba destilaba el veneno de los Borgia a travs
de los micrfonos de la emisora CMQ, pagando muy mal,
con odio y con rencor el precio de la libertad que le dimos en el machete heroico de Mximo Gmez, en la lucha por la independencia de la hermana Antilla.
374
Esa retrica afirmacin, que era ms o menos un juego de palabras, con intenciones de lirismo infecundo, dio
lugar a una investigacin, para averiguar si yo era dado a
or estaciones de radio de Cuba.
Cuando unos das despus de aquella noche del Club
Rotario de Moca se produjo la muerte de Trujillo, los esbirros de la tirana comenzaron a reducir a prisin a los
familiares y allegados de Antonio de la Maza y de Juan
Toms Daz. Uno de los primeros familiares o allegados
de Antonio en ser apresado, para ser llevado a la CrcelFortaleza de Moca primero, a la crcel de La Vega despus y luego a la tristemente clebre crcel de La 40 en
Santo Domingo, o de la Aviacin, convertidos en centros
de terror, de muerte y de tortura, fui yo. Por cierto, tambin
fue reducido a prisin Antonio Garca Vsquez, quien aunque haba estado activo participando en varias reuniones
del grupo del 30 de Mayo, dio la casualidad de que la noche del ajusticiamiento de Trujillo no estuvo presente en
los hechos de la gesta gloriosa y fue a parar a la crcel de
La Vega, junto con Miguel ngel Michel y conmigo.
En esa crcel de La Vega, la noche del 31 de mayo
estbamos cientos de mocanos y veganos, amigos y familiares de Antonio de la Maza y de Juan Toms Daz, quien
haba sido comandante militar. Antonio Garca consumi
parte del tiempo pelando unas cuantas naranjas que yo no
s donde las consigui para repartirlas en gajos entre los
que estbamos en la celda. Para recordar parte de las vivencias de esa noche del 31 de mayo, quiero decirles que
un vegano compaero de celda se me acerc, ya al despuntar el da primero de junio, y me dijo lo siguiente: dicen que Antonio y Juan Toms se lambieron al jefe, si eso es
verdad, no importa que estemos pasando tantas dificultades aqu
375
en esta crcel. Crcel de la cual en horas de la noche sacaron a Mario de la Maza y a Bolvar de la Maza, hermanos
de Antonio, sacrificados cobardemente por Petn Trujillo, quien se haba adueado en la zona de las operaciones de terror que siguieron al ajusticiamiento de Trujillo.
Cuando llamaron a Mario los guardias de la Fortaleza de
La Vega, Mario se puso a disposicin de los carceleros
que lo llamaban, luego volvieron a la puerta de la celda,
hablo del 31 de mayo por la noche, y llamaron al otro de
la Maza, al de la Maza joven, a Bolvar, y respondi Bolvar. A ambos se los trag la noche de la eternidad, para
que nunca ms se supiera dnde fueron acribillados por
los esbirros de la tirana, ni dnde quedaron sus restos.
De otro hermano, de Ernesto, no se supo nada en la
crcel de La Vega, pues cuando fue hecho preso la madrugada del 31 de mayo, no lo llevaron a la Fortaleza de
La Vega, sino a la famosa La 40 de Santo Domingo,
donde tantos muchachos de la juventud gloriosa del 14
de Junio ya haban sido masacrados. Se supo de Ernesto,
o de su triste destino, algunos das despus, cuando el chofer de Antonio de la Maza, amistosamente conocido como
Gumarra, ejemplo extraordinario de lealtad y de discrecin, nos dej saber que vio morir a Ernesto, vctima de
las torturas que sufri en La 40, a las que, aunque tena
una fuerte anatoma, no pudo resistir. Tan terribles fueron los azotes a que lo sometieron sus carceleros, quienes
con l y con otros detenidos hacan mritos y ganaban
rayas a quien ms azotes infligiera a los infortunados ajusticiadores del dspota de San Cristbal.
Es el caso que yo he preguntado desde entonces:
Cul habra sido mi destino si yo hubiese cometido la ingenuidad de preparar antes de tiempo el mensaje que se me
376
pidi para anunciarle al pueblo dominicano una era de democracia y de libertad? Con el saqueo y la bsqueda de
documentos entre los papeles de Antonio y Juan Toms,
tambin se produjo el saqueo de mi oficina y de mi casa.
Evidentemente que la prueba de mi conducta, identificado
con los ideales del grupo redentor, habra quedado al descubierto. Aunque no dej complacidos a mis dos amigos ni
a su ilustre intermediario, el inolvidable Antonio Garca
Vsquez, quienes en un primer momento quizs pudieron
haberse quedado sentidos por mi negativa, yo crea y hasta
el da de hoy creo, que adopt una actitud sensata.
Estando en la llamada crcel de El 9, la madrugada
del 4 de junio, nos llamaron a Miguel ngel Michel y a
m, para decirnos que estbamos en libertad, que buscramos nuestras ropas y que podamos irnos. Por ser de
madrugada no nos sentamos muy a gusto con salir a esa
hora, pero si no salamos tambin podra resultar peligroso, pues haba la posibilidad de que llegara otro mandn
y ordenara fusilarnos en el nterin. Miguel ngel pensaba
que quizs la idea de despacharnos era para ver si Antonio de la Maza trataba de hacer contacto con nosotros.
Cuando en esa madrugada de angustia yo buscaba mi
ropa interior; la autoridad que dispuso que podamos irnos, que podamos salir de donde tanta silla elctrica y
tanto bastn elctrico se le aplic a los detenidos, me pregunt que qu pasaba que no acababa de vestirme y yo le
contest que buscaba mi ropa interior. Me increp de esta
manera: Carajo, y usted no se puede ir sin pantaloncillos? Y
entonces no lo pens dos veces.
Miguel ngel y yo tenamos la preocupacin de si nos
mandaban a salir de la prisin con el fin siniestro de ultimarnos esa madrugada, pero no fue as. La preocupacin
377
era vlida, pues durante la Era de Trujillo muchos ciudadanos fueron ultimados en calles, carreteras y caminos,
sin que luego se supiera quines haban sido los autores
de las muertes.
Al salir a la carretera, lo refiero como chiste cruel,
encontr en un bolsillo de mis pantalones un billete de
diez dlares, que yo tena desde que me hicieron preso la
madrugada del 31 de mayo en Moca. Para llegar a Santo
Domingo, y en cada puesto de chequeo, los guardias nos
investigaban, pues no llevbamos documentos de identificacin, hasta que llegamos a la casa de Bolvar Liriano,
viejo amigo mocano, muy querido, quien nos recibi y
nos atencion muy cordialmente en su casa e hizo contacto con el chofer que nos condujo a Moca esa misma
tarde. El querido y conocido Delfn Castillo (Divaneo)
servicial, buen amigo y personaje de la historia de Moca,
con quien para llegar hasta all tuvimos que pasar la misma odisea vivida en el trayecto de El 9 de la Aviacin
Militar Dominicana a la ciudad de Santo Domingo.
Atrs qued Dulce, presa junto a otros familiares de
los hombres del 30 de Mayo, sobre quienes se dijo, para
justificar su prisin, que las autoridades los tenan protegidos de la ira del pueblo, justificacin ridcula ante los organismos internacionales que mostraban gran inters en la
suerte de los presos polticos y en preservar su integridad
amenazada. Iba a juntarme con mis hijas Lilibet y Dulceln, quienes estaban mientras tanto al amparo de la mam
abuela, quien le prodigaba amorosa dedicacin y cario.
A mis compueblanos aqu reunidos esta noche, quiero recordarles que Moca es entrega, sacrificio y abnegacin. Moca es la inmolacin de muchos de sus mejores
hijos por muchas de las mejores causas de la Repblica.
378
Moca es el grito del 2 de mayo de 1861, contra la nefasta

Anexin a Espaa y contra los propsitos antinacionales
del general Pedro Santana. Moca es el coronel Jos Contreras, enfermo, ciego y pobremente apertrechado para
decir presente y entrar por las puertas del cadalso a los
caminos que llevan a la gloria y a la inmortalidad.
Moca es el hecho memorable del 26 de julio de 1899,
que pone fin al oprobio de la dictadura de Ulises
Heureaux, para que los fueros conculcados de los dominicanos renacieran dndole vida a una nueva etapa de libertades pblicas. Moca es la presencia oportuna de muchos de sus hijos en la gesta inolvidable del 30 de Mayo,
para poner fin a la ms horrenda satrapa que registra la
historia del continente americano y para hacer un axioma
indiscutible de la sentencia segn la cual el rbol de la
libertad se riega con sangre de tiranos.
Sean mis ltimas palabras para exhortar a la mocanidad consciente a comprender que es motivo de orgullo
tener como hermanos en el origen a los hroes del 2 de
mayo de 1861, del 26 de julio de 1899 y del 30 de mayo
de 1961, cuyos nombres, que recogen las pginas de la
historia, debemos llevar en el hondn de nuestros corazones por siempre y para siempre.
379
23. LA CONSAGRACIN DEL MITO

DE LOS DOS NICOS SOBREVIVIENTES
El aparato de represin de Trujillo, con su insistencia de

capturar a los dos fugitivos, Imbert y Amiama, contribuy, sin quererlo, a que la historia de la gesta del 30 de
Mayo se escribiera distorsionada. Creada la situacin, los
fugitivos, los nicos dos no capturados, se convirtieron en los dos nicos sobrevivientes.
As surgi un mito, que al mismo tiempo era una falacia. Mito que a lo largo de este libro se ha ido desmontando con los testimonios presentados.
Alguien podra preguntarse por qu razn las cosas
no se aclararon en lo inmediato, en 1961, a la salida de
los Trujillo o un poco despus. La respuesta es que intent hacerse, pero, por un lado, los testigos principales haban desaparecido; por otro, cada da transcurrido era ms
cuesta arriba e indelicado atribuirse condiciones de participacin en la gesta, sobre todo despus de que a los nicos sobrevivientes se les rode del tratamiento especial
de hroes nacionales y del grado militar de generales de
brigada de por vida.
Haberlo hecho poda interpretarse como ansia de disfrutar de posiciones de notoriedad y de privilegios, lo cual
estaba muy lejos de la mente de otros participantes que
tambin sobrevivieron.
381
Por eso, entre otras cosas, se fue tejiendo el mito.

Contribuy, adems, a que la historia se escribiera as,
el hecho cierto de que los dos nicos sobrevivientes no
eran parte del ncleo central de la conspiracin y, por tanto, no conocan necesariamente la integracin ni el papel
de algunos de los conjurados, sin restar mrito alguno a
su participacin y a las agallas y valor que demostraron
con el solo hecho de enrolarse en la conjura y, en el caso
de Imbert, actuar directamente en el ajusticiamiento y, en
el de Amiama, involucrar al propio secretario de las Fuerzas Armadas con el riesgo que comportaba.
En realidad, Imbert fue captado o enrolado semanas
antes del ajusticiamiento y no conoca los detalles de la
conjura, ni jams asisti a las reuniones de los lderes de
la gesta. Formaba parte del ncleo de Salvador Estrella
Sadhal y fue propuesto por Antonio de la Maza.
En cuanto a Amiama Ti, su vinculacin principal era
con Modesto y con Juan Toms Daz. Aunque tena mayor conocimiento que Imbert y mayor tiempo participando en los preparativos del plan, hasta donde sabemos no
formaba parte de las reuniones en las que se diseaba el
plan poltico y la accin. Su papel, sin duda relevante, se
concentr en garantizar el importante apoyo del general
Jos Romn Fernndez (Pupo).
Por eso, estamos conscientes de que a ninguno de los
dos se le puede atribuir la omisin de los dems. En realidad, las circunstancias determinaron que, hasta hoy, la
historia se escribiera as.
El hecho preciso para que la historia no se conociera
en su plenitud, fue la desaparicin de los lderes del movimiento, los nicos con conocimiento pleno de los detalles de la conjura. Los testigos principales haban
382
desaparecido. Qu difcil resultaba, en esas circunstancias, explicar que haba otros que haban sobrevivido!
Estas notas las preparo a 38 aos del acontecimiento.
Por tanto, no procuran generar nada material en favor de
los olvidados.
Su generosidad fue tan inmensa que jams pusieron
en tela de juicio ni cuestionaron los reconocimientos y
homenajes bien ganados que se rendan a sus dos compaeros de gesta, a los nicos sobrevivientes. Ni siquiera porque el hecho del exclusivo nicos sobrevivientes los condenaba al olvido y desnaturalizaba la verdad
histrica.
Prefirieron intentar que se conociera la verdad, como
veremos ms adelante, y se discutiera hacia el interior
de los involucrados. A esos fines, convocaron a la celebracin de una mesa redonda cerrada. Mientras eso se
planteaba, que no se produjo nunca, prefirieron callar
su participacin y contribuir a la grandeza de la gesta,
puesto que estaban cargados de ideales y, si por satisfaccin fuese, les bastaba comprobar que, de una manera u
otra, haban contribuido al advenimiento de las libertades en el pas.
Intentaron con decencia que en una mesa redonda cerrada, cada cual aportara su pedazo de conocimiento de
la conjura, para poder unirla como se une un rompecabezas y ofrecer al pas la verdad de la conspiracin del 30
de Mayo.
Pero fue intil.
Ya era tarde. Los acontecimientos haban desbordado
muchos corazones. Ya no era posible.
Por eso, a 38 aos, esa es la principal motivacin de la
realizacin de este esfuerzo, como desagravio a quienes
383
expusieron tanto; a quienes dieron contenido de alto vuelo

y de renunciamiento a la conjura; a quienes insistieron en
que se trataba de una lucha por ideales, de que era preferible ofrendar la vida a vivir sin libertad.
Por ellos, los olvidados, quienes solo aspiraron a recibir como recompensa la sonrisa espontnea y generosa
de sus compatriotas, sonrisa libre y sin ataduras despus
de aquel 30 de mayo.
Como dijimos, fueron los propios miembros de los
cuerpos represivos de la tirana trujillista los que contribuyeron a tejer el mito de los dos nicos sobrevivientes, dado que les fue imposible identificar parte de los
hilos del complot.
El aparato de terror concentr su furia en la bsqueda
desesperada de aquellos que pensaban eran los dos nicos que se haban escapado, con el objetivo de ejercer
venganza y asesinarlos, como hicieron posteriormente,
el 18 de noviembre de 1961, con los mrtires de Hacienda Mara.
As se desarroll una campaa intensa, durante semanas y meses, a travs de la radio, la televisin y la prensa,
que fue formando en la mente de la gente la idea de que
slo quedaban dos fugitivos, los que luego seran los dos
nicos sobrevivientes.
Como consecuencia de eso, result natural que, al descabezarse la tirana y formarse un gobierno provisional
como lo fue el del Consejo de Estado, los dos nicos
sobrevivientes reuniesen las ms altas credenciales para
formar parte del mismo.
A finales de 1961 fue publicado un escrito que caus
impacto y conmocin en aquella sociedad de la poca que
estaba experimentando tantas nuevas emociones, teidas
de una fuerte carga de romanticismo.
384
Ese escrito, una pieza magistral, constitua una loa al

tiranicidio, una justificacin avalada en citas histricas.
Pero ms que eso, era un llamado a glorificar el 30 de
mayo, a elevarlo a la categora de gesta.
En adicin, ese escrito sugera cambiar la condicin
de simples humanos a los dos nicos sobrevivientes,
para llevarlos al plano sublime, inmaculado, intocable,
de hroes, de hroes en vida, de hroes de la patria.
Ciertamente, el 30 de Mayo fue una epopeya, una gesta
gloriosa, que decapit una tirana que llen de luto y dolor
a la familia dominicana por 31 aos y que mereca ser loada. An ms, la glorificacin pareca oportuna hasta por
razones prcticas, como una forma de colocar una muralla
a las tendencias autocrticas todava vigentes y erigir un
smbolo de reverencia al tiranicidio para desalentar a aquellos que pudiesen acariciar la idea de repetir la tirana.
Ese escrito y sus posteriores consecuencias se constituyeron, sin proponrselo, en el obstculo ms formidable para que pudiese conocerse la historia completa y real
de cmo se constituy la conspiracin que culmin en
gesta, de quines la integraban y dirigan y de los motivos
por los que fracas el plan poltico.
Con ese escrito, los simples mortales del movimiento
quedaron definitivamente relegados de su aspiracin nica de que se conociese la verdad histrica, de que se desmitificara la leyenda, porque a ninguno de ellos se les iba
a ocurrir presentar candidatura para ingresar a ese mbito
tan exclusivo, tan exigente y delicado como es el de la
transmutacin de mortales a divinos.
El escrito al que nos referimos es la carta enviada
por el Dr. Eduardo Snchez Cabral al entonces presidente de la Repblica, el Dr. Joaqun Balaguer, que copiamos a continuacin.
385
LA GLORIFICACIN DE LOS HROES DEL 30 DE MAYO

ES UN IMPERATIVO NACIONAL
Santo Domingo,
4 de diciembre de 1961
Seor
Dr. Joaqun Balaguer,
Presidente de la Repblica,
Palacio Nacional, Ciudad.
Distinguido compatriota:
Cual que sea el juicio de la posteridad sobre su gestin presidencial, nadie podr negar que usted prest un
servicio eminente a la Repblica cuando en la ONU critic severamente, sin atenuacin alguna, el rgimen que
nos tiraniz durante 31 aos, pues con ese juicio usted
incorpor a la causa de nuestra liberacin la opinin pblica de todo el continente. Nadie podr tampoco poner
en duda que Ud. prest un servicio ms eminente todava, con asombro de los que no conocan sus convicciones civilistas, cuando permiti y alent a solo un mes del
30 de mayo ltimo, la formacin de los partidos y el enjuiciamiento pblico de ese rgimen, por sus compatriotas, acelerando as el proceso de su desintegracin y creando de ese modo una conciencia colectiva de lucha y de
repudio que nada podra detener. Estos hechos, rigurosamente ciertos, que enaltecen su nombre, me permiten tener la seguridad de que Ud. ponderar serenamente las
cuestiones que tengo la honra de someter a su consideracin en esta carta.
386
El tiranicidio fue siempre justificado en todos los pueblos y en todas las edades. Ha sido visto como un deber y
muchos estiman que es un acto heroico. El tiranicidio ha
sido considerado con frecuencia como un acto glorioso.
Los antiguos estimaban la tirana como el mayor de los
crmenes. No slo era legtimo el tiranicidio sino que los
que lo realizaban merecan honores divinos. Deca Marco Tulio Cicern hace siglos, que la filosofa eleva la
muerte de los tiranos al ms grande de los deberes. Niega
la cualidad de hombre al que no quiere formar parte en la
comunidad de derechos que constituyen las sociedades,
ni en la comunidad de sentimientos que unen al gnero
humano. De ah se deduce que entre los tiranos y el resto
de la sociedad no existe lazo jurdico, debindose lanzar
del cuerpo social a los seres que con figura de hombre
encubren la crueldad de las bestias feroces. La ms bella
de las acciones era matar al tirano y hasta los hijos tenan
el deber de sacrificar la piedad filial a la conveniencia de
la patria.
El padre Mariana y el padre Surez, catlicos fervientes, justifican y legitiman el tiranicidio. Jefferson ha dicho
que el rbol de la libertad se riega con la sangre de los
tiranos: es su abono natural. En el derecho moderno, se
justifica el tiranicidio como un estado de necesidad social eximente de toda responsabilidad penal.
Los hombres que realizaron la hazaa del 30 de mayo
ltimo alcanzaron la categora de prceres y deben ser
glorificados. Muchos de ellos tambin ostentan la aureola del martirio, pues dolorosamente solo quedan dos supervivientes, de aquella inmortal jornada.
Este acontecimiento tiene tanta trascendencia poltica e histrica como la Independencia y la Restauracin
387
de la Repblica, porque librarnos del ms largo y ominoso yugo que registra nuestra historia es en ltimo anlisis
crear de nuevo la Patria. Su aniversario, por tanto, ha de
ser celebrado como una fiesta nacional, al igual que el 27
de febrero y el 16 de agosto.
No hay que olvidar que la siniestra dictadura ha dejado millares de vctimas y que cada da se descubren ignorados hechos criminosos que segaron muchas vidas, y que
por ese motivo hay actualmente muchas madres, muchas
esposas y muchos hurfanos totalmente desamparados.
No podemos dejar de reconocer que el asesinato de
los hroes realizado la noche del 18 de noviembre es algo
que ha conturbado profundamente el nimo pblico.
En presencia de estos hechos y circunstancias no cree
usted que sera un acto de justicia declarar mediante una
ley da de fiesta nacional el 30 de mayo, y que sera tambin un acto de reparacin y de justicia, declarar pupilos
de la patria a los hurfanos de los hroes y de las vctimas
de la tirana para que el Estado provea su mantenimiento
y educacin? No cree tambin de justicia pensionar tantas viudas desvalidas a causa de la tirana? No cree tambin que se impone el procesamiento y la aplicacin inflexible de la pena mxima a los que cobarde y
alevosamente asesinaron a los libertadores? No cree usted tambin que es un deber gestionar la extradicin de
los que, culpables de ese hecho, han huido al extranjero?
Y, no cree usted adems en la conveniencia de consagrar
constitucionalmente la legitimacin del tiranicidio?
No cree usted que todo esto es lo menos que podemos
hacer en honor de Antonio de la Maza, Juan Toms Daz,
Pedro Livio Cedeo, Antonio Imbert, Huscar Tejeda,
Tunti Cceres, Amado Garca Guerrero, Modesto Daz,
388
Fif Pastoriza y Luis Amiama, de estos hroes de quienes

se podra decir que expres Churchill: Nunca tantos han
debido tanto a tan pocos.
Anticpese usted presidente Balaguer con la ejecucin
de estas medidas, al voto unnime del pueblo dominicano,
Rugole ver estas sugerencias, no slo como un anhelo de que se honre a los hroes cados, sino a la vez con el
deseo de que usted d una prueba de las convicciones civilistas que le atribuyo, precisamente en estos momentos
en que parece olvidarse a los hroes y a la patria, para
emprender la lucha desenfrenada por el poder.
Me valgo de esta oportunidad para reiterarle los sentimientos de la ms alta consideracin y estima.
Eduardo Snchez Cabral
389
24. LOS INTENTOS PARA QUE SE DEBATIERA

LA VERDAD HISTRICA DEL 30 DE MAYO
24.1 LOS INTENTOS NO PBLICOS
Hubo algunos intentos en el mbito privado para que se

conociese la historia del 30 de mayo y no se siguiera repitiendo lo de los dos nicos sobrevivientes. Vamos a
citar aqu dos cartas que no trascendieron el mbito de lo
privado, puesto que sus autores de ninguna manera queran que surgiese ni siquiera un halo de duda sobre el espritu de unidad de la gente relacionada con la gesta del
ajusticiamiento de Trujillo.
24.1.1 Carta de Eduardo Antonio Garca Vsquez, preparada para el conocimiento del Presidente de la
Repblica, el profesor Juan Bosch, de fecha 25 de
febrero de 1963
Seor
Profesor Juan Bosch
Presidente Electo de la Repblica
Sus Manos
391
Seor Presidente:
Usted, en el inicio de su gestin de gobierno har acto
de reconocimiento y de justicia a los hroes y mrtires de
la gesta del 30 de Mayo.
A ese acto sern invitados los nicos sobrevivientes
de la jornada que hizo posible el rescate de nuestra libertad. Por este alcance, sin mencionar su contenido de ideales y el fardo de sacrificios que gravit sobre los conspiradores, bien est que la verdad se identifique en la verdad
histrica.
Es de altura el reconocimiento de la ciudadana y del
gobierno para con Imbert y Amiama; quizs no sea oportuno agregar ms nombres 3 4 pero que no se levante contra la realidad de los hechos, la afirmacin rotunda de nicos sobrevivientes.
Los hroes son una carga demasiado pesada; gravitan
de tal modo que la gratitud no tiene fuerzas para sostenerles y abandona el campo al egosmo y a los odios.
No aumente usted esa carga. Quizs no tenga derecho
para hacerlo. Pero busque una frmula que no les seque
el corazn con el sello definitivo de la negacin, a los dos
o tres dominicanos y al extranjero que, desafiando los riesgos, aceptaron hasta el sacrificio de sus vidas, porque se
les clav ese romanticismo de ser quijotes por la grande
causa de la patria y de la libertad. Esos padecieron torturas
inenarrables y ante el dolor ratificaron su mcula estampa... Por esto, la cadena de mrtires fue menos larga...
Creo que es bastante para rogarle a usted, seor, la
frmula que permita a esos ciudadanos sealados, el brote de una sonrisa, el goce de una mirada clara a los anchos
horizontes de la Repblica, all en su olvido y en su silencio, porque, no hay derecho a herirles con una ingratitud
392
tan extremada que para heridas les bastan las sufridas en

las cmaras de tortura, y el panorama de la familia dominicana, dividida y preada de odios, con una negativa tan
dolorosa y amarga.
Respetuosamente, un dominicano que tiene fe en la
democracia y amor por la justicia.
24.1.2 La carta de Miguel ngel Bissi a Eduardo Antonio Garca Vsquez
Madrid, Espaa
Diciembre de 1963
Doctor Eduardo Antonio Garca Vsquez
Madrid, Espaa
Estimado amigo y compaero:
Una vez ms nuestros comunes amigos, Luis y Antonio, han mantenido su negativa de justicia y reconocimiento para con sus compaeros vivos de la gesta del 30
de Mayo, que hizo posible el rescate de la libertad del
pueblo dominicano. Por este alcance, y sin mencionar su
contenido de ideales y el fardo de sacrificios que gravit
sobre cada uno de nosotros, bien est que la verdad de los
hechos se identifique en la verdad de la historia.
Es sabido el reconocimiento del pueblo y del gobierno dominicano para con Imbert y Amiama. Por ello no
creo que sea oportuno que se agreguen ms nombres. Pero
393
que no se levante, contra la realidad de los hechos, la afirmacin hasta hoy mantenida de que ellos dos son los nicos supervivientes.
Quizs no tenga derecho a ello, pero creo que, en honor al lazo que nos une (compaeros de complot y de infortunio), puedo decirle que busque usted una frmula
que no nos siga amargando la existencia con el sello definitivo de la negacin y el olvido.
Creo, Antonio, que no merecemos un trato semejante.
Y que, por el contrario, somos acreedores al brote de una
sonrisa, al goce de una mirada a los anchos horizontes de
la Repblica, all en su olvido y en su silencio. Porque no
hay derecho a que nos sigan hiriendo con una ingratitud
tan extremada (para heridas nos bastan con las sufridas
en las cmaras de torturas y el panorama de la familia
dominicana, dividida y preado de odios), con una negativa tan dolorosa y amarga, porque, en verdad, cobrar
sera vender el ideal, pero mantener lo de nicos (en
ocasiones hasta con mengua de la sublimidad y alcance
de aquella gesta que usted ms que otro alguno conoce),
es haber recibido la muerte an estando vivos. Eso somos: muertos en vida.
Un abrazo de tu hermano,
Miguel ngel Bissi
En esta carta de diciembre de 1963, Miguel ngel
Bissi cita varios prrafos de la carta preparada por Eduardo Antonio Garca Vsquez para el conocimiento del presidente Juan Bosch, en febrero de 1963, de la cual tenemos
copia, aunque no sabemos si lleg a ser entregada. Lo que
resulta evidente es que exista una fluida comunicacin entre Miguel ngel Bissi y Eduardo Antonio Garca Vsquez,
394
as como una profunda inconformidad con la manera

como se vena configurando la historia del magnicidio.15
24.2 LOS INTENTOS PBLICOS DE BUSCAR LA HISTORIA
REAL DEL MAGNICIDIO
Luego del 30 de mayo del 1961 fue conocindose, paulatinamente, cmo sucedi el ajusticiamiento. A eso contribuyeron los diversos testimonios recogidos, ya sea en
las crceles de la tirana, donde se encontraban algunos
de los participantes directos en el hecho, o fuera de ellas.
Bienvenido Garca Vsquez estaba en la casa de Juan
Toms Daz, cuando los participantes en el ajusticiamiento llegaron conduciendo el carro en cuyo bal reposaba
el cadver de Trujillo. l fue testigo de las explicaciones
de Antonio de la Maza relativas al magnicidio, expresadas delante de algunos de los otros participantes all presentes, que ponan de manifiesto el papel determinante
jugado por de la Maza en la materializacin del ajusticiamiento. Aunque el mrito del ajusticiamiento se reparte
en partes iguales entre todos los integrantes de la gesta,
hay que reconocer que Antonio de la Maza hizo un aporte extraordinario en el abatimiento de Trujillo, primero
con el disparo de escopeta cargada con balines especiales
que le penetr por un costado, cerca de la axila izquierda,
hecho cuando los vehculos se encontraban paralelos en
el momento de la persecucin por la hoy autopista 30 de
15
Esta carta fue publicada como introduccin del trabajo Mis memorias sobre el ajusticiamiento de Trujillo el 30 de mayo de 1961, en la revista
rgano del Instituto de Historia de la UASD, ECOS, ao VI No. 7, Santo
Domingo, Editora Universitaria UASD, 1999, pp. 99-100.
395
Mayo. De la Maza fue quien se arrastr luego por el pavimento, haciendo cesar en sus disparos al chofer Zacaras
de la Cruz y alcanzando al propio Trujillo de nuevo con
disparos de su fusil Garand M-1, que lo derribaron cuando intentaba huir. Y, finalmente, una vez que Trujillo cay
al suelo, lo agarr por los hombros y pronunci la famosa
frase Este guaraguao ya no comer ms pollos y acto seguido le dio el tiro de gracia en la barbilla.
El propio Imbert Barrera as lo reconoci en conversaciones con los familiares de los hroes, poco tiempo
despus de haber salido de su refugio, todava afectado
por el impacto emotivo de aquella epopeya y de los largos das de escondite, con la muerte al acecho si hubiera
sido descubierto. Tambin lo ha reconocido en declaraciones ms recientes, en 1997. En aquellas conversaciones Imbert se refiri con reverencia a la figura de Antonio
de la Maza y ponderaba, con lgrimas en los ojos, el valor
sin lmites que demostr, que hizo posible la realizacin
del magnicidio.
Entre otros, Ada Michel Vda. de la Maza y Antonio
Garca Vsquez escucharon ese testimonio de Imbert
Barrera, a los pocos das de la salida de ste de su refugio
y de la huida de la familia Trujillo del pas.
Y por si fuera poco, ese tambin fue el relato que escucharon los compaeros de celda de los que posteriormente se convertiran en mrtires de Hacienda Mara.
Sin embargo, el general Imbert ofreci unas declaraciones, en 1963, que podan interpretarse como que l
fue quien directamente abati a Trujillo y que adems lo
configuraban como jefe del grupo; es decir, como aquel al
mando del vehculo que instrua a sus compaeros e indicaba cundo disparar o cundo actuar.
396
Tales declaraciones causaron estupor en la colectividad del 30 de Mayo, entre los familiares de los hroes y
mrtires, quienes las consideraron fruto de un lapso momentneo e involuntario, dado que nunca pusieron en
entredicho la buena fe y sinceridad del general Imbert.
As surgi, por el impacto de las declaraciones del
general Imbert Barrera, el primer y nico intento de que
la historia del 30 de Mayo se hiciese pblica en toda su
extensin y se aclarasen aspectos que han permanecido
silenciados.
Expondremos a continuacin algunas de las reacciones a las declaraciones del general Imbert Barrera.
24.2.1 La carta de Eduardo Antonio Garca Vsquez al
general Antonio Imbert Barrera
Sobre las declaraciones de Imbert Barrera, una carta
a los del 30 de Mayo (Escrita en 1963)
Por un deber y un reclamo que me son sagrados, y
por el supremo derecho del pueblo a conocer la verdad
del acontecimiento msculo que le arranc de la tirana y
debi situarle en cauce de libertad y de respeto, escribo
estas lneas.
Respondo as, al recuerdo de compaeros sacrificados, inmolados por la causa grande de la patria.
Respondo as, al sacrificio de dominicanos y de extranjeros que se substanciaron de ideal, quienes an vivos, han sido muertos por el olvido...
Respondo as, a la necesidad imperiosa de, en la pura
y honesta verdad, consagrar la altura de la conspiracin
que llev al ajusticiamiento...
397
Respondo as a una liberacin de conciencia, para que

no griten en mis entraas la denuncia y el agravio a la
generosidad y a la nobleza...
Respondo as, para que se cumpla la palabra empeada, el juramento de decencia y de vergenza, que no pudo
mudar las torturas inenarrables en las cmaras de terror...
Respondo as,... y al hacerlo gotea en mi corazn agrio
y amargo dolor... porque un aposentado de mi pecho me
ha movido a reclamarle en confesin, a invitarle a caminar elevados azules en la reconstruccin de la verdad que
debemos al pueblo.
Antonio, amigo mo! Obligado con los idos y deudor
de hermandad para quienes an quedamos, ni t, ni Luis,
ni yo, ni otros muchos, podemos por s solos, decir toda
la verdad, ni saber quin en mayor proporcin la guarda.
S sabemos que estamos obligados a la verdad. Esa
verdad tan alta, tan grande, ha sido menguada por desconocida, y el deber nos carga para que sea alumbrada a
plenitud.
Por esto, por los muertos ignorados: por Mario y por
Ernesto de la Maza Vsquez (qu dolor estrujar las vsceras de don Vicente con este olvido!); por Miguel ngel
Bez Daz, fibra de vergenza y de valor; por los otros
muchos que se dieron como en hostia para florecer en redencin; por Juan Toms Daz Quezada, quien cuando se
cuenten las vicisitudes de esta empresa de gigantes, ganar
pleno el respeto de todos; y, si por ellos no, hinqumonos
de rodillas que ya avanc la palabra; por el gigante... por
esa cumbre de valor y decisin... por el ideal que se hace
fuerza y fragua, y que se traduce en el trabuco redentor.
Hablo de Antonio, de Antonio Ramn de la Maza Vsquez, de ese hombre de arcilla de pueblo, que sublimizado
398
coronando ese su fuego en la hora cenital de aquella hazaa, recogiste con tal fuerza la estampa, el cuadro y su
luz, que no pudiste contarme los detalles en solo hilvn
de palabras... y lo hiciste a plenitud (ya yo tena la relacin par o semejante venida a mi por otra va), con la
emocin cuajada en expresin parlante, y lgrimas (tambin cuando me relatabas t llorabas), que fueron acento
y nfasis de tu confesin.
A l no puede volverse la espalda ni mudar de pedestal! Por el respeto al respeto, que no lo intente nadie!
Antonio: tienes mi cario y mi hermandad. Tienes la
verdadera amistad y gratitud de todo el pueblo. La conjura, su altura y su sublime alcance. Su verdad esperada por
todos los dominicanos.
No separemos lo que debe estar unido! Y porque se
alcance la maravillosa verdad, en nombre de los muertos
gloriosos y de los mrtires, cuyos restos descansan no se
sabe en qu tierra, bajo cules cauces, en qu profundo
lecho, cuidados y bendecidos del Seor, cito a Mesa Redonda, para que sea cimiento de la verdad y la gloria del
30 de Mayo.
A esos fines, doy esta lista:
Antonio Imbert Barrera, Miguel ngel Bissi, Luis
Amiama Ti, ngel Severo Cabral, Bienvenido Garca
Vsquez, Alberto Rincn, Marcelino Vlez Santana, Rafael Batlle Vias, Rafael Vidal Torres, Luis Manuel Baquero, Manolo de Ovn, las viudas de los hroes conocidos y las de los ignorados, Mario y Ernesto de la Maza
Vsquez, y don Vicente de la Maza.
A la espera de la decisin de los invitados, respetuosamente,
Eduardo Antonio Garca Vsquez.
399
24.3 LA CARTA DE TOMS BEZ DAZ
Ro de Janeiro, Brasil
20 de abril de 1964
Seor general
Santo Domingo, R.D
Distinguido amigo:
En el Listn Diario del corriente mes que lleg hoy a
mis manos, he ledo las amplias y pormenorizadas declaraciones hechas por usted sobre la organizacin del complot material que culmin con la muerte de Trujillo y el
inicio de la liberacin de la atroz tirana que sufriera nuestro pueblo y en relacin con los diferentes aspectos de
sus declaraciones, me dirijo a usted para hacer las consideraciones y observaciones que como ya lo expresara
anteriormente me obligan la historia de nuestra patria, y
los familiares y compaeros asesinados por sus actuaciones vinculadas a aquellos acontecimientos.
Desconozco lo que haya podido publicar el ex-fiscal
Tejeda, en su libro, pero en relacin con las actuaciones
de los que fungan como miembros de la justicia, y de los
civiles y militares que nos torturaron durante meses para
obtener una relacin verdadera de los hechos, puedo afirmar, que durante ese largo perodo fue preocupacin constante de los investigadores, determinar los detalles de la
muerte del tirano y no pudindolo lograr o no satisfacindoles el resultado obtenido, cambiaron de tctica y sin intervenir las torturas, comenzaron nuevos interrogatorios,
para lo cual utilizaron tcnicos en planimetra y expertos
en balstica, quienes diariamente hacan conducir a la
400
cmara de tortura, que convirtieron en oficina para esos

usos, a Salvador Estrella, Huscar Tejeda, Pedro Livio
Cedeo y Roberto Pastoriza, ofreciendo ellos versiones
diferentes, las cuales, as como los planos que prepararon
con la posicin de los automviles y otros detalles, fueron modificados varias veces. Estos planos se deben encontrar en algn archivo de las Fuerzas Armadas, si no se
los llev Ramfis a Europa.
Esta diferencia de la percepcin o captacin de hechos o acontecimientos de que todos los humanos somos
vctimas, no le es extraa a los abogados amantes del derecho, porque se han hecho estudios al respecto, hasta
demostrar que varias personas espectadoras de un hecho
acabado de suceder, pueden ofrecer versiones completamente diferentes simplemente por apreciacin individual,
situacin ms natural en el caso que nos ocupa, por la
rapidez y las circunstancias en que tuvieron efecto.
Demostrada lo frgil y traicionera que es la memoria
humana, no pretender hacer una narracin de los pormenores del complot y de lo que o de labios de Huscar
Tejeda, Salvador Estrella y Modesto Daz, algunos de los
cuales fueron compaeros de celda, porque considero que
para ello es necesario or a muchas personas, entre ellas a
usted, a Luis Amiama Ti, a ngel Severo Cabral, a Bienvenido Garca Vsquez, al doctor Alberto Rincn, al doctor Rafael Batlle Vias, al joven Rafael Vidal Martnez, a
Miguel ngel Bissi, al doctor Marcelino Vlez y a las
viudas de los mrtires y a otros que mi memoria pueda
haber omitido.
Lo que s deseo hacer son algunas observaciones o
consideraciones sobre aspectos, que an cuando no hubiera intencin de su parte, menoscaban el valor o disminuyen los mritos de compaeros que tengo la seguridad,
401
merecen el cario, respeto y admiracin de su persona y

que no perdonaran mi silencio; desde las ignoradas tumbas donde reposan sus restos:
a) Usted afirma que solamente actuaron cuatro personas en la muerte de Trujillo y que despus de muerto el
tirano llegaron al teatro del hecho Pedro Livio Cedeo,
Huscar Tejeda y Roberto Pastoriza, recibiendo el primero una herida en el vientre y acercndose a usted llorando; lamentablemente, usted apreci en aquel momento, que debi de ser de confusin, rodeado por la
obscuridad de la noche que Pedro Livio lloraba. Esto disminuye el mrito de tres hroes y puede ser interpretado
que Pedro Livio Cedeo demostr cobarda, cuando este
compaero atesor en toda su vida y primordialmente
durante la prisin, un valor que pasaba de la temeridad y
de la osada. Cuando en la cmara de torturas de El 9
se masacraba, se laceraba a cuerpos desnudos e indefensos, l siempre conserv entereza, valor y abnegacin.
Cuando al regresar a las celdas venamos baados en sangre de nuevas heridas o algunas que se renovaban es
bueno que se sepa para orgullo nacional yo no vi llorar
a uno de los compaeros. Se podan or alaridos o casi
aullidos, se enloquecieron varios pero no se lloraba. En
abono, adems, del arrojo, casi insolente de Pedro Livio,
existe una cinta magnetofnica sobre las valientes declaraciones que le hizo a periodistas y miembros de la OEA,
cuando se encontraban en el hospital.
b) De sus declaraciones se desprende que usted y Salvador Estrella iniciaron el complot y que luego por mediacin de Antonio de la Maza entr a formar parte del
grupo, el general Juan Toms Daz y lo que usted llama
el segundo grupo. Este asunto no lo deseo comentar,
sino dejarlo a la apreciacin del pueblo dominicano o a lo
402
que expresemos en conjunto para que lo juzgue la historia, las personas que podamos aportar datos irrebatibles.
No obstante quiero hacer de conocimiento pblico, que
en el ao 1958 conduje al dilecto amigo licenciado Homero Hernndez Almnzar a la finca de mi primo Modesto Daz en Villa Mella para que se entrevistara con l
y con el general Juan Toms Daz y all se habl de la
liberacin de la patria esclavizada y me comunic Modesto de ciertos contactos y proposiciones de funcionarios de un gobierno amigo, para que l encabezara el movimiento que derrocara a Trujillo.
c) Cuando la invasin a Constanza, ya el general Daz
haba hecho amplios contactos con altos oficiales de las
Fuerzas Armadas y en conversaciones que sostuve con l
en La Vega, me manifest que era una aventura o suicidio
lanzarse con dos brigadas en una empresa que tanta sangre provocara a la familia dominicana.
d) Cuando usted en su declaracin se refiere al momento en que esperaban detrs del Teatro Agua Luz,
olvid que all lleg mi hermano Miguel ngel y les
comunic que el tirano no tardara en llegar. Afirmacin que hago, porque al ser hecho preso Salvador Estrella y llevado a El 9, en un momento de las torturas declar que ustedes ya se iban, debido a la tardanza en llegar
Trujillo y entonces lleg Miguel ngel y comunic lo que
acabo de referir. Huelga decir que a partir de aquel momento fue mayor el ensaamiento y las atrocidades que
se cometieron con l hasta provocarle la muerte.
e) En cuanto a su afirmacin de que no pudieron conseguir que Juan Toms concurriera a la avenida George
Washington a participar en la eliminacin fsica de Trujillo, le expreso que fue criterio de la mayora, que l no
deba exponer su vida en la avenida, porque era el militar
403
que deba dirigir las operaciones despus de la muerte de

Trujillo.
f) De igual modo causan sorpresa sus afirmaciones
de que Antonio de la Maza dijera que Juan Toms pudo
haberse lanzado solo porque ste tena contacto no solamente con el general Romn Fernndez, sino con otros
militares, pero que ste no se atrevi por ponerse dudoso y esta afirmacin causa sorpresa, porque Juan Toms, Antonio de la Maza y Modesto Daz, despus de
no poder localizar al general Romn anduvieron juntos
largo rato por la ciudad y en estos momentos Antonio de
la Maza propuso que atacaran al Palacio del Ejecutivo y
Modesto los persuadi de que no se hiciera, porque ningn resultado se obtendra, mientras que esperando se
poda lograr la cooperacin ofrecida por el general Romn Fernndez.
g) Su inquietud de no tener una explicacin de por qu
esa segunda etapa ni siquiera se inicia, pudo satisfacerla preguntndole al amigo Luis Amiama Ti y no invitando al periodista seor Francisco Aguirre a que lo hiciera,
abrindose al pblico una interrogante y exponindose a
juicios caprichosos, ya que es natural, se piense que Ud.
quiso insinuar que Juan Toms no estuvo a la altura de su
deber porque se puso dudoso. Usted no pens, estoy
seguro, en lo que significa en nuestro pas esa expresin.
Sobre el asunto de que Juan Toms no utilizara los contactos que tena en el Ejrcito para precipitar una accin
que respaldara el complot, es conveniente que se recuerde la situacin que viva el pas, el terror que predominaba en todas las esferas, as como que la muerte se supo
muy rpidamente debindose dictar como era lgico, todas las medidas de seguridad que pudieran evitar un levantamiento, cosas que deba saber Juan Toms, para
404
aventurarse a tratar de comunicarse por la va telefnica

con uno de sus contactos en el Ejrcito. Adems, tanto
Juan Toms como Antonio de la Maza confiaban en que
el general Romn Fernndez, que tena todos los medios
en sus manos, cumplira con su promesa, la cual fue esperada por ellos hasta el tercer da y, perdida la esperanza,
se largaron a la calle, como valientes que eran, a buscar
contactos indirectos o a encontrar una muerte digna, como
aconteci, ofrendando sus vidas, arrancadas a balazos, en
una calle de la ciudad de Santo Domingo.
h) Reafirmo, que es muy aventurado para cualquier
persona que individualmente pretenda hacer una narracin de determinados aspectos del complot y emitir juicios sobre ste, por la estricta reserva y por la absoluta
confidencia con que se actu en aquellos momentos en
los cuales, inicialmente, no se conocan todos los complotados ni an aquellas personas que deban concurrir
a la avenida George Washington en los diferentes automviles. Respecto a lo aventurado que resulta hacer afirmaciones, deseo enfatizar que durante los largos meses
de crcel, cuando todava eran nuestros compaeros de
infortunio y varios de celda, Salvador Estrella, Huscar
Tejeda, Pedro Livio Cedeo, Roberto Pastoriza, Modesto
E. Daz, Miguel ngel Bez Daz, doctor Manuel A.
Durn, doctor Rafael Batlle Vias y todos aquellos que
de uno u otro modo podran aportar datos que esclarecern cualquier duda, yo me dediqu a la tarea de investigarlas y siempre predominaron diferentes versiones. Testigos vivos son muchos compaeros entre ellos su primo
el doctor Durn Barrera, quienes me oyeron exclamar
varias veces que con la muerte de Trujillo sucedera igual
que con la muerte de Heureaux, que todava existen varias versiones.
405
i) La estricta reserva y absoluta confidencia utilizada,

lleg a tal extremo, que el suscrito solamente fue advertido de lo que iba a suceder y se enter de ciertos detalles
en conversaciones aisladas que en la residencia de Juan
Toms oy, principalmente dichas por Antonio de la Maza
y aquello que Juan Toms me dijo la noche del 30 de mayo,
a pesar de que estaba enterado de la entrevista que mi
hermano tuviera en New York con el licenciado Homero
Hernndez Almnzar, en la cual sirvi de mediador el
licenciado Chepito Rodrguez y de la carta que tambin
le dirigiera all a nuestro primo Manuel de Jess Santana,
referente a la liberacin de la esclavitud que padecamos,
carta que el pariente Santana conserva.
Creo, amigo Antonio, que con estas aclaraciones, he
contribuido a evitar que continen prevaleciendo malos
entendidos sobre actuaciones y actitudes de compaeros
que merecen todo el respeto y admiracin de su persona.
Muy afectuosamente le abraza,
Toms Bez Daz.
24.4 EL TELEGRAMA DE ADA MICHEL VDA. DE DE LA MAZA
Telegrama va Entel, desde Gabriel Lobo No. 6, 4to. piso

Madrid, Espaa, 10 de abril de 1964
Seores
Listn Diario
Santo Domingo, Repblica Dominicana
Sorprendida ante declaraciones de Antonio Imbert.
Total desacuerdo en cuanto a direccin y ejecucin de los
406
acontecimientos 30 de mayo. Ruego a los seores Antonio Garca Vsquez y Miguel ngel Bissi relaten los
hechos para que la verdad se identifique en la historia.
Atentamente
Ada Michel Vda. Antonio de la Maza.
24.5 UNA CARTA PRIVADA DE EDUARDO ANTONIO
GARCA VSQUEZ AL GENERAL ANTONIO IMBERT
BARRERA
La carta pblica de Eduardo Antonio Garca Vsquez al

general Imbert Barrera produjo escozor en su familia y en
su grupo de relacionados, a tal punto que comenzaron a
intentar producir un distanciamiento. En esas circunstancias fue escrita la siguiente carta privada, luego de que el
Dr. Eduardo Antonio Garca Vsquez recibiera una carta
destemplada de la esposa del general.
Seor Don
Santo Domingo, Distrito Nacional
Repblica Dominicana
Cuando levanto la afirmacin de que eres un aposentado de mi corazn, entrego una verdad que me es entraable y eterna. Y cuando te pido en confesin tras recoger la memoria de tus palabras, fuerza a las mas el amor
y el profundo conocimiento de esa figura seera que s
guardas como caro tesoro de tu alma.
Esto lo s porque cuantas veces frente a m y conmigo
se mencion su nombre, el de l, de Antonio de la Maza,
407
otras tantas siempre su sagrado y elevado recuerdo te

arranc lgrimas.
No he hablado en contra de ti o de tu nombre (ni deba
ni podra hacerlo). Te s dueo de una voluntad disparada hacia el bien y de un pecho generoso y franco, pero la
premura impuesta por el asedio periodstico, muchas son
las veces que obligan a frases y periodos no completamente claros, y eso me llev a interpretar quizs con oscuridad o ambigedad la posicin y papel de Antonio de
la Maza.
l muerto, y yo muy su amigo y con demasiado arrastre emotivo, salt sobrancero de sinceridad, a defender
aquel hombre y la integridad del 30 de Mayo, indita en
sus captulos de preparacin, organizacin, y en su ms
hermoso: su desprendimiento y altruismo, su renunciamiento, que sera la palabra y el concepto calado a lo justo.
Recuerdas que cuanto pido ha sido mi solicitud de
siempre. El acontecimiento sali del marco individual y
pertenece definitivamente a la historia y lo llevo tan alto!
No comprendes que esa misma elevacin te es propiedad comn y que para m y para todos, ese plano de
dignidad y de decoro es definitivo?
Te dejo dicho que la conspiracin me era y me es muy
cara, de tal alcance y comprometa tal renunciamiento,
que quisiera que la esencia misma de su verdad, de todos
sus complejos aspectos, saliese difana y definitiva de una
mesa redonda.
Esa ha sido mi afirmacin de siempre; la misma de
cuando te ofrecieron aquellos miles de dlares una revista o periodista norteamericano por la versin de los hechos, que t me dijiste los tomramos para donarlos a una
institucin benfica; yo te ped no hacerlo, hasta cuando
408
fuere posible dilucidar la verdad entre todos los interesados; que por cierto, esto tenemos t y yo: que arrastrar
situaciones de dolor y de amargura, que ojal cuidemos
queden en el circulo sagrado de esa mesa redonda que
propugno y que es necesaria a toda la verdad.
Con mi consejo de siempre: cudate de quienes en todo
te aplauden; ellos no son amigos. El amigo, que es fiel
como un espejo, refleja su desnudo porque en l no cabe
la distorsin y el engao.
Tu amigo y siempre amigo
P.D. Esa carta de Guachy te la envo para que la rompas; en m no caben heridas que vengan desde all, desde
tu casa, ni me dejan rencor. Slo la memoria de cuanto de
grato, dulce y noble he recogido all, es y me ser recuerdo celosamente guardado. Nada le digas y que sea nuestro compromiso perdonarnos.
409
25. EL CADVER DE TRUJILLO: ENTREVISTA

AL DR. ABEL GONZLEZ MASSENET
A continuacin transcribimos un fragmento del texto de la

entrevista que le hizo Emilio Cordero Michel al Dr. Abel
Gonzlez Massenet, el 18 de julio de 1994. El Dr. Gonzlez Massenet embalsam el cadver de Trujillo y, por
tanto, fue testigo excepcional de las heridas que ste recibi. Relata su creencia de que el primer disparo hizo impacto en la barbilla de Trujillo, provocando que el puente
dental que usaba se cayera en el carro. Eso implicara que
no hubo tiro final de gracia, por lo menos en la barbilla o
mentn.
Esa es una interpretacin que hace el Dr. Gonzlez
Massenet. Sin embargo, en contra de esa interpretacin est
el hecho de que Antonio de la Maza declar a varias personas, apenas una hora despus del ajusticiamiento, que esa
herida que Trujillo tena en la barbilla se la haba propinado l, entendindose que se trat de un tiro de gracia. As
lo dijo de la Maza tanto a Bienvenido Garca Vsquez como
a Marcelino Vlez Santana, cuando enseaba a stos el
cadver de Trujillo depositado en el bal del carro.
Siendo as, la interpretacin del Dr. Gonzlez Massenet tiene lgica, pero no es correcta. Qu pudo haber
pasado? Una posibilidad es la de que Trujillo no llevara
411
puesto el puente dental en el momento en que recibi el

primer impacto, y por eso qued en el carro; otra es la de
que el puente se le cayera en la autopista, lo recogieran y
lo pusieran en el carro. Otra ms es que el puente no se
haya encontrado en el carro, como le dijeron al Dr. Gonzlez. Una adicional es que el impacto que le caus a Trujillo el disparo de escopeta que le penetr por la axila izquierda, que a nuestro entender recibi estando en el carro,
le haya provocado la expulsin del puente dental que llevaba. Y as pudiera haber otras explicaciones.
En entrevista reciente concedida a Vctor Grimaldi,
Luis Ruiz Trujillo declar que la noche del ajusticiamiento
estuvo en el lugar de los hechos y encontr el puente dental de Trujillo sobre el pavimento de la autopista, no dentro
del carro como le dijeron al Dr. Gonzlez Massenet.
Eso refuerza la aseveracin de que hubo un tiro de
gracia en la barbilla, puesto que lo afirm Antonio de la
Maza en casa de Juan Toms Daz, apenas a una hora de
haber sucedido el ajusticiamiento, y con el cadver de Trujillo como testigo. Y pronunciada en ese momento en que
todava se crea que el plan poltico poda funcionar y que
el grupo se encaminaba a la toma del poder, la afirmacin
est dotada de la mayor credibilidad.
ENTREVISTA AL DR. ABEL GONZLEZ MASSENET
AGM. Como yo trabajaba en el Hospital Militar, pues

en la noche, me imagino que eran como las 10:30 las
11:00 p.m., que me llamaron al hospital y cuando yo llegu me dieron la noticia de que haba habido un atentado
contra Trujillo y que no haba aparecido, que no se saba
412
dnde estaba. Como a las doce o una de la noche apareci un puente en el carro de Trujillo. Ese puente fue llevado al hospital, y el dentista que le haba puesto ese
puente, que era el Dr. Camino Cestero, lo identific
como que era el puente de Trujillo. Es decir, se estaba
seguro de que por lo menos estaba herido, pero no se
saba dnde estaba.
En la madrugada, a las cinco de la maana, ms o
menos, lo encontraron en el bal del carro; entonces el
director del hospital, Fiquito Cruz, me dijo que haba que
embalsamarlo. Me comision a m para que lo hiciera.
Yo nunca lo haba hecho, porque los que hacen eso son
los profesores de la universidad, gente que se ocupa de
eso. Pero fui donde uno de los profesores y me explic
cmo hacerlo. Y lo hicimos. Probablemente t quieres
saber las heridas que tena.
ECoM. S, fjese, yo tengo la impresin de que el primer disparo que le hizo Antonio de la Maza con una escopeta recortada y que le lesion la axila, debajo del brazo, ese fue el tiro mortal.
AGM. Te voy a decir lo que nosotros vimos, lo que
yo vi. En primer lugar, tena una herida de bala en el mentn, que fue la que le tumb el puente. Eso quiere decir
que esa herida fue dentro del carro, porque ese puente
apareci dentro del carro; tena dos heridas en la regin
precordial, dos heridas de bala; tena otra herida que iba
paralela al brazo, que entr cerca de la mano y sali cerca
del codo; tena otra herida en la fosa ilaca izquierda. Esas
eran todas las heridas que tena.
ECoM. No tena una herida debajo del brazo producto del disparo con la escopeta? Usted dice que el puente apareci en el carro en la noche?
413
AGM. En el carro, en la noche, por eso se supo, porque no se saba. Se saba que estaba muerto o secuestrado, pero al aparecer el puente y su dentista identificarlo,
ya se estaba seguro de que por lo menos estaba herido.
Ese puente apareci dentro del carro. Eso quiere decir
que esa herida en el mentn fue dentro del carro.
ECoM. Hay la versin de que Antonio de la Maza le
dio el tiro de gracia en la barbilla a Trujillo.
AGM. No puede ser, porque el puente apareci dentro del carro.
ECoM. A lo mejor le dio el tiro dentro del carro.
AGM. Pero l se sali del carro. Los otros tiros probablemente se los dieron fuera del carro. l y el chofer se
salieron del carro.
ECoM. Esa es la versin del chofer.
AGM. Lo seguro que yo te puedo decir es que apareci un balazo en el mentn y que el puente apareci dentro del carro. Eso es seguro que esa herida fue dentro del
carro. Las otras yo te puedo decir donde estaban, pero no
dnde se las hicieron.
ECoM. Porque la versin ms socorrida es que el
puente lo encontraron en la autopista, en el suelo. Usted
no puede determinar el calibre del proyectil del balazo en
la mandbula?
AGM. De eso s que yo no s nada, de proyectiles.
Te puedo decir que tena un tiro redondo como el orificio
de una bala. Todas las heridas que tena eran: una en el
mentn, dos en la regin precordial, por delante del corazn, una en el brazo y otra en la fosa ilaca izquierda. Es
decir, que eran cinco heridas.
ECoM. Usted sabe que el bal del carro lo abrieron a
tiros de ametralladoras en el garaje de Juan Toms Daz y
que es posible que haya recibido algunos balazos all.
414
AGM. Eran cinco heridas y estas heridas precordiales tenan que matarlo rpidamente, porque esas heridas,
a medida que uno pona lquido para preservarlo, para el
embalsamiento, a esa misma velocidad sala por las heridas, lo que indica que tena o la aorta o el corazn roto.
ECoM. O sea, que eran mortales?
AGM. Esas dos eran mortales. La versin es que l
se sali del carro. Esa versin nos la dio su chofer en el
momento que lleg al hospital, que debi ser la ms exacta, que tambin estaba herido y yo no creo que tuviera
tiempo para fabular, inventar. Nos dijo exactamente eso,
que cuando oyeron los tiros l trat de devolverse y que
al tratar de devolverse se dio cuenta que Trujillo estaba
abriendo la puerta y que si sigue lo tira afuera. Y que entonces fue cuando par. Esa es la versin que nos dio.
415
26. CARTA DE MODESTO DAZ A SUS HIJOS Y ESPOSA
Modesto Daz era del grupo que diriga el complot, en

particular en el aspecto poltico. Se trataba de alguien con
experiencia poltica. En la carta que a continuacin se
muestra, escrita en un escondite poco tiempo antes de que
fuera apresado, Modesto Daz deja un maravilloso testimonio de su nobleza de corazn, al pedir perdn a su familia por los sufrimientos que habran de afrontar y rogar
porque su sacrificio contribuyera al respeto de los derechos humanos. Ese sentimiento de alcanzar un rgimen
de libertades y de respeto a los derechos humanos fue la
gran motivacin que movi al grupo del 30 de Mayo.
Modesto Daz no estaba convencido de que la solucin fuera el tiranicidio, pero no fue obstculo para que
se consumara. Anhelaba, eso s, vivir en un pas con un
rgimen poltico diferente, desprovisto del terror, las ataduras, los crmenes y el abuso contra los ciudadanos que
caracterizaban a la tirana.
CARTA DESDE UN ESCONDITE
La carta, fechada el 31 de mayo de 1961, es la siguiente:
417
A mis hijos, mi mujer y todos los que por mi culpa

han sufrido:
Perdnenme. Yo siempre fui opuesto a esta clase de
soluciones. En este caso hice todo lo que pude para evitarlo, pero la disposicin de los que ejecutaron este hecho, era tan vehemente, que solamente una delacin los
hubiera contenido. Y yo prefiero mil veces la vida perder
que cometer tal felona.
Ya yo he vivido lo suficiente y no me importa cul sea
el final que afronte.
Nunca les dije nada de lo que estaba ocurriendo, para
no mortificarlos por adelantado. Tal vez sea tanto lo que
tengan que sufrir, que bien vala la pena ahorrarles ese
trecho.
Si mi sacrificio contribuye en algo al respeto de los
derechos humanos, bien venido sea.
Adis
Modesto
418
27. UNA CARTA: TRAS LOS HILOS DEL COMPLOT
Se ha dicho que la conspiracin del 30 de mayo estaba a

punto de ser descubierta; que ya era un secreto a voces.
Pero afortunadamente no se descubri y el pas se ahorr
meses o aos de terror e ignominia, y pudo ver florecer
las libertades.
Una demostracin de lo cerca que estuvo de ser descubierto el complot, es la carta que transcribimos a continuacin, dirigida al jefe del Servicio de Inteligencia Militar por el gobernador civil de Santiago.
CARTA DEL GOBERNADOR DE SANTIAGO AL JEFE
DEL SERVICIO DE INTELIGENCIA MILITAR
Santiago, 13 de marzo de 1961, Nmero 0854

Seor Coronel
Roberto Figueroa Carrin
Jefe del Servicio de Inteligencia
Ciudad Trujillo, D.N.
Seor coronel:
Muy cerca del medioda me llam el administrador
de correo de esta ciudad, seor Juan Primero Lpez, para
419
decirme que me remita una carta que le pareca sospechosa, porque tena un sello que no estaba a la venta en
su oficina. La carta es la que le remito adjunto. Nunca he
credo en annimo ni en misiva que dirige un irresponsable que no firma con su nombre ni sale a la luz. Pero considero que frente a casos de esta especie deben tomarse
precauciones y perseguir la verdad para evitar un posible
malvolo ataque.
Con la carta en referencia sub seguido a la fortaleza
San Luis y la mostr al general Oliva Garca, E.N. y al
teniente coronel Duverg, P.N., quien se encontraba all.
Todos convenimos en que yo la enviara a usted para fines
de investigacin, sin que el querido Jefe la viera, para no
proporcionarle mortificacin. Ms de una vez yo he archivado annimos sobre chismes y denuncias balades, para
no perturbar en lo ms mnimo la serenidad y actividades
fecundas y patriticas de nuestro ilustre Conductor. Pero
el annimo que le envo exige atencin, cuando menos.
No conozco la letra de l, pero s creo que no ha tratado su
autor de ocultar los caracteres personales de su caligrafa.
Atento saludo de su compaero y amigo
J. Antonio Hungra
Gobernador Civil de Santiago
Anexo a la comunicacin anterior iba el annimo, cuyo
texto es el siguiente:
Llvela seguido
Seor
Jos Antonio Hungra
Santiago, R.D.
420
Informe seguido al Jefe que en Ciudad Trujillo hay

varios grupos que planean algo contra su vida. Tienen
planeado hacerse de l en el trayecto que hace solo cuando va donde su querida. Debe vigilar los pasos de Antonio de la Maza y mejor eliminarlo.
Oportunamente me presentar.
Soy un buen amigo.
421
28. TELEGRAMA DEL EJRCITO NACIONAL
El da 31 de mayo el Ejrcito Nacional transmiti el siguiente telegrama:

Por Radio E.N.
Telegrama Mltiple
Comandante 2da. Brigada E.N. La Vega
Comandante de la 3a. Brigada E.N. San Juan
de la Maguana
Comandante de la 4ta. Brigada E.N. Dajabn
Comandante de la 5a. Brigada E.N. Santiago
Comandante de la 6a. Brigada E.N. El Seibo
Transmita rdenes su dependencia de que si algn oficial comandante compaa, destacamento o jefe de puesto avanzado esa jurisdiccin bajo su comando, deja escapar a los nombrados Juan Toms y Modesto Daz, Antonio
de la Maza, Huscar Tejeda Reyna, primer teniente Amado Garca Guerrero, A. M., Luis Salvador y Csar Estrella Sadhal, Luis Amiama Ti y Franklin Daz Montao,
cruzando por sus respectivos litorales fronterizos, sern
fusilados por su negligencia. Avise recibo 23031 Jefe Estado Mayor E.N.
423
29. MEMORANDUM CONFIDENCIAL

DE LA POLICA RURAL
El mito de los dos nicos sobrevivientes comenz a configurarse desde temprano, como muestra este telegrama,
de fecha 6 de septiembre de 1961.
Memorandum Confidencial
A los Oficiales Comandantes de Zonas Rurales, Repblica
1. Se recuerda a los miembros de la Polica Rural que
existe una recompensa de RD$15,000 por la captura, vivos o muertos, de los nombrados Luis Amiama Ti y
Antonio Imbert Barrera.
2. Cualquier indicio o informe preciso que lleve a la
captura o muerte de los mismos ser recompensada igualmente.
3. Por tanto, se les ordena hacer que el contenido de
este memorandum sea del conocimiento, en forma confidencial, de todos los hombres de esta institucin.
Luis Arzeno Coln
Tte. Coronel, P.N.
Jefe de la Polica Rural
425
30. EL DESPLOME DE LA MAQUINARIA DEL TERROR
Despus del 30 de mayo de 1961 una atmsfera de tensin y descreimiento arrop a la poblacin. Ser cierto
que Trujillo est muerto? Se preguntaba la gente. Pareca
demasiado fcil que tantos aos de terror desaparecieran
en tan slo un soplo.
Muchos creyeron que la noticia de que Trujillo haba
sido ajusticiado era un gancho, para poner en evidencia
a sus enemigos. Cuando se convencieron de que s, de que
haba muerto el tirano, hubo luto, real, pues la ignorancia
es ancha, pero tambin hubo luto fingido, puesto que la
maquinaria represiva estaba intacta y el miedo persista.
En aquel entonces, con mis 15 aos de edad, con casi
toda mi familia presa en La 40 o El 9, senta que una
nebulosa cubra mi cabeza.
No comprenda bien lo que ocurra.
El 4 de junio de 1961 lleg la fatal noticia: Antonio de
la Maza y Juan Toms Daz haban cado en la avenida
Bolvar, frente a la Ferretera Reid.
Me sent dolido, casi hurfano, desconcertado.
Un sentimiento de soledad embargaba mi ser. En mi
casa slo estaban mam (Rosa), mis tres hermanos (Rosa
Amalia, Carlos y Mayra), y yo. Pap estaba preso. Mi
427
abuelo Eduardo tambin, as como mis tos Miguel ngel

Michel, Ramn y Bienvenido Garca Vsquez, al igual
que mi primo hermano Octavio Cceres Michel, hermano de Tunti, quien se hallaba escondido en Estancia Nueva, Moca. Toda la familia de la Maza y allegados, as como
la Daz, igualmente estaba presa.
El mundo pareca desplomarse a mis pies.
Al principio, un sentimiento borroso inundaba mi conciencia.
En qu se haba metido mi familia? Cmo saldramos de tan dura prueba? Qu sera de nosotros, los ms
jvenes, sin las orientaciones de los mayores?
Mam se negaba a que saliramos lejos de la casa, porque crea que corramos peligro. Pero yo me empecinaba
en salir.
Con el paso de los das se fue albergando en m un
sentimiento de indignacin. Comenzaba a darme cuenta de que el 30 de Mayo haba constituido un hecho trascendente y no me explicaba la reaccin pasiva de la poblacin.
Llegu a sentirme culpable de permanecer pasivo en
aquellas circunstancias.
Los das fueron transcurriendo y, en la medida en que
as suceda, comenc a percibir que la solidaridad del vecindario hacia nosotros aumentaba, cada da era mayor.
De la indefensin pasamos a percibir aliento y respaldo de
muchos compueblanos, todava velado y tmido.
Ese era el sntoma de que la estructura de la tirana
comenzaba a resquebrajarse.
Luego, algunos de mis familiares fueron puestos en
libertad. Primero llegaron Miguel ngel, mi to, y Antonio Rosario, esposo de Dulce de la Maza.
428
Al poco tiempo soltaron a pap y la algaraba en mi

casa y en el vecindario fue grande. El terror comenzaba a
ceder.
Antes de eso desahogaba mi impotencia combatiendo
a la dictadura a mi modo. El edificio que alojaba al Partido Dominicano, el partido nico que sirvi de sustento
poltico a Trujillo, quedaba a slo una cuadra de mi casa.
En algunos atardeceres, cuando el crepsculo se adueaba del entorno, me dedicaba, situado en el patio de mi
casa, a disparar siete u ocho piedras grandes hacia el edificio de dicho partido.
Algunas de esas piedras lanzadas por mi quedaban cortas. Lo saba porque oa el estruendo que causaban cuando
caan en el techo de zinc de la casa del abogado y poeta
mocano, Vctor Lulo, quien, sin saberlo, sufra as las consecuencias de la trayectoria errada de mis proyectiles.
Fui testigo, en mi pueblo natal, de cmo la gente iba
despertando del largo letargo en que estuvo sumida. Comenzaron a valorar las libertades y a exigir cambios polticos.
Recuerdo cuando surgieron las primeras manifestaciones pblicas contra la tirana. Los estudiantes del Liceo
jugaron un papel protagnico. En una ocasin se organiz un desfile que la Polica se empeaba, intilmente, en
dispersar. Luego de las correspondientes pedreas y corre,
corre, la multitud se hizo densa. Resultaba inexplicable
cmo se haba juntado, de pronto, tanta gente.
Y entonces, la multitud abigarrada quiso cruzar, organizadamente, frente al Partido Dominicano y por el lado
de la gobernacin provincial y del edificio de la Polica.
Era una demostracin de fuerza, una especie de pulso a
ver quin poda ms.
429
Sin darme cuenta qued en la primera fila de la manifestacin. La multitud marchaba apretada, vibrante, decidida. Llegamos al edificio de la gobernacin provincial
en medio de un ambiente tenso. All encontramos una
formacin cerrada de policas, bloqueando la calle, impidiendo el paso.
Los policas estaban en medio de la calle, frente a la
multitud, con sus fusiles apuntando a la cabeza de los
manifestantes.
Casi sent el fro del can de los fusiles en mi sien.
Pero la multitud no se amilan. Se compact ms an, si
cabe. Agitaban las banderas y expresaban consignas alegricas a las libertades. Reclamaban, repetidamente: libertad, libertad, libertad.
Fue tal el empuje de aquella masa que los efectivos
policiales se vieron obligados a dejarla seguir su camino.
Ah mismo me di cuenta de la fuerza que tiene un pueblo
cuando est unido.
Ms adelante, tal vez en octubre o noviembre de 1961,
puesto que las escuelas estaban abiertas, comenz un perodo de agitacin en las aulas. Recuerdo que un nutrido
grupo del Liceo se traslad al local de la escuela intermedia, que distaba varias cuadras, con objeto de movilizar a
los estudiantes de ese recinto.
Una vez all, cuando el propsito haba sido logrado,
alcanc a ver en el pasillo central de la escuela una foto de
Trujillo colgada de la pared. De repente me embriag la
indignacin y sent profunda repulsin. Me vi catapultado,
di un salto, agarr la foto y la destroc tirndola al piso.
En mi turbacin no me haba dado cuenta de que,
prximo a la pared donde descansaba la foto, estaba situado un sereno o custodia, con un pual en el cinto, quien
430
de inmediato intent agredirme. Cuando vi el pual en

sus manos que se abalanzaban sobre m, sal corriendo,
llegu al patio, tom dos piedras, las lanc al sereno, y
segu corriendo.
Era difcil que me alcanzara, pues era muy gil en esa
poca. Sin embargo, bien s que la cobertura dada por los
compaeros del Liceo al obstruir el paso del sereno, fue
determinante para que no me alcanzara.
Esos y otros episodios llevaron a los amigos de pap a
sugerirle que me enviara a una especie de exilio, para evitar males mayores. Fue as como me enviaron a Santa
Rosa, situada a 8 kilmetros de Moca, a la finca de la
familia Michel Andjar, donde Danilo Rodrguez, esposo de Josefina Michel, comenzaba a transformarla en lo
que despus sera un proyecto lechero modelo.
Al poco tiempo ocurri el asesinato de Hacienda Maria, en que fueron masacrados vilmente Pedro Livio Cedeo, Huscar Tejeda, Modesto Daz, Roberto Pastoriza,
Salvador Estrella y Tunti Cceres Michel.
Inmediatamente, cumplida su venganza, se produjo la
salida de Ramfis Trujillo, el hijo mayor del dspota, seguida ms tarde por la salida de los dems miembros y
allegados de esa familia.
A partir de ah ha habido altibajos, pero el pueblo cre
consciencia del valor que tiene vivir en libertad, en democracia.
Se han sucedido los gobiernos, algunos con contenido
autoritario, otros no. Pero desde aquel 30 de mayo se respira un aire de libertad, que no podr ser cercenado por la
voluntad de un hombre o caudillo. Y eso ha sido probado
en la historia reciente, en la que se han escrito pginas de
herosmo en defensa de las libertades y de la soberana.
431
Por eso, el sacrificio de tantos, la sangre generosamente

derramada por muchos dominicanos, no ha sido en vano,
porque con esa sangre de hroes y mrtires se paviment el
camino sin regreso de las libertades y de la democracia.
En realidad, esa es la virtud, el ejemplo, el valor que
tiene la gesta del 30 de Mayo. Es la consagracin de la
lucha contra el poder omnmodo, contra la tirana, contra
el abuso de los que ejercen el poder y oprimen a su pueblo. As, cada pichn de dictador tendr que enfrentarse a
una posibilidad cierta: si cruza la raya del despotismo,
siempre estar justificado otro 30 de mayo.
Mientras penda la espada justa del tiranicidio sobre la
cabeza de los dspotas potenciales, es difcil que surja
otro 30 de mayo, pero si por circunstancias del destino la
dictadura se reproduce, entonces la apuesta es en favor de
que fructifique el jardn variado y colorido del descabezamiento fsico de los tiranos y, se levante la poblacin y
exclame, como en Fuente Ovejuna, de Lope de Vega, todos a una, con el grito unsono de muerte al tirano!
Habr otro 30 de mayo?
432
APNDICE
434
435
ENTREVISTA AL DR. RAFAEL BATLLE VIAS

(SOBRE EL PRESUNTO CONOCIMIENTO DEL COMPLOT
POR PARTE DEL DR. JOAQUN BALAGUER)1
Al igual que ha sucedido con otros aspectos del 30 de

Mayo, parte de la poblacin est convencida de que al
doctor Joaqun Balaguer se le lleg a comunicar que se
preparaba un atentado contra Trujillo, y a informar que se
contaba con l para orientar la transicin hacia la democracia, mientras otra parte asegura que eso no es cierto.
Eduardo Antonio Garca Vsquez asegura, en sus
apuntes que aparecen en este libro, que el nombre de Balaguer se mencion en el grupo que organiz el complot
como posible candidato a integrar la Junta de Gobierno
que deba tomar el poder a la muerte de Trujillo. En ese
entonces, a pesar de Balaguer estar al servicio de Trujillo,
se le consideraba un civilista, capaz de hacer aportes valiosos a la causa democrtica. Con el paso de los aos
demostr que, en la balanza, su vocacin autoritaria y
continuista pesaba ms que cualquier otra consideracin.
Es cierto que hubo un intento de sondear la reaccin
de Balaguer a travs del doctor Rafael Batlle Vias, pero,
1
Entrevista realizada en Santiago, el 4 de febrero de 1990, por Eduardo

Garca Michel, Miguel Bissi y Emilio Cordero Michel.
437
como puede verse en la entrevista que se expone a continuacin, dicho intento no lleg a materializarse.
Esta entrevista tambin tiene el inters de la confirmacin que hace el doctor Batlle Vias de que en la crcel se enter (y en la crcel, como es obvio, nadie quera
que se le atribuyese nada conectado con el 30 de Mayo)
de que exista una proclama escrita por Eduardo Antonio
Garca Vsquez, que sera leda a travs de Radio Televisin Dominicana, lo que comprueba la versin que ofrece Eduardo Antonio Garca Vsquez sobre el particular.
Por otro lado, no deja de ser significativa la expresin
que se cita al final de la entrevista, pronunciada por un
guardia dentro del recinto carcelario, quien dijo pero yo
no entiendo este mundo; estos blancos con tantas camas
buenas y tantas neveras, para qu se habrn metido en
esto? En este pas lo que hay es que vivir bien, y se acab
el episodio.
Efectivamente, el 30 de Mayo signific para sus integrantes el desprendimiento absoluto de bienes materiales
y de la propia familia, la inmolacin suprema, en aras del
ideal de alcanzar la libertad de un pueblo que, en ese
momento decisivo, quizs no acertaba a comprenderlo.
ENTREVISTA AL DOCTOR BATLLE VIAS
P. Doctor, cundo se enter usted que comenzaron

las conversaciones relacionadas con el complot del 30 de
Mayo?
R. Como en el ao 1960. Pero lo que decidi que llegase a m de manera definitiva fue que el actual Presidente de
la Repblica, Joaqun Balaguer, era cliente mo cuando yo
438
ejerca la profesin de mdico en la Clnica Internacional. Una tarde, Antonio Imbert con su esposa, un servidor con la esposa, y Salvador Estrella, fuimos a pasear,
pero yo les dije que debera estar a las 5 p.m. en la Clnica
Internacional, porque tena que ver a un cliente no les
mencion quin y les ped que tuvieran la bondad de
llevarme y esperarme ah por 15 minutos.
Al salir de la Clnica lo hice junto con el Dr. Balaguer;
entonces ellos me dijeron: tamao cliente tienes t!.
Pero no me di por aludido. Ellos advirtieron que poda
ser til en algo. Las cosas iban y venan. En mayo de 1961
me solicitaron que tratara de indagar qu reaccin podra
tener el presidente Balaguer en caso de que ocurriera la
muerte de Trujillo. Misin delicada, por supuesto, y difcil, las dos cosas. Les dije que hara todo lo posible por
ver cmo podra yo, primero hablar de eso, y segundo,
cmo llegar donde ese seor.
Las cosas quedaron as, pero el 27 de mayo, a las 4.30
p.m., estaba sentado yo en la galera de mi casa y se detiene un carro en la calle, frente a la puerta. Sale del carro
Antonio de la Maza. Saluda, entra y nos sentamos. Me
pregunta, bueno, y t? Estoy bien. Qu te trae por aqu?
Dice, vine a dos cosas. Primero, mira. Me ensea unos
anlisis de laboratorio. Por lo que vi parece que alguien
tiene una hepatitis. Me dice: S. Esa es mi nia Lourdes
que tiene una hepatitis. La he llevado a la Clnica Gmez
Patio y est en manos de la Dra. Bez. Qu te parece a
ti?. Contesto, bueno, est en buenas manos, creo que
estuvo bien decidido. Me dice: La otra cosa es, qu
has podido hablar?. Le digo, bueno, yo no he podido
hablar con ese seor, pero en caso de que yo hable, si me
pregunta quin me mand, qu debo decir? Porque eso
439
surge naturalmente. Entonces me dice: Eso no, averguatela, porque a este seor lo mato yo en estos das.
Me llev a la puerta del carro, abri la puerta, me ense
la ametralladora2 y dijo: Este se muere, porque Antonio
de la Maza lo va a matar. Estaba como una fiera, desmejorado. Le dije: Antonio, ten cuidado. Me dice: No,
yo estoy muerto hace tiempo, pero eso va a suceder. Cualquier cosa me la avisas con Salvador.
El da 28 toca a la puerta Salvador Estrella. Le pregunto qu pasa. Me dijo que Trujillo se salv en una de esas
noches, pero que estuviera atento porque iba a suceder.
En efecto, el 30 de mayo, como a las 10.30 p.m., ms
o menos, Salvador toc la puerta de mi casa y le digo,
Salvador qu pasa? Me contesta: El hombre est muerto. Vengo para que t me cures, estoy herido. Lo cur.
Tena una pequea laceracin en la regin frontal. Lo limpi y me pidi ropa porque estaba manchado de sangre.
Me dice: Ahora viene lo peor de todo, vamos a ver qu
va a suceder. Yo voy para un lugar, pero en el caso de que
mi esposa llame, que va a llamar, le vas a decir que sal
para la embajada de Italia, que vaya para all.
Ah nos despedimos. Le dese suerte y l a m tambin.
P. El contacto con Balaguer no se produjo nunca?
R. No se produjo nunca. No se produjo porque eran
visitas mdicas las que l me haca. No sucedi nada de
eso porque, en ese momento, l no deseaba que lo viera
como mdico; en fin, que en esos das no se present nada,
todo qued en espera.
P. Aunque usted no pudo hablar con Balaguer, usted que
lo conoci bien, cul cree que hubiera sido su reaccin?
2
Es posible que se tratara de una escopeta, ya que el grupo del 30 de Mayo

nunca tuvo ametralladoras en su poder.
440
R. Bueno, con el doctor Balaguer se usa una palabra

que dice que es un hombre impredecible. No s qu reaccin pudiera haber tenido en caso de que hubiera hablado
con l.
P. Se cree que Modesto Daz habl con Balaguer en
relacin al complot, de que haba posibilidades de que se
eliminara fsicamente a Trujillo y dicen que Balaguer contest que usted y yo no nos hemos visto hoy.
R. Era muy difcil, muy difcil. Lo que s pens es que
me preguntara quin me mand a eso, porque es lgico.
P. Salvador Estrella nunca le particip nada de la segunda parte del plan?
R. No, nunca, ni Antonio Imbert tampoco, porque
ellos, no s, no estaban enterados, porque me lo hubieran
comunicado.
P. Y ya en la crcel, despus del 30 de mayo, no se
pudo enterar de que exista la segunda fase, que no se pudo
cumplir?
R. En la crcel de La Victoria donde ya hubo mezcla
de personajes de la segunda parte con nosotros, se lleg a
decir que en la segunda parte intervendra el general Romn, que iran al Palacio Nacional a hacer presos a los
Trujillo, llamarlos y a medida que llegasen detenerlos y
deportarlos. Se habl de que no habra fusilamientos ni
muertes, ni esa violencia; al contrario, se haran las cosas
dentro de un ambiente de legalidad o algo as.
P. Se habl de alguna proclama poltica?
R. Desde luego que s, que ya estaba escrita. Por cierto que haba una que recuerdo me dijeron que estaba escrita por tu pap (Eduardo Antonio Garca Vsquez) y
que sera leda a travs de la Voz Dominicana.
P. Qu ms recuerda usted de la crcel?
441
R. Oamos los alaridos, porque eran alaridos los que

daban los hombres. Haba un silencio cuando se oan esas
voces. Era algo odioso. Ahora recuerdo algo que ha influido mucho en mi vida, que fue que despus de torturarme a
m (las torturas consistan en aplicarnos los bastones elctricos en los testculos y en la parte inferior del cuello, en
una silla, llamada silla elctrica, nos ataban de pies y manos. Cuando nos ponan esos bastones en los testculos uno
daba brincos que topaban con el seto, sin exagerar). Hubo
una de esas fieras, Clodoveo Ortiz, que sac una pistola
45, diciendo: Estos mierdas, lo mejor es salir de ellos. Y
sac la pistola para hacerme el aguaje y vino acercndose
hasta que la puso en la frente ma, repitiendo, estos mierdas. Respond, bueno usted dir que somos unos mierdas, pero as cualquiera acta como est usted con una pistola en la mano y un hombre desnudo. Entonces dijo: As
pues, que venga el hijo.
P. Qu edad tena el hijo?
R. Diez y seis aos. Y hacerle eso delante de m a un
nio, entonces les dije: pero no sean brbaros, mtenme
y satisfagan sus deseos, pero a este angelito djenlo tranquilo, ombe, caray, qu es esto?. Y ah termin todo.
Todava hay otra vivencia que, en cierta manera, simboliza la manera de vivir de nosotros los dominicanos.
Me pasaron a una oficina y haba un guardia con un aparato en las manos y dice el guardia: pero yo no entiendo
el mundo; estos blancos con tantas camas buenas y tantas
neveras, para qu se habrn metido en esto? En este pas
lo que hay es que vivir bien como sea, tener dinero para
vivir bien, y se acab el episodio.
P. Usted no le ha dicho al doctor Balaguer que l estaba incluido para plantearle la existencia del complot del
30 de mayo?
442
R. Yo regres de Puerto Rico y fui donde l. Le dije que

me satisfaca darle un abrazo, porque estoy vivo de casualidad. Entonces me dice l: Y yo tambin, porque a m
me pusieron al lado a un coronel de los de Petn, que no s
qu misin tena. Parece que hubo un intento de golpe de
Estado y entonces le pusieron a l un coronel al lado.
443
TESTIMONIO DE LUIS ESTRELLA MUESES1
El valor de la entrevista a Luis Estrella Mueses estriba en

el hecho de que refiere episodios del 30 de Mayo contados por su padre, Salvador Estrella Sadhal.
Aqu aparece reiterada, expresada por una de las
personas que estuvo en el lugar de los hechos, la versin de que Trujillo no dispar cuando sufri el atentado. Y, agregamos nosotros, no porque careciera de valor para defenderse, sino probablemente porque result
inhabilitado desde que recibi el primer cartuchazo salido de la escopeta de Antonio de la Maza, mortal por
necesidad.
Cuenta Luis Estrella que Trujillo recibi un cartuchazo de la escopeta utilizada por Antonio de la Maza. Tambin expresa que Trujillo ciertamente recibi un tiro de
gracia, y que previamente fue agarrado y golpeado por
Antonio de la Maza y que grit pidiendo que no lo mataran, segn lo cont Salvador Estrella.
Asimismo, se expone en la entrevista que fue Salvador
Estrella Sadhal quin hiri, sin quererlo, a Pedro Livio
Parte de la entrevista realizada el da 1 de mayo de 1991 a Luis Estrella

Mueses, por Eduardo Garca Michel, Miguel Bissi y Emilio Cordero Michel. Luis Estrella es hijo de Salvador Estrella Sadhal.
445
Cedeo. Es probable que, al llegar sbitamente al teatro de

los hechos, Pedro Livio confundiera en la oscuridad a Salvador Estrella con Trujillo y se le tirara encima, obligando a Salvador a disparar. As, dice Luis Estrella, lo confes Salvador a su esposa esa misma noche del 30 de mayo.
Esto explica cmo se origina la versin de que Pedro Livio le dispar a Trujillo.
Por ltimo, se confirma que Miguel ngel Bez Daz
dio, a las 5 p.m., el aviso de que Trujillo ira a Hacienda
Fundacin ese da 30 de mayo, y luego el teniente lvarez lo reconfirm a Amado Garca Guerrero.
ENTREVISTA CON LUIS ESTRELLA
P. A partir de la conversacin que hubo entre Antonio

de la Maza y Salvador Estrella qu ocurri?
R. De la Maza le dijo que era amigo de Juan Toms
Daz, que estaba conspirando con los Daz, que estaba
conspirando con otro grupo; le habla de un complot que
se haba disuelto por la gran cantidad de gente que haba,
entre ellos estaba Severo Cabral, le habla de la gente de
Moca: estaba Tunti Cceres Michel, contaba con los hermanos De la Maza, con Eduardo Antonio Garca Vsquez, con sus cuados. Antonio tena a toda su gente, a
toda su familia, lo que no ocurra con Salvador Estrella
que nada ms tena a Csar, porque no quiso comprometer a ms nadie, tanto as que mi padre muere creyendo
que Piro Estrella conoca del movimiento, y mi abuelo
muere dicindome que no saba nada.
P. Salvador muri creyendo que Piro, su padre, saba
del complot?
446
R. S, que lo saba va Antonio de la Maza, y va Jos

Rafael Abinader tambin. Cuando Salvador y Antonio de
la Maza se pusieron de acuerdo, Salvador le dice: el que
yo quisiera que est es pap, para que cuadre mejor, porque yo confo en mi pap. Antonio le dice: ah no, pero
yo lo comprometo. Cabe decir que mi pap y mi abuelo
estaban separados por problemas familiares de padre e
hijos. A los 15 das llega Antonio y le dice: habl con
Piro y Piro est en la cosa. Salvador entonces le dice:
Piro Estrella comprometido para matar a Trujillo? No,
Antonio, eso no es verdad. Antonio responde: qu vaina, t nunca me crees a m. Yo te voy a traer las pruebas.
Lo que hizo Antonio fue que pas por la finca y le dijo a
mi abuelo: Piro, yo que tengo unos perros que me estn
acabando all en Restauracin, prstame la escopeta.
Se lo dijo delante de Cruz Corts. Entonces, Antonio viene a la Capital y le dice a mi pap: T conoces esta
escopeta?. Le responde: S, es la escopeta de mi pap.
Antonio le dice: Esa me la dio tu pap para que matemos a Trujillo.
P. Circulaba la versin de que en la avenida, Trujillo
se defendi.
R. En ningn momento Salvador Estrella dijo que Trujillo se defendi. Nunca se lo dijo a mi mam, ni l mismo Imbert Barrera en casa del Dr. Durn habl de que
Trujillo se haba defendido. Trujillo, con el balazo que le
dio Antonio de la Maza no tena para donde coger.
P. El de la escopeta?
R. S. Con ese primer tiro Trujillo sale del carro y
Antonio de la Maza le va encima, despus que hay el tiroteo porque los cuatro se fajaron con el chofer que estaba vuelto una fiera tirando muchsimos tiros porque quien
447
llega primero es Antonio de la Maza y, segn dijo Salvador, de la Maza le entr a trompadas y patadas, despus
que tena el primer tiro. Trujillo herido lo que deca era,
segn palabras textuales de Salvador Estrella dichas esa
misma noche no me maten, no me maten, soy el benefactor, les dar dinero, les dar poder, soy el jefe, ustedes
estn equivocados, ustedes son mis hijos. Eso contaba
Salvador Estrella. Antonio Imbert, que vena atrs, es
herido y dice que sinti como un empujn y el empujn
fue el disparo. Atrs quienes estaban protegiendo a los
dos Antonio eran Amado Garca Guerrero y Salvador
Estrella. Y ah es que entre Antonio de la Maza y Antonio Imbert, que son los que estn ms cerca, acaban con
el hombre. El mismo Antonio Imbert me dijo a m que
fue Antonio de la Maza quien le dio el tiro de gracia. Sin
embargo, en otras declaraciones Imbert se contradice.
Cuando ellos llegan donde est Trujillo es que vienen Pedro Livio y Huscar, que al or el tiroteo vienen bajando.
Salvador confunde a Huscar y a Pedro Livio y les hace
disparos, hiriendo a Pedro Livio en el estmago.
P. Estaba muerto Trujillo en ese momento?
R. Listo y servido. Eso de que Pedro Livio lleg a sacar a Trujillo del carro en ningn momento sucedi. Pedro Livio cae patas arriba con un balazo que le da Salvador Estrella. Mi padre se lo confiesa a mam esa misma
noche, le dice: carajo, estuve al matar a Pedro Livio, por
poco lo mato, porque ese loco de mierda me vino encima. Palabras textuales de Salvador. Ah es que de la Maza
le dice: encrgate de l, que l mismo sabe lo que hay que
hacer. Pedro Livio se quejaba fuertemente por el disparo
que tena en el estmago, se quejaba del dolor. Salvador
Estrella responde a de la Maza: te equivocaste, aqu no se
448
va a matar a nadie, yo no voy a matar a Pedro Livio, eso

no es verdad. A lo que Antonio contesta: pues haz lo
que t quieras con l.
Por otro lado, quien le dice a Antonio de la Maza, como
a eso de las 5 p.m. que posiblemente Trujillo vaya a la
Avenida esa noche, es Miguel ngel Bez Daz. Amado
Garca no estaba de servicio ese da, y, por tanto, no poda estar enterado de si Trujillo iba o no iba. Es el teniente
lvarez quien da la confirmacin a Amadito. Ya en la noche, cuando haba incertidumbre, Miguel ngel Bez llega
por segunda vez, en un cepillo y les dice: Seores, no se
desesperen que el hombre viene seguro, no se desesperen.
Ah fue cuando la tensin baj un poco. Al rato pas Trujillo y se comete la accin.
449
TESTIMONIO DE DANILO RODRGUEZ PREZ1
Danilo Rodrguez era casi como un hermano para Eduardo Antonio Garca Vsquez, por lo cual ste le particip
algunos detalles del complot y contaba con su participacin en el momento en que lo requiriera, junto con la de
Leonte Schott Michel.
En esta entrevista, Danilo Rodrguez revela cosas interesantes. Por ejemplo, que ya por el comienzo de los
aos cincuenta Antonio de la Maza manifestaba desafeccin por Trujillo, antes de que mataran a su hermano Octavio (Tavito).
Tambin Danilo ofrece testimonio de la construccin
del falso piso para guardar armas, realizada por su hermano Reynaldo en la Opel Caravan propiedad de Eduardo Antonio Garca Vsquez. Asimismo, se refiere al
eventual ajusticiamiento de Trujillo en Moca. Es relevante, asimismo, la revelacin de que fue informado, probablemente a finales de 1960, de la participacin del
Danilo Rodrguez Prez era un empresario mocano, dueo de un taller de

mecnica y de un par de camiones de transporte. Fue una de las personas que
Eduardo Antonio Garca Vsquez involucr en el complot. Su hermano Enrique (Quique) fue presumiblemente asesinado por el rgimen en 1959. Esta
entrevista fue realizada el 19 de febrero de 1986 por Eduardo Garca Michel,
Miguel Bissi y Emilio Cordero Michel, de la cual se presenta una parte.
451
general Romn Fernndez en el complot, y del rechazo

del general Guaro Estrella de incorporarse a la trama.
ENTREVISTA A DANILO RODRGUEZ
P. Danilo, dinos, por favor, lo que sabes, con respecto

al complot del 30 de Mayo.
R. La primera vez que o a Antonio de la Maza hablar
mal de Trujillo, fue a principio de los aos cincuenta. Se
haba dado una orden para que no pudiese venderse madera si no estaba secada al horno. Yo fui a buscar madera
al aserradero de Antonio de la Maza en Restauracin, y
l me dijo: No hay madera, porque est prohibida la venta de madera que no sea secada en horno. Agreg: Estos desgraciados Trujillo le han dado a Manuel de Moya
los derechos para vender unos hornos que ellos tienen, y
para que se los compren no dejan vender madera si no es
secada al horno, pero yo prefiero no vender ms una madera si tengo que comprar el horno ese.
A m me sorprendi porque se supona que Antonio
era un adepto de Trujillo y, por eso, no contest nada, porque francamente tena temor de hacer algn comentario.
Tuve que hacer el viaje de regreso vaco; no traje el viaje
de madera. Al poco tiempo supe que De la Maza se puso
a construir un horno de madera, que fue aprobado por los
Trujillo.
Despus, cuando ocurri la muerte de Octavio (Tavito) de la Maza, en 1956, yo estaba en el velorio sentado
al lado de Antonio de la Maza y l comenz a hablarme
de los matadores de su hermano, y me mencion nombres de gente que estaba por Restauracin dnde l tena
452
los aserraderos. Pero yo pens que en ese momento Antonio me estaba mintiendo, que era una forma de desahogar su dolor, que saba que le haban matado a su hermano Tavito, aparentaba que quera comenzar a gestar algo
y que quera como conseguir adeptos, pero yo no le puse
caso y no lo cre.
Luego lleg una comisin de la OEA a ver el cadver
de Tavito. Antonio no se movi y yo le dije que esas eran
gente del gobierno que venan a poner ms de mojiganga
a ustedes, a hacerles ms humillaciones. Me par y fui
hacia la sala donde estaba el cadver. Estaban mandando
a salir a todos los presentes para que las personas de la
OEA examinaran el cadver de Tavito. Nadie quera salir
de la sala. En eso Marussa Rua, la esposa o viuda de Tavito, comenz a hablar improperios en contra de Trujillo
y dijo que era una solemne mentira decir que Tavito se
suicid, que fue Trujillo quien lo asesin, y comenz a
descubrir el cadver. Eso fue un desafo.
Despus comienza a mi manera de ver la gestacin de la trama para la muerte de Trujillo. Yo me entero
por tu pap, Eduardo Antonio Garca Vsquez. Ellos necesitan gente. Tu pap me habla y yo le digo que s, que
estoy dispuesto.
Yo tena un arma, una pistola calibre 45 que era de mi
hermano y comenzamos a hacer prcticas de tiro. Junto
conmigo estaba tambin Leonte Schott Michel. Tu padre
Eduardo Antonio era el enlace entre Antonio de la Maza
y nosotros, era quien nos daba las instrucciones y nos informaba de lo que se estaba haciendo. En un momento
dado tu padre me dijo que la trama contra Trujillo se realizara en Santo Domingo, y que tambin se actuara contra Petn, en Bonao, y Pip Trujillo, en Moca, y que los
453
encargados de vigilar, apresar y si era necesario ajusticiar

a Pip Trujillo, en Moca, ramos Leonte y yo.
P. Leonte Schott Michel?
R. S, Leonte y yo en Moca. Comenzamos a espiar a
Pip y ver los movimientos que haca en Moca. No tena
ningn tipo de proteccin, slo un chofer que lo mandaba
a hacer diligencias y se quedaba solo en su casa. Pensamos que el apresamiento y ejecucin de Pip, si fuera necesario, era cosa sencilla, no implicaba riesgo, porque era
un viejo sin defensa alguna. Ah comenc a dudar de si
realmente yo me atreva a matar a un hombre prcticamente indefenso. Pero a medida que pasaba el tiempo surgieron desavenencias entre Leonte y tu padre.
Al cabo del tiempo, en una oportunidad me dice un chofer mo, Hctor Curiel, con el cual yo contaba para el momento en que se pudiera necesitar, pero no le haba hablado aunque s lo haba calibrado, me dice, llegando de un
viaje, que Juan Toms Daz y Antonio de la Maza estaban en un complot para matar a Trujillo y que le daban una
pistola y un revlver al que se metiera en el plan. Eso me
sorprendi y le pregunt que cmo se haba enterado de
eso. Me dijo que Justico, que era otro chofer, se lo haba
dicho en Santo Domingo. Yo le dije que no, que Juan Toms y Antonio de la Maza eran muy amigos de Trujillo.
Sal inmediatamente para Santo Domingo en busca de
Antonio de la Maza. Lo encontr en el hotel Presidente. Le
dije que tena algo importante que decirle. Bajamos a la bomba de gasolina que estaba detrs del hotel y le expliqu lo
que estaba pasando. Me contest que si a eso haba venido
yo de Moca, que no tiene importancia que digan eso.
Como esas sucedieron otras cosas. Despus me cas
y comenc a ponerme conservador, a pensar lo que poda
454
pasarle a la familia de uno, inclusive naci Rosanna, mi

primera hija. Vea como cambiaban los planes y que mucha gente ya saba de eso y comenc a sentir miedo. Un
da le dije a Leonte:
Mira, Leonte, estas personas que estn metidas en
esto tienen padrinos. A la hora que pase algo somos nosotros los que vamos a pagar las consecuencias y los otros,
con sus relaciones, se van a salvar. Y como t no acabas
de entenderte con Eduardo Antonio Garca Vsquez, vamos a salirnos de esto.
Le inform a Eduardo Antonio Garca Vsquez de que
ni Leonte ni yo bamos a seguir en el complot. Luego
Antonio de la Maza con Ada Michel, su esposa, y tu padre Eduardo Antonio con Rosa, su esposa, fueron a la
finca de Santa Rosa, situada en las afueras de Moca, donde me encontraba con mi familia. De la Maza me pregunt si era verdad que yo no estaba por seguir en el asunto.
Agreg que pensaba que yo tena valor, pero que vea que
era un cobarde. Contest que s, que era un cobarde, que
yo no segua en eso. Pregunt que por qu era que no segua. Contest, dicindole que la trama estaba condenada al fracaso, porque lo sabe todo el mundo y que en cualquier momento todos iban a caer presos. De la Maza me
pidi la pistola que tena y le dije que no la tena, que la
haba prestado por recomendacin de Pedro Guzmn. Me
contest que no era verdad porque Pedro le haba dicho
que yo la tena. Entonces le dije que furamos donde Pedro a ver si era verdad o no. En el camino, me dijo: ahora nosotros estamos mejor que nunca. Conseguimos la
colaboracin del nico oficial honesto y honorable que
tiene el Ejrcito, el general Romn Fernndez.
P. De qu fecha estamos hablando, ms o menos?
455
Como del 61. Me dijo eso, que haban conseguido la

colaboracin de Romn Fernndez. Se habl tambin de
que Guaro Estrella no haba querido entrar en la trama,
pero que iba a conservar el secreto y que Piro, su padre, le
dijo que no se apuraran por Guaro, que cuando se ofrezca, a Guaro lo neutralizo yo. Esa fue la versin que hablaron ellos (De la Maza y Garca Vsquez) delante de m.
El proceso sigui y yo continu en contacto a travs
de Eduardo Antonio Garca Vsquez, pero ya no estaba
interesado y no le pona mucha atencin a eso. Eduardo
Antonio Garca Vsquez llev al taller que yo tena una
guagita Opel e hizo que Reynaldo, mi hermano, (yo estaba en el campo), le hiciera un depsito para ponerle armas, un doble piso, un cajn para guardar armas. Varias
veces Garca Vsquez me dijo: Ya s est arreglado, ya
s est ubicado. No le pona mucha atencin y no estaba
creyendo en eso.
Casi de las ltimas cosas que hablamos sobre eso fue
cuando se iba a presentar un desfile en Moca, en honor de
Trujillo, en junio de 1961. Eduardo Antonio Garca Vsquez convenci a Poncio Salcedo que era el artista, el diseador de la tribuna, para que bajara el parapeto de alante, porque deca que Trujillo no se iba a ver, que quedara
tragado por la baranda y que se vea feo. Tu padre nos
dijo tanto a Reynaldo como a m: Esta vez s le vamos a
dar bien en la pechuga. En ltimo caso el atentado se
hara en Moca cuando Trujillo fuera al desfile.
456
DECLARACIONES DEL EMBAJADOR EDUARDO ANTONIO

GARCA VSQUEZ, A LA REVISTA ARGENTINA AS1
EN CONTRA DE LA INTERVENCIN EXTRANJERA
En abril de 1965, Eduardo Antonio Garca Vsquez se

desempeaba como embajador de la Repblica Dominicana en Argentina. Ah lo sorprendi el estallido de la
Revolucin de Abril. All se enter de la intervencin armada protagonizada por los marines de Estados Unidos. Desde su posicin de embajador reaccion, de inmediato, en contra de la intervencin.
Los medios de prensa de Buenos Aires recogieron sus
declaraciones. Por considerarlo de inters, ya que muestra la manera de pensar de Garca Vsquez, presentamos
a continuacin el texto ntegro de una entrevista que concedi en aquellos das a una revista argentina.
El texto es el siguiente.
Los yanquis ofendieron la dignidad de mi patria
Eduardo Antonio Garca Vsquez, embajador dominicano en Buenos Aires, conden la intervencin dominicana
1
En el momento en que se produjo esta entrevista, el 30 de abril de 1965,

concedida a la revista argentina As, Eduardo Antonio Garca Vsquez
estaba acreditado como embajador ante el gobierno argentino.
457
en su pas. Calific de bochornoso el desembarco de marines yanquis en Santo Domingo. Dijo que el episodio
avasallaba la soberana de su patria. Afirm tambin que
los nicos que podan sentirse satisfechos por la actitud
de los estadounidenses eran los escasos trujillistas que
aun quedaban en la Repblica Dominicana.
Mientras los cables informaban minuto a minuto de la
difcil situacin por la que atraviesa la Repblica Dominicana, en momentos en que el mundo conoca los desembarcos norteamericanos en Santo Domingo, en Buenos
Aires se concretaba especial reunin de prensa.
Eduardo Antonio Garca Vsquez, embajador dominicano en la Argentina, haba convocado al periodismo
para fijar su posicin frente a los luctuosos sucesos que
tenan por escenario su patria.
El diplomtico fue duro y firme en sus declaraciones.
Centr las mismas en fustigar la intervencin yanqui en
este conflicto interno de la nacin centroamericana.
Los periodistas que abandonaban al medioda del viernes 30 de abril el primer piso del anexo del Alvear Palace
Hotel comentaban con bastante asombro los comentarios
del embajador. No es frecuente en diplomticos exponer
con tanta claridad un pensamiento. El desembarco de
los marines estadounidenses en la Repblica Dominicana constituye un hecho bochornoso, afirm vehementemente Garca Vsquez. No pretendi adoptar posicin
en favor o en contra de ninguno de los dos bandos que
pugnan por el poder en su pas. Slo se limit a condenar la
intromisin de una potencia extranjera en algo cuya dilucidacin es exclusiva de los propios dominicanos. Nadie
mejor que el embajador poda explicar los hechos que estaban sucediendo en Santo Domingo. Por eso concertamos
con l una entrevista para la misma tarde del da en que
458
se realiz la conferencia de prensa. Volvimos al Alvear.

Eran las cinco de la tarde. El propio embajador nos abri
las puertas de su departamento. El lugar era centro de un
incesante desfile de periodistas, fotgrafos y camargrafos de la televisin.
ABOGADO Y LUCHADOR
Como ya es costumbre en nosotros, antes de entrar de

lleno al tema queremos que nuestro entrevistado nos diga
quien es l. Eduardo Antonio Garca Vsquez naci hace
44 aos. Es casado y tiene cuatro hijos. El mayor cuenta
ya con 19 aos de edad. Lo siguen una muchacha de 17,
otro varn de 15 y una nia de 10.
Mi hijo mayor (nos dice) est estudiando en Espaa.
Mi esposa y los otros tres nios iban a llegar esta semana
a Buenos Aires. Pero los acontecimientos de Santo Domingo les han impedido salir de all. No s nada de ellos.
Al decirnos esto el rostro del embajador se ensombrece. Pero reacciona rpidamente. Nos explica que por la
noche tratara de comunicarse con su familia para tener
noticias. Espero (agrega esperanzado) que sea posible
obtener comunicacin telefnica con mi pas.
Nos explica luego que es abogado. Trabaj en la profesin (seala) durante la dictadura de Trujillo. Puse mis
conocimientos al servicio de quienes peleaban contra el
tirano. Cuando lo ajusticiaron resolv terminar con mi labor como abogado. Lo ltimo que hice fue visitar los salones de tortura utilizados por el trujillismo.
Aade Garca Vsquez que sufri persecucin y crcel. Nos encerraban en prisiones construidas bajo tierra
o en solares que eran propiedad privada de la familia que
mandaba en mi patria.
459
Desde el 1 de enero de 1961 al 17 de febrero de 1963

ocup el cargo de Procurador General de la Repblica.
Renunci al ser designado por el entonces presidente Bosch como embajador en Espaa. Mi misin en la pennsula era dirigir la prosecucin judicial contra los Trujillo.
Debamos recuperar los 800 millones de dlares que haban robado de mi tierra.
Hace dos meses fue trasladado a nuestro pas para
hacerse cargo de la representacin diplomtica en Buenos Aires. Desde el cargo que ocupa lanz el reclamo
condenatorio contra los norteamericanos. Frente a la catica situacin por la que est atravesando su pas, preguntamos al embajador si hizo sus declaraciones en representacin de algunos de los bandos enfrentados.
En absoluto, (contesta resueltamente). Yo habl como
lo hice asumiendo la representacin de lo que es ms sagrado para m: el pueblo dominicano.
De inmediato el embajador pasa a referirse al desembarco de los marines en Santo Domingo. La vehemencia preside cada una de sus palabras. El desembarco es
una intervencin intolerable. Amrica cuenta con una
organizacin apta para interceder en estos casos. La carta
de Bogot y la de Ro de Janeiro proveen de los instrumentos para eso. De haberse procedido as la bandera de
todos hubiera colaborado a pacificar mi tierra. Pero la
accin unilateral que condeno es una herida a nuestra dignidad y un agravio a nuestra soberana. Se us para acometerla la bandera norteamericana.
Le preguntamos si son muchos los intereses y los ciudadanos norteamericanos que deban ser protegidos por
los efectivos yanquis. Nos responde que no. En Santo
Domingo viven unos 2,100 sbditos norteamericanos y
460
tienen su sede tres empresas. Ninguna de ellas, (comenta Garca Vsquez), ha sido molestada en lo ms mnimo. Como tampoco lo fueron los ciudadanos estadounidenses. No s qu mentalidad tendrn algunos pueblos,
(expresa el embajador con severidad), pero puedo afirmarles que en Argentina, en la Repblica Dominicana,
en toda latinoamrica, tiene sabor de desverguenza cobijarse bajo una proteccin como esa.
Queremos saber del embajador si algunos de los dos
bandos en pugna puede sentirse beneficiado con la intervencin norteamericana.
Ningn dominicano, que lo sea realmente, puede
encontrar beneficios en eso. No es cierto que los pueblos
olviden. En mi patria estn frescos los tristes recuerdos
dejados por otros marines. Son aquellos que debimos
soportar desde 1916 a 1924 y que hicieron sentir a mis
conciudadanos de entonces toda la prepotencia de su imperialismo.
Usted que ha sido perseguido por el trujillismo, qu
considera peor: el oprobio de ese rgimen o lo bochornoso de esta intervencin?
Son dos cosas distintas, (indica Garca Vsquez). El
rgimen distorsion los valores, en todos los planos. Pero
lo que hicieron los norteamericanos es ofender la vergenza de un pueblo. Se avasall nuestra condicin de
nacin libre.
Siguiendo con el dilogo preguntamos a Garca Vsquez qu explicacin puede darle a la actitud del gobierno estadounidense.
El embajador medita unos momentos antes de darnos
una respuesta. Parece medir sus palabras cuando habla.
A este hecho no le encuentro explicacin alguna. Puede
461
que sea fruto, quizs inconsciente, de pueblos y hombres

que se creen muy poderosos. Es la consecuencia de una
paternidad que han ejercido a travs de los tiempos. Todava no se han convencido de que Latinoamrica no necesita de tutores. Nuestros pueblos han crecido lo suficiente para demostrar a cada instante que pueden encontrar
su rumbo sin tutelajes. Yo creo, (insiste el embajador),
que los norteamericanos no han podido vencer el descreimiento de que, frente a ellos, hay pueblos psicolgicamente distintos, pero igualmente capaces para valerse por
s mismos en la solucin de sus problemas internos.
Nos seala seguidamente que el ex-presidente Bosch
no puede ser llamado comunista. Estados Unidos, (agrega), tiene pruebas de ello. Muchas veces fue aceptado por
los lderes de la Unin con gran beneplcito. Los errores
de Bosch han sido otros. Puede que entre sus colaboradores haya tenido uno o dos ubicados ideolgicamente en la
izquierda. Pero no ms de eso.
Llevamos nuestra conversacin con Garca Vsquez
a la conferencia de prensa que realizara horas antes de la
entrevista. Le preguntamos si hara alguna presentacin
ante nuestra Cancillera. Nos contesta afirmativamente
y, indicndonos a su secretaria que escribe a mquina en
una mesa contigua aade: Justamente la estamos redactando ahora.
Nuestra curiosidad va ms all. Y lo consultamos si
hizo llegar sus inquietudes a su colega norteamericano.
No lo hice porque me parece innecesario, (comenta
sonriendo). Mis palabras han tenido amplia difusin por
la prensa, la radio y la televisin. La embajada norteamericana cuenta con un servicio de informacin lo suficientemente capaz para evitarme ese trabajo. El embajador ya
462
se habr enterado de lo que dije, con seguridad mucho

antes que el resto del pas.
PENOSA HERENCIA
Creemos que el tema de la intervencin norteamericana

est agotado. Es entonces que intentamos conocer de labios del propio Garca Vsquez un panorama que nos
permita ubicarnos en los episodios que sacuden la nacin
hermana.
Gustosamente se presta a esa explicacin clarificadora. Antes de iniciar la aclaracin que le pedimos, nos indica que l no milita en ningn partido poltico. Soy independiente (dice). Eso me permite manejarme de
acuerdo con mi propio criterio. Por ejemplo, mi permanencia como embajador depende de la fuerza de los principios que sustente el rgimen que salga vencedor de esta
situacin. Me quedar si responde al caudal de esperanzas que he depositado en el futuro de mi patria.
Dicho esto, entra de lleno en lo que nos interesa. La
Repblica Dominicana sufre la consecuencia de todo el
dao provocado por Trujillo. Hay debilitamiento de consciencia, situacin que nos coloc al borde del abismo. La
reconstruccin debi hacerse partiendo de la nada. Pero
esta tarea se inici sin fortuna. Quiso hacerse que el nio
caminara antes que supiera ponerse de pie. Fue como si se
pretendiera recoger el fruto antes de su maduracin. Como
consecuencia de ello prosigue asistimos a una total
confusin. Aun hay delincuentes en la funcin pblica.
Muchos nubarrones presagiaron el mal que estamos viviendo. El gobierno constitucional de Bosch surgi de
463
elecciones absolutamente puras. Pero de inmediato sufri las salpicaduras de hombres a los que el pueblo haba marcado por su actuacin en el rgimen. Por eso,
cuando fue derrocado, no hubo un slo grito de protesta.
Creo afirma luego que estamos padeciendo el apresuramiento con que se convoc a elecciones. Ningn partido poltico estaba suficientemente maduro para gobernar eficientemente. Eran agrupaciones sin ideologas
reales. Bosch triunf porque fue el nico que present una
plataforma. l procur el acortamiento de las distancias
que separan a los ricos de las clases sumergidas. Pero se
equivoc en la ejecucin. No repudi a dominicano alguno, ni siquiera a los que eran sealados por sus delitos
La entrevista lleg as a su fin. El embajador habl
claramente. No intent callar nada. Amablemente nos
acompa hasta el ascensor. Cuando salamos le hicimos
la inevitable pregunta final.
Seor Garca Vsquez, existe algn dominicano
que se sienta alegre por la intervencin yanqui?
Algunos hay. Son los trujillistas. A ellos les importa mucho ms defender sus intereses que defender el inters de su patria. Por fortuna, son muy pocos...
464
NDICE ONOMSTICO
A
Abbes Garca, Johnny 45, 156, 336,
338, 340
Abinader, Jos Rafael 447
Acosta, Rafael 34, 280
Aguirre, Francisco (Pancho) 32, 404
Alcntara, General 69
Alien, Robert 366
lvarez, Carlos Federico 271
lvarez, Federico Carlos 34, 270, 273
lvarez Pereyra, Tabar 321, 322
lvarez, Teniente 446, 449
Alzaga, Venancio 188, 189, 238, 241,
242, 261-263
Amiama, Ana Mara 333
Amiama, Mara del Pilar 325, 327
Amiama Ti, Fernando 29, 155, 317,
323, 325, 326, 327, 333
Amiama Ti, Luis 20-22, 24, 25, 28,
29, 30, 34, 39, 41, 43-45, 50-52, 55,
101, 126, 142, 143, 145, 149, 167,
168, 169, 171, 174-176, 198, 199,
207, 209, 216, 228, 245, 261, 273,
279, 287, 289, 292, 293, 298, 317,
318-320, 322-328, 330-333, 335-337,
340, 360, 381, 382, 389, 392, 393,
398, 399, 401, 404, 423, 425
Amiama Ti, Mercedes 29, 317, 326
Amiama, Victoria 326
Amiama, Victoria Isabel 325
Andjar, Capitn 116
Andjar Vda. Michel, Fabiola 189,
190, 263
Aquiles Meja, Luis 165
Aquino, Harrison 11
Arias, Roberto 34, 271

Arzeno Coln, Luis 425
Arzeno, Norma 177
Arzeno, Yino 190
Awad Canan, Jean 122, 123, 130
B
Bez Daz, Bolvar 254
Bez Daz, Miguel ngel 41, 122, 123,
129, 135, 139, 140, 156, 157, 161,
166, 174, 195, 205, 209, 214, 229,
234-236, 249, 250, 272, 273, 280,
298, 305, 328, 352, 355, 356, 360,
398, 403, 405, 446, 449
Bez Daz, Pilar 122
Bez Daz, Toms (Tomasito) 33, 174,
209, 214, 229, 356, 400, 406
Bez, Doctora 439
Bez, Miguelito 249
Bez Perell, Miguel ngel 151
Balaguer, Joaqun 32, 140, 141, 166,
169, 201, 216, 272, 275, 286, 291,
292, 355, 385, 386, 389, 437-440,
442
Balbuena, Hilaria 175
Balccer, Tavito 178, 226, 229
Baquero, Luis Manuel 399
Batlle Vias, Mario 150
Batlle Vias, Rafael 57, 140, 150, 216,
253, 399, 401, 405, 437, 438
Berry, Flrida de 271
Berry, Lawrence (Wimpy) 27, 187,
190, 195, 227, 260, 261, 272, 290
Betancourt, Rmulo 121, 347
Bison, Vctor 345
465

Bissi Romero, Miguel ngel 11, 22,
26, 27, 32, 34, 41, 43, 44, 53, 55,
89, 97, 133-135, 137, 151, 154,
158, 162, 173, 181, 186, 187, 189,
190, 192, 193, 195, 203, 205, 221,
231, 232, 298, 314, 336, 353, 356,
368, 393, 394, 399, 401, 407, 437,
445, 451
Bonelly, Rafael 140
Bonetti Burgos, Alberto 293, 330, 331
Bonetti, Cristina 331
Bonetti, General 112
Bonetti, Mozo 164
Bosch, Juan 32, 53, 140, 391, 394,
460, 462-464
Brache, Julio 81
Brugal, Lucila 174
Burgos, Armando Vicario 240
C
Cabral, Ada 280
Cabral Amiama, Luis Manuel 229
Cabral, ngel Severo 27, 34, 41-44,
53, 55, 126, 128, 133, 136, 144,
167, 170, 173, 217, 233, 236, 245,
265-268, 279, 283-288, 290, 291,
300, 399, 401, 446
Cabral, Jos Mara 273
Cabral Noboa, Federico 365
Cabral Vega, Jos Mara 34, 272, 278
Cabrera, Bocho 173, 174
Cceres, Manuel A. (Mem) 327
Cceres, Marino 182, 327
Cceres Michel, Luis Manuel (Tunti)
41, 50, 88, 99, 134, 137, 139, 145,
146, 151, 170, 171, 181, 186, 195,
197, 200, 219, 234, 238, 242, 245,
246, 247, 286, 299, 356, 360, 369,
388, 428, 431, 446
Cceres Michel, Octavio 11, 23, 151,
336, 428
Cceres, Sisa de 116
Cceres Vsquez, Ramn (Mon) 64,
116, 145
Calzada, ngeles 11
Camino Cestero 413
Canto, Alfonso 25
Carezzano Michel, Italia 190
Castillo (Manuel Emilio) 176
Castillo, Amable 112, 164
Castillo, Coronel 332
Castillo, Delfn (Divaneo) 378
Castillo, Jess Amable 112
Castillo, Milagros 332
466
Castillo Pimentel 283

Castro, Doctor 45, 156
Castro, Fidel 268, 359
Cedeo, Pedro Livio 26, 41, 45, 110,
122, 131, 134, 137, 139, 153, 166,
167, 173-175, 185, 187, 203, 205,
208, 210-212, 218, 221, 224-226,
230, 238, 243, 245, 247-249, 253,
255-258, 271-273, 278, 279, 294,
296, 303, 304, 309, 311, 312, 314,
315, 353, 360, 388, 401, 402, 405,
431, 445, 446, 448, 449
Csar 119
Chez Checo, Jos 345
Churchill 389
Cicern, Marco Tulio 387
Clemente, Pascual 178
Cobin, Anneris 174
Cocco, Luis 222
Collado, Ciana 208
Contn, Juan 208
Contreras, Jos 379
Cordero Infante, Jos Ramn (Pilino)
108, 184, 187, 188, 261
Cordero Michel, Emilio 11, 19, 21, 38,
43, 70, 162, 181, 193, 203, 221,
336, 411, 437, 445, 451
Cordero Michel, Jos 164
Cortia, Toms 224
Cristo 121
Cristbal 349
Cruz Corts 447
Cruz, Fiquito 413
Cruz Infante, Jos Abigal 109
Curiel, Hctor 454
D
Damirn, Doctor 153, 211, 212, 224,
225
De la Cruz, Zacaras 26, 44, 219, 230,
251, 252, 256, 257, 306, 339, 396
De la Maza, Ana Estela (Tortola) 108,
184
De la Maza, Bienvenido 100, 357
De la Maza, Bolvar 100, 122, 126,
151, 181, 186, 296, 356, 369, 376
De la Maza, Colombina 100
De la Maza, Dulce 100, 108, 363, 378,
428
De la Maza, Gladys 100
De la Maza, Idalia 199, 345
De la Maza Lara, Rafael 128, 131, 132
De la Maza, Lourdes 72, 104, 148, 188,
189, 238, 241, 242, 261, 262, 439

De la Maza, Marusa de 183
De la Maza, Matilde 108
De la Maza, Olga 100, 108
De la Maza, Rafael 108, 126, 127, 196
De la Maza, Ramn 226
De la Maza, Rolando 196
De la Maza, Tatica de 171
De la Maza Vsquez, Antonio 23-26,
28-31, 33, 34, 40-44, 47, 63, 64, 71,
72-74, 85, 86, 88, 89, 99, 105-108,
114-118, 121-128, 130, 132-140,
143-146, 148-154, 158, 161-163, 165,
166, 168-171, 173-175, 177, 181-200,
203-206, 208-213, 215, 217, 219,
221-223, 225, 226, 228-232, 235-243,
245, 246-263, 272, 273, 278, 279,
290, 295, 303, 305, 306, 308-312,
314, 315, 323, 329, 332, 345, 346,
348, 351-358, 360, 363-366, 368-372,
375-377, 382, 388, 395, 396, 398,
402, 404-408, 411, 413, 414, 421,
423, 427, 439, 440, 445-449, 451,
452-456
De la Maza Vsquez, Ernesto 25, 30,
41, 44, 50, 88, 92, 99, 100, 108,
122, 126-128, 131-133, 135, 137,
139, 146-148, 157, 171, 181, 183,
186, 193-200, 205-207, 234, 236,
240-242, 245-248, 255, 286, 294,
295, 346, 352, 355, 356, 358, 369,
376, 398, 399
De la Maza Vsquez, Mario 25, 30,
41, 50, 88, 99, 100, 108, 122, 126,
128, 131, 135, 137, 139, 146, 151,
152, 171, 181, 186, 193, 196, 197,
206, 234, 242, 245-248, 286, 295,
352, 355, 356, 358, 369, 376, 398,
399
De la Maza Vsquez, Octavio (Tavito)
24, 108, 117, 163, 182-185, 194,
200, 256, 296, 346, 352-354, 363,
364, 366, 367, 369, 451-453
De la Maza Vsquez, Pablo Antonio
(Pirolo) 100, 108, 126, 151, 152,
181, 186-188, 196, 246, 247, 262,
296, 356, 369
De la Maza Vsquez, Pura 63, 100, 108
De la Maza, Vicente 64, 100, 108,
115, 134, 150-152, 195, 196, 323,
356, 357, 368-370, 398, 399
De la Rosa 178
De los Santos, Emilio 140
De Ovn Filpo, Manuel (Manolo) 22,
27, 28, 30, 34, 41, 53, 55, 141, 172,

176, 206, 207, 214, 236, 245, 246,
266, 273, 278, 283-286, 290, 292,
299, 332, 356, 357, 399
De Pea, Anbal 274
De Pea, Washington 274, 276
De Wind, Chiquitn 224
Dearborn 27, 31
Despradel, Germn 158
Despradel, Olga 294
Dessalines 349
Daz Astacio, Juan Toms 151
Daz, Danilo 213, 226, 229
Daz de Garca, Marianela 24, 63, 113,
141, 174-177, 207, 212, 213, 215,
261-263, 294, 325, 328-330, 332
Daz de Michel, Octavia (Tavita) 108
Daz, Gracita 120, 121, 166, 168, 200
Daz, Mara 188, 190
Daz, Modesto (hijo) 205
Daz Montao, Franklin 34, 210, 263,
423
Daz Quezada, Juan Toms 24, 29, 34,
42, 44, 47, 50, 51, 63, 86, 88, 99,
110-114, 118, 120-124, 126-133, 135,
137, 138, 140-144, 146, 149-154,
161-179, 185, 187-191, 195, 198,
200, 203-218, 221-225, 227-229,
236, 242, 243, 245-248, 252-254,
259-263, 265, 266, 271-273, 275,
278, 279, 283-289, 291-294, 298,
305, 308, 312-315, 317, 323-332,
335, 336, 341, 348, 351, 352, 355,
360, 364, 372, 373, 375, 377, 382,
388, 395, 398, 402-406, 412, 414,
423, 427, 446, 454
Daz Quezada, Modesto E. 22, 24, 25,
30, 33, 34, 41, 56, 92, 122-124, 126,
127, 129, 133, 135, 140-142, 146,
157, 161, 162, 166-168, 170, 171,
174-177, 185, 191, 195, 198, 204206, 208-210, 213-217, 228, 229,
245, 249, 261, 263, 287, 291, 292,
299, 317, 318, 325, 327, 328, 341,
360, 382, 388, 401, 403-405, 417,
418, 423, 431, 441
Daz Vda. Daz, Cristiana (Chana) 24,
44, 55, 154, 162, 167, 189, 190,
191, 208, 209, 213-215, 217, 266,
279, 332
Din de Amiama, Nassima 333
Domnguez, Arcadio 115, 353
Durn Barrera, Manuel A, 150, 212,
252, 253, 313, 405, 447
Duverg, Teniente Coronel 420
467

E
El Rubio 45, 156
Ellis Snchez, Rafael (Pupito) 110
Espaillat, Arturo (Navajita) 29, 50,
251, 252, 259, 330, 333, 335, 339,
342
Espaillat, Lila de 339
Estrella, Guarionex (Guaro) 128, 143,
169, 191, 196, 273, 307, 452, 456
Estrella Mueses, Luis Salvador 37, 57,
304, 445, 446
Estrella, Pedro A. (Piro) 115, 128,
132, 134, 150, 179, 182, 232, 236,
246, 353, 446, 447, 456
Estrella Sadhal, Csar 34, 232, 353,
423, 446
Estrella Sadhal, Salvador 26, 34, 41,
124, 128, 131, 137, 139, 150, 171,
177, 179, 185, 191, 205, 212, 213,
217-219, 221-223, 228, 229, 232,
233, 243, 245, 249, 251, 253-255,
258, 259, 261, 262, 297, 303-305,
307-312, 314, 315, 351-353, 360,
382, 401-403, 405, 423, 431, 439,
440, 441, 445-448
F
Fernndez, Claudia 28, 303, 313
Fernndez de Reid, Ligia (La Grulla)
190, 222, 223
Fernndez Domnguez, Rafael 300
Fernndez, Leonel 19
Fernndez Molina, Generoso 357
Ferrera, Mariquita 348
Ferreras, Virginia 75
Fiallo, Viriato 140
Figueroa Carrin, Roberto 419
Franco, Francisco 301
Freites, Antonia de 322, 331
Freites Barrera, Andrs 322, 333
G
Galndez, Jess de 367
Gallardo 227
Garca, Aquilino 11
Garca, Carlos 427
Garca de Romn, Mireya 252, 330
Garca, Eduardo (Papabelo) 60, 103,
116, 428
Garca Guerrero, Amado (Amadito)
31, 34, 41, 126, 128, 135, 136, 139,
149, 171, 212, 213, 217, 219, 230,
233, 234, 236, 243, 245, 249, 250,
252, 253, 272, 281, 297, 304, 305,
468
307, 309-315, 329, 355, 360, 388,

423, 446, 448, 449
Garca, Hermgenes 150
Garca Michel, Carlos Antonio 11, 22,
79, 80, 90, 104, 109, 336
Garca Michel, Eduardo 20, 23, 27-29,
35, 38, 40, 42, 43, 45, 90, 104, 107,
162, 181, 193, 199, 201, 203, 221,
317, 323, 324, 437, 445, 451
Garca Michel, Mayra 90, 164, 294, 427
Garca Michel, Rosa Amalia 90, 104,
427
Garca, Oliva 420
Garca Trujillo, Virgilio 45, 156, 226,
343
Garca Trujillo, Virgilito 227
Garca Urbez, Manuel Mara (Billa)
128, 143, 150, 169, 240, 248
Garca Vsquez, Bienvenido 22, 24,
25, 30, 34, 42, 44, 53, 55, 63, 101,
103, 113, 127, 132, 134, 135, 142,
153-155, 158, 171, 174, 175, 177,
203, 204, 206, 215-219, 221, 224,
226, 227, 253, 266, 294, 301, 332,
357, 399, 401, 428
Garca Vsquez, Eduardo Antonio 9,
20, 22, 23, 25, 32-34, 38, 41-44, 47,
50-53, 55, 57, 63, 67, 69, 75, 86-88,
92, 99-101, 103-105, 109, 123, 127,
135-137, 140, 154, 159, 161, 163,
164-166, 168, 169, 171, 173, 185,
188, 189, 191, 192, 195, 199, 200,
203-209, 217, 218, 232-234, 242,
245-247, 261, 265, 266, 286, 288,
290, 291, 294, 295, 300, 301, 323,
328, 352, 356, 357, 363, 372-375,
377, 391, 393-397, 399, 407, 409,
411, 437, 438, 441, 446, 451, 453,
455-459, 461-464
Garca Vsquez, Ramn 63, 101, 103,
428
Garrido, Joaqun 173, 174
Gautier de lvarez, Josefina 322
Geln, Doa 287
Gmez, Farolito 372
Gmez, Mximo 374
Gonzlez Massenet, Abel 33, 303, 411,
412
Gonzlez Roa, Marino 45, 156
Grillo 81
Grimaldi, Vctor 412
Guzmn de Garca, Acely 76
Guzmn Fernndez, Neno 100, 101
Guzmn, Pedro Manuel 369, 455

H
Hazard, Samuel 361
Henrquez Daz, Nab 120, 121, 200
Henrquez, Enrique Apolinar 140
Hernndez Almnzar 403, 406
Hernndez, Jairo 163
Heureaux, Ulises (Lils) 63-65, 115,
351, 368, 379, 405
Hungra, Jos Antonio 420
Hungra, Renato 143
I
Imbert Barrera, Antonio 20-23, 25, 28,
32-34, 39, 41, 43-45, 55, 101, 125,
138, 139, 149, 158, 171, 175, 191,
195, 197, 199, 209, 210, 214, 217,
219, 229, 230, 233, 243-245, 249,
250-252, 255, 299, 303-306, 313,
315, 329, 351, 360, 381, 382, 388,
392, 393, 396-400, 406, 407, 425,
439, 441, 447, 448
Imbert Barrera, Segundo 125
Imbert, Jos Mara 351
J
Jefferson 387
Jimenes, Juan Isidro 177
Jimnez, Elas 349
Jorge Moreno, Marcos 229
Juana (Domstica) 247
Julia, Julio Jaime 349
Justico 454
L
Lantigua, Jos Rafael 11, 37
Len del Rosario 88, 208
Len Estvez, Pechito 44, 156, 178
Liriano, Bolvar 204, 378
Liz, ngel 140
Llenas, Miguel 130
Lockward, Juan 372
Lofton, Harry 366
Lpez, Juan Primero 419
Lora, Iluminada 119
Lulo, Vctor 429
Lupern 350
M
Malagn Vda. Cobin, Anneris 328
Mariana, Padre 387
Marte, Mlido 115
Mart, Jos 52
Martnez 141
Martnez, Jos Rolando 319

Meja, Luis Aquiles 120
Mella, Ramn 350
Mena, Pedro Ramn 350
Michel, Achille 63
Michel, Ana Estela 190
Michel Andjar, Familia 431
Michel, Cristiana (Tana) 108, 184
Michel de Alzaga, Margot 188, 189,
190, 235, 238, 261, 262, 263
Michel de Cordero, Tana 187, 188
Michel de De la Maza, Ada 24, 33,
44, 55, 63, 71, 106, 108, 145, 173,
181, 182, 184-186, 190, 238, 240,
241, 242, 247, 250, 255, 260-263,
266, 396, 406, 407, 455
Michel, Josefina 92, 431
Michel, Miguel ngel 375, 377, 428
Michel, Raffin 62
Michel, Rosa 63, 69, 87, 89-92, 104,
208, 226, 427, 455
Michel Vsquez, Octavio Feneln
(Pichiln o Papabully) 62-65, 103,
185
Mirabal, Hermanas 44, 49, 119, 167,
168, 172, 177, 183, 200, 322, 337,
340, 347
Mirito 211
Monts, Eduardo 163
Morisset 349, 350
Mota, Antonio 222
Mota, Antonio hijo (Toito) 150, 164,
190
Moya, Manuel de 452
Mueses Franco, Coronel 128, 143, 273
Murphy, Gerard Lester 354, 367
N
Najri, Papa 331
Negro (Chofer) 247
Nivar Seijas, Neit 143, 169, 273
O
Ocaa, Antonio 163, 168
Olivita 184
OReilly 121
Ornes, Horacio Julio 319
Ortega [Jos] 37
Ortega, Julio 321
Ortiz, Clodoveo 45, 156, 157, 178, 442
P
Pagn, Papucho 176-178, 213, 214,
294
469

Paiewonski, Moiss 177, 178, 214
Panal, Monseor 44, 119, 120, 121
Pastoriza, Roberto (Fif) 41, 123, 124,
126, 137, 139, 150, 166, 167, 171,
187, 204, 205, 236, 242-245, 249,
253, 255-257, 297, 309, 310, 312,
314, 360, 389, 401, 402, 405, 431
Pellerano Amiama, Luis Manuel 29,
317, 326
Pellerano Amiama, Victoria 327
Pea Batlle, Osvaldo 281
Pea Rivera, Alicinio 114
Penson [Csar Nicols] 349
Perdomo, Federico 34, 271
Perdomo Michel, Vinicio 81, 208
Pereyra, Ana Julia 294
Prez, Faustino 275
Prez Guilln, Juan 144
Prez, Jos 263
Prez Mercado, Germn 45, 156, 157
Pichardo, Nicols (Doctor)149, 186
Pittaluga, Dinorah de 188
Pittaluga, Manuel 188, 262
Polanco, Servio Tulio 294
Pou Saleta, Poncio 191
Puello, Jos Joaqun 45, 211, 224
Q
Quijote 91
R
Ramrez, Eladio 45, 156
Reid Cabral, Donald 163, 172, 224
Reid Cabral, Robert (Robbie) 26, 150,
177, 222, 223, 227
Reyes Evora, Juan Toms 198
Reyes, Juan 45, 156, 157
Reynoso, Grecia 11
Ricart, Baby 140
Ricart, Cofeta 331
Rincn Jquez, Alberto 30, 34, 56, 92,
126, 199, 246, 247, 345, 399, 401
Rodrguez Bergs, Luis 353, 354
Rodrguez, Chepito 406
Rodrguez, Fabio 356
Rodrguez, Francisco (Frank) 147
Rodrguez Garca, Juan 120
Rodrguez, George 333
Rodrguez Prez, Danilo (El Guapo)
35, 37, 92, 97, 147, 357, 431, 451,
452
Rodrguez Prez, Reynaldo 35, 97,
357, 451, 456
Rodrguez, Rosanna 455
470
Rojas Bada, Antonio 110

Rojas, Hctor 208
Romn, lvaro 336, 339, 342
Romn Fernndez, Jos Horacio
(Bibn) 142, 175, 176, 213, 293,
324-327, 330-332, 335
Romn Fernndez, Jos Ren (Pupo)
24, 25, 28-30, 41, 44, 45, 50-52, 55,
138, 140, 142-145, 151, 167-169, 171,
174-177, 197, 198, 206-209, 213-217,
219, 228, 234, 250, 252, 266, 279,
283-285, 287-289, 291-293, 300, 308,
313, 317, 323, 324-337, 342, 343,
382, 404, 405, 441, 452, 455, 456
Romn Garca, lvaro 30
Romn Garca, Jos Ren 30, 336
Romn Garca, Sabrina 30, 336
Rosario, Antonio 31, 42, 44, 56, 129,
144, 198, 266, 363, 364, 428
Rosario, Dulceln 378
Rosario, Lilibet 378
Rua, Marussa 453
Ruiz Trujillo, Luis 412
Ruperto 94, 95, 97, 98
S
Salcedo, Francisco Antonio 350
Salcedo, Juan de Jess 350
Salcedo, Poncio 147, 456
Salcedo, Tito 350
Snchez Cabral, Eduardo 32, 385, 389
Snchez, Pirulo 229
Snchez Sanlley, Papito 163
Snchez, Tunti 178
Sanchito 168
Sancho 91
Santana, Manuel de Jess 406
Santana, Pedro 379
Santelises, Miguel A. (Pilo) 117, 148,
149
Satans 114
Schott Michel, Leonte 34, 97, 133,
146, 451, 453, 454, 455
Schott Michel, Lothar (Boncho) 358
Senior, Julio 329
Sim, Coronel 114
Soto, Marieta 321
Soto, Moiss 321
Soto, Socorro de 321
Stocker, Tommy 27, 133, 173, 265,
272, 278, 290
Surez, Padre 387
Ss Piedrahta, Mara Eugenia 11

T
Tactuk de De la Maza, Hilda 25, 44,
55, 193, 194, 196, 266, 346
Tapia Brea, Jos Francisco 34, 136,
266, 270, 271, 278, 288
Tapia Brea, Manuel 34, 280
Tavares Espaillat, Manuel 254
Tavrez Justo, Manuel Aurelio
[Manolo] 32, 119
Taveras Liz, Luis Pedro (Gumarra) 30,
34, 42, 71, 73, 74, 186, 192, 200,
237, 239, 246-248, 355, 357, 376
Tejeda Gonzlez, Huscar 11, 336
Tejeda, Lolito (Fiscal) 44, 156, 400
Tejeda, Luis 150
Tejeda Pimentel, Huscar 34, 41, 123,
124, 131, 137, 139, 150, 154, 166,
167, 168, 171, 173, 174, 185, 187,
205, 208, 209, 215, 218, 238, 242,
243-245, 247, 249, 253-257, 259,
262, 286-288, 297, 303, 309, 312,
313, 314, 329, 330, 360, 388, 401,
402, 405, 423, 431, 448
Tejera, Clara 163
Tesn de Imbert, Guachy 409
Ti, Lourdes Esther 319
Ti, Lucas 319
Ti, Marcos 319
Ti Vda. Amiama, Carmen (Carmelita)
326, 327
Toledano 230
Torres Aristy 227
Torres, Candito 157, 276, 277
Troncoso, Isabel 182
Trujillo, Angelita 229, 249
Trujillo, Danilo 320
Trujillo, Hctor (Negro) 141, 170,
292, 336, 343
Trujillo, Japonesa 320
Trujillo, Marina 320, 343
Trujillo, Mireya 167, 175
Trujillo, Petn 120, 151, 228, 336,
376, 443, 453
Trujillo, Pip 453, 454
Trujillo, Radhams 44, 142, 156, 178

Trujillo, Rafael Leonidas 19-21, 24-31,
33, 34, 38, 41, 42, 44, 48-51, 56, 63,
64, 67-69, 72, 74, 77, 81, 86-89, 97,
99, 101, 110-112, 114, 115, 117-120,
124-130, 135-140, 142-144, 146-149,
151, 152, 153, 158, 159, 162, 163,
165, 166, 168-170, 173-175, 179,
182-186, 188, 191-198, 200, 203-209,
212, 213, 215-219, 225, 230, 232-235,
239, 243-245, 247-259, 261, 266,
269, 274, 276-278, 280, 281, 284,
285-287, 290, 291, 303-306, 308,
309, 314, 315, 317, 318, 320, 325,
328-330, 333-335, 337-342, 347,
351-354, 356, 359, 364-366, 368,
370, 373-376, 378, 381, 391, 395,
396, 400, 402-405, 411-415, 427,
429, 430, 437, 439-441, 445-449,
451-454, 456, 459, 460, 463
Trujillo, Ramfis 26, 39, 44, 113, 118,
142, 151-153, 156, 178, 179, 216,
222, 227-229, 255, 342, 401, 431
Trujillo Reynoso, Luis 178
Trujillo, Virgilio 320
V
Vargas, Mayobanex 164
Vsquez, Amalia 103, 116
Vsquez, Ernestina 108
Vsquez, Horacio 62, 64, 185
Vsquez, Osvaldo 65
Vsquez, Ubdolia (Nena) 62
Velsquez y Hernndez, Federico 353
Vlez Santana, Carlos 34, 127, 151,
152, 177, 218, 221, 227
Vlez Santana, Marcelino 26, 34, 42, 44,
55, 150, 153, 154, 177, 187, 188,
191, 203, 210, 211, 213, 214, 218,
221-223, 225-227, 229, 238, 253,
255, 260-262, 300, 399, 401, 411
Vidal Martnez 401
Vidal Torres, Rafael (Fello) 127, 129,
132, 172, 191, 265, 399
Y
Yourcenar, Margarite 38
471
Esta tercera edicin del libro

30 DE MAYO. TRUJILLO AJUSTICIADO,
de Eduardo Garca Michel
Volumen IX
de la Coleccin 50 Aniversario del Ajusticiamiento de Trujillo
termin de imprimirse en los talleres de Editora Bho,
Santo Domingo, Repblica Dominicana,
en el mes de mayo de 2012.

Trujillo Ajusticiado

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Trujillo Ajusticiado

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

30 DE MAYO

Portada de la segunda edicin

COMISIN NACIONAL PARA CONMEMORAR

LIC. LUIS MANUEL BONETTI

EDUARDO GARCA MICHEL

Coleccin 50 Aniversario del Ajusticiamiento de Trujillo

A mi padre, Eduardo Antonio Garca Vsquez:

Este libro ha sido posible, primero, gracias a los testimonios

COLECCIN 50 ANIVERSARIO DEL AJUSTICIAMIENTO DE TRUJILLO

Crece la conspiracin .............................................

30 de mayo / Trujillo ajusticiado

EDUARDO GARCA MICHEL

13. Bienvenido Garca Vsquez ..................................

COLECCIN 50 ANIVERSARIO DEL AJUSTICIAMIENTO DE TRUJILLO

19. Luis Amima Ti ..................................................

30 de mayo / Trujillo ajusticiado

EDUARDO GARCA MICHEL

27. Una carta: Tras los hilos del complot ....................

ndice onomstico...................................................... 465

COLECCIN 50 ANIVERSARIO DEL AJUSTICIAMIENTO DE TRUJILLO

COLECCIN 50 ANIVERSARIO DEL AJUSTICIAMIENTO DE TRUJILLO

30 de mayo / Trujillo ajusticiado

EDUARDO GARCA MICHEL

Octavio Cceres Michel. En total fueron entrevistadas 26

COLECCIN 50 ANIVERSARIO DEL AJUSTICIAMIENTO DE TRUJILLO

informacin de primera mano de los planes polticos a

30 de mayo / Trujillo ajusticiado

EDUARDO GARCA MICHEL

tierra dominicana, residiendo en New York, inform al

COLECCIN 50 ANIVERSARIO DEL AJUSTICIAMIENTO DE TRUJILLO

El captulo 14 corresponde a lo dicho por el doctor

30 de mayo / Trujillo ajusticiado

EDUARDO GARCA MICHEL

COLECCIN 50 ANIVERSARIO DEL AJUSTICIAMIENTO DE TRUJILLO

golpe de Estado que deba ejecutar el general Pupo Romn Fernndez.

30 de mayo / Trujillo ajusticiado

EDUARDO GARCA MICHEL

COLECCIN 50 ANIVERSARIO DEL AJUSTICIAMIENTO DE TRUJILLO

En el captulo 20 se reproduce parte de la entrevista

30 de mayo / Trujillo ajusticiado

EDUARDO GARCA MICHEL

COLECCIN 50 ANIVERSARIO DEL AJUSTICIAMIENTO DE TRUJILLO

sobreviviente mantenido en el olvido, como es el caso de

30 de mayo / Trujillo ajusticiado

EDUARDO GARCA MICHEL

COLECCIN 50 ANIVERSARIO DEL AJUSTICIAMIENTO DE TRUJILLO

30 de mayo / Trujillo ajusticiado

EDUARDO GARCA MICHEL

y los hermanos Danilo y Reynaldo Rodrguez Prez. Esos

Este era sin duda un libro necesario y es, sin ambages, un

COLECCIN 50 ANIVERSARIO DEL AJUSTICIAMIENTO DE TRUJILLO

hay que hacerla fiel, y aunque la prudencia aconseje a

30 de mayo / Trujillo ajusticiado

EDUARDO GARCA MICHEL

LO QUE SE HA DICHO HASTA HOY

Desde hace 38 aos, los dominicanos hemos escuchado

COLECCIN 50 ANIVERSARIO DEL AJUSTICIAMIENTO DE TRUJILLO

incluso por pretendidos cronistas extranjeros, en libros

Lo primero que habra de destacar, luego de la lectura de

30 de mayo / Trujillo ajusticiado

EDUARDO GARCA MICHEL

lder con De la Maza de toda la conspiracin, Modesto

COLECCIN 50 ANIVERSARIO DEL AJUSTICIAMIENTO DE TRUJILLO

una participacin destacada en los aprestos), y el doctor