P. 1
Bihar Ul Anwar Vol 59

Bihar Ul Anwar Vol 59

|Views: 201|Likes:
Published by ImranHyder

More info:

Categories:Topics, Art & Design
Published by: ImranHyder on Apr 19, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/24/2012

pdf

text

original

راونلا راحب

ج يسلجملا ةملعلا 59
] 1 [
رخف ةجحلا ةملعلا ملعلا فيل! را"#$ا ةم%$ا را&'ا رر(ل ةعماجلا راون$ا راحب
)*ا+لا ,-جلا . /ر* 0ا 1(2 . يسلجملا ر2اب (محم 3ي4لا 5لوملا ةم$ا
ةلجسم6 ة7و8حم 9و:حلا ةفا; <ا=&ل > ?6ريب ,افولا ةس*@م <وسمخلا6
ةححAملا ةيناBلا ةع&Cلا 1DEF G 19IF <ا=&ل ?6ريب ,افولا ةس*@م J
KL M 1D5N Kف!اG FIOIOI
] 1 [
P ميQرلا RمQرلا 0ا مسب DI يف ,ا&#$ا6 ,امSحلا /ر;T ام يفU V W ر'X Lاب
يفU V W Y6$ا ZA8لا P V [YوAف \يف6U V V [\%ا]^_6 <(&لا `aر4!
,ا]^_ bل' \ناح&* 0ا <c Kاولا2 V [<(&لل ةيلd$ا ,ا]^$ا <ايب
ارا!6_6 ?ل]^6 اباA^_6 اماe^ ا"لعجف f`لاAم6 مSحل ة8ل+خم <اويحلا
يG6 fفaرا]g6 ?ابو#ر 6 اموحh6 اموحل6 ةي4g_6 ا26ر^6 ?ا#ابر6
U فح:لا Rم ةيلiا ة&;رملا ,ا]^$ا ا"=م Zعj مk lm%اس&لا 1 nام(لا6 [
oلAلا6 b=علا6 bلحلا6 <اسللا6 <ا=*$ا6 فن$ا6 <T$ا6 Rيعلا6 RيS8لا6
U p*رلا6 (^اسلا6 (]علا6 qو2ر+لا6 r:لا6 sلt$ا6 sاخ=لا6 u [
q(عملا6 vرملا6 oل:لا6 ة%رلا6 ر(Aلا6 را87$ا6 )باd$ا6 m4ملا6
RييBن$ا6 RC&لا 9ارم6 ةناBملا6 5لSلا6 qرارملا6 YاحCلا6 (&Sلا6 ,اعم$ا6
oعSلا6 o:علا6 J(:لا6 9اسلا6 wخ8لا6 ةناعلا6 مQرلا6 x(Bلا6 oي]:لا6
(&Sلا6 oل:لا6 nام(لا يG6 Kفaرh yي%ر ا"=م ةعبر_ lzلT ريg6
يف Tc f<ايBن$ا6
U 1 U lnام(لا 9وف {wلا مeعلا Kفح:لا [ u fفSلا6 (^اسلا Rيب ام ZA8ملا Kp*رلا [
lJ(:لا6 9اسلا 6_
] u [
fةaw|+لا qو2 }لاBلا يف6 fqايحلا qو2 يناBلا يف6 fة;رحلا6 yحلا qو2 Y6$ا
Zس=لا ~8Q6 (يلو+لا qو2 )بارلا يف6 frخ4لا ,ا:&ل ةaر6رt ةkلBلا6
يkون$ا6 {رو;wلا جا-ملا6 ة•ي"لا م+a \ب6 fsو=لا ,ا:ب يف \يلc جا+حملا
U Rawللا 1 ةkلBلا Rم Z;6 l<اويحلا sاون$ ةم€للا •راوعلا Rم امG [
,ا]^$ا ر%اسل /را(Gc6 (&Sلا $ول Tc K\يلc جا+حم ر'iاب z&+4م Y6$ا
\ل b&a مل oل:لا qرارQ Rم (&Sلاب ZA+a ام $ول6 f‚48نا6 ‚لحن $ ,اw|لاب
(&Sلا ,اwgc6 Rيaار4لاب nام(لا Rخس! $ول6 f\لعف م+a \ب xwلا /رGوj
zaرح! $ول6 f\لعف \ب <وSa xwلا \^ا&# \ل J(a مل \يلc q(^اAلا 96رعلاب
}ع&=! \=م xwلا /رGوj oل:لل b&a مل6 y8=+لا RSa مل ر(Aلا Z]عل nام(لا
ام Y6_ وG6 foل:لا وG bلCملا yي%رلا RSل6 fا=نا(ب_ يف ةa-aر|لا qرارحلا
5لc ة;رحلا6 yحلا Zحم وG {wلا ƒ6رلا xرسa \=م6 f<اويحلا يف <وS+a
xwلا ƒ6رلا xرسa ا]a_ \=م6 f,ا]^$ا ر%ا* 5لc \=م xرسa مk fnام(لا
U ةa(|+لا _(&م وG u l,ا]^$ا ر%ا* 5لc \=م xرسa مk f(&Sلا 5لc وم=لا6 [
ريA26 Zaو# Rم Ksاون_ Jاeعلا <_ مل^ا مk lRي:لاخلا RسQ_ 0ا „را&+ف
lمSحلا6 `لاAملا …ل+'ا oسQ 5ل^ …وجم6 ‚مAم6 bي2†6 ‡aر^6
\*اي2 ام ا"=م6 f/ا=&م \يل^6 1ا*$ا 1اي2 <(&لا Rم \*اي2 ام ا"=مف
ام ا"=م6 fJ†اAملا \ب )ف(a xwلا ƒلسلا; وG ام ا"=م6 fةaا2ولا6 Rجملا
5لc ةjا+حملا ?ل]علا bلع+م وG ام ا"=م6 fZdا8ملا جرف Rيبو4Q وG
ةع8=م $ام مk lة&لd ‚:ل' اw"ل6 <(&لل Jاو26 ةما^† Jاeعلا ةلمj6 lة2ل^
lا"=م (ب$ ي+لا6 Zلخلا6 Jاسملا \يف <ا; <c6 ا+مAم bل' /wG {و* \يف
يف \8aوج! Zعj6 \8aوج! يف (a€ (:ف ا]a_ ة;رحلا Zj$ \يلc جا+حa ام6
<وSيل ا(Qا6 m*ولا
U 1 U l. <اwللا . LاوAلا6 fاw; [ u l[ˆU {w|+لا [
] F [
)مj6 \مرj oلd Zب fاو'ر ريAيف ة2ر8+ملا ,اw|لا ف2اوم 5لc جا+حم ريg \مرj
q(%اف6 ف'_ <وSa <_ فaوج+لا q†اa€ q(%ا8ف l/و4Q يف 3ملا وG6 /‰اwg
رسS=a $ <_ \مرj ةبلd q(%اف6 foلd_ \مرj 5:&a <_ فaوج+لا (يQو!
في8ج+ب ‚+8+a لف ام%ا† \&#ريل6 /6w|يل 3ملا q(%اف6 fة8ي=علا ?ا;رحلا (=^
‚نا; اTc Z:a فaوج+لا6 l‚مAملا; > …وجم وG6 > <وSيل6 fة;رحلا
U ة2اkولا 5لc ةjاحلا 1 lرB;_ ة8خلا 5لc ةjاحلا ‚نا; اTc رBSa6 fرB;_ [
U ةhا4م ا"]عب bل'6 u U Zj$ [ F o&سب ةjاQ q†اa€ )م رو;wملا ,اw|لا [
ي+لا Jاeعلا يف ,او"لا )م ة:4=+سملا ةح%ارلا; ا"يف w8=a <_ oجa Šh
qر6اج+م ا"ل; Jاeعلا6 lا"يف ة^وف(ملا nام(لا Yو]8ل6 nام(لا ‚ح!
Z; Zعجa مل امنc6 qريB; ةفاسم \يلa xwلا Rيب6 ا"=م Šh Rيب yيل ةي2ل+م
fرس; 6_ ةفX Rم \+باd_ ام <(&لا Zم4a ل•ل ا(Qا6 امe^ ا"=م <(&لا يف ام
U ة==8+م ة8ل+خم ?ا;رQ <(&لا ,ا-j$ <وSيل6 D (Qا6 Z; ŠيG اw"ل6 f[
يف „رح+a <_ 5لc ا"=م جا+حa ام Zd66 f\ب (aرا امل bفاوملا ZS4لاب ا"=م
مeعلا يفر# (Q_ Rم \+&ن_ ‹ابرب {†ارف ا"]عب يف6 اعم YاوQ$ا ‡عب
يفر# (Q$ Zعجف fyحلا مa(^ ‡يب_ مسj وG6 fر'iا …رCلاب Zd66
ا"يف ا"=Sم!6 (%ا6-لا /wG Yو'(ل \:فاوم ارم ر'$ا يف6 (%ا6€ Rيمeعلا
Zdا8ملا Zj_ Rم ,ا]^لل راd6 Zdا8م Jاeعلا Rيب ة•ي"لا /w"ب ‚با=لا6
<_ Jاeعلا Rيب ةلdاوملا mبرلا Zj_ Rم6 f‡عب <6† ‡عب ا"=م „رح+! <_
<_ ا"ل yيل ,ا]^$ا ر%ا*6 Jاeعلا <_ Zj_ Rم6 f(Qا6 مeع; اعم „رح+!
_(&م Rم ا"ب Zd6 Yاع8ن$ا ة"j Zي&* 5ل^6 „رحمب Zب ا"!اwب „رح+!
l$وd6 nام(لا وG xwلا ام"^و&=a6 ة;رحلا6 yحلا
U 1 U l[ˆU 9اkولا [ u U l,املا ا"يف oلح+a 5+لا qو'رلا •ر$ا > م]لاب > ةhا4ملا [
F U l[ˆU رم$ [ D l. ة48=+م . ا"]عب 5ف6 . ة:8+م . 3س=لا ‡عب يف [
] D [
U <(ل رGوj وG6 foAعلا يG Yوdولا /wG6 1 yحلا (=^ ‚مAم ZيC+سم zل^ [
\C*و+ب nام(لا q†افc ?اwلاب \!(%اف fRيعلا يف ي+لا ةفوجملا ة&Aعلا ريg
yيل6 l<(&لا ةaو:!6 محللا (a(4! •رعلاب6 fة;رQ6 اسQ ,ا]^$ا ر%اسل
<$ zلT6 f‹ابرلا6 محللاب ا"#ل+'ا (عب RSل6 q†ر8م مeعلاب ZA+a
<_ 5ل^ ر(:! $ <_ امc ‚ناSل ميe^ و]عب q†ر8م ‚لA!ا ول LاA^$ا
ام (=^ اdوA'6 fا8يعt اSaرح! \ل ا"Saرح! <وSa <_ امc6 ة+&لا \;رح!
9†_ (Qاولا و]علا ةAQ ريA!6 ,ا]^$ا يف oع4=!6 مس:=!6 s€و+!
مس:=a zلT Zj_ Rم6 l\+&=م6 \%(&م Rم (^ا&+a ام (=^6 fZd$ا Rم اريB;
zل! Rيب ام يف Œس=a6 \ب \Saرح! (aر_ xwلا و]علا 5لc \gولب Z&2 oAعلا
ل]^ 5مسa Šh zلT )يمj Rم <وS+يف f‹ابرلا Rم اaاeh6 محللا م*ا2$ا
oسحب6 \Saرح! (aر_ xwلا و]علا را(:مب \لSh6 /ر|d6 \مe^ <وSa6
مk lو]علا zلT ا"يلc „رح+a <_ †ارa ي+لا ة"جلا يف \عt66 \يلc ةjاحلا
يمسa Šh ةل]علا يفر# Rم „رح+ملا و]علا يلa xwلا …رCلا Rم ‚&=a
‹ابرلا Rم6 و]علا zلT 5لc ي!iا oAعلا Rم o;رم مسj وG6 fار!6
(aرa xwلا و]علاب ZA+a 5+Q رميف محللا Rم rل' (26 Jاeعلا Rم ‚با=لا
ةل]علل Œ4ن Zيل2 •رعa <_ ريب(+لا اw"ب مB+ليف Z8*$ا …رCلاب \Saرح!
ر!ولا <$ \+يلSب و]علا „رح+a <_6 اaو2 ابwj ر!ولا Lwجب ا"لd_ وحن
fاري&; <ا; اTc (Qا6 Z]عل را!6$ا †(ع+a (26 lZ8*$ا \فرCب \=م ZA+م
Z]علل <وSa $ امبر6 l(Qا6 و]^ zaرح! 5ل^ Z]^ q(^ ‚ن6اع! امبر6
<وS! ا"ب ةل]^ \ل <اف ةa†ارc ة;رQ „رح+a و]^ Z;6 lا(j /ر|Aل ر!6
q†ا]+م ?ل]^ \ل ‚نا; q†ا]+م ة"j 5لc „رح+a <ا; <•ف f\+;رQ
zسم!6 ة;رحلا zل! <و; (=^ ا"+يQان 5لc ا"=م q(Qا6 Z; \بwج! )tاوملا
{و+*ا (Qا6 ‚26 يف <ا!†ا]+ملا ‚لم^ <c6 fا"لعف R^ ا"ل q†ا]ملا
R#اب يف sوtوملا Z]علا اG(م اTc فSلا KلBم lJا26 †(م!6 و]علا
5=Bنا f(^اسلا
U 1 lج-للا Kzلعلا6 fRيللا K<(للا [
] 5 [
Jا26 {و+*ا اعيمj /ا(م <c6 fفل' 5لc )jر /ر"7 يف sوtوملا Z]علا /(م <c6
ة&A^ <وSa (2 ,ا]^$ا يف اعيمj ة;رحلا6 yحلا ,(&م <c مk lام"=يب
o&سب وG امنc ة;رحلا6 yحلل oAعلا ةي%(&م6 lRي+=kا <وSa (26 fq(Qا6
\يف ةB&=ملا ةيناويحلا ƒ6رلا ة"j Rم ة;رحملا qو:لا6 ةسمللا qو:لل \لمQ
,ا4|لا6 محللا رB;_6 <(&لا (لj ةلمj يف ةB&=م ةسمللا qو:لاف lnام(لا Rم
yحلا J(^ <وSa ام $c ƒ6رلا وG xwلا ا"لماQ ?اB&نا o&سب zلT ريg6
?اي8يSلا qو:لا /wG „ر(!6 lمeعلا6 ة%رلا6 ةيلSلا6 YاحCلا6 (&Sلا; \ل )8ن_
Z:Bلا6 ة8خلا ا]a_ „ر(!6 ة*و&يلا6 fةبو#رلا6 fq†6ر&لا6 fqرارحلا KY6$ا
lة*امملاب ا"ل; ةj6-لا6 ةhا4"لا6 Rيللا6 ةبلAلا6 ةنو4خلا6 ة*لملا6
يف ةB&=ملا ƒ6رلا ةC*اوب ,ا]^$ا )يمj يف ةB&=م ة;رحملا qو:لا zلw;6
Yا=a <_ جا+حa nام(لا R^ (عب ام6 <(&لا Zفا*_ ‚نا; امل مk f?ل]علا
ريg zلسملا (يعب nام(لا Rم ا"يلc oAعلا Y6-ن <ا;6 ة;رحلا6 yحلا
<وSa <_ Œي+Q$ nام(لا Rم ا"ل; LاA^$ا ‚+&ن ول ا]a_6 lbيk6 $6 -aرQ
> 0ا Zعj zلwلف f\لمQ <(&لا 5ل^ Z:Bل6 ريBSب \يل^ وG امم مe^_ 1_رلا
U ر'_6 ا&:k فح:لا Z8*_ يف > \م*ا -^ 1 وG6 nام(لا Rم ا•يh ا"=م [
fفح:لاب nام(لا RAQ ام; oلAلا6 b=علاب \!-^6 \فر4ل \=AQ6 fsاخ=لا
{TاQ6 Lرا2 RيQ \=م ‚&ن_6 fي2وم RAحم وG6 <(&لا Yو# يف /ارj_6
zل+ب ZA+a6 oلAلا6 b=علا €ر' يف o:k Rم جرخa ا&A^ ام او]^
ة;رحلا6 yحلا ا"يCعيف )tوملا zلT Rم oAعلا ا"ي!a ي+لا ,ا]^$ا
\ل; <(&لا (:ف ةميe^ ةk†اQ nام(لا 5ل^ Ž(Q <•ف l\يف xwلا ام"%(&م qو:ب
ا"•يجa ي+لا ,ا]^$ا ام"!(:ف sاخ=لا 5ل^ ‚k(Q <c6 fة;رحلا6 yحلا
\ن6† ام6 )tوملا zلT Rم oAعلا
U 1 l[ˆU جر'_ [
] O [
ميeعلا ر"=لا ةل-=مب sاخ=لا6 fzلwل sو&=يلا6 Rيعلا ةل-=مب nام(لا <$ foسحف
U Y6_6 lY6ا(جلا ةل-=مب LاA^$ا6 f\=م xراجلا 1 LاA^$ا v†ا&م [
5+م oلA! ا"نc مk fام"ب ة"ي&h ة=يل <وS! sاخ=لا6 nام(لا Rم ةjراخلا
ا"ل; ?ل]علا <_ مل^ا مk lsو=لا Jا! ا&A^ ريAa 5+Q ام"=م ?(^ا&!
مسj ,ا4|لا6 ةي4gب ةللجم ,ا4Q$ا )يمj zلw;6 fفيCل ,ا4|ب \للجم
\ل ,ا4g وG xwلا و]علا (ي8يل ‹ابرلا6 oAعلا Rم Œس+=م bي2ر فيCل
مل$ا )ف† 5لc ر†ا&+يف fRييtرعلا روع4لا6 yحلا \ل yQ$ امم \ب mيحم6
U ا"نوAa6 ا"^اt6_6 ا"لاSh_ 5ل^ ,ا]^$ا ا]a_ ~8حيل6 ةلمجلا يف u [
5لc 5e4a xwلا ‹ابرلا6 oAعلا ةC*اوب ا"Cبريل6 f9ر8+لا6 †(&+لا R^
Z'ا† وG امم ,ا4|لا يف ةفو8لملا ,ايh$ا )يمj6 lر'X و]عب ا"8يل
Rي=C&+سملا RC&لا6 ر(Aلا ي%ا4g (Q_ Rم ا"%ا4g ‚&=مف sلt$ا
$6 (&Sلا; فيل ا"يف yيل ام_6 fZ]علا محل; ةي8يل امc fةيمحللا ,ا]^$ا6
ام_6 fZ]علا فيل o&س&ف ةa†ار$ا ام_ fفيللاب $c ?ا;رحلا Rم Šh
فيل&ف †ار†€$ا ة;رح; ة&;رملا6 f96رعلا6 مQرلا ة;رح; ةيعي&Cلا
فيللا Lwجلل6 Lرو+لا6 •رعلا6 YوCلا )t6 Rم ة•ي"ب MوAخم
U YوCملا F فيللا „اسملل6 fرdاعلا اtر^ oGاwلا فيللا )ف(لل6 [
ا"+&=م6 lLراو]لا ة]با=لا امGا(Qc K<ا^و=ف 96رعلا ام_6 lLر@ملا
ا"نh6 fةي#اس&نا6 fةيtا&:نا K<ا+;رQ ا"ل6 fRيaار4لاب 5مسa6 foل:لا
ا"+;رحب Lwج!6 fةيtا&:ن$ا ا"+;رحب oل:لا Rم ينا'(لا راخ&لا ‡8=! <_
qرارحلا \=م (م+سa6 oل:لا \ب `aر+سa ايفاd ا&ي# اميسن ةي#اس&ن$ا
ةa-aر|لا qرارحلا6 ةيناويحلا qو:لا6 ƒ6رلا ر4+=a ة;رحلا /w"ب6 fةa-aر|لا
fا"+يمسj ة2اk6 يف ا#اي+Qا fRي2ا8d ?اT ا"ل; ‚:ل'6 l<(&لا )يمj يف
o&سب b4=! ل•ل
U 1 U l[ˆU ام_6 [ u U l[ˆU ا"نوAل6 [ F l[ˆU Y6اCملا [
] N [
<اaر4لاب 5مس! ا"=م q(Qا6 $c fا"يف ام Zلح+a لBل6 fا"يف امب ا"+;رQ qو2
f•ا&:ن$ا6 ‹اس&نلل sو#_6 Rيل_ <وSيل (Qا6 9ا8d ?اT ا"ن•ف fx(aرولا
ميس=لل w8=م ا"ن_ ام; ا"ن$ fة2اkولا 5لc ا"=م yم_ ة*لسلا 5لc ةjاحلا <•ف
ة%رلا يف Mو|! يG6 foل:لا Rم اG,اwg <•ف fة%رلا ,اw|ل w8=م zلw;
f‡&=لا (=^ \+م†اAم 54خ! $ فيCل Rيل ة%رلا محل6 ا&عh ريA!6
ينل'ا(لا 9ا8Aلا Zعj6 lةلو"*6 ة^رسب \يلc ,اw|لا `hر! 5لc جا+حa6
وG6 fqرا"Cلا يمح! ي+لا ةناC&لا; \ن$ foلd_ Rي2ا8Aلا ?ا6T Rم
ةمSحلا ‚&j6ف fƒ6رلا ة;رQ \+م†اAمل6 ةa-aر|لا qرارحلا qو:ل ي2لملا
sو=لا6 lا"ب اG€ارQc 6 ةناC&لا /w"ب ةa-aر|لا qرارحلا6 ƒ6رلا w8=م ةaو:!
Lwj امc ا"نh6 fq†ر6$ا 5مس!6 f(&Sلا ا"+&=م6 fة=;اسلا 96رعلا يناBلا
?اT ا"ل;6 f,ا]^$ا 5لc (&Sلا Rم ,اw|لا YاAac امc6 (&Sلا 5لc ,اw|لا
fRي&لd Rي%ا4g 6T \ن•ف 5ناaر4لا (aرولاب 5مسa (Qا6 $c f(Qا6 9ا8d
محل6 foل:لا 5لc ة%رلا ,اw|ب ي!a6 oل:لا Rم Rمa$ا فaوج+لا يف w8=a \ن$
ام Rيaار4لا Rم6 lفيCل bي2ر J† $c \ل `لAa $ في8' فيCل محل ة%رلا
U bفارa 1 ام يف ي:+سيف ا"ب ةللجملا ةي4g$اب q†ر6$ا m&!ر+ل q†ر6$ا [
U ا:فار! امل;6 fر'iا R^ ام"=م (Qا6 Z; ي:+سيف ,ا]^$ا Rم ام"=يب u [
U 5C+ما Z'ا† يف oلAلا 5ل^ F لماQ ام"س'_ <وSيل (aرولا <اaر4لا [
(aرولا ‚ح! <اaر4لا Mاg qرGاeلا ,ا]^$ا يف ا:فار! ام6 …رhلل
Rيل_ و"ف …6ر]|لا ام_6 lة=جلا; \ل (aرولا <وSa6 f\ل R;_6 ر+*_ <وSيل
\ب Rسحa <_ \!(%اف6 l,ا]^$ا ر%ا* Rم oلd_6 fفCع=يف مeعلا Rم
لب ا&;ر! (2 Rيللا6 oلAلا <وSa لف fة=يللا ,ا]^$اب Jاeعلا YاA!ا
U 1 U l[ˆU bفاوa [ u U l[ˆU ا:فاو! [ F l\&;ر6 ةيCم /wخ!ا x_ [
] I [
U m*و+م 1 \ب Rسحيل6 fةC|]لا6 ةبر]لا (=^ اdوA' oلAلاب Rيللا {T+يف f[
{و:a6 \ب (=+سيل6 fا"+بلAل •ار+! لف ة;اح+سملا Zdا8ملا ر6اج!
5لc ر:+فا ام \يل^ (م+عيل6 fمe^ xT و]^ 5لc q(+مملا ?ل]علا ‡عب
ة"با4+ملا ,ا]^$ا يG /w"ف lةبلAلا ةaا|ب yيل xو2 Šh 5ل^ †ام+^$ا
l\لG_ وG ام; (محلا ا"&Gاول fةيلiا ,ا]^$ا ا"=^ o;ر! ي+لا ,ا-j$ا
lJ(لا R^ <انوS+a ام"ن•ف مح4لا6 محللا ل' ام ي=ملا R^ <وS+a ا"ل;6
V [\يل^ ‚لم+hا ام6 \%ا]^ا6 1_رلا `aر4! يفU V W يناBلا ZA8لا P
?افiا R^ \+aا266 nام(لا ~8حل 0ا \:ل' xwلا وG6 1_رلا فح2 ا"=مف
YاSh$ا Rم ةQاسم مe^_ رa(+سملا <$ Yو# 5لc ارa(+سم 0ا \:لخف
ام ?ام†اAملا R^ Zع8=a ل•ل6 fا"+#اQc ?6اس! اTc ‹وCخلا ةمي:+سملا
ةيgام(لا LاA^$ا ‚با=م <لف \لو# ام_6 lاaا6-لا 6T \=^ Zع8=a
U ,و+=لا (:8a (26 fm|]=a $6 مQ†-a ل•ل YوCلا يف ة^وtوم u 6_ J(:ملا [
ةل-=مب ا"=م <ا=kا fمe^_ ة+* Rم فل@م فح:لا [6] lامGل; 6_ ر'@ملا
U €6ر(ب ‡ع&ب ا"]عب ZA+a6 <ار(جلا ةل-=مب ةعبر_6 fف:سلا F 5مس! [
U ˆوفايلا Rم oلd_ <ار(جلا Zعj6 f<6@4لاب D ?ام(Aلا6 ?اC:سلا <$ [
راخ&لا \يف w8=يل yم_ ˆوفايلا Zخلخ! 5لc ةjاحلا <$6 fرB;_ ا"يل^
<ار(جلا oلd_ Zعj6 lnام(لا 5ل^ Z:Ba ل•ل6 fZلح+ملا
U 1 U l[ˆU m*و! لب [ u U lsا8!ر$ا K> †وع:لا; > ,و+=لا [ F l€ر(لا )مj K€6ر(لا [
U lة#ايخلا يف \يفر# )مj (=^ LوBلا يف ZAحa {wلا sا8!ر$ا وG6 D [
lاGل^ا6 ا"+م(:م يف ةمجمجلا Jاe^ Jا:+لا )tوم Kˆوفايلا
] 9 [
ا"=م جرخيل qريB; o:k فح:لا يف6 l1اوحلا ة*ارQ R^ ة&%اg ا"ن$ اGر'@م
ةeيل|لا qرخب$ا ا"=م جرخa6 Rيaارh6 96ر^ ا"يف Z'(a6 fqريB; LاA^_
Lاجحلا ا"ب }&4+يل6 nام(لا ا"للح+ب 5:=يف مeعلا يف Tو8=لا ةع=+مملا
Z8*_ Rم xwلا \يف o:k مe^_6 lnام(لا R^ فخيف /ر;T ي!iا ~يل|لا Zي:Bلا
U 5حللا فح:لاب ZA+a6 lsاخ=لا جرخa وG6 fا8:لا qر:ف (=^ 1 5ل^$ا [
ر4^ ةعبر_ Rم o;ر+a6 lايلعلا <ا=*$ا6 <انT$ا6 <ا(خلا \يف xwلا وG6
<ا=*$ا \يف xwلا وG6 Z8*$ا يحللا مk l€6ر(ب ‡ع&ب ا"]عب ZA+a امe^
\jاي+Q$ ZA8م YاA!ا Zب -;ر6 Jاح+لا YاA!ا \ب ZA+a مل \ن_ $c f5ل8سلا
{و* > o;رم وG6 . Rيفر-لا . \ب \لاA!ا )tوم 5مسa6 fة;رQ 5لc
ةيQان Rم فح:لا ‚ح!6 lR2wلا m*6 يف <اh ام"=يب Rيمe^ Rم > <ا=*$ا
Ž†احلا Zلخلا \ب Šلم (2 €و;رم مe^ 5ل^$ا يحللا Rيب6 \=يب اميف فلخلا
?(^ اTc 1_رلا Jاe^ )يمجف f(!ولاب 5مسa6 Jاeعلا /wG YاSh_ ميس:! Rم
0ا \:لخف nام(لا ام_6 lامe^ <6ر4^6 ةkلk <ا=*$ا ل' ي|&=a ام 5ل^
LاA^$ا <وS+ل6 ةلو"سب \يف ?ا*وسحملا )&C=يل ام*† ا=يل \ناح&*
U ان(ل \=م ة+با=لا u Zع8=+ل ا&#ر ا†راب \jا-م Zعj6 f)C:=a $6 رسS=a $ [
Rم \يف q(لو+ملا qرارحلاب Zع+4a ل•ل6 fا"!ا;ر(م R^ \يف ة^†وملا {و:لا
Rم \يلc q(^اAلا qرارحلا6 ƒ6رلا qو2 Y(ع+ل6 fةيلايخلا6 ةaرS8لا ?ا;رحلا
/ر'@م Rم Rيل_ ةيسحلا LاA^$ا ‚&=م وG xwلا \م(:م Zعj6 foل:لا
qو:لا6 fqو:ب $c ZAح! $ ة;رحلا <$ fةي;رحلا LاA^$ا ‚&=م وG xwلا
)يمj ةفiا Zم4! ل•ل اtر^6 $و# Rيمس2 6T وG6 lةبلAب ZAح! امنc
<وCب 5مس! ‡عب 5لc ا"]عب ي]8a ةkلk فa6اج! \لو# يف6 fا"%ا-j_
fا"مe^_ ا"م(:م6 1اوحلا )tاوم6 يناس8=لا ƒ6رلا Zحم يG6 fnام(لا
l\لSh6 sاخ=لا ر(2 5لc †وعa 5+Q ر|Aلا 5لc جر(+a6
U 1 U l<ا=*$ا \يل^ {wلا z=حلا مe^ K> ةلم"ملا ,احلا <وS*6 Jللا `+8ب > 5حللا [
u lyل8; . <(ل . و"ف fا=يل <ا; Kةن6(ل6 ةنا(ل Rيعلا م]ب <(ل [
] 1E [
\ي&4لا o:Bلا ريBSلا مeعلا 5لc <ا|ل&a x(Bلا ي+ملحب <ا+"ي&h <ا!ا(%ا€ \ل6
ام"يف fفن$ا 5A2_ \يلc ي"+=a }يQ فح:لا Rم \عtوم يف ي8Aملاب
رو;wملا مeعلا 5لc J(:ملا RC&لا اwG Rم Yو]8لا )ف(=a ام"ب6 fم4لا yQ
)ف(=+ف Raر'iا Rي=C&لا Yو]ف ام_6 l1اCعلاب Jو4يخلا 5لc \=م Y-=a6
Lاwجنا )tوم وG J(:ملا RC&لا6 z=حلا ‚ح! xwلا o:Bملا مeعلا 5لc
جا-ملا 5لc /ري|!6 <وC&لا يف \BSم (عب ,او"لا6 fnام(لا 5لc ,او"لا
(عAيف <وC&لا \عس! ام 5ل^ (a-a ام اريB;6 fايناس8ن اQ6ر ريAa يgام(لا
5لc6 يgام(لا جا-ملا 5لc ا"يف Zح+سa6 f(aرا-+لاب 5مس! nام(لل <وCب 5لc
qرا! †(م+a m*6$ا RC&لا ي&ناj Rم sوtوملا †ر-لا6 l\ل \Qولd
<$ ا]a_ RC&لا اwG 5مسa ام; ا"ب 5مسa6 fq†6(لا ZBم {ر'ا rل:+a6
Y6$ا6 f\=^ جر8=a6 •رع+سa \Aل:+ب6 f\عم مe+=a6 وG ZيC+سa /†(م+ب
روd {†+! ا"ب ‹اس&ن$ا ة;رQ يناBلا6 ةل]8لا )ف(=a ا"ب f•ا&:ن$ا ة;رQ
Zلj (2 5لاع! \نc مk lميSحلا -a-علا رa(:+ب ةCفاحلا qو:لا 5لc ?ا;ر(ملا
~يلg6 f)tاوم يف mلاخم6 [\ل] bdلم Rيل bي2ر KRي%ا4|ب nام(لا
يف qريB; ا&:k fo:Bم وG6 f\=م ة=Sم_ يف \ل6 فح:لل bdلم \2وف oلd
sاف(ن$ z=حلا يف xwلا مeعلا6 ي8Aملاب \ي&4لا مeعلا (=^ Rيعtوم
رGا7 5لc فح:لا €6ر† Rم (عAa 9ا2† oعh \=م oع4+a6 fYو]8لا
)8!رa6 nام(لا R^ ا"ب 5فاج+يف oع4لا zل+ب فح:لاب ,ا4|لا $6_ }&4+a
l\للجa ,ا4g فح:لا رGا7 5ل^ oع4لا zل! Rم Œس=a مk \=^ \ل:k
,-جلا oجحa فيCل LاجQ ر'@ملا6 J(:ملا nام(لا ي%-j ا]a_ m*و+a6
ةجسن مeعلا6 ~يل|لا ,ا4|لا Rيب nام(لا ‚ح!6 loلd$ا ة*امم R^ Rيل$ا
Rيaار4لا Rم ‚لAQ ‡عب 5ل^ ا"]عب ‚ي:لا ي+لا qريBSلا „ا&4لاب ة"ي&h
<ل'(يف <ا2ر^ ا"=م جرخa6 f(&Sلا6 oل:لا Rم 1_رلا 5لc q(^اAلا
nام(لاب <لA+a6 oلAلا ,ا4|لا
] 11 [
جا-ملاب \&4+يف ƒ6رلا6 يناaر4لا J(لا ا"يف †ر&يل nام(لا ‚ح! ةS&4لا ‚hرف امنc6
):! ي+لا جر8لا6 lŒaر(+لا 5ل^ nام(لا 5لc rلخ+a مk fŒ]=لا (عب يgام(لا
(م+ع+ل6 ةيلا' 5:&! ل•ل x†(g محلب qو4حم ?اناaر4لا /wG s6رف Rيب
nام(لا Rم ة+با=لا LاA^$ا ام_6 lا"^اt6_ 5ل^ 5:&!6 s6ر8لا zل! \يل^
yQ ا"يCعيف Rيعلا 5لc Šجa6 nام(لا J(:م Rم 4=a ا"ل6_ جا6€_ ةع&سف
Rم ا!4ن اTc6 <ا+فوجم <ا+&Aعلا <ا!اG6 fqرdا&لا qو:لا m*و+ب رA&لا
مk \&Qاd 5لc ام"=م (Qا6 Z; o:k 5]ف_6 ا+لA!ا ليل2 (=^ ا!(عب6 nام(لا
ام"=م (Qا6 Z; ريAa6 <اjرخa مk fفح:لا Z'ا† (عب امG6 ا]a_ <ا2ر+8a
fY6$ا 4=م فل' Rم 4=a يناBلا ج6-لا6 l\&ناj Rم ي+لا Rيعلا 5لc
Rيعلا Z]^ يف 9ر8+a6 Rيعلا رع2 يف xwلا o:Bلا يف فح:لا Rم جرخa6
RC&لا ي"+=a }يحب يناBلا فل' Rم /4=م }لاBلا6 lا"!ا;رQ \ب <وS+ف
مس:=a6 l\2را8a مk /(عب xwلا )بارلا ج6-لا mلاخa6 يناBلا RC&لا 5لc J(:ملا
ا"=م ي2ا&لا6 fLاجحلا <6† ام 5لc RC&لا 5لc Y-=a اG(Q_ KJاس2_ ةعبر_
l/(عب xwلا ج6-لاب ZA+a ام ا"=م6 fفن$ا6 \jولا Rم R;ام_ يف 9ر8+a
اسQ \يCعيف z=حلا يف 9ر8+a6 f}لاBلا 4=م فل' Rم /4=م )بارلا6
xwلا Z]علا ة;رQ \]ع&ب6 )مسلا yQ \]ع&ب <وSa yماخلا6 l\ل اdا'
Z]علا 5لc \]عب6 <اسللا6 bلحلا 5لc \]عب ريAa 1†اسلا6 l(خلا „رحa
ا"=م oع4+a6 b=علا Rم ر(ح=a \]عب6 f\يلاوQ ام6 ف+Sلا ةيQان يف xwلا
‚مس:نا ر(Aلا 5لc ‚|لب اT•ف fqرج=حلا Z]عب ZA+! oعh اGر6رم يف
Šh 9ر8+a6 fqرج=حلا Z]عب ZA+a 5+Q ا(عAم ا"]عب ا"=م )jرف ا]a_
/ر&;_ وG6 يناBلا رمa6 امGر6اj ام6 vرملا6 ة%رلا6 oل:لا …لg يف ا"=م
ZA+a6 f/رB;_ \=م q(عملا م8ب ZA+a6 Lاجحلا w8=a 5+Q
] 1u [
ج6-لا Jاس2_ ‡عب „ا=G \ب ZA+a6 f,ا4Q$ا ر%ا*6 YاحCلا6 (&Sلا ,ا4|ب ي2ا&لا
يف 9ر8+a6 sاخ=لا 4=a }يQ nام(لا ر'@م Rم v(+&a )باسلا6 l}لاBلا
Rم 4=a ا"ل; <(&لا ,ا]^$ ة;رحملا ?ل]علا6 fqرج=حلا6 <اسللا Z]^
اGرaوA! RSمa مل امل6 lاGر;T ي!iا ةي^اخ=لا LاA^$ا6 LاA^$ا /wG
q(Gا4م Rم zلT يف (ب$ Zب Jاeعلا6 LاA^$ا رaوA! Rم RSمa ام JلSلاب
?ل]علا Rم <(&لا يف ام Z; †(^6 l\=^ ا=tر^_ ة|لاب qريB; ةaر†6
ي"ف Rيعلا ام_6 l1و=يلاj x_ر 5ل^ ل]^ <6ر4^6 ةعس!6 ة%امسم'
?ل]علا6 LاA^$ا ل' ام ?ابو#ر Žلk6 ?ا:&# )&* Rم ة&;رم
oAعلا 5ل6ا يG ي+لا ةفوجملا ة&Aعلا <_ ا"!•يG <ايب6 l96رعلا6
ا"يل^6 fRيعلا رع2 }يQ 5لc فح:لا Rم جرخ! nام(لا Rم ةjراخلا
مe^ ةموQ يف ?راd6 فح:لا Rم ?€رب اT•ف nام(لا ا,ا4g امG <ا,ا4g
5ل^$ا Rيعلا مe^ 5ل^ ,ا4g6 ا*ا&ل راd6 ~يل|لا ,ا4|لا ا"2راف Rيعلا
bي2رلا ,ا4|لا ا]a_ ا"2را8a6 . ة&لAلا ة:&Cلا . ,ا4|لا اwG 5مسa6 f\ل;
. ةيمي4ملا ة:&Cلا . 5مسa6 ة&لAلا ة:&Cلا <6† ا*ا&ل6 ,ا4g ريAيف
RawG <6† ,ا4g ا"يف ريAa6 ا"س8ن ة&Aعلا •رع!6 lةمي4ملاب ا""&4ل
Rيل مسj ,ا4|لا اwG m*6 يف <وS+a مk l. ةيS&4لا ة:&Cلا . 5مس!6
ةيjاj-لا ةبو#رلا . 5مسa o%اwلا جاj-لا ZBم ةeيلg ةيفاd ,ارمQ o#ر
U `#ر8! 5ن†_ \يف <_ $c رa(+سم ر'X مسj مسجلا اwG m*6 يف <وS+a6 .
1 mيح!6 . ةa(يلجلا ةبو#رلا . 5مس!6 f\%ا8d يف (يلجلاب \ي&h [
\ي&h مسj ر'iا فA=لا ولعa6 fفA=لا را(:مب ةa(يلجلا Rم ةيjاj-لا
مk l. ةي!و&S=علا ة:&Cلا . 5مسa Yا:Aلا6 ,ا8Aلا (a(h ?و&S=علا Œس=ب
6 . ةي]ي&لا ةبو#رلا . 5مسa •ايب <ول يف Z%ا* مسj [لا] اwG ولعa
yلم_ fةي]ي&لا يلa }يQ Z'ا(لا Zمخم bي2ر مسj ةي]ي&لا ةبو#رلا ولعa
<6† <ا; امبر6 †اوسلا (a(h <ا; امبرف f<ا(ب$ا يف \نول فل+خa6 fجراخلا
}يQ [ب] \C*6 يف fzلT
U 1 lا]aر^ راd K`#ر8! [
] 1F [
5لc ةa(يلجلا ةjاQ را(:مب YاQ <6† YاQ يف bي]a6 )س+a o:k ةa(يلجلا xTاحa
ZC&a /†ا(سناب6 fةملeلا يف )س+a6 (a(4لا ,و]لا يف bي]يف f,و]لا
ا"يف6 fة2(حلا وG6 f†و:=علا Rم s-=a o=^ oQ o:k ZBم وG6 fراAب$ا
,ا4|لا اwG 5مسa6 l?وملا (=^ ر7ا=لا ZC&a اw"ل6 fƒ6ر6 ة8يCل ةبو#ر
oلd …اd فيB; مسj اGا4|a6 ة:&Cلا /wG ولعa6 l. ةي&=علا ة:&Cلا .
ا"ن_ ريg . ةينر:لا . 5مس!6 f‡يب_ <ر2 Rم ة:ي2ر ة&لd ةح8d \&4a
Rم Jاj ,ار6 bAل! ام; fةي&=^ qامسملا ا"+ح! ي+لا ة:&Cلا <ولب <ول+!
lŠ4لا zلT <ول 5لc جاj-لا Rم <اSملا zلT Zيميف f<ول اT ا•يh جاj€
‡يب_ محل > Rيعلا †او* )tوم 5لc Zب \ل; $ RSل > /ا4|a6 اwG ولعa6
. ب 5مس! \يل^ مح+لم ~يلg Rيعلل ة;رحملا ?ل]علاب mل+خم ف4م م*†
Rم فح:لا 5ل^ xwلا ,ا4|لا Rم 4=a6 fRيعلا •ايب وG6 . ةمح+لملا
fةيمي4ملا ة:&Cلا Rم ةي&=علا6 fة&لAلا ة:&Cلا Rم ةينر:لا 4=a ام; جرا'
ا"ن•ف fاG4=م يG ي+لا Rم ,اw|لا Lwجa Z;6 fةيS&4لا Rم ةي!و&S=علا6
<اول_ …ل+'ا را&+^اب <ويعلا <اول_6 lا"يلc ي2ا&لا x†@!6 ا"&يA=ب {w|+!
امc ZحSلا o&*6 l,لعh6 ,ل"h6 ,ا2ر€6 ,لح; Kةعبر_ ةي&=علا ة:&Cلا
ةل26 ا"!ر6(; 6_ Rيعلا ,ا-j_ )يمj 5ل^ ا"2ارhc J(^6 ƒ6رلا ةل2
ا(j ةل'ا† ا"نو;6 اGروg 6_ ةa(يلجلا ر|d 6_ ةي&=علا <ول 5ل^ ا"2ارhc
ريس+ف ا"!ر6(; 6_ ةي]ي&لا ةبو#رلا qرB; 6_ fي|&=a ام; اG‰ا8d ر"ea لف
‚نا; Lا&*$ا /wG ‚عم+jا اT•ف fةي&=علا †او* q(h 6_ fةa(يلجلا baرب
Lا&*_ ‚Cل+'ا اTc6 fzلT †ا(t_ ة2ر-لا Lا&*_6 lZحSلا q(a(h Rيعلا
5ل^ ة2ر-لا Lا&*_ ?†ا€ اTc6 ,ل"h Rيعلا ‚نا; ?فاS!6 ة2ر-لا6 ZحSلا
\ن$ <وللا اwG 5ل^ ة:&Cلا /wG ‚:ل' امنc6 l,لعh ‚نا; ZحSلا Lا&*_
f\8BSa6 \عمجa †و*$ا6 f/رون 9ر8a ‡يب$ا Tc fرA&لا رو=ل <اول$ا bف6_
‚:ل' امنc6 l\aو:a6 $(+عم اعمj رو=لا )مجa \لا(+^$ ينوجنام*iا6
رون 5ل^ yم4لا 9ارhc R^ )=م+ل ةeيلg
] 1D [
ا"ما(2 ي+لا ةينر:لا ة&لAلا ة:&Cلا Rيب6 ?ابو#رلا Rيب اaو2 اCي*6 <وSيل6 fرA&لا
f{ر'ا q(%اف اGرGا7 ةبلd يف6 loلd_ ا"يلa xwلا اGرGا7 Zعj اw"ل6
Rم •و4+! $ ةQو+8م ا"ب ~8حa ام ةبلAل ةي&=علا ة&:Bلا 5:&! <_ يG
K<ا+:&# ة:&Cلا /wG ة:ي:حلا يف6 lRيلل و'رلا Š4لا •و4! ا"فار#_
رون oجح! ل•ل ة8ي8h ةينر:لا ‚لعj6 lة&لd {ر'ا6 fZم' ?اT ةينل'ا†
?ابو#رلل6 ر'$ا ?ا:&Cلل ةaا26 <وS+ل ة&لd6 fا"يف Tو8=لا R^ رA&لا
ةي]ي&لا ةبو#رلا ‚لعj6 lا"لاSh_6 ا"^اt6_ 5ل^ ا"e8ح+ل6 f?افiا R^
رGا7 Zعj6 fا"&ل|! ليSل ,اوt$ا6 ةعh$ا qو2 ا"=م oجح+ل ةa(يلجلا Jا(2
<وSيف fا"=م ري&; ,-j يف ة;ر(ملا ƒا&h$ا ):! <$ ةح#ر8م ةa(يلجلا
‚لعj6 ري|d ,-جب $c Š4لا xTاحa $ ر6(ملا Tc6 f{و2_ \ب راAب$ا
,(&م 5لc <وSيل ةa(يلجلا ,ار6 Rم ‚لعj6 fZيس! ل•ل ةeيلg ةيjاj-لا
?ا:&Cلا ر%ا*6 fRيعلا ,ا-j_ …رh_ يG ةa(يلجلا ةبو#رلا6 lLر2_ ,اw|لا
ة"j Rم ةaرA&لا ?ا;ر(ملا Zحم يG6 fةaا266 ا"ل ةم†ا' ?ابو#رلا6
qرdا&لا qو:لا Zحم امG Rي+للا Rي+فوجملا Rي+&Aعلا Rم ا"يلc ي!iا ƒ6رلا
ƒ6رلا m*و+ب اGريg6 رa†ا:ملا6 ?ا;رحلا6 <اول$ا6 ,اوtلل ة;ر(ملا
ƒ6رلا qرB; 5لc جاي+Qلل Rي+فوجم <ا+&Aعلا ‚لعj امنc6 lا"يف ي+لا
)مجيل Rي+ي2ل+م ا+لعj امنc6 f1اوحلا ر%ا* …لخب fqو:لا /w"ل Zماحلا
Zب اGرون )ي]a $ ةفX Rي=يعلا {(Qc Lاd_ ول 5+Q ƒ6رلا ام"ي2ل! (=^
zلT o&سب ريAيف ةحيحAلا Rيعلا 5لc ةيلSلاب )مجملا اwG Rم رو=لا )ف(=a
)س+!6 {ر'$ا \=ي^ {و:! \ي=ي^ {(Qc ‡مg Rم Z; اw"ل6 fاراAب_ (h_
رA&ملا `&h \يلc <اa†@! (Qا6 {†@م Rي=يعلل <وSa <$6 fةي&=علا ا"+&:k
ر(:لا يف `&4لا ZBم+يل ا(Qا6 اراAبc Rي=يعلاب راAب$ا <وSa6 „ا=G (ح+يف
U Yولحلل •رعa zلwل6 f„ر+4ملا 1 (Qاولا Š4لا ا6رa <_ [
U 1 فن$ا 5لا \ي+2(Q {(Qا Zيم! {wلا وG6 . YوQ_ . )مj K> م]لاب > Yوحلا [
ln(Aلا 5لا {ر'$ا6
] 15 [
Tو8ن ةما:+*ا \ب ZC&+ف fZ8*_ 5لc 6_ 9وف 5لc Rي+2(حلا {(Qc Y6-! ام(=^ Rي•يh
راسSن$ ر'X „ر+4م (Q „ر+4ملا (حلا Z&2 •رعa6 f)#ا:+لا 5لc {رجملا
Rم6 l{راSسلا; /ا+2(Q ‚لaام!6 /‰ا]^_ 5'ر+*ا Rم Z; zلw;6 ة&Aعلا
5C*ولا \ع&dc xولa Rمل (Qا6 Šh R^ Rي•ي4ب 1اسQ$ا Zي&:لا اwG
qاTاحم R^ yح! 5C*ولا <•ف ار6(م ا•يh ام"ب را†_6 ةبا&سلا 5ل^
{ر'$اب ة&A^ Z; م^(+سa <$6 fZ8*$ا qاTاحم R^ ةبا&سلا6 f5ل^$ا
5لc رو=لا sاف(نا <وSيف fة2(حلا Lر2 Rم ‚+&ن ا"ن; ريAa6 ا"يلc (=+سa6
اwG $ول \ن$6 fZيل:لا ,املل wخ+a xwلا ,املا )مجم ZBم f{و2_ Rيعلا
Zaا-+!6 <لaام+! ?ا8+لا6 ba(ح!6 qرeن Z; (=^ <ا+&Aعلا ‚ناSل ,ا:+ل$ا
YاوQ$ا رB;_ يف 1ا=لا رB;_ <وSيف f{ر'$ا qاTاحم R^ Rي+2(حلا {(Qc
رGا7 5ل^ xwلا (لجلا Rم /4=مف R8جلا اما6 lRي•يh (Qاولا Š4لا {رa
(=^ )=مa6 fجرا' Rم ة2(حلا ي2لa ام ةaاSن )=مa <_ \!(%اف6 fفح:لا
ا"=^ (ع&a6 ام%ا† ة2(حلا Z:Aa6 fsاع4لا6 <ا'(لا6 را&|لا Yوd6 ا"2ا&Cنا
5ل^$ا <$ 5ل^$ا Rم ر|d_ Z8*$ا Zعj6 l{w:لا6 ,ا&"لا Rم ا"باd_ ام
ولف f„رح+م ري|ف Z8*$ا ام_6 \;رح+ب {ر'_ ا"84Sa6 qرم ة2(حلا ر+سa
U <ا;6 ام%ا† ة2(حلا Rم ا•يh ر+سa ر(:لا اwG 5ل^ (a€ 1 \يف )م+ج! [
$ ي+لا ,ايh$ا ‡عب ة2(حلا Rم )=م+ف Lا(G$ا اما6 lZيس! $6 Yو]8لا
ي!! ي+لا ƒاaرلا Lو&G (=^ {رa ام; fRيعلا ƒا+8نا )م R8جلا ا"ع=مa
\ل ZAحيف fةينل8سلاب ةينا2و8لا Lا(G$ا ZA+!6 f`+ف 5ن†_ `+8يف f{w:لاب
<T$ا اما6 l{w:لا sاف(نا )م ةa‰رلا ZAح+ف ا"%ار6 Rم رe=a „ا&h \&h
U sار4لا; اع8!رم bل'6 f…6ر]|لا6 محللا6 oAعلا Rم 9ولخم و"ف u [
\يف RCa6 ‚%اAلا ?وd qو2 Rم „رح+a xwلا ,او"لا \يف )م+جيل
U 1 U l[ˆU <اSل [ u ة=ي8سلا 5ل^ oA=! 5+لا ةع*اولا q,لملا K> رسSلاب > sار4لا [
lا"ب 5]م+ف ƒاaرلا ا"يف o"+ف
] 1O [
وG xwلا ,او"لا „رحa6 . xرجحلا . 5مسa oلd مe^ يف xwلا w8=ملا يف w8=a6
5ل^ „ا=G ):يف f\يف )26 امل ,املا ر%ا6† Rم {رa ام; \jومa6 <T$ا Z'ا†
رع4a Rي=# ZAحيف fZ&Cلا (لجلا (م; qرع:م ةA^ 5ل^ ةh6ر8م q(لj
وG ام m*و+ب ة&Aعلا zل! يف ة^†وملا ?اوdلل ةعماسلا qو:لا \+•ي"ب
(=^6 f?ا8Cعلا6 Œaراع+لا ريB; w8=ملا zلT6 lƒ6رلا رGوj Rم اG,ار6
zلw; Zعj امنc6 ا"يلاوQ 5ل^ ة&Aعلا6 fةفوجلاب 5مسa فaوج! \+aا"ن
w8=يف q†را&لا6 qراحلا ƒاaرلا6 ?وAلا qو2 Rم /w8=a ام ةفاسم \ب YوC+ل
Yاح; )مسلا يف ة&Aعلا zل! YاQ6 lqر!اف {و:لا qروسSم يG6 \يف
,ا-j_ )يمj <_ ام;6 ا"لحم ZBم ا"لحم6 fراAب$ا يف ةa(يلجلا ةبو#رلا
<T$ا ,ا-j_ )يمj zلw; ا"ل ةaا26 امc6 ةa(يلجلل ةم†ا' امc ‚:ل' Rيعلا
{(Aلا6 lةي&=علا ة&:Bلا q(%اف ˆامAلا q(%اف6 loAعلا اw"ل ةم†ا' ‚:ل'
يG6 f•ر_ يلا^ Rم /ريg 6_ Z&جل J†اAملا ,او"لا …اCعن$ وG امنc
Rم ةعjار+م ر%ا6† \=م ZAحيف f,ام ,ولمم 1ا# يف qاAQ يمر;
):a مل امنc ?وي&لا يف6 f{(d ?وd ZSل <c KZي26 l-;رملا 5لc mيحملا
?وd )مسa اw"ل6 f(Qا6 <ام€ يف <اع:a ام"نSف fةفاسملا Lر:ل روع4لا
Rم 9ولخم و"ف فن$ا ام_6 l,ارحAلا يف امم {و2_ ?وي&لا يف 5=|ملا
Rيمe^ \ل <_ ة•يG <ايب6 lة;رحملا ?ل]علا ل' ام …6ر]|لا6 مeعلا
ةaا6€ (=^ <ا*ام+! امGا!(^ا26 9وف Rم امGا+a6ا€ ي:+ل! RيBلBملا; امG
اميف6 f<ا=يل <اف6ر]g Rيلفاسلا ام"يفر# 5ل^6 fRي+a6ا-ب <ا2را8+!6
/ارجم6 fZ8*$ا Rم oلd_ 5ل^$ا /(Q …6ر]g €ر(لا Yو# 5ل^ ام"=يب
9ا4=+*ا <وSa \ب6 fم8لا 5A2_ 5لc امG(Q_ ي]8a Rيمس2 مس:نا ل^ اTc
ر'iا رمa6 fم8لاب R%اSلا $ fq†اعلا 5ل^ xراجلا y8=+لا6 ة%رلا 5لc ,او"لا
ي!(%ا€ \j6 يف sوtوملا ي8Aملاب \ي&4لا مeعلا 5لc ي"+=a 5+Q ا(^اd
U ‡8=! <وSa \ب6 fx(Bلا ي+لمحب Rي+"&4ملا nام(لا 1 Rم Yو]8لا [
امG اTc fم4لا yQ Rي!(%ا-لاب6 ly8=+لا6 \يلc ,او"لا 9ا4=+*ا6 nام(لا
ام"+يلحم6 fا"ب Zع8=ملا ,او"لا m*و+ب `%ا6رلل ةما4لا qو:لا Zحم
U 1 l. ‡8ن . 3س=لا ‡عب 5ف6 fا"jارخ+*ا x_ [
] 1N [
U fRي2ملا 5لc <اaرجم فن$ا 5A2_ يف6 lام"يف ة^†وملا ƒ6رلا ة"j Rم ا"ل 1 [
ة•ي"لا /wG 5ل^ فن$ا bل' امنc6 l<اسللا 5لc ZحSلا مع# {†+a (2 zلw;
,اوG \يف رAح=a 5+Q 9ا4=+*$ا يف \يل^ Zم+4a xwلا فaوج+لاب Rيعيل
oلCa {wلا ,او"لا )مجيل6 nام(لا 5لc Tو8=لا Z&2 ,او"لا \يف Y(+عيل6 fريB;
…6رحلا )يC:! يف Rيعيل6 fرB;_ „ار†$ا <وSيل مم4+لا ةلX Jام_ م4لا \=م
\يف Y6احa xwلا )tوملا (=^ \ل; ,او"لا مQ†-a ل•ل ا"jار'c Zي"س!6
R^ ةaا266 ار+* 1_رلا Rم ةعف(=ملا Yو]8لل <وSيل6 f…6رحلا )يC:!
(عب RيفرCلا ةيف6ر]g ةع8=م6 l38=لاب ا"]8ن 5ل^ ة=يعم ةلX6 راAب$ا
Z]ف 5لc Œي+Qا <c )*و+a6 جر8=a <_ فaرا]|لل ة;ر+4ملا ةع8=ملا
U راخ&لا ‡8ن يف Rيعيل6 f38ن6 9ا4=+*ا u 38=لا (=^ امG€ا-+Gاب [
Raرخ=م 5لc فن$ا ZA8a <_ يناC*ولا ةع8=م6 lامG†اع!را6 ام"tا8+نا6
(سa مل6 امG(Q_ 5لc رB;$ا يف ‚لام ةل€ان ةل]ف nام(لا Rم ‚ل-ن اTc 5+Q
ا"=م fيحل Z; يف ا=* ر4^ ة+سف <ا=*$ا ام_6 l9ا4=+*$ا baر# )يمj
qرسa6 ة=مa 1ارt_ ةسم'6 fرسSلل <ابان6 f)C:لل <ا+ي^ابر6 <ا+ي=k
‚A:ن امبر6 ا"=يي&!6 …6رحلا )يC:! يف Z'(م اGرB;$6 lRحCلل
يG6 f(jاو=لاب qامسملا ةينافرCلا ةعبر$ا Jا(عناب اعبر_ ‚ناSف 1ارt$ا
<ا=*_ 5مس! اw"ل6 fة=* Rيkلk Rم oaر2 5لc nول&لا (عب رB;$ا يف ‚&=!
ا"ل ةلماحلا Jاeعلا o:k يف -S!ر! q†(حم 1‰ر يG Yوd_ <ا=*لل6 lملحلا
Zم+4! ةيمe^ ا"يل^ qرa(+سم q(%ا€ o:k Z; ةفاQ 5ل^ ‚&=!6 fRيS8لا Rم
5ل^$ا z8لا يف ي+لا 1ارt$ا Yوd_6 lةaو2 mبا6ر „ا=G6 Rسلا 5ل^
Z8*$ا z8لا يف ي+لا6 fاعبر_ > Ra(jا=لل اdوA'6 > ‚نا; امبر6 fةkلk
6 > ‚نا; امبر6 f<لd_ ا"ل
U 1 U l)م(لا {رجم وG6 فن$ا 5لa امم Rيعلا …ر# K9ملا [ u l[‘U ة^اخ=لا [
] 1I [
?رB; امنc6 l(Qا6 Zd_ ا"ل امن•ف <ا=*$ا ر%ا* ام_6 lةkلk > Ra(jا=لل اdوA'
Z:Bلا6 fة:لعم ا"ن$ ايلعلل ?(a€6 ا"لم^ q†اa€6 اGر&Sل 1ارt$ا 1‰ر
lاG-;ر †ا]a $ ا"ل:Bف 5ل8سلا ام_ fا"*‰ر ة"j …ل' 5لc ا"ليم Zعجa
52ل+a6 1ام+! ?اي^ابرلا6 اaا=Bلا <_ <ا=*$ا ة•يG يف ة:لخلا oيج^ Rم6
مل6 f,ايh$ا 5ل^ ‡علا (=^ يG6 fzلT 5لc ةjاحلا YاQ يف ا]عب ا"]عب
/wG ي2ل! 5+Q Jا(2 5لc z8لا Lwجب <وSa zلT6 f‡علا م+a مل zلw; RSa مل
اaا=Bلا Z'(+ف \ناSم 5لc z8لا )jرa RحCلا6 )]ملا (=^6 fا]عب ا"]عب
zلwب م+يف fةيلاعلا qا€اوم R^ (يح!6 lZ'ا† 5لc ةينا+ح+لا ?اي^ابرلا6
اaا=Bلا ي2ل! )م RSمa $ \ن_ zلT6 ‡عب 5لc ا"]عب sو26 1ارtلل
<_ \يف ةمSحلا Zعل6 1ارt$ا 52ل+! <_ ةي=!اح+لا6 ةينا2و8لا ?اي^ابرلا6
Rم „رح+ملا Zعj امنc6 lZ%ا# ريg Rم {ر'$ا Zعف (=^ امGا(Qc bحس=! $
ƒاسم+لا يف ام; ار†ان $c 5ل^$ا <6† Z8*$ا ملS+لا6 p]ملا (=^ RيS8لا
{T+ل „رح! ولف nام(لا6 1اوحلا )مجم 5ل^$ا <$6 fف'_6 ر|d_ \ن$
b=علا )م 1_رلا ZA8م ا]a_ <اSل6 f1اوحلا ‚hو4!6 \+;رحب nام(لا
ف'_ <اسن$ا Rم z8لا اwG Zعj امنc6 lة2اkولا \يف ojاولا6 fbيk6 ريg
\;اوف6 ˆو&Cم -&'6 محل <اسن$ا ةawg_ <$ ?اناويحلا ر%ا* Rم ر|d_6
امc ا"+awg_ ?اناويحلا Rم /ريg6 \|]م رسعa $ امم zلT YاBم_6 fةجي]ن
U ةين Jوحل امc6 fراجhلل <اAg_6 ?ا&=لل Yوdا6 Lو&Q6 ’%ا4Q 1 [
U فلا^ Z; يC^اف ة&لd Jاe^6 u و"ف <اسللا اما6 l\jاي+Qا ر(:ب [
ا"=م qريB; را|d 96ر^ \ب ‚8+لا (2 و'ر Rيل ‡يب_ محل Rم 9ولخم
x†(g محل /ر'@م (=^6 f\نول رمحa ا"&&سب6 fq†ر6_ ا"=م6 Rيaارh
5مسa
U 1 . Š=لا . f\لd_6 fŒ]=a مل6 را=لا \سم! مل {wلا محللا K> رسSلاب > 5=لا [
U lq-م"لاب u l[ˆU فلاQ [
] 19 [
ام"ب Lاعللا ي&;اسب <ايمس! محللا اwG 5لc <اي]8! <ا+Gوف \+ح!6 fLاعللا (لوم
U Lاtرلا6 ةبو#رلا oSس=! 1 \+ح!6 fم8لا6 <اسللا 5لc x†(|لا محللا Rم [
f$و# Rي+8h 6T وG6 l<ا†رAلا <ايمس! <ار]'_ <اري&; <ا2ر^ ا]a_
‡عب يف $c q(عملا6 vرملا6 م8لا ,ا4|ب ZA+م (Qا6 ,ا4g يف ام"=Sل6
اw"ل6 f(Qا6 ,ا4g يف اسيل ا"ناسل ا"ناسل ي+8h <•ف ةيحلا; ?اناويحلا
JوعCلل ة:%اwلا qو:لا Zحم يG ةB&=م ة&A^ <اسللا Jرj 5ل^6 <ار"ea
مع# 5لc ةليح+سملا ةيباعللا ةبو#رلل ةCلاخملا ة*امملا Jاسj$ا m*و+ب
5ل^6 lƒ6رلا رGوj Rم اG,ار6 وG ام ة"j Rم \ل ا"+يلحم6 f†راولا
Rي!€وللاب <ايمس! <ا!ري|d <انTا ام"ن; 9وف 5لc <ا++بان <ا!(%ا€ <اسللا
ي!a6 qا"للا ةع8=م ZBم ام"+ع8=م6 fq(|لا; ~يلg ينا&A^ محل امGرGوj6
…6رحلا جار'c6 ?وAلا )يC:! ةلX <وSيل <اسللا bل' امنc6 lاGر;T
ا"ل(^_6 l96wملا -ييم! ةلX6 fةفرجملا; nو]مملا oيل:! ةلX6 fا"=يي&!6
ري|Aلا Rم 6_ ا(j ا"ميe^ Rم JلSلا 5ل^ ر(2_ •رعلا6 YوCلا يف
[?وAلا ?$X ر%ا*6 qرج=حلا6 bلحلا يفU V W }لاBلا ZA8لا P lŒ=4+ملا
وG6 Jا(2 Rم امG(Q_ KRيaرجم 5لc ي]8a م8لا 5A2_ <_ ا"!ا•يG <اي&ف V
ي+لا `aرلا w8=م ا"=م6 ا"يف . ة%رلا ة&A2 . <وQر4ملا \يمسa6 Jو:لحلا
€ر' 5ل^ را8:لا ةيQان فل' Rم sوtوم ر'iا6 y8=+لاب جرخ!6 Z'(!
fŠ:لا جرخa6 Lار4لا6 JاعCلا w8=a \يف6 . vرملا . 5مسa6 fb=علا
Jا(2 Rم اG(Q_ Kفaرا]g ةkلk Rم ة8ل@م qرج=حلا6 lام"Qرh ي!ي*6
lR#ا&لا رع:م fرGاeلا L(حم وG6 fbلحلا Jا(2 R2wلا ‚ح! ر"ea xwلا وG6
fفل' Rم يناBلا6
U 1 l…وhرملا baرلا6 fLwعلا ,املا lم]لاب > Lاtرلا [
] uE [
(=^ )س+a6 ر'iا R^ امG(Q_ (^ا&+a6 f?وSسلا (=^ qرج=حلا bي]a ا"مام]ناب
Rي!(%ا-ب ,م+لa ZA8م فل' Rم xwلا Rيب6 \=يب ة&Sم ZBم }لاBلا6 lJلSلا
U <ام(="+! zلT Rم 1 وG6 f?ا#ابرب „ا=G m&!رa6 f\=م Rي!ر:ف يف [
ام"=^ \يفاج+ب6 qرج=حلا bل|+! ام"يل^ \با&Sناب6 fZA8ملا اw"ب „رح+a
ل•ل fا(j q(a(h Lر4لا6 Z;$ا (=^ qرج=حلا 9ل|نا 5لc ةjاحلا6 l`+8=!
<$ zلT6 fL6ر4ملا6 Yو;ملا Rم Šh ة%رلا ة&A2 يف رC:=a 6_ ):a
(=^6 fر'iاب امG(Q_ ‹وبرم <ا:dل+م <ار6اج+م vرملا6 ة%رلا ة&A2
Y-=a6 ي&Sملا …6ر]|لا ر"7 5ل^ Lار4لا6 JاعCلا رمa qرج=حلا 9ل|نا
)ل+&a <ب <اسن$ا Rم ةل8g 5ل^ qرج=حلا ‚ح+8نا اTc6 fvرملا يف
L6ر4ملا6 Yو;ملا Rم Šh )26 امبر q(Qا6 ةلاQ يف y8=+a 6_ ?وA+a6
يف Ž(حa امب ة"ي&h ةaT@م ةلاQ6 ةg(g† ا"يف Ž(ح+ف ة%رلا ة&A2 يف
l\عف(ل ةعفا(لا qو:لا \ل&:+س+ف f\يف Šh Yا'†•ب 1اCعلا Lل+jا (=^ فن$ا
fة%رلا 5لc ي"+=! امنc ة&A:لا <$ fرB; J_ Z2 )ف(=a <_ 5لc Yاعسلا Žرويف
فيل+ب \ناح&* bلاخلا معنف fا"يف )ف(=a ا"ل8*_ Rم w8=م ا"ل yيل6
Lر4لا6 Z;$ا (=^ ا"ب bل|يل ZS4لا اwG 5ل^ فaرا]|لا /wG Rم qرج=حلا
اw"ل6 fbل|ملا Yاعسلا Rم rلخ+a6 <اسن$ا ملسيف fy8=+لا6 ?وAلا w8=م
ةبو#ر qرج=حلا Z'ا† يف6 lq(Qا6 ةلاQ يف اعم y8=+لا6 †ار†€$ا )مجa $
ام اw"ل6 fا=سQ ايفاd ?وAلا جرخيل ام%ا† ا"&#ر!6 ا"سلم! ةي=G† ةj-ل
م"!ايمQ o&سب مGرjا=Q ?ابو#ر 9ر+ح! Rawلا Rيمومحملا ?اوd_ oGwa
يفاي8لا يف Raرفاسملا ?اوd_ ري|+a 6_ فع]a 6_ ا]a_ oGwa6 fة2رحملا
U fة2ر+حملا u ملS+لا 5ل^ ر(:a لف \!رج=Q فج! اريB; ملS! Rم Z; zلw;6 [
فجa $ <_ ا"+ي=G† يف q(%ا8لا6 l\:aر )ل&a 6_ \:لQ o#رa <_ (عب $c
lqرج=حلا ?ا;رQ ا"ب yلس! <_6 5=8a $6 ة^رسلاب
U 1 U lJ(="+ف fرا(:م 5ل^ \حلd_6 /او* K†وعلا J(=G [ u 58ي8لا )مj > يفاي8لا [
lا"يف ,ام $ 5+لا ?ا€ا8ملا K> qا8ي8لا6 ,ا8ي8لا6
] u1 [
يف Tو8=لا \نh ام 5:ل+a qا"للاب 5مسa bلعم يمحل و]^ qرج=حلا ل^_ يف6
)=ميف f\!ر]م6 <ا'(لا q(Q6 /رQ6 ,او"لا †رب ZBم fجرا' Rم qرج=حلا
Rم †وعAلا \نh ام ا]a_ 5:ل+a6 fة%رلا 5لc ا"لوd6 جر(+يل ةعف† اGTو8ن
(dرملا Lا&لا; يG ةلمجلاب6 lqرج=حلا Rم (^اAلا ?وAلا sر2 ZBم Z'ا†
†ا†-يف ةلمj /†(م )C:=a $6 ةعف† )ف(=a لف /رa(:! ?وAلا جرخم 5ل^
اميف ام"يلc را4ملا <ا!€وللا zلw;6 l/†(م zلwب ZA+a6 ?وAلا qو2 zلwب
5مسa z=حلاب bd$ ي2ا8d محل ا"+ح!6 zلT يف ا"نان6اعa ام"ن•ف fb&*
ZAa ل•ل <ا'(لا6 را&|لا qر6(; Rم ,او"لا Lر:a (2 ام 58Aa ةمAل|لاب
z=حلا6 ?وAلا ?$i ة^-8ملا; ي"ف fة%رلا6 qرج=حلا 5لc ا"=م Šh
Rم <وSa امنc ?وAلا6 l?وAلا ?$X ةلمj /w"ف ?وAلا ا"يف RCa ة&:لا;
ة&A:لا …ر# (=^ ا!وd ريAa امنc6 fة%رلا ة&A2 يف x6† \لd_6 fy8=لا
ي2ا&لا6 \+لX ة:ي:حلاب وG Zب \!$X …رh_ وG6 . رام-ملا 1_ر . 5مسملا
U l?ام+ملا6 ?ا=يعملا Rم 1 (=^ \^اس!ا مk \:aا]+ل zلwب يم* امنc6 [
fرام-ملا يف ام; )*6_ ,ا]ف 5لc مk bيt 5لc ةع* Rم v(+&يف fqرج=حلا
Jام]ن$ا Rم ا]a_ (ب$6 f/ر(:a6 x6(لا y&حيل bيt Rم ?وAلل (ب$ Tc
fرام-ملا )&dc Jا:م Jو:! qا"للا6 l?وAلا sر2 ا"ب ZAحيل ƒا+8ن$ا6
?وAلا ?$X ?ل]^6 lرام-ملا 1_ر \ب (سa xwلا Š4لا ZBم ةمAل|لا6
L6رt Rم <وSيف )tوملا اwG يف ا"يلc جا+حملا ا"!ا;رQ oسQ qريB;
?ا#ابر 4=م وG مe^ Jا(2 Rم qرج=حلا (=^6 l?اوd$ا L6رt ا"لاSh_
مل^ا6 lqرج=حلا ?ل]^ ريg ا"ب zسم! ?ل]^ ا]a_ مeعلل6 fا"!ل]^
zلT يف جا+حa Zب ايعي&# \*ا&ل $6 ايعي&# <اسن$ا ,اwg RSa مل امل \ن_
$ Zب يQ6 6_ Jا"ل•ب ZAحa امل2 ة8ل+خم ?$X6 qريB; )%ا=d 5لc \لاBم_6
(^66 ي"ن6 oل# 5لc ر:+8م ملع!6 ميلع+ب $c ي%ا:&لا /†وj6 ~8ح+سa
?انو=Sم <ل^c Rم اGريg6 Zيj!6 Zيجع!6 فaوخ!6 oيgر!6 (ي^66
R#او&لا ?ارو+سم Jل^c6 ر%ام]لا
U 1 l[ˆU ?امم+ملا [
] uu [
ملعa <_ 5ل^ را(+2$ا 5لc جوQ_ ?اناويحلا Rيب Rم راd اGريg6 Lا&*$ا /w"لف
ةملعب \س8ن يف ام <(م+لا Jاeن6 ’يع+لا يف Rي;را4+ملا Rم /ريg
5ل6_ Y6$ا6 fqراh$ا 6_ ?وAلا Rم ف'_ Šh zلwل `لAa $6 fةيعt6
5لc )ي#ا:+لاب oع4=ملا xر6ر]لا y8=لا †وjول \+ن6@م ة8' )م \ن$
?اSaرح! م4ج! لب qروAحم ريg ةي&ي;ر! ?ا•ي"ل فيل+لاب qي"م …6رQ
\+aا(G Zم4a Zب fرtاحلا6 Lر:لاب /راعhc r+خa $ qراh$ا يف ام; qريB;
fيناعملا6 روAلا ا]a_ Zم4a6 fo%ا|لا6 (يع&لا Rم امGري|ل6 ام"ل
ZA8لا P lzلwب \يل^ \ناح&* 0ا معن_ zلwلف fYو:عملا6 1وسحملا6
<ا+2ولخمف oلAلا6 b=علا اما V [sلt$ا6 oلAلا6 b=علا يفU V W )بارلا
امنc6 lsاخ=لا \يف w8=a o:k \C*6 يف ر6(م مe^ qر:8لا6 f?ار:8لا Rم
ة&س=; sاخ=لا 5لc ا"+&سن6 f<(&لل ةما^†6 sاخ=لل ةaا26 <وS+ل ‚:ل'
fر"eلل ر4^ ا=kا6 fb=علل )&* Kا†(^ <وkلk يG6 fnام(لا 5لc فح:لا
RC:لل yم'6 fر(ن_ q†اa-لا6 qر(=لا يف ا"=م q(Qا6 ‚A:ن 6_ ?†ا€ امبر6
U 1 ‚:لQ امنc6 lrعAعلل Žلk6 foلAلل q(^ا:; امG6 -جعلل Žلk6 [
f?ا"جلا 5لc ?ا;رحلا RSم!6 Jاو26 \ب Yل:+*ا <اسنلل <وSيل ة&لd
)=ميف ة:kوم $6 fJاو:لا RGويف ةلسل* $ ام"=يب Zdا8ملا ‚لعj zلwل6
YاA!$ا مe+=a ا"ب Z8*_ Rم6 9وف Rم (%ا6€ ا"لام ا"=م6 l…اCعن$ا
U ر:=ب ايلA8م $اA!ا ام"=يب u f‡عب يف ةيم:ل 16‰ر6 ا"]عب يف [
ةaا2ولل ا"لو# 5ل^ ة^وtوم ة&لd ة]aر^ ر'X sون Rم (%ا6€ ا"]ع&ل6
l?ا#ابر ا"يل^ Œس+=a <$6 „اAa امل ةم6ا:ملا6 ة=جلا6
U 1 U lRي;رولا Rيب ام K> Rي+ح+8ب > RC:لا [ u fqر:=لا )مj > `+8ف م]ب > ر:=لا [
l•ر$ا يف q(Gولا6 KŠ4لا يف ريع:+لا 5G6
] uF [
U R*ا=*6 ا;وh 5مسa فل' 5لc ا^وtوم ا"=م <ا; امف 1 qرسa6 ة=مa <ا; ام6 f[
<ا!(%ا€ )لt ZSل6 f<ا!ر:ن sلt$ا يلa امم ƒا=j ZSل6 fةح=j_ 5مسa
ريg ?ار:8لل6 lةaو2 ?ا#ابرب m&!ر!6 qر:=لا يف q(%ا-لا J(="+! <ا+ب(حم
l96رعلا ا"يف Z'(!6 LاA^$ا ا"=م جرخ! {ر'ا o:k m*و+ملا ة&:Bلا
ةلومحم \!ار:ف ‚نا; امل6 fة%رلا ة&A26 vرملل ةaا26 \!ار:ف6 b=علا6
Zd$ اSلسم ‚نا; امل6 fر|d_ <وSa <_ oj6 oلAلا Rم ا"+ح! ام 5ل^
<_ oj6 ر"=لا Y6_ ZBم مe^_6 ~لg_ <وSa <_ oجa xwلا \ل6_6 sاخ=لا
bفرa امم فaوج+لا ةع*6 ر|Aلا6 l)*6_ ا"=م يناC*ولا o:Bلا <وSa
ةبلd q†اa-ب ا"A' <ب zلT „را(! \ناح&* bلاخلاف \=Gوa6 ا"مرj
„را(! مk lا"يل^ ف'_ <وSيل ر|d_ ا"=*ا=* Zعj6 fا"+ح! امل yيل €رQ6
)فا=م رB;_ <ا; امل6 lRي*_ر ?ا6T ا"لعj6 fا"+ح=j_ ر&Sب ا"=*ا=* ر|d
qريB; ةيلA8ملا اG(%ا6€ Zعجa مل6 ةسل* \لdا8م Zعj \!ا;رQ يف b=علا
LاA^ب ة*لسلا zل! „را(!6 sر*_ \!ا;رQ <وS+ل fا"+ح! ام (%ا6-;
R^ sر8+! ي+لا LاA^$ا zلاسم ا]a_ Zعj6 f\ب ةCيحم qريB; ?ل]^6
lا"=Gو+ف q(Qا6 qر:ف Rم ةما! ة&:k ):a ل•ل fRي!ر:ف Rم ة;ر+4م sاخ=لا
zلwل6 fةما(2 ة^وtوملا ة8aر4لا ,ا]^لل ة=j6 ةaا26 \!ار:ف6 oلAلا6
ي"! ي+لا ة&4خلا ZBم <(&لا Jاe^ ةلمجل 5=&م وG6 R*ا=*6 „وh \ل bل'
bل' zلwل6 fo4خلا ر%ا* ا"ب mبرa6 ا"يف -;رa مk $6_ ة=ي8سلا رجن يف
اwG Tc رa(+سملا وG6 YاSh$ا Z]فب MوAخم (Qا6 Š4; وG6 fا&لd
جا+حa (2 oلAلا <ا; امل6 l?ام†اAلا ?افX Yو&2 R^ YاSh$ا (عب_ ZS4لا
(t 5لc m*ولا Y6-a <ب zلT6 Rي&ناجلا وحن ,ا=حن$ا6 ,ا=Bن$ا \;رQ 5لc
U يفر# <ا;6 ة"جلا zل! وحن R^ \+ح! ام6 \2وف ام Zيمa6 ة"جلا u [
يG6 YوCلا يف m*ولا يG ي+لا qر:8لل bلخa مل ,ا:+ل$ا 5لc <ليمa oلAلا
U 1 U lر"eلا را:ف …رQ 5G6 fة=س=سلا )مj KR*ا=سلا [ u رGاeلا6 f3س=لا يف اw; [
lرGاeلا …ل' وG6 <و=لا (a(4+ب . <; . _ر:a <_ $ا . oلAلا افر# .
] uD [
ةينا2و8لا ام_ fا"يلc ة"ج+م ةينا2و8لا6 ةينل8سلا م:للا ‚لعj مk fر:ن Zب م:ل qرhاعلا
<وSa6 fZيملا ة"j (t 5لc ا"لا6€ Z"سيل q(^اAف ةينل8سلا ام_6 fةل€ا=ف
ام_6 l9وف 5لc Lwج=! <_ ةينل8سلل6 fZ8*_ 5لc Lwج=! <_ ةينا2و8لل
انرh_ ام; nام(لا ر'@م /4=م يgام† م*† Rيل ‡يب_ مسj و"ف sاخ=لا
اG(ي8يل ,ا]^$ا 5ل^ ?ل]علا6 LاA^$ا \=م s€و+يل \+8يل' وG6 f\يلc
†رف6 foAعلا Rم اj6€ <وkلk6 (Q_ \=م 4=a ام ةلمجف ة;رحلا6 yحلا
را:ف Rم 5ل6$ا qر:8لا يف xwلا o:Bلا Rم جرخa Y6$ا ج6-لاف \ل Zبا:م $
o:Bلا Rيب امم جرخa يناBلا6 l1_رلا Z]^ يف 9ر8+a 5+Q (عAa6 fb=علا
yQ ا"يCعيف 1_رلا q(لجب ZA+a6 ةيناBلا6 5ل6$ا qر:8لا Rيب اميف م•+لملا
}لاBلا ج6-لا6 lة;رحلا ام"يCعيف (خلا Z]^6 b=علا Z]عب6 fyمللا
مس:=a6 fةBلاBلا6 ةيناBلا qر:8لا Rيب اميف ةم•+لملا o:Bلا Rم \jرخم
Z]علا يف 9ر8+a \]عب6 f(خلل „رحملا Z]علا 5لc ريAa \]ع&ف KRيمس2
مس:=a6 fةعبارلا6 ةBلاBلا qر:8لا Rيب ام /4=م )بارلا6 lRي8+Sلا Rيب xwلا
9ر8+a6 Jا(2 5لc w'a ر'iا6 fر"eلا يف xwلا Z]علا يف امG(Q_ KRيمس2
qر:8لا Rيب اميف جرخa yماخلا6 l\2وف6 \%اwحب sوtوملا Z]علا يف
5لc ا"]عب6 fLاجحلا 5لc ريAa ا"]عب Kاماس2_ مس:=a6 ةسماخلا6 ةعبارلا
1†اسلا6 lف+Sلا Z]^ 5لc ا"]عب6 fة&2رلا6 1_رلا „رحa xwلا Z]علا
ة=ماBلا6 ةعباسلا6 ة*†اسلا6 ةسماخلا Rيب ام جرخ! RماBلا6 )باسلا6
oلAلا Z]^ يف ا"]عب6 fة&2رلا6 1_رلا Z]^ يف ا"]عب مس:=a6
ريAa ا"]عب6 fŠh \=م Lاجحلاب ي!a $ \ن•ف RماBلا ل' ام fLاجحلا6
Z]عب \]عب 1†اسلا Rم ZA+يف ف+Sلا 5لc6 sارwلا 5لc6 (]علا 5لc
Rم6 fyحلا \لي=a6 (]علا يلا^_ Z]عب \]عب6 f(]علا „رحa6 ف+Sلا
\]عب6 fsارwلا ة;رQ \ب6 (]علا Rم xwلا Z]علا 5لc ريAa \]عب )باسلا
‚&=a RماBلا Rم ‡عب6 fyحلا \لي=a6 ي2ا&لا (]علا (لj يف 9ر8!
] u5 [
lفSلا „رحa6 sارwلا Z]^ يف ريAa \]عب6 fyحلا ا"يCعيف sارwلا q(لj يف
را:ف Y6_ امG6 fةع*ا+لا6 ة=ماBلا qر:8لا Rيب ام جرخa )*ا+لا ج6-لا6
Z]^ يف \]عب6 fsلt$ا Rيب اميف xwلا Z]علا يف \]عب مس:=a6 ر"eلا
lة;رحلا ‡عب6 fRسحلا \لي=يف \يف }&=a6 foعSلا 5لc Y-=a \]عب6 oلAلا
(لj 5لc ,-j \=م ريAa6 fqرhاعلا6 ةع*ا+لا qر:8لا Rيب ام جرخa رhاعلا6
يف 9ر8+يف Jا(2 5لc مس2 \=م w'يف مس:=a ةي2اب6 fyحلا \يCعيف (]علا
5ل^6 fف+Sلا6 ر"eلا Z]^ يف 9ر8+a ا"]عب6 fRC&لا 5ل^ xwلا Z]علا
ج6-لا6 lر4^ )*ا+لا ج6-لا 5لc ة2ر8!6 oAعلا ج6ر' <وSa اwG وحن
Y6_ يG6 fRaر4علا6 ر4^ )*ا+لا [qر:8لا] Rيب امم جرخa <6ر4علا
/wG Rيب Rم جا6€_ ةسم' جرخ! <_ 5لc 1اي:لا اwG 5ل^6 lRC:لا ?ار:ف
fRC:لا 5ل^ xwلا Z]علا يف 9ر8+يف Jا(:لا يف ا"]عب ريAa6 را:8لا
جا6€$ا ةkلBلا mلاخa6 lR+ملا 5ل^ xwلا Z]علا يف ا"]عب 9ر8+a6
ةkلBلا /wG ‚ح! <اwللا <اj6-لا6 lnام(لا Rم ر(ح=a oA^ fةي%ايلعلا
ةkلk6 lJ(:لا …ر# pل&a 5+Q 9اسلا 5لc را&; oعh ا"=م ر(ح=a جا6€$ا
f9اسلا 5لc ا"=م ر(ح=!6 fةي=C:لا mلاخ!6 -جعلا ?ار:ف Rم جرخ! جا6€_
rعAعلا sاخن Rم جرخ! ةkلk6 l„ا=G ي+لا ?ل]علا يف 9ر8+!6
ة&:k $ \=م qري'$ا qر:8لا Tc f/ر'X Rم †رف6 ةي:=علا; جراخملا ة;ر+4م
ةناBملا6 q(ع:ملا Z]^ يف6 oي]:لا يف }&=a ا"ل;6 fةيناC*ولا ريg ا"يف
l)tاوملا /wG Lر:ب sوtوملا Z]علا يف 6_ RC&لا ,ا4g يف6 مQرلا6
ا"ل; fر4^ ا=kا oناj Z; Rم fامe^ <6ر4^6 ةعبر_ ي"ف sلt$ا ام_6
را:8ب فل' Rم ا"يفر# (Q_ ZA+a ا"=م )&* lا"C*6_ ا"لو#_ fةب(حم
Zdا8م Ž6(Q6 ?ا#ابرب ‹ا&!را6 ?ار:8لا Rم ?ار:ن6 ا"=م (%ا6-ب ر"eلا
U r:لا Jاeعب Jا(2 Rم6 fة8^ا]م 1 sلt_ 5مس!6 fةيف6ر]g 16‰رب [
)C:a ا"=م yم'6 lر(Aلا ,ا4Q_ 5ل^ ا"لام+hا6 r:لاب ا"لاA!$ ر(Aلا
ةلA+م ا"*6‰ر6 qرdا:+م r:لاب YاA!$ا <6†
U 1 lر(Aلا Jاe^ K`+8لاب r:لا [
] uO [
?$X Rم \ب mيحa امل ةaا26 <وS+ل ‚:ل' امنc6 lفلخلا sولt 5مس!6 فaرا]|ب
yي%رلا و]علاب ا"=م mيحa ام Zعj اw"ل6 ,اw|لا ?$X يلا^_6 y8=+لا
,اw|لا ?$X يلa ام6 f\!ا"j )يمj Rم \ب ا=Aح+م <وSيل r:لاب لA+م
Jا(2 Rم ZA+a مل6 رA&لا ة*ارQ \;ر(! $ }يQ فل' Rم q€رحملا; Zعj
Rيب ام ةفاسم Lر2_ اGل^_ Zعj6 fsاC:ن$ا يف اريسa اريسa ‚jر† Zب
Rم ,اw|لا ,ا]^_ ةaا26 5لc )مجيل fةفاسم (عب_ ا"ل8*_6 fq€را&لا ا"فار#_
ا"%ل+ما (=^ m|]=a لف fq(عملا <اSمل اعي*و! zلT ريg6 YاحCلا6 (&Sلا
جرف اT ا"نو;6 ا"ل; اG†(ع! يف o&سلا وG اwG6 l38=لا Rم6 ةawg$ا Rم
ة=يعملا ?ل]علا Zلخ!6 ريBSلا ,او"لا Lwj 5ل^ zلT ةنا^c )م fZSلا يف
ر(Aلا `aر4! يفU V W yماخلا ZA8لا P lzلT ريg6 y8=+لا Yاعف_ يف
ةع&* و"ف r:لا اما V [Ra(يلا6 ,ا4Q$ا Rم \يل^ Zم+hا ام6 RC&لا6
U ة4G Jاe^ يG6 fا"ب ةلA+م ر(Aلا sلt_ †(^ 5ل^ Jاe^ 1 fة2وkوم [
امنc6 fاaرج=' 5مسa رج=خلا \&4a ‡aر^ …6ر]g اGر'•ب ZA!ا (26
ا"=م Zلح+يل6 fZ"*_ ا"ب ي+لا ة8ي8خلا ?ا;رحلا6 fف'_ <وS+ل ة4G ‚لعj
J†اAم 6_ mgاt R^ m|]=a ل•ل ا"لdا8م ة2اk66 lا"يف R:+حa $6 راخ&لا
sوtوم مeعف qو2ر+لا ام_6 lq(عملا م8ل ة=j xرج=خلا6 foل:لا m|]=يف
oناجلا 5لc Lا(حنا6 Yو# \يف fr:لا ل^_ ي&ناj Rم (Qا6 Z; 5ل^
ر'iا6 r:لاب ةي*_ر (Q_ ZA+a fيسن$ا oناجلا 5لc ريع:!6 ي4Qولا
‡aر^ ر'iا \*_ر6 l(]علا اعيمj ام"ب6 ف+Sلا \ب m&!ريف fف+Sلا 1_رب
وG6 f\=م Y€ا=لا oAعلا6 nام(لا 5لc q(^اAلا 96رعلا /رع:م يف w8=a6
lام"ل ةaا26
U 1 lة=يل qو'ر x_ [
] uN [
~ل|a6 …رCلا zلT Rم 9(+سa qرا(+*$ا 5لc 54Qولا \فر# مeعف ف+Sلا ام_6
<ا!(%ا€ ا"ل6 fر6(لل (]علا …ر# ا"يف Z'(a qر%اg ريg qر:ن \يل^ Ž(حيف
. 5مسa6 fفل' Rم6 9وف 5لc امGا(Qc Ksلخن$ا R^ (]علا <اع=م!
Rم6 Z8*_ Rم {ر'$ا6 fqو2ر+لا )م ف+Sلا ‹ابر ا"ب6 . Lار|لا را:=م
ا"لام+hا <وSيل fةيسن$ا ة"جلا يف ‚=عم_ امل; •رع+سa Yا-a $ مk fZ'ا†
5ل^6 lا"ب ZA+a …رCلا رa(+سم …6ر]g 5لc ي"+=a 5+Q fرB;_ يفاولا
U ري^ . 5مسa }لBملا; q(%ا€ /ر"7 1 oناجلا 5لc \!(^ا2 . ف+Sلا [
(لجلا ةلاh•ب ر"eلا `C* Z+خa $ 5+Q fيسن$ا 5لc \+a6ا€6 ي4Qولا
lةaا2ولل ة2ولخم ?ار:8لل ة=س=سلا ةل-=مب يG6 l?ام†اAملا R^ \مل!6
<$6 fر(Aلاب ا2-+لم <وSa لف (]علا \ب bلع+a <$ ف+Sلا bل' امنc6
ةيناk ةaا266 ة=j <وSa <_6 fام"لاجم bي]a $6 Ra(يلا ?ا;رQ \ب yلسa
lا"+ح=j_6 ?ار:8لا R*ا=* Y(ب Jو:a6 fر(Aلا يف qروAحملا ,ا]^لل
اخم ,ولمم …وجم ر6(م oA2 ةبو&نا ZBم رa(+سم مe^ و"ف (]علا ام_6
Z]علا Rم \يل^ (]+=a ام zلwب RSيل يسن$ا 5لc رع:م ي4Qولا 5لc L(حم
Ra(يلا {(Qc Yا&2c6 <اسن$ا \Cب+a ام mب! †وجيل6 f96رعلا6 oAعلا6
و'ر ZA8مب ف+Sلا qر:ن يف Z'(a L(حملا 5ل^$ا \فر#6 l{ر'$ا 5ل^
)لخلا \ل •رعa q6ا'رلا o&سب6 ةعبر_ ?ا#ابر \م]! ا(j bيk6 ريg
جاي+Q$ا J(^ )م ا"ل; ?ا"جلا يف ة;رحلا yلس+ل او'ر Zعj امنc6 fاريB;
(]علا Zب ا"علخ! 6_ ةCبر$ا „ا"+نا …اخيل ا"!رB;6 ة;رحلا /wG Jا6† 5لc
(2 \ن•ف Zفاسلا \فر# ام_6 fة;رح+م (يلا ر%ا*6 R;ا* YاوQ$ا رB;_ يف
Yو#_ ام"=م يسن$ا oناجلا يل! ي+لاف K<ا+:dل+م <ا!(%ا€ \يل^ o;ر
ةaا26 ا"=Sل Šh ا"ب m&!رa yيل6 ر'X مe^ )م ا"ل ZA8م $6 f9†_6
م+a ي4Qولا oناجلا يل! ي+لا {ر'$ا6 f(يلا ي!! ي+لا oAعلا6 96رعلل
U -Q Rي!(%ا-لا Rي!اG Rيب اميف6 fbفرملا ZA8م ا"ب u \ي&h [
U 1 U lو+سم يف Š!ان Z; Kةلم"ملا `+8ب ريعلا [ u f•ر8لا K/وحن6 †وعلا يف -حلا [
)فرل Zمع+س! f-حم ا"C*6 5ف6 Z&Q ا"يل^ رمa qرa(+سم ةلX qرS&لا6
lا"CQ6 Yا:k$ا
] uI [
Jا(2 5لc ي+لاف fRي+&+^ <ايمس! فل' Rم6 Jا(2 Rم <ا!ر:ن \+aا"ن (=^ qرS&لا -حب
ريg6 ‚ح! 5لc Y-نا {ر&Sلا يG6 {ر'$ا6 fا"يل^ -jاQ $ ةسلمم qاوسم
5لc (^اسلا مe^ 1_ر ا"يف „رح! اTc مي:+سملا را(جلا; \=Sل f-حلا رa(+سم
Rيمe^ Rم فل@م و"ف (^اسلا ام_6 lف26 \يلc Zd66 54Qولا oناجلا
9†_ ا"=م Jا"ب$ا يلa xwلا ينا2و8لا6 Ra(ن-لا <ايمسa6 $و# Rي:dل+م
~لg_ رA=خلا يلa xwلا ينل8سلا6 f5ل^$ا (ن-لا 5مسa6 fYومحم \ن$
<وS! 5ل^$اب6 lا^ارT 5مس! ا"+لمj6 fZ8*$ا (ن-لا 5مسa6 ZماQ \ن$
U ƒاC&ن$ا6 ,او+ل$ا 5ل^ (^اسلا ة;رQ 1 w'a \ن; اjوعم bل' اw"ل6 f[
ة;رحلل /†ا(ع+*ا Rسحيل fةي4Qولا 5لc اريسa …رح+a6 ةيسن$ا ة"جلا Rم
اw"ل6 f‹اس&ن$ا6 •ا&:ن$ا 5لc (^اسلا ة;رQ <وS! Z8*$اب6 lةي%او+ل$ا
امب \%ا=|+*$ ام"=م Z; Rم m*ولا b2†6 fام"ل `لd_ <وSيل امي:+سم bل'
5لc ام"+jاحل امGافر# ~لg6 fZ:Bملا ~ل|لا R^ ةeيل|لا Z]علا Rم \8حa
?ام†اAملا6 ?ا;اAملا Rم ام":حلa ام qرBSل ام"=^ mبا6رلا ?ا&ن qرB;
5ل^$ا (ن-لا6 lZ]علا6 محللا R^ ام"بر:!6 Zdا8ملا ?ا;رQ (=^ ة8ي=علا
m&!رa6 (]علا Rم ي4Qولا …ار#_ Rم ةم:ل ا"يف ةم(="م qر:ن \فر# يف
lةaو+لملا6 ةحC&=ملا ة;رحلا Ž(ح! qر:=لا zل! يف ا"نا ر6(ب6 ?اCبرب ا"يف
…ر# 5ل^ xwلا -حلا يف J(="+a -Q ام"=يب <ا!(%ا€ \لف Z8*$ا (ن-لا ام_6
‚ح!6 فل' 5لc -حلا „رح! اT•ف Kbفرملا ZA8م م•+لa ام"=م6 f(]علا
ا"س&Q fةم:لل ةسباحلا qر:=لا Rم xرا(جلا -حلا •ر+^ا اTc6 (يلا mس&نا
اTc6 lةما:+*$ا 5ل^ (^اسلا6 (]علا ف2وف f‹اس&نا q†اa€ R^ ا"ع=م6
1امa 5+Q (يلا ‚]&:نا 9وف6 Jا(2 5لc ر'iا 5ل^ Ra-حلا (Q_ „رح!
Z8*_ Rم Ra(ن-لا افر#6 Jا(:لا6 يسن$ا oناجلا Rم (]علا (^اسلا
ة;ر+4م ةع*ا6 qر:ن ام"يف Ž(حa6 (Qا6 Š4; اعم <اعم+جa
U 1 l,او+ل$ا (t ا=G \ب †ارملا6 fsاسي+*$ا6 ‹اس&ن$ا KƒاC&ن$ا [
] u9 [
Yا=م R^ (ع&يل اسلمم اب(حم 5:&a را:+ن$ا R^ ZA8a ام6 fZ8*$ا (ن-لا يف اGرB;_
qر6(م مe^_ ةينامk Rم ة8ل@م p*رلاف fm4ملا6 p*رلا اما6 l?افiا
ا&ي&:! ZS4لا ة&&:م 3ملا ةمa(^ ة&لd Jاe^ يG6 fRي8d يف q†و]=م
m4ملا6 l\يل^ p*رلا <وSa <_ ي|&=a امل ة:فاوم ة•يG ا"^ام+jا Rم م•+ل!
فAلا6 Kة:kوم ةCبرب p*رلا مe^ب ةلA+م مe^_ ةعبر_ Rم فل@م
fZdا8ملا ة2وkوم Jاe^ ةkلk > (^اسلا يلa xwلا وG6 > p*رلا Rم 5ل^$ا
ا"ن; $اA!ا6 ام(="! (h_6 9†_ (^اسلا يل! ي+لا ا"*6‰ر مk 9†_ \ماe^6
l$اA!ا6 ام(="! Z2_6 •ر^_ Z8*$ا فAلا يل! ي+لا ا"*6‰ر6 fq(Qا6
مeعلا ام_6 fا"ب ا"لاA!$ m4ملا Jاe^ †(عب Jاe^ ةعبر_ Z8*$ا فAلا6
lفSلا يل! ة&A^ ةaا2ول bل' Zب p*رلا ي8d Jو:a امم yيلف RماBلا
Jاeعب ا"لاA!ا Rسحيل fp*رلا يل! ي+لا ة"جلا Rم ةبرا:+م m4ملا Jاe^6
ا"لاA!ا Rسحيل )باd$ا ة"j يف اريسa جر8=!6 fة:dل+ملا ةلA+ملا;
‹اس&نلل امG(Q_ K<لA8م (^اسلا )م p*رلل6 lة=%ا&+م ةjر8=م Jاeعب
qر:=لا يف p*رلا Jاe^ J(="! Rم Ž(حa امGر&;_ وG6 f•ا&:ن$ا6
q(%ا€ J(="! Rم Ž(حa6 f,او+للل ر'iا6 fRa(ن-لا يفر# Rيب ة;ر+4ملا
مe^ …ر# يف ‚ع26 qر:ن يف رA=خلا 5ل^ Z8*$ا (ن-لا …ر# 5ل^ ‚&=!
ZA+a ام6 p*رلا xو+لa6 fq(%ا-لا 5ل^ qر:=لا ر6(+ف fا"ل ةaTاحم p*رلا
ا"ل'(a p*رلا Jاe^ …ار#_ يف ر:=ب م•+لa m4ملا )م p*رلا ZA8م6 lا"ب
ة:kوم ا"ل; Jاeعلا /wG6 fفaرا]g ‚س&لا (2 m4ملا Jاe^ Rم (%ا6€
امل فSلا m&t (=^ فع]+ف ‚+4+! ل•ل ‡ع&ب ا"]عب q†6(4م Zdا8ملا
(عب ةلA+م ا"ن; ا"!(jول فSلا q(لj ‚84; ول 5+Q f\س&حa6 \aوحa
)يمj يف6 lريسa •ا&:ن$ ة^6اCم ا"+2اk6 )م6 fRسحلا R^ ا"لوAف
ة^6اCملا zل+ب فSلا RSمa فSلا oناj Rم ريع:! m4ملا6 p*رلا Jاe^
l?$ايسلا m&t6 ?ارa(+سملا ‡&2 Rم ريع:+لا اwG6
] FE [
ةينل8سلا6 l?ايملسلاب 5مس! Jاe^ ةkلk Rم ة2ولخم ا"=م (Qا6 ZSف )باd$ا ام_6
Rيب ام ة&سن Rسح+يل Œaر(+لا 5ل^ ر|d_6 9†_ ةينا2و8لا6 fمe^_ ا"=م
ةمa(^ ة&لd ‚لعj6 f?افiا 52و++ل qرa(+سم Jاe^6 lYومحملا6 Zماحلا
‡&:لا يف {و2_ <وS+ل رGاeلا ةب(حم R#ا&لا qرع:م 3ملا6 فaوج+لا
fرA=خلا مk fةبا&سلا مk fرA=&لا مk fYو#_ 5C*ولا6 lرجلا6 m&]لا6
ةQارلا يف يG رع:+يل6 fةjرف 5:&! $6 ‡&:لا (=^ ا"فار#_ xو+س+ل
…6رحب ا"ل; ا"!ايمل* ‚لd66 l\يل^ •و&:ملا رa(+سملا 5ل^ Zم+4a6
fة;رحلا ا"88ج! $6 Yل+ب$ا ا"ب J6(يل fةj-ل ةبو#ر ا"=يب ةل'ا(+م ر:ن6
و4حa6 lةيف6ر]g ةي4gب 52ل+!6 fةaو2 ةCبر_ ا"لdا8م 5ل^ Zم+4!6
Zعj6 Kةينامسم* 5مس! را|d Jاe^ 9اBي+*$ا q†اa-ل ا"لdا8م يف جر8لا
جرا' Rم zلw; Zعجa مل6 fةtو&:ملا ?اي2لملا ‚ح! RماC++ل ايمحل ا"=#اب
ا(يj J(="+ل ا"موحل ?رف66 fاعjوم اQل* )مجلا ةلاQ <وS+ل6 fZ:Ba ل•ل
<c6 Jاeعلا Rم ةيلا' ةيمحل Zd$ا يف bلخ! مل6 lbdل+ملا; ,ا:+لا (=^
اناSمc zمسلا6 †6(لا Rم ريBSل ام; ?ا;رحلا …ل+'ا zلT )م RSمa (2 <ا;
Rم bلخ! مل6 fRي4ع!رملل <وSa ام فعt_6 ةيGا6 ا"لاعف_ <وS! ل•ل ايGا6
U lRa€6-Sملل •رعa ام; qرسع+م ا"لاعف_ <وS! ل•ل (Qا6 مe^ 1 رA+2ا6 [
ا"ل ?ا;رQ †(^ q†اa€ zلT †اف_6 اG†(^ يف (a€ <c \ن$ ةkلk Jاe^ 5ل^
q†اa€ 5لc \C&t يف جا+حa ام m&t يف ا8عt6 ا=G6 ةلاحم $ Žر6_
‚نا; Rيمe^ Rم bلخ! <_ ZBم ةkلk Rم Z2_ Rم ‚:ل' ول zلw;6 fة2اk6
?افرA+لا 5لc ةjاحلا6 fةaا8Sلا R^ r:=! ?ا;رحلا6 †ا†-! ة2اkولا
(=^ ا"]ع&ل Zعجa مل6 l(حلل q€6اجملا ة2اkولا 5لc ا"=م yم_ ة==8+ملا
اTc (Qا6 Šh ا"ن; <وS+ل اريع:! $6 ا&a(ح! ‡عب
U 1 فCع=! $ \لj_ Rم †ر&لا q(h Rم •رعa ,ا† وG6 f€ا-Sلاب LاAملا K€6-Sملا [
lZdا8ملا
] F1 [
يف ا&a(ح! رA=خلا6 Jا"بلل Zعj6 f(Qا6 مe^ ةع8=م ا"=م ZAحa <_ 5لc Œي+Qا
Jام]ن$ا (=^ ا"+لمجب <وS+ل )&dc /ا:لa $ xwلا ي4Qولا oناجلا
(ع&لا bي]a ل•ل m4ملاب Jا"ب$ا mبرa مل6 l?افiا Rم ي:a xwلا رa(+سملا;
U K)بر$ا )باd$ا ر%اسل $(^ <وSa6 )باd$ا ر%ا* Rيب6 \=يب 1 اT•ف [
5ل^ ا"e8حa <ب Jا"ب$ا ا"ن6ا^6 ري|d Šh 5ل^ ة"j Rم ةعبر$ا Zم+hا
fةعبر$ا {و2 Š4لا zلT m&t يف Jا"ب$ا qو2 ‚ل†ا^ Yام+h$ا ة•يG
U ةمامAلا; ر'X \j6 Rم Jا"ب$ا <وSيل6 u ول6 lفSلا \]&:a ام 5ل^ [
امل رA=خلا oناj 5لc )t6 ول6 f\+ع8=م ‚لC&ل \عtوم ريg يف )t6
‡&:لا 5ل^ <اعم+جa اميف {ر'$ا 5ل^ ةل&:م ام"=م q(Qا6 Z; <ا(يلا ‚نا;
و"ف ر8eلا اما6 lةQارلا 5ل^ 6_ فل' Rم )t6 ول اwG Rم (عب_6 f\يل^
ا(=* <وSيل bل' امنc6 fRسلا; ام%ا† bحس=a \ن$ f,و4=لا م%ا† Rيل مe^
\ب RSم+يل6 RGويف Š4لا 5ل^ (4لا (=^ m|]=! $6 فCع=! ل•ل Zمانلل
يف اQل* <وSيل6 fةي+8+لا6 zحلا Rم6 qري|Aلا ,ايh$ا m:ل Rم )&d$ا
b4يل …رCلا رa(+سم bل'6 lر"7_ <اسن$ا ريg يف اwG6 f?ا26$ا ‡عب
لف ا";اAa ام ‚ح! RماC+يل ا=يل6 f\عC2 <و"a ام \ب )C:a6 ,ايh$ا ‡عب
qو2ر+لا <(ل Rم \ل; RC&لا فaوج! <_ ا"ناي&ف ر(Aلا ةيGام اما6 ls(A+a
xوحa f9وف امG(Q_ KRيميe^ Rي8aوج! 5لc مس:=a qرdاخلا مe^ 5لc
YاحCلا6 (&Sلا6 ,اعم$ا6 q(عملا xوحa fZ8*_ يناBلا6 foل:لا6 ة%رلا
و]علا Rي8aوج+لا RawG Rيب ZA8a6 lJاQر$ا6 ةناBملا6 5لSلا6 qرارملا6
U رA:لا 1_ر Rم w'a Lاجحلا اwG6 Lاجحلاب 5مسملا F oaرا+ب رمa6 [
ر"eلا را:8ب ZA+a 5+Q Rي&ناجلا Rم (Qا6 [يف] Z8*_ 5لc
U 1 U [ˆU ةعبر$ا [ u U lاGوحن6 qر6را:لا †ا(* Kةلم"ملا رسSب > ةمامAلا [ F اw; [
oa(ح+ب رمa6 r:لا 1_ر Rم] KLاوAلا6 fا]a_ ة#وCخملا ةخس=لا يف
l[Z8*_ 5لا
] Fu [
اwG مس:=a مk l\+ح! ام6 \2وف ام Rيب ا-jاQ ريAa6 fر4^ ةيناBلا qر:8لا (=^
m*ولا يف رمa6 ر'X LاجQ ام"=يب ZA8a Rيمس2 5لc )فر $ا فaوج+لا
ار(d \ل; 5ل^$ا فaوج+لا اwG 5مسa6 fر"eلا را:8ب ا]a_ bAلa 5+Q
bل' امنc6 lاtر^ RC&لل م*ا:لا Lاجحلا 5لc Rي!و2ر+لا 9وف Rم /(Q6
اTc6 fا"Cسب6 ة%رلا Lwj mس&نا اTc \ن$ zلT6 fy8=+لا Zj_ Rم ر(Aلا
fy8=+لا ي%-j (Q_ zلT <ا;6 fجرا' Rم ,او"لا ‚بw+jا ة%رلا ‚Cس&نا
ا"tا&:ناب <وSa6 fة%رلا ‡&:=+ف ‡&:=a ر(Aلا <c مk l,او"لا b4=! وG6
جراخلا ,او"لا b4=! 5لc Œي+Qا امنc6 lيناBلا ,-جلا وG6 fy8=لا جار'c
f\ل م%لم رGوجب ƒ6رلا †ا(مc6 f\!رارQ Za(ع!6 oل:لا `a6ر+ل \jار'c مk
L6ر4ملا ,املا ريAa ام ZBم \ل اw8=م ƒ6رلل ا&;رم ريAa ,او"لا <•ف
ي+لا wفا=ملا يف oل:لا 5لc \=م ZAa b4=+سa {wلا ,او"لاف f,اw|لل ا&;رم
\jار'c 5لc Œي+Qا Lw+jا xwلا ,او"لا zلT Rخ* اT•ف foل:لا Rيب6 ا"=يب
ة%رلا mسب6 mس&ناف †ا^ مk ة%رلا ‡&26 ر(Aلا ‡&:ناف f\ب Yا(&+*$ا6
‚Cس&نا اTc ا"ن•ف fرا=لا ا"ب 38=a 5+لا 9ا2-لا YاBم 5ل^ ر'X ,اوG ا"ل'(ف
U ‚]&:نا اTc مk ,او"لا Rم ?ل+ما 1 ا"+&A2 <•ف ة%رلا اما6 l‚gر8نا [
qو2ر+لا <6† ام 5لc ‚%اj ام اTc 5+Q انر;T ام 5ل^ م8لا 5A2_ Rم ي"+=!
54+Qا6 Œس+نا6 fqريB; اماس2_ ا"=م مس2 Z; مس:=a6 “ Rيمس2 ‚مس:نا
ة2رلا6 ةفاCللا ةaاg يف J† /‰اwg ي%اوG Zخلخ+م و'ر ‡يب_ محل ا"يلاوQ
Rم راAف „ا=G ي+لا 96رعلا oعh6 ا"&عh Rيب ي+لا جر8لا6 ة&A:لا لميف
ا"يلاوQ ي4+حa xwلا محللا6 lا"+ح! ي+لا 96رعلا6 ةمس:=ملا ة&A:لا ةلمj
ي"ف fرسa$ا يف ر'iا6 fRمa$ا ر(Aلا فaوج! يف \8Aن6 fة%رلا <(ب
U Rي+ل•ب y8=+لا <وSa يSل fر(Aلا ي%-j يف Rي:h ?اT u [
U 1 U l[ˆU ‚]&2 [ u l[ˆU Rي=kاب [
] FF [
lRي=يعلا يف Yاحلا; f\يلc جا+حa امب ر'iا Jا2 ةk†اQ ام"=م (Qا6 5ل^ Ž(Q <•ف
امنc6 lام اسQ اG(ي8يل6 ا"عt6 5ل^ ا"e8حيل ي&A^ ,ا4|ب ‚للj6
<وSيل foل:لل \يلc جا+حملا 9وف ريBSلا ,او"لا \يف w8=يل ا"محل Zخلخ!
\ل|4a لA+م لaو# ا!وd ?وAa ام(=^6 ,املا يف Mو|a ام(=^ <اويحلل
U …اعa ام(=^6 ,او"لا Lwj6 y8=+لا R^ 1 R+=م ,اوG 9ا4=+*ا <اسن$ا [
U ,اوG fرا&g 6_ <ا'(ب ‹ولخم ,اوG 6_ u <وSa <_6 foل:لا /w'a (عم [
•ايب o&*6 l}8=لا 5ل^6 ينا'(لا ,او"لا )ف† 5ل^ •ا&:ن$اب ا=يعم
oع4! امنc6 K\ب xw+|a ام 5ل^ \+&لg6 \يف ,او"لا ††ر! qرB; وG ا"محل
امنc fzمسلل ة%ر $6 loع4لا {(Qc oيA! ةفi y8=+لا ZCع+a ل•ل ا&عh
فaرا]g Rم ة8ل@مف ة%رلا ة&A2 اما6 lRينT$ا baر# Rم ,او"لاب y8=+a
f?ا#ابرب ‡عب 5لc ا"]عب ‹وبرم f‡عب 9وف ا"]عب †و]=م qريB;
يG6 fqر%ا† فAن ا"]عب6 fة%رلا Z'ا† يف ي+لا يG6 fةما! ر%ا6† ا"]عب
fةjرف ا"=م Rي=kا Z; Rيب6 lbلحلا ,ا]ف يف \*ام!6 vرملا ر6اج! ي+لا
Rيب <لAa6 fا"=يب ي+لا جر8لا <لم4a6 ا"يل^ <اaرجa <ا,ا4g ا"للجa6
$6 ةQو+8م 5:&+ل ةيف6ر]g ‚لعj امنc6 lاjرا'6 ل'ا† ا"فاAن_ يفر#
?رB; امنc6 l\يف ا=يعم 6_ ?وAلا Ž6(حل ا&&* \+بلd <وS+ل6 fb&C=!
(=^ {ر'_ )م+ج!6 qرا! )س++ل ةي4gب ‚Cبر امنc6 fةفiا ا"لم4a ل•ل
<6† ,ا4|لا وG sام+j$ا6 †(م+لل Zبا:لا <•ف fy8=+لا6 9ا4=+*$ا
(=^ )ف(=يل ,ا4|لاب6 r2ا=لا ا"&ناجب vرملا ‚2$ امنc6 l…6ر]|لا
U †ار†€$ا F fsاس!$ا6 †(م+لا 5لc vرملا جا+Qا اTc qwفا=لا ةم:للا \j6 R^ [
,ا4|لا 5لc mس&=يف
U 1 U l/رSa x_ [ u ر&خلا Rيب6 \=يب ZA8نا (26 . ll<اويحلل <وSيل . \لو:ل م*ا [
U lة8#اع+م …6ر7 \يل^ J(:ملا F lsل+ب$ا x_ [
] FD [
ة&A:لا فaوج! <وSيف fةلو"سب ةم:للا w8=a6 )س+يف ة&A:لا ,ا]ف Rم اeQ w'a6
(hا6 oلd_ ينل'ا(لا ,ا4|لا Zعj6 l†ار†€$ا (=^ fvرملل ا=يعم w•=يQ
foل:لا Rم †6†رملا <ا'(لا6 ةa†رلا Žو8=لا6 Y€او=لا q(Q J6ا:يل ة*لم
اماس2_ ة%رلا Z'ا† يف ‚مس:نا امنc6 l?وAلا sو26 R^ ي'ر+سa ل•ل6
†ا(^c يف ا"+ع8=م6 loل:لل ا"يف (ع+سa6 ريBSلا ,او"لا ا"يف w8=يل qريB;
‚:يt امنc6 l<(&لا )يمجل ,اw|لا †ا(^c يف (&Sلا ةع8=م ZBم oل:لل ,او"لا
<_6 fŒaر(+لاب oل:لا 5لc ةa†@ملا Rيaار4لا 5لc ميس=لا ا"يف w8=يل ا"!اGوف
oA^6 محل Rم فل@م و"ف oل:لا اما6 lJ(لا }8ن Ž(حيف J(لا ا"يف w8=a $
,ا4g6 fا"ب وG bلع+a ?ا#ابر6 \=م ‚&=! Rيaارh6 q†ر6_6 f…6ر]g6
(=^ m|]=a ل•ل \لd_ (=^ $c \ل bdلم ريg ةaا2ولل \ب 54|a Rيخk
فيللا Rم K…ا=d_ ةkلk Rم Œس+=م ~يلg oلAف \محل ام_ l‹اس&ن$ا
…ا=d_ \ل <وS+ل Lروملا6 f)فا(لا ‡aرعلا6 fLTاجلا ZaوCلا يمحللا
Yو&2 R^ (عب_ <وSيل6 fة^رسلاب Zع8=a ل•ل \+بلd6 Yاعف$ا6 ?ا;رحلا
fRيaار4لا ‚&=! ا"=م6 9وف 5لc \!(^ا2 fZS4لا xربو=d وG6 l?افiا
وG6 fbيk6 \ل 1ا*_ \ف6ر]g6 l‚با=لاب ,اف6 ‚&=ملا يف <وSيل •ر^6
}لاBلا6 f<اري&; ا"=م <ا=kا K<وC&لا 5مس! ةkلk فa6اج! \ل6 l\ل q(^ا:لا;
f/رGوجل Z;ا4م Rي+م J(ل ,ا^6 Rمa$ا6 -يلG(لاب 5مسa ري|d m*ولا يف
Rم Rم$ا J(عل oلA! q†اa-ب r'6 lbي2رلا J(لا6 ƒ6رلل ,ا^6 رسa$ا6
m*6$ا6 fRمa$ا …لخب fر'iا ة2ر6 امG(Q_ ةفاCلل \حhر!6 \يف ام Zلح!
w8=a ام"ب f\tا&:نا6 oل:لا ‹اس&نا oسحب جار8نا6 Jام]نا \ل fام"=يب w8=م
Rم \*اي26 f\يف <$(+عa6 ر'iاب امG(Q_ mل+خa6 \يف J(لا ي8=d Rم Z;
J(:ملا Rيب nام(لا Rم m*6$ا RC&لا 1اي2 …رA+لا6 ةaw8=ملا يف Rي=C&لا
(&Sلا Rم ة+با=لا 96رعلا امGا(Qc Rم Z'(a <ا+Gوف Rمaلل6 lر'@ملا6
U \=م oA=a6 1 [
U 1 l[‘U ا"=م [
] F5 [
K<ا+Gوف ا]a_ رسaلل6 fيناaر4لا (aرولا يG6 ة%رلاب ZA+a {ر'$ا6 f\يف J(لا
ةيناBلا6 fا"ل; <(&لا Rيaارh ‚&=! \=م xwل ميeعلا <اaر4لا ةGوف امGا(Qc
5لc ة%رلا Rم ,او"لا Tو8ن <وSa ا"يف6 fة%رلاب ZA+a xwلا <اaر4لا ةGوف
<ل&:! RينT$اب <ا+"ي&h <ا!(%ا€ ا"يل^6 fx(aرولا <اaر4لا وG6 foل:لا
Rم 9ر_ ام"مرj foل:لا 5لc <ل*ر!6 96رعلا6 wفا=ملا Rم ميس=لا6 J(لا
<وSيل ةبلd ام"+2ر )م ام"يف6 f?ا;رحلا 5لc ام"+باjc Rسحيل oل:لا محل
يف )tوم Y(^_ \ن$ ر(Aلا يف oل:لا )t6 امنc6 l?افiا Yو&2 R^ (عب_
راحلا )مجa لف (&Sلا R^ (ع&a يSل ليل2 راسيلا 5لc Zيم6 f\:ف6_6 <(&لا
oناجلا zلT يف YاحCلا <$ رسa$ا oناجلا Y(عa <_6 f(Qا6 oناj يف \ل;
‚با=لا …وj$ا 96رعلا6 (&Sلل <وSa يSل6 fqرارحلا Zما; \س8=ب وG yيل6
\ن$ YاحCلل \ع*و! Rم 5ل6_ (&Sلل <اSملا )*و!6 f)*ا6 <اSم \=م
وG6 fJا(2 Rم ر(Aلا Jاe^ /ا:لa <_ Rم )=ميل oل:لل ةللجم ة%رلا6 l…رh_
<وSa /ر|d6 \مe^6 f\فر4ل امر66 امل_ Zمحa $ /رGوj ةبلd )tوم
zلT …لخب (jوa امم6 ا"8عt6 qايحلا qو:ل R&جلا6 q_رجلل ا&&* رB;$ا يف
U ا"!رB; 6_ \+Bj 5لc ة&س=لاب qرارحلا ةل2 \يف o&سلاف 1 يف (jوa (26 l[
وG6 ر:&لا6 Zمجلا يف اdوA'6 مe^ ةBجلا ري&Sلا ?اناويحلا ‡عب oل2
Rيaار4لا اما6 lZي8لا يف zلT Rم (jوa ام oلAلا6 fةيف6ر]|لا 5لc Z%ام
Lر2_ Rمa$ا <$ zلT6 f\يلc انرh_ ام; oل:لا Rم رسa$ا فaوج+لا ا"+&=مف
فaوج+لا اwG Rم جرخa6 l\لامع+*ا 6_ ,اw|لا Lwجب Z|+4يف (&Sلا 5لc
ر'iا6 fة%رلاب ZA+ملا x(aرولا <اaر4لا وG6 ر|d_ امG(Q_ K<اناaرh
U 1 ا^-j zلT )م <ا;6 oل:لا ميe^ <اويحلا Rم <ا; ام6 K<ونا:لا يف 3ي4لا Yا2 [
ريB; Šh يف ’|! ةليل2 \!رارQ <_ \يف o&سلاف Zباa$ا6 oنار$ا; ا8%ا'
\يف qرارحلا <لف vرj zلT )م6 oل:لا ري|d <ا; ام6 lJام+لاب \=خس! لف
[\=مU loل:لا ميe^ vرj وG ام رB;_ RSل6 l(+4!6 R:+ح!
] FO [
Rمa$ا فaوج+لا 5لc امG(Q_ ريAa <ا+&عh \=م oع4+! )لCa RيQ وG6 اريB; ر&;_
ام; oل:لا YوQ رa(+سa ر'iا6 fRي+&ع4لا ر|d_ يG6 oل:لا ي8aوج! Rم
Rم ة+با=لا 96رعلا Rم ي2ا&لا <c مk l\يف 9ر8+a6 \يلc Z'(a مk ر6(a
w'a KRيمس2 مس:=a \=م Rي+&ع4لا Rي!اG Lاع4نا (عب رسa$ا oل:لا فaوج!
يف /(عAم يف مس:=a يناBلا6 \يلا^_ 5لc ر'iا6 f<(&لا Zفا*_ 5لc امG(Q_
qرارحلا ا"يCع+ف f,ا]^$ا Rم ا"aTاحa امب ZA+! oعh 5لc Rي&ناجلا
Rم يCب$ا 9رعلا )م ة&عh \=م ‚jر' mب$ا {TاQ اTc 5+Q fةa-aر|لا
\=م ‚لA!ا6 l/ر;w=* ام 5ل^ ةميس:+; ا"يف مس:=a6 f(يلا 5لc (&Sلا 96ر^
Rف(=م ر%اg zلT )م وG6 f(]علا Rم R#ا&لا6 رGاeلا Z]علاب را|d oعh
اwG يف ر"ea \]&ن <_ 5+Q 9وف 5لc (عd bفرملا (=^ راd اTc 5+Q
Y-=a 5+Q \ل ا:dلم يCب$ا ‚ح! Y-a مل6 f<ا(ب$ا Rم ريB; يف )tوملا
oعh \=م oع4=a6 fbمعلا يف ا]a_ Mو|a \نc مk ليل2 bفرملا R^
مk fةحلاd ةفاسم (^اسلا Rم )C:a <_ 5لc (^اسلا Z]عب ZA+م fةaرعh
وG6 5ل^$ا (ن-لا 5ل^ ارام ا†ام p*رلا 5لc امG(Q_ w'يف fRيمس2 مس:=a
(ن-لا 5ل^ ارام ا]a_ p*رلا 5لc ر'iا w'a6 f,ا&#$ا \س&حa xwلا 9رعلا
Rم ‡&ن ام"ل ر"7 امبر6 فSلا يف <ا2ر8+a6 fامGر|d_ وG6 Z8*$ا
U ة&للا )tوم 5ل^$ا مس:لا اwG pلب اTc6 lفSلا رGا7 1 fRيمس2 مس:نا [
جا†ولا Rيمس:لا RawG (Q_ €6اj6 fRaر'X Rيمس2 5لc مس2 Z; مس:نا6
/ر6رم يف ZA+a6 lفح:لا Z'(a 5+Q ا(عAم رم6 f(&Sلا 96ر^ Rم ر%ا|لا
„ا=G مس:نا فح:لا Z'† اTc6 l„ا=G ي+لا qر%ا|لا ,ا]^$اب ة&عh \=م
‚ح! ةh6ر8ملا ةS&4لاب ةف6رعملا Š4لا \=م راd6 fا&يج^ اماس:نا
ا]a_ “ †وعa )م+جa ةS&4لا /wG 5لc \ماس:نا (عب6 fاGر;T رم (26 fnام(لا
Jاس:ن$ا Z&2 ا"لاح; مeعلا يف <اa6اس+م <ا2ر^ ةS&4لا /wG Rم جرخيف
l\يف <امس:يف nام(لا JرQ w•=يQ <ل'(a6 ا"يلc
U 1 lر(Aلا Rم q†ل:لا )tوم l> q(Qوملا ,ا&لا (a(4!6 Jللا `+8ب > ة&للا [
] FN [
\jولا رGا7 5لc (عAa \ن•ف امGر|d_ وG6 Rيمس:لا RawG Rم ر'iا مس:لا ام_6
رGاeلا جا†ولا 9ر8+; qرGاeلا ,ا]^$ا Rم „ا=G ام"يف 9ر8+a6 f1_رلا6
امف fn(Aلا يف6 <T$ا فل' مس:لا اwG ‡&ن ر"ea (26 l/ر;T ي!iا
جا†ولل ر6اجملا ميeعلا مس:لا ‡&ن \ن•ف Rيjا†ولا (=^ رGاeلا ‡&=لا
5لc Y€ا=لا مس:لا ام_6 l?ا&سلا يناaرh <اناaر4لا <اwG 5مسa6 ر%ا|لا
ةaTاحملا ةسماخلا qر:8لا Rم ا%(+&م oل:لا ?ار:ف o;رa \ن•ف <(&لا Zفا*_
fqرسa6 ة=مa oعh qر:ف Z; (=^ \=م oع4=a6 fZ8*$ا 5لc \=م $€ان oل:لل
ة%رلا ي!! ة&عh \=م oع4=a ة&عh Y6_6 lا"ل ةaTاحملا ,ا]^$اب ZA+a6
مk Lاجحلا <اي!! <ا+ع&h مk fsلt$ا Rيب ي+لا Z]علا ي!! oعh مk
U LرBلا6 YاحCلا6 (&Sلا6 q(عملا ي!! oعh 1 fJاQر$ا6 5لSلا6 ,اعم$ا6 [
,اj اTc 5+Q f)tاوملا /w"ل ةaTاحملا Z]علاب ZA+! 5+Q جرخ! oعh6
fRيلjرلا {(Qc وحن ام"=م (Qا6 Z; w'_ Rيمس2 مس:نا را:8لا ر'X 5لc
ام"e&ن ر"ea6 f<ار%اg ام"ن_ $c ةa(&Sلا 96رعلا Jاس:نا; ام"يف امس:نا6
U Rي+يبر$ا (=^ u Rيم(:لا ر"7 يف6 Rي+ل'ا(لا Rي&عSلا ‚ح! o:علا (=^6 [
رGوj Rم فل@م vرملاف fq(عملا6 vرملا ام_6 lميeعلا ر!ولا Rم Lر:لاب
Rم oعh6 Rيaار4لا6 q†ر6$ا Rم oعh ا"ب mيح! ةي%ا4g ?ا:&#6 يمحل
ا"ب فيللا ةل6اCم ةينل'ا(لا ة:&Cلا6 fqرGاeف ةيمحللا ام_ lLاA^$ا
fرAعa6 q(عملا 5لc †ر†-ملا )ف(a ا"ب فيللا ةtرع+سم ةjراخلا6 fLwجa
رم ام; ة%رلا ة&A2 فل' \عtوم6 lرسعa zلwل6 fŠ:لا م+a اG(Q6 ا"ب6
nام(لا Rم Y€ا=لا oAعلا ج6€ \عم ر(ح=a6 fb=علا را:ف ةما:+*ا 5ل^
را:8ب qامسملا oلAلا را:ف Rم ةعبارلا qر:8لا €6اj اT•ف f\يل^ اaو+لم
‚با=لا 9رعلا 5ل^ <اSملا )*ويل Rمa$ا oناجلا 5لc اريسa …رح=a ر(Aلا
Lاجحلا 5فا6 اTc 5+Q ةي2ا&لا ?ار:8لا ةما:+*ا 5ل^ ر(ح=a مk foل:لا Rم
w8=م \ل `+8نا
U 1 U f,اعم$ا6 •رSلا 5ل^ <وSa {wلا bي2رلا مح4لا > ةBلBملا `+8ب > LرBلا [ u [
lwخ8لا ZA8م Kةيبر$ا
] FI [
\يف راملا ري&Sلا 9رعلا مQ†-a ل•ل f\#وح!6 \لم4! ?ا#ابر w8=ملا R^ m&!رa6 f\يف
مف . w•=يQ 5سمa6 )س+a w'_ Lاجحلا €6اj اT•ف f†ار†€$ا (=^ \C|]a $6
يلa ام <_ $c qرa(+سم q(عملا م+! 5+Q sاس!$ا يف جر(+a6 . q(عملا
ر:+سم \ن$ )*ا6 ا"ل8*_6 f\ب ا"!ا2لم Rسحيل `C&=م ا"=م oلAلا
ا"لاعف_ رB;_ <$ fفيللا ةين$و# ام"+ل'ا† KRي+:&# ?اT يG6 lJاعCلا
,ا4|ب ةلA+م يG6 f„اسم$ا 5ل^ Rيعيل Lروم فيل ا"Cلاخa6 Lwجلا
lرم ام; ةمtاG qو2 \يف (Qا6 ,ا4g ا"ل; Zب fم8لا Z'ا† ,ا4g6 vرملا
رAعلا ةلX \ن$ fLروملا Rم Šh \ب mل+خa مل فيللا ةtرع+سم ةjراخلا6
5B8a ام اw"ل6 fyحلا اG(ي8! ة&عh nام(لا oA^ Rم ا"ي!a6 lm:ف )ف(لا6
U 1 ا"ب6 fة&Aعلا /w"ب nام(لا6 q(عملا Rيب ة;را4ملا6 ة"aرSلا `%ا6رلا [
ةjاحلاب yحa6 qو"4لل \&=+a ا"ب6 L6ر4ملا ,املا †ر&ب <اسن$ا yحa
)يمj yحa مل امنc6 l\&لCل „رح+يف <(&لا6 q(عملا ل' اTc ,اw|لا 5لc
Zمحa مل )يمجلا ‚سQ_ ول \ن$ q(عملا مف yحa ام ZBم zلwب ,ا]^$ا
Jا(:ب ZA+a6 l,ا]^$ا )يمj n(لa <اSل6 fة+&لا ة^ا* sوجلا <اويحلا
\م€لa6 qريB; ا&عh ا"يلc Z*رa6 fا"لو# يف oGwa ري&; 9ر^ q(عملا
9ا8Aلا ي# 5ل^ (م+ع! oع4لا zل! )يمj6 lzلT ZBم oع4=a <اaرh
يG ةي=G† ةj-ل ةبو#ر \يلc ام%ا† `hر+a6 fLرBلا \+لمj Rم Œس=a6
fJا(2 Rم م]"لا يف q(عملا \!رارحب Rيعa <_ \!(%اف6 lLرBلا م+a ا"ب مح4لا
Rم اGراسa Rم YاحCلا6 9وف Rم ا"=يمa Rم (&Sلا zلT يف ا"=يعa ام;
U فل' Rم oلAلا محل6 f‚ح! u \2وف6 fي2ا8Aلا ,ا4|لا LرBلا 9وف6 l[
qرارQ q(عملا oس+S! ?ار6اجملا /w"ب6 lRC&لا ?ل]^ \2وف6 f9ارملا
)يمجل ةم†ا' ا"ن$ fةa-aر|لا qرارحلا Rم ا"محل يف ام )م ةمtاG ةما!
lا"لعف Jام! 5ل^ اGرا(+2ا م+a <_ (بلف f\م]G6 ,اw|لا oل# يف <(&لا
U 1 LاوAلا Zعل6 fفيحA! امGل;6 . 54|a . ا"]عب 5ف6 f3س=لا رB;ا يف اw; [
U l4ج+a 5=عمب . ’8a . u l[ˆU فلخلا Rم [
] F9 [
(=^ /افر# )م+جa6 ,ا4Q$ا )يمj xوحa xwلا ,ا4|لا وG ي2ا8Aلا ,ا4|لا6
ةناBملا Z8*ب ZA+a6 f\2وف Rم Lاجحلاب ZA+a6 f\&ناj Rم oلAلا
امG fRي+يبر$ا (=^ <ا+&:k \يف o:B! „ا=G6 fZ8*_ Rم Rي!رdاخلا6
5مسa6 ,اعملا ام"يف Y-ن اعس!ا اTc6 bيلاعم6 96ر^ ام"يف w8=a <اaرجم
ا"^اt6_ 5ل^ ا"e8حa6 ,ا4Qلل ةaا26 <وSa <_ ,ا4|لا اwG q(%اف6 lb+8لا
<وSيل oلAلاب6 ‡ع&لاب ا"]عب mبرa6 fا"لاعف_6 ا"!ا;رQ •و4+! ل•ل
zلT ريg 5لc f9ارملا Z]^6 ,اعم$ا Rيب ا-jاQ <وSيل6 fا:يk6 ا"^ام+jا
(2 ?اj6-ل ةينل'ا(لا 5ل^6 f<ا+:&# ا"لSف ,اعم$ا ام_6 l)فا=ملا Rم
,اعم$ا ج6ر"d . ا"يل^ xwلا مح4لا )م 5مسa rيdر+لا ةل-=مب ا"+س&ل
5ل^ ا"e8حa6 اG(4a ?ا#ابرب oلAلاب ة#وبرم ا"ل;6 lا"ل ام"+aا2ول .
U ة+* ‚:ل'6 l‹وبرم ريg 5لخم \ن•ف رو^$اب 5مس! q(Qا6 $c ا"^اt6_
1 9ا2(لا Y6ف lZ8*_ يG6 ‘لg ةkلk6 f5ل^_ يG6 f9ا2† ةkلk KZ%ا&2 [
يف \لو# <$ . xر4^ 5=k$ا . 5مسa6 q(عملا Z8*ب ZA+ملا ,اعملا وG
رع:ب ةلA+ملا \+Gوف6 lةموم]م \عباd_ Rم اع&dc ر4^ ا=kا <اسنc Z;
$ 5+Q bل|=!6 q(عملا ,ل+ما (=^ م]=! ا"ن$ . Lاو&لا . 5مسa q(عملا
ريAa 5+Q `+8=a مk f(س8a 6_ م]"لا مي! 5+Q ,املا $6 JاعCلا \=م جرخa
f9وف Rم q(عملا 5لc Lwجلل vرملا <_ ام;6 l,اعم$ا 5لc q(عملا يف ام
Z2_6 vرملا Rم bيt_ وG6 f‚ح! Rم ا"=^ )ف(لل ,اعملا اwG zلwSف
Jو]"ملا Š4لا w8=م اwG6 fnو]مملا Š4لا w8=م vرملا <$ fةنوخ*
xwلا Z:Bلا /(فارa ,اعملا يف wفا=لا <•ف ا]a_6 fL6ر4ملا ,املاب mل+خملا
Z"سيف 1ا=لا ‡ع&ل b8+! ي+لا ?ا;رحلا6 ,ل+م$ا (=^ q(عملا يف ZAحa
م+a <_ 5لc „اسم$ا6 Jام]ن$ا 5ل^ {و:+ل bي]+لاب Rي^اف f\^اف(نا
\يف yيل ةما:+*$ا 5ل^ Z8*_ 5لc q(عملا Rم (+مم وG6 lم]"لا6 Œ]=لا
ولخيل ارسي+م \=^ \يلc )ف(=a ام sاف(نا <وSيل فيفل+لا Rم /ريg يف ام
lراسيلا6 Rيميلا Rم /ر6اجa ام مQا-a $6 ة^رسلاب
U 1 l[ˆU ‚* [
] DE [
1وليSلا <$ zلT6 fاgراف ايلا' رB;$ا يف (jوa \ن$ fم%اAلاب 5مسa ,اعم /ول+a6
U Lwج=a xwلا 1 \يلc oلج=a امم رB;_ (&Sلا 5لc \=م Lwج=a6 \ب ZA+a \يلc [
,اعم$ا 5لc qرارملا Rم oلج=! ي+لا ,ار8Aلا qرملا <•ف ا]a_6 fة^رسلاب
Œي"a6 ةلاس|لا ا"!و:ب ا"لس|+ف ,اعملا /wG 5لc $6_ oلج=! امنc ا"لس|يل
ف8ل+م Zaو# ر'X ,اعم م%اAلاب ZA+a6 lايلا' 5:&يف ةgا(للا ا"!و:ب ةعفا(لا
<_ ا"8يفل!6 ,اعم$ا Yو# q(%اف6 lbي2(لاب 5مسa qريB; ?ارا(+*ا رa(+سم
ةjاحلل Jاي26 م%ا† Z;_ 5لc <اويحلا جا+Qاف اعaر* ا"=م ,اw|لا ZA8=a $
qو:لا م+يل ا"يف `لاd }Sم q(عملا Rم ر(ح=ملا 1وليSلل <وSيل6 fام%ا†
96رعلا يف (&Sلا 5لc \!و8d Lwج=+ل6 f\م]G ا"يف ي+لا ةمtا"لا
ر(:ب ا"ل; ةkلBلا ,اعم$ا /wG ةع*6 lفيفل+لا zل+ب ةلA+ملا ةي:aرا*املا
ولخa $ ا]a_ zل! ‚نا; <c6 f‘ل|لا يف \=م رB;_ ا"يف م]"لا6 Lاو&لا ةع*
ا"ل6_6 lا"ب ZA+! ةdاAم ةي:aرا*ام 96ر^ R^ ولخ! $ ام; م]G Rم
$c \ل yيل yي; ZBم \ن$ \ب يم*6 9ا2(لا Z8*ب ZA+a6 رو^$ا ,اعملا
U Z&:a \ب (Qا6 رمم u ام 5لc \عف(a ام )ف(=a \=م6 9وف Rم \يلc )ف(=a ام [
<وSa <_ \!(%اف6 Rيميلا 5لc \ليم6 ليل2 فلخلا 5لc \عt66 f\=م Z8*_ وG
Rم (ي8+سيل6 €ر&+لل Jاي:لا 5لc ة^ا* Z; جوحa لف \يف )م+جa <اSم Z8Bلل
ام 5لc ,اعملا اwG ة&سن6 lq(عملا م]G (عب ام]G qر6اجملاب (&Sلا qرارQ
Zيم zلwل6 fا"2وف ي+لا 9ا2(لا ,اعم$ا 5لc q(عملا ة&سن ,اعم$ا Rم \+ح!
,اعم 5لc \=^ ZA8=a مk م]"لا Jام! يفو+سيف (&Sلا Rم Lر:يل Rيميلا 5لc
)t6 yيل \عt6 <$ (Qا6 مف \ي8Sa امنc6 lا:aرا*املا \=م rم! ر'X
)مجم \ن_ /رو^ (%اوف Rم6 l)جC]ملا; \=Sل {(Bلا Yو# 5ل^ q(عملا
Ž6(Q في'6 ا"^اف(نا رwع+ل ,اعم$ا ر%ا* يف ا"ل; 9ر8! ول ي+لا Yو]8لا
(ب$ امل RSسم ا]a_ وG6 f9ر8+ملا Rم ا^اف(نا رسa_ )م+جملا <•ف fŒ=لو:لا
<ا(a(لا Rم ,اعم$ا يف /(لو! Rم
U 1 U l[ˆU oلج=a [ u l[ˆU Z&:+a [
] D1 [
qري|d †(علا ةليل2 ‚نا; اTc )فا=م ا]a_ اG(لو! يف6 f<(ب ا"=^ ولخa امل2 \ن•ف
U وG6 l\+ح%ار ري|+!6 Z8Bلا R8ع+a ,اعملا اwG يف6 lمجحلا 1 <ب 5ل6_ [
ي!a امب bلع+م $6 ‹وبرم ريg \=^ 5لخم \ن$ ةيبر$ا b+ف يف ر(ح=a
Rم ,اعملا اw"ب ZA+a6 lŠh ا"=م \ي!a yيل \ن•ف fا:aرا*املا Rم ,اعم$ا
Zيمa \=^ (ع&a امل;6 fbي8d ~يلg وG6 . <ولو2 . 5مسa ,اعم fZ8*_
اT•ف ار(ح=م راسيلا 5لc فCع=a مk f(&Sلا Rم Lر:لا ة:Qل+م Rيميلا 5لc
qر:ف xTاحa 5+Q فل' 5لc6 Rيميلا 5لc ايناk فCعنا راسيلا oناj {TاQ
يف /ر6رم (=^ وG6 fمي:+سملاب 5مسa ر'X ,اعمب ZA+a „ا=G6 RC:لا
ام `aرلا ج6ر' )=مa YاحCلا Jر6 zلwل6 fbي]م YاحCلاب رسa$ا oناجلا
ي8A+سيل sاف(ن$ا 5لc جر(+ل Z8Bلا \يف )م+جa ,اعملا اwG6 l\يل^ -م|a مل
يف Œ=لو:لا •رعa \يف6 f,اw|لا رGوj Rم ا"يف 5:&a 5س^ ام ا:aرا*املا
5ل^ ر(ح=a \ل8*ب ZA+ملا مي:+سملا ,اعملا6 l\م*ا b+hا \=م6 fرB;$ا
fرب(لا وG \فر#6 f,اعم$ا ر'X وG6 Z"*_ Z8Bلا sاف(نا <وSيل ةما:+*$ا
اع*ا6 bل'6 q†ار$ا \:لC! 5+Q Z8Bلا ج6ر' Rم ةعناملا ةل]علا \يل^6
Yو&لا )م+جa ام; \يف )م+جa <اSم Z8Bلل <وSيل q(عملا ةع* Rم \+ع* Lر:a
,اعم$ا Rم Šh „رح+a yيل6 Jاي:لا 5لc ة^ا* Z; جوحa $6 fةناBملا يف
Rيaارh6 q†ر6_ ا"ل; ,اعم$ا ي!!6 fq(ع:ملا6 vرملا امG6 اGافر# $c
محل و"ف (&Sلا اما6 lريB; yQ 5لc ا"+jاحل (&Sلا oA^ Rم رB;_ oA^6
Rم (لو+a \للجa ي&A^ ,ا4g Zب oA^ \Cيحa yيل f(ماj J† ZBم رمQ_
Zلجملا ,ا4|لاب6 ,ا4Q$ا Rم اGري|ب (&Sلا mبرa وG6 fري|d oA^
فلخلا sلtب6 fxو2 ‹ابرب Lاجحلاب ا]a_ ا"Cبرa6 f,اعملا6 q(عملل
Rم ةيلاعلا sول]لا ‚ح! Rمa$ا oناجلا يف ة^وtوم يG6 l9ا2† ?ا#ابرب
Yاجم \يل^ bي]a ل•ل Lاجحلا يل! \+ب(Q يللG ا"لSh6 فلخلا sولt
5لa /ريع:!6 f\+;رQ
U 1 l[\=مU اGريg Rم رB;_ b+8لا ةل^ يف Y-=a ,اعملا اwG x_ [
] Du [
\يف w8=a fا"يف 9ر8+a ري|d <اaرh „ا=G Rم ا"ي!a6 fا"ب(ح! 5ل^ J(="+يل q(عملا
اGرع:م 5لc \Sلسم Zعj6 l‡&=لاب ا"ل(عa6 fا"!رارQ ~8حa6 fا"يلc ƒ6رلا
ا"ب xو+حa ةسم' 6_ ةعبر_ (%ا6€ ا"ل6 lLاجحلا ة;رحب ƒ6ر! ا"+ب(Q <$
r+م! <_ ا"نh6 l)باd$اب •و&:ملا 5ل^ فSلا xو+حa ام; q(عملا 5ل^
qامسملا 96رعلا يف ا"س8ن 5لc \بwج!6 ,اعم$ا6 q(عملا Rم 1وليSلا
يف 9ر8+a \=Sل f1ويلSلا \يف )م+جa ,ا]ف ا"ل'ا† يف yيل6 fا:aرا*امب
ر'iا6 fLا&لا امG(Q_ 5مسa fا"=م Rي+با=لا Rي2رعلا Rم ا"يف ي+لا oع4لا
مس:=! مk fاماس2_ مس:=a6 اGريع:! Rم ‚&=a Lا&لا <_ zلT <ايب6 l…وj$ا
q(عملا رع2 5لc qريسa Jاس2_ ا"=م ي!a6 fا(j qريB; Jاس2_ 5لc Jاس2$ا zل!
5+Q ,اعم$ا ر%ا* 5لc مk م%اAلا ,اعملا 5لc qريB; Jاس2_6 xر4^ 5=k$ا6
Lwجنا امل; Yا-a لف f(&Sلا 5لc ,اw|لا Lwج=a ا"يف6 fمي:+سملا ,اعملا pل&a
ا]a_ مس:=a Lا&لا مk lLا&لا يف )م+جa 5+Q )*6$ا 5لc bيt$ا Rم ريAa
,اw|لا Rم Lwجنا ام 9ر8+a6 fرع4لا ة2† يف Jاس2_ 5لc (&Sلا Z'ا† يف
وG6 fا"+ب(Q Rم ‚&=a …وj$ا6 lام† ريAa 5+Q (&Sلا محل \خ&Ca6 fا"يف
(&Sلا يف مس:=a \لd_6 f<(&لا يف ي+لا 96رعلا )يمj ‚&=a \=م ميe^ 9ر^
fLا&لا Rم ا"يف ةمس:=ملا Jاس2$ا )م ي:+ل! رع4لا ة2† يف Jاس2_ 5لc
5+Q ا"ع*6_ 5لc ا"2†_ Rم )م+جa مk fا"يلc Jاس2$ا zل! Rم J(لا )8!ريف
\&عh يف <(&لا يف \=م 9ر8+a مk f…وj$ا يف \ل; J(لا ةلمj ZAحa
امG(Q_ KRيمس2 مس:=a 5+Q اريB; رمa مل (&Sلا Rم )ل# اTc وG6 ةjراخلا
يناBلا6 „ا=G ي+لا ,ا]^$ا )يمj ي:سa <(&لا Z8*_ 5لc w'a مe^$ا وG6
bdلa 5+Q رم! مس:لا اwG6 lةيلاعلا ,ا]^$ا ي:سيل 5ل^$ا 5لc w'a
<اw8=a مk /ا6w|يل Lاجحلا يف <ا2ر8+a <ا2ر^ „ا=G Rم مس:=a6 fLاجحلا
xwلا ,ا4|لاب ‚لA!ا6 fة:ي2† 96ر^ ام"=م ‚مس:نا /اw8ن اT•ف Lاجحلا
U . ةkو+لا . 5مس! ي+لا q(|لاب6 foل:لا …ل|ب6 Rي8A=ب ر(Aلا مس:a 1 [
lا"يف ‚2ر8!6
U 1 ” ةيQان €6اj اTc ةkلBلا ,ا-j$ا (عب …وj$ا Rم wفا=لا ام_6 K<ونا:لا يف Yا2 [
] DF [
ةkلk مس:=!6 foل:لا ينTا Rم 5=ميلا <T$اب ZA+! ةميe^ ة&عh \=م oع4=! مk
مe^_ وG6 foل:لا ي8aوج! Rم Rمa$ا فaوج+لا 5لc Z'(a اG(Q_ KJاس2_
/رGا7 Rم oل:لا YوQ رa(+سa يناBلا6 fيناaر4لا (aرولا وG6 Jاس2$ا /wG
„ا=G ام 6w|a6 ر(Aلا Rم 5ل8سلا ةيQا=لاب ZA+a }لاBلا6 f\ل; \يف }&=a6
U fJاسj$ا Rم 1 xTاحa <_ 5لc ةما:+*ا 5ل^ رم oل:لا €6اj اTc6 [
ام ي:س! oناj Z; Rم را|d oعh اwG \Sلسم يف \=م مس:=a6 Rي!و2ر+لا
Z]علا ي:سيف fجرا' 5لc oعh ا"=م جرخa6 ا"=م Lر:a6 fا"aTاحa
5لc جرخa mبلل \!اTاحم (=^6 fةل'ا(لا ,ا]^$ا zل+ل xTاحملا جراخلا
اT•ف lbيل*ا&لا مس:لا وG6 fmب$ا ةيQان Rم (يلا ي!! ةميe^ ة&عh جرا'
امG(Q_ راAف KRيمس2 مس:نا ة&للا )tوم ا"=م m*ولا qو2ر+لا Rم {TاQ
RawG Rم (Qا6 Z; مس:نا6 fYام4لا ةيQان 5لc ر'iا6 fRيميلا ةيQان 5لc
oناجلا Rم (يلا 5لc ,اj6 fف+Sلا Rيمس:لا (Q_ ي:سa Rيمس2 5لc Rيمس:لا
Z; يف Rيمس2 ي2ا&لا مس:نا6 fYا8ي:لاب 5مسملا 9رعلا وG6 f54Qولا
ام ي:سa6 فح:لا Z'(a 5+Q b=علا يف ا(عAم ار%اg امG(Q_ رمف Koناj
Z'(a <_ 5لc b=علا يف /ر6رم يف6 fةي4g$ا6 nام(لا ,ا]^_ Rم „ا=G
5مسa6 ,ا]^$ا Rم b=علا يف ام ي:س! را|d oعh \=م oع4=! nام(لا
5+Q رGاeلا يف ا(عAم رميف يناBلا ام_6 . ر%ا|لا جا†ولا . مس:لا اwG
f,ا]^$ا /wG )يمj ي:سa6 fفن$ا6 b=علا6 1_رلا6 \jولا يف مس:=a
oعh (]علاب /ر6رم يف ي8+Sلا 9رعلا Rم oع4=a6 . رGاeلا جا†ولا وG6
اTc6 l\=#اب ي:س! oعh يCب$ا Rم oع4=!6 (]علا رGا7 ي:س! را|d
U Jاس:نا w'ف امس:نا bفرملا ZA8م يCب$ا 9رعلا6 ي8+Sلا 9رعلا Lرا2 u [
5ف6 …ل|لا 5لا^_6 ر(Aلل ة8A=ملا ةي4g$ا يلا^_ يف \=م 9ر8+a ا†وعd oل:لا ”
U l[\=مU ةaرعh ا&عh . ةkو! . 5مسملا و'رلا محللا 1 U l[‘U ,ا4Q$ا [
u lر"7_ وG6 . Jاس2_ . 3س=لا ‡عب يف [
] DD [
bفرملا (=^ ام"=م <وSيف f\ب(ح+a6 يCب$ا 9رعلا Rم امس2 ج€امa ي8+Sلا 9رعلا
يف (+مa ي8+Sلا 9رعلا Jاس2_ Rم يناBلا مس:لا6 lZح;$اب 5مسملا 9رعلا
مس26 lsارwلا Z&Q مس:لا اwG6 l5ل^$ا (ن-لا zلT (عب o;رa6 (^اسلا رGا7
(^اسلا Rم Z'ا(لا oناجلا يف رمa اناSم ر|d$ا وG6 يCب$ا 9رعلا Rم
Rيب xwلا 9رعلا \&عh ‡عب Rم <وSa6 Z8*$ا (ن-لا 1_ر pل&a 5+Q
<(&لا Zفا*_ 5لc w'a xwلا مس:لا ام_6 lملي*$اب 5مسملا رA=&لا6 رA=خلا
ف%ا8ل ي!! oعh $6_ \=م oع4+!6 fZ8*_ 5لc اw'X ر"eلا را:ف o;رa \ن•ف
\=م oع4=! مk fا"ي:س+ف ا"=م Lر:! ي+لا Jاسj$ا6 ا"+ي4g_6 5لSلا
$ا 5لc <اريA! <ا+&عh مk f5لSلا فaوج! <ل'(! <ا+ميe^ <ا+&عh
<اي:سa6 Rي&ناجلا يف <ارمa <ا2ر^ qر:ف Z; (=^ \=م oع4=! مk fRييBن$ا
ا"=م <ا; ام6 fةناBملا6 مQرلا; ل'ا† ا"=م <ا; ام Kا"=م ة&aر:لا ,ا]^$ا
Rيمس2 مس:نا را:8لا ر'X pلب اTc 5+Q fRي!رdاخلا6 RC&لا 9ارم; اjرا'
oعh \=م ‚&ع4!6 l{رسيلا 5لc {ر'$ا6 f5=ميلا Zjرلا 5لc امG(Q_ w'_6
qرGا7 ا"=م6 qر%ا|لا Z]علا ي:س! qر%اg ا"=م lRawخ8لا Z]^ ي:س!
Jاس2_ ةkلk مس:نا ة&;رلا 5=Bم •ا4م pلب اTc 5+Q lqرGاeلا Z]علا ي:س!
Z'ا(لا 9اسلا Z]^ )يمj \ل oع4ب 5:*6 m*ولا يف ا"=م مس2 رمف
oعSلا (=^ ر"ea 5+Q 9اسلا Rم Z'ا(لا oناجلا يف مس2 رم6 fجراخلا6
وG6 9اسلا Rم رGاeلا oناجلا يف رمa ر'iا مس:لا6 fRفاAلا وG6 Z'ا(لا
(Qا6 Z; Rم oع4=a6 ,اس=لا 9ر^ وG6 fجراخلا oعSلا ةيQان 5لc ر%اg
يف ي+لا oع4لا <وS+ف J(:لا يف ة2ر8+م oعh J(:لا \gولب (=^ RawG Rم
Jا"ب$ا يف ي+لا6 f,اس=لا 9ر^ oعh Rم رA=&لا6 رA=خلا ةيQان يف J(:لا
U bلعa ينا&A^ yي; ي"ف qرارملا ام_6 lRفاAلا oعh Rم 1 (&Sلا Rم [
q(Qا6 ة:&# ?اT يG6 fاG(%ا6€ مe^_ 5ل^ ة^وtوم fq(عملا ةيQان 5لc
ريع:+ب ZA+م امG(Q_ K<اw8=م ا"ل6 fةkلBلا فيللا …ا=d_ Rم ةجس+=م
ر'iا6 fا"يلc ,ار8Aلا qرملا Lwج=! \ب6 f(&Sلا
U 1 l[ˆU bلعم [
] D5 [
ا"يلc ,ار8Aلا Rم ,ا-j_ )ف(=! \ب6 fq(عملا Z8*ب6 ايلعلا ,اعم$اب ZA+يف oع4+a
lرم ام; €ر&+لل •و"=لا6 ةjاحلا 5ل^ ا""ي&=!6 fYو]8لا R^ ا"لس|ل
ةgر8م \نا; ا(j رم /,اعم <$ Zب$ا; ?اناويحلا ‡ع&ل qرارملا ‚سيل6
lZ|&لا6 1ر8لا zلw;6 fا^وj رC]! مل ام LلSلا ا"ل;! $ zلwل6 fqرملل
q(عملاب ZA+م <اسللا ZSh 5ل^ ZيC+سم يمحل و]^ و"ف YاحCلا ام_6
fq(عملا L(حم 5ل^ /رع:م ام(="م foلAلا }يQ فل' 5لc اGراسa Rم
رa†ا:ملا qري|d †(علا qريB; oعh \:kوa6 ام"=يب ZAa 9رعب ا"ب اC&!رم
(=+س! sلt$ا يل! \+ب(Q6 l\يف 9ر8+!6 \ب ZA+!6 9ا8Aلا Rم oع4+!
Rم6 lةي8يل ةليل:ب Zب ةaو2 qريB; ?ا#ابرب ا"ب ا:لع+م yيل \ن$ fا"+ي4gب
†رب J6ا:a6 \=خس+ل qريBSلا ةبرا]لا6 ة=;اسلا 96رعلا \ي!! oناجلا اwG
Yو]8لا \لو&2 Z"سيل Zخلخ+م \+يمحل6 lا"م]"a6 \يلc ةعف(=ملا ,ا†وسلا
\ب fqرارملا b=^ ZA+a }يQ (&Sلا رع:مب ZA+a b=^ \ل6 lةa6ا†وسلا
U Lwج=a 1 q(عملا م8ب ZA+م \=#اب Rم ‚&=a ر'X b=^6 (&Sلا Rم ,ا†وسلا [
<_ \نh6 fرم ام; 9ا8Aلا Rم ‚&ن ,ا4g \ي4|a6 lا"يلc ,ا†وسلا )ف(a \ب
xwلا6 f?اناويحلا ‡ع&ل yيل6 l‚aر† ام; يعي&Cلا ,ا†وسلل ةgر8م <وSa
fqر%ا† فAن ZBم ام"=م q(Qا6 ZSف <ا+يلSلا ام_6 lري|d ا"=م ƒراوجلل
U €-لم محل ا"محل6 lJا(2 5لc ,ا=حن$ا Z"س+ل oلAلا يلa ا"ب(حم u <وSيل [
ي+لا q†احلا ةي%املا Rم ا"يلc Lwج=a ام^ Yاع8ن$ا )aر* ريg رGوجلا xو2
J(لا ا"=^ -يم+a امBaر ةي%املا „اسمc 5ل^ ر(:يل6 f†اQ mل' ا"&حAa
5ل^ „اسم$ا اwG 5ل^ ةيلSلا qر(2 o&سب <اسن$ا ر(:يل6 f\ب xw+|يل
\بwj6 bي2رلا ريg ف4ن R^ )=ميل6 f/راي+'ا ‚26 5لc Yو&لا „اسمc
ام"=م (Qا6 Z; R#اب يف6 l\مجQ ر|d Rم oj6 ام q-a-ل+ب „ر6(+ل6
ةي%املا Rم ةaوم(لا ةaTا|لا ا"!و2 -يم+ل ا"يلc Zلح+a ام \يف )م+جa فaوج!
مk fا"%اwg 5لc ا"فرA!6
U 1 U l[ˆU Lwجa [ u lا:يAل ا(a(h x_ [
] DO [
ةي%املا Lwجيل (&Sلا Rم …وj$اب ZA+م b=^ ام"=م ZSل6 lةناBملا 5لc ةي%املا Z*رa
Rم )فر_ 5=ميلا ‚عt66 lا"يلc \+ي%ام Z*ريل ةناBملاب ZA+م ر'X6
bيي]!6 ةي%املا qرBSل اj6€ ‚لعj امنc6 l(&Sلا Rم Lر2_ <وSيل {رسيلا
(Q_ يف q(Qا6 ‚لعj <c <ولو:لا6 YاحCلا6 رو^$ا6 (&Sلا 5ل^ <اSملا
5ل^ 6_ fا"+"j 5لc ةل%ام <وS! Zب ةما:لا xو+سa $ zلT )م <ا;6 Rي&ناجلا
lJا(2 5لc ,ا=حن$ا )=مa zلT )م <ا;6 m*ولا يف ‚لعj <c ,اعم$ا6 q(عملا
6T و"ف اj6€ {رa $ xwلا6 fاj6€ bل' <اويحلا Rم و]^ Z; <_ 5ل^
ا=:ل' Šh Z; Rم6 . \ناح&* Yا2 (26 fرم اميف Zم+لاب ر"ea ام; fRي:h
U <6ر;w! مSلعل Rيj6€ 1 Rم ة2ولخم ةينا&A^ ي"ف ةناBملا ام_6 l. [
yيS; يG6 l†(م+لل ةلبا2 qو:لا )م6 ة2اk66 qو2 (h_ <وSيل ‹ابرلا oA^
Rم Œس+=م f,ا4|ب RC&م )*6_ \C*66 bيt_ /افر# ZS4لا ي#ولب
U ةkلBلا Yاعف$ا Jام!•ب Jو:يل فيللا6 ةkلBلا …ا=d$ا u U يG6 [ F ?اT [
ةي%املل ةسململا يG ا"ن$ fاeلg6 ا:م^ qرا"eلا فعt ةناC&لا6 fRي+:&#
U ةkلBلا Yاعف$اب ةم%ا:لا يG6 fq†احلا D 3س8=! ل•ل ا"ل ةaا26 qرا"eلا6 f[
<_ ا"نh6 fةناعلا6 €ر(لا Rيب ة^وtوم يG6 lاG†(م!6 اG€اS!را (=^
راي+'$اب q(Qا6 ةعف† جرخa <_ 5لc \ل ة]&:م6 Yو&لل ,ا^6 <وS!
lZ8Bلل ,اعملا; fرار†$ا ةلdاوم R^ zلwب <اسن$ا ي=|+سيف fq†ار$ا6
ا2ر' ا"يلc ا|لب اTc <اw8=ملا6 fرم ام; Rي+يلSلا xw8=م Rم ا"ي!a Yو&لا6
ة:&Cلا يف <اdو|a مk fام"لو# يف Rي+:&Cلا Rيب اميف ارم6 ا"ي+:&# {(Qc
?-S!را6 ?ل+ما اTc 5+Q ا"يلc ةناBملا فaوج! 5لc /اac Raرج8م ة=#ا&لا
ةناC&لا ‚:&Cنا
U 1 K?اaراwلا [ D9 U l u U l[\=مU Lروملا6 ‡aرعلا6 ZaوCلا x_ [ F U l[ˆU 5"ف [ D [
l[\=مU )ف(لا6 „اسم$ا6 Lwجلا x_
] DN [
b=^ ا"ل6 lام"=يب w8=م $ q(Qا6 ة:&# ام"ن; R#ا&لا Rم ا"يلc ةعف(=م qرا"eلا 5ل^
U fŒa6اع+لا qريB; جوعم oي]:لا 5لc ,املل sاف† 1 ,املا )ف(=a $ ا"لj$6 [
يف6 fŒa6اع! Žلk 6T م"يف \ن•ف f<ار;wلا يف اdوA'6 fةعف† Jام+لاب
ةل]^ \مف 5ل^6 lR"ماQر_ Rم R"+ناBم Lر:ل (Qا6 Œaوع! 6T Žان$ا
{(Bلا ام_ lا"ل ةي'رملا q†ار$ا \:لC! 5+Q Yو&لا ج6ر' )=م!6 \م]!
x†(g محللا Rم sون ا"=يب ام 54+حa oA^6 96ر^6 Rيaارh Rم o;رمف
U Rيللا \+عي&# f‡يب_ u 6 lR&لل (لوملا6 (لوملا6 Zيحملا <وSيل 0ا \:ل' f[
ف+ل!6 رa(+س!6 9ا2† Jاس2_ 5لc x(Bلا يف مس:=! 96رعلا6 Rيaار4لا /wG
يف ام Zيحيف fR&للا (لوم وG xwلا محللا zلT ا"يل^ xو+حa6 fqريB; ف%ا8ل
(&Sلا محل Zيحa ام; f\+عي&Cب /اac \"ي&4+ب ا=&ل ريAa 5+Q J(لا Rم ا"8aوج!
ZA8لا P l/اac \"ي&4+ب ام† ريAa 5+Q ,اعم$ا6 q(عملا Rم Lw+جa ام
محل امGرGوجف <ايBن$ا ام_ V [Z*ا=+لا ?$X `aر4! يفU V W 1†اسلا
Lwج=ملا فيCللا رمQ$ا Œي]=لا J(لا Zيحa x(Bلا محل ZBم f‡يب_ x†(g
ام o&سب f‡يب_ اي=م \ل; <(&لا يف )بارلا م]"لا ةل]ف ا"ن; \يلc
96ر^ oعh يف fام"يلc q†املا zل! Lاwجنا6 ƒ6رلا ةي%اوG \يف ‡خ]خ+a
zل! {رجم6 f?افا8+ل$ا6 Œa6اع+لا qريB; f?اGو8لا qريB; ة]بان6 ة=;ا*
U <ا&ع4+a مk fRيجنر&لا \&h <اaرجم \=م Y-=a6 9ا8Aلا 96رعلا F [
„ا=G Rم ريAa مk fRي+]ي&لا yي; R^ ةل'ا(لا ة:&Cلا ام"=م <وSيف
يف ريAa6 fاما! اي=م ريAa6 f\^ون ZمSa6 \+لاح+*ا مSح+سيف fام"يف
loي]:لا 5لc <ا]ي8a Rيaرجم
U 1 U l[\=مU <ونا:لا 3سن رB;_ يف ام; )tاوملا يف ,ارلا `Aa6 [ u ‡عب يف [
U l. R&للا ةعي&# \+عي&# . K3س=لا F l[ˆU <ا&ع4=a [
] DI [
9ر^ )C2 qروd يف xwلا ,اA'$ا راd ا"ي!a ي+لا 96رعلا oعh qرB; o&سب6
اw"ل6 l„ا=G ر"e! ي+لا ?اGو8لا qرBSل 9ر^ و]^ Z; Rم )C2 \ن; (Qا6
م"ي4م يف zلT ر"ea6 fم"لdا8م 5'ر+س!6 مGاو2 oGw! <ايAخلا (jوa
فل@م و]^ و"ف oي]:لا اما6 lم"!اوd_6 م"لو:^ يف6 fم"!ا;رQ )يمj6
محل ا"للخ+a ةبراt ريg6 ةبراt 96ر^6 ?ل]^6 LاA^_6 ?ا#ابر Rم
ا"ع*ا6 فa6اج+لا ريB; ةناعلا مe^ Rم ‚&=a ي#ابر مسj \لd_6 fZيل2
bيلa ام 9وف ةع*ا6 qريB; Rيaارh \2وف6 \+ح!6 fة:&C=م رB;$ا يف <وS!
l/رGوj يف ةA%اg ‚سيل ‚نا; <c6 f-جعلا را:ف Rم LاA^_ \ي!!6 l\ب
,ل+ماب <وSa ‘اعن$ا6 lxTولا6 fي=ملا6 fYو&لل K{راجم Žلk \ل6
ام (=^ <وSa Yا-ن$ا6 fJ(لا Rم \26ر^ ,ل+ما6 ةeيلg `aر Rم \8a6اج!
U (+م! 1 6_ \!رBSل ا"يف ام …w:ل Œي"!6 ي=ملا ا"يف ي+لا ةي^6$ا oA+=!6 [
U qرمSلا „اS+Qا zلT 5لc ةي^ا(لا Lا&*$ا (Q_6 l\g(لل u Rم ا"g(g(!6 [
ا"يف ام …w26 ي=ملا ةي^6_ †(م! 5لc و^(a zلT <•ف ا"ل „اAملا مسجلا
\=م }ع&=a qو"4لا qو2 اw;6 foل:لا Rم }ع&=a \حaر6 lرا4+ن$ا qو26
oي]:لا ةل-=مب Žانلل و"ف مQرلا ام_6 loل:لا وG Zd$ا6 ةيلSلا ة;را4مب
ة:لخلا يف6 م"ل*ا=! ةلX oي]:لا <_ ام; fRG(يلو! ةلX و"ف fYاjرلل
fR#ا&لا يف ةس&+حم ةA2ان {ر'$ا6 fq€راب ةما! امGا(Qc <_ $c f\ل;ا4!
يف ي&A^ رa(+سم 9و# \ل'ا† يف6 f\&لا2 6_ oي]:لا Lول:م مQرلا <;6
Rي=جلل q(^ „ا=G <وSيل qريB; 96ر^ اT bل'6 l(%ا6€ \يل^6 f\C*6
ةناBملا Rيب اميف sوtوم وG6 lqريB; wفا=م يBمCلا Z]علل ا]a_ <وSa6
يG Z]8! ام; f9وف ةيQان 5لc ةناBملا 5ل^ Z]8a \ن_ $c مي:+سملا ,اعملا6
fجر8لا w8=م ر'X 5لc qرسلا Lر2 Rيب ام Z|4a وG6 l‚ح! Rم ا":=عب \يل^
رA:a6 YوCa6 fر4^ (Q_ 5لc )باd_ ‚* Rيب ام ا"لو#6 l\+&2ر وG6
Rم را(:م ZS4ب /را(:م ZS4+a6 f\;ر!6 sامجلاب
U 1 U l[ˆU †(م+! [ u lر;wلا 1_ر Kة;رحم > qرمSلا [
] D9 [
‹وبرم يG6 lايلعلا ,اعملا yم امبر6 fمQرلا Yو# zلT Rم Lر:a6 fا"+عماجم †ا+عa
f‡aرعلا مeعلا6 ةناBملا6 qرسلا ةيQان 5لc ةaو2 qريB; ?ا#ابرب oلAلاب
fYام+h$ا 5ل^ )س+a6 †(م+a <_ \ل ي&A^ رGوj Rم Zعj6 lةسل* ا"=Sل
Jام++*ا )م $c \8aوج! م++س! Rل6 l,ا=|+*$ا (=^ )م+جa6 rل:+a <_6
وG6 lلCعم zلT Z&2 <وSa \ن$ fzلT )م $c ا"مجQ م++سa $ x(Bلا; وم=لا
Rي+:&# اT bل'6 lZبT ر"# اTc مk }مCلا ‚26 يف Rمسa \ن; RخBa6 ~ل|a
U ا"+نو4'6 fةي2ر^ <وS! <_ 5لc Lر2_ ام"+=#اب 1 /wG ?اGوف6 lzلwل [
ZA+! ا"ب6 . مQرلا ر:ن . 5مس!6 fمQرلا يف ر:=! ي+لا يG 96رعلا
ام"!رGا76 lRي=جلا Y(+عa ا"=م6 f}مCلا Zيسa ا"=م6 fRي=جلا ةي4g_
ةمس:=ملا; ةل'ا(لا6 fq(Qا6 ةjTا* يG6 ةي&A^ <وSa <_ 5لc Lر2_
†(عب /ري|ل6 f<ا8aوج! <اسن$ا مQرل6 lRي+مح+لم; $ Rي!ر6اج+م Rيمس2
fي=ملا pل&a \يف fجراخلا جر8لا م8ل Tاحم {رجم 5لc <اي"+=a6 f,ا(k$ا
$ bي]لا ةaاg يف 9ولعلا YاQ يف <وSa6 fRي=جلا (لa6 f}مCلا …w:a6
Z&26 lRي=جلا \=م جرخيف 0ا <T•ب )س+a مk fZيم …ر# \ل'(a †اSa
?ا#ابر6 96ر^ Rم Œس+=! ةي4g_ مQرلا ة&2ر يف <وS! رS&لا •ا]+فا
fRيميلا 5لc ا"مQر ة&2ر Rم ,اس=لا Rم6 l•ا]+ف$ا ا"S+"a ا(j ة:ي2ر
fةيف6ر]g ا"ن; محللا ةل]^ Rم يG6 fراسيلا 5لc ا"=م يG Rم R"=م6
<ا!(%ا€ مQرلل6 lةبلd Zمحلا6 Rمسلا اG(a-a RAg 5ل^ RAg ا"ن;6
ام"ن_ $c Yاjرلا يف ام; امG6 f,اس=لل <ايBن$ا امG6 fمQرلا ينر2 <ايمس!
$ ي&A^ ,ا4g ام"=م (Qا6 Z; rخa fاح#ر8! (h_6 ر|d_6 <ا+=#اب
Rيب6 ام"=يب Yاjرلا يف ي=ملا ةي^6_ <_ ام;6 l(Qا6 yي; ام"عمجa
Z'ا† 5لc …w:ملا Rيب6 ام"=يب ,اس=لل zلw; foي]:لا Zd_ Rم nر8+سملا
U 1 l[ˆU \+نو4' [
] 5E [
ام"&يلA! 5لc Œ+حa مل6 fRيللا يف ا"ب ام"بر:ل fام"ب ةلA+م R"يف ا"ن_ $c fمQرلا
Rيب ي=ملا ةي^6_ Yاjرلل <_ ام; K<ونا:لا يف Yا2 lام"%ا4g oيلA!6
ي=ملا ةي^6_ ,اس=لل zلw; foي]:لا Zd_ Rم nر8+سملا Rيب6 Rي+]ي&لا
Rم v(+&a Yاjرلل xwلا RSل مQرلا Z'ا† 5لc …w:ملا Rيب6 Rي+يAخلا Rيب
ة]ي&لا ة2ل^ ا"=م mح=! ي+لا qر:=لا يف 1(=a6 9وف 5لc )فرa6 ة]ي&لا
اميف م+a ?افا8+لا اT fابرو+م اjرع+م اjر8=م اCباG 4=a مk ة:kوم q€رحم
\لd_ Rم ر;wلا يف xwلا {رجملا 5لc ي]8a6 †وعa 5+Q ي=ملا Œ]ن ا"=يب
وG6 fةناBملا b=^ …ر# ا]a_ \يلc ي]8a ام \=م Lر:لاب6 fRي&ناجلا Rم
5لc Rي+]ي&لا Rم Zيميف ,اس=لا يف امف l,اس=لا يف ريA2 Yاjرلا يف Zaو#
اGافر# ZA+a fRي&لاحلا 5لc Rي+A'اh Rي+مو:م fRينر:لا; Rي!رdاخلا
/ابwجa <ب Yو&:لل مQرلا b=^ <اaو+سيف sامجلا (=^ <ار!و+a6 fRي+يبر$اب
يف ي=ملا ةي^6_ <_ يف <ا8ل+خa6 lي=ملا )ل&a6 `+8=a6 )*و+يف Rي&ناj 5لc
Z; Rم w8=a Šh Rي+ينر:لا Rي!(%ا-لا يف w8=a6 fRي+]ي&لاب ZA+! ,اس=لا
‚لA!ا امنc6 lي=ملا يفTا2 <ايمسa6 f,ا^ولا 5لc ي=ملا …w:a ة]يب
Rيللا يف ة&aر2 R"يف ي=ملا ةي^6_ <$ Rي+]ي&لاب ,اس=لا يف ي=ملا ةي^6_
R; يف ام"ن$ fام"%ا4g oيلA!6 ام"&يلA! 5لc Œ+حa مل6 Rي+]ي&لا Rم
Rي+]ي&لاب ام"لd6 Rسحa ملف Yاjرلا يف ام_6 f(يعب 9ر† 5لc جا+حa $6
Zعj Zب fام"+بلAب ا!ر!و! اTc ا"ناaT@! ا+ناSل zلT Zعف ول6 fام"ب mلخa مل6
l> 5"+نا > . 16(a(=2_ . 5مس! ةC*ا6 ام"=يب
] 51 [
ة•يG اما V [<(&لا Zفا*_ Rم ,ا]^$ا ر%ا* `aر4! يفU V W )باسلا ZA8لا P
ة=مa Raري&; Rيمe^ -جعلا (=^ <_ ا"ناي&ف „رولا6 ةناعلا6 qرdاخلا
)يمجل 1ا*$ا; امG6 fbkوم ZA8مب Jا(2 Rم m*ولا يف <لA+a fqرسa6
5لc مس:=a ام"=م (Qا6 Z;6 lةينل8سلل Z2ا=لا Zماحلا6 fةينا2و8لا Jاeعلا
مe^6 f. ة82رحلا . 5مسa ي4Qولا oناجلا يلa xwلاف K,ا-j_ ةعبر_
Z8*$ا يلa xwلا6 . „رولا مe^ . 5مسa فلخلا يلa xwلا6 fqرdاخلا
lL(حملا wخ8لا 1_ر \يف Z'(a xwلا ريع:+لا \يف <$ . wخ8لا bQ . 5مسa
Rم 5=ملا ةي^6_6 مQرلا6 ةناBملا ZBم ة8aرh ,ا]^_ \يل^ )t6 (26
f<(&لا يف مe^ مe^_ وG مe^ \لف wخ8لا ام_6 lqرسلا6 q(ع:ملا6 <ار;wلا
bQ يف J(="+يل يلاعلا \فر# o&26 \+ح! امل Z2ان6 \2وف امل ZماQ \ن$
ول \ن•ف fفل'6 يسن$ا 5لc رع:م fJا(26 ي4Qولا 5لc L(حم وG6 l„رولا
U Œح8لا Rم sون Ž(حل bحلل qا€اوم6 fةما:+*ا 5ل^ )t6 1 •رعa ام; [
مل6 f96رعلا6 oAعلا6 را&Sلا Z]علل \+aا26 Rسحa مل6 fzل! \+:ل' Rمل
†رa مل ول مk l1ولجلا ة•يG Rسحa مل6 fمي:+سم Šh ةلمجلا Rم Ž(حa
ةC*ا6 Jاو:لل RSa مل6 fر'X sون Rم Œحف •رعل ةيسن$ا ة"جلا 5لc ايناk
يف <ام(="+! <ا!(%ا€ Z8*$ا \فر# يف6 lY(+عa ملف Zيملا ا"يلc6 ا"=^
رو|لا يف ‹ابر6 ف+لم ‹ابرب ا+:k6 (26 f9اسلا مe^ 1_ر يف Rي!ر:ن
fة&;رلا Rي^ يG6 fة8tرلاب ام"م(:م J(="ف fRيaو2 Rي&ناجلا Rم Rي#ابر6
ةم6ا:م \!(%اف ةيف6ر]g \يف qرا(+*$ا يف ‡aر^ مe^ وG6
U 1 . Œج8لا . ة^و&Cملا 3س=لا ‡عب 5ف6 fRيعtوملا يف ة#وCخملا يف اw; [
و"ف > 5ل6$ا YامGاب > Œح8لا اما f54ملا يف <ا+•يG امG6 fRي+مجعملاب
و"ف > Jاج^$اب > Œج8لا ام_6 fام"ي&:^ (^ا&!6 Rيم(:لا xر(d 5نا(!
lRيم(:لا Rيب sاس!$ا6 جار8ن$ا
] 5u [
lZA8ملل ةما^† و"ف fsلخن$ا6 „ا+"ن$ا Rم bلع+لا ةسلj6 وBجلا (=^ 52و+a ام
5لc <وSa …اCعن$ا ف=^ Rم \:حلa ام رB;_ <$ fJا(2 5لc \عtوم Zعj6
Šh \فاCعناف Rي&ناجلا 5لc ام_6 fف=^ …اCعنا فل' 5لc \ل yيل Tc Jا(2
وBجلا6 •و"=لا (=^ ف=علا \:حلa „ا=G6 fJا(2 5لc \فاCعنا Zعj Zب fريسa
ر&;_ امG(Q_ Rيمe^ Rم فل@م (^اسلا; و"ف 9اسلا اما6 lzلT \&h_ ام6
$ رA2_6 ر|d_ يناBلا6 . {ر&Sلا ة&A:لا . 5مسa6 يسن$ا وG6 Yو#_6
\يلc ي"+=a }يQ 5لc ي"+=a Z8*_ Rم \ن_ $c \ن6† رA:a Zب wخ8لا ي2لa
m*ولا يف {ر&Sلا R^ ة%ر&+م يG6 . {ر|Aلا ة&A:لا . 5مسa6 ر&;$ا
Z8*$ا …رCلا (=^ مk fي4Qولا 5لc L(ح! 9اسلل6 lةليل2 ةjرف ام"=يب
يG6 {ر&Sلا ة&A:لا6 lY(+عa6 Jاو:لا \ب Rسحيل fيسن$ا 5لc ر'X L(ح!
ا&jوم ا"ل )م+jا امل \ن_ zلT6 fwخ8لا Rم ر|d_ ‚:ل' (2 ة:ي:حلاب 9اسلا
وG6 > ر|Aلا يف q†اa-لا6 > \2وف ام ZمQ6 ?ا&Bلا وG6 > ر&Sلا يف q†اa-لا
9اسلا يف †وA:ملا •ر|لاب 5ل6_ يناBلا ojوملا <ا;6 > ة;رحلل ة8خلا
bلخف wخ8لا يف †وA:ملا •ر|لاب 5ل6_ Y6$ا ojوملا6 fر|d_ bلخف
رس^ Rم •ر^ امe^ (a€ول 5+Q $(+عم ار(2 9اسلا يC^ا6 lمe^_
Rم •ر^ r:+نا ول6 fيلا6(لا6 Zي8لا ,ا† oQاAل •رعa ام ة;رحلا
9وسلا 9ا2(ل •رعa ام \2وف ام ZمQ R^ -جعلا6 ة;رحلا رس^6 فع]لا
ة&A:لل6 l{ر|Aلا ة&A:لاب xو26 م^† (:ف \ل; اwG )م6 lة:لخلا يف
ة;را4م6 lام"=يب 96رعلا6 oAعلا ر+* ZBم f{ر'ا )فا=م {ر|Aلا
l‹اس&ن$ا6 ,ا=Bن$ا ZA8م {و:a6 (;+يل J(:لا ZA8م يف {ر&Sلا ة&A:لا
)م ZA8ملا ZمSa \ب oع; Kامe^ Raر4^6 ة+* Rم ة8ل@مف J(:لا ام_6
frم'$ا \ب ي2ر6€6 fا"مe^_ وG6 f?ا&Bلا q(م^ \ب o:^6 9اسلا
1(سملا; x†رن مe^ ا"=م (Qا66 fm4ملاب ZA+a ا"ب p*رلل Jاe^ ةعبر_6
f•ر$ا 5ل^ oناجلا zلT ?ا&k Rسحa \ب6 ي4Qولا oناجلا 5لc sوtوم
?ايمل* ر4^ ةعبر_6 f(Qا6 فd يف )باd$ا †(عب m4ملل Jاe^ ةسم'6
lRي=kا \ل <•ف Jا"ب$ا {و* fةkلk ا"=م ZSل f)باd$ا
] 5F [
…رh_ \ن;6 f?اناويحلا ر%ا* Lوع; Rم ا&يعS! (h_ \=م يناسن$ا <•ف oعSلا ام_
ةعفا=لا Zjرلا Jاe^ …رh_ o:علا <_ ام; fة;رحلا يف ةعفا=لا J(:لا Jاe^
f9اسلا ي+&A2 Rم Rي+با=لا RيفرCلا Rيب sوtوم وG6 f?ا&Bلا يف
fRي!ر:ن يف o:علا يف /افر# Z'(a6 f\&ناوj Rم امGرع:مب \يل^ <اaو+حa
bkو+a6 ام"لاA!ا Rسحa \ب fo:علا6 9اسلا Rيب ةC*ا6 وG6 l-;ر Yو'†
m*ولا يف sوtوم وG6 lLارCt$ا \يل^ Rم@a6 fام"=يب ZA8ملا
اwG6 lايلA8م ا#ا&!را fJا(2 Rم ي2ر6-لا مeعلا \ب m&!رa6 fة:ي:حلاب
Rم6 fp*رلا Jاe^ Rم ةkلBب Jا(2 Rم6 fفل' Rم o:علاب ZA+م ي2ر6-لا
foعSلا ‚ح! sوtوم و"ف o:علا ام_6 lx†ر=لا مeعلاب ي4Qولا oناجلا
Rسحيل Z8*$ا yلمم ?افiا6 ?ا;اAملا J6ا:يل fفل' 5لc رa(+سم oلd
5لc اBلBم bل'6 lJاي:لا (=^ ر:+سملا 5ل^ J(:لا 9ا&Cنا6 Š#ولا ,او+*ا
5لc rم'$ا (=^ Zحم]يف ي"+=a 5+Q اريسa اريسa 9(a ةلاC+*$ا
p*رلا اما6 lةC*و+م 5لc فل' Rم اjر(+م rم'$ا ريع:! <وSيل ي4Qولا
zلT6 fا†(^ Z2_ \ماe^6 f<ا8d „اT6 (Qا6 فd \نب فSلا p*ر فلاخيف
ة2اkولا 5لc J(:لا يف6 fرB;_ Yام+h$ا6 ة;رحلا 5لc فSلا يف ةjاحلا <$
†ام+^$اب LاA+ن$ا 5ل^ Rيعيل Jا(2 5لc $6اCم J(:لا ZSh bل'6 l(h_
LاA+ن$ا (=^ J(:لا Zيم <وSيل يسن$ا oناجلا Rم rم'_ \ل bل'6 f\يل^
fZ:=لل ةلي4ملا Zjرلا ة"جل q†ا]ملا ة"جلا 5لc > ي4ملا {(ل اdوA'6 >
Rم ام(="م ة+%ا=لا6 qر6(ملا ,ايh$ا 5ل^ ,‹ولا <وSيل6 Jاو:لا Y(+عيف
‡عب <وSيل6 fجر(لا \&4a ام 5ل^ J(:لا Yام+hا Rسحيل6 fمل_ ريg
/wG ZBمل6 lZ"*_ 6(علا6 ف'_ ي4ملا <وSيف •ر$ا R^ ةيفاج+م ا"%ا-j_
\يل^ ,و#وملا 5ل^ xو+ح! zلwب ا"نc6 qريB; Jاe^ Rم ‚:ل' )فا=ملا
رسSلاب6 م]لاب > Rيفر-لا K1وما:لا يف Kƒا]aا l•و&:ملا يل^ فSلا;
Yا26 lRيفر-لا; ام"لعj K\يg(d Rفر€ (26 lLرعم Jا^ 6_ Lا&لل ة:لQ K>
l‡عب يف ا"]عب s6ر(لا bلQ Z'ا(م وG6 †رسلا ZBم †ر-لا xرGوجلا
q†6ر-ملا s6ر(لا K> zaرح+لاب > †ر-لا6
] 5D [
ا"ل'ا(!6 ‡ع&ب ا"]عب nام(لا <وCب YاA!ا او"&4ف > 5"+نا > ا"عناd †ار-لا
<ا; <c6 f<وCب ةkلk \لو# يف nام(لل K<ونا:لا يف Yا2 lا"جسن6 s6ر(لاب
5لc YاA8ن$ا 1وسحم J(:ملا ,-جلا6 fRي%-j اT \tر^ يف RCب Z;
‡8ن 5ل^6 f“ 9ا4=+*$ا 5ل^ Rيعa ,-جلا اwG6 lqرسa6 ة=مa Rي%-j
{و:لا Yاعف_ 5ل^6 1اسحلا ƒ6رلا رB;_ )a€و! 5ل^6 f1اCعلاب Z]8لا
fميe^ ا]a_ و"ف ر'@ملا RC&لا ام_6 lR#ا&لا „ار†$ا {و2 Rم qروA+ملا
\=م6 sاخ=لا ي=^_ ميe^ Šh ,(&م \ن$6 fميe^ و]^ فaوج! لمa \ن$
Rم ر|d_ \=Sل fةeفاحلا qو:لا Yاعف_ „ا=G6 lة;رح+ملا ƒ6رلا رB;_ s€و+a
اjر(م ار|A! ر|A+a \ن•ف zلT )م6 fJ(:ملا ي=Cب Rم (Qا6 Z; Zب J(:ملا
Rم w8=م; \ن•ف m*ولا RC&لا امف lةبلAلا 5لc ا8kاS! فkاS+a6 fsاخ=لا 5لc
fzلwل مe^ (26 lام"=يب L6ر]م -يلG(; fر'@ملا ,-جلا 5لc J(:ملا ,-جلا
ƒ6رلاب J(:ملا ƒ6رلا ZA+a \ب6 fميe^ 5لc ميe^ Rم †@م \ن$ Yو#6
m*6$ا RC&لا اwG _(&م ف:س+a6 lqر;w+ملا ƒا&h$ا ا]a_ x†+a6 fر'@ملا
U ج€$ا; R#ا&لا xر; ف:سب 1 zلT )م6 fاw8=م <وSيل > \ب 5مسa6 > [
Lاجحلا Rم \يل^ (م+عa ام ZمQ 5ل^ اaو26 f?افiا R^ /رa6(+ب ا(ع+&م
يف ر'@ملل <اa,ار+a ا^ام+jا <ام(:ملا nام(لا ا=Cب )م+جa „ا=G6 lجر(ملا
\س8ن w8=ملا اwG6 . Rي=C&لا )مجم . 5مسa )tوملا zلT6 w8=ملا اwG
رS8لل )tوم RسQ_ <ا; ~8حلا 5لc روA+لا x†@a اw8=م <ا; امل6 lRCب
ر(A! {و2 )tاوم <وC&لا /wG <_ 5ل^ Y(+سa6 l‚مل^ ام 5ل^ Zيخ+لا6
Z; ةفX )م ZC&يف f?افiا Rم ا"ل •رعa ام ة"j Rم Yاعف$ا /wG ا"=^
<وCب 54|يف \]عب RC&+سa bي2رلا ,ا4|لا6 l\فل' \ل'(a 6_ f\لعف ,-j
U . q6(حم:لا . 5لc nام(لا u ي+لا [
U 1 U l$و# 5=&a ‚يب ة;رحم > ج€$ا [ u 5ل^_6 ا8:لا 9وف q-hا=لا ة="لا Kq6(حم:لا [
lRينT$ا فل' Yاw:لا
] 55 [
يف xwلا (aر-+لا امف l/اac Lاجحلا ةي4|! \ي8S! \+بلAف ,ار6 ام ام_6 f9اCلا (=^
يف ام; nام(لا رGوj يف Tو8ن يناس8=لا ƒ6رلل <وSيلف nام(لا <وCب
ليل2 ƒ6رلا 6_ fةح+8=م ةعس+م <وC&لا <وS! ‚26 Z; يف yيل Tc \نوCب
xwلا جا-ملا R^ ةلاح+*ا ZمS! امنc ƒ6رلا <$6 fm:ف <وC&لا )سa }يحب
f\jا-م Rم \ب w'a ا'ا&Cنا \يف 3&C=a <ب fnام(لل xwلا جا-ملا 5لc oل:لل
U {†+a امم Y6_ وG6 1 مk f\يف 3&C=يل Y6$ا \=Cب 5لc {†+a nام(لا 5لc [
RC&لا يف \'ا&Cنا م+a مk fا'ا&Cنا \يف †ا†-يف m*6$ا RC&لا 5لc w8=a
,ا-j_ يف Tو8ن6 ةCلاخم6 ةj€اممب <وSa امنc Ztا8لا ˆا&Cن$ا6 ر'@ملا
fر'@ملا †ر€ Rم ا†ارف_ رB;_ J(:ملا †ر€ RSل l(&Sلا يف ,اw|لا Yاح; 3باCلا
o&سلا6 foaر:+لاب و]علا 5لc و]علا ة&س=; †ر-لا 5لc †ر-لا ة&سن <$
U J(:ملا Rم ر'@ملل ر|Aملا u Rيب6 RC&لا اwG Rيب6 f†ر-لا يف †وjوم [
Ra(^اAلا Rيميeعلا Rي2رعلا s€و+م وG <اSم ام"+ح! Rم6 ر'@ملا RC&لا
Rم ةمي4ملا ا"=م Œس+=a ي+لا ام"&عh 5لc امGر;w=* Rawللا nام(لا 5لc
ا"=يب ام لمa †(|لا y=j Rم Jرجب oع4لا zل! ?(م^ (26 lnام(لا ‚ح!
xwلا لخلا <h Rم <•ف fةي2رعلا ?ا^€و+ملا ر%ا* يف Yاحلا; ا"م^(a6
oع4لا ZS4ب ZS4+! q(|لا /wG6 lx†(g محلب ا]a_ لمa <_ ا"=يب ):a
s€و+لا 6_ oع4+لا <_ امSف f…وdوملا s€و+لا ة•يG 5ل^ qرو;wملا
?راd zلw; ‹اس&ن$ا ا"&jو! ةع* 5لc sر8+a6 bيt Rم v(+&a رو;wملا
ة"jو+م oGw!6 f9وف Rم s€و+لا _(&م يلa ا"*_ر ةaربو=d q(|لا /wG
YاBم 5ل^ Œس+=م „ا=G <وSa6 foع4لا يل(! م+a <_ 5لc ا"+aاg وحن
اwG 5ل^ Zم+4ملا nام(لا Rم ,-جلاف l\يف ر:+سيف ةمي4ملا يف Œس+=ملا
Rم q†ر-م fZS4لا xر6† 9وف Rم يG ي+لا /‰ا-j_6 ةما^ m*6$ا RC&لا
‡ع&ب ا"]عب ة#وبرم f\لو# يف ة^وtوم †ر€
U 1 U l[‘U {†ا+a ام Y6_ [ u Rم ر|d_ ر'@ملا راd \لj_ Rم {wلا o&سلا x_ [
lJ(:ملا
] 5O [
RC&+سa xwلا ,ا4|لاب ي4|م \2وف R#اب6 l†6(لا; rل:+a <_6 †(م+a <_ \ل <وSيل
Rي!رa(+سم nام(لا Rم Rي!(%ا€ 5ل^ o;رم وG6 fر'@ملا (Q 5لc nام(لا
fجار8ن$ا 5لc <ا(^ا&+a6 f1ام+لا 5لc <ابر:a fRawخ8لا; YوCلا ة#اQc
?†(م! اTc q†6(لا <وS+ل fا"=^ Y6-a ل•ل . ?ار!6 . 5مس! ةCبرب ا&ي;ر!
f{رجملا (س=يف lsام+j$ا 5لc Rي!(%ا-لا Rي!اG ‚C|t ا"tر^ 9اt6
`+8ناف f9ار+ف$ا 5لc ?(^ا&! اtر^ ?†ا†€ا6 رA:لا 5لc ‚Aل:! اTc6
U وG ام L(ح+لا 5لc6 f9†_ nام(لا ر'@م \=م يلa ام6 l{رجملا 1 f[
Rم )*6_ \م(:م6 fŒلوم يف \=م Œلاولا; nام(لا ر'@م يف J(="+a6
<ايمس! <ا!رو;wملا <ا!(%ا-لا6 lnام(لا ا"لم+حa ي+لا ة•ي"لا 5ل^ /ر'@م
ام"2ا&Cنا6 امG(h <وSيل f<ا6اسلم Zب fة+&لا ام"يف (aر-! $6 fRي+&:لا
ةباj•ب \&h_ ر'X Šh ة;رQ o&سب zaرح+لا 5لc ام"+باjc <وS+ل6 f(h_
(=^ J(:ملا RC&لا يف امG(Q_ K<اaرجم nام(لا Yو]ف )ف(ل6 l(Qاولا Š4لا
yيل6 lm*6$ا RC&لا يف ر'iا6 f/(عب xwلا Rيب6 \=يب „ر+4ملا (حلا
ا]a_ ري|d …رCلا يف sوtوم \ن$ zلT6 f†ر8م {رجم ر'@ملا RC&لل
fام"=يب „ر+4م {رجم m*6$ا6 \ي8Sa6 ا&:k Zم+حa $ J(:ملا 5لc 1اي:لاب
l\+"j Rم )ف(=a6 \لو]ف ‡عب Zلح+a sاخ=لل اjرخم Zعj (26 اdوA'6
وحن ابرو! \س8ن nام(لا يف اw8ن6 Rي=C&لا Rم ا,(+با اTc <اaرجملا <اwG6
\ل8*_ وG6 /ر'X6 fbي2رلا Lاجحلا /_(&م bيم^ (Qا6 w8=م (=^ ,ا:+ل$ا
U )م:لا; bي]م وG6 oلAلا Lاجحلا (=^ u 5لc qرa(+سم fةع* Rم v(+&a [
يف w8ن اT•ف . اع:=+سم . ا]a_ 5مسa6 . اعم2 . 5مسa zلwل6 fbي]م
Rي&ناj Rم qروم|م qر; ا"ن; q(g يف {رجم „ا=G 52$ oلAلا ,ا4|لا
Rيب6 oلAلا ,ا4|لا Rيب يG6 fZ8*_6 f9وف Rم KRيلبا:+م
U 1 U lاw; [ u oA+ف qر6را:لا مف 5ل^ )tو! ةلX K> o=ع;6 رسSلاب6 `+8لاب > )م:لا [
lZ%اوسلا \يف
] 5N [
> z=حلا 5ل^_ Rم qا8Aملا ةيhا4م يف ي+لا wفا=ملا „ا=G /(ج! مk fz=حلا {رجم
يف6 lةي=ب$ا Rم Lرt Kة;رحم > ج€$ا K1وما:لا يف6 l> 5"+نا
q6(حم:لا KYا26 lف:سلا ج€$ا KYا:a6 f$و# 5=&a ‚يب ج€$ا Kƒا&Aملا
فل' ام يG > ةيناBلا مt6 5ل6$ا Jللا <وS*6 Rيعلا6 ,ا8لا `+8ب > /وللعف
> )م:لا K1وما:لا يف6 > l(Qام2 )مجلا6 Yاw:لا ر'@م وG6 f1_رلا
lامGوحن6 qرس&لا6 qرم+لا Z8*ب 9-+لا ام K> o=ع;6 f`+8لاب6 fرسSلاب
lاGريg6 Yا&جلا يف z!وd ZBمب z&يجa xwلا {(Aلا KxرGوجلا Yا26
\=م {(Aلا )مسa مل ?ام اTc Zjرلا <$ f\SلG_ x_ /ا(d 0ا مd_ KYا:a
f…وhرملا baرلا K> Lار|; > Lاtرلا Kx†ابX €6ري8لا Yا26 l\&يجيف ا•يh
KYا26 l<اسللا <ا=C&+سa <ا2ر^ <ا†رAلا KYا26 lم8لا يف baرلا )C2 6_
fرا(:م 5ل^ `لAم . J(="م Šh . KYا26 KةحسSملا > ةس=Sم; > ةفرجملا
fLر]لا Kb8Aلا6 lة^-^-لا Kةg(g(لا6 lJا(ن_ Lرعم . Jا(=G . \ل6
lا"+;رQ Kراجh$ا `aرلا6 l(t \ح=ف6 \:لg_ 6_ /†ر KLا&لا b8d6
1_رلا Rيب محللا ةمAل|لا KYا26 lةع8!رملا q•سلملا qرخAلا K9و8Aلا6
\براو4ب Jو:لحلا 1_ر 6_ fvرملا6 qا"للا 5:+لم 5ل^ qرجعلا 6_ fb=علا6
KYا26 Kا"C*6 Š!ا=لا مeعلا Kريعلا KYا26 l<اسللا Zd_ 6_ f\!(2رQ6
KYا26 lا"=م q(^رلا 6_ f†ر&لا q(h Rم ,ا† K> <امر6 Lار|; > €ا-Sلا
> vرملا Yا26 l\C*6_6 /ل^_ Rيب ام 6_ fwخ8لا Zd_ > ةي8k; > ةيبر$ا
bdللا •رSلا6 q(عملا 1_ر وG6 fLار4لا6 JاعCلا {رجم l> ريم;
\يل^ xwلا (لجلا ‚ح! Z8*$ا (لجلا K> Lا+S; > 9ا8Aلا KYا26 lJو:لحلاب
محh KLرBلا KYا26 l\ل; RC&لا (لj6 f<ارAملا6 (لجلا Rيب ام 6_ رع4لا
. )مj f<$6 \=م 9رام RC&لا 9ارم KYا26 l,اعم$ا6 •رSلا 54|a bي2ر
l\Adر; مt6 ‡ع&ب \]عب bAل_ \dر KYا26 lا"ل (Qا6 $6_ . 9رم
lLرعم fا"#ل'_6 qرو=لا ج6راAلا KYا26 l[9-ل_ \dر K1وما:لا يف6]
] 5I [
K€اS!ر$ا6 lج6راAلاب Yومعملا جر"Aملا KYا26 lاجaرA! •وحلا جرd6
„رح! Kانا]&ن6 ا]&ن ‡&=a 9رعلا ‡&ن KYا26 l†ام+^$ا6 رار:+*$ا
,املا {رجم يف )tوa6 Yا8سلا Rم Zمعa ام ,ا&#$ا /ر;T ام 5ل^ 3بر&لا6
lر;wلا 1_ر K> ة;رحم > qرمSلا6 K. •=– . ةي*را8لاب \ل Yا:a6
K1وما:لا يف6 l(+hا اTc b=علا6 oAعلا ر!و! Yا:a6 f‡aرعلا K`#ر8ملا6
رومt6 رAخلا ة2† o&:لا KYا26 l„رولا 1_ر x_ ة&جحلا مe^ ة82رحلا
> bحلا KYا26 lqرماt Kة&&:م6 ةبو&:م qر*6 fo&26 \=Cب o2 RC&لا
)=م; > \+ي4م يف Œحف KYا26 lwخ8لا مe^ \يف xwلا „رولا 1_ر K> م]لاب
fŠh Z; Rم رسa$ا يسن$ا KYا26 l/ا&:^ (^ا&!6 \يم(2 ر6(d 5نا(! K>
6_ fŠh Z; Rم Rمa$ا oناجلا ي4Qولا6 lا"=م zيل^ Z&2_ ام 1و:لا Rم6
)باd$ا; ة&;رلا يف Jاe^ فtرلا KYا26 lاGر"7 1و:لا Rم6 fرسa$ا
fsارwلا6 sارSلا Rيب ام 1ر8لا Rم يG6 fا]عب ا"]عب w'_ (2 ةموم]ملا
l€اجملا 5ل^ \لعل oCلا o+; يف ام KYو2_ l„رح!6 . ة8tر . ا"!(Qا6
Jاe^6 fر4^ (Q_ 1_ر Jاe^ <_ مل^ا ةSلwف lqري|Aلا ة=ي8سلا K9ر6-لا6
-جعلا6 ر"eلا6 b=علا ?ار:ف6 f<وkلk6 <ا=kا <ا=*$ا6 fر4^ ة+* \jولا
ف+Sلا ةل26 f<ا=kا <ا8+Sلا6 <ا=kا qو2ر+لا Jاe^6 f<وkلk rعAعلا6
Zdاوملا يف qري|Aلا Jاeعلا {و* <و+* Ra(يلل ةيلd$ا Jاeعلا6 f<ا=kا
Jاe^6 <6ر4^6 ةعبر_ Rي&ناجلا Rم sلt$ا6 fةينامسمسلاب qامسملا
sومجملاف l<و+* Rيلjرلا Jاe^6 f<ا+=kا qرdاخلا Jاe^6 fةع&* ر(Aلا
ةعبر_6 <ا+%ام ا"عم6 fةينامسمسلا {و* <وعبر_6 ةينامk6 <ا+%ام
U lةعبر_ Zjر6 (a Z; يف ا"ن$ f<و+*6 1 /ر;T ام 5ل^ ?ل]علا †(^6 [
يب_ Rبا م*ا:لا وب_ /ر;T ام 5ل^6 f<6ر4^6 ةعس!6 ة%امسم' 1و=يلاj
lر4^ ةينامk6 ة%امسم' 9†اd
U 1 l. ةعبر_6 . 3س=لا ‡عب يف †ا€ [
] 59 [
lRيسم'6 ةع&* <وSيف †رف (Qا6 اj6€ <6ر4^6 ةينامk رو"4ملا 5ل^ LاA^$ا6
Rم ةBع&=ملا ة=;اسلا q†ر6$ا6 oل:لا Rم ة&ع4=ملا ة]با=لا ?اناaر4لا ام_6
†(^ ام"&عh رAحa $6 fام"باع4نا ةي8ي;6 ام"لوdا لمجم رم (:ف (&Sلا
f<و+*6 ة%امkلk )يمجلا <_ را&'$ا يف رم (26 fاGر;T RSميل ‹و&]م
Lا&لا اwG يف JلSلا ا=Cسب امنc KYو2ا6 lة=;ا* ا"8Aن6 fة;رح+م ا"8Aن
\معن6 \مSQ6 \مر;6 \8Cل6 fLاGولا مaرSلا ميSحلا ةفرعم يف ا"+يل'(مل
fام"فرh_6 ام"2†_6 ةمSحلا6 oCلا <و=ف Z]ف_ يG6 fLاوب$ا )يمj يف
lLاوAلل bفوملا 0ا6 D9 روd …ل+'ا ةل^ يفU V W ر†ان Lاب P
V [ة&لا:Aلا6 „ر+لا6 <ا†وسلا ةل^6 ?ا2ولخملا 1 Rب (محم R^ KZلعلا >
U q(:^ Rبا R^ fينا:لاCلا ميGاربc 1 Rب Rسحلا Rب يل^ R^ f~فاحلا [
bل' مل K\ل ‚ل2 KYا2 Jلسلا \يل^ اtرلا Rسحلا يب_ R^ \يب_ R^ Yا]ف
ل•ل KYا:ف “ ا(Qا6 ا^ون \:لخa مل6 f5+h sاون_ 5ل^ bلخلا Zj6-^ 0ا
0ا bل' (26 $c (حلم مG6 يف qروd ):a $6 l-jا^ \ن_ JاG6$ا يف ):a
bلخa <_ 5ل^ Zj6-^ 0ا ر(:a ZG KZ%ا2 Yو:a ل•ل ا:ل' ا"يل^ Zj6-^
zلT Rم Yو:a $ \ن$ اw;6 اw; qروd
U 1 1ا&علا 5بب 5=Sملا ~فاحلا ينا(م"لا 5عي&سلا (يع* Rب (محم Rب (مQ_ وG [
lوح=لا6 …رAلا يف /(ي:ع+ل q(:عب o:لa /وبا <ا;6 lq(:^ Rباب …6رعملا
<ا;6 fqريB; فيناA! \ل fةل-=ملا ميe^ fر(:لا Zيلj K\يف 3ي4لا Yا2
‚عم* lم"ل ف=d6 ا=باحd_ o+; )يمj {6ر \ن_ $ا fاa†6راj اa(a€
fاG(ينا*ب اBa(Q فل_ Raر4^6 ة%ام ~8Q_ KYا2 \ن_ <وSحa ة^امj
l}a(Q فل_ ة%امkلBب ر;اTا6
] OE [
5ل^ \ن_ \:ل' sاون_ 5لc رe=لاب ملعيف f5لاع!6 „را&! \:ل' يف †وjوم وG6 $c ا•يh
U lرa(2 Šh Z; 1 [ u Rب (محم R^ f(محم Rب (مQ_ Rب يل^ R^ K\=م6 >
KYا2 fي=سحلا ميeعلا (&^ R^ †اa€ Rب Z"* R^ fيفوSلا 0ا (&^ يب_
Jلسلا \يل^ ƒون •ا^ KYو:a Jلسلا \يل^ xرSسعلا (محم Rب يل^ ‚عم*
‚84Sف `aر ‚&"ف ام%ان ة=ي8سلا يف اموa <ا;6 fة=* ة%امسم'6 Rي8ل_
U f\!رو^ u fzح]لا R^ امGا"ن6 Jا* امGرj-ف f}فاa6 JاQ zح]ف [
\يل^ ƒون \&+ناف l}فاa6 JاQ \84; `aرلا \84S! ا•يh Jا* 5Cg امل; <ا;6
)فرف f<ا; امب Jا* /ر&'ف “ اwG ام KYا:ف f<وSح]a مG6 مGXرف Jلسلا
JاQ oلd ,ام ريg م"للا KYو:a6 و^(a ,امسلا 5لc /(a Jلسلا \يل^ ƒون
,ام 0ا ري|ف l}فاa oلd ,ام ريg م"للا f<ا†وسلا $c \ل (لوa $ 5+Q
ة&لا:Aلا6 „ر+لا )يمj6 JاQ Rم اونا; }يQ <ا†وسلا )يمجف lام"ي&لd
Rم مGاو* ‡ي&لا )يمj6 fاونا; }يQ }فاa Rم RيAلا6 جوjم6 جوja6
U Zعj K}فاa6 Jاحل ƒون Yا26 lJا* F Jوa 5لc Jا* ةaرwل $و' امS+aرT [
امS+aرT يف يل امS2و:^ ةم* ‚لا€ لف fينام+::^6 يب رب \ن$ ةماي:لا
U lاين(لا ‚ي:ب ام qرGا7 Jا* ةaرT يف يب ر&لا ةم*6 fqرGا7 D . K<ايب [
Rم Zيj oل:سلا K1وما:لا يف6 . ا•يh . ة8d ةلمجلا . `aرلا \84S!
مG†لب م'ا+! Zيj ة&لا:Aلا KYا26 lة&لا:* )مجلا6 fي&ل:* وG6 f1ا=لا
0ا „اC^_ ام K> ة;رحم > Yوخلا KYا26 lةي=يC=Cس26 ر|لب Rيب ر-خلا †لب
ر;wلا6 )مجلا6 (Qاولل ةيhاحلا Rم مGريg6 ,ام$ا6 (ي&علا6 مع=لا Rم
l5Bن$ا6 F \يل^ 0ا 5لd ي&=لا Y* \ن_ Jل* Rب (a-a ر&' يف KZلعلا >
f\ل; RيCلا Rم Zب KYا2 “ (Qا6 Rي# Rم 6_ \ل; RيCلا Rم bل' J†X <_ \لX6
امل (Qا6 Rي# Rم bل' ول6
U 1 ج KZلعلا [ 1 M f 1D U l u U l\!رو^ R^ Kر(Aملا يف [ F Zعj Kر(Aملا يف [
U l0ا D ج KZلعلا [ 1 M f FE > F1 l
] O1 [
“ ZBم اين(لا يف م"لف KYا2 lq(Qا6 qروd 5ل^ اونا;6 fا]عب م"]عب 1ا=لا …ر^
fرمQ_ \يف6 fر&g_ \يف6 fر:h_ \يف6 fر]'_ \يف6 f‡يب_ \يف Lار+لا KYا2
fo"d_ \يف6 fRيل \يف6 fR4' \يف6 f`لم \يف6 fLw^ \يف6 f9ر€_ \يف6
fر8d_ م"يف6 f‡يب_ م"يف6 fR4' م"يف6 fRيل م"يف 1ا=لا راd zلwلف
U Lار+لا <اول_ 5ل^ †و*_6 o"d_6 رمQ_6 1 Kx†ابX €6ري8لا Yا2 K<ايب l[
U qر|م يف رمQ$ا Lا6(لا Rم ر:h$ا u \tايب ولع! Rم 1ا=لا Rم6 f[
ة&"Aلا; رع4لا يف qر:h 6_ qرمQ K> ة;رحم > o"Aلا KYا26 lqرمQ
lqرمQ \tايب mلاخa رعh6 f•اي&لا (a(4ب yيل ريعب o"d$ا6 lم]لاب
U 1 ج KZلعلا [ u M f 15O U l u lةعdا=ب ‚سيل ا"نا $ا يG 5G6 fqرمحلا; qر|ملا [
] Ou [
P V [ةa6†$ا Mاو'6 •ارم$ا ةجلاعم6 oCلاU V W Lاوب_ P 5E مل \ن_U V W Lاب
[oي&Cلا 5لا sوjرلا6U V V [oCلا Zم^ يف †ر6 ام6 ا&ي&# oي&Cلا 5م*
V 1 0ا (&^ يب_ Rب (مQ_ R^ f0ا (&^ Rب (ع* R^ f\يب_ R^ KZلعلا >
oي&Cلا 5مسa <ا; KYا2 Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ 5لc \عفرa /†ا=*•ب ي2ر&لا
KYا2 lي=م KYا2 “ ,ا(لا Rمم fLر اa K<ارم^ Rب 5*وم Yا:ف . Œلاعملا .
oيCa KYا2 “ Œلاعملاب 1ا=لا )=Aa امف KYا2 lي=م KYا2 “ ,ا6(لا Rممف
U zلwل oي&Cلا يمسف م"س8ن_ zلwب 1 l[ u f5يحa Rب (محم R^ KيفاSلا >
يب_ R^ fYلحلا يب_ Rب †اa€ R^ fمSحلا Rب يل^ R^ f(محم Rب (مQ_ R^
“ ,ا(لا Ra_ Rم Lر اa K<ارم^ Rب 5*وم Yا2 KYا2 Jلسلا \يل^ 0ا (&^
KYا2 “ Œلاعملاب „†ا&^ )=Aa امف KYا2 lي=م KYا2 “ ,ا84لاف KYا2 lي=م KYا2
U oي&Cلا Œلاعملا يم* w•مويف lم"س8نب oيCa u م"س8نب oيCa . K<ايب l[
l‚ح! Rم qا=Bملا ,ايلاب ا"]عب يف6 fq(Qوملا ,ا&لاب 3س=لا ‡عب يف .
oي&Cلاب اوم* امنc x_ lفCل!6 روملل 5ن! o# Kx†ابX €6ري8لا Yا2
,ا8h yيل6 fريب(+لا فCل6 bفرلاب 5tرملا 1و8=لا R^ م"لا م"عفرل
oيCلا oي&Cلا 9ا:+hا ,(&م <_ †ارملا yيلف يناBلا 5ل^ ام_6 lم"=م <ا(ب$ا
<•ف foييC+لا6
U 1 ج KZلعلا [ u M f u1u U l u KيفاSلا ةt6ر [ II l
] OF [
‚سيل oي&Cلاب م"+يمس! <_ †ارملا Zب lZ+عملا Rم ر'iا6 ف^ا]ملا Rم امG(Q_
<ا-Q$ا6 Jوم"لا R^ 1و8=لا x6ا(+ل Zب •ارم$ا R^ <ا(ب$ا x6ا(+ل
مسجلا جل^ > ,ا8لا ةBلBم > oCلا x†ابX €6ري8لا Yا2 lzلwب oيC+ف
ly8=لا6 F fLو&حم Rب Rسحلا R^ f(محم Rب (مQ_ R^ K†ا=*$ا Lر2 >
KJلسلا \يل^ 5*وم Rسحلا يب$ ‚ل2 KYا2 fجاجحلا Rب RمQرلا (&^ R^
fمعن KYا2 “ \ل و^†_6 \يل^ مل*ا ينارAن وG6 oي&# 5لc ‚ج+Qا <c ‚a_ر_
U „‰ا^† \ع8=a $ \ن$ 1 مBي"لا R^ f0ا (&^ Rب (ع* R^ f\يب_ R^ KZلعلا l[
U \لBم Lو&حم Rبا R^ fx("=لا 96رسم يب_ Rب u Rم ل:ن Kر%ارسلا l[
Yو:ب Zمعلا €اوj 5ل^ Y(a K<ايب l\لBم Jلسلا \يل^ \=^ xرايسلا Lا+;
Raري'$ا Zعل6 f,ا^(لا6 \يل^ ميلس+لا6 \يلc sوjرلا6 يمwلا oي&Cلا
ة"j 5ل^ <وSa $ <_ oجيف <ا; ول6 f)يمجلا Zب qر6ر]لا 5ل^ <$ومحم
KYا2 f0ا (&^ يب_ R^ bkوملا يف ي=يلSلا {6ر (26 lا"=^ ي"=لل q†اوملا
اومل* اTc6 fميلس+لاب Lا+Sلا ZG_ ا6‰(&! $ KJلسلا \يل^ Rي=م@ملا ريم_ Yا2
U . مSيل^6 . اولو:ف مSيل^ F 5يحa Rب (محم R^ ا]a_ ر&خلا اwG {6ر6 l[
l(محم Rب (مQ_ R^ D (مQ_ R^ f0ا (&^ Rب (ع* R^ f\يب_ R^ KZلعلا >
ر8عj Rب 5*وم ‚عم* KYا2 fxر8عجلا R^ f`لاd Rب رSب R^ f(محم Rب
U qا6ا(ملا )ف(نا ام ,ا&#$ا ةجلاعم اوعف†ا KYو:a وG6 Jلسلا ام"يل^ D [
U l/ريB; 5لc رجa \ليل2 ,ا=&لا ةل-=مب \ن•ف fمS=^ 5 [
U 1 K†ا=*$ا Lر2 [ 1N5 U l u ج KZلعلا [ u M f uIu U l F ج KيفاSلا [ u M f OD9 l
U D U l,ا(لا Kر(Aملا يف [ 5 ج KZلعلا [ u M f 151 l
] OD [
,ا6† 5لc جاي+Q$ا6 •رملا q†اa€ ojوa ,ا(لا Zيل:ل qا6ا(ملا يف s6ر4لا x_ K<ايب
lمe^_ 5 R^ fZ"* R^ fyaر†c Rب (مQ_ R^ f\يب_ R^ KYاAخلا >
?ر"7 Rم KYا2 Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ R^ fينوSسلا R^ fيلفو=لا
U l\=م vرب 0ا 5لc انف ?امف Š4ب [\س8ن] Œلاعيف \م:* 5ل^ \+حd 1 [
RSل l\يلc q(a(4لا ةjاحلا6 •رملا q(h <6(ب x6ا(+لا ةمرQ /رGا7 K<ايب
fرا&'$ا ‡عب 9ل#c ةtراعمل ةGارSلا 5ل^ Zمحلا RSميف فيعt ر&خلا
l\ب Zمعلا ‹وQ$ا <ا; <c6 O {ولعلا ميGاربc Rب (محم [R^] Kةم%$ا o# >
xرSسعلا Rسحلا يب_ R^ > /اب_ ي=عa > (محم Rب ميGاربc R^ fxو*وملا
Rب yنوa Y* KYا2 f\يب_ R^ Ž(حa Jلسلا \يل^ اtرلا ‚عم* KYا2
Rبا اa KYا2 > Jلسلا ام"يل^ (محم Rب ر8عj ي=عa > 9†اAلا Zjرلا Lو:عa
U xو+Sa Zjرلا f0ا Yو*ر u [(2] KYا2 lrلخ! امبر6 Z+2 امبر6 را=لاب [
\يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر ("^ 5ل^ 0ا Yو*ر Lاحd_ Rم Zjر {و+;ا
U l\*_ر 5ل^ م%ا2 مل*6 \لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر6 \لX6 F [ N >
Rب مdا^ R^ f(aو* Rب ر]=لا R^ f(Qاولا (&^ Rب ر8عj R^ K\=م6
Œلاعa ZG KJلسلا \يل^ ر8عj اب_ ‚ل* KYا2 fملسم Rب (محم R^ f(يمQ
fاريB; اري'6 ,ا8h6 ة;رب ,ا6(لا يف Zعj 5لاع! 0ا <c fمعن KYا2 “ يSلاب
. \ب 1ب $ <c6 . K<ايب l\ب 1ب $ <c6 {6ا(+a <_ Zjرلا 5ل^ ام6
6_ fx6ا(+لا 5لc رC]م ريg <ا; <c6 x_ fZdولل رسSلاب \ن_ رGاeلا
5لc )jريف Yاحلل 6اولا 6_ f{6ا(+a ر(Aم 5لc )jار ريم]لاف ة88خم
lر"7_ وG6 . \ب 1ب $6 . 3س=لا ‡عب يف6 lY6$ا
U 1 KYاAخلا [ 1F U l u U lاGوحن6 /(a(حب /(لj 9رحa x_ [ F Kةم%$ا o# [ 5F l
] O5 [
I ملا* R^ fيل"h$ا (a-a Rب (محم R^ fيناميلا 0ا (&^ Rب ر8eملا R^ KoCلا >
\م:* 5ل^ \+حd ?ر"7 Rم KYا2 Jلسلا \يل^ 9†اAلا R^ ةمBي' يب_ Rب
U l\س8ن 5ل^ <ا^_ (:ف ,ا6(لا Lر4ف 1 [ 9 (محم Rب 96€رم R^ K\=م6 >
ر2ا&لا ر8عj يب_ R^ fملسم Rب (محم R^ f,لعلا R^ fةلا]ف R^ fي%اCلا
lةa6†$ا \ل wخ+a6 x†و"يلا6 ينارA=لا \a6ا(a Zjرلا R^ Jلسلا \يل^
U l5لاع! 0ا (يب ,ا84لا امنc fzلwب 1ب $ KYا:ف u yaر†ا Rبا Yا2 K<ايب [
\لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر R^ رم$ا †ر6 (2 Kر%ارسلا يف [/رU
U Kاولا:ف fx6ا(+لاب Jلسلا م"يل^ \+aرT Rم ةم%$ا R^ را&'$ا ?†ر66 F [
U \ل ,ا6† $ \ن•ف fJاسلا $c ,ا6† \عم Y-ن_ $c ا,ا† 0ا Y-ن_ امف fا66ا(! D [
\لع8a اميف \ناح&* 0ا ي:+a <_ oي&Cلا 5ل^ oجa6 > ?وملا ي=عa >
Rيملسملل ينارA=لا6 x†و"يلا qا6ا(مب 1ب $6 l\يف `A=a6 f‡aرملاب
5لc ?رCtا6 اG(سj يف ةل^ q_رملا Lاd_ اTc6 lzلT 5لc ةjاحلا (=^
€وجa K16ر(لا يف > /ر > (ي"4لا Yا26 lا-%اj <ا; ا"ل Yاjرلا qا6ا(م
U ƒ(26 يبا+Sلا oي&Cلاب ةجلاعملا 5 > ةملعلا Yا26 l,املا Y6-ن (=^ Rيعلا [
xراوجلا ‡8'6 <ا+خلل راجي+*$ا €وجa K5"+=ملا يف > /ر* 1(2
<6Tم Zعف \ن$ افل' \يف ملعن $ \يل^ qرj$ا w'_6 )لسلا )C26 qا6ا(ملا6
ر%اس; \يل^ راجي+*$ا €اجف \لعف 5لc رC]a6 \يلc جا+حa fا^رh \يف
6_ Zيلعلا Rم ZحSلا <ا; ,او* ZحSلل راجي+*$ا (:^ اw;6 ةQا&ملا Yاعف$ا
l-جa مل oي&Cلا 5ل^ ‹رh <c رو"مجلا ‡عب Yا26 oي&Cلا
U 1 Kر(Aملا [ O1 U l u Kر(Aملا [ OF U l F U lYا:ف Kر(Aملا يف [ D $ Kر(Aملا يف [
U l\عم ,ا6† 5 Rم ا"يلc oA=ملا اG,ام ا"=م جر'_ KRيعلا oي&Cلا ƒ(2 [
lZ'ا†
] OO [
1E KYا2 Lو:عa Rب yنوa R^ f<ارجن يب_ Rبا R^ fملسم Rب ميGاربc R^ KoCلا >
امبر6 \ل+2 امبر6 ,ا6(لا Lر4a Zjرلا R^ Jلسلا \يل^ 0ا (&^ اب_ ‚ل*
ام6 f,ا84لا Y-ن_6 ,ا(لا 0ا Y-ن_ KYا:ف KYا2 lرB;_ ملسa ام6 \=م ملسa
U l5لاع! 0ا م*6 Lرhاف K,ا6† \ل Zعj $c ,ا† 0ا bل' 1 [ 11 Kيhايعلا >
U Zjرلا 6_ q_رملا يف Jلسلا \يل^ ر8عj يب_ R^ fملسم Rب (محم R^ u [
U \ي!+ف f/رAب oGwa F ةليل Rيعبر_ 6_ ار"h za6ا(ن K<ولو:يف ,ا&#$ا [
†ا^ $6 nاب ريg رCtا Rم . KYا:ف l\ل \يلc ‚عjرف fيلAa zلw; اي:ل+سم
U l. D [ 1u 0ا <•ف fا66ا(! K\لX6 \يل^ 0ا 5لd ي&=لا Yا2 KJراSملا >
U l,ا8h \ل Y-ن_6 $c ,ا† Y-=a مل Zj6-^ 5 [ 1F 0ا 5لd \=^ x6ر6 >
U lmلخم Zيل^6 fم+حم `يحd K<ليل^ <ا=kا KYا2 \لX6 \يل^ O [ 1D Yا26 >
Zم+حa مل اT•ف f,ا(لا zن(ب Zم+Qا ام ,ا6(لا o=ج! K\لX6 \يل^ 0ا 5لd
U ,ا6(لاف ,ا(لا N [ 15 Rم اي&ن <c KYا2 Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ R^ >
xwلا وG ي=tرم_ xwلا <وSa 5+Q {6ا(!_ $ KYا:ف f•رم ,اي&ن$ا
U lي=م ,ا84لا <•ف f{6ا(+! 5+Q zي8h_ $ K\يلc 5لاع! 0ا 5Q6ف lي=ي84a
I [ 1O Rب (محم R^ f(محم Rب (مQ_ R^ f5يحa Rب (محم R^ KيفاSلا >
Rسحلا Rب Zيعم*c R^ f,لعلا \ي'_ R^ f5يحa Rب (محم R^ f(لا'
KJلسلا \يل^ 0ا (&^ يب$ ‚ل2 KYا2 o&C+ملا
U 1 Kر(Aملا [ OF U l u U lq_رملا 6_ Zjرلا يف K3س=لا ‡عب يف [ F Kر(Aملا يف [
U l\ي!يف D ج Kيhايعلا ريس8! [ 1 M f ND U l 5 6 O 6 N KJراSملا [ D1I l
U I KJراSملا [ D19 ,ا84لا 5!اف {6ا(+a Zعجف l5=م ,ا6(لا6 . \يف †ا€ f
l.
] ON [
lا(8d \يل^ w'X ‚سل6 يبر^ o# ي&#6 fرAب oCلاب يل6 fLرعلا Rم Zjر ينc
K‚ل2 l1ب $ KYا2 lرا=لاب xوSن6 ƒرجلا m&ن انc K‚ل2 l1ب $ KYا:ف
\نc K‚ل2 l1ب $ KYا2 l<و:aرا|لا6 f<و:يحم*$ا KJومسلا /wG ي:سن6
U Jارحلا يف yيل KYا2 lwي&=لا \يل^ ي:سن K‚ل2 ?ام <c6 KYا2 l?ام امبر
1 zب Kة4%ا^ \ل ‚لا:ف f\لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر 5S+hا (2 l,ا8h [
رمف KYا2 lo=جلا ?اwب ي=يل+&a <_ Rم 0ا 5ل^ Jر;_ ان_ KYا:ف lo=جلا ?اT
U lر&Aب (لف u KYا26 l,اCعلا K> ة;رحم > (8Aلا K1وما:لا يف Yا2 K<ايب [
ة|للا o+; يف /(j_ مل . <و:يحم*$ا . KYو2_6 l\:h KqرAلا6 ƒرجلا mب
\ن_ ا6ر;T . <و:يخمCdc . وG oCلا o+; يف \!(j6 xwلا6 foCلا $6
يف yيل . \لو2 lفحAف اw; <ا; \ن;6 lم|ل&لا6 ,ا†وسلل Z"سم oQ
رGا7 وG ام; fا:لCم Jارحلاب x6ا(+لا €اوj J(^ 5ل^ Y(a . ,ا8h Jارحلا
$6 f\يلc رC]a مل اTc ام 5ل^ اولمQ6 fرو"4ملا …ل' وG6 fرا&'$ا رB;_
lرملا ,ا6(لاب x6ا(+لل †ا"4+*ا \لعل . 5S+hا (2 . \لو26 l\يلc رارCtا
’aو4!6 Z:علا Yل+'ا •رملا اwG Jا-ل+*$ \ن; . 0ا 5ل^ Jر;_ ان_ .
mعسملاب oAa ام K> رو&A; > †6(للا Kx†ابX €6ري8لا Yا26 ا&لاg nام(لا
و"ف (ل6 /(ل_6 /اac /(ل6 ا†6(ل6 ا(ل /(ل (26 lم8لا ي:h (Q_ يف ,ا6(لا Rم
K†6(لم 1N fريم^ يب_ Rبا R^ f\يب_ R^ fميGاربc Rب يل^ R^ KيفاSلا >
Lر4a Zjرلا KJلسلا \يل^ 0ا (&^ يب$ ‚ل2 KYا2 Lو:عa Rب yنوa R^
U lLر4a6 )C:a KYا2 l\ل+2 امبر6 \ب )8+نا امبر6 f9رعلا )C:a6 ,ا6(لا F [
U 1 U lJارQ Kر(Aملا يف [ u KيفاSلا ةt6ر [ 19F > 19D U l F KيفاSلا ةt6ر [
19D l
] OI [
1I R^ ميSQ Rب ةa6اعم R^ fRسحلا Rب (محم R^ f5يحa Rب (محم R^ K\=م6 >
,ا6† Rم yيل KYو:a Jلسلا \يل^ Rسحلا اب_ ‚عم* KYا2 YاوQ$ا <امB^
جا+حa ام^ $c (يلا „اسمc Rم )8ن_ <(&لا يف Šh yيل6 f,ا† Œي"a وG6 $c
U l\يلc 1 \يلc جا+حa ام^ $c . l\+جلاعم 6_ \س8ن x_ . وG6 $c . K<ايب [
6_ f)&4لا Rم (a€_ Z;a $6 qر]ملا ,ايh$ا R^ يم+حa <ب Z;$ا Rم .
lام"=م 6_ fةجلاعملا Rم 19 KJلسلا \يل^ Rي=م@ملا ريم_ Yا2 KŒ"=لا >
U lzب 54م ام z%ا(ب ’ما u [ uE 5لd 0ا Yو*ر Yا2 Kx(ن6ارلا ?او^† >
l,ا6(لا Y-ن_ ,ا(لا Y-ن_ xwلا <•ف fا66ا(! K\لX6 \يل^ 0ا u1 5لd Yا26 >
lا,ا8h \ل Y-ن_ $c ,ا† Rم 0ا Y-ن_ ام K\لX6 \يل^ 0ا uu R^ KيفاSلا >
9اح*c Rب <ا(مQ R^ fxر8عجلا ميGاربc Rب يل^ R^ f5يحa Rب (محم
<_ $c جل^ \ل yيل Kيل Zي:ف lqاAحلا \&يA! <ا;6 fRبا يل <ا; KYا2
5لc ‚&+Sف KYا2 lz=با J† يف ‚;رh Kةعي4لا ‚لا:ف l?امف f\+CC&ف f\C&!
yيل f(مQ_ اa > \يل^ 0ا ?اولd . )2وف fرSسعلا oQاd Rسحلا يب_
U l‚لعف اميف \لj_ <ا;6 f,ا6(لا ‚سم+لا امنc fŠh ‚لعف اميف zيل^ F [ uF
R^ ر8عj Rب يل^ /(j R^ xولعلا Rسحلا Rب 0ا (&^ R^ K†ا=*$ا Lر2 >
“ ي2ر+سa 6_ xوSa f‡aرملا R^ \+ل* KYا2 Jلسلا \يل^ 5*وم \ي'_
\aوSa /او; . K1وما:لا يف K`يtو! l\فرعa امب 52ر+*ا اTc 1ب $ KYا2
fqTوعلا K> م]لاب > ةي2رلا KYا26 lاGوحن6 q(a(حب /(لj 9رQ_ Kاي;
\!Tو^ يف }8ن K,ا2ر و"ف ةي2ر6 اي2ر6 اي2ر /ا2ر6 l52ر K)مجلا6
<Xر:لا Rم /ا=عم …رعa امب x_ . \فرعa امب . Jلسلا \يل^ \لو2 l[5"+ناU
ةيبرعلا6 ةيناaرسلا ,ام*$ا Rم \فرعa $ امب $ fرا;T$ا6 ةي^†$ا6
U 1 Kر(Aملا [ uNF U l u ج KŒ"=لا [ u M f 1DF U l F ج KيفاSلا [ O M f 5F l
] O9 [
6_ lاناawG6 ار8; <وSa ا"لعل Tc l(="لا يف ةف6رعملا ر#ا=ملا; ا"لاBم_6 ةa(="لا6
<_ ‹وQ$ا6 lر"7_ Y6$ا6 f\يف †ر6 رk_ 6_ ر&خب \=سQ …رعa ام K5=عملا
Lا+; يف \يف Yو:لا Jام!6 fq(:^ يف <ا; اTc امي* $ }8ن \عم <وSa $
,•2ر+*$ا6 ي2رلا6 52رلا6 ةي2رلا ر;T ررS! (2 Kةaا"=لا يف Yا2 l,ا^(لا
sرAلا6 5محلا; ةفiا oQاd ا"ب 52رa ي+لا qTوعلا Kةي2رلا6 f}a(حلا يف
ا"]عب يف6 fاG€اوj }a†اQ$ا ‡عب يف ,اj (26 K?افiا Rم zلT ريg6
او&ل#ا x_ . qرe=لا ا"ب <•ف ا"ل او2ر+*ا . \لو2 €اوجلا Rمف lا"=^ ي"=لا
}a†اQ$ا6 . <6و+Sa $6 <و2ر+سa $ . \لو2 ي"=لا Rم6 fا"ي2رa Rم ا"ل
ري|ب <ا; ام ا"=م /رSa 52رلا <_ ام"=يب )مجلا \j66 fqريB; Rيمس:لا يف
fةل-=ملا \&+; يف \مل;6 \!ا8d6 5لاع! 0ا ,ام*_ ري|ب6 يبرعلا <اسللا
ام . \لو:ب †ار_ /اac6 lا"يل^ ZS+يف ةلاحم $ ةعفان اي2رلا <_ (:+عa <_6
<Xر:لاب Tوع+لا; fzلT …ل' يف <ا; ام ا"=م /رSa $6 . 52ر+*ا Rم Z;و!
w'_6 <Xر:لاب 52ر xwلل Yا2 zلwل6 lةa6رملا 52رلا6 5لاع! 0ا ,ام*_6
يف \لو:;6 l. bQ ةي2رب ?w'_ (:ف Z#اب ةي2رب /w'_ Rم . Kارj_ \يل^
KYا:ف اGا=tرعف fيل^ اGوtر^ا KYا2 \لX6 \يل^ 0ا 5لd \ن_ رباj }a(Q
اونا; امم Šh ا"يف ):a <_ …ا' \ن; lbيkاوم يG امنc fا"ب 1ب $
<اسللا ري|ب <ا; ام6 lةيلGاجلا يف „ر4لا Rم \ن6(:+عa6 \ب <وe8ل+a
l\لامع+*ا €وجa لف \يل^ …و2ولا RSمa $6 ةمjر! \ل …رعa $ امم يبرعلا
U امف 1 )8ن_6 5ل6_ ةي2ر $ /ا=عمف . ةمQ 6_ Rي^ Rم 5لc ةي2ر$ . \لو2 [
U u \يل^ 0ا 5لd رم_ (26 . يل^ $c 5+ف $ . Zي2 ام; اwG fامG(Q_ Rم [
رS=a ملف <و2رa ة^امجب )م*6 fةي2رلاب \باحd_ Rم (Qا6 ريg \لX6
lم"يل^
U 1 U lام_6 Kر(Aملا يف [ u lLاوAلا وG6 . Zي2 ام; اwG6 f)8ن_6 . Kر(Aملا يف [
] NE [
$ Rawلا مG . LاسQ ري|ب ا"نول'(a Rawلا ة=جلا ZG_ ة8d يف ر'iا }a(حلا ام_6
,ايل6$ا ة8d Rم اw"ف . <ول;و+a م"بر 5ل^6 <6و+Sa $6 <و2ر+سa
ةjر† zل!6 fا":aل^ Rم Šh 5لc <و+8+لa $ fاين(لا Lا&*_ R^ Rيtرعملا
x6ا(+لا يف م"ل r'رمف Jاوعلا امف fمGريg ا"|ل&a $ Mاوخلا
,ا^(لاب 5لاع! 0ا Rم جر8لا رe+نا6 ,ل&لا 5ل^ ر&d Rم6 f?اجلاعملا6
ةي2رلا يف \ل r'ر ر&Aa مل Rم6 f,ايل6$ا6 Mاوخلا ةلمj Rم <ا;
U ,ا6(لا6 جلعلا6 1 ?امرحملا Rم > /ر* 1(2 > (ي"4لا (^6 l> 5"+نا > [
l\لعف ري|لاب ر]a6 /ا=عم م"8a $امب م%ا-علا6 Jاس2$ا uD R^ KYاAخلا >
Rب م*ا:لا R^ ي=يC:يلا 5سي^ Rب (محم R^ f0ا (&^ Rب (ع* R^ f\يب_
0ا (&^ يب_ R^ ملسم Rب (محم6 ريAب يب_ R^ fRسحلا /(j R^ f5يحa
{6ا(+a $ KJلسلا \يل^ Rي=م@ملا ريم_ Yا2 KYا2 Jلسلا م"يل^ \%ابX R^
U \+حd \tرم oل|a 5+Q ملسملا u l[ u5 5لd 0ا Yو*ر Yا2 KLا"4لا >
0ا 5لd Yا26 l,ا6(لا Y-ن_ ,ا(لا Y-ن_ xwلا <•ف fا66ا(! K\لX6 \يل^ 0ا
ا=G Yا-ن$ا ~8ل K,و]لا l,ا8h \ل Y-ن_ $c ,ا† Rم 0ا Y-ن_ ام K\لX6 \يل^
ا=ل-ن_6 . 5لاع! Yا2 ام; Z8*_ 5لc 9وف Rم Yا-ن$ا $ fZ^ا8لا ةعفر (ي8a
U . (a(حلا F ,ا(لا6 lqو26 ةعفرب /†اجac6 \:ل'6 zلT RaوS! <ا; x_ [
l…اخa …ا' ZBم f•رم اTc ,ا† ,ا(a ,ا† (26 . ,6† . \لd_6 f•رملا
l\&h_ . \+a6ا† . ر(Aمب وG6 f/‰اف رسSa امبر6 f\ب `لاع+a ام ,ا6(لا6
وG . \=م Yو:! f{6† {6(a x6† (26 l•رملا ا]a_ > اروA:م > {6(لا6
6 x6(a
U 1 ج Kةaا"=لا [ u M f 9I U l u9 KYاAخلا 1O1 U l F K(a(حلا [ u5 [VU l
] N1 [
U اوملS+! $6 اوجلاع! K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yو:a . x6ا(a 1 •رم_ xwلا 0ا <•ف f[
’%ا4حلا ‡عب Zعj6 f\ع=d فيCلب ا"ب Œلاع+ملا ةa6†$ا bل' (2
Y(! ي"ف f,ا6†$ا6 Zلعلا Rم ,ا84لل ابا&*_ راجQ$ا6 nومAلا6 o4خلا6
5^†ا Rم ,اC' 5ل^ Y(a }a(حلا اwG6 l\+مQر )*ا66 \!ر(2 ميe^ 5ل^
. Jر&4لا . \لX6 \يل^ 0ا 5لd فd66 lŒلاع+a مل6 •ارم$ا يف Z;و+لا
U u Jر&4لا فd6 امل `يحd ةa6†$اب Œلاع+لا <_ $ولف lراa راQ \نب [
}a(حلا x6ار6 lةa6†$اب •ارم$ا ةجلاعم 5ل^ }حلا }a(حلا q(%اف6 lzلwب
5م* ر(Aم و"ف l0ا /ا8h (26 f,ا(لا Rم ,ر&لا ,ا84لا KYا26 lqرaرG وب_
U F …لخب f\=م ,ا84لا zلwSف 5لاع! 0ا Rم ,ا(لا <_ ام; KYو:a {ر! ام; [
R•ل6 lةa6†$ا Rم ,ا84لا6 ةawg$ا Rم ,ا(لا <_ Rم <ويعي&Cلا \لو:a ام
ةawg$ا ‡ع&ب 1ا=لا ‡عب ر]+سa \نب q†اعلا {رj_ (2 5لاع! 0ا <c KZي2
<ا; <c6 f5لاع! 0ا Zعف Rم \=Sل6 `يحAل \نc xرمعلف YاوQ$ا ‡عب يف6
. q(ل; Rب Žراحلا . Lرعلا oي&# Z•*6 lzلT يف o&سلا JاعCلا zل! Y6ا=!
sا&سلا zلG_6 fةaر&لا zلG_ xwلا وG KYا:ف fJاعCلا 5ل^ JاعCلا Yا'†c R^
مل6 q(عملا يف Œ]=a مل xwلا JاعCلا 5ل^ JاعCلا Yا'†c Zعجف fةaر&لا يف
اGارj_ ةaرB;_ q†ا^ 5ل^ اwG6 lاSل"م ,ا† fا"=م Y-=a
U 1 او;ر+! $ x_ fYاS!$ا Rم . اولS+! $6 . LاوAلا6 فحAم \نا رGاeلا6 fاw; [
fJر&4لا ‚برh ا"نا ةمل* J_ }a(Q يف Kةaا"=لا يف Yا2 lجل^ لب ,ا(لا
3&Ca rمحلا \&4a oQ Jر&4لا [يناBلا يف ميجلاب . راj راQ \نا Yا:ف
. رj . q†ام يف Yا26 l`ي4لا Rم sون \نا Zي26 x6ا(+لل /‰ام Lر4a6
U lا]a_ sا&!ا وG6 . راب . \a6رa Rم م"=م6 fراحل sا&!ا راj F يف اw; [
فحAم \ن_ رGاeلا6 f{ر! ام; وG6 . 5ميم . ا"]عب 5ف6 f3س=لا رB;_
l,ا6(لا 5=عمب yيل \ن_ 5ل^ ا"ي&=! /ر;T . 58h .
] Nu [
fا"يف ي:لا ام م]"! ي+لا ة&"+لملا ةaرا=لا (عملا Lاحdب Jرخ=! (26 f5لاع! 0ا
لjر <_ }a(حلا اwG o&* يف x6ر6 l\+مe^ ‚لj 0ا qر(:ب bلع+م \ل;6
foي&Cلا \ل او^†ا KYا:ف f\لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر ("^ 5ل^ ƒرj
0ا Y-ن_ ام fمعن KYا:ف “ Šh Rم oي&Cلا ي=|a ZG6 f0ا Yو*ر اa Kاولا:ف
ي84+لا6 x6ا(+لا 5ل^ }حلا }a(حلا q(%اف6 l,ا8h \ل Y-ن_ $c ,ا† Rم
}a(حلا xا6ر6 fة*رامملا6 zلwب ملعلا ZG_6 oCلا ةعjارم6 ةجلاعملاب
U …اسa Rب YلG 1 l[ uO R^ f(يع* Rب Rيسحلا R^ /†ا=*•ب Koaw"+لا >
KYا:ف Jلسلا \يل^ ر8عj يب_ R^ fملسم Rب (محم R^ f-aرQ R^ f†امQ
U 1ب $ KYا2 لعj \يل^ w'يف 1ا=لل ,ا6(لا Œلاعa Zjرلا R^ \+ل* u l[
uN \ل bل'6 $c ,ا† 0ا bل' ام K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا2 Kي&=لا o# >
U Jاسلا $c ,ا6† F l?وملا \يف م+Q xwلا •رملا x_ f?وملا Jاسلا K<ايب l[
ةم%$ا R^6 \لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر R^ ا=a6ر KJل*$ا م%ا^†
Zحa ام6 x6ا(+لا6 Œلاع+لا يف اراkX Jلسلا م"يل^ \+يب ZG_ Rم Rي2†اAلا
/w'_6 Yو&:لاب /ا:ل! Rمل Jلسلا م"يل^ م"=^ ,اj اميف6 lJرحa ام6 zلT Rم
/w'_6 zلT يف 9(Aa مل Rمل $ f5لاع! 0ا ,ا4نc ,ا8h6 ة;رب ba(A+لاب
lةبرج+لا \j6 5ل^ uI \ن_ Jلسلا ام"يل^ (محم Rب ر8عj R^ ا=a6ر (26 >
/(جa اعj6 \يلc (محم 5S4ف fة=a(ملا ريم_ (لا' Rب (محم (=^ اموa ر]Q
<_ Jلسلا \يل^ يل^ R^ /(j R^ \يب_ R^ يب_ ي=k(Q KYا:ف f\فوj يف
KYا:ف f\فوj يف /(جa اعj6 \لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر 5لc 5Sh لjر
U 1 qا6ر Rم fرسSلاب \ن_ 1وما:لا R^6 fةلم"ملا Rيسلا6 ةينا+ح+لا qا=Bملا `+8ب [
U lم"=م Rيعم Rبا ة:k6 fةماعلا u U Koaw"+لا [ F9 Kي&=لا o# 19 l
] NF [
U -ينوh ?ا&Q Žلk ا"يف bل_6 Zس^ ةبرh w' 1 _ر&! \برhا6 fاع&* 6_ اسم' 6_ f[
Rم Zjر \يل^ •ر+^اف lzلT ‚ن_ wخف fvر&ف Zjرلا zلT Zع8ف l0ا <Tاب
ملف /ا=لعف6 اwG ا=|لب (2 0ا (&^ اب_ اa KYا:ف ارtاQ <ا; ة=a(ملا ZG_
ZG_ اw"ب 0ا )8=a امنc KYا26 Jلسلا \يل^ 0ا (&^ وب_ o]|ف fا=ع8=a
5ل^ /w'_ Rم6 9ا8=لا ZG_ \ب )8+=a $6 l\لو*رل ba(A+لا6 \ب <امa$ا
lZjرلا 9ر#ف lYو*رلل \=م ba(A! ريg u9 Rب ر8عj R^ K\=م6 >
KYا2 \لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر <_ Jلسلا م"يل^ \%ابX R^ f(محم
\ن•ف > ?وملا ي=عa > Jاسلا $c ,ا6† \عم Y-ن_ $c ,ا† 0ا Y-ن_ امف fا66ا(!
l\ل ,ا6† $ FE اa K\ل اولا2 راAن$ا Rم امو2 <_ Jلسلا \يل^ \=^6 >
اTامب KYا2 “ \a6ا(ن <_ ا=ل <T+ف_ f\=Cب 5S+hا اراj ا=ل <c l0ا Yو*ر
b4ب Kاولا2 “ اTامب KYا2 ةلعلا /wG Rم Œلاعa ا="G x†و"a Kاولا2 “ \ن66ا(!
l\لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر zلT /رSف fا•يh \=م جرخ+سيف RC&لا
> b4ف x†و"يلا او^(ف lم+•h ام اولعفا KYا:ف fاkلk 6_ Rي!رم /6†6اعف
ر&'ا6 l`Aف /ا6ا†6 \#ا' مk \=Cب Zسg مk ريB; اjرjر \=م s-ن6 \=Cب
<c6 f,ا6† ا"ل Zعj ,ا6†$ا bل' xwلا <c KYا:ف \لX6 \يل^ 0ا 5لd ي&=لا
. K<ايب > -ينو4لا ي=عa > ,ا†وسلا ة&حلا6 †اA8لا6 ةماجحلا ,ا6(لا ري'
يف Yا2 lا€اجم اGوحن6 `ي:لا †ارملا Zعل6 f3س=لا يف اw; . اjرjر
qريBSلا ة^امجلا6 •وحلا يف ,املا ةي:ب > Rي!رسSب > ةjرjرلا K1وما:لا
. \لd_ <وSa <_ (ع&a $6 l> 5"+نا > ‚&ن Z8ل8;6 f9ا-&لا6 Lرحلا يف
l9رعلا bh K> رسSلاب > †اA8لا6 > `+8لاب > (A8لا6 lرw:لا ي=عa . ا-jر
F1 Zjرلا R^ Z•* \ن_ Jلسلا ام"يل^ (محم Rب ر8عj R^ Kم%ا^(لا >
l0ا (يب ,ا84لا امنc f1ب $ KYا2 fينارA=لا6 x†و"يلا \a6ا(a
U 1 l,ا†وسلا ة&حلا K-ي=ي4لا6 -ينو4لا [
] ND [
Fu ا"&يA! q_رملا R^ Z•* \ن_ Jلسلا ام"يل^ يل^ Rب (محم ر8عj يب_ R^6 >
اTc KJلسلا \يل^ Yا2 “ Zjرلا ا"جلاعa <_ `لAa_ fاG(سj يف Zلعلا
l1ب لف zلT 5لc ?رCtا FF Rم KYا2 \ن_ Jلسلا \يل^ يل^ R^6 >
l("+جيل6 `A=يل6 0ا b+يلف o&C! FD \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر R^6 >
lيSلا R^ 5"ن \ن_ \لX6 F5 \ن_ Jلسلا ام"يل^ (محم Rب ر8عj R^6 >
(aا:علا l\aو4! \يف <وSa $6 „ل"لا \يف …وخ+a $ اميف يSلا يف r'ر
oCلا يف q†راولا را&'$ا يف ان†ا:+^ا K> \=^ 0ا يtر > Yا2 K96(Aلل
U €وجa لف ة=a(ملا6 ةSم ,اوG 5ل^ Zي2 ام ا"=م K/وj6 5ل^ ا"ن_ 1 [
)&# Rم …ر^ ام 5ل^ ملاعلا \ب ر&'_ ام ا"=م6 lةaوG$ا ر%ا* يف \لامع+*ا
\سل† ام ا"=م6 l\=م \ع&Cب …ر^_ <ا; Tc f\8dوب ر&+عa مل6 fZ%اسلا
\يف )26 ام ا"=م6 l1ا=لا (=^ oGwملا qروd `ي&:+ل o+Sلا يف <و8لاخملا
Zسعلا يف x6ر ام6 l\]عب 5سن6 \]عب ~8Q ام ا"=م6 l\ل2ان Rم و"*
ام6 l†راب ,ا† Z; Rم ,ا8h \ن_ /ا=عم6 `يحd و"ف ,ا† Z; Rم ,ا8h \ن_
<ا; اTc zلT <•ف ري*او&لا oQاAل †را&لا ,املاب ,اج=+*$ا يف x6ر
‚26 يف \ن•ف ,ا84لا Rم <اجنTا&لا يف x6ر ام6 lqرارحلا Rم /ري*اوب
Zلعلا ةa6†ف f?ا26$ا ر%ا* Rم /ريg <6† o#رلا Z;a Rمل o#رلا „ار†c
5ل^ /رو*6 <Xر:لا ?اaX6 ةي^†$ا يG Jلسلا م"يل^ ةم%$ا R^ ةحيحAلا
9†اAلا Yا:ف lةحيحAلا 9رCلا6 ةaو:لا (ينا*$اب راkiا \ب ?†ر6 ام oسQ
Rب 5*وم Yا:ف . Œلاعملا . oي&Cلا 5مسa 5]م اميف <ا; KJلسلا \يل^
KYا2 ي=م KYا2 “ ,ا6(لا Rممف KYا2 lي=م KYا2 “ ,ا(لا Rمم fLر اa K<ارم^
U 1 l[ˆU €وجa $6 [
] N5 [
U 1ا=لا )=Aa امف 1 ا&ي&# oي&Cلا يمسف م"*و8ن zلwب oيC! KYا:ف “ Œلاعملاب [
Z; \بارحم يف ‚&=! Jلسلا \يل^ †6ا† <ا;6 lx6ا(ملا oي&Cلا Zd_6 lzلwل
/رم^ ر'X يف {_رف lاw;6 اwSل `لd_ ين•ف fينw' KYو:+ف fة4ي4Q Jوa
Yا:ف lةبونرخلا ان_ K‚لا2 zم*ا ام K\ل Yا:ف f\بارحم يف ‚+&ن ة4ي4Q
ي&=لا Yا26 lzلT (عب Šh \يف ‚&=a مل6 lLارحملا Lر' KJلسلا \يل^ †6ا†
1(2 > (ي8ملا 3ي4لا Yا26 l0ا /ا8hلف (محلا \84a مل Rم KJلسلا \يل^
\:aر#6 f‚باk \ب ملعلا6 f`يحd oCلا Kا"يل^ \Qرh يف > \Q6ر 0ا
مل^ 5لc baر# $ \ن_ zلT6 l,اي&ن$ا R^ \ب ,املعلا /w'_ امنc6 fيQولا
<_ ‚&Bف bيفو+لاب $c ,ا6(لا ةفرعم 5لc Zي&* $6 f)مسلاب $c ,ا(لا ة:ي:Q
Rي2†اAلا R^ را&'$ا6 l5لاع! ?اي8خلاب ملاعلا R^ )مسلا وG zلT baر#
‚يب q(عملا . Jلسلا \يل^ Rي=م@ملا ريم_ Yو:ب qرس8م Jلسلا م"يل^
U ,ا6†$ا u يف )ج=a (26 l. †ا+^ا ام <(ب Z; †و^6 l,ا6(لا 1_ر ةيمحلا6 [
\لمع+*ا Rم zل"a ام م"ل •رعa •رم Rم ,ا6(لا Rم †ل&لا ZG_ ‡عب
`لAa $ ام q†ا^ x6T Jو:ل `لAa6 f†ل&لا zل! ZG_ ريg Rم •رملا zلwل
‡عب <6رمa Jلسلا م"يل^ <و2†اAلا <ا;6 lq†اعلا يف م"8لا' Rمل
zلT6 l/ر]a لف •رملا \ب <ا; Rمب ر]a ام Yامع+*اب •ارم$ا Lاحd_
ام <اسن$ا Zمع+*ا اT•ف l•رملا o&* sاC:ناب Jلسلا م"يل^ م"ملعل
م"مل^ <ا;6 fzلwب رع4a $ }يQ Rم ةحAلا )م \ل لمع+سم <ا; \لمع+سa
\ب م"AيAخ+ل <اGر&لا6 م"ل -جعملا Zي&* 5ل^ 5لاع! 0ا Z&2 Rم zلwب
q†ام )م ZAQ اTc Yامع+*$ا zلT <_ Jو2 Reف l/ا=عمب q†اعلا 9ر'6
fر8عj وب_ /†روa مل مس2 اwG6 \ب ا6ر]+*ا6 \يف اوCل|ف f)8ن •رملا
Rم اGانر;T ي+لا /وjولا6 lLا&لا اwG يف (م+عم وG6
U 1 U l[ˆU „(ي&^ [ u l[ˆU ,ا(لا [
] NO [
l[5"+ناU /انر;T ام oسQ \8d6 امل ةلم+حم }a†اQ$ا6 f/ر;T ام 5ل^ يG (عب
$ ي+لا ةa6†$ا ‡عب ر;T <وSa <_ وG6 fر'X ا"j6 ا"]عب Zم+حa KYو2_6
Rم@ملا €ا+ميل f<اح+م$ا6 <ا=+ف$ا Zي&* 5ل^ •رملاب ا"ل ة&*ا=م
Y6$ا \لمع+*ا اT•ف f<ا:a$ا فيعt 6_ Zح+=ملا Rم <امa$ا xو:لا rلخملا
Mول'6 \=ي:a6 f\=^ ر(d Rمب \ل*و+ل Zب \ع&#6 \+يdاخل $ \ب )8+نا
U Jلسلا \يل^ Rيسحلا ةبر+ب sا8+ن$ا; f\+عبا+م 1 lةي^†$ا6 ?اTوعلاب6 [
م"مل^ را(م <ا; RيAلخملا ةعي4لا Rم ة^امj ا=ي8ل_ ان_ zلT (a@a6
<وعjرa اونوSa مل6 fJلسلا م"يل^ م"=^ ةa6رملا را&'$ا 5ل^ م"+جلاعم6
5لc <وعjرa Rawلا Rم ارام^_ Yو#_6 انا(ب_ `d_ اونا;6 foي&# 5لc
$6 ةيموج=لا ?ا^اسلاب <ولا&a $ Rawلا <_ zلT ريeن6 lRيجلاعملا6 ,ا&#$ا
م"بر 5ل^ <ول;و+a Zب ا"يل^ <6(م+عa $6 ا"باحd_ 5لc <وعjرa
?اaiاب x†ا^$ا6 اaل&لا رh Rم6 ة*وح=ملا ?ا^اسلا Rم <6wيع+سa6
يف <وعjرa Rawلا Rم $امX pلب_6 $اوم_ {رk_6 $اوQ_ RسQ_ ةي^†$ا6
ر6ر4لا Rم <6wيع+سa zلwب6 f?ا^اسلا راي+'ا 5لc ا"ليلj6 روم$ا bي2†
{6ر q(%اف lJوي:لا يحلا 5ل^ <لS+لا6 fJوج=لا Lاب يف رم ام; f?افiا6
0ا <c KYا2 \لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر <_ ,ا†ر(لا يب_ R^ <و8لاخملا
R^6 lJارحب ا66ا(+! $6 ا66ا(+ف f,ا6† ,ا† ZSل Zعj6 f,ا6(لا6 ,ا(لا Y-ن_
oيdا اT•ف K,ا6† ,ا† ZSل <c KYا2 \لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر <_ رباj
KLار^$ا ‚لا2 KYا2 zaرh Rب ةما*ا R^6 l5لاع! 0ا <T•ب _رب ,ا(لا ,ا6†
)]a مل 0ا <•ف fا66ا(! 0ا †ا&^ اa معن KYا2 “ {6ا(+ن $_ f0ا Yو*ر اa
“ وG ام6 f0ا Yو*ر اa Kاولا2 fا(Qا6 ,ا† $c ,ا6†6 ,ا8h \ل )t6 $c ,ا†
\لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر Yا2 KYا2 fqرaرG يب_ R^6 lJر"لا KYا2
U 1 l[ˆU \يل^ 0ا ?اولd [
] NN [
Rم \مل^ KzلT (عب †وعسم Rبا }a(Q يف6 l,ا6† \ل Y-ن_ $c ,ا† Rم 0ا Y-ن_ ام
zلT مل^ Yا-نc Yا-ن$اب †ارملا Kم"]عب Yا2 KYو2_ l\ل"j Rم \ل"j6 \مل^
‡عب يف6 lرa(:+لا R^ Yا-ن$اب ر&^ 6_ fلBم ي&=لل zلملا <اسل 5ل^
رباj }a(Q يف6 lJارحلاب x6ا(+لا €وجa لف fYلحلاب (يي:+لا را&'$ا
<_ zلT6 f5لاع! 0ا <T•ب ةباd$ا 5ل^ ف2و+م ,ا84لا <_ 5لc qراh$ا
امبر Zب f)ج=a لف ةيمSلا J_ ةي8يSلا يف (حلا q€6اجم \ل ZAح! (2 ,ا6(لا
5ل^ Z;و+لا يفا=a $ zلT <_6 fLا&*$ا ?ا&kc ا"ل; ا"يف6 lر'X ,ا† Ž(Q_
/ر(2 امب Zب ا"%ا6(ب )ج=! $ ا"ن_6 f/رa(:+ب6 0ا <T•ب ا"ن_ (:+^ا Rمل 0ا
qراh$ا \يلc6 l5لاع! 0ا ر(2 اTc ,ا† oل:=a (2 ,ا6(لا <_6 fا"يف 5لاع! 0ا
l\!†ارc6 0ا رa(:! 5ل^ \ل; zلT را(مف . 0ا <T•ب . رباj }a(Q يف
Lر4لا6 Z;$اب ’Cعلا6 sوجلا )ف† \يفا=a $ ام; Z;و+لا يفا=a $ x6ا(+لا6
lzلT ريg6 را]ملا )فر6 ةيفاعلا oلCل ,ا^(لا6 f?اSل"ملا o=ج! zلw;6
$ <ب ,ا&#$ا 9اwQ …ر+^ا xwلا Z!ا:لا ,ا(لا ا]a_ \موم^ يف Z'(a6
. \لو:ب †وعسم Rبا }a(Q يف qراh$ا Zعل6 l\!ا6ا(م R^ -جعلاب6 \ل ,ا6†
<وSa <_ Zم+حa6 lا"موم^ 5ل^ ةي2اب <وS+ف fzلT 5لc . \ل"j Rم \ل"j6
Y6$ا6 l,ا8h \ل Y-ن_ $c ,ا6(لا Z&:a ,ا† Y-=a مل K/رa(:! f…wQ ر&خلا يف
\ن_ 5tرملا ‡ع&ل ):a ام . \ل"j Rم \ل"j . \لو2 يف Z'(a امم6 l5ل6_
zلwب {6ا(+يف f\=يعب ,ا(لا zلT \aر+عa مk f_ر&يف ,ا6(ب ,ا† Rم x6ا(a
,ا6(لا ?ا8d Rم ة8Aب Z"جلا zلT يف o&سلا6 l)ج=a لف \=يعب ,ا6(لا
xwلا يف )ج=a ام \يف )ج=a $ ا&;رم امG(Q_ <وSa6 ا"با4! Rيtرم Lرف
$ <_ 0ا (aرa RSل ا(ح+م <وSa (26 f„ا=G Rم ,اCخلا ):يف ا&;رم yيل
Yو*ر اa KZي2 \ن_ {6ر (26 l,ا&#$ا Lا2ر )]خ! „ا=G6 )ج=a لف f)ج=a
“ ا•يh 0ا ,ا]2 Rم †رa ZG f\ب {6ا(+ن ,ا6†6 ا"ي2ر+سن 52ر ‚a_ر_ f0ا
YوAQ <_ Zdاحلا6 l5لاع! 0ا را(2_ Rم يG KYا2
] NI [
zلT يف )ج=a و"ف fLر4لاب ’Cعلا6 fZ;$اب sوجلا )ف(; وG امنc ,ا6(لاب ,ا84لا
‡عب يف ?وملا ,ا=B+*ا6 lمل^_ 0ا6 f)نامل فلخ+a (26 foلا|لا يف
5ل^ ر(2 xwلا •رملا x_ f?وملا ,ا† $c Kرa(:+لا Zعل6 f`tا6 }a†اQ$ا
ا"ي&h \لعj \ن$ امc {ر'$ا ةaا6رلا يف Jر"لا ,ا=B+*ا6 l?وملا \&Qاd
l\يلc \%ا]فc6 ?وملا Rم \بر:ل 6_ fةحAلا r:ن ام"=يب )ماجلا6 f?وملاب
ةم+! l\ل ,ا6† $ Jر"لا RSل Kرa(:+لا6 fاعC:=م ,ا=B+*$ا <وSa <_ Zم+حa6
lافر^ \ب Œلاعملا r'6 fŠh Z; يف 9Tاحلا oي&Cلا KRي::حملا ‡عب Yا2
\+جلاعم6 oل2 o#6 fا=G †ارملا وG6 f(سj o# sون K<ا^ون oCلا6
,اj ام \=مف (سجلا o# ام_6 l5لاع! \بر R^ 0ا Yو*ر \ب ,اj امب ةdا'
\&لاg6 f/ريg R^ ,اj ام ا"=م6 \لX6 \يل^ 0ا 5لd \=^ Yو:=ملا يف
رCف Zب fرeن6 رSف 5لc جا+حa $ sون K<ا^ون وG مk lةبرج+لا 5لc )jار
رS8لا 5لc جا+حa sون6 f’Cعلا6 sوجلا )ف(a ام ZBم ?اناويحلا \يل^ 0ا
5لc امc وG6 fYا(+^$ا R^ \jرخa امم <(&لا يف Ž(حa ام )ف(; رe=لا6
o;ر+a ام 5لc 6_ fة*و&a 6_ ةبو#ر 5لc امc ام"=م Z;6 fq†6رب 6_ qرارQ
امGرس^_ وG6 f\ل'ا† Rم ):a (26 <(&لا جرا' يف ):a (2 )ف(لا6 lام"=م
xwلا وG 9Tاحلا oي&Cلا6 lةملعلا6 o&سلا bي:ح+ب \+فرعم 5لc baرCلا6
ر]a ام rي:=! يف6 f\سS^ 6_ \عمj <(&لاب ر]a ام baر8! يف 5عسa
fةحAلا ~8Q K,ايh_ ةkلk 5ل^ zلT را(م6 l\سS^ 6_ \!†اa€ <(&لاب
يف ةkلBلا 5لc ريhا (26 lq(*ا8لا q†املا nار8+*ا6 fxT@ملا R^ ,ام+Q$ا6
5ل^ 6_ ا]aرم مS=م <ا; Rمف . <Xر:لا يف 5لاع! \لو2 Rم Y6$اف K<Xر:لا
U . ر'ا Jاa_ Rم q(عف ر8* 1 ة=eم ر8سلا <_ zلT6 [
U 1 Kqر:&لا [ 1ID l
] N9 [
,ا:بc رC8لا `يباف †ا†€ا JايAلا \يف )26 اT•ف fةحAلا ?اري|م Rم وG6 foA=لا
5لاع! \لو2 Rم ةيمحلا وG6 يناBلا6 l•رملا يف Yو:لا اw;6 f(سجلا 5ل^
Yامع+*ا …و' (=^ ممي+لا €اوj \=م m&=+*ا \نc6 . مSس8ن_ اول+:! $6 .
U . ةa(8ف \*_ر Rم {T_ \ب 6_ . \لو2 R^ }لاBلا6 l†را&لا ,املا u \نc6 [
{T$ا nار8+*$ fJرحملا \=م )=م xwلا 1_رلا bلQ €اوj 5لc zلwب ريhا
P l1_رلا يف R:+حملا راخ&لا Rم Zdاحلا 5u W Jارحلاب {6ا(+لا Lاب
رو8g 0ا <c \يل^ مkc لف †ا^ $6 nاب ريg رCtا Rمف Kqر:&لا K?اa$ا
U lميQر F 0ا <اف مk$ فناج+م ريg ةAمخم يف رCtا Rمف Kq(%املا [
U lميQر رو8g D رو8g zبر <اف †ا^ $6 nاب ريg رCtا Rمف KJاعن$ا [
U lميQر 5 l\يلc م!ررCtا ام $c مSيل^ JرQ ام مSل ZAف (26 K5لاع! Yا26 [
U O U lميQر رو8g 0ا <اف †ا^ $6 nاب ريg رCtا Rمف KZح=لا [ N Kريس8! [
مل اTc qر6ر]لا (=^ Jرحملا Rم Lر4لا6 Z;$ا €اوj 5ل^ ?اaiا /wG Y(!
l\نام€ Jامc 5ل^ جراخلا ا"=م K/وjوب يgا&لا رسف6 lاa†ا^ 6_ ايgاب RSa
\:مر \ب (سa Šh ر'X رC]مل <وSa <ب f\لBم رC]م R^ w'iا ا"=م6
/w'يف
U 1 K,اس=لا [ u9 U l u Kqر:&لا [ 19O U l F Kqر:&لا [ 1NF U l D Kq(%املا [ F U l 5 KJاعن$ا [
1D5 U l O KJاعن$ا [ 199 U l N KZح=لا [ 115 l
] IE [
oلاCلا ا"=م6 lري|لا ‚يمa $6 ?ومa 5+Q \س8ن „ر+a Zب f-%اj ريg zلT6 f\=م
)C:a xwلا وG KZي:ف x†اعلا ام_6 lLاحd$ا Rم )مj \يلc oGT ام; fqwلل
€6اج+a xwلا KZي26 fqر6ر]لا را(:م €6اج+a xwلا [وG] KZي26 fbaرCلا
KYا2 \ن_ Jلسلا \يل^ 9†اAلا R^ ?اaا6رلا ‡عب يف6 l)&4لا را(:م
ام"ل Zح! $ baرCلا )C:a xwلا x†اعلا6 fJام$ا 5ل^ جرخa xwلا يgا&لا
فناج+م ريg . \ناح&* \لو26 l/ريg6 zلT يف را&'$ا ي!+*6 lة+يملا
6_ fTwل+لل 6_ fةjاحلا 5ل^ q†اa€ Z;a <ب fمkc 5لc Z%ام ريg x_ . مk$
6_ Jام$ا 5ل^ ايgاب <وSa <ب Mا^ ريg 6_ fZح+سم $6 zلwل (مع+م ريg
(* $ qwللا (A:a <ب 0ا sرh ام^ 6_ fqر6ر]لا ر(2 R^ ا€6اج+م اa†ا^
اTc اميف فل+'ا6 l0ا ,ا4نc \لحم يف zلT يف Yو:لا Jام! ي!ي*6 lbمرلا
“ ?اaiا zل! Jوم^ يف ةل'ا† يG ZG x6ا(+لا ة"j Rم qر6ر]لا ‚نا;
‡عب oGwف “ \يف ,ا6(لا راAحنا (=^ Jارحلاب x6ا(+لا €وجa ZG6
€اوj J(^ 5لc م"]عب6 fا:لCم Jارحلاب x6ا(+لا €اوj J(^ 5لc Lاحd$ا
f?امرحملا ر%اسب x6ا(+لا €اوj6 ?ارSسملا ر%ا*6 رمخلاب x6ا(+لا
Yا2 l\يف ,ا6(لا راAحنا (=^ Jرحم ZSب x6ا(+لا €اوj 5لc م"]عب6
J(2 Yوب6 رم' 5لc رCtا ول6 K)%ار4لا يف > \Q6ر 0ا 1(2 > b:حملا
)ف† €وجa $ K‹وس&ملا يف 3ي4لا Yا2 رمخلا $c (jوa مل ول6 fYو&لا
$6 ا"ب x6ا(+لا €وجa $6 l\&h$ا وG6 f€وجa Kةaا"=لا يف6 fا"ب qر6ر]لا
fابرh6 ل;_ رSسملا Rم Šh ا"عم ةa6†$ا Rم Š4ب $6 qw&ن$ا Rم Š4ب
0ا )فر > يناBلا (ي"4لا Yا26 lRيعلل ا"ب {6ا(+a <_ qر6ر]لا (=^ €وجa6
…لخلا يف \يل^ 5^†ا Zب fLاحd$ا Rيب رو"4ملا وG اwG > \+jر†
ةQ6(=م \=^ \ل RSa مل اTc \ب x6ا(+لا €اوj جار&لا Rبا bل#_6 fsامj$ا
9اaر+لا; جلعلل /€اوj 16ر(لا يف bل#_ اw;6 l\;ر! ‹وQ$ا Zعj6
راي+'ا وG6 lzلT <6(ب \مaرح!6 l\ن6(ب فل+لا …و' )م €اوجلا {و2$ا6
ةملعلا
] I1 [
Rيب اعمj fةيفاعلا oلCل ,ا6(لا Y6ا=! 5ل^ )=ملا ?اaا6ر Zمح!6 fفل+خملا يف
ƒا&a6 K16ر(لا يف > \Q6ر 0ا ƒ6ر > (ي"4لا Yا26 l> 5"+نا > ةل†$ا
l/ريg رwع! )م ارم' <ا; <c6 ’Cعلا qر6ر]ل ةسج=لا ?اع%املا Y6ا=!
fمعن رGاeلا “ ا"=^ qر'@م qرمخلا <وS! 6_ f,او* ?ارSسملا <وS! ZG6
ام"ف fاسجن ,ام6 $وب6 ارم' (j6 ول6 lا"فلخب ا"مaرح! 5ل^ sامjلل
Yا26 l/ريg Yوب6 \لوب Rيب 9رف $6 fام"ب رSسلا J(عل fرمخلا Rم 5ل6_
Y6ا=+لا €وجa اw;6 f/ريg Yوب $ \س8ن Yوب qر6ر]لل Lر4a Kي8عجلا
R^ q-مQ Rب <6راG /ا6ر fqر6ر]لل رمخلاب Yاح+;$ا6 9اaر+لا; جلعلل
\ب Yاح+;$ا Rم )=ملاب q†راولا ?اaا6رلا Zمح!6 lJلسلا \يل^ 9†اAلا
…لخب ا:لCم رSسملا Yامع+*ا Rم Rسحلا )=م6 lراي+'$ا 5ل^ qا6ا(ملا6
l(&ع! رمخلا مaرح! <$ qر6ر]لا (=^ ةمرحملا Jومسلا Rم Zيل:لا Yامع+*ا
l’Cعلل ا"برh €وجa $6 fا:لCم رمخلاب x6ا(+لا €وجa $ …لخلا يف6
مk qر6ر]لل Lر4لا €وj6 f{6ا(+لا يف \يلو2 (Q_ يف yaر†c Rبا \ع&!6
> /ر* [0ا] 1(2 > ("ف Rبا 3ي4لا Yا26 lRaرم$ا ر'iا Yو:لا يف €وj
ام_6 fا&;رم6 اCيسب ا^امjc ا"ب x6ا(+لا Jرحيف رمخلا ام_ K<افرعلا -=; يف
ي2اب اw;6 fفل+لل اعف† ƒا&a Zب \م(^ bحلا6 fا]a_ )=ملاب Zي:ف فل+لا )ف†
> /ر > Yا26 lرمخلا ر'_ ?ارSسملا ي2اب6 رمخلا (j6 ول معن l?ارSسملا
لف ?امرحملا 6_ ?ارSسملا Rم Š4ب 6_ رمخلاب x6ا(+لا ام_ lLw"ملا يف
€وجa $6 f„ل"لا )ف† qروd يف ةملسلا oلCل رمخلا Y6ا=! Zحيف f€وجa
\=م )=م “ Rيعلل \ب x6ا(+لا €وجa ZG6 l•ارم$ا )ف† يف ةحAلا oلCل
\يلو2 (Q_ يف 3ي4لا6 fyaر†c Rبا
] Iu [
Zح+Sيلف ارC]م <ا; <•ف KYا2 مk lةملعلا6 fb:حملا /را+'ا6 fر'iا يف /€اj_6
<ا; اTc €اj ا"ب x6ا(+لا $ول فل+لا R:ي! اTc ‡aرملا يف Yو:ن اw;6 f\ب
3ي4لا )=م6 fةملعلا /را+'ا6 fيtا:لا \لا2 lةحAلا oلCل $ فل+لا )ف(ل
-%اجف Zب$ا Yو&ب x6ا(+لا ام_ l\;ر! ‹وQ$ا6 Kيtا:لا Yا2 lyaر†c Rبا6
ةaاg يف ةلسملا6 l> 5"+نا > `d$ا 5ل^ qرGاCلا Rم اGريg6 fا^امjc
يف امي* $ fا(يعب Jارحلا يف ,ا6(لا راAحنا R7 <ا; <c fYاSh$ا
l?ارSسملا6 رمخلا MوA' 1 Rب (محم R^ K96(Aلل yلاجملا6 Zلعلا >
Rب Rيسحلا Rب (محم R^ fرا8Aلا Rسحلا Rب (محم R^ f(يلولا Rب Rسحلا
U R^ رفاw^ Rب (محم R^ f)a-ب Rب Zي^ام*c Rب (محم R^ fLاCخلا يب_
1 محل6 J(لا6 ة+يملا 0ا JرQ مل KJلسلا \يل^ ر8عj يب$ ‚ل2 KYا2 f\يب_ [
{و* ام م"ل ZQ_6 /†ا&^ 5ل^ zلT Jرحa مل 0ا <c KYا:ف “ رمخلا6 رa-=خلا
U JرQ اميف (G€ $6 fم"ل ZQ_ اميف ة&gر Rم zلT u Zj6-^ \=Sل6 — م"يل^ [
U مل^6 bلخلا bل' F U ا"حلAa ام6 م"نا(ب_ \ب Jو:! ام [ D fم"ل \لQف [
$ xwلا ‚2ولا يف رC]ملل \لQ_ مk f\=^ مGا"=ف مGر]a ام مل^6 f\Qاب_6
U > ر&خلا > zلT ريg $ ة|ل&لا ر(:ب \ل \لQف \ب $c \ن(ب Jو:a 5 l[ u >
ملسم Rب (محم R^ fة=aTا Rبا R^ f5سي^ Rب †امQ R^ KR*احملا
ةي:+لا KYو:a Jلسلا \يل^ ر8عj اب_ ا=عم* Kاولا2 fq(^6 ي8عجلا Zي^ام*c6
U \ل 0ا \لQ_ (:ف J†X Rبا \يلc رCtا Šh Z;6 fŠh Z; يف O l[
U 1 JرQ مل K\ل ‚ل2 KYا2 Jلسلا \يل^ ر8عj 5ب_ R^ \لاjر ‡عب R^ KZلعلا يف [
U lة+يملا6 رمخلا 0ا u U l\مرQ KZلعلا يف [ F U lملعف K\يف [ D ام6 K\يف [
U lم"حلAa 5 ج KZلعلا [ u M f 1O9 U l O KR*احملا [ u59 l
] IF [
F R^ \+ل* KYا2 f5*وم \ي'_ R^ fر8عj Rب يل^ R^ /†ا=*•ب KZ%اسملا Lا+; >
l$ KYا2 “ wي&=لاب `لAa ZG ,ا6(لا D R^ fqريم^ Rب في* R^ Kيhايعلا >
3يh \لسف /(=^ ا=; KYا2 Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ R^ fا=باحd_ Rم 3يh
U يب <c KYا:ف 1 U امنc6 fاعj6 [ u l3ي4لا \ل \8d66 wي&=لا \ل Lرh_ [
lي=:فاوa $ KYا2 “ 5Q Šh Z; \=م 0ا Zعj xwلا ,املا Rم zع=مa ام KYا:ف
/(j_ $ KYا2 “ . 1ا=لل ,ا8h \يف . 0ا Yا2 fZسعلا Rم zع=مa امف KYا2
$ KYا2 “ zمe^ (+hا6 zمحل \=م ‚&ن xwلا R&للا Rم zع=مa امف KYا2
$ — “ رمخلا Lر4ب „رمX <_ (aر!_ KJلسلا \يل^ 0ا (&^ وب_ Yا2 lي=:فاوa
U „رمX $ 0ا6 F l[ 5 R^ fريم^ Rب (محم R^ fم!اQ Rب يل^ R^ KZلعلا >
f<امQرلا (&^ Rب yنوa R^ fZ]8لا Rب (مQ_ R^ †اa€ Rب (محم Rب يل^
KYا2 Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ R^ ريAب يب_ R^ fq-مQ يب_ Rب يل^ R^
U ا"ن•ف fرمخلا Lر4a $ رC]ملا D ا"برh <c \ن$6 fارh $c /(a-! $ [
U ا4C^ $c /(a-! $ Kx6ر6 KYا2 lqرC2 ا"=م Lر4! لف \+ل+2 5 Kيhايعلا l[
U . qرC2 ا"=م Rبر4! لف . \لو2 5لc f\لBم ريAب يب_ R^ O l[ O >
U ,ا6† ر:&لا <ا&ل_ KYا2 KJلسلا \يل^ Rي=م@ملا ريم_ R^ KJراSملا N l[
U 1 U lLرh_ ان_6 )j6 5ب Kر(Aملا يف [ u U l[ˆU ان_6 [ F ج Kيhايعلا ريس8! [ u f
M uOD U l D U lا"ن$ Kر(Aملا يف [ 5 ج KZلعلا [ u M f 1OD U l O [
ج Kيhايعلا 1 M f ND U l N KJراSملا [ uuE جU يفاSلا يف /ا6ر6 f O f
M FFN R^ ينوSسلا R^ يلفو=لا R^ \يب_ R^ ميGاربا Rب 5ل^ R^ [
Jلسلا \يل^ Rي=م@ملا ريم_ R^ Jلسلا \يل^ 0ا (&^ 5ب_
] ID [
N {6ا(+a اjا+حم <ا; <c KYا2 “ Zjرلا \بر4a ر:&لا Yوب R^ Jلسلا \يل^ Z•*6 >
U 1ب لف \ب 1 l[ I Jلسلا \يل^ Rسحلا اب_ ‚عم* KYا2 xر8عجلا R^6 >
U ا"نا&ل_ يف ,ا84لا 0ا Zعجa6 fا"نا&ل_ Rم ري' Zب$ا Yاوب_ KYو:a u K<ايب l[
fةل%ا* y8ن \ل امم \محل Z;@a $ام Yوب ة*اجن يف …ل' $ \ن_ مل^ا
Yوب يف …ل' رم (26 lة*اج=لل \لوب Jرحيف $ J_ Rيعلا yجن <ا; ,او*
Yا2 \ب6 > امG(Q_ K<$و2 \لوب مaرح! ي8ف Zلحملا <اويحلا ام_6 lرويCلا
fارGا# \نو;6 Zdلل fZحلا )فا=لا يف b:حملا6 yaر†c Rبا6 5]!رملا
يQ6ا اميف (j_ $ Z2 . 5لاع! \لو2 Y6ا=+يف \مaرح! 5ل^ Y(a Zيل† J(^6
U \معCa م^ا# 5ل^ امرحم يلc F /را+'ا xwلا وG6 > يناBلا6 l. > ةaiا > [
fZب$ا Yوب ا(^ مaرح+لا > ة^امj6 ةملعلا6 )%ار4لا يف b:حملا
U . }%ا&خلا م"يل^ Jرحa6 . \ل6ا=+يف Žا&خ+*لل D \!را"# Rم J-لa $6 [
U }&خلاب †ارملا <_ رGاeلا <$ f{و2_ Y6$ا Zعل6 l\لQ 5 \يف ام ةaiا يف [
\=ي&=* ام; )%ا&Cلا /رw:+س! ام $ fsرا4لا <اي&ب ا=ل ر"ea يع2ا6 `&2 ة"j
U Yوب او=B+*ا امنc6 l\لحم يف 0ا ,ا4نc O ي&=لا <_ مG(=^ ‚&k امل Zب$ا [
ة=a(ملاب اول+^ا امو2 رم_ \لX6 \يل^ 0ا 5لd
U 1 KJراSملا [ uuE U l u KJراSملا [ uuE جU يفاSلا يف /ا6ر6 f O M f FFI R^ [
R^ f`لاd Rب رSب R^ f5سي^ Rب (محم Rب (مQ_ R^ 5يحa Rب (محم
5ف6 fJراSملا يف oي!ر+لا 5ل^ qرو;wم ةkلBلا ?اaا6رلا /wG6 xر8عجلا
مل 5C*ولا ةaا6رلا RSل . يفاSلا . JراSملا R^ $(ب Lا+Sلا 3س=لا ‡عب
U l. JراSملا . ةخسن ا=حjرف f\يف (jو! F KJاعن$ا [ 1D5 U l D K…ار^$ا [
15N U l 5 U l[ˆU }ي&خلا [ O l[ˆU Yاوب_ [
] I5 [
ر%اسب ,ا84+*$ا ا6€وj م"]عب6 lا"ب ,ا84+*$ا €وجيف fZب$ا Yاوب_ اوبر4a <_
…لخلا 5لc )jرa مaرح+لاب Yو:لا 5ل^ \ن_ Zdاحلا6 lا]a_ qرGاCلا Yاوب$ا
lملعa 0ا6 fا:لCم €وجa ر'iا Yو:لا 5ل^6 fqر6ر]لا Yاحب (ي:a6 fJ(:+ملا
N Rب 5سي^ Rب (محم R^ ي&+; ‡عب يف ?(j6 KYا2 K54Sلا Yاjر >
KYا2 fرو8عa يب_ Rبا R^ f<اSسم Rبا R^ f5سي^ Rب <امB^ R^ f(ي&^
RSسف wي&=لا Rم وسحلا Lرh \ب ?(+hا اT•ف sاj6$ا /wG \+باd_ اTc <ا;
Lرh اTc \ن_6 \عjوب /ر&'ف Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ 5ل^ Z'(ف f\=^
ةفوSلا 5لc )jر <_ املف f\بر4! $ K\ل Yا:ف l\=^ RS* wي&=لا Rموسحلا
\=م Lرh ة^اسف Lرh 5+Q \ب اولا-a ملف \لG_ \يل^ Z&2ف f\عj6 \ب جاG
Yا:ف l\برh6 \عjوب /ر&'ف Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ 5لc †اعف l\=^ RS*
fzب Z;وم <اCي4لا وG امنc lJارQ \ن•ف fLر4! $ — رو8عa يب_ Rبا اa K\ل
U (h_ \عj6 \ب جاG ةفوSلا 5لc )jر <_ املف loGT z=م y•a (2 ول6 1 ام [
U 0ا6 Kم"ل Yا:ف f\يل^ \لG_ Z&2ف f<ا; u اوسaف lا(ب_ qرC2 \=م 96T_ ام [
(+hا6 l\=م اوسa_ اوعم* املف fفلحa $6 Šh 5ل^ م"+a <ا;6 [\لG_] \=م
0ا ةمQر ?ام 5+Q \يلc †ا^ امف f\=^ \ب 0ا oGT_ مk fاماa_ )jولا \ب
U l\يل^ F f\برh Rم م"*a ةلعل <ايب . م"+a <ا;6 . \لو2 K<ايب [
رم_ 5ل^ م"!ا اTc <ا; }يحب \=م sا=+م$ا6 Rيميلاب م"+a <ا; \ن_ \لdاQ6
ZBمف f\س8ن R^ ةم"+لا /wG ي8=ل فلحa $ \يف اميe^ اررt …اخa ميe^
l\يل^ J-^ ام [5ل^] $c فلحa $6 fRيميلا فلاخa $ \ن_ Jولعم اwG I >
يلعب ?رم ةي&لاولا ةبا&Q <_ Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ R^ x6ر KŒ%ارخلا
zم* K‚لا2 “ zعم xwلا اwG ام KYا:ف lةaرj ا"يف zم* ا"عم6 Jلسلا \يل^
\+ع+با
UU 1 U l[ˆU <ا; امم [ u U l0ا6 $ Kر(Aملا يف [ F l54Sلا Yاjر [ u1D l
] IO [
Z+^ا 5'_ K‚لا2 “ zعم xwلا اwG ام6 KYا2 مk lzمسلا Yايعلا †ا€ fمعن KYا:ف lYايعلل
,ا84لا Zعجa مل 0ا <c fةبا&Q اa KYا:ف xرj Z;_ \ل فdوف f/ر"7 Rم
— ا"يب_ م*ا6 ا"م*اب „ر&Qا <_ ,ا4! ول ة&عSلا oAن xwلا6 JرQ اميف
lاwG يلمQ Rم 0ا ر8|+*_ K‚لا26 •ر$ا ا"ب ‚بر]ف 9 R^ ةم%$ا o# >
Rب رم^ R^ (a-a Rب Zي^ام*c R^ fيفوSلا <ار"م Rب 0ا (&^ Rب (محم
\ب Zjر \لسف Jلسلا \يل^ 0ا (&^ اب_ ?ر]Q KYا2 fZ:يAلا (a-a
\ب (aرa $ oلd wي&ن Rم ةjرS* ,ا6† \ل فd6 (26 f(a(4لا ري*او&لا
fJارQ \ن$ KYا2 “ مل K‚ل2 ة^رj $6 f$ KYا:ف l,ا6(لا \ب (aرa RSل6 qwللا
U ,ا8h $6 ,ا6† \مرQ امم Šh يف Zعجa مل Zj6-^ 0ا <c6 1 [ 1E >
Rب رم^ R^ fريم^ يب_ Rبا R^ f\يب_ R^ fميGاربc Rب يل^ R^ KيفاSلا
U ‚ع=a Zjرلا R^ \ل*_ Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ 5لc ‚&+; KYا2 fة=aTا u [
U ةjرS* ر(:a \بر4يف fري*او&لا `aر Rم ,ا6(لا \ل F foلd wي&ن Rم [
U امنc qwللا \ب (aرa yيل D U KYا26 lة^رj $6 f$ KYا:ف l,ا6(لا \ب (aرa [
5 U l,ا6† $6 ,ا8h JرQ امم Šh يف Zعجa مل Zj6-^ 0ا <c [ O [ 11 >
U f†رولا يب_ Rب رaرj \يب_ R^ fرaرj Rب Lوa_ R^ KoCلا N R^ [
U 1 Kةم%$ا o# [ Fu U l u U l`d_ R+ملا يف ام6 . }ع&a . ر(Aملا يف [ F يف [
U lةjرS*ا Kر(Aملا D U lامنا6 K\يف [ 5 U lYا2 مk Kر(Aملا يف [ O KيفاSلا [
ج O M f D1F U l N Rب -aرQ R^ . ر(Aملا 5ف6 fLا+Sلا 3سن يف اw; [
Rم $6 . رaرj Rب Lوaا . 5مسa Rم Yاjرلا يف (jوa مل6 . †6ا† 5ب_
<ا رGاeلا6 . †6ا† 5با Rب رaرj . $6 . †رولا 5ب_ Rب رaرj . \م*ا
lملاعلا 0ا6 ll†رولا 5ب_ R^ f\يب_ R^ fرQ Rب Lوaا KLاوAلا
] IN [
\يل^ 9†اAلا 0ا (&^ وب_ يل KYا2 KYا2 fة^ام* R^ fيمر]حلا (محم Rب ة^ر€
\نc ‚ل2 l\بر4a $ KYا:ف fYو&لا Lر4ب \ل رمف ,ا† \ب <ا; Zjر R^ Jلسلا
\%ا(ل ,ا6† (جa مل6 \برh 5لc رC]a <ا; <•ف KYا2 l\برh 5لc رC]م
U lلف /ريg Yوب ام_ \لوب Lر4يلف 1 [ 1u fZي^ام*c Rب م!اQ R^ K\=م6 >
)مسم Rب zلام R^ f5ناjر$ا 0ا (&^ Rب Rيسحلا R^ fر]=لا R^
R^ Jلسلا \يل^ 0ا (&^ اب_ ‚ل* KYا2 fةحل# Rب (%ا2 R^ fيعمسملا
U lJارحلاب ي84+سa <_ (Q$ ي|&=a $ KYا2 ,ا6† يف Zعجa wي&=لا u KيفاSلا [
R^ f(يع* Rب Rيسحلا R^ f(محم Rب (مQ_ R^ f5يحa Rب (محم R^
U \لBم (aو* Rب ر]=لا F l[ 1F fةلا]ف R^ f(محم Rب ميGاربc R^ KoCلا >
5"ن KJلسلا ام"يل^ (محم Rب ر8عj Yا2 KYا2 f(محم Rب Zي^ام*c R^
U \ب {6ا(+a <_ }ي&خلا ,ا6(لا R^ 0ا Yو*ر D يف Kةaا"=لا يف Yا2 K<ايب l[
lة*اج=لا امGا(Qc KRي+"j Rم وG l}ي&' ,ا6† Z;_ R^ 5"ن \ن_ }a(حلا
JارQ ا"ل6ا=!6 ةBي&' ةسجن ا"ل; Yاوب$ا6 Žا6ر$ا6 fرمخلا; Jارحلا وG6
(=^ \محل Z;@a ام Ž6ر6 fم"]عب (=^ Zب$ا Yاوب_ Rم ة=سلا \+A' ام $c
/ر; <وSa <_ رS=a $6 f9اwملا6 معCلا baر# Rم {ر'$ا ة"جلا6 lRaر'X
Yا26 l> 5"+نا > ا"ل 1و8=لا ةيGار;6 sا&Cلا 5ل^ ة:4ملا Rم \يف امل zلT
\لX6 \يل^ 0ا 5لd ي&=لا 5"ن KYا2 qرaرG يب_ R^ x6ر Kة=سلا ƒرh يف
lRيم(:+ملا Rي"jولا ر;T مk l}ي&خلا ,ا6(لا R^ 1D (&^ R^ K\=م6 >
\يل^ 9†اAلا 0ا (&^ يب_ 5ل^ ‚ل'† KYا2 fرحلا Rب رم^ Rب (يمحلا
U J(2 Jاa_ Jلسلا 5 fر8عj Rب Zي^ام*c 5ل^ Z'†ا KYا:ف f9ارعلا [Rم] [
\ن•ف
U 1 KoCلا [ O1 U l u Kر(Aملا [ Ou U l F ج KيفاSلا [ O M f D1D U l D KoCلا [ Ou l
U l. ةBي&خلا ,ا6(لا . 3س=لا رB;ا 5ف6 5 l\م6(2 Kر(Aملا يف [
] II [
U „اh 1 f\يل^ ‚ل'†6 Jلسلا \يل^ 9†اAلا (=^ Rم ‚م:ف KYا2 l\عj6 امم رeنا6 [
Yا:ف fwي&ن \يف ,ا6† \ل ‚8dوف l\ب ينر&'ف f/(جa xwلا \عj6 R^ \+لسف
U u ي84+سن $ ‚ي&لا ZG_ انc6 fJارQ wي&=لا fرحلا Rبا اa KZي^ام*c يل [
U Jارحلاب F (محم R^ f(محم Rب (مQ_ R^ f5يحa Rب (محم R^ KيفاSلا l[
Rب Rيسحلا R^ f(aو* Rب ر]=لا R^ اعيمj (يع* Rب Rيسحلا6 (لا' Rب
\يل^ \=^ رحلا Rبا R^ f6رم^ R^ (يمحلا (&^ Rب 0ا (&^ R^ f0ا (&^
U \لBم Jلسلا D l[ 15 Rبا R^ f<او8d R^ fر8عj Rب 0ا (&^ R^ KoCلا >
Rجعa ,ا6† R^ Jلسلا \يل^ 0ا (&^ اب_ ‚ل* KYا2 ي&لحلا R^ f<اSسم
Zحa $ f0ا6 $ KYا:ف “ رارCtا وG امنc f/ري|ب Rجعa <_ €وجa $ رمخلاب
رa-=خلا محh ةل-=مب وG امنc6 — “ \ب {6ا(+a فيSف f\يلc رe=a <_ ملسمل
محh6 رم' /ا8h ا(Q_ 0ا 58h لف f\ب $c ZمSa $ اw;6 اw; يف ):a xwلا
U — رa-=' 5 x_ . ZمSa $ . ةa6†$ا Rم x_ . اw;6 اw; يف . K<ايب l[
l,ا6(لا 1O R^ fا=باحd_ ‡عب R^ fRسحلا Rب (محم R^ KيفاSلا >
Jا ‚ل'† KYا2 fريAب يب_ R^ fƒاt6 Rب 0ا (&^ R^ (لا' Rب ميGاربc
f„ا(ف ‚لعj K‚لا:ف f/(=^ ان_6 Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ 5ل^ ةa(&علا (لا'
fbaوسلاب wي&=لا 9ارعلا ,ا&#_ يل فd6 (26 fي=Cب يف ر2ار2 ي=aر+عa \نc
ام6 Kا"ل Yا:ف lzلT R^ zل*_ <_ ‚&&Qف f\ل z+Gار; ‚فر^6 ‚826 (26
Zj6-^ 0ا 5:لف ي=a† z!(ل2 (2 K‚لا2 “ \برh R^ zع=مa
U 1 Rم ا•يh 5ل فd6 . KيفاSلا يف †ا€6 l. \عj6 ام رeناف وS4a \ناف . K\يف [
U l. (جa {wلا \عj6 u ZGا انا6 JارQ wي&=لا Zي^ام*ا Yا:ف KيفاSلا يف [
U lJارحلاب ي84+سن $ ‚ي&لا F Kر(Aملا [ Ou U l D ج KيفاSلا [ O M f
D1D U l 5 Kر(Aملا [ Ou l
] I9 [
(محم اباa KYا:ف lينا"ن6 ينرم_ Jلسلا \يل^ (محم Rب ر8عj <_ /ر&'اف /ا:ل_ RيQ
\=م qرC2 يف zل <TX $ f0ا6 $ — Z%اسملا /wG6 q_رملا /wG 5لc )مس! $_
5لc /(يب م6_6 > ا="G zس8ن ‚|لب اTc Rيم(=! امن•ف fqرC2 \=م ي26w! $6
\يل^ 0ا (&^ وب_ Yا2 مk معن K‚لا2 “ ‚م"ف_ Kاkلk ا"لو:a > \!رج=Q
U > اkلk ا"لو:a > ,ام Rم ا&Q yج=a Zيملا Z&a ام KJلسلا 1 <; K<ايب l[
†ارملا 6 lZ%اسلا <اح+ما 5ل^ 6_ fةي:+لا 5ل^ Yومحم }a(حلا Y6_
$ „ل"+*$ا <_ 5ل^ Y(يف fةمرحلا R^ ةaا=; 6_ fةحلCAملا امc ة*اج=لاب
lرeحلا )فر يف )8=a 1N يل^ R^ f†اa€ Rب Z"* R^ fq(علا R^ KيفاSلا >
Yا:ف Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ (=^ ‚=; KYا2 fيب_ ينر&'_ KYا2 f‹ا&*_ Rب
U ƒا6ر_ „ا(ف ‚لعj > يب <c KZjر \ل u $c ي=:فاوa yيل6 fري*او&لا [
0ا 5لd \لو*ر6 Zj6-^ 0ا JرQ امل6 zلام K\ل Yا:ف KYا2 lwي&=لا Lرh
U Zيللاب \*رم! xwلا yaرملا اw"ب zيل^ > اkلk zلT \ل Yو:a > — \لX6 \يل^
F K\ل Yا2 lRC&لا 38=a اwG K\ل Yا:ف lي4علاب \بر4!6 qا(|لاب \بر4!6 [
,ا† Z; Rم ,ا8h \ن•ف ,ا^(لاب zيل^ fاwG Rم zل )8ن_ وG ام 5ل^ zل†ف
U JارQ /ريB;6 \ليل2 fمعن KYا:ف “ JارQ /ريB;6 \ليل:ف K\ل ا=ل:ف KYا2 D l[
l16رمملا رم+لا yaرملا6 f\ع:ن ,املاب رم+لا 1رم lxرGوجلا Yا2 K<ايب
1I R^ fرا&جلا (&^ Rب (محم R^ xرعh$ا يل^ يب_ R^ KيفاSلا >
Jلسلا \يل^ 0ا (&^ اب_ ‚ل* KYا2 fي&لحلا R^ f<اSسم Rبا R^ <او8d
{6ا(!_ فيSف f\يلc رeن_ <_ oQا ام f0ا6 $ KYا2 lرمخلاب Rج^ ,ا6† R^
محل 6_ رa-=خلا محh ةل-=مب \نc — \ب
U 1 ج KيفاSلا [ O M f D1F U l u U lƒاaر_ Kر(Aملا يف [ F \*رم! Kر(Aملا يف [
U l54علاب \بر4!6 qا(|لاب \*رم!6 qا(|لاب \بر4!6 54علاب D ج KيفاSلا [
O M f D1F l
] 9E [
U \ب <66ا(+يل ا*انا <c6 رa-=خلا 1 l[ 19 Z"* R^ f\باحd_ Rم q(^ R^ K\=م6 >
(&^ وب_ Z•* KYا2 fي&لحلا R^ Lا%ر Rبا R^ fLو&حم Rبا R^ f†اa€ Rب
$6 \يلc رeن_ <_ oQا ام KYا:ف fرمخب Rج^ ,ا6† R^ Jلسلا \يل^ 0ا
U — “ \ب {6ا(!_ فيSف f\مh_ u l[ uE R^ f5يحa Rب (محم R^ KيفاSلا >
R^ fيمBيملا Rسحلا Rب (محم R^ f(a-a Rب Lو:عa R^ f(محم Rب (مQ_
Zح+Sa رمخلاب Rج^ ,ا6† R^ 0ا (&^ اب_ Zjر Y* KYا2 fرام^ Rب ةa6اعم
U F U يف Zj6-^ 0ا Zعj ام KJلسلا \يل^ 0ا (&^ وب_ KYا:ف “ [ D JارQ [
U ,ا8h 5 l[ u1 R^ f(محم Rب (مQ_ R^ f5يحa Rب (محم R^ K\=م6 >
Zح+;ا Rم KYا2 Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ R^ Zjر R^ f(ي&^ Rب „6رم
U را=لا Rم Zيمب Zj6-^ 0ا \لح; رSسم Rم Zيمب O R^ KYام^$ا Lاوk l[
U \لBم „6رم R^ f(مQ_ Rب (محم R^ f5يحa Rب (محم R^ f\يب_ N l[ uu >
\ي'_ R^ fر8عj Rب يل^ /(j R^ fRسحلا Rب 0ا (&^ R^ K†ا=*$ا Lر2
Lا+; l$ KYا2 “ wي&=لاب Rجعa <_ `لAa ZحSلا R^ \+ل* KYا2 Jلسلا \يل^
Rب (محم Rب يل^ R^ KيفاSلا l\لBم ر8عj Rب يل^ R^ /†ا=*•ب KZ%اسملا
Rب يل^ R^ fا=باحd_ Rم q(^ R^ f0ا (&^ يب_ Rب (مQ_ R^ fرا(=ب
U \لBم ر8عj Rب يل^ R^ f‹ا&*_ I l[
U 1 6 u ج Kر(Aملا [ O M f D1D U l F U lZح+Sن Kر(Aملا يف [ D lJرQ ام يف K\يف [
U 5 ج Kر(Aملا [ O M f D1D U l O ج KيفاSلا [ O M f D1D Rم K\يف6 l
U lران N KYام^$ا Lاوk [ uF5 U l I ج KيفاSلا [ O M f D1D l
] 91 [
uF Rيسحلا Rب (محم R^ f5يحa Rب (مQ_ Rب (محم R^ /†ا=*•ب Koaw"+لا >
Rب <6راG R^ fرعh 9اح*c Rب (a-a R^ fLا4خلا 5*وم Rب Rسحلا6
\ل }ع&ف \ي=ي^ 5S+hا Zjر يف Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ R^ xو=|لا q-مQ
ارC]م <ا; <•ف fة+يملا ةل-=مب }ي&' وG KYا:ف fرمخلاب Rجعa ZحSب
U \ب Zح+Sيلف 1 رSسملاب x6ا(+لا يف او8ل+'ا Lاحd$ا <_ ‚فر^ (2 K<ايب l[
yaر†c Rبا )=م6 fqري'$ا ةaا6رلل qر6ر]لا (=^ /6€وj رB;$اف fRيعلل
fsا-=لا )tومل Zما4لا \مaرح+ب sامj$ا6 r=لا 9ل#$ fا:لCم \=م
<اA+خم \مaرح! 5ل^ sامj$ا6 r=لا <ب oيjا6 lة:باسلا ?اaا6رلاب6
يفا=! لف ة:لCم اG(=* فعt )م ?اaا6رلا <ب6 f/وحن6 Lر4لاب \ل6ا=+ب
lqر6ر]لا (=^ €اوجلا Rم (ي:ملا uD (محم Rب (Qاولا (&^ R^ K<ويعلا >
o+; اميف f<اTاh Rب Z]8لا R^ ة&ي+2 Rب (محم Rب يل^ R^ f16(&^ Rب
$ رC]ملا KJلسلا م"يل^ ‚ي&لا ZG_ Ra† Rم <ومملل Jلسلا \يل^ اtرلا
U \ل+:! ا"ن$ رمخلا Lر4a u l[ u5 f`لj$ا 0ا (&^ Rب (محم R^ KoCلا >
Rسحلا اب_ Zjر Y* KYا2 fجاجحلا Rب <امQرلا (&^ R^ f<او8d R^
\نc f0ا Yو*ر Rبا اa KYا2 l1ب \ب yيل KYا2 f9اaر+لا R^ Jلسلا \يل^
U ا=يل^ /ر(:! $ KYا:ف lي^اف $ا Jوحل \يف Zعجa F /ر(:! $ . \لو2 K<ايب l[
يف6 fة&ي|لا ة|يAب ا"]عب يف6 fLاCخلا ة|يAب 3س=لا ‡عب يف .
LاCخلا 5لعف K)بر_ 3س=لاف fةلم"ملاب ا"]عب يف6 fةمجعملا Yاwلاب ا"]عب
امc JلSلاف fان(=^ \!راw:ل ا&&* ريAيف zلwب ر&خ! $ 5=عملا <ا; ةمجعملا6
\ن_ 6_ fملسم Rم /w'ن اميف ةيلحلا Zd$ا6 yسج+لا J-لa $ \ن_ 5ل^ 5=&م
yيل \ن_ 5ل^ 6_ fا"يل^ لم+4م RSa مل اميف ةيلحلاب مSQ Jلسلا \يل^
/رw:+سa )&Cلا RSل Jارحب
U 1 ج Koaw"+لا [ 9 M f 11D U l u ج K<ويعلا [ u M f 1uO U l F KoCلا [ OF l
] 9u [
/رGا7 Jاج^$ا6 ة&ي|لا 5ل^6 lرا&'$ا ‡عب \يلc Šموa RSل رو"4ملا …ل' وG6
5ل^ رم ام6 \لمQ RSمa6 \+مرQ6 \!راw:ل ا&&* \يف ا"لعj yيل x_ ري'$ا
5ل^6 ا(يعب <ا; <c6 fيلCلا; Lر4لا6 Z;$اب x6ا(+لا RSa مل اTc ام
f\ب …ر^_ <ا; \ن•ف fzلT ميلع! R^ ي"=لا /رGا7 YامG$ا6 LاCخلا
اwG ريg Jلسلا \يل^ /€وj ام <_ 5ل^ \لمQ RSمa6 ةيلحلا رGاeلاف
ر(:لا Rم <وSa <ب \=م ةيلحلا م"ف RSمa YامG$ا6 ة&ي|لا 5ل^6 lف=Aلا
<_ 5=عملا 6_ . \2€ر \يل^ ر(2 Rم6 . 5لاع! \لو:; fbي]لا 5=عمب
Y$(+*$ا ةلمجلاب6 zلT ا=ي8Sa6 \+يلحب مSحa6 ا=ل /,ا-j_ ر;wa $ oي&Cلا
…ل+'ا6 \=+م ’aو4!6 /(=*6 Lا+Sلا ف=Aم ةلا"j )م }a(حلا اwG ZBمب
)م f?لم+حملا ‡ع&ب Zحلاب مSحلا ZS4a ?$ام+Q$ا qرB;6 \يف 3س=لا
‡عب مSحa <ا; \ن_ o%ار|لا Rم6 lرا&'$ا ر%ا*6 رو"4ملل \+8لاخم
ةمرحملا ,ا-j$ا 5ل^ ةلم+4ملا Rيjاعملا Zحب Raرdاعملا Ztاف$ا
(=^ m%اس&لل ةي^و=لا روAلا LاGT Rم ,امSحلا ‡عب /ر;T امب اSسم+م
\م-لa <ا;6 fةي&ي;ر+لا ةي^و=لا qروAلا <ا]يف6 جا-ملا YوAQ6 oي;ر+لا
مSحلا Zب fqر4علا ?ا*اج=لا6 ?امرحملا )يمj Rم o;رملا ةيلحب Yو:لا
‚نا; ول6 lRيملسملا Rم (Q_ \ب Z:a مل امم اwG <ا;6 fا]a_ ا"!را"Cب
5لوي"لاب Yو:لا 5ل^ J-لa ةيمSحلا Z%اسملا 5ل^ ةي=+&م ةي^ر4لا JاSQ$ا
يف \&Aب 6_ \=م qرC2 w'ب ?اع%املا bلCم Zب yج=لا ,املا qرا"Cب مSحلا
“ (Q_ \ب Z:a مل ةCس8* $c اwG ZG6 — Rي%انc uO [ةt6رلا يف] KيفاSلا >
U ا=باحd_ ‡عب R^ f(محم Rب (مQ_ R^ f5يحa Rب (محم R^ 1 يل^6 f[
q-مQ يب_ Rب (محم R^ اعيمj ريم^ يب_ Rبا R^ f\يب_ R^ fميGاربc Rب
\يف ر;wa Zaو# }a(Q يف Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ R^ f<ارمQ R^
‚a_ر6 > Yا2 <_ 5لc }a(حلا 9ا*6 > <ام-لا ر'X يف Ž(ح! ي+لا ?ارS=ملا
يف مس:! 5بر:لا x6T Yاوم_
U 1 l\باحd_ Kر(Aملا يف [
] 9F [
فdو!6 ا"ب {6ا(+a رمخلا ‚a_ر6 fرومخلا ا"ب Lر4!6 fا"ب رما:+a6 fر6-لا
U lا"ب 584+سa6 ‡aرملل 1 [ 5F qرB;6 <ا2ريلا6 5محلا جل^U V W Lاب P
V [ا"!امل^ <ايب6 J(لا 1 R^ fر8عj يب_ R^ fxرايسلا R^ KR*احملا >
Š8Ca \ن•ف fƒا8+لا Z; Jلسلا \يل^ 0ا (&^ وب_ Yا2 fر"Cم Rب 9اح*c
U l5محلاب oGwa6 f…وجلا †ر&a6 fqرارحلا u [ u fف*وa يب_ R^ K\=م6 >
ر;T KYا2 fJلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ R^ fرم^ Rب Z]8ملا R^ fx(=:لا R^
ا=يل^ oAa †را&لا ,املا ةtاف•ب $c {6ا(+ن $ ‚يب ZG_ انc KYا:ف 5محلا \ل
U lƒا8+لا Z;_6 F [ F KJلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ R^ م"]عب R^ K\=م6 >
U lƒا8+لا Rم )8ن_ Šh Rم امف ƒا8+لا مSيمومحم اومع#_ D [ D R^ K\=م6 >
ملعa ول KYا2 Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ R^ f/ر;T Rم^ fyنوa R^ f\يب_
U \ب $c مGاtرم ا66ا† ام ƒا8+لا يف ام 1ا=لا 5 l[ 5 Rب (محم R^ K\=م6 >
Rب Z]8ملا ي=Bعب KYا2 ‚*ر† R^ f<ا=* Rب 0ا (&^ R^ fينا(م"لا يل^
U fف%اd Jوa يف \يل^ ‚ل'(ف Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ 5لc رم^ O [
f„ا(ف ‚لعj K\ل ‚ل2 <_ ?ر&d <c 0اوف fر]'_ ƒا8! \يف b&# \ما(26
Z;!_
U 1 M KيفاSلا ةt6ر [ D1 U l u > 5 KR*احملا [ 551 U l O l[VU رحلا (a(h x_ [
] 9D [
U “ \نوGرSa 1ا=لا6 اwG 1 U ‚S^6 ينc > ي=فرعa Y-a مل \ن; > KYا2 [ u ي+ليل يف [
U )C:a اwG6 f\ب ‚ي!اف ‚Bع&ف /wG F ‚م(:ف lqرارحلا RSسa6 5محلا [
U lم"=^ ‚عل2اف م"+مع#ف fRيمومحم يلG_ ‚&dف D Rب 5ل^ R^ KيفاSلا [
0ا (&^ R^ fينا(م"لا يل^ Rب (محم R^ f\يب_ R^ fرا(=ب Rب (محم
U f<ا:G(لا 5 5لc رم^ Rب Z]8ملا ي=Bعب KYا2 fروA=م يب_ Rب ‚*ر† R^ [
5محلا ‚عل2اف > \لو2 5لc > \يل^ ‚ل'(ف fفCلب Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_
U lم"=^ O . ة8Cل . )مj f,اCلا `+ف6 Jللا م]ب . فCلب . K<ايب [
x_ ,اCلا <وS*6 Jللا م]ب 6_ f1وما:لا يف ام; ةa("لا 5=عمب م]لاب
ي!iا ر&خلا يف . Œ%اوحب . \لو26 lر"7_ \ن; Y6$ا6 fرب6 فCل oلCل
. ةيفان . ?ر&d <c . \لو2 يف . <c . 6 lZم+ف Rي"jولا Zم+حa ا]a_
ةلبا:م يف فCللا6 1ا=•+*$ا \j6 5ل^ zلT Yا2 x_ . ي=فرعa Y-a مل \ن;
5محلل ر]م \^اونب ƒا8+لا <_ <وم^-a ,ا&#$ا رB;_ <_ مل^ا6 lيب†_ ,و*
يف <و84+سa > افرh 0ا اG†ا€ > lة=a(ملا ZG_ ‚ي8ل_ (26 ا"ل Œي"a
يف م"يل^ †را&لا ,املا od6 ‡ماحلا ƒا8+لا Z;ب qراحلا م"!ايمQ
ة8ل+خم zلT YاBم_ يف †ل&لا JاSQ_6 lا"ب <وع8+=a م"ن_ <6ر;wa6 fفيAلا
lا(j O R^ f5=Bملا Rب Rسحلا R^ fرو"مj Rب (محم R^ KR*احملا >
Rب <اميل*
U 1 U lYا:ف Kر(Aملا يف [ u f•رملا 6_ oع+لا q(h Rم مل_ \باd_ KZjرلا zل^6 [
U l\!TX6 \يل^ ?(+hا K5محلا \+S^66 F U l[ˆU )ل:a [ D KR*احملا [ 551 l
U 5 U l<ا=* Rب 0ا (&^ R^ KيفاSلا يف [ O ج KيفاSلا [ O M f F5O l
] 95 [
\يل^ 0ا (&^ يب_ 5لc Œ%اوحب رم^ Rب Z]8ملا ي="j6 KYا2 fيC*اولا \aو+*ر†
اa KYا:ف “ اwG ام f„ا(ف ‚لعj K\ل ‚ل:ف fر]'_ ƒا8! \ما(2 اT•ف Jلسلا
fqرارحلا \ب Š8C+*_ f\ل;i اwG 5لc ‚Bع&ف fةQرا&لا ‚S^6 ينc f<اميل*
U l<اميل* R^ جر-خلا وب_ /ا6ر6 l5محلاب oGwa 6 f…وجلا †ر&a6 1 [ N >
R^ fxرعh$ا (لا' Rب (مQ_ R^ f(مQ_ Rب <اب€رملا Rب (مQ_ R^ KoCلا
fJومحم وG6 Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ (=^ ‚=; KYا2 fريSب Rب 0ا (&^
R^ \+ل*6 > يس8ن z+a(ف > „(ج! في; K‚لا:ف f\ل q$وم \يل^ ‚ل'(ف
5+Q ?رk(! ول K\ل ‚لا:ف l\awخف 5ل^ \Qر# (2 bل' Lوk \يل^6 \لاQ
U م"+عل6_ م"للا KYا:ف l`aرلل „(سj ?€رب_ (:ف f9رع! u zي&ن …لخب [
`يف Rم 5محلا K\لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر Yا2 — \لX6 \يل^ 0ا 5لd
U l†را&لا ,املاب اG@8#ف > م="j روف Rم Yا2 امبر6 > م="j F . K<ايب [
zلT ا6را+'ا 5+Q م"+;ر! <ب f\+8لاخم 5ل^ ,اdرQ م"+لعj x_ . م"+عل6_
5لc )jار )مجلا ريمt Raرa(:+لا 5ل^6 . م"=علا6 . 3س=لا ‡عب يف6
. \يف Kةaا"=لا يف Yا26 lم"=^ zلT ?w'_ ‚نا; ا"ن$ f,ا&#$ا 6_ Rي8لاخملا
l6اولاب Yا:a6 f\ناروف6 رحلا ƒوC* `ي8لا . م="j `يف Rم رحلا q(h
U \jر'_ (26 l‚لg اTc `ي8!6 ƒو8! ر(:لا ‚Qاف6 D \ي&4+لا جرخم [
lاGرQ يف م="j ران \ن; x_ fZيBم+لا6 I Rب oي]خلا R^ KoCلا >
Rب (محم R^ fل^ R^ ةلا]ف6 5يحa Rب <او8d R^ fراCعلا <اب€رملا
اG@8#ف م="j `يف Rم 5محلا KYا2 Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ R^ fملسم
U l†را&لا ,املاب 5 [ 9 f`يجن Rب (لا' Rب 0ا (&^ <اسg يب_ R^ K\=م6 >
5سي^ Rب †امQ R^
U 1 KR*احملا [ 55u U l u U lم"=علا Kر(Aملا يف [ F KoCلا [ D9 U l D l[ˆU \jر'ف [
U 5 KoCلا [ D9 > 5E l
] 9O [
<ا; \ن_ Jلسلا \يل^ ر8عj يب_ R^ fملسم Rب (محم R^ fرا+خملا Rب Rيسحلا R^
Yا26 lر'iا \يل^ ƒر# فj اT•ف fامG(Q_ \يل^ ƒرCa Rيبوk Zب مQ اTc
5محلل ان(j6 ام KYو:a Jلسلا \يل^ 0ا (&^ اب_ ‚عم* Kملسم Rب (محم
U l,ا^(لا6 †را&لا ,املا ZBم 1 5ل^ †را&لا ,املا oAب ,ا84+*$ا K<ايب [
•ر$ا 5ل^ ,املا •رب ‡aرملا \يف xwلا )tوملا ,اوG oي#ر!6 <(&لا
?ايمحلا يف ,ا&#$ا /ر;T امم zلT ريg6 RيQاaرلا6 ’aا4حلا6 را(جلا6
lة2ر+حملا6 qراحلا 1E †امQ R^ fم*ا:لا Rب (محم Rب <و^ R^ KoCلا >
‚عم* KYا2 fJاح4لا ةما*ا يبا R^ fرا+خملا Rب Rيسحلا R^ f5سي^ Rب
$c 5محلل \لX6 \يل^ 0ا 5لd ان(j را+'ا ام KYو:a Jلسلا \يل^ 0ا (&^ اب_
U baرلا 5ل^ †راب ,امب رS* مGار† qر4^ <€6 u l[ 11 R^ K<ويعلا >
0ا (&^ R^ xروباسي=لا 0ا (&^ Rب رSب يب_ R^ f/ا4لا Rب يل^ Rب (محم
Rب (مQ_ R^6 Jلسلا \يل^ اtرلا R^ f\يب_ R^ fي%اCلا رما^ Rب (مQ_ Rب
R^ †اa€ Rب (محم Rب ر8عj R^ <ا6رم Rب ميGاربc R^ fx€وخلا ميGاربc
(محم Rب Rيسحلا R^6 Jلسلا \يل^ اtرلا R^ x6ر"لا 0ا (&^ Rب (مQ_
R^ f<اميل* Rب †6ا† R^ ي=a6-:لا ةب6ر"م Rب يل^ R^ fY(عملا ينا=h$ا
0ا Yو*ر Z'† \ن_ Jلسلا \يل^ يل^ Rب Rيسحلا R^ \%ابX R^ اtرلا
fJومحم وG6 Jلسلا \يل^ oلا# يب_ Rب يل^ 5ل^ \لX6 \يل^ 0ا 5لd
U ,اري&|لا Z;ب /رمف F ر'X يف yباa ,اري&|لا K,ا&#$ا ‡عب Yا2 K<ايب l[
,ار8Aلا )ف(a fر6ر^-لا Rم Z2_ \ل:^6 ة]&2 f5ل6$ا يف †راب fةيناBلا
y&حa6 fراحلا Yاعسلا Rم )8=a6 <لي* Z; )C:a6 f,ا4Q$ا 5لc ة&A=ملا
U Œجسلا Rم )8=a6 fŠ:لا D Z:عa6 fx6ار8Aلا [
U 1 Kر(Aملا [ 5E U l u KoCلا [ 5E U l F ج <ويعلا [ u M f DF U l D ة2ر KŒح&سلا [
lm%ا|لا
] 9N [
> (ينا8لا \حلAa6 fم]"لا6 q(عملاب ر]a \نc KZي26 lYو&لا qرB; Rم )8=a6 fRC&لا
l?ايمحلا ‡عب يف \ع8ن (ع&a $6 l> 5"+نا 1u R^ f\يب_ R^ KYاAخلا >
يب_ R^ fyنوa R^ fرارم Rب Zي^ام*c R^ f\يب_ R^ fميGاربc Rب يل^
f1اع=لا6 qرB&لا6 fةSحلا Kةعبر_ J(لا ?امل^ KYا2 Jلسلا \يل^ Rسحلا
U <ار6(لا6 1 l[ 1F Rب (محم R^ f0ا (&^ Rب (ع* R^ f\يب_ R^ K\=م6 >
fريAب يب_ R^ fRسحلا /(j R^ f5يحa Rب م*ا:لا R^ fي=يC:يلا 5سي^
KYا2 Jلسلا م"يل^ \%ابX R^ Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ R^ ملسم Rب (محم6
$c …وجلا Z'ا† Rم وG6 $c ,ا† Rم yيل KJلسلا \يل^ Rي=م@ملا ريم_ Yا2
Œس8=&لاب 5محلا رQ ا6رس;ا lا†6ر6 <ا†رa ام"ن•ف f5محلا6 ةQارجلا
U م="j `يف Rم اGرQ <•ف †را&لا ,املا6 u 5ل^ او&d KJلسلا \يل^ Yا26 l[
U اGرQ RSسa \ن•ف fفيAلا يف †را&لا ,املا Jومحملا F \يل^ Yا26 l[
U loaرلا 1او*66 Jا:*$ا6 z^ولا Rم ,ا8h ‚ي&لا ZG_ انر;T KJلسلا D [
lJا:*$ا )ف(a6 <(&لا ر"Ca \ناف f,امسلا ,ام اوبرhا KJلسلا \يل^ Yا26
oGwa6 \ب م;ر"Cيل ,ام ,امسلا Rم مSيل^ Y-=a6 . 5لاع!6 „را&! 0ا Yا2
U . Jا(2$ا \ب ‚&Ba6 مSبول2 5ل^ mبريل6 <اCي4لا -jر مS=^ 5 . K<ايب l[
جراخلا Rم ةQارجلا †6رو; (سجلا يف q†ام لب x_ . ا†6ر6 <ا†رa ام"ن•ف
Lار4لا Lر4ب x_ . Œس8=&لاب . lراQ 6_ †راب ,اوG o&سب 5محلا6
Lارh ة2ر+حملا امي* ?ايمحلا رB;$ ا6ر;T ,ا&#$ا <•ف f\=م Yومعملا
6_ fŒس8=&لا
U 1 KYاAخلا [ 11N U l u KYاAخلا [ 1O1 U l F KYاAخلا [ 1OF U l D YاAخلا [ 1O5 U l
5 KYاAخلا [ 1N1 lYا8ن$ا qرو* Rم ر4^ ةa†احلا يG ةa$ا6 f
] 9I [
lŒس8=&لا6 رفولي=لا راG€$ا Rم \يلc Lر:a Kة2ر+حملل ا6ر;T م"ن•ف ا]a_ \مام4+*ا
م^_ ةaiا يف ري"C+لا <_ 5ل^ Y(a . <(&لا ر"Ca \ن•ف . Jلسلا \يل^ \لو2
lR#ا&لا6 رGاeلا ري"C! Rم 1D YلG R^ f/(لا6 R^ K3ي4لا Rبا yلاجم >
يل^ Rب يل^ \يب_ R^ fيل&^(لا يل^ Rب Zي^ام*c R^ fرا8حلا (محم Rب
R^ Jلسلا م"يل^ \%ابX R^ Jلسلا \يل^ اtرلا R^ ي^ا-خلا Z&^† ي'_
baوسلاب Jومحملا …وj اوللب KYا2 \ن_ Jلسلا ام"يل^ Rيسحلا Rب يل^
oGwa \ن•ف fJومحملا 5:سa6 ,انc 5لc ,انc Rم Yوحa6 f?ارم Žلk Zسعلا6
?ايمحلا 5ل^ Yومحم \لعل K<ايب lيQولاب Zم^ امنc6 qراحلا 5محلاب
lqراحلا †ل&لا يف ة&لا|لا ةيم|ل&لا 15 f\باحd_ Rم q(^ R^ KR*احملا >
\يل^ 0ا (&^ وب_ Yا2 KYا2 fYا&=لا ري4ب Rب 5يحa R^ f‹ا&*_ Rبا R^
ةa6†$ا /w"ب KYا2 “ م;اtرم <66ا(! Šh xب fري4ب اa Kيب$ Jلسلا
\يل^ od مk \2(ف f‡يب$ا رSسلا wخف م;(Q_ •رم اTc f$ KYا2 lرارملا
\لعجa <_ ر†ا2 رارملا يف ,ا84لا Zعj xwلا <اف f/اac \:*ا6 †را&لا ,املا
U q6لحلا يف 1 ةي*را8لاب 5مسa ام ‡يب$ا رSسلاب †ارملا <; K<ايب l[
lةيم|ل&لا ?ايمحلا يف \ن;6 f‡يب$ا ?ا&=لا Zم+حa6 f(=:لاب 1O >
<امB^ Rب †امQ R^ fيCن-&لا رAن يب_ Rب (محم Rب (مQ_ R^ KR*احملا
oGwa Lا&Sلا KYا2 Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ R^ fة2و* Rب (محم R^
U 5محلاب u l[ 1N U K\=م6 > F f\باحd_ ‡عب R^ fLو:عa Rب yنوa R^ [
0ا ي=م"لف fرB;_ 6_ Rي+=* ‚tرم KYا2 Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ R^
مhا مk ف8j6 Zسعف \ب ?رمف f€ر$ا
U 1 KR*احملا [ 5E1 U l u KR*احملا [ DOI U l F R^ Yا]ف Rبا R^ Kر(Aملا يف [
lyنوa
] 99 [
U اوسQ \]عب6 افو8* \]عب ‚لعجف fRح#6 را=لا 1 R^ ةaا=; Jامh$ا K<ايب l[
Šh (عب ا•يh \برh 9رملا اسQ K1وما:لا يف6 fليل2 را=لاب \+aو4!
l(مa6 . اسحلا6 . . ةيسحلا . 5سح+a ام م*ا6 f/اس+Qا6 /اسح+;
l\=م Zيل:لا Š4لا K> م]لاب > qوسحلا6 1I Rب (مQ_ R^ KR*احملا >
KJلسلا \يل^ 0ا (&^ وب_ Yا2 KYا2 fرباj R^ fرمh Rب 6رم^ R^ fر]=لا
U 5محلاب oGwa ZA&لا u l[ 19 R^ f5سي^ يب_ R^ f<و^ R^ KoCلا >
<c KYو:a Jلسلا \يل^ 9†اAلا ‚عم* KYا2 fةما*ا يب_ R^ fRيسحلا
U ,اي&ن$ا †$6_ 5ل^ ف^ا]! 5محلا F (h_ م"ل ةtراعلا 5محلا x_ K<ايب l[
lمGريg 5مQ Rم uE (محم R^ fxرسلا Rب (مQ_ Rب {رسلا R^ KoCلا >
Rب (محم R^ f<اي&7 Rب yنوa R^ f<ا=* Rب (محم R^ ي=مر$ا 5يحa Rب
جار'c KYو:a Jلسلا \يل^ ر2ا&لا ‚عم* KYا2 fo=a€ يب_ Rب Zي^ام*c
U RC&لا Yا"*c يف6 f9رعلا يف6 fŠ:لا يف K,ايh_ ةkلk يف 5محلا D l[ u1
KYا2 Jلسلا \يل^ اtرلا R^ f<ا=* Rب (محم R^ †ا=*$ا اw"ب K\=م6 >
<وعفر+ملا /,اجف 5S+hا (26 Jلسلا ام"يل^ ر8عj Rب 5*وم ‚عم*
مSب oGwa Ra_ KYا:ف fo%اجعلا \ل <و8Aa اولعجف > ,ا&#$ا ي=عa > ةa6†$اب
يف fرSسلا6 Œناa€ارلا6 Œليل"لا Kةa6†$ا /wG (ي* 5ل^ ا6رA+2ا — “
,ا+4لا Yا&:+*ا يف6 ?ارم Žلk ر"h Z; يف ر"h_ Žلk فيAلا Yا&:+*ا
Œناa€ارلا )tوم Zعجa6 f?ارم Žلk Jاa_ ةkلk ر"h Z; يف ر"h_ ةkلk
U ?وملا •رم $c •رمa لف fيSCAم 5 )tوم Zعجa6 . K<ايب l[
l,ا+4لا يف x_ . Œناa€ارلا
U 1 KR*احملا [ 5Eu U l u KR*احملا [ 5uu U l[اعC:مU F 6 D KoCلا [ 5E U l 5 [
KoCلا 5E l
] 1EE [
uu R^ ي8عجلا ميGاربc Rب (محم R^ fZما; R^ fJاCسب Rب 0ا (&^ R^ KoCلا >
U oQاh „ار_ يلام KYا:ف Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ 5ل^ ‚ل'† KYا2 f\يب_
1 oيCلا „را&ملا R^ ‚ن_ Ra_ Rم KYا:ف l)برلا 5مQ يف ان_ K‚ل2 “ \jولا [
l,املا 5لc ةjاحلا (=^ baرلا 5ل^ \برhا6 ,املاب /w' مk رSسلا bح*ا —
U (عب يلc ?†ا^ امف f‚لع8ف KYا2 u l[ uF f<اTاh Rب Rسحلا R^ K\=م6 >
o|لا 5محلا R^ Z•* KYا2 Jلسلا \يل^ Rسحلا يب_ R^ fر8عj يب_ R^
U KYا2 fة&لا|لا F ا"ن•ف f?ا:عل Žلk \=م bعلa6 f-ينو4لا6 Zسعلا w'@a [
ا"نوCب Rم جرخa . KZسعلا يف 5لاع! 0ا Yا2 f<ا;را&ملا امG6 l)ل:=!
\يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر Yا26 . 1ا=لل ,ا8h \يف \ناول_ فل+خم Lارh
f0ا Yو*ر اa KZي2 lJاسلا $c ,ا† Z; Rم ,ا8h ,ا†وسلا ة&حلا يف K\لX6
$6 fq†6ر&لا6 qرارحلا 5لc <ليمa $ <اwG6 KYا2 l?وملا KYا2 “ Jاسلا ام6
U اع26 }يQ ,ا8h امG امنc f)%ا&Cلا 5لc D yيل x_ <ليمa $ K<ايب l[
lةيdاخلاب Zب )&Cلاب اGريk! uD يب_ R^ f<اTاh Rب Rسحلا R^ KoCلا >
)برلا 5محل ,ايh$ا ري' KYا2 Jلسلا \يل^ }لاBلا Rسحلا يب_ R^ fر8عj
Z;@a $6 f\نار8^€ رBSa6 fZسعلاب Yومعملا جTولا8لا ا"موa يف Z;@a <_
U /ريg ا"موa يف 5 l[ u5 Rب (محم R^ f(ي&^ Rب 0ا (&^ R^ K\=م6 >
J(لل <c KJلسلا \يل^ 9†اAلا Yا2 KYا2 <ا=* Rبا R^ fرسيم R^ f5سي^
ةSحلا6 f(سجلا يف qرB&لا K?امل^ Žلk \ناجيG6
U 1 U l<وللا ري|+م x_ [ u KoCلا [ 51 يفاSلا R^ ر'X ~8لب ةaا6رلا /wG 5!+*6 l
م2رلا ‚ح! ي8عجلا ميGاربا Rب (محم R^ (محم Rب Zما; R^ FF U l F يف [
U lYا:ف Kر(Aملا D 6 5 KoCلا [ 51 l
] 1E1 [
U Lا6(لا oيب†6 1 Rم ا+نا; <c6 fJ(لا qرB; ةيل'(مب ام"&لاg ةSحلا6 روB&لا K<ايب l[
Rم <اسن$ا \ليخ+a ام Lا6(لا oيب(ب †ارملا <;6 lا]a_ ‹ل'$ا Rم /ريg
l. Zم=+لا . ,ا&#$ا \يمس!6 f/(لj يف ةبا† 6_ ةلمن oيب† uO R^ KoCلا >
Rب Rيسحلا R^ f,اhولا R^ fفل' Rب (محم R^ fJاCسب Rب Rيسحلا
ول KJلسلا ام"يل^ (محم Rب ر8عj Yا2 KYا2 f<ا=* Rب 0ا (&^ R^ fيل^
U \ب $c مGاtرم ا66ا† ام ƒا8+لا يف ام 1ا=لا ملعa u l[ uN R^ K\=م6 >
9†اAلا 0ا (&^ اب_ ‚ل* KYا2 fة^ام* R^ fة^ر€ R^ f(لا' Rب ميGاربc
KYا:ف f\ل;a <_ \=^ ي"ن (26 ƒا8+لا 5"+hا ‡aرم R^ Jلسلا \يل^
U ƒا8+لا Rم )8ن_ Šh Rم امف fƒا8+لا مSيمومحم اومع#_ F l[ uI K\=م6 >
Jلسلا \يل^ اtرلا 5لc فل+خن ا=; KYا2 يخل&لا <ار"م Rب †امQ R^
راي' . w' KYا:ف f<ا2ريلا ا=م Lاh Jاa$ا Rم اموa \يلc 5S4ف <ا*ارخب
fbaرلا 5ل^ Jاa_ ةkلk \برhا مk f,املاب /رو42 3&#ا مk f/ر4:ف . ŒنرTاب
_ر&ف Rي!رم \&Qاd \ب Œلا^ \ن_ zلT (عب Lا4لا انر&'ف Z#ر را(:م Jوa Z;
U 5لاع! 0ا <T•ب D l[ u9 \يل^ 9†اAلا Yا2 fةم%$ا o# R^ KJراSملا >
fLا6(لا oيب†6 fةSحلا6 f(سجلا يف رB&لا K?امل^ Žلk J(لل <c KJلسلا
KYا2 را(لا ZG_ Rم <اسنc Z+^ا اTc <ا;6 . 1اع=لا . ر'X }a(Q يف6
رميف f,ار8Aلا qرملا Rم وG KYا2 ر8d_ اولا2 <•ف f\"j6 يف ا6رeنا
U ةماجحلاب رميف fJ† Yا2 رمQ_ اولا2 <c6 f5:سيف ,امب 5 l[ FE KيفاSلا >
Rبا R^ fYا]ف Rبا R^ f(محم Rب (مQ_ R^ f5يحa Rب (محم R^
U 1 KoCلا [ 55 U l u KoCلا [ 5F U l F Kر(Aملا [ OF U l D Kر(Aملا [ Nu U l 5 [
KJراSملا I1 l
] 1Eu [
U sراh وG6 $c ,ا† Rم ام KYا2 Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ R^ fLوa_ يب_ R^ fريSب
1 f5محلا $c K{ر'ا ةaا6ر يف6 l/w'يف \ب رم@a 5+م رe=a (سجلا 5لc [
U ا†6ر6 †ر! ا"ن•ف u Rم f\يلc baر# \ل x_ . sراh وG6 $c . K<ايب l[
رB;_ <_ 5=عملا Zعل6 f\يلc \!w8ن_ x_ . baرCلا 5لc Lا&لا ‚^رh . م"لو2
…لخب f0ا <T•ب \يل^ †ر! 5+Q zلT (+4! (سجلا يف q†ام ا"ل ,ا6†$ا
6_ راQ ,اوG …رA+; ةjراخلا Lا&*$اب Zب q†ام ري|ب †ر! (2 ا"ن•ف 5محلا
lيم* 6_ R8^ 6_ †راب F1 Rب (مQ_ R^ f5يحa Rب (محم R^ KيفاSلا >
fxرGوجلا (محم Rب م*ا:لا R^ f(يع* Rب Rيسحلا R^ f5سي^ Rب (محم
ينc Kيل Yا2 KYا2 Jلسلا \يل^ ميGاربc يب_ R^ fq-مQ يب_ Rب يل^ R^
يG6 fار"h ر4^ ي=kا ي=با z^6 (:ل6 fر"h_ ةع&* w=م „و^ومل
ل^_ يف ?w'_ امبر6 f\ل; (سجلا يف w'! $ ا"ن_ ?رعhا lا=يل^ ف^ا]!
ل^_ يف w'! مل6 \ل8*_ يف ?w'_ امبر6 f\ل8*_ يف w'! مل6 (سجلا
ريAب يب_ R^ }a(حب z+k(Q يل ‚نT_ <c f„ا(ف ‚لعj K‚ل2 l\ل; (سجلا
يف Lوk K<ابوk \ل <وSيف †را&لا ,املاب <اع+*ا z^6 اTc <ا; \ن_ „(j R^
\!وd )مسa 5+Q x†ا=a مk ام"=يب ƒ6ارa f/(سj 5ل^ Lوk6 f†را&لا ,املا
امف „ا(ف ‚لعj K‚ل2 l‚2(d KYا:ف l(محم ‚=ب ةم#اف اa Kرا(لا Lاب 5ل^
,ا^(لا $c ,ا6† ان(=^ ا"ل ان(j6 ام KYا:ف “ ,ا6† م;(=^ 5محلل م!(j6
f\ل oي&Cب ميGاربc Rب (محم 5لc Z*رف ‚يS+hا ينc l†را&لا ,املا6
ZA8م Z; Yا€ ‚•ي2 ا†c ين$ f\برh_ <_ ‚يبف fŠ2 \يف ,ا6(ب ين,اجف
U lي=م F \S^6 (26 fا"مل_ KZي26 f5محلا z^ولا KxرGوجلا Yا2 K`يtو! [
5ل^ ملS+ملا ةي|Aب . ?رعhا . Jلسلا \يل^ \لو2 l„و^وم و"ف •رملا
q-مG )م Jولعملا LاCخلا ة|يd 5ل^ 6_ Yاعف$ا Rم Yو"جملا ,ا=ب
Zعل6 lzلwب ‚سسQ_ ZG x_ fJا"8+*$ا
U 1 U lرe+=a (سجلا 5لا sرا* Kر(Aملا يف [ u KيفاSلا ةt6ر [ II U l F ةt6ر [
KيفاSلا 1E9 l
] 1EF [
\لو2 ا"لفا*_ يف ر"e! (26 (سجلا يلا^_ يف اGراkX ر"e! (2 qرارحلا <_ 5=عملا
0ا ?اولd > ا"ب ا^ا84+*ا <ا; ,ا(=لا Zعل . x†ا=a مk . Jلسلا \يل^
5ل^ فع]لا qرBSل ر(2_ $ x_ . ي=م ZA8م Z; Yا€ . l,ا84لل > ا"يل^
ةaاS4لا Rم yيل \!(م6 •رملا ةي8ي; <ايب <_ 5ل^ Y(a ر&خلا6 lŠ:لا
lةمومwملا Fu R^ f(محم Rب (مQ_ R^ f5يحa Rب (محم R^ KيفاSلا >
يف جرخa 5محلا KYا2 Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ 5لc \عفر (لا' Rب (محم
U lŠ:لا 6 fRC&لا6 f96رعلا يف KŽلk 1 fzaرح+لاب . 9رعلا يف . K<ايب [
Rم6 \=م م^$ا 6_ (A8لا \ب (aرa 9رعلا Rم J(لا جار'c x_ fرسSلاب 6_
lرم ام; RC&لا Yا"*c x_ . RC&لا6 . lر"7_ Y6$ا6 fةماجحلا FF >
Rب يل^ R^ f5سي^ Rب (محم Rب (مQ_ R^ f5يحa Rب (محم R^ KيفاSلا
يب_ ي=k(Q KYا2 fي8عجلا ميGاربc Rب (محم R^ f(محم Rب Zما; R^ fمSحلا
مGا* „ار_ يلام K[يل] Yا:ف Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ 5ل^ ‚ل'† KYا2
U امف KYا2 l)برلا 5مQ يب <c K‚ل:ف — “ \jولا u „را&ملا Rم zع=مa [
l,اسملا (=^6 baرلا 5ل^ \برhا6 ,املاب \]خما مk رSسلا bح*ا “ oيCلا
U lيلc ?†ا^ امف f‚لع8ف KYا2 F > م]لاب > Jا"سلا KxرGوجلا Yا2 K<ايب [
رSسلا6 l> 5"+نا > م]لاب ا]a_ م"*6 \"j6 م"* (26 lري|+لا6 رم]لا
ة=aر:ب Y6$ا ا=G رGاeلا6 foي# o#ر6 f,ا"ب q(Qاولا6 . رSh . Lرعم
lا(a(h اSaرح! \;رQ x_ . \]خما مk . lbحسلا FD ي&=لا R^ Kم%ا^(لا >
<ا;6 f,املاب اG@8#ف م="j `يف Rم 5محلا KYا2 \ن_ \لX6 \يل^ 0ا 5لd
l/(a \يف Z'†ف ,امب ا^† z^6 اTc
U 1 ج Kر(Aملا [ I M f uNF U l u U lzع=مa ام Kر(Aملا يف [ F KيفاSلا ةt6ر [
uO5 l
] 1ED [
F5 \عj6 (+hاف Jلسلا \يل^ Rسحلا Z+^ا KYا2 \ن_ Jلسلا \يل^ يل^ R^6 >
ةBي|+سم \لX6 \يل^ 0ا 5لd ي&=لا \ب ‚!ف Jلسلا ا"يل^ ةم#اف \+لم+Qاف
Rيب \+عt66 f\ي84a <_ z=ب$ 0ا s†ا f0ا Yو*ر اa K\ل ‚لا26 fqريج+سم
اa — ةم#اف اa KYا2 مk \*_ر (=^ yلj 5+Q \لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا:ف l\a(a
\يل^ m&"ف l\ي84a <_ 5ل^ ر†ا2 وG6 zل \&G6 xwلا وG 0ا <c fةي=ب
$c <Xر:لا Rم qرو* zيل^ Y-=a مل Zj6-^ 0ا <c f(محم اa KYا:ف Zي%ر&j
اQ(2 s†اف f,اف ا"يف yيل \ن•ف (محلا ل' ام fةفX Rم ,اف Z;6 ,اف ا"يف6
Zع8ف f\ي84a 0ا <•ف f\يل^ \&d مk qرم Rيعبر_ (محلا \يف _ر2ف ,ام Rم
lYا:^ Rم m4نا امنSف fzلT F5 Rم 5محلا f?وملا (%ار 5محلا KLا"4لا >
R^ qرا&^ 5محلا K,و]لا lرا=لا Rم Rم@م Z; ~Q 5محلا fم="j `يف
x_ \+ممQ_6 f\مQ_ ,املا ‚ممQ Rم 5لعف يG6 <(&لا 5ل^ qرارحلا Lا"+لا
وG6 Jومحم وG6 0ا \مQ_6 fZjرلا مQ Yا:a fراحلا ,املا ميمحلا6 \+=خ*_
J(:+a xwلا . (%ارلا6 . lJو;-م و"ف f0ا \م;€_6 fZjرلا م;€ KZBم fTاh
?وملا6 l. \لG_ LwSa $ (%ارلا KZBملا يف6 lلSلا6 ,املا م"ل oلCa Jو:لا
f?اwب yيل Rي::حملا (=^ وG6 fqايحلا ةيلQ Rم (سجلا ZCع! R^ qرا&^
<او=^ 5محلا <_ \لX6 \يل^ 0ا 5لd ي=عa lي8=لا 5لc \يف )jرملا امنc
\يف6 — Z*رملاب Z*رملا Yوd6 Lر2_ ام6 f\م(2 xwلا Yو*ر6 ?وملا
\لاوQ_ ا&!رم f\ن4ل ا(ع+سم f/رم$ ا&G+م <وSa <_ ي|&=a Z2اعلا <_ Jل^c
ريg YاوQ_6 fةBع4+م روم_ R^ ?وملا \مر+خa $ 5+Q foي!ر+لا RسQ_
\ب ةل€ا=لا /امQ <_ (:+عa <_ \يل^ ojاولاف fةa(جم ريg ?ارسQ6 fةمe+=م
}a(حلا q(%اف6 l(لجلا6 qو:لا Rم ةلCعملا6 f(لولا6 ZG$ا Rم \ل ةعلا:لا يG
†ل'$ا ةل26 \موج"ل )2و+لا6 f\=م رwحلا6 f?وملا Rم راع4+*$اب رم$ا
6 fxر+عa •رم 5ن†ب Reلا ,و*6 fا"ب 9وkولا6 ةينا8لا qايحلا 5لc
Rج* يG6 . K\مام!6 fRسحلا }a(حلا x6ار6 l?وملا •رم \ن_ <ا&سQ
يف 0ا
] 1E5 [
‚Qاف KYا:a fرحلا (^اA! `ي8لا Yا26 l\ل*رa6 f,اh اTc /(&^ ا"ب y&حa f•ر$ا
5ل^ ا"جGو! q(h6 5محلا <_ ي=عa ان_ ا"+حف_6 f‚لg اTc `ي8! ر(:لا
f\!ا•ي* \=^ ر8Sa6 fيdاعملا }&' Rم \Aلخa6 f\بونT ‚حa امم <اسن$ا
Rم \:ح+سa ام ,اف6 \ن(ب 5ل^ ا"لاع+hا Zعj \لX6 \يل^ 0ا 5لd \نSف
\ل ي:ب bح+سملا \با:^ 5فو+*ا اT•ف fZيBم+لا6 \ي&4+لا baر# 5ل^ fLاwعلا
Rم]+م وG6 f\يلa xwلا Rم 5=عملا oaر2 }a(حلا اwG6 lم%ا(لا LاوBلا
ةي8A! \ن(ب 5لc 5لاع! 0ا \2وسa ام ةل6ا-م 5ل^ /ري&A!6 Rم@ملا ةيلس+ل
Žلk مQ Rم . \لX6 \يل^ 0ا 5لd \=^ x6ر6 lLونwلا Rم اري"C!6 \ل
x(&^ 5لc ا6رeنا fي+S%لم KYا:ف f\+S%لم \ب 0ا 5Gاب ا"يف ر&Aف ?ا^ا*
0ا مسب . Ko+Sيف KYا2 را=لا Rم q,ارب x(&عل او&+;ا fي%لب 5ل^ /ر&d6
<لف /(&عل 0ا Rم q,ارب fميSحلا -a-علا 0ا Rم Lا+; اwG lميQرلا RمQرلا
l. Jلسب ا"ل'†اف ي+=j zل ‚&j6_6 fيباw^ R^ z+=م_ (2 ينc f<لف Rب
Rم@ملا •رم مع=لا رمQ ةليل od6 Rم 5نرسa ام KYا2 ,ا†ر(لا يب_ R^6
Rم@ملا R^ ر8Sa 5لاع! 0ا <_ xرA&لا Rسحلا R^6 l\+•يC' ري8S!
5لاع! 0 Jلس+*$ا6 ر&A+لاب رم$ا }a(حلا q(%اف6 lةليل 5محب ا"ل; /اaاC'
ري"C+لا Rم ولخ! $ ا"ن_ Jل^c6 fJا:*$ا6 •ارم$ا Rم \ب L†@a اميف
lLاوBلا Rم ا"يل^ ر&Aلا يف6 •او^$ا Rم ا"يف ام^ ل]ف frيحم+لا6
K}لاBلا }a(حلا يف Yا26 l,املاب اG6†ربف K\مام!6 fة4%ا^ }a(حلا ةa6ار6
. ~Q_ . Zيل:لا \عمj6 foيA=لا ~حلا6 l\ل&2 xwلا Rم 5=عملا oaر2 وG
KYا2 ‘اeQ6 f‘وeQ KريBSلا6
] 1EO [
U †6(j6 ‚مس2_ ‘اQ_ RSل6 V 5+8لا ةليQ Rم ر:8لا6 5=|لا yيل6 1 . ‘اQ_6 . [
‚يA2 . Lاب Rم f,اa Rي%اeلا {(Qc oل2 5ل^ > ~حل ةل:لا )مj ~Q_ )مj
U ا"ي*† Rم Lا' . 6 . xرا87_ u 5=عم6 lةل:لا )مj )مj اTc و"ف . [
•رملا Rم \2ا* امب \ل ر8|a6 f/را€6_ \=^ mحa 5لاع! 0ا <_ K}a(حلا
lم="j ران Rم \eQ <ا; 5محلا <Sف را=لاب \&2اعa $6 f\يل^ ر&A+ف f\يلc
~Q \ل6 $c يم†X Rم ام . \لX6 \يل^ 0ا 5لd \=^ ر'X }a(Q يف x6ر6
U 5لاع! \لو2 يف (Gاجم R^6 . 5محلا Rم@ملا ~Q6 fرا=لا Rم F <c . [
Rيملسملا Rم مQ Rم KYا2 . اي]:م ام+Q zبر 5ل^ <ا; اG†را6 $c مS=م
Lول:لا oييC!6 ةيلس+لا }a(حلا q(%اف6 lا"=م Rم@ملا ~Q وG6 fاG†ر6 (:ف
f,ا&^$ا6 را€6$ا Rم ا"يف mحa امب ,ا6†$ا6 J$iا Rم <اسن$ا /(باSa ام^
loaر:+لا 5ل^ \2ا:ح+*ا ةيفو!6 f\+بو:^ يف \يل^ رA+:a امم \ن_ Jل^c6
اaاC' ر8S! ةليل 5مQ6 K}a(حلا Jام!6 f†وعسم Rب 0ا (&^ }a(حلا x6ار6
Jرجم YوQ K1وما:لا يف Yا2 lةما! x_ Kةمرجم . KYو2_6 l> ةمرجم ة=*
lJا! Kمeعم; > FO R^ f(محم Rب (مQ_ R^ f5يحa Rب (محم R^ KيفاSلا >
fyنوa Rب مdا^ R^ fRسحلا Rب Rيسحلا R^ fي^ا-خلا 5يحa Rب ر8عj
<وجلاع! Šh xب KZjرلا Yا2 KYا2 Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ R^ Zjر R^
U D f}فا|لا6 fŒaا8سب Kqرملا ةa6†$ا /w"ب 0ا zحلd_ KYا2 “ مSيمومحم [
xwلا — 0ا <اح&* KYا:ف \"&h_ ام6
U 1 U l~حلا 5=عمب (جلا )مj K†6(جلا [ u Kyم4لا [ 1E U l F Kمaرم [ N1 U l D يف [
lمQ اTc مSمومحم Kر(Aملا
] 1EN [
ا8يeن ,انc w'يلف م;(Q_ مQ اTc KYا2 مk lولحلاب vر&a <_ ر(:a رملاب vر&a <_ ر(:a
ا"ع]a مk f<Xر:لا Rم ر]Q ام \يل^ _ر:a مk fا8Aن6 qرS* \يف Zعجيف
U \يل^ od qا(|لا يف <ا; اT•ف q(a(Q ا"يل^ Zعجa6 fJوج=لا ‚ح! 1 ,املا [
?راAف {ر'ا qرS* /†ا€ ةيناBلا ةليللا ‚نا; اT•ف l\برh مk /(يب \*رم6
Žلk ?راAف {ر'ا qرS* /†ا€ ةBلاBلا ةليللا ‚نا; اT•ف fا8Aن6 Rي!رS*
U ا8Aن6 ?ارS* u \ن;6 fRيعم را(:م رSسلل <ا; \ن_ 5ل^ Y(a K<ايب l[
qري&;6 qري|d ?ا&Q \=م (:ع=a6 /وحن6 جاjرلا يف \نو&Aa xwلا
يف ي!ي* ام; /ريg Zم+حa6 . ?ا&=لا . …رعلا يف ا"نومسa6 fة"با4+م
اTc ,املا يف /ريg6 رم+لا ‚*رم KxرGوجلا Yا26 l5لاع! 0ا ,ا4نc \باب
5لc ر&g_ †و^ ,ا&#$ا /ر;T ام; Œaا8س&لا6 l> 5"+نا > „(يب \+*رم6 \+ع:ن
fZjر$ا qريBSلا q†6(لا; oعh 6T ‡aر^ bي2† fqريسيلا qرمحلا6 †اوسلا
5ل^ ‚&=a \نc Kم"]عب Yا2 lرSسملا 5:س+ف f‡&2 )م q6لQ \2اwم 5ف6
U l•اي|لا يف qرجh F fةيناBلا يف راQ fراجQ$ا 5ل^ ‚&=a \نc KZي26 [
<€6 \=م Z"سa6 f?ابو#رلا ف8جa fفي8ج+لا يف pلاب fةBلاBلا 5لc yباa
U r|م لب ,ا†وسلا Rم مGار† ةkلk D zلT وحن6 lاي%ام ا*ومي;6 ام|لب6 [
9رو; 9ر6 \ل6 fة;ا4لا ’aا4حلا Rم }فا|لا KYا26 l<ونا:لا يف ر;T
5ل6$ا يف راQ f\!راA^ 6_ Zمع+سملا وG رفولي=لا; رG€6 fŒنا("4لا
\يف6 fqرGا7 qرارQ $6 Lwj لب ,لj sاC2 فيCل fةيناBلا يف yباa
qرارم; q(a(h qرارم6 ةdو8^6 ريسa ‡&2
U 1 U lا"يل^ K\يف [ u KيفاSلا ةt6ر [ uO5 U l F )م+جم fة]يg )مj K•اي|لا [
U lةمj$ا6 f,املا ‡ي|م يف رج4لا D ,اعم$ا يف )يC:!6 )j6 Kr|ملا [
l[VU
] 1EI [
ƒ6ر:لا 5ل^ bي+^ مح4ب 5لCa fةيحلا ,ا†6 oلعBلا ,ا† ,ا(+با Rم (يj ر&Aلا
,امب ‚برh اTc ةSحلا6 Lرجلا Rم ةعفان \!راA^ lYام(ن$ا qرسعلا
fا"aو:a6 اG†(*6 (&Sلا sاj6$ )فان /رG€ zلw;6 Rي&ج=Sسلا6 جر+Gا4لا
Rم6 fqراA^6 ا4ي4Q q(عملا Jار6_6 (&Sلا Jار6_6 YاحCلا ةبلd Rم6
ة:ي+علا6 ة=م-ملا ?ايمحلا Rم )فان f,ا:س+*$ا •ار^_6 ةي=:لا ,و*
ريB; ي!ي* Yو2_ lRي+=سف$ا qراA^ )م اdوA'6 f\!راA^ اdوA'
0ا ,اh <c Lو&حلا6 \;او8لا6 RيQاaرلا6 ةa6†$ا Lاوب_ يف را&'$ا Rم
P l5لاع! 5D V [Š:لا6 ‹وعسلا6 ة=:حلا6 ةماجحلاU V W Lاب 1 KYاAخلا >
Lو:عa R^ را8Aلا Rسحلا Rب (محم R^ f(يلولا Rب Rسحلا Rب (محم R^
0ا (&^ يب_ R^ fxر+خ&لا Rب r8Q R^ fريم^ يب_ Rبا R^ f(a-a Rب
U lŠ:لا6 fة=:حلا6 f‹وعسلا6 fةماجحلا ةعبر_ ,ا6(لا KYا2 Jلسلا \يل^ 1 [
/اac \Cع*_6 > /رAن6 \ع=م; > ,ا6(لا \Cع* Kx†ابX €6ري8لا Yا2 K<ايب
رو&A; > ‹وعسلا6 lmع+*اف \8ن_ يف \ل'†_ fq(Qا6 ة#اع*c q(Qا6 ةCع*
l,ا6(لا zلT > u Rب (مQ_ R^ f0ا (&^ Rب (ع* R^ f\يب_ R^ KYاAخلا >
f(يع* Rب Rيسحلا R^ fxرA&لا (*_ Rب Rيسحلا R^ (يع* Rب Rيسحلا
\ن_ Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ R^ Zjر R^ †امQ Rب فل' R^ /ا6ر Rم^
<اSف f(Q$ا ةي4عل /وم!ر'_ ول مSيل^ <ا; ام KYا:ف f<ومج+حa Jو:ب رم
U l,ا(لل Y-ن_ <وSa u [
U 1 KYاAخلا [ 11N U l u Kر(Aملا [ uO l
] 1E9 [
U l\لBم ل*رم Jلسلا \يل^ \=^ KJراSملا 1 [ F Rب (مQ_ R^ f\يب_ R^ KYاAخلا >
Rب (محم R^ fx(=سلا Rب يل^ R^ xرعh$ا (مQ_ Rب (محم R^ fyaر†c
\يل^ 0ا (&^ اب_ ‚عم* KYا2 fLو:عa Rب yنوa R^ f(يع* Rب 6رم^
Rي=k$ا Jوa مل*6 \لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر مج+Qا KYو:a Jلسلا
U lارب Jاجحلا 5C^_6 u [ D Rب (محم R^ fRسحلا Rب (محم R^ K\=م6 >
R^ fي%ول@للا Rيسحلا Rب Rسحلا R^ xرعh$ا (مQ_ Rب (محم R^ f5يحa
Rب ميGاربc R^ fامG(Q_ 6_ يمBيملا Rسحلا Rب (مQ_6 Zي^ام*c Rب (محم
0ا 5لd 0ا Yو*ر <ا; KYا2 Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ /ر;T Rم^ fJ-"م
U lرAعلا (عب Rي=k$ا Jوa مج+حa \لX6 \يل^ F [ 5 R^ f\يب_ R^ K\=م6 >
يب_ Rب Rيسحلا Rب (محم6 f(a-a Rب Lو:عa R^ f0ا (&^ Rب (ع*
Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ R^ /ر;T Rم^ 5سي^ Rب †امQ R^ fLاCخلا
U <(&لا Rم ل* ,ا(لا Zس! را"=لا ر'X Rم Rي=k$ا Jوa ةماجحلا KYا2 D l[
q†راولا را&'$ا qرBSل fةي:+لا 5ل^ ةلومحم Rي=k$ا را&'_ <و; (ع&a $ K<ايب
\م@h <_ وG6 ة+Sن \يف6 fرا&'$ا /w"ب ا"AيAخ! RSمa6 f\م@h يف
\يف Jلسلا م"يل^ ةم%$ا6 \لX6 \يل^ 0ا 5لd ي&=لا o%اAم sو2ول
<_ ا&لاg ا=برj RSل lة&يAملا6 مل$ا يف م"عم ة;را4م \ن; Jاج+Q$ا6
l\ب )8+=a $ ,اعبر$ا يف6 \يف (A+8ملا6 مج+حملا O f\يب_ R^ KYاAخلا >
U Rم@ملا اaر;€ R^ fي=يC:يلا 5سي^ Rب (محم R^ f0ا (&^ Rب (ع* R^
5 مج+حa Jلسلا \يل^ ميGاربc اب_ ‚a_ر KYا2 f,ل:لا ƒابر Rب (محم R^ [
U 1 KJراSملا [ Iu U l u 6 F KYاAخلا [ uN U l D KYاAخلا [ uN U l 5 0ا (&^ وب_ وG [
ام [sU اtرلا R^ {6ر6 \Ba(Q يف رم$ا mل+خم <ا; f(محم Rب اaر;€
`+8ب > ƒابر Rب (محم6 {6احلا6 q-يjولا يف \8عt6 f\826 5ل^ Y(a
5ل:لا \+فرQ {wلا وG6 > †ا(4; > ,ل:لا > q(Qوملا ,ا&لا6 ةلم"ملا ,ارلا
l[VU bيkو!6 ƒ(م \ل ر;wa مل qل:ملا يف محللا جا]نا x_
] 11E [
اT•ف lي*رSلا ةaX ,ر2_ Yا2 “ ةعمجلا Jوa مج+ح! f„ا(ف ‚لعj K‚ل:ف fةعمجلا Jوa
U مج+Qا6 ي*رSلا ةaX _ر2اف ارا"ن 6_ <ا; ليل J(لا zب جاG 1 l[ N K\=م6 >
جر-خلا يب_ R^ fي2ر&لا R^ f(ع* R^ f(يلولا Rب Rسحلا Rب (محم R^
0ا Yو*ر KYا2 KYا2 fxر(خلا (يع* يب_ R^ fqر]ن يب_ Rب <اميل* R^
6_ qر4^ )بر_ 6_ qر4^ )&سل ,اBلBلا Jوa مج+Qا Rم K\لX6 \يل^ 0ا 5لd
امل ‚نا;6 fا"ل; ة=سلا ,ا6†_ ,ا8h \ل ‚نا; ر"4لا Rم Raر4^6 {(Q$
U Mر&لا6 Jاwجلا6 <و=جلا6 1ارt$ا6 1_رلا )j6 Rم ,ا8h zلT {و*
u RSل ةkلBلا Jاa$ا ريg يف ةماجحلا x_ . zلT {و* امل ‚نا;6 . K<ايب l[
lا:لCم 6_ ,اBلBلا يف I R^ f0ا (&^ Rب (ع* R^ f\يب_ R^ KYاAخلا >
Rب يل^ Rسحلا يب_ 5ل^ ‚ل'† KYا2 fا=باحd_ ‡عب R^ f(a-a Rب Lو:عa
ZG_ <c K\ل ‚ل:ف fمج+حa وG6 ,اعبر$ا Jوa Jلسلا \يل^ xرSسعلا (محم
مج+Qا Rم KYا2 \ن_ \لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر R^ <66رa Rيمرحلا
oيAa امنc fاوبw; KYا:ف f\س8ن $c Rمولa لف •ايب \باdف ,اعبر$ا Jوa
U }م# يف \م_ \+لمQ Rم zلT F l[ 9 R^ f(ع* R^ f\يب_ R^ K\=م6 >
U „6رم R^ f(a-a Rب Lو:عa D o+عم R^ f<ا=* Rب (محم R^ (ي&^ Rب [
U Jوa يف Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ 5ل^ ‚ل'† KYا2 „را&ملا Rب 5 yيم' [
KYا2 “ yيمخلا Jوa يف مج+ح! f0ا Yو*ر Rبا اa K\ل ‚ل:ف fمج+حa وG6
ةعمj ةي4^ Z; <•ف fyيمخلا Jوa يف مج+حيلف امج+حم مS=م <ا; Rم معن
ف+لا مk lyيمخلا qا(g 5لc /ر;6 5لc )jرa $6 ةماي:لا Rم ا2رف J(لا ر(+&a
Œ=a€ \ملg 5لc Jلسلا \يل^
U 1 KYاAخلا [ FE U l u 6 F KYاAخلا [ uI U l D وG6 . <ا6رم . Kر(Aملا يف [
U lفيحA! 5 lyيمخلا يف K\يف [
] 111 [
U oA2 †(hا fŒ=a€ اa KYا:ف 1 U ا8Q€ z#رh Zعjا6 fاي'ر z&Aم Zعjا6 fJ€لملا [
u <(&لا J-ل! ا"ن$ fمjاحملا J€لملاب †ارملا <وSa <_ Zم+حa K<ايب l[
وG ام; \يل^ (لجلا (4ب /(h6 frمa xwلا ا"*_ر ا"&A:ب6 f\يل^ )tو!6
J(لا <•ف f(سجلا 5ل^ )tوa xwلا )*اولا ا"فر# oAملاب6 f)%ا4لا
l(سجلا مل@يف اريB; \يل^ †ام+^$ا J(^ اي'ر \نوSب6 f\يل^ oAa جراخلا
x_ f,ا&لا <6(ب †اAلا (a(4+ب . zAم . Zd$ا يف <وSa <_ Zم+حa6
,احلاب ا&Qر > اي'ر . <اSم <وSa 6_ lsار*c6 q(h <6(ب ين+لاب rم
اع*ا6 J(لا \يف oA! xwلا …رeلا Zعjا x_ > q(Qوملا ,ا&لا6 ةلم"ملا
يف sر*_ x_ . ا8Q€ z#رh Zعjا6 . lJ(لا ةي8ي; Jلع+*ا RSميل افو4Sم
U )]&لا F lريB; فيحA! JلSلا يف <وSa <_ (ع&a $6 l‹ر4ملا Yامع+*ا6 [
1E yيم' ر'X يف مج+Qا Rم KJلسلا \يل^ 0ا (&^ وب_ Yا2 Yا2 KoCلا >
U ل* ,ا(لا \=م Z* را"=لا Y6_ يف ر"4لا Rم D l[ 11 R^ Kرا&'$ا يناعم >
0ا (&^ R^ \يب_ R^ 0ا (&^ يب_ Rب (مQ_ R^ 0ا (&^ Rب (ع* R^ \يب_
\ن_ Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ R^ Zjر R^ f†امQ Rب فل' R^ f<ا=* Rب
Z&2 Z:ف zمjاحم Rم J(لا جر'6 ةماجحلا ?†ر_ اTc K\باحd_ Rم Zjرل Yا2
U Zيسa6 nر8! <_ 5 يف مaرSلا 0اب Tو^_ ميQرلا RمQرلا 0ا مسب . KJ(لا [
اa ‚مل^ ام6 KYا2 مk . ,و* Z; Rم6 fJ(لا يف Rيعلا Rم /wG ي+ماجQ
Yو:a 5لاع!6 „را&! 0ا <c fا"ل; ,ايh$ا ‚عمj (:ف اwG ‚ل2 اTc zن_ <لف
?رBS+*$ oي|لا مل^_ ‚=; ول6 .
U 1 U lاي'6 zمA^ Zعjا6 J€لملا J† oA2 K\يف [ u KYاAخلا [ FE U l F K)]&لا [
U l\+لX ‹ر4ملا6 fb4لا6 )C:لا D U lةم%$ا o# يف ةaا6رلا (jو! مل [ 5 [
lZيسa J(لا6 Kر(Aملا يف
] 11u [
U . ,وسلا ي=سم ام6 ريخلا Rم 1 …رA=ل zلw;6 . Zj6-^ Yا26 lر:8لا ي=عa [
U ,ا4ح8لا6 ,وسلا \=^ u \يل^ 5*ومل Yا26 lان-لا يف Z'(a <_ ي=عa [
U ,و* ريg Rم ,ا]يب جرخ! z&يj يف „(a Z'†_ . Jلسلا F Rم KYا2 . [
U f•رم ريg D Rب فل' R^ fLاج=* Rب م*ا:لا Rب (محم R^ KoCلا [
Jلسلا \يل^ ر8عj وب_ Yا2 KYا2 fي8عجلا رباj R^ f<اSسم Rبا R^ f†امQ
(=^ zلT )مjا6 KYا2 مk l•رم ريg Rم > \لو2 5لc > \باحd_ Rم Zjرل
U ةم(:+ملا qTوعلا /w"ب Zيسa J(لا6 z+ماجQ 5 \يل^ 9†اAلا R^ KJراSملا l[
U \لBم ل*رم Jلسلا O يف Rيعلا ةباdc x_ . J(لا يف Rيعلا Rم . K<ايب l[
x_ fرaر:! Jا"8+*ا . ‚مل^ ام6 . loيعلا 5=عمب Rيعلا 6_ J(لا ج6ر'
ةي=a(لا ?افiا )يمj Rم qTاع+*$ا Zم4a . ,و* Z; Rم . zلو2 <_ مل^ا
Jلسلا \يل^ ("4+*ا مk fةي=a(لا YاوQ$ا6 ةين(&لا •ارم$ا Rم fةaوين(لا6
lيناعملا zل! )يمجب ا"يف ,وسلا Zمع+*ا ي+لا ?اaiاب 1u Kرا&'$ا يناعم >
يب_ 5لc \عفر 0ا (&^ يب_ Rب (مQ_ R^ f0ا (&^ Rب (ع* R^ f\يب_ R^
مج+Qا KYا2 Jلسلا \يل^ \يب_ R^ Jلسلا \يل^ (محم Rب ر8عj 0ا (&^
5م* fاkلk /ا:2 يف6 \ي8+; Rيب6 \*_ر يف \لX6 \يل^ 0ا 5لd ي&=لا
U . qw:=ملا ةBلاBلا6 . ةBي|ملا . {ر'$ا6 . ةعفا=لا . q(Qا6 N l[ 1F >
R^ fيل^ Rب Rسحلا R^ f0ا (&^ يب_ Rب (مQ_ R^ †ا=*$ا اw"ب K\=م6
> JرSم Rب ملا* \م*ا6 fةجa(' وب_ وG6 > ةمل* يب_ R^ fw%ا^ Rب (مQ_
> يب_ R^
U 1 K…ار^$ا [ 1II U l u Kف*وa [ uD U l F KZم=لا [ 1u U l D Kرا&'$ا يناعم [ 1Nu
U l. Mرب ريg Rم . ر(Aملا 5ف6 5 KoCلا [ 55 > 5O U l O KJراSملا [
Iu U l N Kيناعملا [ uDN l
] 11F [
U ر+ف6 فن$ا …ر# Rم ر&h 5ل^ 1_رلا 5ل^ ةماجحلا KYا2 Jلسلا \يل^ 0ا (&^ >
1 ا"يمسa \لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر <ا;6 lRي&jاحلا [Rيب] Rم [
مج+حa \لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر <ا; KYا2 ر'X }a(Q يف6 lqw:=ملاب
1_رلا ةماجQ Z]ف K<ايب lqw:=ملا 6_ ةBي|ملا \يمسa6 f\*_ر 5ل^
K,ا&#$ا ‡عب Yا26 fةماعلا6 ةdاخلا ?اaا6ر يف ?†ر6 ا"عفا=م6
\يل^ 0ا 5لd ي&=لا <_ x6ر (26 fا(j ةعفان 1_رلا m*6 يف ةماجحلا
YاحCلا6 (&Sلا qرارQ )8=a bيل*ا&لا (Aف Kم"]عب Yا26 lا"لعف \لX6
Rم ةtراعلا ةaوم(لا •ارم$ا ر%ا*6 o=جلا ?اT6 ةdو4لا Rم6 fة%رلا6
)يمj يف •راعلا ,ل+م$ا )8=a Zح;$ا (Aف6 l„رولا 5لc ة&;رلا Z8*_
Zل^ Rم )8=a Yا8ي:لا (Aف6 l(سف <ا; <c امي* $6 اaوم† <ا; اTc <(&لا
U وبرلا6 YاحCلا )jول Rيj†ولا (Aف6 l(سف 6_ J(لا رB; اTc ة&2رلا6 1_رلا
u \jولا6 1_رلا •ارم_ Rم )8=a ZGاSلا 5ل^ ةماجحلا6 lRي&=جلا )j66 [
(Aف R^ Lو=a6 fbلحلا6 فن$ا \j66 <ا=*$ا 6 Rي=يعلا6 RينT$ا;
Jو:لحلا6 \jولا6 <ا=*$ا )j6 Rم )8=a R2wلا ‚ح! ةماجحلا6 lYا8ي:لا
وG6 > RفاAلا (Aف R^ Lو=! J(:لا ر"7 5ل^ ةماجحلا6 1_رلا ي:=a6
}مCلا sاC:نا6 Rي2اسلا6 Rawخ8لا 96ر^ Rم )8=!6 loعSلا ‚ح! 9ر^
R^ ةعفان ر(Aلا Z8*_ 5ل^ ةماجحلا6 lRييBن$ا يف ةtراعلا ةSحلا6
ةSQ6 Zي8لا ,ا†6 ري*او&لا6 1ر:=لا Rم6 f/روBب6 \برj6 wخ8لا Zيمام†
l\يلc جاي+Q$ا ‚26 …†اd6 Œ%اG J† Rم <ا; اTc \ل; zلT Zحم6 ر"eلا
l‡يحلا †اسف6 ,اعم$ا )8=a q(عملا 5ل^ ةماجحلا6 1D R^ KYاAخلا >
Rب (محم Rب (مQ_ R^ fرا8Aلا Rسحلا Rب (محم R^ fRسحلا Rب (محم
5*وم Rسحلا اب_ ‚a_ر KYا2 fمل*_ Rب 6رم^ Rب RمQرلا (&^ R^ f5سي^

U 1 U lا"ح+ف اTc ةبا&سلا …ر#6 Jا"ب$ا …ر# Rيب ام > ر&حلا; > ر+8لا [ u > وبرلا [
ly8=+لا ةبوعd oQو! ة%رلا يف Ž(ح! ةل^6 f…وجلا ˆا8+نا Kyل8;
] 11D [
Jوa مج+Qاف f5محلا \;ر+! ملف Jومحم وG6 ,اعبر$ا Jوa مج+Qا Jلسلا ام"يل^ ر8عj
U 5محلا \+;ر+ف ةعمجلا 1 l[ 15 f(يلولا Rب Rسحلا Rب (محم R^ K\=م6 >
fxرايسلا R^ fxرعh$ا (مQ_ Rب (محم R^ fراCعلا 5يحa Rب (محم R^
Jلسلا \يل^ يناBلا Rسحلا يب_ 5لc ‚&+; KYا2 f9ا2(لا (مQ_ Rب (محم R^
يف مج+Qا Rم KJلسلا \يل^ o+Sف lر6(! $ ,اعبر$ا Jوa ةماجحلا R^ \ل*_
Rم ي266 fةفX Z; Rم يفو^ qريCلا ZG_ 5ل^ افل' ر6(a $ ,اعبر$ا Jوa
U l\مjاحم ر]خ! مل6 fةGا^ Z; u [ 1O Rب (محم R^ f\يب_ R^ K\=م6 >
(محم R^ fLاCخلا يب_ Rب Rيسحلا Rب (محم R^ f†اa€ Rب Z"* R^ 5يحa
Jلسلا \يل^ 0ا (&^ اب_ ‚a_ر KYا2 fروA=م Rب ة8awQ R^ f<ا=* Rب
U رAعلا (عب ,اعبر$ا Jوa مج+Qا F l[ 1N Rب Rسحلا Rب (محم R^ K\=م6 >
Rب ميGاربc R^ xرعh$ا (مQ_ Rب (محم R^ fyaر†c Rب (مQ_ R^ f(يلولا
0ا (&^ يب_ R^ fريAب يب_ R^ /(j R^ f5يحa Rب م*ا:لا R^ f9اح*c
KYا2 Jلسلا م"يل^ Rي=م@ملا ريم_ R^ \%ابX R^ \يب_ R^ Jلسلا \يل^
fرم+سم yحن Jوa ,اعبر$ا Jوa <•ف fqرو=لا6 ,اعبر$ا Jوa ةماجحلا او2و!
U م="j ‚:ل' \يف6 D l[ 1I R^ 0ا (&^ Rب (ع* R^ f\يب_ R^ KYاAخلا >
R^ Rسحلا /(j R^ f5يحa Rب م*ا:لا R^ R^ fي=يC:يلا 5سي^ Rب (محم
م"يل^ \%ابX R^ Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ R^ ملسم Rب (محم6 ريAب يب_
<(&لا `حA! ةماجحلا <c KJلسلا \يل^ Rي=م@ملا ريم_ Yا2 KYا2 Jلسلا
U Z:علا (4!6 5 l[ 19 Yو*ر Yا2 l)بر$ا Rم ة=:حلا KJلسلا \يل^ Yا26 >
Z]ف_ <c Kمل*6 \لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا
U 1 6 u KYاAخلا [ uI U l F Kر(Aملا [ u9 U l D KYاAخلا [ u9 U l 5 Kر(Aملا [ 15O l
] 115 [
l<(&لا xو:!6 f…وجلا ,ا† ي:=!6 fRC&لا مeع! يG6 fة=:حلا \ب م+a6ا(! ام
U اوCع+*ا 1 U ةماجحلاب مSيل^6 fŒس8=&لاب [ u او2و! KJلسلا \يل^ Yا26 l[
\يف6 fرم+سم yحن Jوa ,اعبر$ا Jوa <•ف f,اعبر$ا Jوa qرو=لا6 ةماجحلا
U ?ام $c (Q_ ا"يف مج+حa $ ة^ا* ةعمجلا يف6 lم="j ‚:ل' F . K<ايب l[
(Q_ <اSم 6_ fŠ:لا6 ‹وعسلا6 ةماجحلا ر'$ا ŽلBلا <; . )بر$ا Rم
‡عب ا"=م ZSل ("4a6 lي4ملا 6_ fمحلا 6_ fيSلا 6_ fZسعلا Raري'$ا
Yا:a6 l. mع+*ا6 ,ا6(لا Lرh \ن_ \يف . Kةaا"=لا يف Yا26 lرا&'$ا
Rم Zعجa ام وG6 > `+8لاب > ‹وعسلا م*$ا6 fmع+*اف \+Cع*_6 \+Cع*
5ل^ ي:ل+سa <_ وG ‹وعسلا KرجQ Rبا Yا26 l> 5"+نا > فن$ا يف ,ا6(لا
U \8ن_ يف رC:a6 \*_ر ر(ح=يل ام"عفرa ام \ي8+; Rيب Zعجa6 /ر"7 D ,ام [
\gام† 5لc Yوdولا Rم zلwب RSم+يل fo;رم 6_ †ر8م ,ا6† \يف RG† 6_
ام ري' <_ 1ا&^ Rبا R^ x6ر6 l1اCعلاب ,ا(لا Rم \يف ام \jارخ+*$
l‹وعسلا \ب م+a6ا(! u1 0ا 5لd ي&=لا يGا=م يف K96(Aلا yلاجم >
l,اعبر$ا Jوa ةماجحلا R^ 5"ن \ن_ \لX6 \يل^ uu R^ K<ويعلا6 Zلعلا >
Rب 0ا (&^ R^ fةل&j Rب (مQ_ Rب 0ا (&^ R^ fxرA&لا 6رم^ Rب (محم
Rي=م@ملا ريم_ R^ Jلسلا م"يل^ \%ابX R^ fاtرلا R^ fرما^ Rب (مQ_
U J†6 LرQ Jوa ,اBلBلا Jوa KYا2 Jلسلا \يل^ 5 l[ uF \يب_ R^ K<ويعلا >
Rب (مQ_6 f5يحa Rب (محم R^ fRسحلا Rب (محم6
U 1 U lاوCع*_ Kر(Aملا يف [ u 6 F KYاAخلا [ 1N1 U l D U l[ˆU فن$ا يف [ 5 Zل^ [
ج K)%ار4لا u M f uI5 ج K<ويعلا f 1 M f uDI Rي=k$ا Jوa K\يف6 f
lJ†6 LرQ Jوa
] 11O [
fي2ر&لا 0ا (&^ يب_ Rب (محم Rب (مQ_ R^ fxرعh$ا (مQ_ Rب (محم R^ fyaر†c
Rسحلا اب_ ‚عم* KYا2 fxر8عجلا <اميل* R^ f`لاd Rب رSب R^ \يب_ R^
f,اعبر$ا Jوa اومح+*ا6 f,اBلBلا Jوa م;را87_ اومل2 KYو:a Jلسلا \يل^
Jوa مS&ي# oي#ب او&يC!6 fyيمخلا Jوa مS+jاQ ةماجحلا Rم او&يd_6
U ةعمجلا 1 l[ uD Rب يل^ R^ fZ;و+ملا Rب 5*وم Rب (محم R^ K\=م6 >
‚a_ر KYا2 fZ!ا:م Rب Z!ا:م R^ fميGاربc Rب 9اح*c R^ \يب_ R^ fميGاربc
ر"7 5ل^ Yا6-لا ‚26 يف ةعمجلا Jوa يف Jلسلا \يل^ اtرلا Rسحلا اب_
U Jرحم وG6 مج+حa baرCلا u }a(حلا اwG يف > 0ا \مQر > 96(Aلا Yا2 l[
ام <_ ملعيل fqر6ر]لا (=^ ةعمجلا Jوa يف ةماجحلا 9ل#c اG(Q_ K(%اوف
ةماجحلا يف 9ل#$ا ةيناBلا6 راي+'$ا ةلاQ يف وG امنc zلT ةGار; Rم †ر6
bلحa $6 رCtا اTc مج+حa <_ Jرحملل €وجa \ن_ ةBلاBلا6 lYا6-لا ‚26 يف
l0اب $c qو2 $6 fةماجحلا <اSم u5 ةم(:+ملا ةkلBلا (ينا*$اب K<ويعلا >
0ا Yو*ر Yا2 KYا2 Jلسلا م"يل^ \%ابX R^ اtرلا R^ bباسلا Lا&لا يف
يف 6_ Jاجحلا \#رh ي8ف ,ا8h Šh يف RSa <c K\لX6 \يل^ 0ا 5لd
U Zسعلا ةبرh F l\لBم ‹ار4ملا6 f)]&ملا ‹ر4ملا KxرGوجلا Yا2 K<ايب l[
‹ر4لا K1وما:لا يف6 l)C2 x_ fn-ب اTc ‹ر4a6 ‹ر4a مjاحلا ‹رh (26
lJاجحلا n-ب uO R^ f(يلولا Rب Rسحلا Rب (محم R^ Kرا&'$ا يناعم >
\عفر /†ا=*•ب fي2ر&لا 0ا (&^ يب_ Rب (مQ_ R^ fرا8Aلا Rسحلا Rب (محم
U (يعلا معن K\لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر Yا2 KYا2 D > — ةماجحلا (ي^ [
U ,ا(لاب oGw!6 fرA&لا ولج! > q†اعلا ي=عa 5 l[
U 1 ج K<ويعلا [ 1 M f uN9 U l u ج K<ويعلا [ u M f 1O U l F ج Kر(Aملا [ u M f
F5 U l D U lةماجحلا (يعلا معن Kر(Aملا يف [ 5 Kيناعملا [ uDN l
] 11N [
l/ريg 6_ مG Rم „†ا+^ا ام (يعلا KxرGوجلا Yا2 K<ايب uN Rبا R^ KR*احملا >
Zي%ر&j Y-ن KJلسلا \يل^ 0ا (&^ وب_ Yا2 KYا2 fةليمj يب_ R^ Yا]ف
U lةماجحلا6 Yلخلا6 „اوسلاب 1 [ uI اTc KJلسلا \يل^ Yا2 Kاtرلا \:ف >
0ا مسب . KZ26 )بر+م ‚ن_6 Jاجحلا x(a Rيب yلjاف ةماجحلا ?†ر_
Z; Rم6 fJ(لا يف Rيعلا Rم ي+ماجQ يف مaرSلا 0اب Tو^_ lميQرلا RمQرلا
,ا84لا6 qافاعملا6 ةيفاعلا zل*_6 fsاj6_6 Jا:*_6 •ارم_6 Yل^c6 ,و*
l. ,ا† Z; Rم u9 ,ر2ا KYا2 \ن_ Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ R^ x6ر (26 >
l‚•h Jوa x_ جر'ا6 9(A!6 f‚•h Jوa x_ مج+Qا6 ي*رSلا ةaX FE >
fة^ر€ R^ f†امQ Rب „را&ملا R^ 0ا (&^ يب_ 0ا ,اh ام Rبا R^ KoCلا
Rم يG ة=:حلا KYو:a Jلسلا \يل^ 0ا (&^ اب_ ‚عم* KYا2 fة^ام* R^
U l<وحلاd Yاjر ا"لعف (26 fRC&لا مeع! ا"ن_ اوم^€6 f,ا6(لا u [ F1 >
fRسحلا يب_ Rب Zي^ام*c R^ (محم Rب م*ا:لا Rب (محم Rب r8Q K\=م6
\ب م+a6ا(! ام ري' KJلسلا \يل^ 0ا (&^ وب_ Yا2 KYا2 رم^ Rب r8Q R^
U lة=:حلا6 Jامحلا6 ‹وعسلا6 ةماجحلا F ي&=لا R^ ةماعلا {6ر K(يa! [
Kم"]عب Yا26 lةماجحلا \ب م+a6ا(! ام ZBم_ <c KYا2 \ن_ \لX6 \يل^ 0ا 5لd
Zيمل qراحلا †ل&لا ZG_ Rم مGا=عم يف <ا; Rم6 €اجحلا ZG$ zلwب LاCخلا
ةل:ل ˆوي4لا ري|ل ا]a_ LاCخلا <_ اwG Rم w'@a6 l<(&لا `C* 5لc J(لا
lمج+حa مل ة=* Rيعبر_ pلب اTc KYا2 Raري* Rبا R^6 lم"نا(ب_ يف qرارحلا
Rم Yلحنا6 f/رم^ Mا:+نا يف w•=يQ Rم ريAa \ن_ zلT6 Kxر&Cلا Yا2
Yومحم وG6 l> 5"+نا > J(لا جار'•ب ا=G6 /(a-a <_ ي|&=a لف f/(سj {و2
5ل^
U 1 KR*احملا [ 55I U l u KoCلا [ 5D U l F Kر(Aملا [ 5D l
] 11I [
Rم6 K\!€وjرا يف ا=ي* Rبا Yا26 l\ب (+عa مل Rم 5ل^6 \يلc \+jاQ Rيع+a مل Rم
5لc Œaر(+لاب zلT Zل:a Zب > q†اعلا zل! )C:a RSa لف V q†اA8لا \ل ?†وع!
lRينامBلا ر4^ يف [ةلمj] )C:=a <_ Fu f0ا (&^ Rب رw=ملا R^ KoCلا >
KYا2 Jلسلا ام"يل^ (محم Rب ر8عj R^ f-aرQ R^ f5سي^ Rب †امQ R^
U lة=:حلا6 fŠ:لا6 fيلCلا6 fةماجحلا Kةعبر_ ,ا6(لا 1 يلCلاب †ارملا K<ايب [
lةa6†$ا يل# Rم6 \=م م^$ا 6_ fqرو=لا FF Rب ميGاربc R^ KoCلا >
ري4ب Rب 5سي^ R^ <اسQ Rب 9اح*c R^ fRمQرلا (&^ R^ f(محم
يل^ Rب (محم ر8عj وب_ Yا2 K$ا2 qرار€6 <اSسم Rبا R^ fيC*اولا
ر'X6 fة=:حلا6 fةماجحلا ة#رh KŽلk يف Lرعلا o# KJلسلا ام"يل^
U يSلا ,ا6(لا u l[ FD يف Lرعلا o# KYا2 Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ R^6 >
,ا6(لا ر'X6 fJامحلا6 fŠ:لا6 f‹وعسلا6 fة=:حلا6 ةماجحلا ة#رh Kةسم'
U lيSلا F [ F5 Kةع&* يف Lرعلا o# KJلسلا \يل^ ر2ا&لا ر8عj يب_ R^6 >
fZسعلا ةبرh6 fŠ:لا6 f‹وعسلا6 fJامحلا6 fة=:حلا6 ةماجحلا ة#رh
U qرو=لا \يف †ا-a امبر6 lيSلا ,ا6(لا ر'X6 D l[ FO Rب (محم R^ K\=م6 >
R^ f<ا=* Rبا (محم R^ fي=مر$ا 5يحa Rب (محم R^ fي*ر&لا 5يحa
R^ Jلسلا \يل^ 0ا (&^ اب_ (a€ Rب ةحل# Y* KYا2 fرم^ Rب Z]8ملا
ةماعلا \a6رa xwلا }a(حلاب \+k(Q6 f,اعبر$ا Jوa6 ‚&سلا Jوa ةماجحلا
Yو*ر R^ `يحAلا Kاولا26 /6رSنف \لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر R^
مk l\ل+:a $ مج+حيلف J(لا م;(Qب pي&! اTc KYا2 \ن_ \لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا
U ا*ب \ب {رa ي+يب ZG_ Rم ا(Q_ ‚مل^ ام KYا2 5 l[ FN R^ ا]a_ x6ر6 >
. راTX . ر"h يف Z'(! ,اBلk Y6_ <c KJلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_
U 1 KoCلا [ 55 U l u > D Kر(Aملا [ 55 U l 5 Kر(Aملا [ 5O l
] 119 [
U 5لاع! 0ا <T•ب \+=* ةحAم \يف ةماجحلا fةيم6رلاب 1 l[ FI م"=^ ا]a_ x6ر6 >
\+=* ةحAم Yل"لا Rم ر4^ ةع&سل ,اBلBلا Jوa ةماجحلا <_ KJلسلا م"يل^
U u ة&لg x_ . \ل+:يف J(لا م;(Qب pي&+a $ . \يف Kةaا"=لا يف Yا2 K<ايب l[
اTc ,املا pي&! \=م6 l\يف ††ر! اTc fJ(لا \ب pي&! KYا:a f<اسن$ا 5ل^ J(لا
Rم \نc KZي26 l6اولاب . nو&! . \يف Yا:a6 l/ارجم يف ريح!6 ††ر!
Y6$ا6 f(حلا q€6اجم ي|&لا Rم \ل+:يف J(لا \يل^ ي|&a $ x_ fLول:ملا
U \j6_ F (26 f†اAلا6 ميملا `+8ب . ةحAملا . رB;$ا `حd6 l> 5"+نا > [
fميملا رسSب _ر:a <_ RSمa6 lةيفاعلا 5=عمب ةحAلا Rم ةلع8م f†اAلا رسS!
l(عب_ ري'$ا6 fZ^اف م*ا ا]a_ م]لاب6 fةلX م*ا F9 Rب (محم R^ KoCلا >
ر8عj 0ا (&^ يب_ R^ fZي^ام*ا R^ fLوa_ Rب ةلا]ف R^ fRيسحلا
0ا Yو*ر 5S+hا ام KYا2 \ن_ Jلسلا ام"يل^ ر2ا&لا ر8عj يب_ R^ 9†اAلا
Kة&ي# وب_ Yا26 lةماجحلا 5لc \^-8م <ا; $c m2 اعj6 \لX6 \يل^ 0ا 5لd
Yا:ف l\م† ‚برh6 ارا=a† يناC^_6 \لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر ‚مجQ
U ‚برh_ K\لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر D zلمQ ام6 KYا2 lمعن K‚ل2 “ [
ر:8لا6 Jا:*$ا6 sاj6$ا Rم انام_ ?w'_ KYا2 l\ب „ر&!_ K‚ل2 “ zلT 5ل^
U ا(ب_ را=لا zسم! ام 0ا6 fة2ا8لا6 5 ,اCلا `+8ب . ة&ي# وب_ . K<ايب l[
f)فان \م*ا6 fةباحAلا Rم وG q(Qوملا ,ا&لا مk ةينا+ح+لا qا=Bملا <وS*6
‡عب /ر;T اw; lxراAن$ا †وعسم Rب ةAيحم 5لوم fاماجQ <ا;6
lةماعلا Rم Rييلاjرلا
U 1 6 u Kر(Aملا [ 5O U l F ج . \jولا . Kةaا"=لا يف [ 1 M f 1E5 U l D يف [
U l\+برh_ Kر(Aملا 5 KoCلا [ 5O l
] 1uE [
DE 9اح*c Rب (محم R^ f-a-علا (&^ Rب (محم R^ fراSب Rب ريب-لا R^ KoCلا >
,ا6† Rم KJلسلا \يل^ 0ا (&^ وب_ Yا2 f<ا*رلا Zي]ف R^ fرام^ R^
U ‹وعسلا6 qرو=لا6 ةماجحلا ,اي&ن$ا 1 l[ D1 0ا (&^ Rب (مQ_ R^ K\=م6 >
f<ومج+حa اونا; Jو:ب Jلسلا ام"يل^ (محم Rب ر8عj رم KYا2 fbaر€ Rب
U ,ا(لل _رب_ <اSف (Q$ا ةي4^ 5لc /وم!ر'_ ول مSيل^ <ا; ام KYا2 u l[ Du >
fJ(لا مSب جاG اTc اومج+Qا KYا2 \ن_ \لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر R^6
U \ل+:يف \&QاAب pي&! امبر J(لا <•ف F l[ DF \ن_ Jلسلا \يل^ ر2ا&لا R^6 >
U Jامحلا6 ةماجحلا6 ‹وعسلا6 ة=:حلا \ب م+a6ا(! ام ري' KYا2 D l[ DD >
R^ fريSب Rبا R^ f(لا' Rب (محم \يب_ R^ f(محم Rب (مQ_ R^ K\=م6
Yا2 KYو:a Jلسلا \يل^ ر2ا&لا يل^ Rب (محم ر8عj اب_ ‚عم* KYا2 fqرار€
$c ,ا† Z; Rم ,ا8h 1_رلا يف ةماجحلا K\لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر
U Jاسلا 5 l[ D5 U ي=aTارخلا R^ f(محم Rب ر]خلا R^ K\=م6 > O R^ f[
<ا; KYا2 Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ R^ f<او8d R^ ي^†ر&لا (محم يب_
U مج+حa \لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر N 1ارلا يف ا"=م q(Qا6 Kةkلk [
U . ةم(:+ملا . ا"يمسa I . ةعفا=لا . ا"يمسa Rي8+Sلا Rيب q(Qا66 [
U . ةBي|ملا . ا"يمسa Rي;رولا Rيب q(Qا66 9 l[
U 1 > 5 Kر(Aملا [ 5N U l O Yاwلا6 فل$ا6 ةلم"ملا ,ارلا6 ةموم]ملا ,اخلاب [
1ا&علا Rب 5ل^ \م*ا6 f{رلاب ةaر2 . RaTار' . 5لا ة&سن fةمجعملا
-مg6 ول|لاب 5مر x€ارلا 5=aTارخلا 1ا&علا Rب 5ل^ Kيhاج=لا Yا2
o+; يف 5^†ر&لا Rب (محم 5ب_ Rم ار;T (جن مل6 lا(j فيعt f\يل^
U lYاjرلا N U lŽلBب Kر(Aملا يف [ I U l[‘U qw:=ملا [ 9 Kر(Aملا [ 5N f
l. ة=يعملا . \يف6
] 1u1 [
DO (مQ_ Jا R^ fRسحلا يب_ Rب 9اح*c R^ fxر&Cلا 5*وم 0ا (&^ R^ K\=م6 >
U 1 Rم_ \م† Rم ةمجحم Y6_ 5لc رeن Rم KJلسلا \يل^ x(ي* Yا2 K‚لا2 f[
U u )j6 KYا:ف “ ة=Gاولا ام Kx(ي* ‚لسف l{ر'$ا ةماجحلا 5لc ة=Gاولا [
Z'† انلف <c KRيAQ Rب <ارم^ }a(Q يف Kةaا"=لا يف Yا2 K<ايب lb=علا
> ر8d Rم م!ا' /(a يف6 Kةaا6ر يف6 > ر8d Rم ة:لQ /(]^ يف6 \يل^
. — ا=G6 $c „(a-! $ ا"نc ام_ KYا2 lة=Gاولا Rم اwG KYا2 “ اwG ام KYا:ف
وG KZي26 lا"=م 52ريف ا"ل; (يلا يف6 foS=ملا يف w'a 9ر^ ة=Gاولا
€ر' . ا"ل Yا:a €رخلا Rم y=j ا"يل^ bل^ امبر6 f(]علا يف w'a •رم
اGwخ!ا امنc \ن$ ا"=^ /ا"ن امنc6 f,اس=لا <6† Yاjرلا w'! يG6 . ة=Gاولا
U م%ام+لا 5=عم يف /(=^ <اSف fمل$ا Rم \مAع! ا"ن_ 5ل^ F > ا"=^ ي"=ملا [
6_ (]علا يف 6_ Rي&S=ملا يف w'! `aر ة=Gاولا K1وما:لا يف6 l> 5"+نا
U Rي^('$ا يف D يف6 l(]علا6 ا8:لا يف qر:ف6 f,اريA:لا6 fر&Sلا (=^ [
Y(a6 fر"7_ Y6$ا6 fةينا+ح+لا qا=Bملا ,ايلاب . ةيGاولا . 3س=لا ‡عب
lا&لاg ا"م-لa \ن$ \ب ?رسف 6_ fا]a_ b=علا )j6 5ل^ bلC! ا"ن_ 5ل^ DN
Rب في* Rب Rيسحلا R^ fيما-خلا 0ا (&^ Rب ميGاربc R^ KoCلا >
ر8عj يب_ R^ ي8عجلا رباj R^ fرمh Rب 6رم^ R^ f\ي'_ R^ qريم^
Rم ةمجحم Y6_ 5لc رe=ف مج+Qا Rم6 KYا2 Jلسلا ام"يل^ يل^ Rب (محم
U {ر'$ا ةماجحلا 5لc (مرلا Rم Rم_ \م† 5 l[
U 1 U l(مQ_ Jا \ما R^ Kر(Aملا يف [ u U lة=Gاولا Rم Rم_ K\يف [ F م%ام+لا KYا26 [
م"م^€ يف Rيعلا ا"ب <و:+a مG†$6_ 5ل^ ا":لع! Lرعلا ‚نا; ?ا€ر'
U lJل*$ا ا"لCباف D U lا=Cب6 اي8' b=علا ة8حd يف <ا2ر^ K<ا^('$ا [ 5 [
KoCلا 5I l
] 1uu [
DI R^ fريSب Rبا R^ f5يحa Rب <او8d R^ fJ†X Rب 5يحa اaر;€ يب_ R^ K\=م6 >
Rم^ يعي&سلا 9اح*c يب_ R^ fx†€$ا 9اح*c يب_ R^ fيفو2ر:علا oيعh
Yا2 Jامحلا6 ةماجحلا Rم Zس+|a <ا; Jلسلا \يل^ Rي=م@ملا ريم_ <_ /ر;T
0ا 5لd ي&=لا <c KYا:ف Jلسلا \يل^ 9†اAلا 0ا (&^ يب$ \!ر;wف Koيعh
U RSسيل †را&لا ,املاب Zس+gاف pي&!6 J(لا \ب جاG مج+Qا اTc <ا; \لX6 \يل^
1 Jامحلا Z'† اTc <ا; Jلسلا \يل^ Rي=م@ملا ريم_ <c6 lJ(لا qرارQ \=^ [
U qرارحلا \=^ RSس+ف †را&لا ,املا ا"يل^ od qرارحلا \ب ‚jاG u l[ D9 >
ينا(م"لا رو^$ا Žراحلا (ل6 Rم Žراحلا Rب (محم Rب Žراحلا R^ K\=م6
KJلسلا \يل^ 0ا (&^ وب_ Yا2 KYا2 fريAب يب_ R^ f(محم Rب (يع* R^
Zي%ر&j /ا!ف fRي^('$ا يف مج+حa مل*6 \لX6 \يل^ 0ا 5لd ي&=لا <ا;
U ZGاSلا ةماجQ “ 5لاع!6 „را&! 0ا R^ F s('$ا K1وما:لا يف K<ايب l[
<ا^('$ا Kƒا&Aملا يف6 l(aرولا Rم ة&عh وG6 fRي+مجحملا يف 9ر^
oناj يف <ا2ر^ <ا^('$ا Kةaا"=لا يف6 lةماجحلا )tوم يف <ا2ر^
K> oQاA; > ZGاSلا K1وما:لا يف6 lر"eلا 5ل^_ J(:م ZGاSلا6 lb=علا
‚* \يف6 f5ل^$ا }لBلا وG6 lb=علا يلa امم ر"eلا 5ل^_ J(:م 6_ f„راحلا
loلAلا يف b=علا Zdوم 6_ fRي8+Sلا Rيب ام 6_ fر:ف 5E †6ا† R^ KoCلا >
\يب_ R^ رAن يب_ Rب (محم Rب (مQ_ R^ fxرGوجلا xرA&لا <اميل* Rب
,اعبر$ا Jوa ةماجحلا R^ Jلسلا \يل^ 9†اAلا ‚ل* KريAب وب_ Yا2 KYا2
Z; Rم يفو^ qريCلا ZG_ 5ل^ افل' ر6(a $ ,اعبر$ا Jوa مج+Qا Rم KYا:ف
U ةفX Z; Rم ي266 fةGا^ D l[ 51 R^ f<ا=* Rب ميGاربc R^ K\=م6 >
(محم Rب ر8عj 0ا (&^ يب_ R^ qرار€ R^ fيمرا(لا (محم Rب (مQ_
Žلk يملG ةaراj اa KYا:ف مج+Qا \ن_ Jلسلا \يل^ 9†اAلا
U 1 U l[ˆU RSس+ف [ u KoCلا [ 5I U l F 6 D KoCلا [ 5I l
] 1uF [
U qرارحلا )C:a6 fيفاAلا J(لا †روa ةماجحلا (عب رSسلا <c KYا2 مk l?ارS* 1 l[
5u fةماجحلا (عب <امرلا Z; KJلسلا \يل^ xرSسعلا Rسحلا يب_ R^6 >
U …وجلا يف J(لا ي8Aa6 fJ(لا RSسa \ناف fاولQ انامر u l[ 5F K\=م6 >
Rب (محم R^ fRيC:a Rب يل^ Rب Rيسحلا R^ fروA=م Rب ر8عj R^
ي:! Rم KYا2 Jلسلا \يل^ ر8عj يب_ R^ fيلامBلا q-مQ يب_ R^ fZي]ف
Z; Zي&سلا اwG 5ل^ Š:لا جرخa6 f,ا6† Rيع&* Rم Z]ف_ <ا; ي:+a <_ Z&2
U ةل^6 ,ا† F ري|ب Š:لا \:&سa <_ Z&2 x_ . ي:+a <_ Z&2 . K<ايب l[
lةلعلا zل! يف ي:+a ام Y6_ \ب †ارملا 6_ f/راي+'ا 5D اtرلا R^ KoCلا >
U ةيما ي=&ل ,اBلBلا6 fا=ل Rي=k$ا ةماجQ KYا2 Jلسلا \يل^ D l[ 55 K\=م6 >
R^ <ا=* Rب (محم R^ fرا+خملا Rب ميGاربc R^ f0ا (&^ Rب }عh$ا R^
Jوa ةماجحلا R^ Jلسلا \يل^ 0ا (&^ اب_ ‚ل* KYا2 f(a€ Rب ةحل#
U فع]a KYا2 f‚&سلا 5 l[ 5O اtرلا <ا; KYا2 xراAن$ا {6ر KJراSملا >
U Zيللا …وj يف مج+Qاف J(لا \|ي&! امبر Jلسلا \يل^ O l[ 5N ر8عj R^ >
5+م <ا]مر ر"h ريg يف م%اAلا مج+حa KYا2 Jلسلا ام"يل^ (محم Rب
U رر|a لف <ا]مر ر"h يف امف ,اh N <_ $c J(لا جرخa $6 f\س8=ب [
U ماف f\ب pي&+a I [
U 1 6 u Kر(Aملا [ 59 U l F Kر(Aملا [ ON U l D Kر(Aملا [ 1u9 U l 5 KoCلا [ 1FO U l
O KJراSملا [ I1 U l N ر(|a $ . ر(Aملا 5ف6 f„ل"لل \س8ن •رعa $ x_ [
U l. I [VU lام_6 Kر(Aملا يف [
] 1uD [
Jوa ا=يلاوم ةماجQ6 f(Q$ا Jوa ا=+ماجQ6 fZيللاب <ا]مر ر"h يف ا=+ماجحف Rحن
U Rي=k$ا 1 l[ 5I 5ل^ ةماجحلا6 „اac KYا2 Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ R^6 >
U baرلا u l[ 59 Šل+مم ‚ن_6 \ل'(! $ KJامحلا يف Yا2 Jلسلا \يل^ \=^ >
U 96رعلل ر†_ \ناف fا•يh Z;! 5+Q مج+ح! $6 fJاعCلا Rم F Z"*_6 f[
l<(&لل {و2_6 f\j6رخل OE KYا2 \ن_ Jلسلا \يل^ ملاعلا R^ x6ر6 >
f,ا(لا جر'_6 J(لا )م+jا مج+Qا مk Zjرلا )&h اTc \ن$ fZ;$ا (عب ةماجحلا
U ,ا(لا ي:ب6 J(لا جر' Z;$ا Z&2 مج+Qا اTc6 D l[ O1 fJاح4لا (a€ R^6 >
Zسgا K\ل Yا2 [ف] fJاجحلاب ا^(ف Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ (=^ ‚=; KYا2
ةنامرب ا^† ةماجحلا Rم nرف املف fا"ل;ف ةنامرب ا^†6 fا":ل^6 zمjاحم
U رارملا Š8Ca اwG KYا:ف ا"ل;ف {ر'ا 5 l[ Ou Yا2 KYا2 ريAب يب_ R^6 >
U <ول;a Šh x_ KJلسلا \يل^ ر8عj وب_ O ,اب(="لا ‚ل:ف “ ةماجحلا (عب [
U Yا2 lZخلا6 N U 1ب \ب yيل K[ I l[ OF \يل^ 0ا (&^ يب_ R^ x6ر6 >
رSسلا <c KYا2 مk f?ارS* Žلk يملG ةaراj اa KYا:ف مج+Qا \ن_ Jلسلا
U xرCلا J(لا †رa ةماجحلا (عب 9 U qو:لا يف (a-a6 f[ 1E l[
U 1 6 u KJراSملا [ I1 U l F U l9رعلل Kر(Aملا يف [ D 6 5 KJراSملا [ Iu U l O يف [
U l<ول;! Kر(Aملا N U lYا:ف K\يف [ I KJراSملا [ Iu U l 9 U l5مCلا K\يف [
1E KJراSملا [ Iu l
] 1u5 [
OD <ا; Rم K\لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر Yا2 KYا2 Jلسلا \يل^ م7اSلا R^ >
U ‚&سلا Jوa مج+حيلف امج+حم مS=م 1 l[ O5 KJلسلا \يل^ 9†اAلا Yا26 >
U ,ا† Z; Rم ,ا8h \يف (Q$ا Jوa ةماجحلا u K[ OO Yا2 Jلسلا \يل^ \=^ >
U اومج+Qا K\لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر F U رAعلا (عب Rي=k$ا Jوa [ D l[
ON Rم K\لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر Yا2 KYا2 xر(خلا (يع* يب_ R^ >
\ل <ا; Raر4^6 {(Q$ 6_ qر4^ )س+ل 6_ qر4^ )&سل ,اBلBلا Jوa مج+Qا
U ة=سلا ,ا† Rم ,ا8h 5 l[ OI )&*6 ر4^ yمخل اومج+Qا Kا]a_ Yا26 >
U مSل+:يف J(لا مSب pي&+a $ fRaر4^6 {(Qc6 qر4^ O l[ O9 }a(حلا يف6 >
U Lر:علا يف yم4لا ‚نا; اTc ,اعبر$ا يف ةماجحلا R^ 5"ن \ن_ N l[ NE >
5لd 0ا Yو*ر Yا2 KYا2 Jلسلا \يل^ يل^ R^ \%ابX R^ fيل^ Rب (a€ R^
U \س8ن $c Rمولa لف `t6 \باdف ,اعبر$ا Jوa مج+Qا Rم K\لX6 \يل^ 0ا
I l[ N1 Yا2 KYا2 Jلسلا م"يل^ \%ابX R^ Jلسلا \يل^ 9†اAلا {6ر6 >
U Zي%ر&j يل^ Y-ن K\لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر 9 Rيميلا6 ةماجحلاب [
U رم+سم yحن Jوa ,اعبر$ا Jوa6 (Gا4لا )م 1E l[ Nu \يل^ 9†اAلا R^ >
ل* ,ا(لا Z* را"=لا ر'X ر"4لا يف yيم' ر'X يف مج+Qا Rم KYا2 Jلسلا
U 11 l[ NF ةماجحلا )tوم يف )م+جa J(لا <c KYا2 Jلسلا \يل^ \=^6 >
اT•ف yيمخلا Jوa
U 1 6 u KJراSملا [ Iu U l F \لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر <ا; Kر(Aملا يف [
U llمج+حa D > I KJراSملا [ 1F U l 9 5ل^ Y-ن Kر(Aملا 3س=لا ‡عب يف [
U lرم+سم yحن Jوa \نا KYا26 ,اعبر$ا Jوa ةماجحلا R^ ي"=لاب Zي%ر&j
1E > 11 Kر(Aملا [ IF l
] 1uO [
U Yا6-لا Z&2 ةماجحلا Rم zeQ wخف f9ر8! yم4لا ‚لا€ 1 l[ ND Rب Z]8ملا R^ >
KYا:ف fةعمجلا Jوa مج+حa وG6 Jلسلا \يل^ 9†اAلا 5ل^ ‚ل'† KYا2 fرم^
U ةعمجلا Jوa يف Yا6-لا )م ةماجحلا 5"ن6 “ ي*رSلا ةaX _ر:! yيل 6_ u l[
N5 Rم )&* يف ةماجحلا s(! $ KYا2 Jلسلا \يل^ Rسحلا يب_ R^ >
U qر4^ )بر$اف z!اف <•ف f<ارa-Q F l[ NO Jلسلا \يل^ 9†اAلا R^ >
U ‚•h ‚26 x_ مج+Qا6 ي*رSلا ةaX _ر2ا KYا2 D l[ NN oيعh R^ >
Jوa مج+حa وG6 Jلسلا \يل^ Rسحلا يب_ 5ل^ ‚ل'† KYا2 يفو2ر:علا
\باdف \يف مج+Qا Rم 1ا=لا Yو:a Jوa اwG <c K‚ل:ف ly&حلا يف ,اعبر$ا
U ا"]يQ يف \ما \+لمQ Rم 5ل^ zلT …اخa امنc KYا:ف Mر&لا 5 l[ NI >
U م;(Qب راk اTc KYا2 Jلسلا \يل^ 9†اAلا R^ O \ب pي&+a $ fمج+حيلف J(لا [
U را"=لا ر'X Rم RSيلف zلT م;(Q_ †ار_ اTc6 l\ل+:يف N l[ N9 16†ر8لا Rم >
baرلا 5ل^ ةماجحلا K\لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر Yا2 KYا2 yن_ R^
,اBلBلا Jوa6 f,ا8h ر"4لا Rم ر4^6 )&* يف6 f,ا† )&4لا 5ل^6 f,ا6†
U \=م (ب$ \ن_ ‚==7 5+Q مجحلاب Zي%ر&j يناd6_ (:ل6 <(&لا ةحd I l[ IE
ر"4لا Rم ي]مa qر4^ )&سل ,اBلBلا Jوa ةماجحلا KJلسلا \يل^ Yا26 >
U ة=* ,ا(ل ,ا6† 9 l[ I1 ,ا8h 1_رلا يف ةماجحلا KJلسلا \يل^ Yا26 >
f1ر]لا )j66 f1اع=لا6 fMر&لا6 Jاwجلا6 f<و=جلا Rم K)&* Rم
U sا(Aلا6 fRيعلا ةمل76 1E l[ Iu (a-! ةماجحلا KYا2 Jلسلا \يل^ \=^6 >
U اe8Q ~فاحلا (a-!6 Z:علا 11 l[
U 1 > F KJراSملا [ IF U l. qر4^ )برلف . \يف6 D 6 5 Kر(Aملا [ ID U l O K\يف [
U lم;(Qب J(لا راk اTc N > 11 KJراSملا [ ID l
] 1uN [
IF U qر:=لا يف ةماجحلا KYا2 Jلسلا \يل^ \=^6 > 1 U <ايس=لا Žرو! [ u l[ ID >
\*_ر يف \لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر مج+Qا KYا2 Jلسلا \يل^ \=^6
. ةBي|ملا . {ر'$ا6 K. ةعفا=لا . q(Qاولا 5م*6 /ا826 \ي8+; Rيب6
fqw:=ملا 1_رلا يف ي+لا K}a(حلا اwG ريg يف6 l. qw:=ملا . ةBلاBلا6
U ةBي|ملا Kx6ر6 fةعفا=لا ZGاSلا يف ي+لا6 fةBي|ملا qر:=لا يف ي+لا6 F l[
I5 > \لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر Yا2 KYا2 Jلسلا \يل^ 9†اAلا R^6 >
Jاwجلا6 <و=جلا Rم )8=! ا"ناف fةBي|ملاب مSيل^ K> \*_ر 5لc /(يب راh_6
U l1ارt$ا )j66 ةل;$ا6 Mر&لا6 D [ IO pلب اTc KYا2 Jلسلا \يل^ \=^ >
\باعل ف8جa \ن•ف qر:=لا يف qرم ر"h Z; يف /ومج+Qاف ر"h_ ةعبر_ ي&Aلا
U l/(سj6 \*_ر Rم رحلاب m&"a6 5 [ IN \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر Yا2 >
J(لا ,ا6(ف lJ(لا6 fم|ل&لا6 qرملا K,ا(لاف lŽلk ,ا6(لا6 fŽلk ,ا(لا K\لX6
U lJامحلا م|ل&لا ,ا6†6 fي4ملا qرملا ,ا6†6 fةماجحلا O Rب ةa6اعم R^ [
U l\8; RCب Rم ا2ر^ (A8ف ا&ي&# 5^† Jلسلا \يل^ ر8عj اب_ <c KYا2 fمSQ
N [ I9 Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ 5لc ?وSh KYا2 ,اhولا Rسحم R^ >
)jول مhاSلا اوبرhا KYا26 fيم(2 Rم ين(A8ف (dا8لاب 5^(ف (&Sلا )j6
U lqرdاخلا I [ 9E Zjر \يلc 5Sh \ن_ Jلسلا \يل^ 9†اAلا R^ {6ر >
Lو2رعلا Rيب اميف اعيمj Rيلjرلا يف ?ارم Žلk مج+Qا KYا:ف fةSحلا
يف مج+Qا KYا:ف ر'X \يلc 5Sh6 l\=^ oGwف fzلT Zjرلا Zع8ف loعSلا6
Žلk اعيمj Rيلjرلا Rم 6_ zي&:^ (Qا6
U 1 U l1_رلا qر:ن K\يف [ u 6 F KJراSملا [ ID U l D > I KJراSملا [ I5 l
] 1uI [
ام qرB; Jلسلا \يل^ Rسحلا يب_ 5لc م"]عب 5Sh6 KYا2 l0ا ,ا4نc ,ر&! ?ارم
Rم (A+فا6 oGTاف f(&Sلا راخب Rم Lرجلا <c KYا:ف fLرجلا Rم \&يAa
fz4Sلا ,ام 5ل^ ولحلا €وللا RG† Rم RيمGر† w'_ J-لا6 5=ميلا zم(2
U l0ا <T•ب vر&ف Zع8ف lZخلا6 <ا+يحلا b!ا6 1 [ 91 Rب Z]8ملا R^ >
x(سj 5ل^ Lرجلا Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ 5لc ?وSh KYا2 fرم^
(محلا 6 fي=^ oGwف ‚لع8ف fZح;$ا Rم †اA+ف$اب مSيل^ KYا:ف fqرارحلا6
U lارSh 0 u [ 9u Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ 5لc 5Sh لjر <_ x6ر6 >
KYا:ف “ 9رعلا ?(Aف KYا:ف fمعن KYا:ف “ ,ا6(لا ‚برh K\ل Yا:ف fةSحلا
Rيب اميف اعيمj Rيلjرلا يف ?ارم Žلk مج+Qا KYا:ف f\ب )8+ن_ ملف معن
U l\=^ oGwف Zع8ف loعSلا6 Lو2رعلا F \س8=ب ررg K1وما:لا يف K<ايب [
)C:=م qر:=لا KYا26 lرر|لا م*$ا6 ةSل"لل ا"tر^ > ةلح+; > qر|!6 ارaر|!
Lار|; ةل;$ا6 Yا;$ا; fةSحلا > رسSلاب > ةل;$ا KYا26 lا8:لا Rم q6(حم:لا
رسSلاب > qرملا6 l> 5"+نا > \=م ZS!a و]علا يف ,ا† ةQر8;6 lةQرف6
ام ري' . \يف Kةaا"=لا يف Yا26 l,ار8Aلا6 ,ا†وسلا Zم4! K> ,ارلا (h6
\ن$ Z"سملا ,ا6(لا وG6 او4م6 اي4م ‚برh KYا:a . ي4ملا \ب م+a6ا(!
Lو2رعلا K1وما:لا يف6 l,لخلا 5لc ††ر+لا6 ي4ملا 5ل^ \براh Zمحa
Rيب xwلا ا=G oعSلاب †ارملا6 l> 5"+نا > <اسن$ا o:^ 9وف ~يلg oA^
lJ(:لا ر"7 يف xwلا $ f\لامh6 J(:لا Rيمa R^ Rي+با=لا 6_ J(:لا6 9اسلا
KL6ا=+لا 5ل^ مج+Qا K5=عملا Zعل . zي&:^ (Qا6 يف . Jلسلا \يل^ \لو2
يناBلا 5=عملاب oعSلا o:علاب †ارملا6 f{ر'$ا يف qرم6 اwG يف qرم
lريع4لا ,ام z4Sلا K1وما:لا يف6 lا€اجم
U 1 KJراSملا [ I5 U l u 6 F Kر(Aملا [ IO l
] 1u9 [
9F Rب يل^ Rب Rسحلا R^ f†اa€ Rب Z"* R^ f\باحd_ Rم q(^ R^ KيفاSلا >
1_رلا يف ةماجحلا KYا2 Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ R^ /ر;T Rم^ fةلا]ف
pلب }يQ 5لc Rي&jاحلا Rم ر&h6 fJاسلا $c ,ا† Z; Rم )8=! ةBي|ملا يG
U lا="G KYا2 مk l\ما"بc 1 Rم ر&h6 . ,رملا }ي|a x_ fةBي|ملا يG K<ايب [
lرم ام; 1_رلا J(:م Rم ‚"+نا }يQ 5لc Rي&jاحلا Rيب Rم x_ . Rي&jاحلا
9D fرو"مj Rب (محم R^ f5لعملا R^ f(محم Rب Rيسحلا R^ KيفاSلا >
K‚ل2 “ 1ا=لا فل+خa ميف KJلسلا \يل^ 0ا (&^ وب_ Yا2 KYا2 <ارمQ R^
<و&Gwa ام 5لc6 KYا:ف KYا2 f`لd_ ,اBلBلا Jوa يف ةماجحلا <_ <وم^-a
$ <_ {رQف او2(d KYا:ف KYا2 lJ(لا Jوa \ن_ <وم^-a K‚ل2 “ zلT يف
9رa مل ا":فا6 Rم ة^ا* ,اBلBلا Jوa يف <_ اومل^ ام_ f\موa يف /وجي"a
U — 0ا ,اh ام 6_ ?ومa 5+Q \م† F f\ناجيG Jوa x_ . J(لا Jوa . K<ايب [
z8* \&*ا=يف 3aرملا 5لc \نو&س=a Rيمج=ملا <_ Rم رم امل f\S8* Jوa 6_
ل:ن sو&*$ا Jاa_ q†اع* Lاب يف رم (26 fة8ل+خم zلT يف را&'$ا6 lJ(لا
ي8ف V ,اBلBلاف ةماجحلا †رa Rم6 KJلسلا \يل^ Rي=م@ملا ريم_ <اوa† R^
Jوa Jويلا مع=ف V ,ا6† اموa ,رما Lرh <c6 > l,ام(لا 9رG \!ا^ا*
يG6 \!ا^ا* Rم ة^ا* 5ل^ ي"=لا Zمحب ام"=يب )مجلا RSمa6 > ,اعبر$ا
رGا7 <ا; <c6 fة=ماBلا ة^اسلا يG6 ا]a_ 3aرملا 5لc ةبوس=ملا ة^اسلا
<وSل امc fة^اسلا zل! \+ف†اAم <اSم$ Jويلا )يمj يف \باS!را J(^ ر&خلا
\يل^ \لو2 lZم+ف fا"نايب يف ةحلAملا J(عل 6_ fةC&]=م ريg ة^اسلا
€وم"م Zd$ا يف وG6 fRSسa مل6 فجa مل x_ . \م† 9رa مل . Jلسلا
U 1 KيفاSلا ةt6ر [ 1OE U l u U ll5لا6 K5ل Yا:ف Kر(Aملا يف [ F KيفاSلا ةt6ر [
191 l
] 1FE [
<_ (عب 5ل^ Zم+حa6 f\نلي* qرBSب ?ومa 5+Q J(لا sاC:نا J(^ †ارملا <_ رGاeلا6
,ا=k_ يف ?ومa x_ zلT o&سب \يل^ ?وملا †6ر6 ة^ر* 5=عملا <وSa
•رم6 ميe^ ,لب Rم x_ . 0ا ,اh ام 6_ . Jلسلا \يل^ \لو2 lةماجحلا
يف \نوم]م †6رول ةي:+لا 5ل^ ر&خلا اwG ZمQ RSمa6 f\jل^ رسعa (a(h
l0ا ,ا4نc ي!ي* ام; ةماعلا ?اaا6ر 95 f\باحd_ Rم q(^ R^ KيفاSلا >
يب_ R^ fRييفوSلا Rم Zjر R^ (a-a Rب Lو:عa R^ f†اa€ Rب Z"* R^
يب_ 5ل^ ‚ل'† KYا2 > يفو2ر:علا oيعh R^ 6_ > oيعh ي'_ q6ر^
K\ل ‚ل:ف fy&حلا يف ,اعبر$ا Jوa مج+حa وG6 Jلسلا \يل^ Y6$ا Rسحلا
zلT …اخa امنc Yا:ف fMر&لا \باd_ \يف مج+Qا Rم 1ا=لا Yو:a Jوa اwG <c
U ا"]يQ يف \ما \+لمQ Rم 5ل^ 1 Mر&لا x_ . zلT …اخa امنc . K<ايب l[
lJويلا zلT يف ةماجحلا )م $ ا:لCم 9O R^ f5يحa Rب (محم R^ KيفاSلا >
R^ fة&:^ Rب `لاd R^ fZي^ام*c Rب (محم R^ fRيسحلا Rب (محم
Jوa يف اومج+ح! $ KYا2 Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ R^ fرام^ Rب 9اح*c
Šh \باdف ةعمجلا Jوa يف Yا6-لا )م مج+Qا Rم <•ف fYا6-لا )م ةعمجلا
U \س8ن $c Rمولa لف u l[ 9N Rب (مQ_ R^ f5يحa Rب (محم R^ K\=م6 >
يب_ R^ fo+عم R^ fةمل* يب_ R^ fيل^ Rب Rسحلا R^ f5سي^ Rب (محم
fqرو=لا6 ةماجحلا6 f‹وعسلا Kةعبر_ ,ا6(لا KYا2 Jلسلا \يل^ 0ا (&^
U ة=:حلا6 F l[ 9I Rب (محم Rب (مQ_ R^ f5يحa Rب (محم R^ K\=م6 >
0ا (&^ وب_ Yا2 KYا2 fي#اباسلا رام^ R^ fة&لعk R^ fYاجحلا R^ f5سي^
5ل^ ا"ن_ <وم^-a K‚ل2 ةماجحلا يف مSل&2 Rم Yو:a ام KJلسلا \يل^
{و2_6 9رعلل ر†_ JاعCلا 5ل^ يG f$ KYا2 JاعCلا 5ل^ ا"=م Z]ف_ baرلا
U <(&لل D l[
U F 1 KيفاSلا ةt6ر [ 19u U l D Kر(Aملا [ uNF l
] 1F1 [
99 U 5يحa Rب (محم R^ \=م6 > 1 Lو&حم Rبا R^ f5سي^ Rب (محم Rب (مQ_ R^ [
ةaX _ر2ا KYا2 Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ R^ جاجحلا Rب RمQرلا (&^ R^
U ‚•h Jوa x_ جر'ا6 9(A!6 f‚•h Jوa x_ مج+Qا6 ي*رSلا u l[ 1EE >
Rب 0ا (&^ R^ fمSحلا Rب يل^ R^ f†اa€ Rب Z"* R^ fq(علا R^ K\=م6
اTc KJلسلا \يل^ 0ا (&^ وب_ يل Yا2 KYا2 fmمسلا Rب <اي8* R^ fL(=j
ف8ج! ا"ن•ف fqر:=لا يف ر"h Z; يف \مجQاف ر"h_ ةعبر_ ي&Aلا pلب
U /(سj6 \*_ر Rم qرارحلا m&"!6 f\باعل F l[ 1E1 Rب يل^ R^ K\=م6 >
KYا2 f…و8Sملا Rسحلا Rب (محم R^ fRيسحلا Rب Rسحلا R^ K(محم
(محم اب_ <_ {راA=لا Rم رSسعلا x†اAف ‡عب R^ ا=باحd_ ‡عب ي=k(Q
U }عب Jلسلا \يل^ D اwG (Aفا Kيل Yا:ف fر"eلا qولd ‚26 يف اموa \يلc [
يف K‚ل:ف l(A8! ي+لا 96رعلا Rم \م"ف_ مل ا2ر^ ي=ل6ان6 KYا2 f9رعلا
ر"eلا ‚26 يف (Aف_ <_ ينرمa fاwG Rم oج^_ ارم_ ‚a_ر ام يس8ن
يف R;6 رe+نا Kيل Yا2 مk — \م"ف_ $ 9ر^ ةيناBلا6 f(Aف ‚2وب yيل6
zسم_ Kيل Yا2 مk f‚Qرسف fJ(لا ƒر* KYا26 ينا^† yم_ املف fرا(لا
Yا26 يلc Z*ر_ Zيللا فAن <ا; املف fرا(لا يف R; Kيل Yا2 مk f‚Sسمف
KYا2 l\ل*_ <_ ‚Gر;6 Y6$ا ي&ج^ Rم رB;_ ‚&جع+ف KYا2 fJ(لا ƒر* Kيل
KYا2 fy&Qا Kيل Yا2 مk KYا2 l`لملا \ن; ‡يب_ J† جرخف f‚Qرسف
ي=يCعa <_ \نامر"2 رم_ ‚ح&d_ املف fرا(لا يف R; KYا2 مk KYا2 ‚س&حف
fينارA=لا sو4ي+خب Rبا ‚ي!_ 5+Q ‚jر'6 ا"!w'ف fرينان† ةkلk
يف \فر^_ $6 Yو:! ام م"ف_ ام 0ا6 Kيل Yا:ف KYا2 lةA:لا \يل^ ‚AA:ف
ةينارA=لا o+Sب مل^_ انرG† يف مل^_ $6 fLا+; يف \!_ر2 $6 oCلا Rم Šh
‚aر+;اف KYا2 l\يلc جر'اف ي*را8لا <لف Rم
U 1 U lLو&حم Rبا R^ 5يحa Rب (محم R^ Kر(Aملا يف [ u KيفاSلا ةt6ر [ uNF U l
F ج KيفاSلا [ O M f 5F U l D l5لا Kر(Aملا يف [
] 1Fu [
lر&خلا \!ر&'ف fي&Qاd 5لc 1راف 5لc ?رd مk €اوG$ا ‚ي!_6 qرA&لا 5لc ا2ر6€
<c Kيل Yا:ف KYا2 fايtا:+م \+ي!_ مk \!رeنف fاماa_ ينرeن_ Kيل Yا:ف KYا2
U qرم /رG† يف `يسملا \لعف Zjرلا اwG R^ \يSح! xwلا اwG 1 l[ 1Eu >
U Ž(Q KYا2 KŒ%ارخلا u ة=* ة%ام \يل^ 5!_ (26 > xرلاب o&C+م fينارAن [
}ع&ف ي=ي8CAa <ا;6 fZ;و+ملا oي&# sو4ي+خب wيمل! ‚=; KYا26 > فين6
U Rسحلا \يلc F \يلc }ع&a <_ Jلسلا م"يل^ اtرلا Rب (محم Rب يل^ Rب [
U Rبا ي=م oل# (2 KYا26 ينرا+'اف f/(A8يل /(=^ \باحd_ r'ب D [
U Rمم اwG ا=موa يف مل^_ وG6 \يلc رAف f/(A8a Rم اtرلا 5 ‚ح! وG [
U يب رمف \يلc ‚ي]مف l\ب „رمa اميف •ر+ع! $ <_ رwQاف f,امسلا O 5لc [
U R; KYا26 qرجQ N \يف \يلc ‚ل'† xwلا ‚2ولا <ا;6 KYا2 lz&ل#_ <_ 5لc [
U †ومحم ريg ‚26 يف ينا^(ف f(A8لل ا†ومحم ا(يj x(=^ I ر]Q_6 f\ل [
مk l‚4Cلا ل+ما 5+Q جرخa J(لا Y-a ملف fZح;$ا ?(A8ف fاميe^ ا+4#
U )C2ا Kيل Yا2 9 U اG(h6 /(a Zسg6 ‚عC:ف f[ 1E fqرجحلا 5لc ين†ر6 [
ينا^† مk fرAعلا 5لc ‚ي:ب6 ريB; Šh †را&لا 6 راحلا JاعCلا Rم J(26
f‚4Cلا zلwب ا^†6 fƒر* KYا:ف
U 1 ج KيفاSلا [ 1 M f 51u f 51F U l u o&C+م Zjر 1رCف Ž(Q Kر(Aملا يف [
U lZ;و+ملا oي&# •وي+خب wيمل! ‚=; Yا:ف فين6 ة=* ة%ام \يل^ 5!ا(2 F [
U lxرSسعلا Rسحلا K\يف D U lRسحلا K\يف [ 5 ,امسلا ‚ح! Rمب K\يف [
U l\ب „رمa اميف \يل^ •رع+! <ارwQاف O KLا+Sلا 3سن ‡عب 5ف6 \يف [
U lينرما N U lz&ل#ا <ا 5لا ا="G R; K\يف [ I ا+س# ر]Qا6 †ومحم ريg [
U lاميe^ اري&; 9 U lJ(لا )C2ا Kر(Aملا يف [ 1E l/(h K\يف [
] 1FF [
5لc ين†ر6 /(a (h6 ‚عC:ف f)C2ا KYا:ف f‚4Cلا ل+ما <_ 5لc J(لا جر'6 ‚Qرسف
zلT ر]Q_6 ينا^† yم4لا ?ر"76 ‚ح&d_ املف fا"يف ‚&ف qرجحلا
U KYا26 ‚4Cلا 1 <_ 5لc oيلحلا R&للا ZBم /(a Rم جرخف ‚Qرسف fƒر* [
U J(26 f/(a (h6 ‚عC:ف )C2ا KYا2 مk ‚4Cلا ل+ما u Lايk ‚خ! يلc [
U ?w'ف f…رAنا6 رw^ا6 اwG w' KYا26 ارا=a† Rيسم'6 F K‚ل26 [
رa† Rم z&حAa Rم ة&حd Rسح! fمعن KYا2 “ ةم(خب (يسلا ينرمa
,امSحلا ‚عمj_ KYا:ف fةA:لا \ل ‚ل26 sو4ي+خب 5لc ?رAف lYو2اعلا
U <اسن$ا <(ب يف <وSa ام رB;_ <_ 5ل^ D اwG6 fJ(لا Rم <ا=م_ ةع&* [
U ا&ج^ <اSل ,ام Rي^ Rم جر' ول ‚يSQ xwلا 5 — R&للا \يف ام oج^_6 f[
U ا=BSم مk ة^ا* رS8ف O اw"ل (جن <_ 5ل^ o+Sلا _ر:ن ا"يلايلب Jاa_ ةkلk [
مل^_ ةينارA=لا يف Jويلا b&a مل KYا2 مk l(جن ملف ملاعلا يف ار;T q(A8لا
‚jرخف l{رj ام \يف ر;wa ابا+; \يلc o+Sف fYو2اعلا رa(ب oGار Rم oCلاب
zعم KYا2 lsو4ي+خب oQاd K‚ل2 “ ‚ن_ Rم KYا:ف يل^ …رhف f\+a†ان6
U لي&ن€ يل 5'رف fمعن K‚ل2 “ \با+; N _ر26 \عفرف f\يف Lا+Sلا ‚لعجف [
KYا2 fمعن K‚ل2 “ Zjرلا ?(Aف xwلا ‚ن_ KYا:ف l\+^ا* Rم Y-ن6 Lا+Sلا
5بو#
U 1 U lYا:ف K\يف [ u U lفيحA! وG6 . Lايk6 oج=ب 5ل J(:a6 . K\يف [ F K\يف [
U lzلT ?w'اف D U l<ا=ما ةع&* J(لا Rم K\يف [ 5 U lا&يج^ K\يف [ O مk K\يف [
ملاعلا يف ار;T ةA8لا /wG Rم (جa <ا 5ل^ Ko+Sلا _ر:a Jاaا ةkلk }Sم
U l(جa ملف N ريما; Zيب-لا K1وما:لا يف KYا2 l. ليب€ . ر(Aملا يف [
l,ا^ولا 6_ Lارجلا 6_ ة8:لا K`+8a (26 RيS*6
] 1FD [
Ra_ K‚ل2 f\Bلk Zيللا Rم ي:ب (26 {_ر Rم ر* ا=يفاوف انر*6 ل|ب o;ر6 — zم$
Z&2 \باب 5لc انرAف fZjرلا را† Yا2 “ Zjرلا را† J_ ان†ا+*ا را† “ oح!
U Y6$ا <اT$ا 1 U oGار امSa_ KYا26 †و*_ J†ا' ا=يلc جر'6 Lا&لا `+8ف l[
u U Yا:ف “ Yو2اعلا رa† [ F KJ†اخلا يل Yا26 fY-نا KYا:ف l„ا(ف ‚لعj fان_ K[
U Rيل|&لاب ~8+Qا D )8!را6 ا=ح&d_ <_ 5لc ‚م2ف lل'†6 /(يب w'_6 f[
U ةينارA=لا Lايk 5مر (26 oGارلا جر' مk fرا"=لا 5 •ايب Lايk y&ل6 [
U مل*_6 O املف fsو4ي+خب Lاب 5لc انرAف f„†ا+*ا را† 5لc يب w' KYا:ف l[
U 6(عa ر†اب /Xر N ?(j6 KYا2 “ z=a† R^ zلا€_ xwلا ام KYا:ف f\يلc [
U KYا2 — “ `يسملا ?(j6 KYا2 l/(a 5ل^ ‚مل*ف `يسملا I <•ف /ريeن6 [
\!اaX يف /ريeن اwG6 f`يسملا $c ملاعلا يف ا"لع8a مل q(A8لا /wG
U …رAنا مk f\=يGارب6 9 l?ام <_ 5لc \+م(' J-ل6 \يلc [ 1EF Kم%ا^(لا >
مeع! ا"ن_ $ول ة=:حلاب 1ب $ KYا2 \ن_ \لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر R^
lRC&لا 1ED Jوa مج+Qا Rم KYا2 \لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر R^6 >
\باd_6 ‚&* Jوa 6_ ,اعبر_
U 1 U l. Y6$ا . ةمل; ر(Aملا يف yيل [ u U loQاd K\يف [ F U loGارلا Yا:ف K\يف [
D U lRيل|&لا ~8Qا K\يف [ 5 U lRيباGرلا Lايk K\يف [ O Yا26 مل*ا (26 K\يف [
U l„†ا+*ا را† 5لا <$ا 5ب w' N U l6(|a K\يف [ I 6_ معن Yا2 . K\يف [
U lLاوAلا وG \نا رGاeلا6 . /ريeن 9 lJام$ا 5لا Kر(Aملا يف [
] 1F5 [
Kةعبر_ يف ,ا6(لا6 l,ا† Z; Rم ,ا8h 1_رلا يف ةماجحلا6 l\س8ن $c ملa لف `t6
x_ يف مج+حيلف م;(Qب J(لا pي&! اT•ف lŠ:لا6 fqرو=لا6 fة=:حلا6 ةماجحلا
0ا 5لd ي&=لا 5ل^ يلAa6 0ا رخ+سيل6 ي*رSلا ةaX _ر:يل6 f<ا; Jاa$ا
l\لX6 \يل^ 1E5 م;(Qب J(لا pي&! اTc6 fمSa†اع+ف Jاa$ا ا6†اع! $ KYا26 >
lي|&لا Rم 5|&! ي=عa . pي&! . \لو2 lr:4مب ول6 \2ر"يلف 1EO >
$ ة^ا* ةعمجلا يف KYا2 Jلسلا ام"يل^ يل^ Rب Rيسحلا R^ K16†ر8لا
l?ام $c ا"يف مج+حa Zjر ا":فاوa 1EN ي&=لا R^ 0ا (&^ Rب رباj R^6 >
يف يباCخلا {6ر K5ل6$ا (%اوف l,ا8h مجحلا يف KYا2 \لX6 \يل^ 0ا 5لd
0ا 5لd 0ا Yو*ر <_ 1ا&^ Rبا R^ /†ا=*اب . }a(حلا Jل^_ . Lا+;
ةي;6 fمجحم ة#رh6 fZس^ ةبرh Kةkلk يف ,ا84لا . KYا2 \لX6 \يل^
ةمe+=م x6ا(+لا يف ةمس:لا /wG KYا26 l. يSلا R^ ي+ما 5"ن_6 lرا=ب
‹ل'$ا مe^_ وG6 fJ(لا nر8+سa مجحلا <_ zلT6 l1ا=لا \ب {6ا(+a ةلمj
يف ا]a_ Z'(a (26 Z"سم Zسعلا6 f\يلc ةjاحلا (=^ ,ا8h ا"حجن_6
يف ي+لا ‹ل'$ا Z"سيف اGاو2 ةa6†$ا zل! 5ل^ ~8حيل ةل"سملا ?انوجعملا
U امنc 5Sلا ام_6 f<(&لا 1 ر(:a $ xwلا يgا&لا mلخلا6 Yا]علا ,ا(لل وG [
\=^ 5"ن مk \لX6 \يل^ 0ا 5لd ي&=لا \8d6 (26 f\ب $c \!†ام مسQ 5ل^
Lرعلا ‚لا2 zلwل6 fميeعلا رCخلا6 (a(4لا مل$ا Rم \يف امل fةGار; ي"ن
Rب (ع* \لX6 \يل^ 0ا 5لd {و; (26 . يSلا ,ا6(لا ر'X . ا"لاBم_ يف
l(عب ةباحAلا Rم (Qا6 ريg {و+;ا6 fةلحSلا 5ل^ Tاعم
U 1 l[‘U امناف [
] 1FO [
fةkلBلا يف رAحلا \لX6 \يل^ 0ا 5لd ي&=لا †رa مل Kxرا&لا `+ف يف رجQ Rبا Yا26
<_ zلT6 جلعلا Yوdا 5ل^ \&ن امنc6 fاGريg يف <وSa (2 ,ا84لا <•ف
,ا8h6 lةa6ا†و*6 fةيم|لب6 fةaا6ر8d6 fةaوم† <وS! ةي%ل+م$ا •ارم$ا
Lرعلا Yامع+*ا qرBSل ر;wلاب مجحلا r' امنc6 J(لا جار'•ب ةaوم(لا
ا†و"عم RSa مل \=Sل مجحلا 5=عم يف <ا; <c6 f(A8لا …لخب \ل م"+8لا6
(A8لا Y6ا=+a (2 ام . مجحم ة#رh . \لو:ب ري&ع+لا يف <_ 5ل^ fا&لاg ا"ل
`جن_ q†را&لا يف (A8لا6 f(A8لا Rم `جن_ qراحلا †ل&لا يف مجحلاف fا]a_
(26 lZ"سملاب /‰ا6(ف \عم ر;T ام6 x6ار8Aلا ,˜+م$ا ام_6 lمجحلا Rم
\jار'c رسع+a ام جار'$ اري'_ ):a \ن•ف يSلا ام_6 lZسعلا ر;wب \يل^ \&ن
<6رa اونا; م"نوSل امc \يف ,ا84لا ?ا&kc )م \=^ 5"ن ام6 f?ل]8لا Rم
YوAQ Z&2 \يلc <6ر†ا&a اونا; zلwل6 fzلwل \Gر;6 \ع&Cب ,ا(لا مسحa \ن_
رم$ را=لاب oawع+لا {و+Sa xwلا Zجع+يف ,ا(لا مسحa \ن_ م"=eل f,ا(لا
Rم w'@a6 lيSلا \عC:a xwلا •رملا zلT \ل ):a <_ b8+a $ (26 f<و=eم
„ر+a $ \ن_ \لامع+*ا Rيب6 يSلل \لX6 \يل^ 0ا 5لd \+يGار; Rيب )مجلا
)م ,ا84لا 5لc ا:aر# \=يع! (=^ Zمع+سa Zب fا:لCم Zمع+سa $6 ا:لCم
يف ,ا84لاب †ارملا <c KZي2 (26 l5لاع! 0ا <T•ب ,ا84لا <_ †ا:+^ا ة&QاAم
ةa†ام امc ا"ل; •ارم$ا <$ f•رملا يمس2 (Q_ Rم ,ا84لا }a(حلا اwG
5لc مس:نا <c6 ام"=م Z;6 fq†راب 6_ qراQ J(:! ام; q†املا6 fاGريg 6_
جار'•ب Œلاعa راحلاف fq†6ر&لا6 qرارحلا Zd$اف ة&;رم6 ةسباa6 ة&#ر
امل Zسعلا Y6ا=+ب †را&لا fجا-ملا (aر&!6 q†املا nار8+*ا Rم \يف امل fJ(لا
ZAحيف fRييل+لا6 ,لجلا6 فيCل+لا6 )يC:+لا6 جا]ن$ا6 Rيخس+لا Rم \يف
<وSa \ن$ fRم-ملا •رملاب Mاخف يSلا ام_6 fbفرب q†املا nار8+*ا zلwب
ام_6 f\=م ‚jر' {و; اT•ف fو]علا جا-م ري|! (2 q†راب q†ام R^
`يف Rم 5محلا . }a(حب ا"jل^ 5لc ريh_ (:ف ةa†امب yيل ي+لا •ارم$ا
Rم را=لاب يSلا Kةaا"=لا يف xر-جلا Yا26 l5"+نا . ,املاب اG6†ربف م="j
•ارم$ا Rم ريB; يف …6رعملا جلعلا
] 1FN [
اونا; م"ن_ Zj_ Rم \=^ ي"ن امنc KZي:ف fيSلا R^ ي"=لا qريB; }a†اQ_ يف ,اj (26
lZCب6 oC^ و]علا وSa مل اTc6 f,ا(لا مسحa \ن_ <6رa6 /رم_ <ومeعa
<•ف f\ل ةل^$ ,ا84لل ا&&* Zعj اTc \Qاب_6 f\jولا اwG 5ل^ <ا; اTc مGا"=ف
\يف رBS! رم_ اwG6 f,ا6(لا6 يSلا $ \ي84a6 \%ر&a xwلا وG 5لاع! 0ا
fZ+:a مل /(ل&ب Jا2_ ول6 f‚مa مل ,ا6(لا Lرh ول K<ولو:a f1ا=لا „وSh
Rم €ار+Q$ا Zي&* 5ل^ Zمع+*ا اTc يSلا R^ \ي"ن <وSa <_ Zم+حa KZي26
x6ا(+لل `يب_ امنc6 f/6رSم zلT6 f\يلc ةjاحلا Z&26 •رملا Ž6(Q
\لو:; fZ;و+لا Zي&2 Rم \=^ ي"=لا <وSa <_ €وجa6 fةjاحلا (=^ جلعلا6
ةjر† Z;و+لا6 . <ول;و+a م"بر 5ل^6 <6و+Sa $6 <و2ر+سa $ Rawلا مG .
Rب رباj R^ ا]a_ يباCخلا {6ر KةيناBلا lمل^_ 0ا6 f€اوجلا ريg {ر'ا
Rم Šh يف <ا; <c KYو:a \لX6 \يل^ 0ا 5لd ي&=لا ‚عم* KYا2 0ا (&^
ام6 ,ا(لا bفاو! را=ب ة^wل 6_ Zس^ ةبرh 6_ مجQ ة#رh ي8ف ري' مS+a6†_
o# وG6 fي*اي:لا oCلا KRي^ون 5ل^ oCلا KYا2 مk lxو+;_ <_ oQ_
o#6 f•ر$ا ميلا2_ <ا(لب m*6_ يف 1ا=لا رB;_ \لمع+سa xwلا Rيينانويلا
5لd ي&=لا \8Aa ام رB;_ ‚لم! اTc6 lيبراج+لا oCلا وG6 f(="لا6 Lرعلا
Rم \ب r' ام $c Lرعلا oGwم 5ل^ وG امنc ,ا6(لا Rم \لX6 \يل^ 0ا
6_ ,ا&#$ا \;ر(a ام Z; 9وف zلT <•ف fيQولا \:aر# xwلا xو&=لا ملعلا
ةيQان Rم ةي8h$ا zل! ‡عب <وSa (26 f,ا&ل$ا6 ,امSحلا ةمSQ \ب mيحa
RسQ6 fLاوd Zعف6 zلT Rم \لا2 ام Z;6 f\B8ن6 /waوع!6 \%ا^(ب „ر&+لا
(26 l> 5"+نا > ا:Q $c Zع8a <_6 ا2(d $c Yو:a <_ 0ا \مAعa fZيمj
•رع+لا J(^6 ر;wلاب را&'$ا رB;_ يف ةماجحلا rيAخ! ةل^ 5لc انم6_
امنc6 f(A8لا Rم `جن_6 )8ن_ †ل&لا zل! يف ةماجحلا <وSل fا"يف (A8لل
R^ م"لوح! (عب Jلسلا م"يل^ م"]عب R^ را&'$ا ‡عب يف (A8لا ر;T
(A8لا ي+لا †ل&لا 5لc €اجحلا †لب
] 1FI [
f(A8لا Rم رB;_ <(&لا `C* ي:=! ةماجحلا Kx†ا(|&لا bفوملا Yا2 lbيل_6 bف6_ ا"يف
Rم 5ل6_ qراحلا †ل&لا يف6 <اي&Aلل ةماجحلا6 <(&لا 9ام^$ (A8لا6
?†ر6 اw"ل6 fةa†6$ا Rم ريB; R^ ي=|a (26 fةل%اg RمX6 f(A8لا
lةماجحلا $c …رع! ‚نا; ام ا&لاg Lرعلا <$ f(A8لا <6† اGر;wب }a†اQ$ا
<ا8ل+خa ام"ن_ ةماجحلا6 (A8لا رم_ يف bي:ح+لا Kةaا("لا Lاحd Yا26
ة=Sم$ا6 qراحلا <ام€$ا يف ةماجحلاف fجا-ملا6 <اSملا6 <ام-لا …ل+'اب
(A8لا6 f)8ن_ Œ]=لا ةaاg يف ا"باحd_ J† ي+لا qراحلا <ا(ب$ا6 qراحلا
l(A8لا 5ل^ {و:a $ Rمل6 f<اي&Aلل )8ن_ ةماجحلا ‚نا; اw"ل6 fySعلاب
(Q$ا6 yيمخلا Jوa ةماجحلا <احjر ةم(:+ملا را&'$ا Rم ر"7 KةBلاBلا6
اTc امي* $ ,اBلBلا Jوa يف \ناحjر 5ل^ Y(! را&'$ا رB;_6 f•راعم لب
fةيم6رلا 6_ ةيبرعلا رو"4لا Rم ةdوAخملا Jاa$ا ‡عب …†اd
Jوa ةماجحلا <احjر را&'$ا رB;_ Rم ر"ea6 lرا&'$ا ‡عب \tراعa6
ةي:+لا مGو!6 fqريB; را&'_ يف ا:لCم \م@h Rم رم ام \tراعa6 fRي=k$ا
5ل^ Y(! را&'$ا رB;ف ,اعبر$ا ام_6 lروم$ا رB;_ يف \ب Rي8لاخملا „ر&+ل
5ل^ ا"لمQ RSمa6 fرا&'$ا ‡عب ا"tراعa6 fا"يف ةماجحلا ةيQوjرم
6 l{و2_ <احjرلا Zعل6 fةtراع+م \يف را&'$ا ا]a_ ‚&سلا6 lqر6ر]لا
J(^ )م وG امنc zلT )يمj مk l{و2_ \يف )=ملا Zعل6 fةعمجلا اw;
U €وجa ا"عم امف fqر6ر]لا 1 ةaX _ر2 اTc امي* $ <ا; ‚26 x_ يف [
رGاeلا RSل fzلT Zم+حa “ ةماححلا مSQ \مSQ (A8لا ZG6 lي*رSلا
oح+سa K16ر(لا يف > 0ا \مQر > (ي"4لا Yا26 l(A8لاب MاA+'$ا
يف ةماجحلا /رS!6 f,ا† Z; Rم ,ا8h ا"يف <•ف f1_رلا يف ةماجحلا
مج+حيف fŒي"a x_ J(لا \ب pي&+a <_ $c f`tولا Rم افو' ‚&سلا6 ,اعبر$ا
يلAa6 0ا ريخ+سa6 ي*رSلا ةaX _ر:a6 ,اh 5+م
U 1 l[‘U €وجيف [
] 1F9 [
x6ر6 lŠ:لا6 ة=:حلا6 qرو=لا6 ةماجحلا يف ,ا6(لا <_ x6ر6 l\لX6 ي&=لا 5ل^
l> 5"+نا > †راب ,ام يف /(a Z'(يلف bh <•ف f,املا oAب 5محلا qا6ا(م
ة^اسلا يف ):a ام ةماجحلا )8ن_ <_ ,ا&#$ا (=^ Kxرا&لا `+ف يف Yا26
6_ sامj 6_ JامQ R^ nار8+*ا oي:^ ):! $ <_6 fةBلاBلا 6_ ةيناBلا
}a(Q ةماجحلا Jاa_ Rييع! يف )26 (26 sوj $6 )&h oي:^ $6 fامGريg
fyيمخلا Jوa 0ا ة;رب 5ل^ اومج+Qاف . }a(Q ,ا=k_ يف رم^ Rب$
ةعمجلا6 ,اعبر$ا Jوa ةماجحلا او&=+jا6 f,اBلBلا6 Rي=k$ا Jوa اومج+Qا6
Jاa$ا يف ةماجحلا /ر; \ن_ (مQ_ R^ Yلحلا Z:ن6 . (Q$ا6 ‚&سلا6
,اعبر$ا Jوa مج+Qا لjر <_ يSQ6 l‚&Ba مل }a(حلا <ا; <c 6 fqرو;wملا
\ن_ qرSب يب_ }a(Q Rم †6ا† وب_ جر'_6 }a(حلاب \ن6ا"+ل Mرب \باdف
\لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر <c KYا26 f,اBلBلا Jوa ةماجحلا /رSa <ا;
Rم †(^ يف †ر66 lا"يف ا2رa$ ة^ا* \يف6 fJ(لا Jوa ,اBلBلا Jوa KYا2
Rم . \عفر qرaرG يب_ }a(Q Rم †6ا† وب_ \jر'_ ام ا"=م f}a†اQ_ ر"4لا
. ,ا† ZSل ,ا8h <ا; Raر4^6 {(Qc6 qر4^ )س!6 qر4^ )&سب مج+Qا
يف مk ر"4لا Rم يناBلا فA=لا يف ةماجحلا <_ 5ل^ ,ا&#$ا b8!ا (26
bفوملا Yا26 l/ر'X6 \ل6_ يف ةماجحلا Rم )8ن_ \^ابر_ Rم }لاBلا )برلا
lŒي"! ر"4لا Y6_ يف ‹ل'$ا <_ zلT6 fx†ا(|&لا
] 1DE [
P 55 W ةيمحلا Lاب 1 5يحa Rب (محم R^ f\يب_ R^ K<ويعلا6 را&'$ا يناعم >
(&^ R^ f9اح*c Rب ميGاربc R^ f5سي^ Rب (محم Rب (مQ_ R^ fراCعلا
yيل KYا2 Jلسلا \يل^ اtرلا R^ lينا*ارخلا Zي^ام*c R^ f(مQ_ Rب 0ا
U \=م Yل2$ا Š4لا Rم ةيمحلا امنc l\;ر! Š4لا Rم ةيمحلا 1 l[ u KZلعلا >
Rسحلا Rب Rيسحلا R^ f5يحa Rب (محم R^ f\aوليjام يل^ Rب (محم R^
Rب (محم R^ f(يع* Rب Rيسحلا R^ fةمر6ا Rب (محم R^ f<اب_ Rب
ا=م •رمa f„ا(ف ‚لعj K‚ل2 KYا2 f‡ي8لا Rب (محم R^ f9اح*c
U ا=Sل6 f$ KYا2 ةيمحلاب <وجلاعملا /رميف ‡aرملا u 5مح+ن $ ‚ي&لا ZG_ [
Rم <وم+ح! مل6 K‚ل2 KYا2 l†را&لا ,املا6 ƒا8+لاب {6ا(+ن6 fرم+لا Rم $c
\=م Jلسلا \يل^ ايل^ 5مQ \لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا ي&ن <$ KYا2 “ رم+لا
U l\tرم يف F Rب (محم Rب (مQ_ R^ f5يحa Rب (محم R^ KيفاSلا [
Rب (محم R^ f9اح*c Rب (محم R^ f†امQ Rب <امQرلا (&^ R^ f5سي^
ر;T6 > ‡aرملا ا=م •رمa KJلسلا \يل^ 0ا (&^ يب$ ‚ل2 KYا2 f‡ي8لا
U > \لBم D f\لBم ‡ي8لا Rب (محم R^ fف*وa Rب 9اح*c R^ KoCلا l[
U JاعCلا \=^ ‚يمQ ام ‡aرملا ر]a $ KYا2 6 K/ر'X يف †ا€6 5 l[
U 1 Kرا&'$ا يناعم [ uFI ج K<ويعلا f 1 M f FE9 U l u U lا=Sل KYا:ف KيفاSلا يف [ F [
ج K)%ار4لا Zل^ u M f 1D9 U l D KيفاSلا ةt6ر [ u91 U l 5 KoCلا [
59 l
] 1D1 [
†ارملا <وSa <_ Zم+حa6 fرم+لا {و* \=^ \+يمQ ام x_ . \=^ ‚يمQ ام . K<ايب
„ر+لا ةي8=ملا ةيمحلاب †ارملاف fرا&'$ا ر%ا* يف ام; \=م Yل2$ا ةيمحلاب
l(يي:! يناBلا 5ل^6 f(ي;! Y6$ا 5لعف fا:لCم F R^ f\يب_ R^ Kيناعملا >
Rب 0ا (&^ R^ fميGاربc R^ f(محم Rب (مQ_ R^ fراCعلا 5يحa Rب (محم
R^ fZjر R^ Zي^ام*c Rب ر8عj R^ fريب-لا Rب ر8عj Rب يل^ R^ f(مQ_
ملف fا:بر KYا:ف “ ‡aرملا 5محa م; K\+ل* KYا2 Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_
bبر6 fا:بر ر4^ (Q_ Kر'X }a(Q يف6 Jاa_ qر4^ KYا:ف “ ا:بر م; ر†_
U اQا&d ر4^ (Q_ 5=^ fJ6رلا JلSب ƒا&d 1 ة8ل+خم ا=G 3س=لا K<ايب l[
U ,ا&لا6 ةلم"ملا Yا(لاب ا"]عب ي8ف fا(j u ا"]عب يف6 f…ا:لا6 q(Qوملا [
يف6 q(Qوملا ,ا&لا مk ةلم"ملا ,ارلاب ا"]عب يف6 fةينا+ح+لا qا=Bملا ,ايلاب
لمع+سم ا"=م Šh yيل6 f<و=لا مk ةينا+ح+لا qا=Bملا مk Yا(لاب ةم%$ا o#
lةيم6ر ة|للا6 fا=يلc Zd6 امم Lرعلا ة|ل يف 5=عملا اw"ب D Kاtرلا \:ف >
l<(&لاب bفرلا ةيمحلا 1_ر KJلسلا \يل^ ملاعلا Yا2 KYا2 5 \=^ {6ر6 >
lmلخم Zيل^6 f5م+حم `يحd Kا(ب_ <ليل^ <ا=kا KYا2 \ن_ Jلسلا \يل^ O >
Š4لا Z;_ „ر! yيل ا"ن_6 اموa ر4^ ةعبر_ ةيمحلا 5A2_ <_ {6ر_6
l\=م راB;$ا „ر! ا"=Sل6 N Rب Rسحلا R^ f(محم Rب (مQ_ R^ KoCلا >
\يل^ 0ا (&^ اب_ ‚عم* KYا2 ي&لحلا R^ fLا%ر Rب يل^ R^ fLو&حم
U Jاa_ ةع&* (عب ةيمحلا )8=! $ KYو:a Jلسلا F Rب (محم R^ KيفاSلا l[
U ‡aرمل ةيمحلا )8=! $ > \لو2 5لc > (مQ_ R^ 5يحa D l[
U 1 Kرا&'$ا يناعم [ uFI U l u U l[ˆU ,ا&لا مk [ F Kةم%$ا o# [ 59 U l D ج KيفاSلا [
I M f u91 fJاa_ ةع&* (عب ‡aرمل ةيمحلا )8=! $ K\يف6 f
] 1Du [
(يعب وG6 fر4^ (Q$ا 6_ ةع&سلا (عب vرب اTc ام 5ل^ ,ا&#$ا ‡عب \لمQ K<ايب
lةj-م$ا6 ةaوG$ا zل! 5ل^ 6_ fq(a(4لا ةيمحلا 5ل^ \لمQ RSمa6 I >
R^ f\لاjر ‡عب R^ f(a-a Rب Lو:عa R^ f,اjر Rب Rسحلا R^ KoCلا
5=عم KYا2 lةيمQلف fا=a† ر4^ (Q_ ةيمحلا KYا2 Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_
U اQا&d ر4^ (Q_ ي=عa ةيم6ر ةمل; . ا=a† . \لو2 1 l[ 9 R^ KJراSملا >
م"نا(ب_ ‚ما:+*$ JاعCلا يف ا6رA2 1ا=لا <_ ول KYا2 Jلسلا \يل^ اtرلا
U u l[ 1E ‚يب q(عملا6 f,ا6(لا 1_ر ةيمحلا KYا2 Jلسلا \يل^ ملاعلا R^6 >
U †وع! ام ان(ب †و^6 f,ا(لا F l[ 11 R^ f\باحd_ Rم q(^ R^ KيفاSلا >
يب_ R^ fرSب Rب 5*وم R^ fمSحلا Rب يل^ R^ f(لا' Rب (محم Rب (مQ_
f\ل;! $ لd_ Š4لا s(! <_ ةيمحلا yيل KYا2 Jلسلا \يل^ 5*وم Rسحلا
U ف8خ!6 Š4لا Rم Z;! <_ ةيمحلا RSل6 D l[ 1u Kx(ن6ارلا ر†اون >
0ا Yو*ر Yا2 KYا2 Jلسلا م"يل^ \%ابX R^ (محم Rب ر8عj R^ /†ا=*•ب
lرم+لا Rم $c يم+حن $6 يمحن $ ‚يب ZG_ انc K\لX6 \يل^ 0ا 5لd 1F >
م;اtرم اوGرS! $ KYا2 \ن_ \لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر R^ Kم%ا^(لا
U [’ماGU V lم"ي:سa6 م"معCa 0ا <•ف JاعCلا 5ل^ 1 KoCلا [ 59 U l u >
F KJراSملا [ D19 U l D KيفاSلا ةt6ر [ u91 l
] 1DF [
P 5O W sا(Aلا جل^ Lاب 1 Rيسحلا R^ fفaر7 Rب Rسحلا R^ K†ا=*$ا Lر2 >
5لd 0ا Yو*ر <ا; KYا2 Jلسلا ام"يل^ \يب_ R^ fر8عj R^ f<اول^ Rب
U \*_ر )j6 اTc <لجلجلا RG(ب mع+سa \لX6 \يل^ 0ا 1 Rبا Yا2 K<ايب l[
l†و*_6 f‡يب_ K<ا8=d امG6 fمسمسلا وG <لجلجلا KراCيب u KoCلا >
(&^ اب_ ?ر]Q KYا2 ي2رلا †6ا† R^ fيملa(لا R^ fميGاربc Rب ملا* R^
\لسف مل*6 \يل^ Z'(ف جاQ ينا*ار' /,اj (26 Jلسلا \يل^ 9†اAلا 0ا
U u Yا2 مk f/رس8a Jلسلا \يل^ 9†اAلا Zعجف “ “ RيAلا رم_ Rم Šh R^ [
l1_رلا )j6 Rم يل-=م Rم ‚jر' w=م اي;اh ‚ل€ام 0ا Yو*ر Rبا اa K\ل
U لف Jامحلا Z'†اف /wG z+^ا* Rم م2 K\ل Yا:ف F oA! 5+Q Š4ب R%(+&! [
$ zن•ف fqرم Z; يف 5لاع! 0ا م*6 اراQ ,ام ف;_ ةع&* z*_ر 5ل^
U 5لاع! 0ا ,ا4نc zلT (عب يS+4! D l[ F Rسحلا Rب يل^ R^ K\=م6 >
Jلسلا \يل^ اtرلا Rسحلا يب_ 5لc ‚&+; KYا2 fRيC:a Rب يل^ R^ f‹ايخلا
U \يل^ ‚&G اTc 5+Q ي*_ر يف ا(a(h ا†رب (j_ ين_ 5 <_ ?(; ƒاaرلا [
\=م 5فاع! JاعCلا (عب b&ن-لا6 ر&=علا ‹وعسب zيل^ Kيلc o+Sف lيل^ 54|a
U l5لاع! 0ا <T•ب O [
U 1 K†ا=*$ا Lر2 [ N1 U l u U l[ˆU \ل* مk [ F U lR%(+&! $6 Kر(Aملا يف [ D KoCلا [
N1 U l 5 U l5ل^ Kر(Aملا يف [ O KoCلا [ IN l
] 1DD [
KراCيب Rبا Yا26 l/†ر66 Rيم*ايلا RG† > ر8عج; > b&ن-لا 1وما:لا يف Yا2 K<ايب
\ن_ ,ا&#$ا رB;_ Jل; Rم ر"ea6 KYو2_ lRيم*ايلاب o!رملا Zحلا RG† وG
وG6 f‡يب$ا R*وسلا وG KZي26 مجعلا (=^ …6رعملا ‡يب$ا b&ن-لا
R*وسلا وG ي2€ارلا KراCيب Rبا Yا26 lي2€ارلاب /ريس8! ي!ي*6 f,اC'
‡عب ر;T6 يحيسملا Z"* وب_ /ر;T fي2€ارلا RG(لا وG \=G†6 f‡يب$ا
U ƒا:ف Rم wخ+a ي2€ارلا RG(لا <_ \ل qر&' $ Rم 1 fي2€ارلا JرSلا [
U رwب RG† \ن_ م"]عب 5^†ا6 u R*وسلاب مG†ارم Zعل6 l> 5"+نا > <ا+Sلا [
P l‡يب$ا b&ن-لا ‡يب$ا 5N V [<T$ا6 Rيعلا ?اجلاعمU V W Lاب 1 >
R^ fxرعh$ا (مQ_ Rب (محم R^ fyaر†c Rب (مQ_ R^ f\يب_ R^ YاAخلا
ميGاربc R^ f‚*ر† R^ f<ا:G(لا 0ا(ي&^ R^ fي=يC:يلا 5سي^ Rب (محم
U Rيلجa ةkلk KYا2 Jلسلا \يل^ Y6$ا Rسحلا يب_ R^ (يمحلا (&^ Rب F [
\jولا 5لc رe=لا6 fxراجلا ,املا 5لc رe=لا 6 fqر]خلا 5لc رe=لا KرA&لا
U Rسحلا D l[ u R^ f9اح*c Rب 6رم^ R^ fxراسيلا R^ KR*احملا >
Rبا R^ fمQا-م Rب „اح]لا R^ f†اa€ Rب 0ا (&^ R^ f`لاd Rب (محم
<T$ا )jول (يj Lا(سلا K\لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر Yا2 KYا2 f1ا&^
U 5 l[
U 1 U l/رG€ K‚&ن Z; Rم > ƒا8+; Kƒا:8لا [ u Z&2 {ا-لاب . ر-ب . 3س=لا ‡عب يف [
U l5=عمب امGل;6 f,ارلا F U lولجa Kر(Aملا يف [ D KYاAخلا [ DD U l 5 [
KR*احملا 515 lة"aر; ةح%ار \ل6 fر+عAلا \&4a ?ا&ن Lا(سلا6 l
] 1D5 [
yباa راQ yبايلا6 fيناBلا يف yباa راQ o#رلا Lا(سلا K<ونا:لا يف Yا2 K(يa!
يف ة=خسملا \!راA^6 fةعبارلا يف yباa راQ xرسلا yبايلا6 fةBلاBلا يف
fx6(لا6 Rي=Cلا6 )jولا RSسa6 fا"ي:=يف <T$ا يف رC:a <امرلا رو42
)م \!راA^ اdوA' رA&لا (حa6 f1_رلا ƒ6ر2 \ب 5لCa6 f†6(لا Z+:a6
5ل^ baوسلا )م \ب (م]a (26 fل;_6 لح; Zسعلا6 Œناa€ارلا qراA^
lRيعلا <ابرt F 0ا (&^ Rب 5سي^ R^ fيلفو=لا R^ KR*احملا >
KYا2 Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ R^ fيعفارلا يل^ Rب ميGاربc R^ fيمhا"لا
Rم )فان /‰ام fة=جلا ‚&ن Rم qامSلا K\لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر Yا2
U lRيعلا )j6 1 [ D 0ا (&^ يب_ R^ fينوSسلا R^ fيلفو=لا R^ K\=م6 >
U lرA&لا ولجa „اوسلا KJلسلا \يل^ Rي=م@ملا ريم_ Yا2 KYا2 Jلسلا \يل^
u [ 5 Rب †امQ R^ fYا]ف Rب يل^ R^ fيل^ Rب (محم R^ K\=م6 >
ولجa6 fةعم(لاب oGwa „اوسلا KYا2 Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ R^ f5سي^
U lرA&لا F [ O fيمBيملا Rسحملا Rب (مQ_ R^ fيل^ Rب (محم R^ K\=م6 >
ولجa \ن•ف f„اوسلاب مSيل^ KYا2 Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ R^ fاaر;€ R^
U lرA&لا D [ N fر4:م ريg مسم* ف; w'@a K<T$ا )jول ,ا6† KoCلا >
ام"=G† جرخ+سa6 fاعيمj <اCلخa مk fq(Qل^ (Qا6 Z; 9(a Y†ر' ف;6
يف \=م رC:ف \=م ا•يh ?†ر_ اT•ف f(a(Q م!اخب م+خa6 qر6را2 يف Zعجa6
U l5لاع! 0ا <T•ب _ر&! ا"ن•ف fJاa_ ةkلk ة=C:ب اG(*6 Rي!رC2 <T$ا 5 [ I >
V رC:a6 ‚a-ب 3&Ca6 Lا(سلا w'@a Kzيل^ ‚برt اTc <T$ا ,ا6† K\=م6
U [’ماGU 1 KR*احملا [ 5uO U l u > D KR*احملا [ 5OF U l 5 KoCلا [ uu l
] 1DO [
U lZj6-^ 0ا <T•ب RSسa \ن•ف f?ارC2 ا"يف 1 اTc x_ . zيل^ ‚برt اTc . K<ايب [
U l‚عj6 u [ 9 (محم Rب ميGاربc R^ f`لj$ا Rب 0ا (&^ R^ KoCلا >
)j6 Jلسلا م"يل^ م"]عب 5لc ,ايل6$ا Rم Zjر 5Sh KYا2 fo&C+ملا
U `ي:لا6 J(لا \=م Zيسa \ن_6 <T$ا F ر(:! ام b+^_ ا:ي+^ ا=&j w' K\ل Yا2 [
U ام^ان ا2† \2(ف f\يل^ D مk fة=يل را=ب \=خ*6 q_رما R&لب \Cل'ا مk lا(يj [
0ا <T•ب _ر&! ا"ن•ف J(لا ا"=م Zيسa ي+لا <T$ا يف ?ارC2 \=م od
U lZj6-^ 5 [ 1E (&^ Rب (محم Rب ر8عj R^ fري4ب Rب (مQ_ R^ K\=م6 >
Rي^ ‚S+hا KYا2 Jلسلا \يل^ Rي=م@ملا ريم_ 5لc }a(حلا )فر fYامجلا 0ا
\لX6 \يل^ 0ا 5لd ي&=لا امGا!ف KYا2 ام"=^ 0ا يtر > رT يب_6 <امل*
U oناj 5ل^ م=!$ Kام"=م (Qا6 ZSل Yا2 ام"يلc رeن املف fام"ل ا(%ا^ O [
U Rل6 fzي=ي^ Rم اي;اh ‚م†ام رسa$ا N 0ا zيفاعa 5+Q رم+لا Lر:! [
U Zj6-^ I l[ 11 Rب (محم R^ f0ا (&^ يب_ Rب (مQ_ R^ K\=م6 >
\يل^ 9†اAلا 0ا (&^ وب_ Yا2 KYا2 Rسحلا يب_ Rب (محم R^ f5سي^
Z; اGw'_ Rم6 f/ا=ي^ (مر! مل yيم' Z; /را87_ Rم w'_ Rم KJلسلا
,وt يف (a-a ZحSلا6 KYا2 l,ا† ر87 Z; ‚ح! Rم جر' ةعمj
U 1 Kر(Aملا [ NF U l u U l‚=# اTc K5=عملا Zعل [ F U lJ(لا6 `ي:لا Kر(Aملا يف [ D [
U lام^ان ا(يj K\يف 5 KoCلا [ NF U l O U l[‘U oناجلا [ N $6 Kر(Aملا يف [
U lLر:! I Kر(Aملا [ I5 l
] 1DN [
U را8h$ا ‚&=a6 fرA&لا 1 l[ 1u Z; /را87_ مل:a <ا; \ن_ Jلسلا \يل^ \=^6 >
Rم; <ا; zلT Zعف Rم KYا26 fرسa$اب _(&a مk Rمa$ا رA=خلاب _(&a yيم'
U (مرلا Rم انام_ w'_ u l[ 1F R^ fx(&علا †6راجلا Rب (مQ_ R^ K\=م6 >
KYا2 Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ R^ ي&لحلا رسيم R^ 5سي^ Rب <امB^
U Rيعلا ةمحh oawa zمسلا F l[ 1D ر2ا&لا Yا2 KYا2 Jلسلا \يل^ \=^6 >
xرCلا محللا اwG <c6 Rيعلا q6ا4|ل v†رل zمسلا اwG <c KJلسلا \يل^
U محللا ‚&=a D l[ 15 Rب 0ا (&^ R^ fJاCسب Rب Rيسحلا R^ K\=م6 >
Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ R^ fي&لحلا R^ f†اa€ Rب oلCملا R^ f5*وم
U رA&لل ةحAم فخلا KYا2 5 l[ 1O ي=با Rيسحلا6 0ا (&^ R^ K\=م6 >
9†اAلا R^ f\يب_ R^ fةبو! Rب رم^ R^ fفل' Rب (محم R^ fJاCسب
اQاaر6 \*رt يف اعj66 \=ي^ يف اtايب \يلc 5Sh لjر <_ Jلسلا \يل^
<€6 (Qا6 Z; Rم fZ8لف را†6 ‡يب_ ل8لف w'a <_ /رمف f\لdا8م يف
Zح+;ا6 fا"لخنا6 ا"ل; ا":ح*ا6 fمGر† <€6 ايفاd ا(يj ار†ا4ن6 RيمGر†
fMاي&لا )C:a \ن•ف fة^ا* ا"يل^ ر&dا6 f†6ارم ةkلk Rي^ Z; يف ا"ب
U Zسgاف l5لاع! 0ا <T•ب )jولا RSسa6 fRيعلا محل ي:=a6 O ,املاب zي=ي^ [
U (مk$اب \ع&!ا6 f†را&لا N lZيملا †6رملا K<ايب l[ 1N Rب (مQ_ R^ KoCلا >
5Sh KYا2 f`aرT R^ f`لاd Rب Zيمj R^ f(aو* Rب ر]ن R^ foي&Q
اي!و! w' KYا:ف f\=ي^ يف اtايب Jلسلا \يل^ ر2ا&لا ر8عj يب_ 5لc Zjر
Rم ا,-j ا"عم Zعجيل6 ,-j ا(يj (مkc6 ,-j oGwلا ,ايميل2ا6 ,-j x(=G
,امب q(حيل^ ام"=م (Qا6 Z; bح*ا6 f5نار(نا Rم ا,-j6 fر8d$ا Œليل"لا
U 1 > 5 Kر(Aملا [ ID U l O U lZسgا مk Kر(Aملا يف [ N KoCلا [ IN > (مk$ا6 l
. م*اب ايميSلا ,امل^ (=^ …رعa6 f\ب Zح=Sa رجQ > Rkر&;6 > جرب-;
l. <اومي+نا
] 1DI [
Rيعلا محل ي8Aa6 f•اي&لا )C:a \ن•ف f\ب Zح+;اف bحسلا (عب \عمjا مk f,امسلا
U Zj6-^ 0ا <T•ب ةل^ Z; Rم \ي:=a6 1 l[ 1I Rب Rسحلا R^ K\=م6 >
0ا (&^ يب$ ‚ل2 KYا2 <T@ملا )a-ب R^ lqري|ملا Rب 0ا (&^ R^ fةمر6ا
مG K‚ل2 Zعفا6 0ا رخ+*ا Kيل Yا:ف fي=ي^ ƒ(2_ <_ (aرا ينc KJلسلا \يل^
ا(^ا2 يلAa $6 اw;6 اw; /ر"7 5ل^ Jا=a <_ Zjرلل ي|&=a \ن_ <وم^-a
U Zعفا KYا:ف u l[ 19 R^ f-a-علا (&^ ~فاحلا Lا+; Rم Kةم|لا ف4; >
ريSب \يل^ Z'(ف Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ (=^ ‚=; KYا2 fجار† Rب Zيمj
— “ (مرa فaرeلا KJلسلا \يل^ 0ا (&^ وب_ \ل Yا:ف f(مر_ وG6 Rي^_ Rب
U رم|لا Rم /(a Zسg اTc KYا2 “ )=Aa في;6 KYا:ف F f\=ي^ 5ل^ ا"حسم [
U (مر_ ملف zلT ‚لع8ف KYا2 D fxراSنا Jا"8+*ا . (مرa فaرeلا . K<ايب l[
€6ري8لا اGر;T 9wحلا6 oل:لا ,ا;T6 ة^ار&لا …رeلا6 fyيSلا فaرeلا6
lx†ابX uE f5سي^ Rب (محم Rب (مQ_ R^ f5يحa Rب (محم R^ KيفاSلا >
Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ 5ل^ Zjر Z'† KYا2 Zjر R^ fLو&حم Rبا R^
fر&Aلا KةkلBلا ,ا-j$ا /wG R^ ‚ن_ Ra_ K\ل Yا:ف f\=ي^ يS+4a وG6
U \=^ oGwف fzلT Zjرلا Zع8ف “ رملا6 fروفاSلا6 5 \يل^ \=^ KoCلا l[
U \لBم ل*رم Jلسلا O (=^ Rيعلل qرو"4ملا ةa6†$ا Rم ر&Aلا K<ايب l[
يف ي+لا ةaا6ر8Aلا Yو]8لا ي:=a K<ونا:لا يف Yا2 lلح;6 ل;_ ,ا&#$ا
ا"برj6 Rيعلا ƒ6ر2 Rم )8=a6 1_رلا
U 1 > u Kةم%$ا o# [ IN U l F U lمحللا م*† ا"ب bل^ K/(a ?رمg [ D Kةم|لا ف4; [
ج u M f FNO U l(مر_ ملف zلT ‚لع8ف KYا2 l\ي=ي^ 5ل^ ا"حسم K\يف6 f
5 ج KيفاSلا [ I M f FIF U l\=^ ‚&Gwف K\يف6 f O KoCلا [ IF l
] 1D9 [
ةa6†_ يف ):a KروفاSلا يف Yا26 lا"+بو#ر ف8جa6 9ملا ةSQ Rم6 fا"^اj6_6
Rم )8=a6 fا"tايب ولجa6 fRيعلا ƒ6ر2 لمa رملا KYا26 lراحلا (مرلا
يف ,املا ZلQ امبر6 fn(ل ري|ب Rيعلا يف q(ملا Zلحa6 f<ا8j$ا ةنو4'
lا:ي2ر <ا; اTc \ل6-ن ,ا(+با u1 f(مQ_ R^ f5يحa Rب (محم R^ KيفاSلا >
\يل^ 0ا (&^ يب$ ‚ل2 KYا2 f`لاd Rب Zيمj R^ fLو&حم Rبا R^
ZBم /ار!6 fمعن KYا2 lqرجلا ZBم o;وSلا {ر! ‚نا; qا+ف ا=ل <c KJلسلا
fروفاSلا6 رملا6 ر&Aلاب ا"لح;ا KYا:ف fفيعt اGرAب <c K‚ل2 — oحلا
U ا"ع8=ف \ب اGا=لحSف l,او* ,ا-j_ 1 مل <c zلT (عب x_ . /ار!6 . K<ايب l[
lzلw; Yاحلا يف {ر! ا"ن_ 6_ fŒلاع! uu R^ f5يحa Rب (محم R^ KيفاSلا >
(&^ يب_ R^ f‡ي8لا Rب (محم R^ f(محم Rب †6ا† R^ f(محم Rب (مQ_
U /,اجف > bينا6(لا اب_ ي=عa > ر8عj يب_ (=^ ‚=; KYا2 Jلسلا \يل^ 0ا u [
ام xر(!_ 0ا (&^ اب_ اa KYا:ف ا•يh ا"=م جر'ف fا"يف رeن6 ا"لحف fةCaر'
6_ ةج=# Rم ةي:aرفc فل' Rم \ب 5!@a Šh اwG KYا2 “ وG ام6 K‚ل2 “ اwG
ة=سلا يف \=م رC:a „ا=G Z&j KYا2 “ وG ام K‚ل2 (محم zh > ة=ي#
<T•ب oGwيف اw"ب Zح+Sa Rيعلا يف <وSa •اي&لل (يj وG6 f(مج+ف ?ارC2
ملف KYا2 l\لاQ6 \م*اب z!ر&'_ ‚Bh <c6 f\فر^_ fمعن K‚ل2 lZj6-^ 0ا
Rم ي&ن \يل^ <ا; Z&j اwG K‚ل:ف “ \لاQ ام6 KYا2 l\م*ا R^ ي=لسa
/ول+:ف \مو2 \ب ملعف f\يل^ 0ا (&عa \مو2 Rم ابراG Zي%ار*c ي=ب ,اي&ن_
ر'iا oناجلا Rم \ل6 f\%اSب Rم ?ارC:لا /wG6 fي&=لا zلT 5ل^ يS&a وG6
U Rيعلا zل! 5لc Zdوa $6 fرا"=لا6 Zيللاب ,املا zلT Rم )&=a Rي^ F l[
U 1 KيفاSلا ةt6ر [ FIF U l u U l\!,اجف Kر(Aملا يف [ F KيفاSلا ةt6ر [ FIF l
] 15E [
(لب ةج=# KYا26 lyل(ن$ا ةلا&2 ةع*ا6 †لب ةي:aرف$ا fx†ابا €6ري8لا Yا2 K`يtو!
…6رعملا \ن; KYو2_6 l‹ايم† Lر2 (لب ة=يCلا KYا26 lLر|ملا رحب ZQاسب
KqريB; sاون_ Œ=G† Ko+Sلا ‡عب يف lŒنرف$ا 5لc Lوس=ملا Œ=G(لاب
16اCلا ’aر <ول 5ل^6 f\يل^ (حa 5*وملا6 fqر]خلا (a(4لا ر]'$ا
رجQ وG6 foGwلا 5لc (jرب-لا ة&س=; 1اح=لا 5لc Œ=G(لا ة&سن6 l(مSلا6
<اسنc ي:* اTc \ن_ \dاو' oيج^ Rم6 l\!ر6(Sب ر(S=a6 ,ا8Aب و8Aa
<اسنc n(ل <c6 f\ع8ن مسلا Lراh ي:* <c6 fمسلا Zعف Zع8a \;وSحم Rم
\ن•ف 5باو:لا \ب 5لCa6 Zخلاب bحسa6 \عj6 RS* \ب )tوملا `سمف
(4a fRيعلا ةa6†_ يف Z'(a6 foل:لا <ا:8' Rم )8=a KZي26 lا"ب oGwa
<اسنc 5ل^ bل^ <c6 f\لا€_ Mر&لا •ايب \+;اSحب 5ل# اTc6 fا"باA^_
U l/ا&لا qو2 \&ل|! 1 [ uF Rبا R^ f\يب_ R^ fميGاربc Rب يل^ R^ KيفاSلا >
f{T_ \ي=ي^ Rم 5:لa <ا; \ن_ fRيC:a Rب يل^ 5لوم ميل* R^ fريم^ يب_
Zح; Rم zع=مa ام K/(=^ Rم ,ا(+با Jلسلا \يل^ Rسحلا وب_ \يلc o+Sف KYا2
<ا2(a fxر#و:*ا ر&d ,-j6 fيQابر روفا; ,-j KJلسلا \يل^ ر8عj يب_
يف ةلحSلا l(مk$ا Rم Zح+Sa ام ZBم \=م Zح+Sa fqرaرحب <لخ=a6 اعيمj
f\ب Zح+Sa <ا;6 KYا2 l<(&لا Rم \jرخ!6 1_رلا يف ,ا† Z; ر(ح! ر"4لا
U ?ام 5+Q \=ي^ 5S+hا امف u y=j يQابرلا K1وما:لا يف Yا2 K<ايب l[
fفل' روفاSلا ا"=م oلجa ة&a6† ƒابرلا KxرGوجلا Yو26 روفاSلا Rم
Y(ب . (لب . o+;6 3س=لا ‡عب يف `لd_6
U 1 يف ة|ل ة^ا&لا ZBم q,ا&لا KYا26 lq,ا&لا يف ة|ل /اجلا ZBم /ا&لا K{رGوجلا Yا2 [
x_ \لGا Rم _و&+a Zjرلا <$ q,اب6 ,اب ƒاS=لا 5م* \=م6 fq,ا&ملا
U l/را† Rم _و&+a ام; ا"=م RSم+سa u ج KيفاSلا [ I M f FID l
] 151 [
\يف ’خ4خ+a6 fo4خلا Z'ا† <وSa رجh pمd روفاSلا <$ fmلg امGل;6 fة&a6†
راسa 5ل^ (="لا رح&ب qرa-j {رC:*ا KYا26 جرخ+سa6 ر4=يف „رQ اTc
J†6 ر&Aلا ا"=م oلجa . qر#و:* . Yو:! ةماعلا6 fŒن-لا †لب Rم ي%اجلا
<_ ,ا&#$ا م^€6 KYو2ا lZحSلا رجQ K> رسSلاب > (مk$ا KYا26 Raو'$ا
/†وj_6 f9ر€$ا „ر8*$ا6 f†ا€$ا6 fيQابر6 fxروAي2 K…ا=d_ روفاSلا
fxر#و:سلا /†وQ_ ر&Aلا Kاولا26 lرا&Sلا ‡يب$ا يQابرلا مk fxروAي:لا
. Zح+Sa <ا;6 . ريم^ يب_ Rبا x_ . Yا2 . loaرع+لل †اAلاب Rيسلا oل26
lميل* x_ uD (=^ ZحSلا KJلسلا \يل^ 9†اAلا Yا2 Kx(ن6ارلا ?او^† >
fام"ناSم ي:ب6 /ا=ي^ ‚لا€ Jاd اTc Zjرلا <c KYا26 ,املا Rم <ام_ Jو=لا
فع]a امم JوAلا <_ •ر|لا Zعل K<ايب lام"ناSم 5لc ا!†ا^ رCف_ اT•ف
lراCف$ا (=^ †وعa Zب رو=لا Zdب ر]a $ RSل \%ا=k_ يف رA&لا u5 >
‡aرملا يم+حa <_ 5"ن \ن_ \لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر R^ Kم%ا^(لا
اa KYا:ف f(مر وG6 ارم! Z;a <امل* 5لc رeن \ن•ف f(مرلا يف رم+لا Rم $c
<c 5=ميلا z*ر]ب ZSف f(ب RSa مل <c — (مر ‚ن_6 رم+لا Z;ا!_ f<امل*
l5=ميلا z=يعب ?(مر <c {رسيلا z*ر]ب6 {رسيلا z=يعب ?(مر uO >
(=^ ZحSلاب رم_6 ار!6 $c Zح+Sa <_ 5"ن \ن_ \لX6 \يل^ 0ا 5لd \=^6
qا8Aم f{w:لل ة&Gwم \ن•ف f\ب مSيل^ KYا26 f(مk$اب Yاح+;$اب رم_6 fJو=لا
lرA&لل uN اG‰ام6 fRملا Rم qمSلا KYا2 \ن_ Jلسلا \يل^ يل^ R^6 >
ا"لس|يف qم; w'a <_ zلT ة8d KRيسحلا Rب يل^ Rب (a€ Yا2 lRيعلل ,ا8h
f(:ع=a 5+Q را=لا 5ل^ \عفريف fاG,ام w'a6 ة2رخب اGرAعa مk ا"ي:=a 5+Q
Rم \=م Zح+Sa6 qر6را2 يف zلT Zعجa مk fzسم Rم ا#اري2 \يف ي:لa مk
l\=م Zح+;ا مk f/ريg 6_ ,امسلا ,امب \:ح*اف فj اT•ف ا"ل; Rيعلا sاj6_
] 15u [
uI Rب RمQرلا (&^ R^ fZي]8لا Rب (محم R^ fيل^ Rب (محم R^ KR*احملا >
0ا 5لd 0ا Yو*ر Yا2 KYا2 Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ R^ fمل*_ Rب (a€
U lRيعلل ,ا8h اG‰ام6 fة=جلا Rم Rملا6 Rملا Rم qمSلا K\لX6 \يل^ 1 [
Rب (محم R^ f0ا (&^ يب_ Rب (مQ_ R^ fا=باحd_ Rم q(^ R^ KيفاSلا
U l\لBم يل^ u f<ا=* Rب (محم R^ f\يب_ R^ f(محم Rب (مQ_ R^ KoCلا [
م"يل^ /(j R^ \يب_ R^ ر2ا&لا R^ ي8عجلا رباj R^ <اي&7 Rب yنوa R^
U l\لBم \لX6 \يل^ 0ا 5لd ي&=لا R^ Jلسلا F ر&خلا اwG <وم]م K<ايب [
R^ /66ر ام ا"=مف (ينا*ب اGريg6 م"Qاحd Rم ةماعلا ?اaا6ر يف x6رم
اG‰ام6 fRملا Rم qمSلا K\لX6 \يل^ 0ا 5لd ي&=لا Yا2 KYا2 (a€ Rب (يع*
ي=ب 5ل^ 0ا Y-ن_ xwلا Rملا Rم qمSلا Kا"]عب يف6 lRيعلا ,ا8h
("^ 5ل^ Ž(ح+ن ا=; KYا2 qرaرG يب_ R^6 lRيعلل ,ا8h اG‰ام6 fZي%ار*c
5لc }a(حلا 5م=ف f•ر$ا xر(j qمSلا <_ \لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر
,ا8h اG‰ام 6 fRملا Rم qمSلا KYا:ف \لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر
KYا2 qرaرG يب_ R^6 lمسلا Rم ,ا8h وG6 ة=جلا Rم qوجعلا6 fRيعلل
qر6را2 يف RG,ام ‚لعجف fR"!رAعف اع&* 6_ اسم' 6_ ,ام;_ ةkلk ?w'_
. \لX6 \يل^ 0ا 5لd \لو2 يف xر-جلا Yا26 l?_ر&ف يل ةaراj \ب ‚لح;
وG6 Rملاب ا""&h KZي26 l/†ا&^ 5ل^ \ب 0ا Rم امم يG x_ K. Rملا Rم
ةن@م $ qمSلا zلw; 6 fجل^ لب او8^ ,امسلا Rم Y-=a xwلا ولحلا Zسعلا
Rم يG6 f1اي2 ريg 5ل^ ,وم; اG(Qا6 qمSلا KYا26 f5:* $6 رw&ب ا"يف
lySعلا 1اي:لا <•ف fر†او=لا
U 1 KR*احملا [ 5uN U l u ج KيفاSلا [ O M f FNE U l F Kةم%$ا o# [ Iu l
] 15F [
6_ )مجلل م*ا يG 6_ qم;6 ,وم;_ )مجلا6 f…6رعم ?ا&ن ,ومSلا K1وما:لا يف6
KZي26 l> 5"+نا > اعمj6 q(Qا6 <وS! يG 6_ f)مجلل ,ومSلا6 (Qاولل يG
Yا26 l•ر$ا محh \ل Yا:a f•ر$ا Rم ‚&=a محh ZBم ‡يب_ Šh وG
xwلا oحلا وG6 xر(جلاب qمSلا \&h KqرaرG يب_ }a(Q ƒرh يف xرو=لا
Rم xر(جلا ر"ea ام; •ر$ا RCب Rم اGرو"eل ي&Aلا (سj يف ر"ea
fRملا Rم ا"نب \لX6 \يل^ 0ا 5لd ا"Q(مف ا"مT (aرا6 f(لجلا R#اب
Rملاب ‚"&h KZي26 l/†ا&^ 5ل^ \ل]ف6 [5لاع!] 0ا Rم Rم ا"ن_ /ا=عم6
$6 ة8ل; لب م"ل ZAحa <ا; \ن$ Zي%ار*c ي=ب 5ل^ 5لاع! 0ا Y-ن_ xwلا
Y-ن_ xwلا Rملا Rم يG KZي26 l/ريg $6 ي:* $6 رwب $6 sر€ $6 جل^
\يل^ 0ا 5لd \لو26 l~8للا رGاeب لم^ fة:ي:Q Zي%ار*c ي=ب 5ل^ 0ا
<_ /ا=عم KZي2 ا†رجم ,املا y8ن وG Zي2 . Rيعلل ,ا8h اG‰ام6 . \لX6
Rم Rيعلا يف ام (aر&+ل <ا; <c Zي26 lRيعلا \ب Œلاعa ,ا6(ب اG‰ام mلخa
`يحAلا6 f/ريg )م ا&;رمف zلT ريg <ا; <c6 f,ا8h ا†رجم اG‰امف qرارQ
يف Zعجa6 اG‰ام رAعيف fا:لCم Rيعلل ,ا8h ا†رجم اG,ام <_ LاوAلا Zب
/رAب oGT6 5م^_ <ا; Rم ا==م€ يف xريg6 ان_ ‚a_ر (26 l\=م Rيعلا
l> 5"+نا > /رAب \يلc †ا^6 584ف ا†رجم qمSلا ,امب \=ي^ ZحSف fة:ي:Q
ي&=لا R^ اa6رم fRيعلا ولجa وG ام; /‰ام K<ونا:لا يف 3ي4لا Yا2 KYو2_6
Yا26 l> 5"+نا > /ريg6 oي&Cلا `يسم R^ افار+^ا6 f\لX6 \يل^ 0ا 5لd
Yلحلا Rم ا"ن$ ةلي]8لا /w"ب qمSلا ‚A+'ا امنc KيباCخلا Yا2 KرجQ Rبا
Yلحلا Yامع+*ا <_ \=م m&=+سa6 fة"&h \باس+;ا يف yيل xwلا ‡حملا
†ارملا يف Kx€وجلا Rبا Yا2 lySعلاب ySعلا6 fرA&لا ولجa ‡حملا
ة:ي:Q اG‰ام امG(Q_ K<$و2 Rيعلل ,ا8h ا"نوSب
] 15D [
او8ل+'ا RSل fRيعلا يف افرd Zمع+سa $ \ن_ 5ل^ او:8!ا Yو:لا اwG Lاحd_ <_ $c
lا"ب Zح+Sa ي+لا ةa6†$ا يف mلخa \ن_ امG(Q_ KRيa_ر 5ل^ \ب )=Aa في;
,ا&#$ا ‡عب <_ (ي&^ وب_ /اSQ xwلا اwG 9(Aa6 Yا2 l(ي&^ وب_ /اSQ
5ل^ )tوa6 b4يف w'@a <_ ام"يناk6 lرA&لا ولجa qمSلا Z;_ Kاولا2
fر!اف وG6 b4لا zلT يف Zعجيف Zيملا w'@a مk fاG‰ام 5ل|a 5+Q رمجلا
f\=م )فا=لا ي:&!6 ة•a†رلا \!ل]ف oGw!6 \8Cل! را=لا <$ fا"%امب Zح+Sيف
ميGاربc 5SQ (26 l)ج=a لف ةسباa q†راب يG6 ا"%ام يف Zيملا Zعجa $6
U يفرجلا 1 ‚S+hا ام"ن_ Z&=Q Rب (مQ_ ي=با 0ا (&^6 `لاd R^ [
Yا2 lا(مر6 ام"=ي^_ ‚jا"ف ا"%امب لح+;ا6 اGارA^6 qم; اw'ف fام"=ي^_
رA^ 1ا=لا ‡عب <_ ي2ا&لا (&^ Rب رSب وب_ ا=خيh 5SQ6 Kx€وجلا Rبا
xwلا اG‰ام †ارملا <_ يناBلا Yو:لا6 l\=ي^ ‚&Gwف \ب Zح+;اف qم; ,ام
Kميم+لا Rبا Yا2 lYاح;$ا \ب 5بر+ف •ر$ا يف ):a رCم Y6_ \ن•ف f\ب ‚&=a
ا"ن_ 5ل^ 9ا8!$ا Rم x€وجلا Rبا /ا^†ا اميف6 K‚ل2 l/وjولا فعt_ اwG6
,امب x6ا(+لا يف oCلا ZG_ ‡عب R^ •اي^ 5Sحف رeن افرd Zمع+س! $
Zمع+س+ف qرارحلا Rم Rيعلاب <وSa ام (aر&+ل <ا; <c KوG6 fليA8! qمSلا
KYا:ف يبرعلا Rبا J-j اw"ب6 lة&;رم Zمع+س+ف zلT ري|ل <ا; <c6 fq†ر8م
zلT Lرj (26 f{ر'ا يف \+فاt•ب6 fYاQ يف \!روAب )8=a \ن_ `يحAلا
ا"ب 5برa KYا:ف x€وجلا Rبا Yا2 امب يباCخلا J-j معن lاحيحd (jوف
lRيعلا xT@a zلT <•ف افرd Zمع+سa $6 fYاح;$ا Rم اGريg6 اي!و+لا
U 1 l[ˆU 5برحلا [
] 155 [
(مk$ا \ب Rج^ اTc Rيعلل ةa6†$ا `لd_ qمSلا ,ام K?ا†ر8ملا يف 5:فاعلا Yا26
)ف(a6 fqو26 q(Q qرdا&لا ƒ6رلا (a-a6 fR8جلا xو:a \ن•ف f\ب Zح+;ا6
zلT (يي:! ي|&=a6 KYا2 مk fxرو=لا Jل; Rم رم ام ر;T مk lY€او=لا ا"=^
Rبا Yا26 l\ب Zمعلا6 }a(حلا ةحd يف †ا:+^ا qو2 \س8ن Rم …ر^ Rمب
يحيسملا م"=م fRيعلا ولجa qمSلا ,ام <ب ,ا&#$ا ,ل]ف …ر+^ا Kميم+لا
qمSلا <_ …ل+'$ا اwG R^ YاSh$ا Za-a xwلا6 lامGريg6 ا=ي* Rبا6
ا"ل ‚tر^ مk را]ملا Rم ةميل* Zd$ا يف ‚:ل' ?ا2ولخملا Rم اGريg6
ي+لا Lا&*$ا Rم zلT ريg 6_ جا-+ما 6_ qر6اجم Rم {ر'ا روماب ?افiا
ا"نب ا"8d6 Rم \ب ‚A+'ا امل ةعفان Zd$ا يف qمSلاف f5لاع! 0ا اG†ار_
\ب ?†ر6 ام Z; Yامع+*ا6 qر6اجملاب را]ملا ا"ل ‚tر^ امنc6 f0ا Rم
ySعلا6 f\+ي=ل رر]لا \=^ 0ا )ف(a6 f\لمع+سa Rم \ب )8+=a 9(Aب ة=سلا
lمل^_ 0ا6 fySعلاب
] 15O [
P 5I V [nام(لا Yل+'ا6 54|لا6 sرAلا6 <و=جلا ةجلاعمU V W Lاب 1 KoCلا >
ر2ا&لا ر8عj يب_ R^ f†امQ Rب (مQ_ R^ f<ار"م Rب ر8عj Rب (محم R^
U روخب فd6 \ن_ Jلسلا \يل^ 1 Šh ZSل )فان \ن_ ر;T6 f\ل (ل6 J$ مaرم [
ريg6 Tو'ملا6 s6رAملا6 <و=جلا6 Z&خلا6 yملا Rم ƒا6ر$ا Z&2 Rم
U w'! KYا2 l5لاع! 0ا <T•ب Lرجم )فان fzلT u 9ا-ب6 fا*6ر(=*6 fانا&ل [
U ,ا-Q6 fZe=حلا رو426 x(=* رو;6 fم8لا F f‡يب_ ا+aر&;6 f{رب [
U ?رس;6 D ?و+لم w8=2 رعh6 fرم \يف رBSa6 fينامa (ع*6 Z:ملا Z'ا† [
(يj \ن•ف fاروخب )=A!6 \ل; zلT )مجa ?ارC2 Žلk ر(2 5ماh <ارC:ب
U 0ا ,ا4نc )فان 5 \با4a 16ر(=سلا6 ر(=Sلا K> م]لاب > <ا&للا K<ايب l[
fةيdاخلاب J(لا y&حa f‡با2 ةيناBلا يف yباa راQ pمd وG6 f,ابر"Sلا
f,ابر"Sلا; <ا:8خلا Rم )8=a6 fY€او=لا )=مa6 ريdاو=لا ف8جa Rي'(+لا6
lري*او&لا )8=a \نا'†6
U 1 -&' . 5مسa {wلا وG Kاولا26 f?ا†ر8ملا يف . مaرم روخب . ,ا&#$ا ر;T [
(2 9ا* \ل ?ا&ن وG6 fاBي=#رعلا \لdا6 fyمل:ب ةينانويلاب6 . 3aا4ملا
U l‚8للا; \لd_6 رمQ$ا †رولا; رG-ب فdر u U lw'=ل Kر(Aملا يف [ F [
f‚&ن K> (مa6 > ا-حلا K1وما:لا يف Yا2 l. اaرب ارم . 3س=لا ‡عب يف
U l,اخلاب /ر;wف {رGوجلا mلg6 fq,ا-Q6 qا-Q q(Qاولا 6 D l[‘U qرس; [
U 5 KoCلا [ 11u l[VU
] 15N [
. <_ o+Sلا يف \!(j6 xwلا6 fx(="لا †وعلاب رسف6 . ا(=*6 . 3س=لا ‡عب يف6
. رم:لا 9ا-ب6 . 3س=لا ‡عب يف6 . م8لا 9ا-ب6 . l†وعلا وG . <اG(=*
qوgر ا]a_ 5مسa6 رم:لا 9اAب KراCيب Rبا Yا2 lرم:لا 9اAب †ارملاف
\ل Yا:a رجQ \ن_ Jو2 م^€6 Yا2 lxرم:لا رجحلا وG6 fرم:لا (ب€6 رم:لا
fLر|ملا †ل&ب <وSa (26 fرم:لا q†اa€ يف Zيللاب w'@a \ن$ fرم:لا 9ا-ب
\ب Rم zحa ام 5:سa6 رجحلا اwG Zمحa (26 fفي8h \ل ‡يب_ رجQ وG6
5ل^ bل^ اTc [\نc] KYا:a (26 fwaوع+لا <اSم ,اس=لا \س&ل! (26 fsرd
{(=* €و;6 . f3س=لا ‡عب يف6 fZ:ملا KروSلا6 lرمBلا ا"يف (ل6 رج4لا
€وجلا K\ل Yا:a fZيjرا=لا 6_ fاوب€وj fي=^_ x(="لا €وجلا امc †ارملاف .
راCيب Rبا Yا2 . xرب ,ا-Q6 . l…6رعم ,ا6† J(=j €وj 6_ fx(="لا
xر-j ‡يب_ ا"لd_ fيG ام •اي&لا 5لc 9رولا ةaر-j ة+&=ل م*ا qا-حلا
fLا(سلا 9ر6 Rم وحن ا"2ر6 Kي:فا|لا Yا26 lوG ام YوCلا 5لc ZS4لا
l\!و26 \!روd يف Lا(سلاب \ي&h Kxر&Cلا Yا26 lر&لا Lا(* \نc KZي26
> ر-جلا; Zd_ ا"ل6 fyفرSلا 9ر6 ZBم ا"2ر6 ةل:ب qا-حلا K(aر† Rبا Yا26
,ا&#$ا (=^ …6رعم pمd رملا6 . اaربارم . 3س=لا ‡عب يف6 l> 5"+نا
Z'ا† ?رس;6 . lZ:ملا اw;6 l…وdوم ا=ي'(!6 ,ل#6 ل;_ )فا=ملا qرBSب
. Z:ملا Z'ا† /رسS!6 . 3س=لا ‡عب يف6 l\C*6 Rم w'! x_ . Z:ملا
Rبا Yا26 l(يعب وG6 f\يف ?ارو;wملا Rم (Qا6 Z; 6_ ‚aر&Sلا رسS! x_
foلd_6 9†_6 \=م Yو#_ \ن_ ريg fŽارSلاب \ي&h 9ر6 \ل (عسلا KراCيب
\=م6 fYاو# \=م f<و+a€ ا"ن; \لوdا6 fرB;_ 6_ sارT ا"لو# 9ا* \ل6
] 15I [
ام \=م (عسلا †وj_6 lqرارم ا"يف fةح%ارلا oي# †و* f‡ع&ب \]عب z&4+م ر6(م
> q(Q Rم Šh )م ةح%ارلا oي# ا=4' •رلا رس^ اeيلg ا8يB; لي:k <ا;
f?اQارجلا Zم(a6 fة"S=لا oيCa6 fJ(لا 9رحa Kم"]عب Yا26 l> 5"+نا
f~8حلا يف (a-a6 fةBللا ,ا'ر+*ا6 sل:لا6 م8لا6 فن$ا R8^ Rم )8=a6
?ايمحلا6 fري*او&لا Rم )8=a6 fqاAحلا جرخa6 (&Sلا6 q(عملا Rخسa6
ا"]عب يف6 fRيسلاب 3س=لا ‡عب يف . ارم \يف رBSa6 . \لو2 lة=8علا
€6ري8لا Yا26 l\;وh w8=:لا رع4ب †ارملا <;6 lر"7_ وG6 fةBلBملا ,اBلاب
‡عب Yا26 lZ"ب $ا qراA^ K> <ابرe;6 رسSلا6 `+8لاب > <ارC:لا Kx†ابX
xو:a ةعبارلا يف ةسباa راQ . Rيبر4لا . 5مس! qرجh ةعم† وG K,ا&#$ا
Lرj 5+Q Lرجلا Rم \=G† امي* )8=a6 f‚يملا ةBj ~8حa6 fqو'رلا محللا
يف <ا; KYو2_6 l> 5"+نا > Zم:لا Z+:a6 Zمجلا6 LلSلا6 )بر$ا ?ا6T
\يف (عب ي:ب6 q†(ع+ملا 3س=لا Rم /ا=ححd fريB; فaرح!6 فيحA! ر&خلا
lŠh u \يل^ Rي=م@ملا ريم_ 5!_ xwلا ينانويلا }a(Q يف KJام$ا ريس8! >
KJلسلا \يل^ Yا:ف \يل^ ي4g 5+Q ة&aرg ?ا-جعم \=م {_رف Jلسلا
l9افف \يل^ او&Aف f,ام \يل^ او&d
] 159 [
59 V [م8لا6 <ا=*$ا6 \jولا ,ا-j_ ر%ا* Zل^ ?اجلاعمU V W Lاب P > 1 K<ويعلا >
…6رعملا <امQرلا (&^ Rب 0ا (&^ R^ fي&لاعBلا يل^ Rب (مQ_ R^
MوAللا )C:ف f<امر; 5لc <ا*ار' Rم ةلفا2 ‚jر' KYا2 fيناو8Aلاب
q(م م"a(a_ يف ي:&ف fYاملا qرBSب /وم"!ا لjر م"=م ا6w'_6 baرCلا م"يل^
zلT Rم /اف ا‰لم6 /6(4ف fŒلBلا يف /وما2_6 f\س8ن م"=م x(+8يل \نوبwعa
5+Q \ناسل6 \مف (س8ناف fLرG6 \+:ل#ف م"%اسن Rم q_رما \+مQرف fŒلBلا
5*وم Rب يل^ ر&خب )م*6 <ا*ار' 5لc …رAنا مk fJلSلا 5ل^ ر(:a مل
Yو:a ل%ا2 <; م%ا=لا {رa اميف {_رف fروبا4ي=ب \ن_6 Jلسلا ام"يل^ اtرلا
Yا2 l\ب )8+=! ,ا6† z+ل^ R^ \لسف <ا*ار' †ر6 (2 0ا Yو*ر Rبا <c K\ل
f\يف ‚ع26 ‚=; ام \يلc ?وSh6 Jلسلا \يل^ \!(A2 (2 ين; ‚a_رف
يف \=م w'6 \2†6 `لملا6 ر+عسلا6 <ومSلا w' Kيل Yا:ف fي+لعب \!ر&'_6
<ا; اميف رS8a مل6 \ما=م Rم Zjرلا \&+ناف l5فاع! zن•ف اkلk 6_ Rي!رم zمف
Rب يل^ <c K\ل Zي:ف fروباسين Lاب †ر6 5+Q \ب (+^ا $6 \ما=م يف {_ر
)2وف f(ع* ‹ابرب وG6 روباسين Rم Zح!را (2 Jلسلا ام"يل^ اtرلا 5*وم
Rم \ب )8+=a ام \ل فAيل /رم_ \ل فAa6 /(A:a <_ Zjرلا y8ن يف
f0ا Yو*ر Rبا اa K[\ل] Yا:ف f\يلc Z'(ف f(ع* ‹ابر 5لc /(A:ف f,ا6(لا
5ل^ ر(2_ $ 5+Q يناسل6 يمف يل^ (س8نا (26 f‚ي;6 ‚ي; xرم_ Rم <ا;
— zمل^ا مل_ KJلسلا \يل^ Yا:ف l\ب )8+ن_ ,ا6† ي=ملعف f("جب $c JلSلا
<c f0ا Yو*ر Rبا اa Zjرلا \ل Yا:ف zما=م يف \+8d6 ام Zمع+*اف oGTا
`لملا6 ر+عسلا6 <ومSلا Rم w' Jلسلا \يل^ Yا:ف lيل^ /(يع! <_ ‚a_ر
] 1OE [
ام ‚لمع+*اف KZjرلا Yا2 l5فاع+* zن•ف lاkلk 6_ Rي!رم zمف يف \=م w'6 \2(ف
KYو:a يناو8Aلا ‚عم* Kي&لاعBلا (مQ_ (ماQ وب_ Yا2 l‚يفوعف fيل \8d6
U ةaاSحلا اwG \=م ‚عم* 6 Zjرلا اwG ‚a_ر 1 K<ونا:لا يف Kفيdو! l[
ينامرSلا6 lيC&ن \=م6 يماh \=م6 fي*راف \=م6 fينامر; \=م <ومSلا
fيما4لا Rم {و2_ ي*را8لا6 f<وللا ر8d_ ي*را8لا6 f<وللا †و*_
fينا+سب6 xرب )يمجلا Rم6 l)tاوملا ر%ا* يف †وjوملا وG يC&=لا6
يف راQ fR*وسلا ر-ب /ر-ب \&4a ف=d xر&لا Rم6 fة2ارQ (h_ xر&لا6
\يف6 fفي8ج!6 )يC:! \يف fZلحa6 ƒاaرلا †رCa fةBلاBلا يف yباa fةيناBلا
اTc R*وسلا ر-ب /ر-ب \&4a xwلا xر&لا اdوA' ?اQارجلا Zم(a f‡&2
’8م Zلحم fةBلاBلا يف yباa راQ ر+عسلا KYا26 l?اQارجلا \ب ‚ي4Q
Yا;_ ةيناBلا يف yباa راQ `لملا KYا26 lRسلا )j6 RSسيف )]مa fفCلم
xwلا وG6 ينار(ن$ا اdوA' ةي'ر+سملا ةBللا (4a6 fq(%ا-لا Jوحلل
lرول&لا; u Lو:عa R^ f(محم Rب (مQ_ R^ f5يحa Rب (محم R^ KيفاSلا >
ةم:ل [Y6_] 5ل^ رT Rم KJلسلا \يل^ 0ا (&^ وب_ Yا2 KYا2 \عفر f(a-a Rب
U \jولا ’م=ب \=^ oGT `لملا \ماع# Rم u ’م=لا K1وما:لا يف K<ايب l[
U ):! †و*6 ‡يب m:ن K> ة;رحم > F l\نول فلاخ! (لجلا يف [ F KيفاSلا >
Rيسحلا Rب (مQ_ R^ fيل^ Rب Rسحلا Rب 5ل^ R^ f5يحa Rب (محم R^
\يل^ Y6$ا Rسحلا يب_ R^ Zjر R^ fرم^ Rب (محم \م^ R^ fرم^ Rب
KYا2 Jلسلا
U 1 ج <ويعلا [ u M f u11 U l u ج KيفاSلا [ O M f FuO U l F 6_ K1وما:لا يف [
l(لجلا يف ):a ):ب
] 1O1 [
يف ةل^ \&A! مل JاعCلا (عب \مف \ب Zسg6 m%ا|لا (عب (عسلاب 5ج=+*ا Rم KYا2
U …اخa $6 f\مف 1 U ري*او&لا ƒاaر_ Rم ا•يh [ u l[ D (محم R^ K\=م6 >
يب_ Rب ميGاربc R^ f\باحd_ ‡عب R^ f(محم Rب (مQ_ R^ f5يحa Rب
fينا=*_ ‚^-^-+ف يمف Šjوف رمف 5*وم Rب 1ا&علا ينw'_ KYا2 f†ل&لا
Yا:ف f\فر^_ $ 3يh \عم6 Jا=ملا يف يب_ ‚a_رف lJاعCلا p]م_ <_ ر(2_ لف
lينا*ارخلا ة&يh وب_ اwG KYا:ف “ اwG Rم f\ب_ اa K‚ل:ف \يل^ مل* Kيب_
b*ا8لا <c K‚ل:ف KYا2 “ اwSG „ار_ يلام Kيل Yا:ف f\يل^ ‚ملسف KYا2
U 1ا&^ F Kيل Yا:ف lينا=*_ ‚^-^-+ف fيمف Šjوف يب رم_ 5*وم Rب [
U lينا=*_ ‚=Sسف f(عسلاب ‚]م]م+ف ‚ح&dف (عسلاب اG(h D يف K<ايب [
Kة^-^-لا KYا26 l\برt K> \عtو; > RيSسلا6 (يلاب /j6 K1وما:لا
l(a(h zaرح! Z; 6_ fاGوحن6 qرج4لا `aرلا zaرح! 5 R^ KيفاSلا >
Rسحلا اب_ ‚a_ر KYا2 f†$6 يب_ R^ fLو&حم Rبا R^ f(مQ_ R^ f(محم
KYو:a \+عمسف f\+يب ZG_ Rم q(^ \عم6 (^ا2 وG6 رجحلا يف Jلسلا \يل^
‚=S*6 zلT ي=ع8=ف fينا=*_ \ب ‚Sل(ف (عسلا ?w'ف fينا=*_ يل^ ‚برt
U ي=^ 5 l[ O Rب (محم R^ fxولعلا 5سي^ Rب (محم Rب (مQ_ R^ KZلعلا >
(محم Rب (مQ_ oيCلا يب_ R^ f<اC:لا †اa€ Rب (محم Rب (مQ_ R^ f‹ا&*_
Rب \يب_ R^ fيل^ Rب رم^ R^ fxولعلا ر8عj Rب 5سي^ R^ f0ا (&^ Rب
ي'_ رم KYا2 \لX6 \يل^ 0ا 5لd ي&=لا ة=a(مب Jلسلا \يل^ oلا# يب_
اوQاAف f9ر€ م"نوي^6 fر8d م"Gوj6 اTc6 ة=a(مب Jلسلا \يل^ 5سي^
م+ل;_ اTc م+ن_ fمSعم /‰ا6† [م+نا] Kم"ل Yا:ف fZلعلا Rم م"ب ام اوSh6 \يلc
/وم+خ&# محللا
U 1 U lفخa مل Kر(Aملا يف [ u ج KيفاSلا [ O M f FNI U l F l1ا&علا Kر(Aملا يف [
U D 6 5 ج KيفاSلا [ O M f FN9 l
] 1Ou [
‚&Gwف م"موحل zلT (عب اولس|ف lةبا=جب $c اين(لا Rم Šh جرخa yيل6 Yوس|م ريg
fqرB+=م م"نا=*_ ا"لG_ اTc6 ة=a(مب 5سي^ ي'_ رم KYا26 lم"tارم_
5ل|+ف مSGاوف_ <و:&C! م+من اTc م+ن_ KYا:ف f\يلc اوS4ف ةخ8+=م مGوj66
5لc )jر+ف جرخم ا"ل <وSa لف م8لا 5لc pل&! 5+Q ر6(Aلا يف `aرلا
lا:ل' مSل /6ريd6 مSGا8h اوح+فاف م+من اT•ف f\jولا (س8يف <ا=*$ا Yوdا
U م"=^ zلT oGwف اولع8ف 1 l[ N يtاملا Rسحلا يب_ R^ x6ر KoCلا >
Z' KYا26 l(عسلا ا"يل^ ‚لعجف ينا=*_ 5ل^ ‚برt KYا2 Jلسلا \يل^
<ا; <•ف fا"=G† جرخ+س!6 اGر4:!6 ةلe=Q w'! KYا26 lةBللا (4a رمخلا
U Rي!رC2 \يف رC:! ار8ح+م $و;م 1ر]لا u يف \=م Zعjا6 lRG(لا Rم [
zلT مسحa \ن•ف fYايل Žلk 1ر]لا يل! ي+لا zنTا يف ا"لعjا6 fة=C2
U 5لاع! 0ا ,ا4نc F ŽارSلا \&4a ?ا&ن Zd_ (عسلا K<ونا:لا يف K<ايب l[
وG \=م (يجلا <_ $c f<ا(ل&لا رB;_ يف Yو#_6 9†_ \ن_ $c fا]a_ sر-لا6
l> 5"+نا > ةBللا ,ا'ر+*ا6 sل:لا6 م8لا6 فن$ا R8^ Rم )8=a fيفوSلا
\لd_ <ا; Z' Z; 6_ ل' جلعلاب Zعj ام وG رمخلا Zخب †ارملا KZي26
lاريB; zلT 5^(a ام; fارم' ةلاح+*$ا <6(ب ل' ةلاح+*$ا RSم_ <c fارم'
Z' /†وj_6 f/ريg6 o=علا ريA^ Rم ‡مQ ام Zخلا K1وما:لا يف Yا2
ƒ6ر:لا6 ةBللا6 q(عملل )فان f†راب6 راQ KRaرGوj Rم o;رم fرمخلا
f<ا=*$ا sاj6_6 را=لا 9رQ6 <ويف$ا Z;_6 Jاو"لا ’"ن6 ةSحلا6 ةBي&خلا
l> 5"+نا > Rي=Cلا6 x6(لا6 )مسلا رس^6 ,ا:س+*لل /راQ راخب6
ا&لاg bلC! رمخلا <•ف fo=علا رم' Z' رمخلا Zخب †ارملا <_ رGاeلا6
U 1 ج K)%ار4لا Zل^ [ u f uOu U l u 5=&م Zع8لاف \يل^6 . <ا!رC2 . Kر(Aملا يف [
U lYوع8ملل F Kةم%$ا o# [ uD l
] 1OF [
58Aa6 رمخلا رAعa <_ وG رمخلا Z' K. رGاوجلا رحب . oQاd Yا26 lا"يل^
يف Zعجa6 f(يj o=علا Z' Rم Z#ر qم Rم Yا#ر_ qر4^ Z; 5ل^ Zعجa6
Ze=حلا Yام^c6 foaرg 5=عم اwG6 l> 5"+نا > yم4لا يف ري:م …-'
lŠh \=م m:* \ن;6 fلA8م ي!ي* I (محم Rب (مQ_ R^ KيفاSلا >
f(يمحلا (&^ Rب (محم R^ Yا]ف Rب يل^ Rب Rسحلا Rب يل^ R^ fيفوSلا
Rسحلا يب_ (=^ ‚=; KYا2 fرايCلا Rب q-مQ R^ fRيSسم Rب مSحلا R^
U مج+Qا KYا:ف lي*رt K‚ل2 “ zلام KYا:ف /6!_ ينXرف fY6$ا 1 ‚مج+Qاف [
ة^-م 6_ J† ةAم Rم ري' Š4ب 1ا=لا {6ا(! ام Kيل Yا:ف \+مل^ف fRSسف
U Zس^ ة:عل KYا2 “ Zس^ ة^-ملا ام f„ا(ف ‚لعj K‚ل2 KYا2 lZس^ u l[
qايQ يف ?ام رايCلا Rب q-مQ <_ وG Yاjرلا o+; يف رو;wملا K<ايب
\يل^ Y6$ا Rسحلا يب_ R^ \+aا6رف f\يل^ مQر!6 Jلسلا \يل^ 9†اAلا
> ة^-ملا KxرGوجلا Yا26 lJلسلا \يل^ /(لا6 qايQ يف ‚نا; ا"لعل Jلسلا
ة^-م ,ان$ا يف ام6 fمحل ة^-م \يل^ ام KYا:a fمحل ةعC2 > رسSلا6 م]لاب
lة^رj x_ f,املا Rم 9 Rب Z"* R^ f\باحd_ Rم q(^ R^ KيفاSلا >
اب_ ‚عم* KYا2 fxر8عجلا ر8عj Rب <اميل* R^ f`لاd Rب رSب R^ f†اa€
اGر4:+ف ةلe=Q w'! f1ر]لا ,ا6† KYو:a Jلسلا \يل^ [5*وم] Rسحلا
l?ارC2 \يف رC:! ار8ح=م $و;م 1ر]لا <ا; <•ف fا"=G† جرخ+س! مk
\&Qاd Jا=a6 f1ر]لا …وj يف Zعج!6 fا•يh RC2 يف \=م Zعج!6
رC2 احaر ‚نا;6 \يف Z;_ $ 1ر]لا <ا; <•ف lYايل Žلk /w'a fاي:ل+سم
Žلk 6_ Rي!رC2 ةليل Z; Yايل Žلk 1ر]لا zلT يل! ي+لا <T$ا يف
جرخa xwلا J(لا6 م8لا )jول > Yو:a \+عم*6 KYا2 l0ا <T•ب _ر&a f?ارC2
<ابر]لا6 <ا=*$ا Rم
U 1 U l‚مج+Qاف f‚مج+Qا ول KYا:ف Kر(Aملا يف [ u KيفاSلا ةt6ر [ 19D l
] 1OD [
U w'a Kم8لا يف ):! ي+لا qرمحلا6 1 ا&لا2 ا"يل^ Zعجيف f?ر8dا (2 ة&#ر ةلe=Q [
مk fbفرب ا"&ناوj zحيف fا"فوj ا=يS* Z'(a6 ا"*_ر o:Ba مk fRي# Rم
ا"يل|يف fرا=لا 5ل^ ا"ع]a مk ةtومحلا (a(h ا]ماQ رم' Z' ا"يل^ oAa
\يف \ب zل(يف f/ر87 Zم+Qا ام Z; \&Qاd w'a مk fا(a(h انايلg
ة2و+سب 6_ ةjاj€ يف ةلe=حلا يف ام Yوحa <_ oQ_ <c6 Zخب ‡م]م+a6
5لاع! 0ا ,ا4نc \ل اري' <ا; b+^ امل;6 f\ناSم †ا^_ \ل' 5=ف امل;6 fZعف
U u يف ا"عtوب جرخa f…6رعم ا"=G† . ا"=G† جرخ+سa مk . K<ايب l[
lqر8Q \يف ‚k(Q x_ . ار8ح=م . Jلسلا \يل^ \لو2 lzلT وحن6 fyم4لا
?(سف اTc fار8Q ر8ح! ?ر8Q (26 fر8Q \نا=*_ يف KYو:! KxرGوجلا Yا26
RيCلاب ا"عيمj 5لCa x_ . Rي# Rم ا&لا2 ا"يل^ Zعجيف . \لو2 lا"لوdا
\يف ZAQ اTc Šh ا"=م جرخa $6 fا"يل^ ‚عt6 اTc را=لا اG(س8! ل•ل
(a(4لا ‡يب$ا وG \=م را+خملا Ze=حلا K<ونا:لا يف6 lة&:k 6_ 9ر'
\=^ 3لس=a مل6 qر8Aلا يف w'! مل ام 5=+جa $ <_ ي|&=a6 fRيللا •اي&لا
sاj6$ )فان fyباa ةBلاBلا يف راQ fv†ر راt و"ف $c6 fا"مام+ب qر]خلا
3&Ca6 nام(لا ي:=a f†را&لا 1ر:=لا6 ,اس=لا 9ر^6 Zdا8ملا6 oAعلا
U رو:a 6_ f<ا=*$ا )jول \ب ‡م]م+a6 Zخلا )م \لd_ 1 \يف امب 5مرa6 [
اروC2 ‚a-لا zلT <ا; ‚a-لا يف 3&# اTc6 fراQ †امر يف \يف Zخلا 3&Ca6
l<ا=*$ا )ل2 Z"سa6 f<T$ا يف x6(لا Rم اعفان
U 1 U lةيلا+لا Yاعف$ا يف اw;6 . w'! . Kر(Aملا يف [ u KيفاSلا ةt6ر [ 195 U l F [
lارa(+سم ا2ر' \C*6 Rم \عC2 KŠ4لا qرو2
] 1O5 [
P OE W RC&لا †6† جل^ Lاب 1 U /ا4لا Rب يل^ Rب (محم R^ K<ويعلا > 1 R^ f[
fي%اCلا رما^ Rب (مQ_ Rب 0ا (&^ R^ xروباسي=لا 0ا (&^ Rب رSب يب_
U x€وخلا ميGاربc Rب (مQ_ R^6 lJلسلا \يل^ اtرلا R^ f\يب_ R^ u f[
0ا (&^ Rب (مQ_ R^ f†اa€ Rب (محم Rب ر8عj R^ f<ا6رم Rب ميGاربc R^
R^ fY(علا ينا=h$ا (محم Rب Rيسحلا R^6 lJلسلا \يل^ \=^ x6ر"لا
R^ \%ابX R^ اtرلا R^ <اميل* Rب †6ا† R^ fي=a6-:لا \a6ر"م Rب يل^
يف <ا(a(لا Z+:a \ن•ف fرمخلا Z'اول; KYا2 Jلسلا م"يل^ Rي=م@ملا ريم_
U lRC&لا F [ u K\لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر Yا2 KYا2 †ا=*$ا اw"ب6 >
U RC&لا يف <ا(a(لا Z+:a \ن•ف fbaرلا 5ل^ رم+لا اول; D K96(Aلا Yا2 l[
lŒلا8لا Žروa baرلا 5ل^ \ل;_ <•ف fينر&لا $c روم+لا Z; zلwب ي=عa
U Raر&خلا ZBم Jلسلا \يل^ \=^ Kاtرلا ة8يحd 5 l[ F R^ KR*احملا >
R^ <ا=* Rبا R^ <ا6رم Rب †اa€ R^ اعم (a-a Rب Lو:عa6 م*ا:لا 5ب_
U \عج]م (=^ qوج^ ?ارم! )&* Z;_ Rم Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ O Rل+2 [
U \=Cب يف †6(لا N l[
U 1 Rب رSب 5ب_ R^ f{€6رملا \ي:8لا /ا4لا Rب 5ل^ Rب (محم R^ Kر(Aملا يف [
U lxروباسي=لا 0ا (&^ Rب (محم u رSب Rب ميGاربا Rب (مQ_ R^ [
U l{روخلا (محم Rب <6راG Rب ميGاربا R^ f{روخلا F ج K<ويعلا [ u f
M DE U l D Kر(Aملا [ Du U l 5 KJلسلا \يل^ اtرلا ة8يحd [ 1E U l O [
U l[ˆU \=Cب يف <ا(a(لا Rل+2 \ما=م (=^ N KR*احملا [ 5FF l
] 1OO [
D (a-a Rب ملسم Rب (محم R^ fةلا]ف R^ f0ا (&^ Rب Rسحلا R^ KoCلا >
KJلسلا م"يل^ oلا# يب_ Rب يل^ R^ \يب_ R^ 0ا (&^ يب_ R^ fينوSسلا
U \=Cب يف †6(لا Rل+2 \عج]م (=^ qوج^ ?ارم! )&* Z;_ Rم 1 l[ 5 >
Lا6† Z+:a رمخلا Z' <•ف fرمخلا Z' \:*ا KYا2 \ن_ Jلسلا \يل^ \=^6
U RC&لا u l[ O <•ف fqوجعلا Z; KYا2 \ن_ Jلسلا \يل^ Rي=م@ملا ريم_ R^6 >
U lbaرلا 5ل^ RSيل6 ا"+يم! qوجعلا qرم! F [ O1 Yو'† جل^U V W Lاب P
V [<(&لا wفا=م bلعلا 1 يQ يف qر4^ 6_ qو'c ةعس! <_ ا66ر KŒ%ارخلا >
0ا ا=2€رa ام Z; Kا"ل اولا:ف fq(Qا6 ‚'ا م"ل ‚نا; Lرعلا ,ايQ_ Rم
م"+:فاوف lzلT Zمح! $ ا=+يمحف Œa6-+لا يف ي&gر! لف fza(a Rيب \QرCن
املف اموa ‚tاحف lا"نومرSa مG6 م"+م(' يف ?(ع26 \ب ‚يtر6 zلT يف
‚jرخف م"يQ Lر:ب ‚نا; ,ام Rي^ 5لc ‚jر'6 Yاس+g$ا ?†ار_ ?ر"#
ا"يل^ ‚]مف f,املا يف ‚سلj (26 ا"فوj يف ‚ل'(ف fة:ل^ ,املا Rم
f‚نا' (26 5ل&Q ا"ن_ qو'$ا R76 fا"=Cب ‚ل^ 5+Q fر&S! ة:لعلا6 Jاa$ا
\يل^ يل^ Rي=م@ملا ريم_ 5لc اGرم_ )فرن Kم"]عب Yا:ف lا"ل+2 ا6†ارف
fا"ب او=7 ام ا"يف اولا26 \!ر]Q 5لc اGوjر'ف lzلT 5لو+a \ن•ف Jلسلا
اولمم ا+س# Jلسلا \يل^ يل^ ر]ح+*ا6
U 1 Kةم%$ا o# [ O5 U l u 6 F KoCلا [ O5 l
] 1ON [
> ا"فوj Rم ‚ل-ن qمحلا ةح%ار ة:لعلا ‚سQ_ املف f\يل^ (ع:! <_ اGرم_6 fqمحلاب
U > ر&خلا 1 l[ u Rب <اTاh م"=م ا=%امل^ Rم ري8g مj {6ر (2 KYو2_6 >
fيSلاملا يليب†ر$ا ميGاربc Rب (ع*_ م"=م Rي8لاخملا Rم6 fZي%ر&j
ريم_ {(a Rيب ا=; K$ا2 fم2ر_ Rب (a€6 ر*اa Rب رام^ R^ مG(ينا*ب
KYا:ف f,ا]:لا ة;† 5ل^ <ا;6 fةميe^ ة:^-ب اTc6 Jلسلا \يل^ Rي=م@ملا
5ل^ ة&2 يف q_رما Lا&لا 5ل^ اTc6 ‚jرخف fLا&لا 5ل^ Rمب ‚%ا fرام^ اa
zيلوب6 ‚"jو! zيلc fRيBي|+سملا Žايg اa K`يA!6 يS+4! يG6 Zمj
1راف فل_ ا"لوQ6 Kرام^ Yا2 lي+بر; ي=^ جرف6 fي"j6 ‡ي&ف f‚ل*و!
Rي=م@ملا ريم_ او&يj_ K‚ل:ف lا"يل^ Jو26 fا"ل Jو26 fةلولسم …ويسب
fةفوSلا ZG_ )م+jا6 f(جسملا ا"عم Jو:لا Z'†6 fq_رملا ‚ل-=ف Jلسلا \يل^
U KYا26 Jلسلا \يل^ Rي=م@ملا ريم_ Jا:ف u lJا4لا ZG_ اa مSلا(ب ام ينول* [
ا"&C' (2 ي+=با ةaراجلا /wG — x$وم اa KYا26 3يh م"=يب Rم ‡"=ف
U b!ا^ ا"ن$ ي!ري4^ Rيب ي*_ر ‚سSن (26 fLرعلا „ولم F fZماQ [
اa K‚لا2 “ ةaراj اa Rيلو:! ام KJلسلا \يل^ Yا:ف lةم|لا /wG ف4;اف
ام x$وم اa z:Qوف ZماQ ين_ \لو2 ام_6 f9(d b!ا^ ينc \لو2 ام_ x$وم
ةaا(ب يل^ KYا26 ر&=ملا Jلسلا \يل^ (عAف lm2 ةناي' يس8ن Rم ‚مل^
Yا:ف ةفوSلا ZG_ ,اسن ةلبا2 يG6 . ,ا=&ل . 5مس! q_رما ?,اجف — ةفوSلا
J_ ZماQ b!ا^ ةaراجلا /wG xرeنا6 اباجQ 1ا=لا Rيب6 z=يب يبرtا Kا"ل
U رم_ ام ‚لع8ف l$ D \ب Jلسلا \يل^ [
U 1 U lŒ%ارخلا يف ةaا6رلا /wG (جن مل [ u U l[ˆU Yا:ف [ F ةaراj K{رGوجلا Yا2 [
U lج6€ 5لا R&! مل6 ا"لGا ‚يب يف ?ر(خف ‚;ر†ا ام Y6_ ةباh x_ b!ا^
D l[ˆU \ب /رما ام [
] 1OI [
ر(:a مS=م Rم KJلسلا \يل^ Yا:ف lZماQ b!ا^ يG x$وم اa fمعن K‚لا26 ‚jر' مk
fريB; ان†لب يف ŒلBلا Kةaراجلا وب_ Yا2 “ ة^اسلا /wG يف Œلk ةعC2 5ل^
اG†ر6 ةفوSلا ر&=م 5ل^_ Rم /(a (مف Kرام^ Yا2 lا="G ا"يل^ ر(:ن $ RSل6
/wG xw' fةaا† اa KYا2 مk fا"=م ,املا رC:a ŒلBلا Rم ةعC2 ا"يف اTc6
fا+س# ا"+ح! ي;ر!ا6 f(جسملا Rم ةaراجلاب يjر'ا6 fŒلBلا Rم ةعC:لا
ة%امع&* ا"ن€6 ة:ل^ {ر+سف fجر8لا يلa امم ةعC:لا /wG يعt6
Jلسلا \يل^ \يلc ة:لعلا6 ةaراجلاب ‚عjر6 ‚لع8ف — امGر† <وسم'6
fz+=با w' Kةaراجلا يب$ Jلسلا \يل^ Yا2 مk lJلسلا \يل^ Yا2 ام; ‚نا;6
fة:لعلا /wG ‚ل'(ف f,املا \يف xwلا )tوملا ‚ل'† RSل6 ‚ن€ ام 0اوف
ةلaو# ?اaا6رلا6 lا"=Cب يف <iا 5لc ?ر&;6 fRي=* ر4^ ‚=ب يG6
<ا+aا6رلا6 lةjاحلا6 9ا8!$ا )tوم 5ل^ ا"=م انرA+2ا f‘ا8ل$ا ة8ل+خم
,ان†•ب ا"jار'c RSمa <(&لا wفا=م Rم ا•يh Z'† اTc bلعلا <_ 5ل^ <$(!
l\يف يG xwلا )tوملا 5لc ŒلBلا6 qمحلا
] 1O9 [
P Ou V [qرdاخلا6 …وجلا sاj6_6 (&Sلا Jر6 جل^U V W Lاب 1 (&^ R^ KoCلا >
/wG o&C+ملا ƒاaر Rب (مQ_ ا=يل^ 5لم_ K$ا2 fJاCسب ي=با Rيسحلا6 0ا
KYا2 lqرdاخلا )j6 يف ا"يtرف Jام$ا 5ل^ ا"tر^ \ن_ ر;T6 fةa6†$ا
f3برب6 fZ8لف را† \لBم6 fZي&جن€ \لBم6 fZ8لف Zي2اBم ةعبر_ w'!
U ي=ي™را† 6 fة*ا&سب6 1 Zي2اBم ةعبر_ ي=عa > ا(Qا6 ارا(:م (Qا6 Z; Rم [
‡يب$ا رSسلا Rم6 f$ا:Bم Rيعبر_6 ةسم' (يجلا يفاAلا (ب-لا Rم6 >
Rجعa مk fbي8d رعh Zخ=مب 6_ ة2رخب Zخ=a6 9(a f$ا:Bم Rيعبر_6 ة+*
Lر4يلف qرdاخلل \برh Rمف lqوgرلا s6-=م Zسعب Rي!رم \عيمj ةن-ب
ةينامk 6_ Zي2اBم ةع&* <€6 Lر4يلف ي4ملل \برh Rم6 fZي2اBم ةkلk <€6
,ا6(لا اwG )م جا+حa $6 f0ا <T•ب ,ا† Z; جرخa \ن•ف fر!اف ,امب Zي2اBم
)C:نا6 ي4ملل \برh اTc6 fةa6†$ا ر%ا* R^ \ي=|a6 \a-جa \ن•ف /ريg 5لc
U lLرجم (يj \ن•ف Zسعب Lر4يلف \ي4م u > 3بر&لا K1وما:لا يف K<ايب [
lYا"*لل x_ . ي4ملل . \لو2 lم|ل&لا Z"سa …6رعم ,ا6† > Z2ر"; u >
R^ <اسQ Rب يل^ R^ f†اa€ Rب Z"* R^ f\باحd_ Rم q(^ R^ KيفاSلا
U 5لc Jلg 5S+hا KYا2 fرSب Rب 5*وم F Yسف Jلسلا \يل^ Rسحلا يب_ [
U f/اac /ومع#ف fJاa_ ةkلk ŽارSلا /ومع#_ KYا:ف f$اح# \ب <c KZي:ف \=^
D U vرب مk J(لا (ع:ف [ 5 l[
U 1 U l5=يd را† Kر(Aملا يف [ u loCلا [ NO U l F . s6ر8لا 5ف6 fةt6رلا يف اw; [
U lر"7_ وG6 . Rسحلا يب$ Jلg D U l/ا=مع#ف Kر(Aملا يف [ 5 ةt6ر [
KيفاSلا 19E جU يفاSلا s6رف f O K[ FO5 l
] 1NE [
<وSa (:ف J(لا <اي|# Rم <ا; \لاح# <;6 lRS* x_ J(لا (ع:ف K1وما:لا يف K<ايب
J(لا \=^ ZA8نا K5=عملا 6_ fا6C'ف YاحCلا \ن_ او=7 م"نc6 fار†ان \=م
†ار_ KZي2 . ر&:لا 5ل^ (ع:a <_ 5"ن . \يف Kةaا"=لا يف Yا2 l€ار&لا (=^
lŽ(حلا Rم ةjاحلا ,ا]:ل †وع:لا F KJلسلا \يل^ 9†اAلا Yا2 KJراSملا >
U qرdاخلا )jول مhاSلا اوبرhا 1 l[ D f96(Aلا 5لc /†ا=*•ب KrA:لا >
0ا (&^ اب_ يب_ Y* KYا2 f<ا=* Rب 0ا (&^ R^ fLو&حم Rبا R^ /†ا=*•ب
(:ل6 fمعن KYا2 “ J†X (ل6 oيAa ام \&يAa 5سي^ <ا; ZG KJلسلا \يل^
f/ر&; يف را|Aلا )j6 \&يAa6 f/ر|d يف را&Sلا )j6 \&يAa <ا;
Zل^ Rم وG6 /ر|d يف qرdاخلا )j6 \سم اTc <ا;6 l•رملا \&يAa6
l\ب ي=+%ا مk f\ب ي=جع+ف ا+a€6 ا-ينوh6 لس^ يل ي|با K\م$ Yا2 را&Sلا
ملعب \+عن f\ي!اG KYا:ف “ \+&ل# (26 \GرS! مل KYو:+ف f\Gر;ف f\ب \+!ف
lzلT (عب \بر4a مk f,ا6(لا م4a6 5&Aلا s-جل \+Gر;_6 fqو&=لا 5 >
U (يمحلا (&^ Rب ميGاربc R^ fريم^ يب_ Rبا R^ f\يب_ R^ KR*احملا u [
Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ 5لc ?وSh KYا2 fيمعBخلا `لاd Rب 0ا(ي&^ R^
oGwف zلT ‚لع8ف l\لSف <اوخلا Rم m:سa امب zيل^ KYا:ف qرdاخلا )j6
zلT ?w'ف fرسa$ا6 Rمa$ا oناجلا يف (j_ ‚=; (2 KميGاربc Yا2 lي=^
U \ب ‚ع8+ناف F l[ O R^ fJ-"م Rب ميGاربc R^ fيل^ Rب (محم R^ K\=م6 >
)j6 Rم 5:لa ام Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ 5لc Zjر اSh KYا2 رحلا Rبا
U <اوخلا Rم ):a ام Z;_ Rم zع=مa ام KYا:ف fqرdاخلا D “ [
U 1 K9ل'$ا JراSم [ I5 U l u U l0ا (&^ Kر(Aملا يف [ F 6 D KR*احملا [ DDD l
] 1N1 [
N 0ا (&^ يب_ R^ fريAب يب_ R^ fRسحلا /(j R^ f5يحa Rب م*ا:لا R^ K\=م6 >
…وجلا sاj6_ RSسa6 foل:لا ولجa \ن•ف f{رBمSلا اول; KYا2 Jلسلا \يل^
U 5لاع! 0ا <T•ب 1 l[ I Rب (محم R^ fي*ر&لا ر8عj Rب (محم R^ KoCلا >
Yا2 KYا2 Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ R^ f<ا=* Rب (محم R^ fي=مر$ا 5يحa
U qرdاخلا )jول (يj \ن•ف fمhاSلا اوبرhا K\لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر
u l[ 9 Rب 5*وم R^ lيفوSلا …احAلا R^ f(a-a Rب (مQ_ R^ K\=م6 >
\%ايل6_ Rم Zjر \يلc 5Sh KYا2 Jلسلا م"يل^ ر2ا&لا R^ 9†اAلا R^ ر8عj
…رh_ 5+Q ارh Jوa Z; †ا†-a \ن_6 جل^ ZSب \جلا^ (26 YاحCلا )j6
يبر^ Rمسب ا(يj ايل2 \ل2ا6 اkار; ة]ف ةعC:ب ر+hا KYا:ف fةSل"لا 5ل^
5لاع! 0ا ,ا4نc vرب zلT Zعف اTc \ن•ف fJاa_ ةkلk )jولا اwG \ب Rم مع#_6
U F l[
U 1 Kر(Aملا [ 55F U l u KoCلا [ OE U l F Kر(Aملا [ FE l
] 1Nu [
P OF V [ا"!6ا'ر6 ا"!†6رب6 q(عملا )j66 ريQ-لا6 RC&لا جل^U V W Lاب 1 >
(&^ يب_ R^ fروA=م Rب ة8awQ R^ f<ا=* Rبا R^ f\يب_ R^ KR*احملا
ا8عt \يل^ ‚8عt6 يمحل oGwف fRCب ي=باd_ KYا2 Jلسلا \يل^ 0ا
\لعj_ مk f\=ح#_6 \يل2_ مk \لسgف €ر$ا w'X <_ ي^6ر يف ي:لاف fا(a(h
<و!a ة=a(ملا ZG_ Yا-a لف lيمe^ \يل^ xو26 يمحل يل^ ‚&=ف fاسQ
م"يلc ‚Bع&ف fzيلc <وي2ارعلا }ع&a <ا; امب ا=ع+م f0ا (&^ اباa K<ولو:يف
U \=م 1 l5ل:ملا يف \ج]ن_ K/ل26 lRC&لا ,ا† > ة;رحم > RC&لا K<ايب l[
5سح+a ام م*ا6 f/اس+Qا6 /اسح+; Šh (عب ا•يh \برh K9رملا اسQ6
Yوعف 5ل^ > وسحلا KxرGوجلا Yا26 lx†ابX €6ري8لا /ر;T lاسحلا6 ةيسحلا
l> (ملا6 `+8لاب > ,اسحلا zلw;6 f…6رعم Jاع# K> u R^ KR*احملا >
‚=; KYا2 <ا6رم Rب (محم R^ fZي^ام*c Rب (محم R^ fر]=لا R^ f\يب_
ةي4^ /(=^ Rم ‚فرAناف f)aرT RCب \ب6 Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ (=^
‚ل:ف f\ب ام RS* (2 \!(jوف (|لا Rم \+ي!ف l\يل^ 1ا=لا b8hا Rم ان_6
ينc KYا:ف fzب ام ةلعلا Rم zب6 yم_ ةي4^ z+2راف (2 f„ا(ف ‚لعj K\ل
U \+88+*ا مk 9†6 ف8j6 Zس|ف f€ر$ا Rم Š4ب ?رم_ u U ي=Cب (+hاف [
F l[
U 1 KR*احملا [ 5Eu U l u U l?و+لم ريg /w'_ Kف+*ا6 baوسلا6 ,ا6(لا ف* [ F [
KR*احملا 5EF l
] 1NF [
l)aرسلا )aرwلا K<ايب F f`يجن Rب (لا' R^ f5سي^ Rب <امB^ R^ KR*احملا >
€ر$ا w' K(Q_ يل Yا:ف fي=Cب )j6 KJلسلا \يل^ 0ا (&^ وب_ Yا2 KYا2
\يف †ا€6 lqا(g Z; ةQار \=م w'6 \tر مk fZeلا يف \88j مk \لسgاف
U ليل2 \يل:! Kxرaرجلا 9اح*c 1 R^ fq(علا R^ يفاSلا يف /ا6ر K<ايب l[
\يل^ 0ا (&^ يب_ 5لc ?وSh KYا2 `يجن Rبا R^ f<امB^ R^ fي2ر&لا
\يف †ا€6 > \لو2 5لc \لBم ر;T6 > ر€$ا w' Kيل Yا:ف fي=Cب )j6 Jلسلا
U \برhا6 ةي26_ <€6 ليل2 \يل:! xرaرجلا 9اح*c u f9(لا •رلا K[<ايب] l[
fامGر† <وعبر_ }a(حلا يف ةي26$ا KƒاحAلا يف6 lم^ا=لا ريg 9(لا 6_
,ا&#$ا \يل^ ر(:a6 1ا=لا \فراع+a اميف Jويلا امف f5]م اميف <ا; zلw;6
lمGر† sا&*_ ةسم'6 مGار† qر4^ مG(=^ ةي26$اف D Rبا R^ KR*احملا >
\يل^ 0ا (&^ يب_ (=^ ‚=; KYا2 f‡ي8لا Rب (محم R^ f,اwحلا <اميل*
zع=مa ام KYا:ف fRC&لا ا"ب6 ‚لبT (2 ي+=با <c K\ل Yا:ف Zjر /,اجف Jلسلا
Zعjا6 fرا=لا ‚ح! ا"Qر#ا6 اسم' 6_ اعبر_ اراجQ w' “ مح4لاب €ر$ا Rم
€ر$ا pلب اT•ف fاaر# 5ل; محh w'6 f„ر(a 5+Q \خ&#ا6 ر(:لا يف €ر$ا
ا";رQ مk f{ر'ا ةعA2 ا"يل^ o;6 fqراجحلا )م ةعA2 يف مح4لا ƒر#اف
يف \لعjاف مح4لا LاT اT•ف f/راخب جرخa $ [ي;] ا"C&tا6 fا(a(h اSaرح!
U /اسح! مk f€ر$ا F )=d اTc K€ر$ا )فا=م يف رGاوجلا رحب يف Yا2 K<ايب l[
fŒجسلا Rم )8ن -^ام 5ل; محh )م \خ&# يف pلوب6 bي2ر وسQ \:ي2† يف
U D lLرجم وG6 [
U 1 KR*احملا [ 5EF U l u ج fيفاSلا [ O M f FDu U l F KR*احملا [ 5EF U l D [
lm%ا|لا ة2ر K> Rيميجلاب > Œجسلا
] 1ND [
5 0ا (&^ يب_ R^ fملا* Rب Jا4G R^ fريم^ يب_ Rبا R^ f\يب_ R^ KR*احملا >
fيمسj oGwف RCب ي=باdف ا(a(h اtرم ‚tرم KYا2 Jلسلا \يل^
U يمسj 5لc )jرف f/w'X ‚=Sف fا:aو* \+لعj مk يل:ف €رب ?رمف 1 l[ O >
Rب (محم R^ f,اhولا R^ fxراAن$ا (يمحلا (&^ Rب ري4ب R^ KoCلا
<_ Jلسلا \يل^ ر2ا&لا يل^ Rب (محم ر8عj يب_ R^ fيلامBلا R^ Zي]ف
fة=يل را=ب \ل2ا6 ي=مر$ا RيCلا Rم w' K\ل Yا:ف ريQ-لا \يلc 5Sh لjر
U z=^ RSسa \ن•ف f\=م ف+*ا6 u l[ N يف Yا2 \ن_ Jلسلا \يل^ \=^6 >
U bبر' Rم ,-j w'! KريQ-لا F Rم ,-j6 fانوC2ر-ب Rم ,-j6 f‡يب_ [
U \=م ف+سa6 ة=يلرا=ب 5ل:a fي=مر$ا RيCلا Rم ا,-j6 fيبر^ pمd D l[
(=^ $c \مaرح! رو"4ملا6 fي=مر$ا RيCلاب x6ا(+لا €اوj 5ل^ Y(a K<ايب
Zي2 Zب f€اوجلا w•=يQ رو"4ملا <•ف f\يف ,ا6(لا راAحنا6 qر6ر]لا
Rم ولخ! $ ةلسملا6 fا:لCم Jارحلاب x6ا(+لا Rم )=ملاب Zي26 fLوjولاب
lYاShc I R^ fيمعلا رو"مj Rب (محم R^ ƒا&Aملا يف 3ي4لا {6ر6 >
RيCلا R^ Jلسلا ام"يل^ (محم Rب ر8عj Z•* KYا2 f\باحd_ ‡عب
ر&2 Rي# Rم \نc ام_ f\ب 1ب $ KYا2 “ /w'_ Zحa_ fريسSلل w'@a ي=مر$ا
U \=م ري' Jلسلا ام"يل^ يل^ Rب Rيسحلا ر&2 Rي#6 fRينر:لا xT 5 l[
U 1 KR*احملا [ 5EF U l u KoCلا [ O5 U l F <اسل; \2ر6 ?ا&ن > ر8عج; > bبرخلا [
U lZمحلا D KoCلا [ O5 U l 5 Kƒا&Aملا [ 51E l
] 1N5 [
6 ريسSلل w'@a K\يف6 fJلسلا \يل^ \=^ ل*رم JراSملا يف > /ر > ي*ر&Cلا /ا6ر6
U <وC&ملا 1 l[ 9 ا"!†6رب6 q(عملا )jول Jلسلا م"يل^ مG(Q_ R^ KoCلا >
Z#ر يف ):=a6 9(a مk 5:=يف fZ#ر را(:م ر&=h راي' w'@a Yا2 ا"8عt6
Rم Z#ر /و8d )م Zعجa6 f\ل8k ƒرCa6 58Aa مk fةليل6 اموa ,ام Rم
مk f†رولا RG† Rم $ا:Bم <وعبر_6 Zjر8سلا جر4ف_ Rم <ل#ر6 fZس^
اT•ف f†ر&a 5+Q „ر+a6 را=لا R^ ر(:لا Y-=a مk fRخBa 5+Q ة=يل را=ب 3&Ca
Zي&جن€6 ةل2ا26 Z8نر26 Z8نر:لا ةفر26 Z8لف را†6 Z8ل8لا \يف Zعj †رب
Zعj اT•ف lYوخ=م 9و2(م Zي2اBم Žلk (Qا6 Z; Rم fاوب€وj6 ي=ي™را†6
\=م ةبر4لا f,ار]' qرj يف Zعj6 ‡ع&ب ا"]عب Rج^ ‹ل'$ا /wG \يف
fJاعCلا م]"a6 fq(عملا Rخسa \ن•ف fq(Qا6 qرم baرلا 5ل^ Rيلا:Bم <€6
U l5لاع! 0ا <T•ب ا"ل; Zdا8ملا Rم ƒاaرلا جرخa 6 u [ 1E R^ KoCلا >
Rب (محم R^ 5سي^ Rب (محم R^ fيفوSلا o&C+ملا م*ا:لا Rب Zي^ام*c
Rم Zjر /,اجف Jلسلا \يل^ 9†اAلا (=^ ‚=; KYا2 f‡ي8لا Rب 9اح*c
Yا#6 ا"مسj Zحن6 f‚باT ي+=با <c f0ا Yو*ر Rبا اa K\ل Yا:ف ةعي4لا
اwG Rم zع=مa ام6 KJلسلا \يل^ 9†اAلا Yا:ف l)aرT RCب ا"ب6 fا"م:*
مeعل Zي%ار*c ي=ب 5ل^ Jوح4لا 0ا JرQ امنc “ „را&ملا مح4لاب €ر$ا
ام qرBSل فلاخ! <_ مGو+! zلعل ا"ب ام 0ا `سمa 5+Q ام"عC! <_ ا"+;رب
ةعبر_ اراجQ_ w' KYا2 “ \ب )=d_ في;6 f0ا Yو*ر Rبا اa KYا2 l‚جلا^
محh w' مk f„ر(a 5+Q \خ&#ا6 ر(:لا يف €ر$ا Zعjا6 fرا=لا ‚ح! ا"لعjاف
U Rي+يل; F [
U 1 KJراSملا [ 19E U l u KoCلا [ N1 U l F l[ˆU Rي+يلSلا [
] 1NO [
يف ا":لف ةعبر$ا راجQ$ا wخف Œ]ن6 €ر$ا pلب اT•ف fةعA2 يف \لعjا6 fاaر#
اSaرح! ا";رQ مk f{ر'ا ةعA2 ا"يل^ o;6 fمح4لا ا"يف ي+لا ةعA:لا
$ f/اسح+ل €ر$ا يف \لعjاف مح4لا LاT اT•ف f/راخب Rjرخa $6 ا(a(h
0ا6 KŒلاعملا Zjرلا Yا:ف lZj6-^ 0ا <T•ب 5فاع! ا"ن•ف ا†راب $6 اراQ
U l‚يفو^ 5+Q q(Qا6 qرم $c \+ل;_ ام fوG $c \لc $ xwلا 1 [ 11 \=م6 >
Rب yنوa R^ fمSحلا Rب يل^ R^ fينار8^-لا Lو:عa Rب ف*وa R^
xwلا \عj6 يف \م('_ ‚=;6 Jلسلا \يل^ 0ا (&^ وب_ يل Yا2 KYا2 fLو:عa
يtرم يف ‚م"لا ين_ ‚مل^_ fyنوa اa zحa6 K> ريQ-لا وG6 > \يف <ا;
fمح4لاب \+ل;ف 3&Cف •ر مk يل2 مk ف8j مk Zس|ف \ب ?رمف €ر$ا Z;_
U ي=^ )jولا zلwب 0ا oGTف u l[ 1u (محم R^ fرم^ Rب Lوa_ KoCلا >
5لc Zjر 5Sh KYا2 fي8عجلا ميGاربc Rب (محم R^ fZما; R^ f5سي^ Rب
<_ \ل*6 \ل+:a †ا; اA|م Jلسلا \يل^ اtرلا 5*وم Rب يل^ Rسحلا يب_
\ع8=a yيل6 fةa6†$ا Rم wخ+a ام qرB; /اي^_ (:ف f\ل Zj6-^ 0ا و^(a
U Yا26 Jلسلا \يل^ مس&+ف KYا2 lq(h6 ة&لg †ا†-a Zب zلT F <c fzحa6 K[
اT•ف f\!و26 \لوحب z=^ ف8خa <_ 0ا Y*_ ينc6 f<اSمب 0ا Rم ان,ا^†
ا"ن_ ملع! 5+Q را=لا 5ل^ ا"Qر#ا6 q€وj wخف \=م ‚aو+لا6 رم$ا zب (+hا
Rم RSس! ا"ن•ف fا"ل;6 اGر42 fرا=لا \!ريg6 ا"فوj يف ام {و+hا (2
<T•ب fr|ملا ي=^ RSسف fq(Qا6 qرم $c zلT ‚لعف ام 0اوف KYا2 lا"+^ا*
U lZj6-^ 0ا D [
U 1 KoCلا [ 99 U l u KoCلا [ 1EE U l F U lYا26 Kر(Aملا يف [ D KoCلا [ 1E1 l
] 1NN [
lRC&لا يف )j6 K> „رحa6 > r|ملا K1وما:لا يف K<ايب 1F Rب (مQ_ R^ KoCلا >
5Sh KYا2 fم"جلا Rب <امQرلا (&^ R^ f5سي^ Rب <او8d R^ fLراحم
zعjو!_ KYا:ف Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ 5لc \=Cب يف ر2ار2 يبراحملا `aرT
U ا"ل Zسعلا6 ,ا†وسلا ة&حلا Rم zع=مa ام KYا2 fمعن KYا2 “ 1 [ 1D >
ام"يل^ \يب_ R^ f0ا (&^ يب_ R^ fƒا(:لا Rب 0ا (&^ يب_ R^ Kيhايعلا
ريم_ اa KYا:ف Jلسلا \يل^ Rي=م@ملا ريم_ 5لc ZQر ,اj KYا2 Jلسلا
U يل fRي=م@ملا u zل KJلسلا \يل^ Rي=م@ملا ريم_ \ل Yا:ف lي=Cب يف )j6 [
U F U ا"=م oGو+*ا KYا2 fمعن KYا2 “ ةj6€ [ D fا"لام Rم ا"س8ن \ب ة&ي# [
0ا )م*_ ين•ف f\برhا مk ,امسلا ,ام Rم \يل^ oS*ا مk لس^ \بر+hا مk
U . ا;را&م ,ام ,امسلا Rم ا=ل-ن_6 . K\با+; يف Yو:a 5 جرخa . KYا26 [
U . 1ا=لل ,ا8h \يف \ناول_ فل+خم Lارh ا"نوCب Rم O . K5لاع! Yا26 [
U . ا•aرم ا•ي=G /ولSف اس8ن \=م Šh R^ مSل R&# <•ف N l0ا ,ا4نc ‚ي8h [
U ي84ف zلT Zع8ف KYا2 I l[ 15 ريg R^ f5يحa Rب (محم R^ KيفاSلا >
‚ل* KYا2 fميGاربc Rب 6رم^ Rب (محم R^ f5سي^ Rب (محم R^ f(Qا6
U q,ا-حلا Lرhا KYا:ف fي!(عم فعt \يلc ?وSh6 Jلسلا \يل^ ر8عj اب_
9 U oQا ام \=م ?(jوف f‚لع8ف l†را&لا ,املاب [ 1E l[
U 1 KoCلا [ 1EE U l u U l5ب Kر(Aملا يف [ F U lzل_ K\يف [ D U ا•يh Kر(Aملا يف †ا€ [
5 K9 [ 9 U l D KZح=لا [ O9 U l N K,اس=لا [ D U l I ج Kيhايعلا ريس8! [ 1 f
M u1I U l 9 U l,ا-حلا Kر(Aملا يف [ 1E KيفاSلا ةt6ر [ 191 l
] 1NI [
ةي*را8لاب 5مسa6 fا2ر6 •ر^_ \ن_ $c yفرSلا \&4a ةa†ا&لاب ‚&ن q,ا-حلا K<ايب
lا€ويب 1O Rبا R^ f†اa€ Rب Z"* R^ f\باحd_ Rم q(^ R^ KيفاSلا >
\يل^ 0ا (&^ يبب <ا; KYا2 f<ارمQ R^ f<وميم Rب ة&لعk R^ fYا]ف
f\ل;ف f9امسلا \يل^ Zعجa6 €ر$ا \ل 3&Ca <_ رمف fRC&لا )j6 Jلسلا
U vر&ف \ل;ف 1 l[ 1N fا=باحd_ ‡عب R^ f5يحa Rب (محم R^ K\=م6 >
ة=a(ملاب ‚tرم KYا2 fريB; Rب <امQرلا (&^ R^ f<اسQ Rب يل^ R^
U bل#ا6 u baو* w'X <_ ينرم_6 Jلسلا \يل^ 0ا (&^ وب_ يل Yا:ف ي=Cب [
U ‚يفو^6 ي=Cب zسمف ‚لع8ف f<ومSلا ,امب \برh_6 1ر6اجلا F K<ايب l[
ةل2ا^ ا"ن•ف qرwلا6 R'(لا6 1ر6اجلا Kx€ارلا Yا2 KراCيب Rبا Yا2
KYا26 lةعي&Cلا Z:^ †ارa }يQ ا"ب )8+=a zلwل6 f<(&لل ة88جم fةعي&Cلل
اTc6 f-&خلا ا"=م Zمعa ي+لا Lو&حلا ر%ا* Rم ,اwg Z2_ وG K1(aرو8سa†
Rم )8ن اراQ \ب(م;6 يل2 اTc6 fYو&لا ر†_6 RC&لا Z:^ -&' \=م Zم^
ةل%اg )ف(ل <ومSلا مt Zعل KYو2_6 l> 5"+نا > sاj6$ا Rم /ريg6 r|ملا
‡عب ر;T (2 \ن_ )م f38=لل \ليلح!6 q(عملل \+aو:+ل6 \ل:k6 1ر6اجلا
U lرa€اب$ا ‡ع&ب zلT )ف(a6 fRيلa (2 1ر6اجلا <_ ,ا&#$ا D [ 1I >
<ارمQ R^ ة&لعk R^ fYا]ف Rبا R^ fZ"* R^ fq(علا R^ KيفاSلا
U 1 ج KيفاSلا [ O M f FDu U l u (&^ وب_ 5ل فdوف ي=Cب bلCناف Kر(Aملا يف [
U l1ر6اجلا baو* Jلسلا \يل^ 0ا F ج KيفاSلا [ O M f FD5 U l D [
يف ا6ر;T6 fرw&a oQ Z; وG fر-&لا )مj وG6 را-ب$ا )مj رa€اب$ا
…لخب Jام;$ا يف <وSa <_ oحلا يف Zd$ا <ا oحلا6 ر-&لا Rيب 9ر8لا
lر-&لا
] 1N9 [
\يل^ Zعجa6 €ر$ا \ل 3&Ca <_ رمف RC&لا )j6 Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يبب <ا; KYا2
U lvر&ف \ل;ف 9امسلا 1 P l€ر$ا Lاب يف Lا&لا o*ا=a ام ي!ي* KYو2ا [
OD V [Zسلا6 Yاعسلا6 ة%رلا6 bلحلا sاj6$ ,ا6(لاU V W Lاب 1 KoCلا >
‚ي!ف ‚ججQ KYا2 fqرا4ب Rب (مQ_ R^ fميGاربc Rب (محم Rب ر8عj R^
fر•&لا oناj يف yلاj ميGاربc وب_ اT•ف fYو*رلا (جسم ‚ل'(ف fة=a(ملا
‚ن_ في; KYا26 Jلسلا يل^ †رف f\يل^ ‚مل*6 \a(a6 \*_ر ‚ل&:ف ?ون(ف
,ا6(لا اwG w' KYا:ف > Zسلا يب <ا;6 > (عب اي;اh K‚ل2 “ z+ل^ Rم
l5لاع! 0ا <T•ب ‚يفو^ (26 ا"يفاو! zن•ف ةSم 5لc جرخ! <_ Z&2 ة=a(ملاب
ر2ا^ 6 <ار8^€6 ةل2ا26 Z&=* w'@a Kا=يل^ 5لم_6 wgاSلا6 qا6(لا ‚jر'ف
U ‡يب_ Z8لف6 bبر'6 Œ=ب6 اQر2 u fRي%-j <ويفرب_6 fةaوسلاب ,ا-j_ [
Zسلا oQاd 5:سa6 qوgرلا s6-=م Zسعب Rجعa6 fqرaرحب Zخ=a6 9(a
Yايل Žلk $c zلT Lر4! $ zنc6 lJو=لا (=^ Rخسم ,امب ةAمحلا ZBم \=م
0ا <T•ب ‚يفوعف ي=^ 0ا )ف(ف f‚لع8ف l5لاع! 0ا <T•ب \=م 5فاع! 5+Q
U l5لاع! F fارSسم ريAa6 Zمعa <_ Z&2 \2ر6 6_ /ر-ب Œ=&لاب †ارملا K<ايب [
يف راCيب Rبا Yا2 lرSسملا \=م Zمعa ام ريg ر'X sون \نc KYا:a (26
f‘لg <ا&]2 \ل K1(aرو:a† Yا2 ةيبرعلاب <ارSيسلا وG Œ=ب K\عماj
ة::4م fYوCلا ةحلاd •ار^ 9ر66
U 1 ج KيفاSلا [ O M f FDu U l u U l‡يب_ bبر'6 Kر(Aملا يف [ F KoCلا [ I5 l
] 1IE [
U og€ ا"يل^ f†اوسلا 5لc …ار#$ا 1 يف را=لجلاب \ي&h fرمk <ا&]:لا 5ل^6 f[
Š4ب b&Cم ا"=م (Qا6 Z; f(Qا6 (عب (Qا6 <ا&]:لا Yو# يف 9ر8+م \لSh
U ر-ب <˜م رمBلا اwG6 1ر+لاب \ي&h u ةkلk وG6 l•اخ4خلا ر-&ب \ي&h [
?ا&=لا 9روب \ي&h 9ر66 fريفر8لا <ول 5لc \نول RG† \لام \=م K…ا=d_
l„و4م را=لجلاب \ي&h /رG€6 f†و*_ 9ر66 fايبوللا Rي^ \ل Yا:a xwلا
9ر6 Rم Rيل_ /رG€6 \2ر66 fƒا8+لا <ولب \ي&h \نول رG€ \لام \=م6
Yا:a xwلا ?ا&=لا ر-&ب \ي&h qرمحلا 5لc \نول ر-ب6 fY6$ا ف=Aلا ZمQ6
U f<ا+&سa6 <ا==جa <ا8=Aلا <اwG6 lxرTو+لا وG6 . Rيم*6ر_ . \ل F [
)8+=a \ناف }لاBلا ف=Aلا ام_6 loCلا Yام^_ يف ا"يف ةع8=م $ <اa†ر امG6
U yجملا يف Rيل_ وG6 fا"سل*_6 qو2 ا"=يل_ وG6 foCلا Yام^_ يف \ب D [
U bب(! ةبو#ر \يف6 5 \ل6 fog-لا6 را&|لا Rيب اميف Šh \يل^6 f(يلاب [
<•ف l?ابارخلا يف6 fرح&لا Rم Lر:لا يف ‚&=a6 f‡يب_ ر-ب6 f‡يب_ رG€
ام_6 lرمQ_ /ر-ب xwلا ف=Aلا \ل(ب Zمع+سيلف ف=Aلا اwG ر]حa مل
)م رمBلا 9(a (26 lاGرh \ن$ f‡فرa <_ ي|&=يف †و*_ /ر-ب xwلا ف=Aلا
امنc6 lyم4لا يف ف8ج!6 ا"!راA^ جرخ!6 fة&#ر ا"ل; <ا&]:لا6 9رولا
\!(Qل^ ر-&لا w'@a (26 fا"يلc ةنو8علا ة^رسل m:ف ة=* Rم وحن Zمع+س!
l\!راA^ جرخ!6 9(لا يف راQ ,ام \يل^ •رa6 9(a fyباa وG6
9(a (26 f)jولل ا=يSس! (h_6 f\|مd Rم †وj_ يG ?ا&=لا اwG qراA^6
Z;_ اTc6 KYا2 l<-خ!6 Mار2_ \=م Zمع!6 ةC=حلا bي2(ب mلخa6 ?ا&=لا اwG
lلCلا Rم <ار;و4لا ZBم رS8لا mل'6 ‚&*_ Œ=&لا
U 1 U l’aرلا6 رع4لا را|d KRي+مجعملا `+8ب og-لا [ u U l[ˆU llرw&ب \ي&h رwب [ F [
U lJو=لا6 54|لا; {و:لا ZCع! وG6 ?ا&سلا6 <و=جلا <اkروa x_ D [
U lyمللا )tوم Kyجملا 5 lbAل! x_ [
] 1I1 [
(ب€6 f,ا]^$ا ,ا'ر+*ا6 f(a(h رS* Œ=&لا Lرh Rمل •رعa Kx€ارلا Yا26
ر-ب Rم Lرh Rم Kيل^ Rب 5سي^ Yا26 lRيعلا يف qرمQ6 fم8لا Rم جرخa
f\ل; <(&لا †رب6 fZ:علا LاGT \برا4ل •رعa6 f\ل+2 RيمGر† †و*$ا Œ=&لا
U fRيعلا يف ةمل76 f<اسللا …ا8j6 f<وللا qر8d6 1 f(a(h y8ن bيt6 [
/ر-ب xwلا Œ=&لا ام_ K1و=يلاj Yا26 lJلSلا sا=+ما6 f<و=جلاب \ي&h6
وG ةل(+عم qرمQ رمQ_ ا]a_ /ر-ب xwلا6 fا!ا&* 6_ انو=j „رحa و"ف †و*_
اعيمj امGا2و+a <_ <اسنلل ي|&=a zلwل6 fqو:لا يف اwG Rم oaر2
ر-&لا ‡يب$ا Œ=&لا ام_6 l\ب )8+=a $ Rم ة&ناجم ام"&ناجa6 امGرwحa6
Rم ةBلاBلا ةjر(لا يف \ن;6 foCلا جل^ يف ,ايh$ا )8ن_ و"ف qرG-لا6
. <ويبرف . Lرعم . <ويفرب_ . 6 l> 5"+نا > †ر&! ي+لا ,ايh$ا ?اjر†
fةعبارلا يف yباa راQ <وبر€املا pمd وG Kاولا2 l. <ويفرف . \ل Yا:a6
Rم م|ل&لا جرخa fbنا† 5لc ‹اري2 \=م ةبر4لا fةBلاBلا يف yباa KZي26
lŒ=لو:لا6 ,اس=لا 9ر^ (ي8a6 f,اعم$ا6 ر"eلا6 Rي;رولا u R^ KoCلا >
ZG_ Rم ة^امj )م ‚ل'† KYا2 fJلسلا (&^ Rب (محم R^ f`لاd Rب (مQ_
م"=م (Qا6 Z; Y*6 f†رف \يل^ ا=ملسف Jلسلا \يل^ اtرلا 5ل^ <ا*ار'
U ةjاQ u اa K‚ل:ف “ z+jاQ Yس! ‚ن_6 Kيل Yا:ف يلc رeن مk fاGا]:ف [
K‚ل2 “ bي+^ J_ }a(Q_ KYا:ف l(a(4لا Yاعسلا zيلc وSh_ f0ا Yو*ر Rبا
,-j ‡يب_ ا:بر'6 fRa,-j <ويفرب_6 f,-j ‡يب_ ل8لف w' KYا2 lامGل;
ا,-j <ار8^-لا Rم6 fا(Qا6 ا,-j ةل2ا:لا Rم6 f,-j Z&=سلا Rم6 fا(Qا6
U Zخ=a6 f,-j Œ=&لا Rم6 F ZBم qوgرلا s6-=م Zسعب Rجعa6 qرaرحب [
wخ+!6 f\ن€6
U 1 U l[ˆU Rي=يعلا يف [ u U l\+jاQ Kر(Aملا يف [ F qرaرحب Zخ=! Kر(Aملا يف [
lRجع!6
] 1Iu [
,املا RSيل6 fJا=ملا (=^ Œناa€ارلا ,امب q(Qا6 ة&Q \=م }a(حلا6 bي+علا Yاعسلل
U \لd_ Rم \عل:a \ن•ف fا†راب $ ار!اف 1 l[ F fميGاربc Rب يل^ R^ KيفاSلا >
(&^ يب_ 5لc Zjر 5Sh KYا2 Kة=aT_ Rبا R^ fريم^ يب_ Rبا R^ f\يب_ R^
Rم ا•يh z+Qار يف w' K\ل Yا:ف fرtاQ ان_6 Yاعسلا Jلسلا \يل^ 0ا
Zjرلا ‚ي:لف Kة=aTا Rبا Yا2 lRيموa 6_ اموa \8+*اف رS* Rم \لBم6 fمhا;
U qرم $c \+لعف ام KYا:ف zلT (عب u U oGT 5+Q [ F <ا(جن$ا KمhاSلا K<ايب l[
ةBلاBلا يف yباa راQ \نc K,ا&#$ا Yا26 lx†ابا €6ري8لا /ر;T fيم6رلا
Lا&Aنا )=مب f\س&يل <وSa <_ RSمa \ن_ )م fا†راب ايم|لب \لاع* <ا; \ن;6
lة=#ا&لا ?ليب(لا Rم )8=a K<ونا:لا يف Yا26 lة%رلا 5لc ‹ل'$ا D KoCلا >
f(aو* Rب ر]=لا R^ f€ا-&لا <امB^ Rب رم^ R^ fxرA&لا يبلSلا R^
ام KJلسلا \يل^ 0ا (&^ وب_ Yا2 KYا2 fي&لحلا R^ f(لا' Rب (محم R^
U R&للا وسQ ZBم bلحلا )jول ان(j6 D l[ 5 Rب (محم Rب (مQ_ R^ K\=م6 >
0ا (&^ اب_ ‚ل* KYا2 Z]8ملا R^ f<ا=* Rب (محم R^ f\يب_ R^ f(لا'
5+Q ‚ي4م اTc (a(h وبر ي=&يAa \نc f0ا Yو*ر Rبا اa K‚ل2 Jلسلا \يل^
fZ]8م اa KYا:ف lRيعtوم يف „را†6 xرا† Rيب ام ةفاسم يف ‚سلj امبرل
U ي%ا† 0ا `سمف fzلT ‚بر4ف KYا2 lƒا:للا Yاوب_ \ل Lرhا 5 Yا2 K<ايب l[
fا"ناي^ب Zب$ا K> رسSلاب > ƒا:للا KYا26 lيلاعلا y8=لا وبرلا KxرGوجلا
lLولحلا يG6 fƒو:ل q(Qاولا
U 1 KoCلا [ IO U l u U lq(Qا6 qرم Kر(Aملا يف [ F KيفاSلا ةt6ر [ uOu U l D [
KoCلا I9 U l 5 KoCلا [ 1EF l
] 1IF [
P O5 W Jا;-لا Lاب 1 fين-ملا 5يحa Rب اaر;€ R^ fروA=م Rب (يع* R^ KoCلا >
\يلc ?وSh KYا2 Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ R^ f5يحa يب_ Rب ميGاربc R^
U 0ا (=j Rم (=j6 f0ا )=d Rم )=d KYا:ف fJا;-لا 1 ةل^ 5لc 0ا \Bعب f[
bنا† فAن6 f-ينوh bنا† <€وب zيلعف ا"عل2 اT•ف fا"عل:يل zن(ب يف
\جلاع! $ <_ z=Sم_ <c6 lJا;-لاب oGwa \ن•ف fفن$ا يف 38=a6 9(a f1(=;
U qريB; )فا=م \يف <•ف fZعفاف Š4ب u Rي4لاب ةي*را8لاب 1(=Sلا K<ايب l[
\jرا'6 ر8d_ \ل'ا† f?ا&ن 96ر^ 1(=Sلا K1وما:لا يف Yا2 fةمجعملا
ران_6 yC^ فن$ا يف 38ن6 bح* اTc6 fb"&لل ,لj Z"سم6 Šي:م f†و*_
Yا:a اميف > \!رجh KراCي&لا Rبا Yا26 l> 5"+نا > ا4علا Yا€_6 ZيلSلا رA&لا
,ا†وسلا qرملا6 م|ل&لا )C2 \+يdا' K1رو|awب Yا26 lرS=Sلاب ة"ي&h >
qرارحلا يف KRسحلا Rب ’ي&Q Yا26 lميhايخلا Rم ƒاaرلا Zلحa6 ةeيل|لا
,ا6† وG fةBلاBلا ةjر(لا ر'X Rم ة*و&يلا يف6 fةعبارلا ةjر(لا Y6_ Rم
fمعCلا (a(Q 1(=Sلا K\aوjر*ام Yا26 lميe^ رC' \برh6 fqرارحلا (a(h
ي|&=a ام را(:م \=م Lرh اTc6 f1اCعلا ŒيG فن$ا يف 38ن6 bح* اTc6
o;وSلا $6 رم:لا رA&a $ رAن وب_ <ا; Kx(=Sلا Yا26 lا(j <اسن$ا ي2
‡عب o;وSلا {_رف fŒس8=ب RG(ب 1(=; ة*(^ ZBمب mع+*اف Zيللاب
وG6 fzلw; <اSف /ريg \برj6 fاما! vرب ةBلاBلا يف6 fةليل Y6_ يف ةa‰رلا
lا(j ا4علل (يj u f<اسQ Rب -a-علا (&^ R^ fZيلخلا Rب يل^ R^ KoCلا >
R^ f†امQ R^
U 1 U l0ا †و=j Kر(Aملا يف [ u KoCلا [ OD l
] 1ID [
U م;€ا اTc K/†$6_ L†@مل Yا2 \ن_ Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ R^ f-aرQ 1 Rم (Q_ [
KL†@ملا Yو:يف fا•يh \يل^ †رa لف \ملعa L†@ملا <اSف lي=مل^_ x†$6_
Rم yيل \نc KYا2 lا•يh يل^ †ر! ملف z+مل^_ (:ف fاw"ب zمل^ا <_ ي=!رم_
U Jا;-لاب 0ا \عف† جاG اT•ف Jاwجلا Rم 9ر^ \ب6 $c (Q_ u l[ F KJراSملا >
0ا †و=j Rم (=j Jا;-لا KYا2 \ن_ \لX6 \يل^ 0ا 5لd ي&=لا R^ x6ر
U $ا-نc \ل-=يف ,ا(لا 5ل^ \Bع&a Zj6-^ F U l[ D يب_ R^ Jا;-لا يف x6ر6 [
z+ل8* يف \لم+Qاف ة=C2 يف Œس8=ب RG† w'! KYا2 Jلسلا \يل^ 0ا (&^
U 5لاع! 0ا ,اh <c Jا;-لل )فان \ن•ف fzما=م (=^ D l[ 5 (محم R^ KيفاSلا >
Rب Jا4G R^ ريم^ يب_ Rبا R^ f5سي^ Rب (محم Rب (مQ_ R^ f5يحa Rب
\يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر Yا2 KYا2 Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ R^ fملا*
U \لa-يف ,ا(لا 5ل^ \Bع&a Zj6-^ 0ا †و=j Rم (=j Jا;-لا K\لX6 5 l[ O >
(&^ Rب (محم R^ fRسحلا Rب 5*وم R^ f5يحa Rب (محم R^ K\=م6
0ا Yو*ر Yا2 KYا2 Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ 5لc \عفر /†ا=*•ب (يمحلا
يف 9ر^ K<ا2ر^ \يف6 $c J†X (ل6 Rم (Q_ Rم ام K\لX6 \يل^ 0ا 5لd
U Mر&لا Œي"a \ن(ب يف 9ر^6 fJاwجلا Œي"a \*_ر O 9رعلا جاG اT•ف l[
f,ا(لا Rم \يف ام Zيسa 5+Q Jا;-لا \يل^ Zj6-^ 0ا mل* 1_رلا يف xwلا
\يف ام Zيسa 5+Q Zيمام(لا \يل^ 0ا mل* (سجلا يف xwلا 9رعلا جاG اTc6
5ل^ Zj6-^ 0ا (محيلف fZيمام†6 اما;€ \ب م;(Q_ {_ر اT•ف f,ا(لا Rم
l1_رلا يف Yو]ف Jا;-لا KYا26 lةيفاعلا N ي&=لا Yا2 Kx(ن6ارلا ?او^† >
9ر^ \*_ر يف6 $c <اسنc Rم ام K\لX6 \يل^ 0ا 5لd
U 1 U lي=مل^ف x†$6ا Rم (Qا م;€ اTc Kر(Aملا يف [ u KoCلا [ 1EN U l F 6 D [
KJراSملا DF5 U l 5 6 O KيفاSلا ةt6ر [ FIu l
] 1I5 [
5+Q \a6ا(a $6 \^(يلف م;(Q_ (j6 اT•ف f\&awيف Jا;-لا \يل^ 0ا }ع&يف Jاwj Rم
l\a6ا(a 0ا <وSa I Rب رSب R^ f†اa€ Rب Z"* R^ fq(علا R^ KيفاSلا >
<ا; KYا2 Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ 5لc \نوعفرa امGريg6 يلفو=لا6 f`لاd
$c (Q_ Rم ام KYو:a6 Jا;-لا Rم {6ا(+a $ \لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر
U \عم2 Jا;-لا \باd_ اT•ف fJاwجلا Rم 9ر^ \ب6 1 l[ 9 (مQ_ R^ KYاAخلا >
fريم^ يب_ Rب (محم R^ \يب_ R^ fميGاربc Rب يل^ R^ fينا(م"لا †اa€ Rب
R^ Jلسلا م"يل^ \%ابX R^ (محم Rب ر8عj R^ fميGاربc Rب Žايg R^
\ناف Jا;-لا Kةعبر$ ا"ن•ف ةعبر_ اوGرS! $ KYا2 \لX6 \يل^ 0ا 5لd ي&=لا
اوGرS! $6 fMر&لا Rم <ام_ ا"ن•ف Zيمام(لا اوGرS! $6 Jاwجلا Rم <ام_
U Œلا8لا Rم <ام_ \ن•ف Yاعسلا اوGرS! $6 5معلا Rم <ام_ \ن•ف (مرلا u l[
يG . ة4Cلل ,اس=لا yaا;_ ا"بر4! q,ا-حلا . \يف Kةaا"=لا يف Yا2 KYو2_
U رB=+*ا اTc \ن$ ة4# ‚يم* fJا;-لا; 1ا=لا oيAa ,ا† F ’# ا"&Qاd [
l\=م Zيل:لا فيع]لا وG6 رCملا ’Ca ام;
U 1 KيفاSلا ةt6ر [ FIu U l u KYاAخلا [ 9N U l F l,املا b4=+*ا KرB=+*ا [
] 1IO [
P OO V [ةعjوملا ƒاaرلا ةجلاعمU V W Lاب 1 fي%اCلا رباj Rب ر8عj R^ KoCلا >
U <ايQ Rب رباj o+; KYا2 f(a-a Rب رم^ R^ f(a-a Rب رم^ Rب 5*وم R^
1 U KYا:ف Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ 5لc يفوAلا [ u f0ا Yو*ر Rبا اa [
\ل ا^(ف lيل 0ا s†اف fيم(2 5لc ينر2 Rيب ‚S&h ةSباh `aر ي=+ع=م
l0ا ,ا4نc ا"=م 5فاع! baرلا 5ل^ b&ن-لا6 ر&=علا ‹وعسب zيل^ K\يلc o+;6
U Yا:^ Rم m4ن امنSف zلT Zع8ف F l[ u Rب ميGاربc Rب (مQ_ R^ K\=م6 >
اtرلا Rبا ر8عj يب_ (=^ ‚=; KYا2 Lراحم Rب ƒا&Aلا ا=k(Q KYا2 fƒاaر
\"jوب ‚لامف ةBي&خلا `aرلا \+برt رباj Rب oي&h <_ ر;wف Jلسلا ام"يل^
ةسباa ة=ي=2 يف ريAيف fZي2اBم ةسم' Z8نر:لا \ل w'@a KYا:ف l\=ي^6
يف Jوa ر(2 yم4لا يف )tو!6 RيC! مk fا(a(h امt ا"*_ر م]a6
\8a(a مk fام^ان ا:ح* \:حسيف \jرخa مk Rيموa ر(2 ,ا+4لا يف6 fفيAلا
U D يلCa6 /ا82 5ل^ ي:ل+سa مk 9ولخلا ةل-=مب ريAa 5+Q رCملا ,امب [
فجa 5+Q اي:ل+سم Yا-a $6 fZ%املا b4لا 5ل^ 9وحسملا Z8نر:لا zلT
U )فر فj اTc \ن•ف fZ8نر:لا 5 U \!ا†ا^ RسQ_ 5لc †ا^6 \=^ 0ا [ O [
U 1 U l<اسQ Rب رباj K3س=لا ‡عب يف [ u U lYا2 Kر(Aملا يف [ F KoCلا [ NE U l D [
U lرBخيل \يف \برt6 ,املا يف \باTا f\Cل' K,ا6(لا …ا†_ 5 0ا \عفر [
U l[ˆU O l\!†ا^ Kر(Aملا يف [
] 1IN [
†اعف f\ب /رم_ امب \جلاعف zلwب /6ر4&ف ا=باحd_ \يلc ر(+باف KYا2 l5لاع! 0ا <T•ب
U 5لاع! 0ا <وعب <ا; ام RسQ_ 5لc 1 ة=يSس; ة=ي=:لا 1وما:لا يف K<ايب l[
lLار4لل جاj€ ,انc F (محم Rب (مQ_ R^ f5يحa Rب (محم R^ KيفاSلا >
Jلسلا \يل^ Y6$ا Rسحلا اب_ ‚عم* KYا2 `لاd Rب رSب R^ f5سي^ Rب
ف;6 ة&لQ ف; w'! Zdا8ملا يف q†رب$ا6 Jاحلا6 ةSبا4لا `aرلا Rم KYو:a
مk †ر&! مk ي8A! مk fة8يeن ر(2 يف ام"خ&C!6 ,املاب امGرم|! yباa Rي!
U يم6ر ƒ(2 ر(2 zماa_ Jام! Lر4! 5+Q fاموa o|!6 اموa \بر4! u l[
محللا6 (لجلا Rيب اميف Ž(ح! ي+لا `aرلا ةSبا4لاب †ارملا <; K`يtو!
لف Œ=لو:لاب ة"ي&h \لاBم_6 ر"eلا يف Ž(ح! ي+لا `aرلا 6_ fام"=يب z&4+ف
,اخلاب \ن;6 f5=عم \ل …رعن مل . Jاحلا . 6 l„رح+a <_ <اسن$ا ر(:a
JاQ Rم ةم€للا `aرلا †ارملا 6_ fŒ]=a مل xwلا Jاخلا م|ل&لا x_ ةمجعملا
يف †رب يG Kx†ابX €6ري8لا Yا2 . q†رب$ا6 . lJ6† x_ Š4لا 5ل^ ريCلا
†ر&لا ة&لg Rم ةف6رعم ةل^ ,ارلا6 q-م"لا رسSب Kةaا"=لا يف Yا26 …وجلا
f5ل6$ا ر'X يف راQ ة&لحلا K<ونا:لا يف6 lsامجلا R^ ر+8a ةبو#رلا6
Jار6$ا Zلحa fة=يلم ةج]=م ة&aرg ةبو#ر R^ ولخ! $6 fيل6$ا يف yباa
Rيلa6 f?وAلا ي8Aa6 fا"ج]=a6 ?ليب(لا Rيلa6 fة&لAلا6 ةيم|ل&لا
6_ رم! 6_ Zسعب 3&# اTc اdوA' وبرلا6 Yاعسلا RSسa6 fbلحلا6 ر(Aلا
ريB; Zسعب mلخيف امGريA^ w'@a6 ميجل رم! )م )مجa <_ †وj$ا6 fRي!
ا"خي&#6 lةلaو# q(مب JاعCلا Z&2 Y6ا=+a6 $(+عم ا=يخB! رمجلا 5ل^ RخBa6
lYا"*$ا6 ريQ-لل (يj ,املاب ا"خي&#6 fq(عملا فعt )8=a Zخلاب
U 1 KoCلا [ NE U l u KيفاSلا ةt6ر [ 191 [VU l. {6ر ƒ(2 . \يف6 f
] 1II [
P ON V [qاAحلا6 ةناBملا )j66 Yو&لا ريC:! جل^U V W Lاب 1 R^ KoCلا >
U رAن يب_ Rب (محم R^ fةلا]ف R^ fxولعلا ميGاربc Rب (محم 1 R^ [
KYا:ف fYو&لا ريC:! Jلسلا \يل^ ر2ا&لا 5لc 9رف$ا 6رم^ 5Sh KYا2 f\يب_
U w' u qرم راحلا ,املاب6 ?ارم ‚* †را&لاب ,املاب \لسgا6 Zمرحلا [
U ZQ RG(ب ‚لa مk fZeلا يف ف8جa مk fq(Qا6 F 5ل^ ف+سa مk frلا' [
U l5لاع! 0ا <Tاب ريC:+لا )C:a \ن•ف fا8* baرلا D KراCيب Rبا Yا2 K<ايب [
ةينانويلاب 5مسa6 يبرعلا Zمرحلا وG ‡يب$اف fرمQ_6 ‡يب_ Zمرحلا
Yا2 l(=8*$ا ةي*را8لاب 5مسa6 يماعلا Zمرحلا وG رمQ$ا6 f5لوم
‹ل'$ا )C:a راd zلwل6 fةBلاBلا ةjر(لا يف qراQ ة8يCل \!و2 K1و=يلاj
Rم sر:لا oQ جرخa Kي:4م(لا `يسم Yا26 lYو&لاب ا"jرخa6 ةj-للا
ولجa6 \%امب ZCن اTc „رولا )j66 ,اس=لا 9ر^6 Œ=لو:لا Rم )8=a6 RC&لا
l,اعم$ا يف ةtراعلا ƒاaرلا Zلحa6 ج-للا م|ل&لا Rم ة%رلا6 ر(Aلا يف ام
رSسa ام ZBم رSسa6 Šي:a ’ي&Q Yا26 lYو&لا6 }مCلا ر(a Kx€ارلا Yا26
,املاب Zس|يف امGر† ر4^ ةسم' \&Q Rم w'@a fzلT Rم ا&aر2 6_ رمخلا
<6ا"لا يف 9(a6 ف8جa مk fارارم Lwعلا
U 1 U lريAب 5با Rب (محم Kر(Aملا يف [ u U l[ˆU w'ا [ F RG(ب /ريس8! 5!a6 fاw; [
U l…6رعم \=G†6 †رولا وG6 ميجلاب . Zجلا . LاوAلا Zعل6 fمسمسلا
F KoCلا [ OI l
] 1I9 [
<6ا"لا يف ‹اسa6 fي2ا6_ )بر_ يل|ملا ,املا Rم \يل^ oAa6 fbيt Zخ=مب Zخ=a6
Rم ,املا zلT 5ل^ oAa مk f\ل8Bب 5مرa6 ة:يt ة2رخب 58Aa6 f†وعب
ا•ي2 Šي:a \ن•ف fZمع+سa6 f<ا+ي26_ Zحلا RG† Rم6 fي2ا6_ Žلk Zسعلا
ي+=kا 9وحسم ريg فAن6 Yا:Bم ةن€ \=م ف+*ا اTc K/ريg Yا26 lاريB;
lمسمسلا RG† Zحلا6 > 5"+نا > Lرجم f,اس=لا 9ر^ 58h ةليل qر4^ u >
U fي=a€ارخلا R^ f(محم Rب ر]خلا R^ KoCلا 1 مG(Q_ 5ل^ ‚ل'† KYا2 [
$6 qاAحلاب 5ل+با يل ˆ$ 0ا و^(a <_ \+ل*6 \يل^ ‚ملسف Jلسلا م"يل^
w'6 fŒلم$ا6 Œليل&لا6 †و*$ا ŒليلG$ا Rم \ل wخف )jار Kيل Yا:ف fJا=a
U ي=ي™را(لا6 Z8لف را(لا6 Z8ل8لا6 روSلا u ج66 Z2ا:h6 Zي&جن€6 [
مk f}a(Q ر:ب Rمسب ‚لa6 Zخ=a6 9(a ,او* ,ا-j_ <اج=لو'6 <وسين_6
f(يj (يناف 6_ qوgرلا s6-=م Zس^ Rم Rي!رم \ن€وب zلT )يمj Rجعa
U lةA8^ 6_ ة2(=&لا ZBم \=م ةبر4لا F fةلم"ملا ,ارلاب . روSلا . K<ايب [
راCيب Rبا Yا2 lLرعلا †لب يف <وS! qرجh pمd وG6 fZ:ملا م]لاب وG6
يف q(لو+ملا qاAحلا ‚+8a \ن_ يبرعلا Z:ملاب Rea (2 1و=يلاj R^
Œ]=! مل ي+لا ةeيل|لا ƒاaرلا oGwa6 Yو&لا ر(a6 Lرh اTc Rي+يلSلا
Œي"يف Rيليف 5برa x(=G رجh 9ر^ Z2ا:4لا K1وما:لا يف6 lاG†رCa6
•ايحلا يف ‚&=a ?ا&ن Zd_ وG K> `+8لاب > جولا6 l> 5"+نا > /ا&لا
Yو&لا ر(a 6_ ةeيل|لا ‹ل'$ا فCلa ةBلاBلا يف yباa راQ f/ايملا ‹وCh6
<وسين_6 lr|ملا6 ر(Aلا6 o=جلا sاj6_ )8=a6 YاحCلا ةبلd Za-a6
Yو&لل ر(a6 fƒاaرلل Zلحم ةBلاBلا يف yباa راQ \ن_ ا6ر;T …6رعم ,ا6†
5لSلا †(* `+8a Kا=ي* Rبا Yا26 lYاحCلا6 (&Sلا q(* Za-a f‡يحلا6
lmلخلا6 bحسلا6 ‚8لا6 9(لا K‚للا6 lمQرلا6 ةناBملا6
U 1 U l{€ارخلا Kر(Aملا يف [ u U l5=يdرا(لا K\يف [ F KoCلا [ Nu l
] 19E [
يف Yا26 lMار2$ا Rم \"&h6 . ري=š رSh . ةي*را8لاب Yا:a xwلا \ن; (ينا8لا6
l5ل6$ا يف o#ر راQ <وللا رمQ_ رSسلا Rم ف=d وG رGاوجلا رحب
يف6 l\ن6† ي=aا-خلا6 f\ل bي2† $ \=م (يجلا وG xرج=سلا (ينا8لا6
lاA8^ ة=* Zمح!6 ا#ولب ة=* Zمح! f‹ول&لا Rم qرجh r8علا K1وما:لا
P l. 6€ام . ةي*را8لاب \ل Yا:a xwلا وG KYو2_ OI ةجلاعمU V W Lاب
V [,اس=لا 9ر^6 Zdا8ملا sاj6_ 1 ي=با Rيسحلا6 0ا (&^ R^ KoCلا >
Jام$ا 5ل^ •ر^ \ن_ ر;T6 fo&C+ملا ƒاaر Rب (مQ_ ا=k(Q K$ا2 fJاCسب
5ل^ اG(:عيف ,اس=لا 9ر^ \ب Rم ر87 ةمل2 w'a KYا2 f,اس=لا 9رعل
5ل^ oلg اTc6 l)8=لا رtاQ Z"* f0ا <T•ب )فان \ن•ف 9رعلا )tوم
\ب xwلا wخ8لا ام"يف (4a6 امG(:عيف Rي+Sن w'a \نابرt (+hا6 \&Qاd
†اSa 5+Q \يل^ ر(:a ام (h_ ا(a(h ا(h J(:لا 5لc „رولا Rم ,اس=لا 9ر^
U رA' R#اب 5لc (معa مk fم%ا2 وG6 \ب zلT Zع8a f\يل^ 54|a 1 J(:لا [
J† \=م جرخa \ن•ف fا(a(h ارA^ /رAعa مk اG(4يف )jولا ا"يف ي+لا
U lZj6-^ 0ا <T•ب ,ر&a \ن•ف f‚a-لا6 `لملاب 54حa مk f†و*_ u [
U 1 U lا"Aم'ا KJ(:لا رA' [ u KoCلا [ NO l
] 191 [
P O9 V [{ر(جلا ةل^6 ƒ6ر:لا6 ?اQارجلا جل^U V W Lاب 1 (مQ_ R^ KoCلا >
/(j R^ \يب_ R^ ر8عj Rب 5*وم R^ f(aو* Rب ر]=لا R^ frيعلا Rب
مk {ر#-عم محh \لBم6 fاaر# اري2 w'! KYا2 fƒرجلل Jلسلا م"يل^ ر2ا&لا
ا"ع]! مk fري:لاب اGرGا7 5لC+ف fq(a(j ة2و+سب 6_ fq(a(j ة2ر' w'!
w'! مk fرAعلا 5لc 5ل6$ا Rيب ام ة=يل اران ا"+ح! Zعج!6 R&ل )C2 5ل^
ول6 fƒرجلا 5ل^ \يلC!6 f\يل^ ري:لا يلC!6 „(a 5ل^ \ع]!6 ايلاب انا+;
1† مk ا&d ƒرجلا يف ري:لا od6 <ا+Sلا Z+فاف ري&; رع2 \ل ƒرجلا <ا;
U lةلي+8لا \يف 1 x_ . ري2 رع2 . 3س=لا ‡عب يف . اaر# اري2 . K<ايب [
l,ا8'$ا K1(لا6 l\ل'ا†6 \لd_ u Rب يل^ R^ Kx(ن6ارلا ?او^† >
5ل^ …رhف \ب جر' جار' Rم Z;و+ملا •رم KYا2 fينا:لاCلا ميGاربc
5لc Zمحa <_ يفو^ <c \ما ?رw=ف q(a(حب \سمa <_ (Q_ رسجa ملف f?وملا
Rب `+8لا Yا:ف lا"لام Rم ليلj $ام Jلسلا \يل^ xرSسعلا Rسحلا يب_
> Jلسلا \يل^ Rسحلا اب_ ي=عa > Zjرلا اwG 5لc }عب ول KZ;و+ملل <ا2ا'
l\يلc اوBعبا KYا:ف lz=^ \ب 0ا جر8a Šh ة8d /(=^ <ا; امبر \ن•ف f\+لسف
م=|لا oس; ا6w' KJلسلا \يل^ Rسحلا وب_ Yا2 KYا26 )jر6 Yو*رلا 5]مف
Rم Zعجف l0ا <T•ب )فان \ن•ف fجارخلا 5ل^ /وعt6 f†رولا ,امب /و8a†6
ام ةبرج! Rم ر]a ام6 K`+8لا م"ل Yا:ف f\لو2 Rم _-"a Z;و+ملا qر]حب
)t66 †رولا ,امب فa†6 oسSلا ر]Qف lƒلAلا وjر$ 5نc 0اوف — Yا2
f\+يفاعب Z;و+ملا Jا ?ر4ب6 f\يف <ا; ام جر'6 `+8ناف جارخلا 5ل^
fا"م+' ‚ح! را=a† …$X qر4^ Jلسلا \يل^ Rسحلا يب_ 5لc ‚لمحف
l\+ل^ Rم Z;و+ملا Z:+*ا6
U 1 KoCلا [ 1F9 l
] 19u [
U (&ل! ام oسSلاب †ارملا K<ايب lJلسلا \يل^ \خaرا! Lاوب_ يف \مام! KYو2_ 1 ‚ح! [
RG(لا qراA^ K> م]لاب > oسSلا K1وما:لا يف Yا2 ا"k6ر Rم م=|لا Zjر_
l/وحن6 ,امب Z&لا6 mلخلا …6(لا KYا26 F Rب يل^ Rب (محمل KZلعلا >
}ع&ف ة&عSلا \ب اوم("يل Zي8لاب ة4&حلا ?,اj امل \ن_ {ر(جلا ةل^ KميGاربc
f\&يلاخم يف <ارجQ KراجQ_ ةkلk ري# Z; )م Zيباب_ اري# م"يل^ 0ا
مGراب†_ Rم جرخ!6 م"*6‰ر 5ل^ ):+ف م"يمر! ‚ناSف f/را:=م يف رجQ6
م"نا(ب_ ‚خ8+نا6 {ر(جلا م"باd_ اين(لا يف م"=م <ا; Rم6 fاو!ام 5+Q
lا"=^ 1ا=لا (لاو! مk f{ر(جلا وG اw"ف اوSلG 5+Q ‚ج]ن6 D )مجم >
جر' KYا2 x(^اسلا (ع* Rب Z"* R^ /†ا=*•ب x(Qاولا {6ر KYا2 K<اي&لا
ة]ي&لا ‚م4G6 \+ي^ابر ?رس;6 (Q_ Jوa \لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر
Rب يل^6 fJ(لا \=^ Zس|! Jلسلا ام"يل^ \+=ب ةم#اف ‚نا;6 \*_ر 5ل^
$ ,املا <_ ةم#اف ?_ر املف lRجملاب ا"يل^ oSسa Jلسلا \يل^ oلا# يب_
f\+م-ل_ ا†امر راd اTc 5+Q ‚2رQف ريAQ ةعC2 ?w'_ qرB; $c J(لا (a-a
xو2 Zعف \ل x†ر&لا †امر K,ا&#$ا 9TاQ_ ‡عب Yا2 K(يa! lJ(لا zسم+*اف
في8ج+لا ةaو:لا ,ايh$ا <•ف fn(ل ةل26 اaو2 ا8ي8ج! \يف <$ J(لا y&Q يف
اTc †امرلا اwG6 lJرولا ‚&لj6 J(لا ‚جيG6 ?†ا^ امبر n(ل ا"يف <ا; اTc
R:Q يف Z'(a (26 f\فا^ر )C2 ف^ارلا فن_ يف Zخلا )م 6_ /(Q6 38ن
/رSh (26 {رجملا wG xرجa xرAملا 1ا#ر:لا6 l,اعم$ا ƒ6ر2
/ر;wa xwلا xرAملا 1ا#ر:لا اwG6 lJ(لا \ب )C:a ام اريB;6 1و=يلاj
yباa †راب x†ر&لا6 lلف Jويلا ام_6 x†ر&لا Rم Zمعa امa(2 <ا; 1و=يلاj
l5عس! <_ ةBي&خلا ƒ6ر:لا )=مa /†امر6 fةيناBلا يف
U 1 l(&للا; راAف ‡ع&ب \]عب bA+لا x_ [
] 19F [
U /wG {6ر6 KYو2_6 1 يف xومحلا مaرSلا (&^ Rب يل^ Rسحلا وب_ 3ي4لا ةaا6رلا [
R^ ل:ن }a(حلا اwG . ةي&Cلا ة^ا=Aلا يف ةaو&=لا JاSQ$ا . Lا+;
†ارملا Kفل@ملا Yا2 مk l\لBم (ع* Rب Z"* R^ J€اQ يب_ R^ RيحيحAلا
يف <وSa /ايملا يف ‚&=a ?ا&ن 9ر6 fx†ر&لا Rم Yومعملا ريAحلا ا="G
يف xو2 Zعف /†امرل6 f•اي&لا 5لc Z%ام ر]'_ Zaو# جولس^ \C*6
Rم )8=a Kا=ي* Rبا Yا2 > Yا2 <_ 5لc > رم امم وحن ر;T مk lJ(لا y&Q
xرAملا 1ا#ر:لا6 lا"لم(يف ةaرCلا ?اQارجلا 5ل^ رwa6 \ع=مa6 …-=لا
fم8لا ةل;_ Rم )فان /†امر6 fyباa †راب \jا-م6 \=م Zمعa امa(2 <ا;
xwلا 1ر+لا KRجملا6 l5عس! <_ ةBي&خلا ƒ6ر:لا )=مa6 fJ(لا }8ن y&حa6
ة=j ة=جلا6 1ا=لا Rي^_ R^ مGرا++*$ Rجلا ‚يم* \=م6 f\ب ر++سa
l9ر6$اب اGرا++*$
U 1 l. }a(حلا اwG . 6_ . ةaا6رلا /wG . ةe8ل q†اa€ رGاeلا6 fاw; [
] 19D [
P NE V [ر"eلا6 RC&لا )jول ,ا6(لاU V W Lاب 1 ا=با Rيسحلا6 0ا (&^ KoCلا >
5ل^ •ر^ \ن_ ر;T6 o&C+ملا ƒاaر Rب (مQ_ ا=يل^ 5لم_ K$ا2 JاCسب
Zس^ 5=&ل w'! KYا2 fر"eلا6 RC&لا )jول ا"يtرف Jلسلا \يل^ Jام$ا
<ومي+ف$ا Rم6 fZي2اBم qر4^ (Qا6 Z; Rم f<ا(جن$ا Zd_6 fyباa
U رaرحب Zخ=a6 q(Qل^ zلT Rم (Qا6 Z; 9(a fRيلا:Bم 1 ة2رخب 6_ [
Rجعa6 fام^ان ا2† 9(a Zب Zخ=a <_ جا+حa $ \ن•ف <ومي+ف$ا ل' fة:يt
U Rيلا:Bم \=م ةبر4لا6 lqوgرلا s6-=م Zسعب اعيمj u \hارف 5لc {6_ Tc [
U ر!اف ,امب F رجh 5=&للا K(مQ_ Rبا Zيلخلا R^ ل:ن راCيب Rبا Yا2 K<ايب l[
5=&للا Zس^ K{ر'ا qرم Yا26 l. 5=&للا Zس^ . \ل Yا:a fZسعلا; R&ل \ل
Kة8ي=Q وب_ Yا26 KYا2 l5=&للا رجh Rم wخ+a f\ل q6لQ $ fZسعلا \&4a
lا"ب6T6 ا"^ايمن$ . ةعيملا . ‚يم* zلwل6 J†6(لا; qرجh oلQ Rم oلQ
K<ارم^ Rب 9اح*c Yا2 KYا26 lةعيملا يG 5=&للا Kx6احلا يف x€ارلا Yا26
جرخ+س! \=م6 fةسبايلا ةعيملا اGر426 fةليلj qرجh ةعيملا [qرجh]
. <ا&Gرلا ةعيم . وG6 f5=&للا وG qرج4لا /wG pمd6 fةل%اسلا ةعيملا
Rم Zيس! ة|مd ةعيملا K`aرj وب_ Yا26 l•اي&لا (a(h ‡يب_ pمd وG6
\=م oلح! fJ6رلا †ل&ب <وS! qرجh
U 1 U lة8ي8d ة2رخب 6_ qرaرحب Kر(Aملا يف [ u U l[ˆU <$ا:Bم [ F KoCلا [ NI l
] 195 [
ةل%ا* ةعيم 5م* رA^ امف fqرج4لا zل! 5حل Rم ا]a_ رA+عa6 l3&C!6 w'@+ف
Rيل!6 Rخس! ةعيملا K1و=يلاj Yا26 lةسباa ةعيم 5مسيف RيخBلا 5:&a6
ر(ح!6 fةQوح&لا6 Y€او=لا6 Jا;-لا6 Yاعسلا ي84! ?راd zلwل6 fŒ]=!6
Rم )8=! KRسحلا Rب ’ي&Q Yا26 lZ8*_ Rم ‚لم+Qا اTc6 ‚برh اTc }مCلا
> <(&لا جرا' Rم ‚يل# 6_ ‚برh اTc ,ا]^$ا z&4!6 fةeيل|لا ƒاaرلا
<ا(جن$ا KرGاوجلا رحب يف6 > {ر4&; > 5=&للا K1وما:لا يف6 > 5"+نا
fZ;@a $ †و*$ا6 f†و*_6 <وللا ‡يب_ ?ا&ن وG6 . <ا(Sن_ . Lرعم
KYا26 \لd_ qو:ب LاwG فCلم fةBلاBلا يف yباa راQ f\|مd ‚ي+لحلا6
Rم {و2_ وG6 fمعCلا فaر' وG6 fرا|d <ا&]26 رG€6 ر-ب وG <ومي+ف_
ر'X يف yباa KZي26 ةBلاBلا يف yباa راQ f\=م sون وG Zي26 fاhاحلا
lرB;_ ,ا†وسلل Yا"*c6 f,ار8Aلا6 م|ل&لا6 ,ا†وسلا Z"سa 5ل6$ا u >
R^ fيل^ Rب (محم R^ f(لا' Rب (محم Rب (مQ_ R^ fq(علا R^ KيفاSلا
ري|! Rم KYا2 Jلسلا \يل^ Rسحلا يب_ R^ /ر;T Rم^ foيعh Rب ƒون
U Zسعلا6 oيلحلا R&للا \ل )8=يلف ر"eلا ,ام \يل^ 1 ,ام ري|! K<ايب l[
\ن•ف f‚*املا R^ €ار+Qا oيلحلا6 l\=م (لولا YوAQ J(^ R^ ةaا=; ر"eلا
lLولحملا R&للا oيلحلا KxرGوجلا Yا2 lا]a_ R&للا \يل^ bلCa
U 1 KيفاSلا ةt6ر [ 191 lLا&لا اw"ب ةC&!رم ريg ةaا6رلا /wG <ا 58خa $6 l
] 19O [
P N1 ر†او=لا ‡عب6 ري*او&لا ةجلاعم W Lاب 1 yنوa R^ f\يب_ R^ KR*احملا >
يب_ ةaا† ‚a_ر KYا2 fqرار€ R^ fمSحلا Rب Jا4G R^ f<امQرلا (&^ Rب
5ل^ ‚ل'(ف fzلT ي=م|ف f\يل^ \بر]!6 €ر$ا \م:ل! Jلسلا \يل^ Rسحلا
يب_ ةaا† Rم \+a_ر xwلا zمg z&سQ_ ينc Yا:ف Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_
JاعCلا معن fمعن Kيل Yا:ف f„ا(ف ‚لعj معن K‚ل2 KJلسلا \يل^ Rسحلا
م"ل;ب 9ارعلا ZG_ m&|=ل انc6 fري*او&لا )C:a6 f,اعم$ا )*وa f€ر$ا
U ري*او&لا <اعC:a6 f,اعم$ا <اع*وa ام"ن•ف fرس&لا6 €ر$ا 1 l[ u K\=م6 >
(&^ يب_ R^ fف=Q_ Rب ?ارف R^ f5سي^ Rب رم^ R^ fيل^ Rب (محم R^
l\=م†_ Rمل Jاwجلا Rم <ام_ وG6 fري*او&لا )م:a ŽارSلا KJلسلا \يل^ 0ا
\ل Yا:a xwلا \=م6 يC&ن \=م6 يماh \=م ŽارSلا K<ونا:لا يف Yا2 K(يa!
lJاعCلاب \=م \&h_ ,ا6(لاب وG6 fJوBلا6 ŽارSلا Rيب وG6 fxر&لا ŽارSلا
يف yباa fةBلاBلا يف راQ fيما4لا Rم ?اجلاعملا يف Z'†_ يC&=لا6
)8=a6 > Yا2 <_ 5لc > _†ر_ وG zلwل6 fy&a_ 6 رQ_ xر&لا6 lةيناBلا
oQ )م اول:م /ر-ب6 f/ا&لا „رحa 6 fا†امt6 $و;م \2ولسم ري*او&لا
\=م6 ينا+سب \=م KرGاوجلا رحب oQاd Yا26 lq(ع:ملا J†6ريQ-لل 1iا
Rم رA&لل امل7c6 اعa(A!6 اناخ*c Z2_ وG6 fةBلاBلا يف yباa راQ fxرب
‡&2 \يف6 fا•a†ر ا*ومي; (لوa fq(عملل v†ر fم]"لا ŠCب fZA&لا6 JوBلا
†را&لا ,املا يف Zعj مk ارارم ,املا يف bل* اTc ري*او&لا )8=a fZيل2
Lرh 6_ ŽارSلا Z;_ اTc K\*ام Rبا R^ ل:ن KراCيب Rبا Yا26 l‚a-ب Rح#6
ر-&ب q(ع:ملا ‚='† اTc K\aوjر*ام R^6 lq†را&لا ري*او&لا Rم )8ن \خي&#
Rبا R^6 lري*او&لا oGT_ ŽارSلا
U 1 KR*احملا [ 5ED l
] 19N [
lري*او&لا Rم )8ن …رحلا )م يل2 <c K\aو*ام F يب_ Rب †6ا† R^ KR*احملا >
يف ŽارSلا Z;a <ا*ارخب Jلسلا \يل^ Rسحلا اب_ {_ر Zjر R^ f†6ا†
U bلعa $ KYا:ف f†امسلا \يف <c KZي:ف fوG ام; <ا+س&لا 1 وG6 fŠh \=م [
U ري*او&لل (يj u l[ D fيفوSلا <ار"م Rب 0ا (&^ Rب (محم R^ KoCلا >
(&^ اب_ ?ر]Q KYا2 fZ:يAلا (a-a Rب 6رم^ R^ (a-a Rب Zي^ام*c R^
\ل فd6 (26 f(a(4لا ري*او&لا \ب Zjر \لسف Jلسلا \يل^ 9†اAلا 0ا
KYا:ف l,ا6(لا \ب (aرa RSل6 qwللا \ب (aرa $ foلd wي&ن Rم ةjرS* ,ا6†
يف Zعجa مل Zj6-^ 0ا <c6 fJارQ \ن$ KYا2 “ مل K‚ل2 lة^رj $6 f$
U ,ا]يب اkار; w' l,ا8h $6 ,ا6† \مرQ امم Šh F ‡يب$ا \*_ر )C:+ف f[
5ل^ \ي:ل!6 \&aw+ف اما=* w'!6 fارا|d ارا|d \عC:!6 f\لس|! $6
ا=&j مGار† qر4^ <€6 )م ا"2(!6 اGر4:+ف ?ا€وj ر4^ w'! 6 fŽارSلا
U ŽارSلا يل|!6 اي*راف D \+ل-ن_ مk fR&جلا6 €وجلا \يل^ ‚ي:ل_ Œ]ن اT•ف [
/ريg R^ يم+ح!6 fةع&* 6_ Jاa_ ةkلk -&خلاب baرلا 5ل^ \+ل;ف را=لا R^
Jا=سلا (عب ر4:م €وj6 -&خب ليل2 اAمحم Z"ب_ اG(عب w'!6 lJاعCلا Rم
ةي26_6 fbaرلا 5ل^ جري4لا RG† ةي26_ فAن 0ا م*ا 5ل^ w'! fŽارSلا6
fJاa_ ةkلk ر'X جريh ةي26_ فAن /(عب w'!6 f\8+س!6 \2(! ر;T ر(=;
U 5لاع! 0ا ,ا4نc _ر&! fر"eلا (عب 5لc zل;_ ر'@!6 5 يف Yا2 K`يtو! l[
…اSلا6 Rيسلا م]ب يG . ةjرS* يف Z;_ $ . \يف Kةaا"=لا
U 1 U lŠh \=م \ب bلعa $ Kر(Aملا يف [ u KR*احملا [ 51u U l F K3س=لا ‡عب يف [
U l. ايC&ن . D U lرا=لا 5ل^ Kر(Aملا يف †ا€ [ 5 KoCلا [ Fu l
] 19I [
. \لو2 lةي*راف يG6 fJ†$ا Rم Zيل:لا Š4لا \يف Z;@a ري|d ,انc (a(4+لا6 ,ارلا6
<•ف f‡يب_ ا"لd_ <و; †ارملا <;6 f3س=لا رB;_ يف اw; . ,ا]يب اkار;
3س=لا ‡عب يف ام; . ايC&ن . رGاeلا6 fZA&لا; رمQ_ \لd_ ا"]عب
\ل Yا:a xwلا 6_ f\=م `لاملا Kي*را8لا R&جلاب †ارملا <;6 ةحيحAلا
b&=لا; /رمk6 ,افرCلا; \2ر6 ري&; رجh Z"ب_ K1وما:لا يف Yا26 lي;ر+لا
U 1 qرمk وG K<ونا:لا يف Yا26 lxرGوجلا مGو! ام; ر^رعلاب yيل6 [
/رجh6 fة&ي# ةح%ارلا q†اQ fا†او* (h_ ا"ن_ $c ر6ر^-لا \&4a ر^رعلا
YوCa لف •رع+سa „و4لا ريB; 6رسلا 9رو; \2ر6 ف=d K<ا8=d
\=م w'_ اTc6 fارQ Z2_6 y&a_ وG6 6رسلا; \مع#6 ةفرCلا; \2ر6 ر'iا6
Yا26 lةBلاBلا يف yباa راQ Kم"]عب Yا26 l\ما:م Jا2 ي=يdرا(لا فعt
oحلا ريB; ر^رعلا Rم ف=d وG K<ارم^ Rب 9اح*c R^ ل:ن راCيب Rبا
\&4a ةميم† ,ارمQ \!رمk6 f,افرCلا 9روب \ي&h 9ر6 \ل ري&; رجh وG6
اTc fرمQ_ \نول6 {ون \ل f…وAم ا"ل'ا† ام6 fا"نول6 اGر(2 يف b&=لا
$ا qرمk Rم w'ا اTc KYا26 l<ارC:لا مع# ‡عب6 9اwملا ولQ <ا; Œ]ن
Rم* Rم /رم|a ام \يل^ od6 ر(2 يف Zعجف مGار† qر4^ <€6 Z"ب
<€6 \عم Zعj6 bح* مk fRمسلا ف4=a 5+Q را=لا 5ل^ )t66 fر:&لا
baرلا 5ل^ RيمGر† <€6 \=م Jوa Z; Lرh6 f(ينا8لا Rم مGار† qر4^
يف6 l> 5"+نا > ري*او&لا Rم RC&لا Z8*_ )jول )فان \ن•ف fر!ا8لا ,املاب
Jاa$ا (عب x_ . اG(عب w'!6 . lول:م K> مeعم; > rمحم oQ K1وما:لا
Jاa$ا رو;wملا ,ا6(لا ‚ل;_ ام(عب x_ ŽارSلا6 Jا=سلا (عب fةع&سلا 6_ ةkلBلا
. <وSa <_ Zم+حa6 fJاa_ ةkلk ر'X 5لc x_ . Jاa_ ةkلk ر'X . lqرو;wملا
l/(عب6 …و8سلا Z&2 جري4لا Lر4a \ن_ 5=عملاف fفA=لل ة8d . ر'X
U 1 [VU lر(سلا رمk Kb&=لا [
] 199 [
RيG(لا6 R#ا&لا 5:ب(لا جرQ(ملا ‡يب$ا ر;wلا /†وj_ ر(=Sلا K<ونا:لا يف Yا26
l5ل6$ا يف ف8جم ةيناBلا يف راQ fرسSملا 5 Rب (مQ_ R^ KoCلا >
(محم يب_ R^ <ارجن يب_ Rب <امQرلا (&^ Rب 0ا (&^ R^ f9اح*c
fxرaرj اa KJلسلا \يل^ ر2ا&لا Yا2 KYا2 xرaرجلا 9اح*c R^ fيلامBلا
0ا Y*_6 f0ا Yو*ر Rبا اa معن K‚ل2 “ ري*اوب zب_ ):+نا (2 zنول {ر_
Rبا اa K‚ل2 “ ,ا6† zل فd_ لف_ KYا2 lرj$ا ي=مرحa $ <_ Zj6-^
fzلT Rم Š4ب ‚ع8+نا امف ,ا6† فل_ Rم رB;ب \+جلا^ (:ل 0ا6 0ا Yو*ر
f,ا&#$ا oي&# 5ن•ف fxرaرj اa zحa6 KYا2 — ام† oخ4! {ري*اوب <c6
5ل^ ,اي&ن$ا †$6_ (ي*6 f,ا":8لا <(عم6 f,امSحلا yي%ر6 f,املعلا 1_ر6
oخ4! Žانا „ري*اوب <c KYا2 lx$وم6 {(ي* اa zلw; K‚ل2 •ر$ا \j6
b&ن€ RG†6 )م4ب zيل^ Yا2 l0ا Yو*ر Rبا اa ‚2(d K‚ل2 KYا2 l,ام(لا
mل+'ا اT•ف fرا=لا 5ل^ ةفر|م يف \عمjا f<ا+;6ر*6 9ام*6 Zس^ 5=&ل6
Yا2 l5لاع! 0ا <Tب _ر&! q(ع:ملا ا"ب 3Cلاف fةAمQ ر(2 \=م wخف
<ا; ام vرب 5+Q q(Qا6 qرم $c \+لعف وG $c \لc $ xwلا 0اوف Kxرaرجلا
fZبا2 Rم \يلc ?(عف Kxرaرجلا Yا2 l)j6 $6 J(ب zلT (عب ‚سسQ امف fيب
KYا:ف fمعن „ا(ف ‚لعj K‚ل2 f0 (محلا6 ‚%رب (2 9اح*c اب_ اa Kيل Yا:ف
KYا:ف l<ار;T ا"نc fzب ‚نا; ام; ‚سيل /ري*اوب 9اح*c Rب oيعh <c ام_
U ارTلب w'يل K\ل Z2 1 qرjX 9رخيل6 qري8Q ر8حيل6 ,ا-j_ ةkلk ا"لعجيف [
fا"يل^ qرjiا Zعجa6 را=لا 5ل^ رTل&لا zل! Zعجa مk fة&:k ا"يف o:Bيف
\يلc راخ&لا )8!را اT•ف fq(ع:ملا YايQ ة&:Bلا Zعجيل6 qرjiا 5ل^ (ع:يل6
ةسم' ‚نا; امبر \ن•ف f(جa ام (عa وG RSيلف qرارQ \باdف
U 1 . ر(Aملا يف ام; ا"]عب 5ف6 fYا(لا YامGاب . ار†لب . 3س=لا ‡عب يف [
l(عب ام يف اw;6 . رTاربا
] uEE [
U Zيل•k 1 }لاBلا Zعجيلف $c6 fا"ب Jرa6 ا"عل:يلف [\+!_6] ‚باT <•ف fZيل•k ةع&* 5لc [
U u RG†6 )م4لا مGرملا w'يل مk lا"لوdاب ا"عل:a \ن•ف ا"يل^ رTل&لا Rم [
U b&ن-لا F U [zل فd6] KYا2 lاwSG <ا+;6ر*6 Zس^ 5=&ل6 [ D f<ار;wلل [
lq(Qا6 ةيل# يG امن•ف fq(ع:ملا \ب 5لCيل ا="G ?ر;T ام 5ل^ \عمجليف
Zبا2 Rم <ا; املف 5لاع! 0ا <T•ب vر&ف \لمعف zلT \ل ‚8dوف ‚عjرف
Yو*ر Rبا اa K\ل ‚ل:ف loيعh ر&خب انر&'_ 9اح*ا اب_ اa Kيل Yا:ف ‚ججQ
$c ا"ب ل# ام •ر$ا يف ةجQ zلعj6 ر4&لا 5ل^ „ا8Cdا (2 xwلا6 0ا
رم (26 lري|! K$و"جم . \نول ):+نا . 1وما:لا يف K<ايب lq(Qا6 ةيل#
\ل%ا*6 fةعيملا وG 5=&للا <c Kم"]عب Yا26 l\فاd6_ ‡عب6 5=&للا فaرع!
qرجh RG† ا"نc KZي26 fZjر8سلا; qرجh )م† وG KZي2 l5=&للا Zس^
oيCلا 5|مAلا x("4لا \س8=ب Z%اسلا ةعيملا …ا=d_ †وj_ lةيم6ر {ر'ا
يف yباa 5ل6$ا يف راQ 5لاخ! †و*ب yيل qر8Aلا 5لc Lرا]لا ةح%ارلا
U رa(ح!6 Zيلح!6 Rيخس!6 Rييل!6 جا]نc \يف lةيناBلا 5 \=G†6 f3&Cلاب [
fمحللا يف ?ابلAلا 5ل^ †امt وG6 fا(a(h ا=ييل! Rيلa Jا4لاب wخ+a xwلا
o#رلا Lرجلا 5ل^6 f<اG†$ا )م ةسبايلا6 ة&#رلا رو&Bلا 5ل^ ,ل#6
xو:a6 f/‰ل# zلw;6 fZdا8ملا z&4! )8=a \برh6 f(يj yبايلا6
Rم )8=a6 fا(j Jا;-لل pلاب وG6 ةل-=لا )8=a \سباa6 \&#ر راخب6 l,ا]^$ا
f(a(h Rييل! 5لc `ب$ا ?وAلا ي8Aa6 fbلحلا )j66 Rم-ملا Yاعسلا
ر(a6 fJاعCلا م]"a6
U 1 U lرa(+سم oلd 5!ان جار' وG6 . Yول@k . )مj [ u }لBلا Kر(Aملا يف [
U lيناBلا F U l[ˆU b&ن€ RG† [ D ا="G Yا2 اwSG K3س=لا ‡عب يف [
اwSG . KاwSG ‚نا; \+خسن <_ > /ر > فل@ملا <ايب Rم ر"ea6 f<ار;wلل
U l{6ارلا Jل; Rم \لعj6 . <ار;wلل Yا2 5 l[ˆU )&Cلاب رa(خ!6 [
] uE1 [
Z:عa \سباa6 fمQرلا ةبلd Rيلa6 fاحلاd ارار†c $ام+Qا6 ابرh }مCلا6 Yو&لا
U )&Cلا 1 o+; $6 oCلا o+; يف /(j_ مل . <ا+;6ر*6 . l> 5"+نا > [
ةفر|ملا6 l…6رعم وG6 fzلT \ب †ارملا 6_ . <ا+;ر-ب . <ا; \ن;6 fة|للا
. ار€اربا . 3س=لا ‡عب يف . ارTلب w'يل . l\ب …ر|a ام > رسSلاب >
K<ونا:لا يف Yا2 lرTل&لا \ب †ارملاف ا]a_ /رa(:! 5ل^6 fفيحA! \لعل6
Yا2 اwSG . 5"+نا > Mر&لاب oGwa6 ري*او&لا ف8' \ب RQ(! اTc ر†ل&لا
lرم امل bفاوم ا=G مGرملا x_ fx6ارلا Jل; اwG . <ار;wلل O R^ KoCلا >
fxرA&لا †امQ Rب (مQ_ R^ f1راف Rب (محم Rب oلاg Rب 1راو8لا يب_
ام اريB; Jلسلا \يل^ اtرلا Rسحلا وب_ <ا; KYا2 f†ل' Rب رمعم R^
U w'ب ينرمa u يف \+برj (:ل6 fqريB; )فا=م \يف <c KYو:a6 f,ا6(لا اwG [
U ƒاaرلا F fŒليلب6 f†و*_ ŒليلG w'! lفلا' ام 0ا6 لف fري*او&لا6 [
U 9ر€_ ا€ول \لBم w'! مk fqرaرحب \لخ=!6 \2(+ف f,او* ,ا-j_ fŒلم_6 D [
Žامa 5+Q ŽارSلا ,ام يف €وللا ):=+ف > 9ر€_ Z:م Rيي2ارعلا (=^ وG6 >
5+Q ا(a(h ا=ج^ ا"=جع!6 ةa6†$ا /wG ا"يل^ ƒرC! مk fةليل Rيkلk \يف
U za(a RG(!6 f1(علا ZBم ا&Q \لعج! مk lmل+خa 5 RG† 6_ Œس8=&لاب [
?w'_ فيAلا يف <ا; <•ف fZeلا يف \88ج! مk f9-+لa ل•ل جريh 6_ {ري'
fZ:&لا6 Zخلا6 zمسلا Rم م+Qا6 fRيلا:Bم ,ا+4لا يف <ا; <c6 f$ا:Bم \=م
U Lرجم \ن•ف O l[
U 1 U l[ˆU RC&لا [ u U lTاخ!اب Kر(Aملا يف [ F U lƒاaر$ا K\يف [ D . 3س=لا رB;_ يف [
U l. ا2ر€_ 5 U l„(a Kر(Aملا يف [ O KoCلا [ 1E1
] uEu [
fفل+خم رG€ \ل f…6رعم ?ا&ن {ريخلا K16(aرو:سa† Yا2 KراCيب Rبا Yا2 K<ايب
Yام^$ا يف )فان ر8d$ا6 fر8d_ \]عب6 f{ريفرف \]عب6 f‡يب_ \]عب
lةي&Cلا N 0ا (&^ يب_ (=^ ‚=; KYا2 f(a-a Rب رم^ R^ /†ا=*•ب KيفاSلا >
وب_ Yا:ف l<اي&Aلا oQا ينc f„ا(ف ‚لعj K\ل Yا:ف Zjر /(=^6 Jلسلا \يل^
U KYا:ف “ اTام )=A+ف KJلسلا \يل^ 0ا (&^ 1 )tوف lxر"7 5ل^ م"لمQ_ [
fZjرلا 5S&ف f\=^ \"j6 5ل66 \+"&j 5ل^ /(a Jلسلا \يل^ 0ا (&^ وب_
ر+hاف „(لب ‚ي!_ اTc KYا:ف f\مQر \ن; Jلسلا \يل^ 0ا (&^ وب_ \يلc رe=ف
ةبرt Jا=سلا Lرtاف فيسلا w'6 fا(a(h $ا:^ \ل:^ا6 fا=يم* ار6-j
‚ي!ف KZjرلا Yا:ف Kرم^ Yا:ف l\!رارحب \يل^ yلjا6 fq(لجلا \=^ ر4:!
\ب ‚بر]ف فيسلا ?w'_6 ا(a(h $ا:^ \+ل:^6 ار6-j ‚aر+hا6 x(لب
5ل^ ي=م m:سف \!رارحب \يل^ ‚سلj6 f(لجلا \=^ ?ر426 ةبرt Jا=سلا
U يب ام RS*6 fn€ولا Rم ر|d_ n€ولا \&h ريع&لا ر"7 u l[
U 1 U lYا2 Kر(Aملا يف [ u ج KيفاSلا [ 5 M f 55E l
] uEF [
P Nu Rم ا•يhU V V [ojوa ام6 ة*و&يلا6 ?ابو#رلا6 م|ل&لا )ف(a امU V W Lاب
V [Œلا8لا6 zلT 1 ‚&+; KYا2 <ومh Rب Rسحلا Rب (محم R^ KR*احملا >
Z; K\يلc o+Sف fرخ&لا وS4a ا=باحd_ ‡عب <_ Jلسلا \يل^ Rسحلا يب_ 5لc
5ل^ ينر&لا رم+لا Z; K\يلc o+Sف fاس&a وS4a ر'X \يلc o+;6 lينر&لا رم+لا
\يلc o+Sف fةبو#رلا \يل^ ‚&لg6 Rمسف Zع8ف l,املا \يل^ Lرhا6 baرلا
f,املا \يل^ Lر4! $6 baرلا 5ل^ ينر&لا رم+لا Z; \يلc o+Sف KzلT وS4a
U Y(+^اف 1 l[ u يب_ R^ f<امB^ Rب 6رم^ R^ fيل^ Rب (محم R^ K\=م6 >
fينر&لا م;روم! ري' KYا2 Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ R^ Zjر R^ f6رم^
U ة=سQ qرم! Z; )م6 fم|ل&لاب oGwa6 )&4a6 f\يف ,ا†$6 ,ا(لاب oGwa u l[
F KYا2 Jلسلا \يل^ اtرلا Rسحلا يب_ R^ J†اخلا ر*اa R^ K\=م6 >
U Œلا8لا Žروa baرلا 5ل^ 3يC&لا F l[ D يب_6 م*ا:لا يب_ R^ K\=م6 >
\يل^ 0ا (&^ يب_ R^ fxر+خ&لا يب_6 f<ا=* Rبا R^ fx(=:لا R^ fف*وa
U lم|ل&لل ةعC:م <Xر:لا q,ار26 „اوسلا KYا2 Jلسلا D [ 5 ميم! R^ KoCلا >
R^ f<امع=لا Rبا يل^ R^ fي2ر&لا (لا' Rب (محم R^ fيفاريسلا (مQ_ Rب
KJلسلا \يل^ 0ا (&^ وب_ Yا2 K$ا2 fyي=' Rب 5لعملا6 (2رف Rب †6ا†
`aرس!6 f,ابولاب oGwa ةيحللا `aرس!6 f1ارt$ا (4a Rيtراعلا `aرس!
oGwa Rي+با6wلا
U 1 6 u KR*احملا [ 5FF U l F KR*احملا [ 55N U l D Kر(Aملا [ 5OF l
] uED [
lم|ل&لا )C:a 1_رلا `aرس!6 fJاwجلا Rم <ام_ Rي&jاحلا `aرس!6 fر(Aلا Zبل&ب
Rم ,-j6 fيم6رلا zل^ Rم ,-j w' KYا26 م|ل&لا ,ا6† فd6 مk KYا2
,ا-j_ f-ينوh Rم ,-j6 f/اوخنان Rم ,-j6 fر+ع* Rم ,-j6 fر(=;
U Rجعa6 Zخ=a مk fام^ان ا2† q(Qل^ (Qا6 Z; 9(a f,او* 1 )مجa6 [
ة2(=ب ةليل6 Jوa Z; يف \=م w'!6 fZسعلاب \عمج! مk fmل+خa 5+Q bحسa6
U 5لاع! 0ا ,ا4نc )فان fJا=ملا (=^ u l[ O †وعسم Rب 0ا (&^ R^ K\=م6 >
اtرلا 5*وم Rب يل^ 5لم_ KYا2 f‹ام:لا (لا' R^ fيناaرCلا R^ fيناميلا
fYا:Bم <€6 ر8d_ ŒليلGc w'! KYا2 م|ل&لل ةa6†$ا /wG Jلسلا \يل^
5ل^ \ب „ا+س!6 ام^ان ا:ح* \:حس+ف fاQر2 ر2ا^ Yا:Bم6 fY†ر' Rيلا:Bم6
5لاع! 0ا ,ا4نc 1ارt$ا (4a6 fة"S=لا oيCa6 fم|ل&لا 58=a \ن•ف fbaرلا
U F Y†رخلا K<ونا:لا يف6 fرGا7 qرو;wملا روملل Œليل"لا )8ن K<ايب l[
)فان \خي&#6 fا|]م م|ل&لا oلجa اQر2 ر2ا^ KYا26 lqراحلا Jار6$ا Zلحa
3&# <c ة;رح+ملا <ا=*$ا (4a \ل'6 f†را&لا اdوA'6 f<ا=*$ا )j6 Rم
U م8لا يف zسما6 Zخلاب D [ N R^ fيناjرجلا Lوa_ Rب -aرQ R^ KoCلا >
يب_ R^ fيلفو=لا رام^ R^ f9اح*c Rب (محم R^ fرAن يب_ Rب (محم
q,ار2 KYا2 Jلسلا \يل^ Rي=م@ملا ريم_ 5لc \عفرa Jلسلا \يل^ 0ا (&^
U م|ل&لل qا:=م <ا&لا6 „اوسلا6 <Xر:لا 5 l[ I \يل^ 9†اAلا R^ {6رa6 >
Z;$ا (عب \+ل'† <c6 م|ل&لا 5:ن_ baرلا 5ل^ Jامحلا Z'† Rم Yا2 \ن_ Jلسلا
U [’ماGU V Jامحلا Z'†اف zمحل يف (a-a <_ ?†ر_ <c6 fqرملا 5:ن_ 1 [
U lLاوAلا وG \ن_ رGاeلا6 fر(Aملا يف q†وjوم ريg . Rجعa6 . ةe8ل u
6 F KoCلا [ 19 U l D U l[ˆU م8لاب [ 5 KoCلا [ OO l
] uE5 [
U baرلا 5ل^ \ل'†اف zمحل Rم r:=a <_ ?†ر_ <c6 fzع&h 5ل^ 1 l[ 9 R^ K\=م6 >
5لc Zjر 5Sh KYا2 fي2رلا †6ا† R^ fيملa(لا R^ fميGاربc Rب ملا*
5ل^ ينر&لا رم+لا Z;a <_ /رمف fةبو#رلا Jلسلا ام"يل^ ر8عj Rب 5*وم
\يل^ ‹رف_6 ةبو#رلا \=^ ‚&Gwف zلT Zع8ف f,املا Lر4a $6 baرلا
Zع8ف f,املا Lر4a6 ينر&لا رم+لا Z;a <_ /رمف f\يلc zلT 5S4ف fy&يلا
U Y(+^اف u l[ 1E fZي^ام*c Rب ةلا]ف R^ fجارسلا Rب (محم R^ K\=م6 >
م"يل^ oلاCيب_ Rب يل^ R^ \يب_ R^ Jلسلا \يل^ 9†اAلا 0ا (&^ يب_ R^
U lZسعلا6 f<ا&للا6 f<Xر:لا q,ار2 Kم|ل&لاب R&Gwa Žلk KYا2 Jلسلا F [ 11
fم|ل&لاب oGwa m4م+لا qرB; KYا2 Jلسلا \يل^ ر2ا&لا ر8عj يب_ R^6 >
U \لdب oGwa6 fةبو#رلا )C:a 1_رلا `aرس!6 D l[
U 1 > D K)&Cلا [ OO l
] uEO [
P NF V [م8لا y&a6 ’Cعلا qرB;6 ةل&ل&لا ,ا6†U V W Lاب 1 ميGاربc R^ KoCلا >
fرباj Rب Zي^ام*c R^ fرا+خملا R^ f5سي^ Rب †امQ R^ f0ا (&^ Rب
’Cعلا qرB; Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ 5لc ا=ناو'c Rم Zjر 5S+hا KYا2
†و^6 Z2ا:h6 ةل&=*6 ةل2ا26 اينوم:* w'a <_ /رمف fbaرلا6 م8لا y&a6
اQر2 ر2ا^6 يم6ر zل^6 qر4:م ةخيل*6 z4مران6 <اسل&لا oQ6 <اسل&لا
U ي=ي™را†6 1 ام (عب Rجع!6 ا"ل; ةa6†$ا /wG 9(! Rيلا:Bم (Qا6 Z; Rم [
w'!6 اعيمj mلخ! مk fZخ=a $6 q(حيل^ 9(a \ن•ف اينوم:سلا ريg fZخ=!
fة=يل را=ب ريخ&Cلا يف Lاwa6 f(يj x-ج* (يناف $ا:Bم Rينامk6 ةسم'
يف )فر! مk fqوgرلا s6-=م Zسعب \ل; zلT Rجعa مk fةa6†$ا \ب ‚لa6
امب Rيلا:Bم baرلا 5ل^ \=م wخف \يلc ‚ج+Qا <•ف f,ار]' qرj 6_ qر6را2
U \لBم zما=م (=^6 fLار4لا Rم ‚•h u {-جسلا K1وما:لا يف K<ايب l[
…6رعم > رسSلاب > ريخ&Cلا KYا26 l<ا+سج* 5لc ة&سن رسSلاب6 `+8لاب
l\لي!اš \ي*راف fLرعم
U 1 U l5=يdرا† Kر(Aملا يف [ u KoCلا [ NF l
] uEN [
P ND V [?اaT@ملا n(ل6 Jومسلا جل^U V W Lاب 1 R^ f\يب_ R^ KR*احملا >
0ا (&^ يب_ R^ foيعh Rب Lو:عa R^ f†امQ Rب فل'6 ميGاربc Rب 6رم^
ا"]8=ف Lر:^ \لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر ‚g(ل KYا2 Jلسلا \يل^
5ل^ \عtوف `لمب ا^† مk fرفا; $6 Rم@م z=^ ملسa امف 0ا z=عل KYا26
U مل^ ول KYا2 مk fLاT 5+Q \ما"ب•ب /رA^ مk fةg(للا )tوم 1 ام 1ا=لا [
U 9اaر! 5لc \عم اوjا+Qا ام `لملا يف u l[ u 5سي^ Rب (محم R^ K\=م6 >
ر8عj يب_ R^ fة=aTا Rبا R^ ‚*ر† R^ f<ا:G(لا 0ا(ي&^ R^ fي=يC:يلا
يلAa وG6 Lر:^ \لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر ‚g(ل KYا2 Jلسلا \يل^
Rي^(! امف 0ا z=عل K…رAنا ام (عب Yا2 مk ا"بر]ف Zع=لا w'ف f1ا=لاب
U \ي+aTX $c ارjاف $6 ارب F )tوم \ب zل(ف ’aرj `لمب ا^† مk KYا2 l[
5لc \عم اوjا+Qا ام ’aرجلا `لملا يف ام 1ا=لا مل^ ول KYا2 مk fةg(للا
U /ريg 5لc6 9اaر! D \hرجa6 \hرجa \hرj K1وما:لا يف K<ايب l[\عم] [
loيCa مل ام `لملا Rم ريم; ’aرجلا KYا26 f\2† مع=a مل Š4لا6 f\SQ
)م \ب (م]+a (26 K`لملا )فا=م يف 1(aرو:سa† R^ ل:ن راCيب Rبا Yا26
fر;wلا 5عف$ا ة4"=ل اف6-لا6 Z&جلا Œن†وف )م6 fLر:علا ةg(لل <ا+Sلا ر-ب
U . y#ر2 . ا"ل Yا:a ي+لا 5عف$ا ة4"=ل Zسعلا 6_ <ارC:لا6 ‚ف-لا )م6
5 <اويحلا م* qر]مل Zسعلا6 Zخلا )م6 f<انر2 ا"ل ةيQ يG6 [
U 1 U lملعa Kر(Aملا يف [ u KR*احملا [ 59E U l F U l\+aTX \يف [ D Kر(Aملا [ 59E f
U l\عم /ريg 5لا $6 9اaر! 5لا K\يف6 5 l[ˆU yC*ر2 [
] uEI [
xwلا ƒاسم+لا ة4"ن Rم )8=a (26 fريبان-لا n(ل6 . <وعبر_6 ةعبر_ . \ل Yا:a xwلا
Z' يف yمg6 <ا+; ة2ر' يف ريd6 bح* اTc6 lرAم Zين يف <وSa
Rم )8ن Jاو"لا ‡عب Rم •و"=ملا و]علا ا:ي2† ابرt \ب Lرt6 9TاQ
lRي&ج=Sسلاب Lرh اTc Yا+:لا رC:لا6 <ويف$ا qر]م Rم )8=a (26 ة4"=لا
F Rبا R^ f<ا=* Rب (محم R^ f\يب_ R^ f(محم Rب (مQا R^ KoCلا >
KYا2 Jلسلا م"يل^ /(j R^ \يب_ R^ ر2ا&لا R^ fي8عجلا رباj R^ <اي&7
fة=جلا Rم Rملا6 fRملا Rم qمSلا K\لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر Yا2
U مسلا Rم ,ا8h ا"يف6 fة=جلا Rم qوجعلا6 fRيعلل ,ا8h اG‰ام6 1 l[ D >
0ا 5لd ي&=لا <c KJلسلا \يل^ Rي=م@ملا ريم_ Yا2 Kx(ن6ارلا ?او^†
„ر! ول Lر:علا 0ا Rعل KYا:ف fيلAa م%ا2 وG6 Lر:^ \+عسل \لX6 \يل^
,امب ا^† مk > \لX6 \يل^ 0ا 5لd \س8ن ي=عa > يلAملا اwG „ر+ل ا(Q_
U \فا†6 `لمب ا^† مk fا^رj \=م sرj مk fRي!Tوعملا6 (محلا \يل^ ,ر26 u [
lRS* 5+Q )tوملا \لX6 \يل^ 0ا 5لd zل(a Zعj6 f,املا يف 5 KيفاSلا >
f€ا-خلا Lوa_ يب_ R^ fريم^ يب_ Rبا R^ f\يب_ R^ fميGاربc Rب يل^ R^
\لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر ‚g(ل Lر:علا <c KYا2 fملسم Rب (محم R^
f\Sل(ف `لملاب ا^† مk — ارفا; J_ ‚aTX ا=م@م Rيلا&! امف f0ا z=عل KYا:ف
او|ب ام `لملا يف ام 1ا=لا ملعa ول KJلسلا \يل^ ر8عj وب_ Yا2 مk l?_("ف
U ا2اaر† \عم F x_ 0ا /_(G_ $6 fRS* > )=م; > _(G K1وما:لا يف K<ايب l[
K> <اح+8a6 امGرسSب > ة2اaر(لا6 9اaر(لا KYا26 l\&Aن6 /,ا=^ RS*_ $
l9اaر+لا O U `لj$ا 0ا (&^ Rب (محم R^ KoCلا > D Rب <او8d R^ f[
sاي&لا 5يحa
U 1 KoCلا [ Iu U l u U lرBخيل \يف \برt6 \Cل' f\باT_ K,املا يف ,ا6(لا …ا† [ F [
ج KيفاSلا O M f FuN U l D x_ > ةلم"ملا 5ل^ ةمجعملا مa(:+ب > `لj$ا [
l\*_ر J(:م رعh oGT 6_ \*_ر 5&ناj R^ رع4لا رسحنا {wلا
] uE9 [
f9اaر+لا R^ Jلسلا \يل^ Rسحلا اب_ Zjر Y* KYا2 fجاجحلا Rب <امQرلا (&^ R^
f5^اف$ا Jوحل \يف Zعجa \نc f0ا Yو*ر Rبا اa KYا2 f1ب \ب yيل KYا2
U ا=يل^ /رw:ن $ KYا2 1 K> رسSلاب > 9اaر+لا K{†ابX €6ري8لا Yا2 K<ايب l[
q†اa-ب مa(:لا . y'ام6ر(نا . \مم!6 . yي=gام . \^ر+'ا o;رم ,ا6†
n(ل Rم )فان \ن$ اw"ب \يمسم وG6 f•ر|لا Zم; \ب6 f\يف 5^اف$ا Jوحل
يG6 fةب6ر4ملا ةa6†$ا Rم )فان . اaر! . ةينانويلاب يG6 fةع&سلا Jاو"لا
مk fر"h_ ة+* 5لc Z8# وG6 lLر^6 ف8' مk fq†6(مم . ,ا2 . ةينانويلاب
ف:a مk fاGريg يف Raر4^6 qراحلا †ل&لا يف Rي=* ر4^ 5لc sر^ر+م
5"+نا > Rيjاعملا ‡ع&; ريAa6 ?ومa مk اGريg يف Raر4^6 ا"يف ار4^
ارw2 \لعج! $ x_ fرم$ا ة|يAب . ا=يل^ /رw:! $ . Jلسلا \يل^ \لو2 l>
$ 5=عملا 6_ f\+يلحب <ومSحa مG6 Rيملسملا Rم w'ن ان•ف ا=يل^ امارQ
J(عل 6_ fا"يف Yو'(لا J(عل امc fz=م \ب …ر^_ Rح=ف ا=يل^ \+مرحب مSح!
Jوحل 5لc ر++سملا sاjر•ب o%ا|لا ة|يAب 6_ lqر6ر]لا (=^ ةمرحلا
Yا(لاب 3س=لا ‡عب يف6 l\+مرQ6 \!راw8ل ا&&* ريA! $ x_ f5^اف$ا
Rي"jولا 5ل^ fا"فرعن ان•ف fا=ل اGرا(:م6 اG,ا-j_ Rي&! $ x_ fةلم"ملا
(=^ Jارحلاب x6ا(+لا €اوj 5ل^ Y(a /وjولا ‡عب 5ل^6 fRي:باسلا
ةعماجلا ةa6†$ا Lاب يف ي!ي* KYو2_6 l[\يف Yو:لا ي!ي*6] qر6ر]لا
lJاو"لا ر%ا*6 Lر:علا ةعسلل ةa†6_
U 1 KoCلا [ OF l
] u1E [
P N5 V [,ابولا ةجلاعمU V W Lاب 1 U <امQرلا (&^ R^ KR*احملا > 1 †امQ Rب [
ةSمب Rحن6 ,اب6 1ا=لا Lاd_ KYا2 x(=:لا R^ f(a-a Rب Lو:عa6
U ‚يفوعف \+ل;ف fƒا8+لا Z; Kيلc o+; KYا:ف f\يلc ‚&+Sف fي=باdف u l[ u >
U fف*وa يب_ R^ K\=م6 F U ةSمب ,اب6 1ا=لا Lاd_ KYا2 fx(=:لا R^ [ D [
\+ل;ف lƒا8+لا Z; Kيلc o+Sف Jلسلا \يل^ Rسحلا يب_ 5لc ‚&+Sف fي=باdف
U ‚يفوعف 5 6_ f<و^اCلا K> ة;رحم > ,ابولا K1وما:لا يف Yا2 K`يtو! l[
بو!6 &ي! > ƒر8; > •ر$ا ‚•ب6 f(مa6 ,اب6_ )مجلا6 Jا^ •رم Z;
l,اب6
U 1 U l†امQ Rب 0ا (&^ Kر(Aملا يف [ u KR*احملا [ 55u U l F . Lا+Sلا 3سن يف [
ا:ف6 /ا=+&k_ ام; . {(=:لا R^ . LاوAلا6 . {(=:لا ف*وa 5ب_
وG x(=:لا6 fxرا&ن$ا †امQ Rب (a-a Rب Lو:عa وG ف*وa وب_6 fر(Aملل
U lxرا&ن$ا {(=:لا <ا6رم Rب †اa€ D U lةSمب Rحن6 Kر(Aملا يف [ 5 [
KR*احملا 55F l
] u11 [
P NO V [}ي&خلا ,ا(لا6 b"&لا6 Mر&لا6 Jاwجلا )ف†U V W Lاب 1 R^ KR*احملا >
Jلسلا \يل^ 0ا (&^ 5ب_ 5لc \عفر fq†اج* <امB^ يب_ Rب يل^ Rب Rسحلا
U l96رعلا م"عل26 bلسلا م"ل;ب Jاwجلا †و"يلا R^ )فر 0ا <c KYا2 1 [
(26 f<iا †و"يلا \لع8! ام; Jوحللا Rم ا"jار'c 96رعلا )ل:ب †ارملا K<ايب
l0ا ,ا4نc ي!ي* ام; 96رعلا Z;_ R^ ي"=لا ا]a_ انرا&'_ ‡عب يف †ر6
u <c KYا2 Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ 5لc \عفر م"]عب R^ KR*احملا >
U يQ6ف f•اي&لا م"باd_ Zي%ار*c ي=ب Rم امو2 u \يل^ 5*وم 5لc [
U lbلسلاب ر:&لا محل ول;a <_ مGرم <_ Jلسلا F Rب يل^ R^ K\=م6 [
f†رولا يب_ Rب 5سي^ R^ †ا&^ Rب <اميل* R^ fYا]ف Rب يل^ Rب Rسحلا
U \لBم Jلسلا \يل^ ر8عj يب_ R^ fx(*$ا yي2 Rب (محم R^ D l[ F >
ينا=Sلا ƒا&Aلا يب_ R^ f„را&ملا Rب 5يحa R^ fف*وa يب_ R^ K\=م6
U •اي&لا oGwa ر:&لا محلب bلسلا 9رم KYا2 Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ R^
5 l[ D fفل' Rب (محم R^ fJاCسب ي=با Rيسحلا6 0ا (&^ R^ KoCلا >
U 0ا (&^ R^ ,اhولا R^ O 0ا (&^ يب_ 5لc Zjر 5Sh KYا2 f<ا=* Rب [
qرو=لاب ,ا=حلا mل'ا6 Jامحلا Z'†ا KYا:ف b"&لا6 `tولا Jلسلا \يل^
qرم $c \+لعف ام 0اوف KZjرلا Yا2 lا•يh zلT (عب Raاع! $ zن•ف fام"ب Z#ا6
U zلT (عب †ا^ ام6 f\=م 0ا ينافاعف q(Qا6 N l[
U 1 Kر(Aملا [ 519 U l u U l5*وم 5لا 0ا 5Q6ف K\يف [ F > 5 Kر(Aملا [ 519 U l O [
U l[ˆU (محم N KoCلا [ N1 l
] u1u [
5 U ر:ب محلب ا2رم Z;_ Rم KYا2 Jلسلا \يل^ Y6$ا Rسحلا يب_ R^ K\=م6 > 1 [
U Jاwجلا6 Mر&لا \=^ 0ا oGT_ u l[ O R^ fZيلخلا Rب Rسحلا R^ K\=م6 >
(&^ يب_ 5لc Zjر ,اj KYا2 f)aرT R^ Zيلخلا Rب <اTاh R^ f(a€ Rب (مQ_
<_ /رمف f}ي&خلا ,ا(لا \باd_ \يلاوم ‡عب <_ \يلc 5S4ف Jلسلا \يل^ 0ا
U \برhف رCملا ,امب ريحلا Rي# w'اa F U vر&ف zلT Zع8ف KYا2 f[ D l[ N >
lريحلا Rي# Rم }ي&خلا ,ا(لل )8ن_ Šh Rم ام KYا2 \ن_ Jلسلا \يل^ \=^6
\ب يلC!6 رCملا ,امب \بر4! KYا2 “ /w'ن في;6 f0ا Yو*ر Rبا اa K‚ل2
U )tوملا 5 U 5لاع! 0ا ,ا4نc Lرجم )فان \ن•ف رk$ا6 [ O Zعل K<ايب l[
Rيسحلا ر%اQ Rي# ريحلا Rي#6 fMر&لا 6_ Jاwجلا }ي&خلا ,ا(لاب †ارملا
\ل;_6 frلاخلا6 oيCلا x_ . رحلا . 3س=لا ‡عب يف6 Jلسلا \يل^
. 3س=لا ‡عب يف6 l1(:ملا ر&:لا Rي# 5ل^ ا]a_ Zمحa <_ $c ZS4م
lY6$ا (a@a وG6 . Rيسحلا Rي# I Rب Rسحلا R^ fميGاربc R^ KoCلا >
R^ fملسم Rب <ا(ع* R^ fRيC:a Rب يل^ Rب Rيسحلا6 fYا]ف Rب يل^
رع4لا6 o=جلا ةع* KYا2 Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ R^ fرام^ Rب 9اح*c
U Jاwجلا Rم <ام_ فن$ا يف <وSa xwلا N l[ 9 KYا2 \ن_ Jلسلا \يل^ \=^6 >
ي8=! > \لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر ة=a(م > ة=a(ملا ةبر!
U 1 U l[ˆU ر:&لا محلب [ u KoCلا [ 1ED U l F U l\بر4يف Kر(Aملا يف [ D KoCلا [ 1ED l
U 5 U lر"7_ وG6 . رk$ا )tوم . Kر(Aملا يف [ O 6 N KoCلا [ 1ED l
] u1F [
U Jاwجلا 1 Yو*ر Yا2 KYا2 Jلسلا م"يل^ \%ابX R^ Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ R^6 l[
fم"يل^ اول'(! $6 ,ل&لا ZG_ 5لc رe=لا Rم اول2_ K\لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا
U م"باd_ ام مS&يAa $ ي4ملا او^ر*ف م"ب م!ررم اTc6 u . K`يtو! l[
6_ f\:ل' ةع* امc †ارملاف f3س=لا رB;_ يف <و=لا6 ميجلاب . o=جلا ةع*
<$ zلT6 fم"لا R^ ةaا=; ر(Aلا bيt <_ ام; ر6رسلا6 ƒر8لا R^ ةaا=;
3س=لا ‡عب يف6 fJاwجلل q(لوملا ةa6ا†وسلا †اوملا (لو! Jوم"لا qرB;
…وجلا يف ?اراخ&لا y&+ح! $ Tc \j6 \ل6 fةينا+ح+لا qا=Bملا ,ايلا6 ميجلاب
ا]a_ وG6 . Rي&جلا ةع* . ا"]عب يف6 ةa†رلا ‹ل'$ا (لو+ل ا&&* ريAيف
f\!ا&ن qرB; x_ . فن$ا يف <وSa xwلا رع4لا6 . l€اجملا6 ة:ي:حلا Zم+حa
†وملا جرخ! فن$ا رع4ب <$ fJاwجلا Žروa \8+ن <_ †ر6 ام; f\8+ن J(^ 6_
\يل^ \لو2 lفن$اب ا&لاg Jاwجلا v(+&! اwل6 \j6ر' Z:a \8+=ب6 fةa6ا†وسلا
,ل+ب$ا J(^ ojوa ا"ب <وSلا <_ 5=عملا <; . ة=a(ملا ةبر! . Jلسلا
lةaرسملا •ارم$ا Lاحd_ x_ . ,ل&لا ZG_ 5لc . \لو2 lةيل&لا zل+ب 1E >
<ا=* Rب (محم R^ fx(=:لا <ا6رم Rب †اa€ R^ ريAن Rب (مQ_ R^ KoCلا
wQ_ KJلسلا \يل^ Rي=م@ملا ريم_ Yا2 KYا2 Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ R^
<ام_ فن$ا6 يف رع4لا6 fJاwجلا Rم <ام_ ةعمجلا 5لc ةعمجلا Rم Lرا4لا
U ا]a_ \=م F l[ 11 U ’aرجلا Rب (محم Rب رSب يب_ R^ K\=م6 > D R^ [
ي=عa > ‚8للاب zيل^ KJلسلا \يل^ `لاAلا (&علا Yا2 KYا2 foيسم Rب يل^
(Q_ Rم yيل \ن•ف f\لSف > مجلسلا
U 1 KoCلا [ 1E5 U l u Kر(Aملا [ 1EO U l F KoCلا [ 1EO U l D R^ Kر(Aملا يف [
loيسم Rب 5ل^ R^ 5سي^ Rب (محم
] u1D [
امGل; KYا2 “ ا'و&Cم 6_ اين K‚ل2 l‚8للا Z;_ \&awa امنc6 fJاwجلا Rم 9ر^ \ب6 $c
U 1 l[ 1u 9ر^ \يف6 $c bل' Rم ام KYا2 Jلسلا \يل^ ر8عj يب_ R^6 >
U مجلسلاب /و&aT_ fJاwجلا u K> رسSلاب > ‚8للا K1وما:لا يف K<ايب l[
6_ مجلh $6 مجلk Z:! $6 f…6رعم ‚&ن l> ر8عج; > مجلسلا KYا26 lمجلسلا
lLا&لاب bلع+a ام •املا Lاب يف 0ا ,ا4نc ي!ي*6 KYو2_6 lةي|ل
U 1 6 u KoCلا [ 1E5 l
] u15 [
P V [ا"dاو'6 ةa6†$اU V W Lاوبا P NN W ,اب(="لا Lاب 1 Rب (محم R^ KيفاSلا >
R^ f(يلولا Rب 5=Bملا R^ fمSحلا Rب يل^ R^ f(محم Rب (مQ_ R^ f5يحa
,اب(="لا Rم ?ا2ا# )&* \فوj يف6 ?اب Rم KYا2 Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_
U 0ا ,ا4نc zل! \+ليل Œ=لو:لا Rم Rم_ 1 l[ u f5يحa Rب (محم R^ K\=م6 >
اعيمj fرا&جلا (&^ Rب (محم R^ fxرعh$ا يل^ يب_6 (محم Rب (مQ_ R^
KYا2 \ن_ Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ R^ Zjر R^ fة&لعk R^ fYاجحلا R^
يف (a-a Rيل راQ وG6 f(لولا Rسحa6 f,املا يف (a-a \ن•ف f,اب(="لاب zيل^
U qرو;wلا (لولا u l[ F (&^ يب_ Rب (مQ_ R^ f\باحd_ Rم q(^ R^ K\=م6 >
يب_ )م ‚a(|! KYا2 f‡ي8لا Rب (محم R^ f,اwحلا <اميل* يب_ R^ f0ا
f,اب(="لا oS=+a Zعجف 3يh ا=عم6 Z:ب <اوخلا 5ل^6 Jلسلا \يل^ 0ا (&^
U <وم^-! مSنc ام_ KJلسلا \يل^ 0ا (&^ وب_ Yا:ف F ‚سيل6 q†راب ا"ن_ [
U 1ا=لا 5ل^ ا=ل]8; Yو:&لا 5ل^ ا"ل]ف6 fةل(+عم يG امنc fzلw; D [ D >
اtرلا ‚عم* KYا2 fZي^ام*c Rب (محم R^ fZ"* R^ fq(علا R^ K\=م6
U 1 ج KيفاSلا [ O M f FOu U l u ج KيفاSلا [ O M f FOF U l F ام_ Kر(Aملا يف [
U lةل(+عم ا"=Sل6 zلw; ‚سيل6 q†راب ,اب(="لا <_ <وم^-+ف م+ن_ D يفاSلا [
ج O M uOF l
] u1O [
U Z;_ KYو:a Jلسلا \يل^ 1 J†X Rبا …وj يف ,ا† Rم ام l,ا† Z; Rم ,ا8h ,اب(="لا [
5محلا /w'! <ا;6 fم4حلا ‡ع&ل اموa \ب ا^†6 KYا2 l,اب(="لا \عم2 $c
Œس8=&لا RG† \يل^ od6 1ا#ر2 5ل^ /ريd مk 9(a <_ رمف fsا(Aلا6
U \*_ر 5ل^ \عt66 u sا(Aلا Rم )8=a6 5محلاب oGwa \نc ام_ Yا2 مk [
U \ب oGwa6 F l[ 5 fيلفو=لا R^ f\يب_ R^ fميGاربc Rب يل^ R^ K\=م6 >
U ةل:&لا معن KYا2 Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ R^ fينوSسلا R^ D ,اب(="لا [
(=^ اGو]8=! $6 اGولSف fة=جلا Rم qرC2 ا"يل^6 $c ة2ر6 Rم yيل6
U /ا=ل;_ اTc \]8=ن <_ انا"=a Jلسلا \يل^ يب_ <ا;6 KYا2 lا"ل;_ 5 l[ O >
Z;_ Rم KYا2 \لX6 \يل^ 0ا 5لd ي&=لا R^ K16†ر8لا Rم KJراSملا
U „رحa مل \يل^ Jان6 ,اب(="لا O Rم Šh \بر:a مل6 fرح* $6 م* \يف [
U Lر:^ $6 ةيQ Lا6(لا N K/ريg6 <ونا:لا يف ا=ي* Rبا Yا2 K(يa! l[
bي2†6 f9رولا ‡aر^ K<ا8=d وG6 ينا+سب \=م6 xرب \=م ,اب(="لا
x(=^6 YاAخلا يف \ن6† اولا2 ام; \=Sل fyخلا {رجم xرجa وG6 9رولا
ةي8C+لا6 ةaw|+لا يف \=^ رA2 <c6 (&Sلا †(*6 `ي+8+لا يف \2و8! ا"ن_
اG†وj_6 fةينا+س&لا ةaw|لا ة&#رلا ةBa(حلا اG†وj_6 lاGرم_ (&Sلل ا"ع8ن_6
5مس!6 ةيما4لا
U 1 U l,ا† فل_ Rم ,ا8h ,اب(="لا Kر(Aملا يف [ u U l\=ي&j 5ل^ K\يف [ F ج KيفاSلا [
O M f FOF U l D U lZ:&لا Kر(Aملا يف [ 5 ج KيفاSلا [ O M f FOF U l O [
U lرk@a مل Kر(Aملا يف N KJراSملا [ uEu [VU l
] u1N [
ر'X يف ة&#ر ا"&#ر6 fا"يف ةسباa ا"سباa6 5ل6$ا يف q†راب يG6 . ايلوCنا .
. 5مسa6 fةبو#ر Z2_ xر&لا6 f†رب_6 o#ر_ ينا+س&لا6 l5ل6$ا
,ا4Q$ا †(* `+8a ‡&26 ةaو:!6 (aر&!6 `ي+8! \يف . 9وع4'رCلا
oل:لا {و:a6 fراحلا <ا:8خلل )فان رع4لا bي2† )م /†امt6 l96رعلا6
†وj_ xر&لا6 lاراQ \!(عم جا-م <ا; Rمل ةa6†$ا †وj_ Rم وG6 fq(عملا6
Zخلا )م /‰ام6 f(a(4ب yيل `لاd ‡&2 \يف6 ينا+س&لا Rم q(عملل
lا†امt 1ر:=لا )8=a6 f/(aر&! †ارa ام (aر&! يف oيج^ ,ل# جا(ي8*$ا6
Rم )8=a6 fbلحلا Jار6_ Rم )فان ر&=h رايخلا \يف Yولحملا ,امب رgر|+لا6
Zخلا )م \ل;_6 f,ار8Aلا <اجيG6 <ايB|لا RSسa وG6 fا†امt راحلا (مرلا
)م /†امt6 fqر%ا(لا ?ايمحلا6 )برلل )فان وG6 fxر&لا امي* $ )&Cلا Z:عa
Jاو"لا6 ريبان-لا6 ?ايحلا6 Lر:علا )سلل )فان baوسلا )م zلw; 6 \لوdا
ينا+س&لا Kا=ي* Rبا Yا26 lRيعلا •ايب ولجa xر&لا R&ل6 lMرب_ Jا*6
lرk@! $ qرارQ 5لc Zيميف فيAلا يف \!رارم (+4a (26 fo#ر_6 †رب_
,ا4نا Yو:&لا Lاوب_ يف ا"dاو'6 ,اب(="لا Z]ف يف را&'$ا ي!+* KYو2_
l5لاع! 0ا
] u1I [
P NI V [ا=سلا6 Jر&4لاU V W Lاب 1 R^ fفaر# Rب (ع* R^ K†ا=*$ا Lر2 >
(&^ Rب رباj R^ Jلسلا ام"يل^ \يب_ R^ ر8عj R^ f<اول^ Rب Rيسحلا
<ا; ول \ن•ف fا=سلاب ا66ا(! K> \لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر Yا2 KYا2 0ا
U ا=سلا /†رل ?وملا †رa Šh 1 l[ u Jلسلا \يل^ 9†اAلا R^ KJراSملا >
)ف† ولف f\ب ا66ا(+ف ا=سلاب مSيل^ K\لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر Yا2 KYا2
U ا=سلا \عف† Šh ?وملا u l[ F ام 1ا=لا مل^ ول KYا2 Jلسلا \يل^ \=^6 >
U او|ل&ل ا=سلا يف F b"&لا Rم <ام_ \نc ام_ — ا&GT Rيلا:Bم \=م $ا:Bم [
xwلا رمQ$ا oيب-لا )م w'@a6 lqو:للا6 Œلا8لا6 <و=جلا6 Jاwجلا6 Mر&لا6
w'@a f,او* ,ا-j_ †و*_6 ر8d_6 يلبا; ŒليلG \عم Zعجa6 f\ل {ون $
(ي* وG6 f\لBم zhارف 5لc ‚a6_ اTc6 fمGار† ةkلk را(:م baرلا 5ل^
U ةa6†$ا D Kxرو=a(لا ة8ي=Q وب_ KYا2 KراCيب Rبا Yا2 K`يtو!6 (يa! l[
يب_ Rب ةيما Yا26 lرع4لا †وسa6 ا=حلاب \2ر6 mلخa6 fيSملا ا=* 5مسa
qرملا6 ,ار8Aلا qرملا Z"سa f5ل6$ا ةjر(لا يف yباa راQ K‚لAلا
fRي*ر:=ملا )8=a zلwل6 f,ا]^$ا 9ام^_ 5لc Mو|a6 fم|ل&لا6 f,ا†وسلا
lم|ل&لا6 ,ار8Aلا qرملا ‹ل'_ R^ Ž†احلا Zdا8ملا )j66 ,اس=لا 9ر^6
يف •راعلا 9ا:4لا Rم6 fx6ا†وسلا 1او*ولا Rم )8=a \نc Kyنوa Yا26
U 1 K†ا=*$ا Lر2 [ NE U l u KJراSملا [ u1D U l F \=م Yا:Bم Z; اولبا:ل Kر(Aملا يف [
U loGT Rم Rيلا:Bمب D Kر(Aملا [ u1D l
] u19 [
Rم6 fةيحلا6 oلعBلا ,ا† Rم6 fرع4لا را4+نا R^6 fZ]علا Œ=4! Rم )8=a6 f<(&لا
روB&لا6 Lرجلا Rم6 fbي+علا sا(Aلا Rم6 f<(&لا يف •راعلا Zم:لا
lsرAلا Rم6 ةSحلا6 D KYا2 \لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر R^ Kم%ا^(لا >
Šh )ف† ولف f\ب ا66ا(+ف ا=سلاب مSيل^ 6 fراب راQ \ن•ف Jر&4لا6 م;اac
6T qرجh K> w8=:; > Jر&4لا K1وما:لا يف Yا2 K<ايب lا=سلا \عف(ل ?وملا
U \ل Yا:a „وh 1 ~يلg Zd_6 1(علا; oQ \ل ر'X ?ا&ن6 f,ابولا Rم )8=a [
احلAم \لd_ Zمع+سa امنc6 fرC' \=&ل Yامع+*ا6 fZ"سم ZSلا6 fا=&ل <˜م
):=a6 ف8جa مk ?ارم Žلk R&للا †(جa6 ةليل6 اموa oيلحلا يف ):=a <ب
\=م Zمعa6 ف8جa مk fJاa_ ةkلk „ر+a6 Œناa€ارلا6 ,اب(="لا ريA^ يف
راQ KYا26 lb%اف ,ا6† \ن•ف fر&Aلا6 Œليل"لا6 (بر+لا Rم Šh )م Mار2_
يف Yا26 lsا&!c \ن; fر&لا6 ر4لا اwG KYا:a6 lsا&!c f<ارa <ارQ6 fراa
\نc Yا:ف f\بر4! <_ (aر! يG6 yيم^ ‚=ب ,ام*_ (=^ Jر&4لا 5%ر Kb%ا8لا
راa6 راQ f`ي4لا Rم sون Jر&4لا lا=سلاب /رم_ > 6 راب Yا2 6_ > راa راQ
U <ارب <ارQ KYا:a6 <ا^ا&!c u \يف Yو:لا ‡عب ي!ي* KYو2_6 l> 5"+نا > [
l0ا ,ا4نc ا]a_
U 1 U l1وما:لا يف q†وjوم ريg . \ل . ةe8ل [ u l[ˆU <ارa [
] uuE [
P N9 V [انوC2 ر-بU V W Lاب 1 مQ Rم KYا2 Jلسلا \يل^ 9†اAلا R^ KJراSملا >
يف Jا*ر&لا Rم Rم_ ةkلk 6_ انوC:لا ر-ب RيمGر† <€6 ةليللا zل! Lر4ف
U ةلعلا zل! 1 ةي*را8لاب 1وي:*$ا وG انوC2ر-ب KراCيب Rبا Yا2 K<ايب l[
اwG يف ام )8ن_ K1و=يلاj Yا2 lيkوgر&لا \لa6!6 ةينانويلاب <ويلسف6
lY(+عم y&يلا6 ةبو#رلا Rيب ام m*6 fةيناBلا يف †راب وG6 /ر-ب ?ا&=لا
†رولا RG†6 Zخلا )م \ب (م]! اTc fq†ر&م qو2 \ل K1(aرو:سa† Yا26
<اTiا Yوdا يف qرGاeلا Jار6$ا6 Zdا8ملا )j6 Rم )8ن ,املا6
,اعم$ا Z&2 \ب (مt اTc6 foAعلc ,او+لا6 ةيم|ل&لا Jار6$ا6 ?اQارجلا6
sا(Aلا RSسa K3ي4لا Yا26 lاG_رب_ ة•!ا=لا ررسلا6 <اي&Aلل ةtراعلا
ول:ملا6 fx6ار8Aلا (a(4لا ’Cعلا )C:a €وللا RG† )م \باعل6 fا†امt
fRC&لا Z:عيف RيمGر† <€6 \=م Lر4a6 f‡با2 †رولا RG(ب ?و+لملا \=م
يف انوC2 ر-ب Y(ب م"]عب Yا26 l<اي&Aلل اdوA'6 Œجسلا Rم )8=a6
l,ا:محلا ةل:ب ر-ب oي#ر+لا6 (aر&+لا يف6 fZjر8سلا oQ ةعي&Cلا Rييل!
U 1 KJراSملا [ u15 l
] uu1 [
P IE V [ا"ناG†_6 b&ن-لا6 {ريخلا6 Œس8=&لاU V W Lاب 1 (محم R^ KYاAخلا >
fxرايسلا (مQ_ Rب (محم R^ fyaر†c Rب (مQ_ R^ f(يلولا Rب Rسحلا Rب
Rب -a-علا (&^ R^ fxروباسي=لا oيعh Rب ƒون R^ fمل*_ Rب (محم R^
K)%ا&Cلا Rل (عa ةعبر_ KYا2 Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ 5لc \عفرa fx(+"ملا
U ,اب(="لا6 fŒس8=&لا6 fˆو&Cملا رس&لا6 يناروسلا <امرلا 1 l[ u K\=م6 >
Rب م*ا:لا R^ f5سي^ Rب (محم R^ f0ا (&^ Rب (ع* R^ f\يب_ R^
\يل^ 9†اAلا R^ ملسم Rب (محم6 ريAب يب_ R^ fRسحلا /(j R^ f5يحa
KJلسلا \يل^ Rي=م@ملا ريم_ Yا2 KYا2 Jلسلا م"يل^ \%ابX R^ Jلسلا
U م="j `يف Rم اGرQ <•ف †را&لا ,املا6 Œس8=&لاب 5محلا رQ ا6رس;ا u l[ F
U Œس8=&لاب اوCع+*ا KJلسلا \يل^ Yا26 > F 0ا 5لd 0ا Yو*ر <•ف f[
lاوسQ /وسحل Œس8=&لا يف ام 1ا=لا مل^ ول KYا2 \لX6 \يل^ F ر†اون >
Yا2 KYا2 Jلسلا م"يل^ \%ابX R^ (محم Rب ر8عj R^ /†ا=*•ب Kx(ن6ارلا
Z]8; 1ا=لا ر%ا* يل^ ‚ي&لا ZG_ ا=ل]ف K\لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر
l<اG†$ا ر%ا* 5ل^ Œس8=&لا RG† D R^ f5يحa Rب (محم R^ KيفاSلا >
Rب `لاd R^ f\يب_ R^ f(a€ > يب_ Rب (محم Rب ر8عj R^ f(محم Rب (مQ_
Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ 5لc ‚a(G_ KYا2 f\يب_ R^ fة&:^
U 1 6 u KYاAخلا [ 11N U l F ةخس=لا يف ام 5ل^ > YاAخلا ةaا6ر 5"+=! ا=G 5لا [
Rب (محم R^ يفاSلا ةaا6ر يف †وjوم Zawلا6 > ا=a(aاب 5+لا ة^و&Cملا
ج KيفاSلا l> 3لا 5يحa Rب م*ا:لا R^ f(محم Rب (مQ_ R^ f5يحa O M f
5uu l[
] uuu [
U xwلاب ‚^رAف ةل|ب 1 0ا (&^ اب_ انر&'ف ة=a(ملا ا=ل'(ف f\+مف \عم ا"ب ‚ل*ر_ [
مk vر&ف Œس8=&لاب mع*اف — “ اجس8=ب /وم+Cع*ا لف_ KYا:ف Jلسلا \يل^
5ل^ Rيل f,ا+4لا يف راQ فيAلا يف †راب Œس8=&لا <c fة&:^ اa KYا2
راين(ب ةي26_ ‚ما2 Œس8=&لا يف ام 1ا=لا ملعa ول ان6(^ 5ل^ yباa ا=+عيh
U u 3س=لا ‡عب يف6 lnام(لا Jا ‚|لب ةجh \+جh x_ . \+مف . K<ايب l[
lر"7_ \ن;6 f\+8عt_ x_ . \+=G6ف . 5 f5يحa Rب (محم R^ KيفاSلا >
KYا2 KYا2 fLو:عa Rب yنوa R^ fمSحلا Rب يل^ R^ f(محم Rب (مQ_ R^
Œس8=&لا Rم ا=يلc oQ_ Šh مS+يQان Rم ا=ي!a ام KJلسلا \يل^ 0ا (&^ وب_
U F l[ O f<اسQ Rب يل^ R^ f0ا (&^ يب_ Rب (مQ_ R^ fq(علا R^ K\=م6 >
Z]ف KYا2 Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ R^ fريB; Rب <امQرلا (&^ R^
fŒس8=&لا RG(لا معن l<اa†$ا 5ل^ Jل*$ا Z]8; <اG†$ا 5ل^ Œس8=&لا
U fRيعلا6 1_رلا Rم ,ا(لاب oGwيل D U l\ب او=G†اف [ 5 [ N اw"ب K\=م6 >
Z'(ف Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ (=^ ‚=; KYا2 f<امQرلا (&^ R^ †ا=*$ا
RG(ب ا=•يج! ةaراجلا ا=ل s†ا KJلسلا \يل^ 0ا (&^ وب_ يل Yا:ف fJ-"م \يل^
oAف f†ر&لا (a(h اموa <ا;6 fŒس8=ب qر6را:ب ?,اجف fا"ب ?و^(ف lZح;6
(a(4لا †ر&لا اwG6 Œس8=&لا اwG f„ا(ف ‚لعj KYا2 مk fا"=م \+Qار يف J-"م
†راب وG KYا:ف l†راب Œس8=&لا <_ <وم^-a ةفوSلاب ا=ي&&C+م <c KYا:ف — “
U l,ا+4لا يف راQ Rيل fفيAلا يف O [
U 1 U l{wلا Kر(Aملا يف [ u ج KيفاSلا [ O M f 5u1 U l. را=a(ب \+ي26_ . \يف6 f F [
Kر(Aملا 5u1 U l D U lRي=يعلا6 Kر(Aملا يف [ 5 6 O ج KيفاSلا [ O M f
5u1 l
] uuF [
I Rب (محم R^ f<امB^ Rب †امQ R^ fيCن-&لا R^ fZ"* R^ fq(علا R^ K\=م6 >
U lnام(لا <€رa Œس8=&لا RG† KYا2 Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ R^ ة2و* 1 [
lqو:لا R^ ةaا=; ا=G ا"ن;6 fرا2ولا ةنا€رلا K<ايب 9 fq(علا R^ K\=م6 >
\ن•ف fŒس8=&لاب Rي&jاحلا RG† KYا2 \عفر f‹ا&*_ Rب يل^ R^ fZ"* R^
U lsا(Aلاب oGwa u [ 1E (محم Rب (مQ_ R^ f5يحa Rب (محم R^ K\=م6 >
R^ fYا]ف Rبا R^ اعيمj fرا&جلا (&^ Rب (محم R^ fxرعh$ا يل^ يب_6
U ر;T KYا2 Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ R^ /ر;T Rم^ f<وميم Rب ة&لعk F [
U lفيCل xريخلا6 KYا2 مk f/ا;-ف Œس8=&لا D [ 11 R^ fq(علا R^ K\=م6 >
KYا2 fم"جلا Rب Rسحلا R^ Yا]ف Rبا6 \يب_ R^ f0ا (&^ يب_ Rب (مQ_
Ra_ K‚ل:ف — RG†ا Kيل Yا:ف fxريخلاب RG(a Jلسلا \يل^ Rسحلا اب_ ‚a_ر
/ر;_ KYا2 \ن_ Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ R^ \يف x6ر (26 Œس8=&لا R^ ‚ن_
U K\ل ‚ل2 KYا2 \حaر 5 U ينc6 [ O zلT Yو2_ <_ /ر;_6 \حaر /ر;_ ‚=; (2 [
U l1ب $ KYا:ف Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ R^ \يف ي=|لب امل N \لو2 K<ايب [
zن_ 5=عملاف fر"7_ وG6 . \نc . ةمل; 3س=لا ‡عب يف yيل . Yا2 \نc .
\يل^ 0ا (&^ يب_ R^ \ل]ف يف6 \يف x6ر (26 Œس8=&لاب RG(! $ مل
‚=; ا]a_ ان_ Kم"جلا Rبا Yا:ف l\حaر /ر;_ ينc KYا:ف “ x6ر ام Jلسلا
/ر;_ ‚=; RSل6 \حaر /ر;_
U 1 6 u Kر(Aملا [ 5uu U l F <ا6 KYا2 مk /ا;-ف Œس8=&لا RG† ر;T Kر(Aملا يف [
U lفيCل {ريخلا D Kر(Aملا [ 5uu U l 5 K\لو2 R^ Yا' 5نا&مSلا ةع&# [
U l\ل ‚ل2 O U l‚=; 5ناف Kر(Aملا يف [ N ج KيفاSلا [ O M f 5uu l
] uuD [
\يل^ Yا:ف l\ل]ف يف Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ R^ x6ر امل \حaر /ر;_ ينc Yو2_ <_
. ةخسن 5ل^6 l\ع8ن6 \ل]ف يفا=! $ `aرلا ةGار; <•ف f\ب 1ب $ KJلسلا
(26 . \لو2 يف . \يف . ريمt KYا:a <; fq(يعب ?ا8لS! 5لc جا+حa . \نا
Jلسلا \يل^ Rسحلا وب_ . Yا2 . Z^اف6 f{ريخلا 5لc )jار . \يف x6ر
. ‚=; ينc6 . \لو26 lJلسلا \يل^ 9†اAلا 5لc . \ل ‚ل2 . يف ريم]لا6
l\ب <اG†$اب 1ا=لا رمX 6_ fZعف_ 5=عمب امc . Yو2_ . \لو26 lةيلاQ ةلمj
ةaا6رلا /wG ‚عم* ‚=; ا]a_ ان_ KYا2 Jلسلا \يل^ Rسحلا اب_ <_ Zdاحلا6
$ KYا2 يب_ ‚ل* املف f\ب <اG†$ا6 \حaر /ر;_ ‚=; zلwل6 fيب_ R^ اa6رم
lˆاس=لا Rم ?(a€ . \نا . ةمل; <_ رGاeلا6 f/(عب 58خa $6 l\ب 1ب 1u
\عفر fxرايسلا R^ fر8عj Rب 0ا (&^ R^ f5يحa Rب (محم R^ KيفاSلا >
RG† Rم (سجلل اري' Šh yيل \نc K\لX6 \يل^ 0ا 5لd ي&=لا Yا2 KYا2
U > ي2€ارلا ي=عa > b&ن-لا 1 Lاب يف ي2€ارلا6 b&ن-لا ريس8! رم (2 l<ايب l[
fRيم*ايلا Rم sون وG6 f…6رعملا ي2€ارلا امc \ن_ 5لc )jرa6 fsا(Aلا
R*وسلا RG† KراCيب Rبا Yا2 l‡يب$ا b&ن-لاب ان(=^ …6رعملا وG 6_
ةح+8م ة=خسم R*وسلا RG† qو2 K1(aرو:سa† Yا2 lي2€ارلا وG ‡يب$ا
يف ريeن \ل yيل ةلمجلاب6 fqراحلا ا"مار6$ ةللحم fمQرلا مف Jام]ن$
U ةع8=ملا u ZيلاوBلا6 fة&#رلا 1_رلا ƒ6ر2 bفاوa6 fمQرلا sاj6_ Rم [
ر(a6 f,ار8Aلا qرم Z"*_ Lرh اTc6 fZلحم ةلمجلاب وG6 f1_رلا ةلاخن6
فيCل راQ ي2€ارلا RG† K\aوjر*ام Yا26 l}|م q(عملل v†ر وG6 Yو&لا
Œلا8لا Rم6 f†ر&لا Rم <وSa xwلا Rي+يلSلا6 oAعلا )Q6 Rم )8=a
ي+لا •ارم$ا )j66 fرا-Sلا6 •اع!ر$ا6
U 1 Kر(Aملا [ 5uF U l u l[ˆU \+ع8=م [
] uu5 [
U \ب ˆرم! اTc f,ا]^$ا فعt6 f†ر&لا Rم <وS! 1 ة=#ا&لا ,ا]^$ا xو:a (26 f[
Zيلح! يف ريk+لا RسQ K(hرملا يف يميم+لا Yا26 lا"&يCل ا"ب ˆرم! اTc
امل Zلحم fا"ل RSسم fم|ل&لا ƒاaر6 fq†6ر&لا Rم ة=%اSلا LاA^$ا sاj6_
يف Ž†احلا Jرولا Zلحa6 f‡&:+لا6 ,او+ل$ا6 (ي:ع+لا Rم ا"لd$ •رعa
Rم qر(ح=ملا ةيم|ل&لا ?$-=لا Rم ا"يف ة=%اSلا q(سلا Rم6 f)مسلا ة&A^
)مسلا ةلي:Bلا <T$ا يف ?ارC2 \=م رC26 \=م ريسيلا Rخ* اTc6 l1_رلا
ام RS*6 )مسلا {رجم يف ة=%اSلا †(سلا `+ف6 fJرولا Rم ا"يف ام ZلQ
ة8عسلا sاون_6 €ا-خلا Rم )8=a (26 fo&سلا q†را&لا sاj6$ا Rم •رعa
RG† يف Yا26 lq†را&لا6 qراحلا ?اQارجلا6 ي*را8لا را=لا6 Zيل•Bلا6
مk f‡يب$ا Rيم*ايلا رو=ب مسمسلا 5برa K<اسQ Rب <اميل* Yا2 Kb&ن-لا
yباa راQ Rيم*ايلا RG† K/ريg Yا26 lb&ن-لا \ل Yا:a RG† \=م رA+عa
اTc †را&لا sا(Aلا6 q†را&لا ة:ي:4لا 6 qو:للا6 sرAلا6 Œلا8لا Rم )فان
ZلQ6 9رعلا oلj \ب ˆرم! اTc6 l\=م فن$ا يف رC2 6_ <اg(Aلا \ب ‚=G†
5#6ري2 ‡يب$ا )م4لا \=م Zم^ اTc6 fZdا8ملا )j6 Rم )8ن6 f,اي^$ا
Rيم*ايلا 9ر6 9† اTc6 fا"للQ6 ا"ج]ن_ ة&لAلا Jار6$ا 5ل^ ZمQ6
\نSف xريخلا ام_6 l> 5"+نا > b&ن-لا Jا:م Jا2 Zخلا RG(ب يل#6 o#رلا
f…6رعم ?ا&ن وG KراCيب Rبا Yا26 l. وب oh . ةي*را8لاب \ل Yا:a xwلا
ر8d$ا6 lر8d_ \]عب6 fxرفرف \]عب6 ‡يب_ \]عب Kفل+خم رG€ \ل
ولج! [qو2] \!و2 ?ا&=لا /wG ةلمj K1و=يلاj Yا2 loCلا Yام^_ Rم )فان
Rم yبايلا يف6 f\!رG€ يف qو:لا /wG (jو! ام رB;_6 fةي%ام ة8يCل يG6
Kيميم+لا Yا2 Kxريخلا RG† يف Yا26 lxرCلا o#رلا يف ا"=م رB;_ qرG-لا
وG6 f\=م ر8d$ا Rم Zم^ ام ةdا'6 f?اQارجلا bفاوa Zلحم فيCل
Rم •رعa امل6 fZdا8ملا يف ة=%اSلا Jار6$ا6 fمQرلا Jار6$ Zيلح+لا (a(h
LاA^$ا يف رجح+لا6 (:ع+لا
U 1 l\ب RG†ا K> ةمجعملا ,اخلا مk ةلم"ملا ,ارلاب > RG(لاب ˆرم! [
] uuO [
(26 fراG€$ا ر%ا* Rم qwخ+ملا <اG†$ا )يمj Rم رB;_ zلT يف \لعف6 f‡&:+لا6
يف Yا26 l?اQارجلل ةللحملا مGارملا يف Z'(a6 f\8BSa6 1_رلا رعh xو:a
\يف6 ةيناBلا Rم ةبو#رلا يف6 f5ل6$ا ةjر(لا Rم q†6ر&لا يف KŒس8=&لا
fqرارحلا Rم •راعلا Yاعسلا Rم )8=a6 fJار6$ا Zلحa fqريسa ةفاCل
اTc فaرحلا J(لا6 ,ار8Aلا qرملا Rم sا(Aلا RSسa6 f$(+عم امون Jو=a6
يف ةس&+حملا ,ار8Aلا qرملا Z"سa yبايلا Œس8=&لا6 lمh اTc6 Lرh
<وSa xwلا sا(Aلا RS* Rي&جلا6 1_رلا \ب (مt <c6 f,اعم$ا6 q(عملا
ي+لا qرارحلا Y(عa6 fJو=يف o#رa6 †ر&a Œس8=&لا RG† KYا26 lqرارحلا Rم
<وS! ي+لا ة2ارحلا6 qرارحلا Rم )8=a6 fLرجلل (يj ,ل# وG6 fY(+ع! مل
}a(حلا رC2 اTc6 fا#وع* 1_رلا يف R%اSلا راحلا sا(Aلا Rم6 f(سجلا يف
روA:م )مh \يف ZQ اTc6 fةناBملا ة2رQ6 \+2رQ RS* ZيلQ$ا يف \=م
Rم )8=a6 fةaو2 ةع8=م Yاعسلا Rم م"ع8ن <اي&Aلا ر6(d \ب RG†6 ‡يب_
رعh را4+نا6 \8A:! 1_رلا6 ةيحللا رعh را4+نا6 ميhايخلا y&a
(عب RيمGر† <€6 Jامحلا •وQ يف \=م 5سح! اTc6 lا=G† Rي&jاحلا
Z; يف zلT \ل Zمع+سملا (Gاع+a6 fy8=لا bيt Rم )8ن baرلا 5ل^ 9رع+لا
ة;رQ Z"سa6 foAعلا6 Zdا8ملا ةبلAل Rيلم وG6 fq(Qا6 qرم ةعمj
ام امي* $ ر"سلا Lاحd_ Jو=a6 f,ل# را87$ا ةحd ~8حa6 fZdا8ملا
l€وللا6 sر:لا oحب \=م Zم^
] uuN [
P I1 V [,ا†وسلا ة&حلاU V W Lاب 1 R^ x6ر_ KYا2 KJلسلا \يل^ اtرلا \:ف >
U <(&لا Rم Rيف(لا ,ا(لا جرخa ة;را&م ,ا†وسلا ة&Q <_ Jلسلا \يل^ ملاعلا
1 l[ u fJاسلا $c ,ا† Z; Rم ,ا8h ,ا†وسلا ة&Q <_ Jلسلا \يل^ \=^6 >
U ,ا†وسلا ة&Q6 Zسعلاب مSيل^6 u l[ F R^ f<اTاh Rب Rسحلا R^ KoCلا >
fة&لا|لا o|لا 5محلا R^ Z•* KYا2 Jلسلا \يل^ Rسحلا يب_ R^ fر8عj يب_
U Yا2 F f)ل:=! ا"ن•ف f?ا:عل Žلk \=م bعلa6 f-ينو4لا6 Zسعلا w'@a K[
Lارh ا"نوCب Rم جرخa . fZسعلا يف 5لاع! 0ا Yا2 f<ا;را&ملا امG6
U 1ا=لل ,ا8h \يف \ناول_ فل+خم D \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر Yا26 l. [
Yو*ر اa KZي2 lJاسلا $c ,ا† Z; Rم ,ا8h K,ا†وسلا ة&حلا يف مل*6 \لX6
$6 q†6ر&لا6 qرارحلا 5لc <ليمa $ اwG6 KYا2 l?وملا Yا2 “ Jاسلا ام6 f0ا
U اع26 }يQ ,ا8h امG امنc f)%ا&Cلا 5لc 5 l[ D (مQ_ Rب م*ا:لا R^ K\=م6 >
يب_ Rب 5لعa Rب (محم R^ ر8عj يب_ R^ f(محم Rب م*ا:لا R^ fر8عj Rب
ي=Cب يف (j$ ينc KJلسلا \يل^ 0ا (&^ يب$ ‚ل2 KYا2 f`aرT R^ f6رم^
Z; Rم ,ا8h ا"يف <•ف “ ,ا†وسلا ة&حلا Rم zع=مa ام KYا2 lاعj66 ار2ار2
U Jاسلا $c ,ا† O l[
U 1 6 u Kاtرلا \:ف [ DO U l F U lYا:ف Kر(Aملا يف [ D KZح=لا [ O9 U l 5 KoCلا [ 51 l
U O Kر(Aملا [ OI l
] uuI [
5 /wG يف \لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر Yا2 KYا2 Jلسلا \يل^ ر8عj يب_ R^6 >
ام6 0ا Yو*ر اa KZي:ف lJاسلا $c ,ا† Z; Rم ,ا8h ا"يف <c K,ا†وسلا ة&حلا
U ?وملا KYا2 “ Jاسلا 1 l[ O ر8عj اب_ ‚عم* KYا2 fRي^_ Rب qرار€ R^6 >
ة&حلا يف \لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر Yو2 R^ Z•* (26 Jلسلا \يل^
0ا 5لd 0ا Yو*ر zلT Yا2 fمعن KJلسلا \يل^ ر8عj وب_ Yا:ف f,ا†وسلا
pلب_ وG ام 5ل^ zل†_ $_ RSل6 . Jاسلا $c . Yا:ف \يف 5=B+*ا6 \لX6 \يل^
Yو*ر Rبا اa 5لب K‚ل2 — “ \يف \لX6 \يل^ 0ا 5لd ي&=لا RB+سa مل6 ا"=م
> o]|لا Š8C! ة2(Aلا6 fاماربc Jربا (26 ,ا]:لا †رa ,ا^(لا KYا2 l0ا
U \عباd_ مt6 u lJاربلل يلعف (ي;! )باd$ا مt <; K<ايب l> [ N >
,ا†وسلا ة&حلا /wG <c K\لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر Yا2 KYا2 KJراSملا
U \يف F K‚ل2 l?وملا KYا2 “ Jاسلا ام6 K‚ل:ف lJاسلا $c ,ا† Z; Rم ,ا8h [
{(Qc w'! KYا2 “ )=d_ في;6 K‚ل2 l-ينو4لا KYا2 “ ,ا†وسلا ة&حلا ام6
‚ح&d_ اT•ف fةليل ,املا يف ا"ع:=!6 ة2ر' يف ا"لعج+ف ة&Q Raر4^6
U qرC2 رسa$ا يف6 fqرC2 Rمa$ا رخ=ملا يف ?رC2 D Jويلا يف <ا; اT•ف f[
U 5 U <ا; اT•ف fqرC2 رسa$ا يف6 Rي!رC2 Rمa$ا يف ?رC2 يناBلا [ O يف [
ام"=يب فلاخ! Rي!رC2 رسa$ا يف6 qرC2 Rمa$ا يف ?رC2 }لاBلا Jويلا
U Jوa Z; يف oحلا †(ج!6 K(ع* Yا2 lJاa_ ةkلk N l[ I \يل^ 9†اAلا R^6 >
5لd 0ا Yو*ر ة&ي&Q يG6 f,ا† Z; Rم ,ا8h ,ا†وسلا ة&حلا KYا2 Jلسلا
يG f$ KYا2 fZمرحلا ا"ن_ <وم^-a 1ا=لا <c K\ل Zي:ف l\لX6 \يل^ 0ا
0ا 5لd 0ا Yو*ر ة&ي&Q 5لc اوjر'_ ‚ل:ف \باحd_ ‚ي!_ ولف -ينو4لا
U -ينو4لا يلc اوjر'$ مل*6 \لX6 \يل^ I l[
U 1 6 u Kر(Aملا [ OI U l F U lا"يف Kر(Aملا يف [ D U l[ˆU Rي!رC2 [ 5 6 O . ةe8ل [
U lر(Aملا يف q†وjوم ريg . يف N 6 I KJراSملا [ u11 [VU l
] uu9 [
9 U Z]8لا R^ > 1 Yو&لا Rم 5:ل_ ين_ Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ 5لc ?وSh KYا2 [
U Zيللا ر'X يف -ينو4لا Rم w' KYا:ف q(h u l[ 1E KYا2 Jلسلا \يل^ \=^ >
)jول6 f(مرلا6 sا(Aلا6 5محلل /w'X انف f,ا† Z; Rم ,ا8h -ينو4لا <c
U \ب Zj6-^ 0ا ي=ي84a fsاj6$ا Rم يل •رعa ام ZSل6 RC&لا F <ايب l[
0ا (&^ R^ /66ر fةماعلا o+; Rم Tو'م \لعل Y6$ا ر&خلا Yو2_ K(يa!6
‚ح&d_ اTc6 . ا"يف6 \لX6 \يل^ 0ا 5لd ي&=لا R^ \يب_ R^ q(aرب Rب
(|لا Rم <ا; اT•ف fRي+=kا رسa$ا يف6 q(Qا6 Rمa$ا [Ra] رخ=ملا يف ?رC2
}لاBلا Jويلا <ا; اT•ف fq(Qا6 رسa$ا يف6 Rي+=kا Rمa$ا رخ=ملا يف ?رC2
oQاd Yا26 lLاوAلا وG6 . Rي+=kا رسa$ا يف6 q(Qا6 Rمa$ا يف ?رC2
ة&حلا <و; 5=عم <_ zلT Rم w'@a6 Kةaا6رلا /wG †ارac (عب xرا&لا `+ف
Zمع+*ا امبر Zب fافرd ,ا† Z; يف Zمع+س! $ ا"ن_ ,ا† Z; Rم ,ا8h
ا†امt6 ا#وع*6 ابرh6 ل;_ ‚لمع+*ا امبر6 fة2وحسم ريg6 ة2وحسم
ا"ن•ف fا"ب جلعلا Z&:! f/رa(:! . ,ا† Z; Rم . \لو2 <c KZي26 lzلT ريg6
‡عب يف Z'(a (2 معن fلف qراحلا ام_6 fq†را&لا •ارم$ا Rم )8=! امنc
q†را&لا ة&#رلا ةa6†$ا {و2 Zdويف f•رعلاب ةسبايلا qراحلا •ارم$ا
ةيdاخل qراحلا •ارم$ا ‡عب يف راحلا Yامع+*ا6 fاGwي8=! ة^رسب ا"يلc
)م fة&;رملا (مرلا ةa6†_ يف Zمع+سa6 راQ \ن•ف ?6ر-=علا; رS=+سa $ \يف
ة&حلا )&# <c KoCلاب ملعلا ZG_ Yا2 (26 l,ا&#$ا 9ا8!اب راQ Jر6 (مرلا <_
fم|ل&لا6 )برلا 5مQ Rم ةعفان f38=لل ة&Gwم يG6 fyباa راQ ,ا†وسلا
راحلا ,املاب ‚برh6 Zسعلاب ‚=ج^6 ‚2† اTc6 f`aرلا6 †(سلل ةح+8م
‚2† اTc6 f)يC:!6 ,لj ا"يف6 f}مCلا6 Yو&لا ?ر†_6 qاAحلا ‚باT_
†را&لا Jا;-لا Rم )8ن ا"مh مa†_6 <ا+; Rم ة2رخب ‚Cبر6
U 1 U lZ]8ملا R^ Kر(Aملا يف [ u 6 F KJراSملا [ u1u l. lllي=ي84يف . \يف6 l
] uFE [
Lرh اTc6 f/†اف_ <ا2ريلا oQاd \ب mع*6 q_رما R&ل يف ?ا&Q )&* ا"=م ):ن اTc6
Rم )8=a ا"ب †ام]لا6 ly8=لا bيt Rم /†اف_ ,امب Yا:Bم <€6 ا"=م
<ا=*$ا )j6 Rم ‚ع:ن ا"ب ‡م]م!6 Zخب ‚خ&# اTc 6 l†را&لا sا(Aلا
يف ?ا†ر8ملا ف=d Rمم /ريg6 راCيب Rبا ر;T (26 l†رب R^ R%اSلا
. ,ا† Z; Rم . \لو2 KيباCخلا Yا26 l\=م رB;_6 \!ر;T xwلا اwG ا"عفا=م
ام ?ا&=لا Rم Šh )&# يف yيل \ن$ fMاخلا \ب †ارa xwلا Jاعلا Rم وG
fا"لبا:مب ,ا6†$ا ةجلاعم يف ا"ل; )%ا&Cلا Zبا:! 5+لا روم$ا )يمj )مجa
Rبا رSب وب_ Yا2 lةبو#رلا Rم Ž(حa ,ا† Z; Rم ,ا8h ا"ن_ †ارملا امنc6
zلT )م6 ,ا† Z; Rم ,ا6† <وSa <_ 5لc Lر2_ ,ا&#$ا (=^ Zسعلا Kيبرعلا
†ارملا <ا; اT•ف f\ب {T+ل Zسعلا \&Qاd Lرh ول ام •ارم$ا Rم <•ف
,ا†وسلا ة&حلا Zمحف oلg$ا رB;$ا . 1ا=لل ,ا8h \يف . Zسعلا يف \لو:ب
ام oسحب ,ا6(لا فAa Jلسلا \يل^ <ا; K/ريg Yا26 l5ل6_ zلT 5ل^
Rم •رم bفا6 ,ا†وسلا \&حلا يف \لو2 Zعلف f‡aرملا YاQ Rم (Gا4a
y=جلا اwG Rم x_ . ,ا† Z; Rم ,ا8h . \لو2 5=عم <وSيف f†راب \jا-م
Yا26 lمل^_ 0ا6 f)%اh ريB; ةيس=جلاب rيAخ+لا6 f\يف Yو:لا )26 xwلا
\موم^ اوA'6 f}a(حلا اwG يف 1ا=لا ملS! Kq-مQ يب_ Rب (محم 3ي4لا
اTc ان$ fzلT Z%ا2 mل|ب ,ا8' $6 fةبرج+لا6 oCلا ZG_ Yو2 5لc /6†ر6
اG‰ا=ب ي+لا ةبرج+لا 5ل^ وG امنc ا&لاg م"مل^ را(م6 > oCلا ZG_ ا=2(d
Rم Yو&:لاب 5ل6_ {و"لا R^ bC=a $ Rم ba(A+ف > ا&لاg Reلا 5ل^
†ارملا <وSa <ب f\موم^ 5ل^ \لمQ \يjو! J(:! (26 l> 5"+نا > م"مل;
R^ ج6ر' $6 fzلT يف ر6wحم $6 foي;ر+لا6 †ارف$ا Rم م^_ وG ام zلwب
ةينا+ح+لا <وS*6 ةمجعملا م]ب -ينو4لا KYا26 lمل^_ 0ا6 f}a(حلا رGا7
Kي&#ر:لا Yا26 lxا€ اG(عب
U 1 KZح=لا [ O9 l
] uF1 [
Y(بف اGرس; \ن_ يبار^$ا Rبا R^ •اي^ 5SQ6 f`+8لاب Rي4لا ا=خaا4م ‡عب (ي2
qر"4ل -ينو4لاب ,ا†وسلا ة&حلا ريس8!6 . -ي=ي4لا . KYا:ف f,اa 6اولا
ر"h_ ,ا†وسلا ة&حلا6 fySعلاب رم$اف <iا ام_6 f„اT اTc مG(=^ -ينو4لا
رB;$ا وG -ينو4لاب اGريس8!6 lريBSب -ينو4لا Rم رAعلا اwG ZG_ (=^
ميGاربc Z:ن6 lx(="لا <ومSلا ا]a_ ا"ل Yا:a6 †و*$ا <ومSلا يG6 ر"h$ا
وب_ 5SQ6 lY†رخلا ا"ن_ xرA&لا Rسحلا R^ }a(حلا oaرg يف يبرحلا
<وS*6 q(Qوملا م]ب > مC&لا qرمk ا"ن_ Rي&aر|لا يف x6ر"لا (ي&^
Rم oلجa . JاSمSلا . 5^(a qرجh pمd وG KxرGوجلا Yا26 l> ةلم"ملا
lام-j ا=G †ارملا yيل6 K‚ل2 lروخ&لا يف Zمع+سa6 fة&ي# ا"+ح%ار6 Rميلا
Yو2 \ن_ امG(Q_ KRي"j6 Rم 5ل6_ -ينو4لاب اGريس8! Kي&#ر:لا Yا26
رجQ Rبا Jل; 5"+نا > مC&لا6 Y†رخلا …لخب ا"عفا=م qرB; يناBلا6 fرB;$ا
U ج-يم4+لا 5ل^6 -ينو4لا 5ل^ Yا:a ,ا†وسلا ة&حلا KراCيب Rبا Yا26 l> 1 [
,ا†وسلا ة&حلل x€اجQ م*ا ةم4&لا KYا26 l€اجحلا ZG_ (=^ ةم4&لا6
lRميلا Rم ا"ب 5!@a Rيعلا جل^ يف ةلمع+سملا 11 ر8عj R^ Kم%ا^(لا >
0ا 5لd 0ا Yو*ر Yو2 R^ Z•* \ن_ Jلسلا ام"يل^ \يب_ R^ f(محم Rب
ا"يف KYا2 “ Yا2 ام6 Zي2 lzلT Yا2 (2 KYا2 f,ا†وسلا ة&حلا يف \لX6 \يل^
Jلسلا \يل^ ر8عj وب_ Yا2 مk > ?وملا ي=عa > Jاسلا $c ,ا† Z; Rم ,ا8h
مل*6 \لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر \يف RB+سa مل ام 5ل^ zل†_ $_ KZ%اسلل
\عباd_ مt6 > اماربc Jربا (26 ,ا]:لا †رa \ن•ف ,ا^(لا KYا2 f5لب KYا2 “
\ن; رA=خلا Yايحب رA=خلا K{ر'$ا 5لc q(Qا6 اعيمj ام"عمj6 \ي8; Rم
l> ا•يh zaرa
U 1 . Lرعم \نا Zي2 fqري'$ا ميجلا6 {ا-لا `+ف6 Rي4لا <وS*6 ,ا+لا `+8ب [
يف {و2 رk_ ا"ل6 fZjر8سلا ة&Q \&4! ,ا†و* ةBلBم ة&Q . „-يم4™
lRيعلا •ارم_ رB;_
] uFu [
P Iu W Lا=علا Lاب 1 U 5محلاب oGwa Lا=علا KYا2 Jلسلا \يل^ يل^ R^ KJراSملا >
1 l[ u U oي]خلا يب_ Rبا R^ > u R;_ مل6 ‚]يبا (2 ي=ي^ ‚نا; KYا2 [
اa K‚ل:ف Jا=ملا يف Jلسلا \يل^ Rي=م@ملا ريم_ ‚a_رف fا•يh ا"ب رAبا
U ‚باd_ (2 ي=ي^ fx(ي* F Zح+;اف \2(ف fLا=علا w' KYا:ف l{ر! ام 5لc [
U ?w'ف l\ب D fةملeلا ي=ي^ R^ ‚لجناف fا"+لح; 6 /او=ب \+:2(ف Lا=علا [
U يG اTc ا"يلc ان_ ?رeن6 5 U ةحيحd [ O l[ F KJلسلا \يل^ 9†اAلا Yا2 >
U 1ا=لا ر%ا* 5ل^ ا=ل]8; ة";ا8لا 5ل^ Lا=علا Z]ف N (2 . K<ايب l[
K?ا2ولخملا o%اج^ يف Yا26 l{ر! ام 5لc ار%اd ةلعلا x_ . ‚باd_
ف4=! اGرمk6 fراحلا Rيعلا )j6 Rم )8=a ا"2ر66 fqرو"4م qرجh Lا=علا
ا6†ار_ اT•ف Zع8لا zلT Zع8a ا]a_ ا"سم <_ ا6ر;T 5+Q fاوم^€ اميف J(لا
J† ف4=a $ 5+Q {ر'ا ةبا† 5ل^ اGولمQ Jوa Z; (لب 5لc (لب Rم ا"لمQ
Yا26 l> 5"+نا > \eل|a امنc6 J(لا ف4=a ام K1و=يلاj Yا26 lq(Qاولا ةبا(لا
qرارحلا6 f5ل6$ا ةjر(لا m*6 يف o#ر راQ K`يسملا R^ ل:ن راCيب Rبا
RSسa6 f/‰ام Lرh 6_ Z;ا اTc ا†ومحم اCل' (لوa6 fةبو#رلا Rم oلg_ \يف
Rي+يلSلا )j66 وبرلا Rم6 Yاعسلا Rم )فان وG6 f\+2ارQ6 J(لا q(Q
Z&2 Z;ا اTc6 f\&Q Rم مe^ ام \=م را+خملا6 fر(Aلا )j66 ةناBملا6
l†وj_ و"ف JاعCلا
U 1 KJراSملا [ 199 U l u U lRيAحلا 5ب_ R^ Kر(Aملا يف [ F U l‚لX K\يف [ D K\يف [
U l\ب ا"+لح;6 /او=ب \+:2(ف \!w'ف 5 U lاT•ف K\يف [ O 6 N KJراSملا [ 199 l
] uFF [
P IF W ة&لحلا Lاب 1 Z"* R^ fxر&Sعل+لا \=7_ ا=باحd_ ‡ع&ل مa(2 Zd_ Rم >
Rب 5*وم R^ f}عh$ا Rب (محم Rب (محم R^ يjا&a(لا (مQ_ Rب
Yا2 KYا2 Jلسلا م"يل^ \%ابX R^ \يب_ R^ fر8عj Rب 5*وم Rب Zي^ام*c
lا&GT ا"ن€6 )يب ول6 ة&لحلاب مSيل^ K\لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر u >
U ملعa ول6 fة&لحلاب مSيل^ K\لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر Yا2 KJراSملا 1 [
U ا&GT ا"ن€وب ول6 ا"ب ا66ا(+ل ة&لحلا يف ا"لام ي+ما u l[ F R^ Kم%ا^(لا >
ا"لام ي+ما ملعa ولف fة&لحلاب ا66ا(! KYا2 \لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر
P oGT Rم ا"ن€وب ول6 ا"ب ?6ا(+ل ة&لحلا يف ID ZمرحلاU V W Lاب
V [ر(=Sلا6 1 R^ f\بر (&^ Rب ميGاربc R^ f(لا' Rب ميGاربc R^ KoCلا >
5لc \عفر يل^ Rب (a€ R^ fيC*اولا (لا' يب_ R^ <وميم Rب (Qاولا (&^
‚&ن_ ام K\لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر Yا2 KYا2 Jلسلا م"يل^ \%ابX
5لc ZA! 5+Q ا"ب Z;وم zلم6 $c qرمk $6 ة2ر6 $6 qرجh Rم Zمرحلا
U qر4ن ا"^رف6 ا"لd_ يف <c6 lاماCQ ريA! 6_ \يلc ‚لd6 Rم F [
U 1 U lملع! Kر(Aملا يف [ u KJراSملا [ u1F U l F lارسل Kر(Aملا يف [
] uFD [
U ر(=Sلاب6 ا"ب ا66ا(+ف f,ا† Rيع&*6 Rي=kا Rم ,ا84لا ا"&Q يف <c6 1 l[ u R^6 >
ام_ KYا:ف f<ا&للا6 Zمرحلا R^ Z•* \ن_ Jلسلا \يل^ 9†اAلا 0ا (&^ يب_
U Z:ل:! امف Zمرحلا u $c ,امسلا يف sرف \ل )8!را $6 •ر$ا يف 9ر^ \ل [
<اCي4لا <c6 f?راd ام 5لc ريAa 6_ اماCQ ريAa 5+Q zلم \ب Z;6
,ا† Rيع&* Rم ,ا8h وG6 fا"يف وG ي+لا را(لا <6† ارا† Rيع&* oS=+يل
U \=^ اول8|! لف Jاwجلا \نوG_ F يG qر4=لا KxرGوجلا Yا2 K<ايب l[
ةي2رلا Rم Lرt K> م]لاب > qر4=لا Kةaا"=لا يف Yا26 lةي2رلا6 waوع+لا;
\ن$ qر4ن ‚يم* fRجلا Rم اسم \ب \ن_ Rea <ا; Rم \ب Œلاعa fجلعلا6
lYا-a6 ف4Sa x_ f,ا(لا Rم /رما' ام \=^ ا"ب ر4=a F R^ KJراSملا >
0ا 5Q6ف \+ما R&j Zj6-^ 0ا 5لc 5&ن 5Sh KYا2 مSحلا Rب (محم
fZمرحلا او:سيلف مGرم Kةaا6ر يف6 lZمرحلا Z;! z+ما رم K\يلc Zj6-^
U ة^اجh Zjرلا (a-a \ن•ف D l[ D R^ Jلسلا \يل^ 9†اAلا Z•* K\=م6 >
U Z:ل:! امف Zمرحلا ام_ KYا:ف f<ا&للا6 Zمرحلا 5 $6 •ر$ا يف 9ر^ \ل [
6_ اماCQ ريAa 5+Q اSلم \ب Zj6-^ 0ا Z;6 $c ,امسلا يف sرف \ل )8!را
U oS=+a (2 <اCي4لا <•ف f\يلc راd ام 5لc ريAa O را(لا <6† ارا† Rيع&* [
مS=!و8a لف fJاwجلا \نوG_ ,ا† Rيع&* Rم ,ا8h وG6 fZمرحلا ا"يف ي+لا
‚نا; \ب6 fيل&2 Rم Jلسلا م"يل^ ,اي&ن$ا را+خم و"ف <ا&للا اما6 KYا2
f\=م sر*_ ,امسلا 5لc (عAa <ا'† yيل6 Jلسلا ا"يل^ مaرم Rيع+س!
U مS=!و8a لف ةGاعلل ةعف(م6 fRي#اي4لا q†رCم وG6 N l[
U 1 KoCلا [ ON U l u U l[‘U Z|ل|! [ F Kر(Aملا [ OI U l D KJراSملا [ u1u U l 5 يف [
U lارGا7 LاوAلا وG6 . Z|ل|! . ر(Aملا O U l[ˆU oS=+يل [ N KJراSملا [
u1u l
] uF5 [
5 اQا&d Rيعبر_ Zمرحلا Lرh Rم KYا2 \لX6 \يل^ 0ا 5لd ي&=لا R^ K16†ر8لا >
,ا† Rيع&*6 Rي=kا Rم يفو^6 f\&ل2 يف ةمSحلا را=+*$ $ا:Bم Jوa Z;
وG <ا&للا KراCيب Rبا Yا26 lZمرحلا فd6 رم (2 K`يtو! lJاwجلا \نوG_
q(عملا xو:a6 fر(Aلا ?ابو#ر ف4=a6 fم|ل&لا6 J(لا 9رحa KYا26 fر(=Sلا
Lرh6 ,ام يف $ا:Bم \=م ):ن_ <c6 fا!†رب اTc (&Sلا6 \=خسa6 fة8يع]لا
f<ايس=لا qرBSب oGT6 RGwلا لj6 ~8حلا يف †ا€6 م|ل&لا Rم )8ن Jوa Z;
l`aرلا †رCa6 JاعCلا م]"a6 fا^ا(d \=م رB;_ اTc \برا4ل Ž(حa \ن_ ريg
zلT Rم )8ن R:+حم J† ا"يف ي+لا Rيعلا \ب Zح+;ا اTc K1و=يلاj Yا26
P lqريB; Mاو' \ل ر;T مk l\للQ6 I5 V [<ا=h$ا6 (عسلاU V W Lاب 1 >
U JاCسب Rب ميGاربc R^ KJراSملا 1 يف اولعj6 MوAللا ينw'_ KYا2 [
U جTولا8لا يمف u U ‚C2اس+ف fzلT (عب ŒلBلاب /و4Q مk Œ]ن 5+Q [ F [
zلT \يلc ?وS4ف Jو=لا يف Jلسلا \يل^ اtرلا ‚a_رف ي*ارt_6 ينا=*_
U ‚&=! zنا=*_ <•ف f(عسلا Zمع+*ا KYا2 D ي=|لب <ا*ار' 5لc ZمQ املف l[
Jا=ملا يف \+a_ر ين_6 يلاQ \ل ?ر;T6 \يل^ ‚مل*6 \+ل&:+*اف fا=ب رام \ن_
?†اعف \+لمع+*اف lةe:يلا يف \ب „رمX ان_6 KYا:ف f(عسلا Yامع+*اب ينرم_6
U 5 U ‚نا; ام; ي*ارt_6 ينا=*_ يلc [ O l[
U 1 U lJاeن Kر(Aملا يف [ u U lراحلا جTولا8لا K\يف [ F U l‚لخلخ+ف K\يف [ D يف [
U l‚&B! Kر(Aملا 5 U l‚aو:ف K\يف [ O KJراSملا [ u1I l
] uFO [
u U \م^اC+ف /اف \ل'†_ <ا=h$اب tو! اTc <ا; Jلسلا \يل^ ر2ا&لا R^ K\=م6 > 1 [
فع]a6 f<وللا ر8Aa6 fم8لا رخ&a fv†ر <ا=h$ا KYا26 f\ب 5مر مk
U \&Qا ان_6 Rي+&;رلا u \لعل oحلا6 fp]ملا م^اC+لاب †ارملا <; K<ايب l[
> <ا=h$ا Kx†ابX €6ري8لا Yا26 lZ;$ا 5ل^ (*ا8ملا6 fم8لا Zسg6 p]ملل
}مCلل ر(م b=م ,لj fةSحلا6 Lرجلل )فان …6رعم > رسSلا6 م]لاب
يف JلSلا رم (26 fqريB; (%اوف \ل راCيب Rبا ر;T6 KYو2_ lة=jلل m:سم
l/(%اوف6 (عسلا F R^ fراCعلا 5يحa Rب (محم R^ f\يب_ R^ KYاAخلا >
U 0ا (&^ يب_ Rب (مQ_ F f‹ا&*_ Rب يل^ R^ fx€ارلا 0ا (&^ يب_ R^ [
Z;_ KYو:a Jلسلا \يل^ 0ا (&^ اب_ ‚عم* KYا2 fRيSسم Rب مSحلا R^
U ر"eلا ,ام (س8a6 Rي+&;رلا RGوa <ا=h$ا D l[ D Rيسحلا R^ KR*احملا >
Z;_ KYا2 Jلسلا \يل^ Rسحلا يب_ R^ f(a-a Rب (مQ_ R^ f(يع* Rب
U م8لا رخ&a <ا=h$ا 5 f(محم Rب (مQ_ R^ f5يحa Rب (محم R^ KيفاSلا [
U \لBم (يع* Rب Rيسحلا R^ O l[ 5 ر8عj R^ f\باحd_ ‡عب R^ K\=م6 >
\يل^ Rسحلا يب$ ‚ل2 KYا2 f(ع* Rب (ع* R^ fيمر]حلا ميGاربc Rب
مt tو! اTc Jلسلا \يل^ Rسحلا وب_ <ا; KYا:ف l<ا=h$ا Z;ن انc Jلسلا
U RGوa6 ر"eلا ,امب oGwa6 Zسلا Žروa \نc /رS! YاA' \يف6 \ي+8h N [
U 1 U l\ب 5مرa مk \م^اC+يف [ u Kر(Aملا [ u1I U l F Rب (محم R^ Kر(Aملا يف [
U l(مQ_ D KYاAخلا [ F1 U l 5 KR*احملا [ 5OD U l O ج KيفاSلا [ O M f
FNI U l N l5Gوa Kر(Aملا يف [
] uFN [
U > ر&خلا > Rي+&;رلا 1 Jلسلا \يل^ <ا; x_ . tو! اTc . Jلسلا \يل^ \لو2 K<ايب l[
\=م Šh م8لا Z'(a ل•ل \ي+8h مt <ا=h$اب JاعCلا (عب \مف6 /(a Zسg اTc
lا=سQ \ل;_ <وSa فيSف O f0ا (&^ يب_ Rب (مQ_ R^ fq(علا R^ KيفاSلا >
fx†ارملا -a-^ يب_ R^ f<امB^ Rب Zي]8لا R^ <ا2رب-لا Rب Rسحلا R^
\ن•ف f(عسلا مSنا=*_ يف ا6wخ!ا KYو:a Jلسلا \يل^ 0ا (&^ اب_ ‚عم* KYا2
U sامجلا يف (a-a6 م8لا oيCa u P l[ IO Œلم$ا6 Œليل"لاU V W Lاب
V [Œليل&لا6 1 xرSسعلا J(خa <ا;6 > `tا6 Rب oيسملا R^ KoCلا >
U > Jلسلا \يل^ F R^ \يب_ R^ f(محم Rب ر8عj R^ f/(j R^ f\يب_ R^ [
1ا=لا مل^ ول KYا2 Jلسلا م"يل^ oلا# يب_ Rب يل^ Rب Rيسحلا R^ f/(j
w' K\باحd_ Rم Zjرل Yا26 lا&GT ا"ن€وب اG6ر+h$ ر8d$ا Œليل"لا يف ام
U ا"ب Zح+;ا6 ا"لخنا6 ا":ح*ا6 Z8لف ?ا&Q )&*6 ,ار8d ةجليلG D l[ u >
رجh Rم ,ا†وسلا ةجليل"لا KYا2 \لX6 \يل^ 0ا 5لd ي&=لا R^ K16†ر8لا
5ل^ Œليل"لا KxرA&لا R^ ل:ن راCيب Rبا Yا2 K(يa!6 `يtو! lة=جلا
†و*_ ف=d6 fرا|d x(=G †و*_ ف=d6 fر8d_ ف=Aف K…ا=d_ ةعبر_
ر8d$ا Kx€ارلا Yا26 lي=يAلاب …رعa 9ا2† ف4Q ف=d6 fرا&; يلبا;
\يف xwلا امف f,ا†وسلا Z"سa x(="لا †و*$ا6 f,ار8Aلا Z"سa \=م
<_ ي|&=a $6 q(عملا pب(a Zب Yا"*لل `لAa لف ةdو8^
U 1 ج KيفاSلا [ O M f FNI U l u ج KيفاSلا [ O M f FN9 U l F \=^ Kر(Aملا يف [
U l\يب_ R^ D KoCلا [ IO l[VU
] uFI [
\=م f…6رعم Œليل"لا K<ونا:لا يف ا=ي* Rبا Yا26 l> 5"+نا > Yا"*لل wخ+a <_
\=م6 fRخ*_ وG6 Œي]=لا pلا&لا وG6 x(="لا †و*$ا \=م6 fŒ8لا ر8d$ا
ر8d$ا /†وj_6 fفي8' bي2† وG6 ي=يd \=م6 f)يمجلا ر&;_ وG6 يلبا;
†وj_6 foلAلا Šل+مملا Ra€رلا qر]خلا 5لc Lرا]لا qر8Aلا (a(4لا
ي=يAلا †وj_6 qرمحلا 5لc6 ,املا يف o*رa Z:k_6 Rم*_ وG ام يلباSلا
Z2_ x(="لا <c KZي26 l†و*$ا Rم Rخ*_ ر8d$ا <c KZي26 lرا:=ملا 6T
Š8C! ا"ل;6 fةيناBلا يف yباa 5ل6$ا يف †راب \عيمj6 fيلباSلا Rم q†6رب
lJاwجلا Rم ةعفان ا"ل;6 f<وللا ي8Aa †و*$ا6 fا"=م )8=!6 fqرملا
)8=a6 fsا(Aلا Rما]a_ )8=a6 fZ:علا6 ~8حلا6 1اوحلا )8=a يلباSلا6
<ا:8خلا )8=a6 fلح; Zيس! †اوم )8=a6 ةي'ر+سملا Rيعلل ر8d$ا
اdوA' ا"ل; ,اw|لا ?$X6 YاحCلا )jول )فان وG6 ابرh ’Qو+لا6
fJاعCلا م]"a6 l<ايبرملا اdوA'6 q(عملا <اaو:a ام"ن•ف <ا†و*$ا
fq(عملل (يj nاب† ر8d$ا6 في4=+لا6 `ي+8+لا6 pب(لاب q(عملا Zم' xو:a6
lةي4|! يلباSلا يف6 يلباSلا Zع8a اميف فيعt ي=يAلا6 f†و*$ا zلw;6
U <اول:م x(="لا6 يلباSلا6 l,اس:+*$ا Rم )8=a يلباSلا6 1 ‚a-لاب [
Z"سa †و*$ا6 fم|ل&لا Rم ليل26 ,ار8Aلا Z"سa ر8d$ا6 lRC&لا <ل:عa
<c KZي26 lم|ل&لا6 ,ا†وسلا Z"سa يلباSلا6 fري*او&لا Rم )8=a6 ,ا†وسلا
ةسم' Rم ا^و:=م Yا"*لل يلباSلا Rم ةبر4لا6 fŒ=لو:لا Rم )8=a يلباSلا
رB;_ 5لc6 KYو2_6 lRيمGر† 5لc sو:=م ريg6 امGر† ر4^ (Q_ 5لc
l,املا يف ا^و:=م ا2و2(م رB;_6 qر4^ 5لc ي:سa (2 KYو2_6 lر8d$ا6
يف Œلم$ا ر;T ي!ي*6 l> 5"+نا > ة:ي+علا ?ايمحلا Rم يلباSلا )8=a6
ةميe^ )فا=م \ل ,ا&#$ا ر;T6 lة&;رملا ةa6†$ا
U 1 l[‘U Raول:م [
] uF9 [
q(عملا xو:a6 fرع4لا Yوdا (4a ‡با2 fةيناBلا يف yباa f5ل6$ا يف †راب Kاولا2
f,ا;T6 q(Q †ا@8لا (a-a6 f’Cعلا )C:a6 fام"]&:a6 ام"|ب(a6 q(ع:ملا6
RC&لا Z:عa6 fJ(لا qرارQ Š8Ca6 fŠ:لا6 9ا-&لا )C:a6 f/ا&لا Œي"a6
fJاعCلا ي"4a6 fري*او&لا )8=a6 fRC&لا Rيلa \=م ابرملا6 lرع4لا †وسa6
fا]a_ Rيعلل و:م وG6 f,اعم$ا6 q(عملا ةdا'6 fة=#ا&لا ,ا]^$ا xو:a6
ةa6†$ا Rم وG ةلمجلاب6 Kا=ي* Rبا Yا26 l~8حلا6 RGwلا6 oل:لا xو:a6
oaر2 وG KŒليل&لا يف اولا26 lZسعلاب \Qلdc6 fا"ل; ,ا]^لل ةaو:ملا
U معCلا 1 يف †راب Kا=ي* Rبا Yا2 l9(=&لا Rم oaر2 ولQ \&ل6 fŒلم$ا Rم [
q(عملا xو:a fة]با2 qو26 fة:لCم qو2 \يف6 fةيناBلا يف yباa f5ل6$ا
\=م q(عملل pب†_ Šh $6 ا"+بو#ر6 ا"%ا'ر+*ا Rم )8=a6 )مجلا6 pب(لاب
,اعملل )فان وG6 رGاeلا وG6 m:ف Rيلa م"]عب (=^6 RC&لا Z:^ امبر6
Zمعلا يف Œلم$اب bQ$ وG Kم"]عب Yا26 l> 5"+نا > q(ع:ملا6 مي:+سملا
lqو:لا6
U 1 l[ˆU )&Cلا oaر2 [
] uDE [
P IN V [•ارم$ا Rم ريBSل ةعفا=لا (%او8لل ةعماجلا ة&;رملا ةa6†$اU V W Lاب 1 >
Rب (يع* R^ f5سي^ Rب (محم Rب (مQ_ R^ f5يحa Rب (محم R^ KيفاSلا
\يل^ <ارم^ Rب 5*وم <c KJلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ R^ fZjر R^ ƒا=j
Œليل"لا w'a <_ 0ا /رمف fةبو#رلا6 ةل&لا 5لاع! \بر 5لc 5Sh Jلسلا
KJلسلا \يل^ 0ا (&^ وب_ Yا2 مk /w'a6 Zسعلاب \=جعيف Œلم$ا6 Œليل&لا6
U Z8aرCلا م;(=^ \نومسa xwلا وG 1 3سن ,ا&#$ا (=^ Z8aرCلل K<ايب l[
Z8aرCلا \=م ا"بر2_6 ر&خلا يف †ر6 ام ا"عيمj ,ا-j_ q(م^6 fqريB;
Œليل&لا6 Œلم$ا6 ر8d$ا6 †و*$ا6 يلباSلا Œليل"لا Rم o;رم وG6 ري|Aلا
)يمj …اعt_ ةkلk Zسعلاب Rجعa6 f€وللا RG(ب ‚ل!6 f,او* ,ا-j_
ةa6†$ا )8ن_ Rم وG6 fRي=* Žلk 5لc Raر"h (عب Zمع+سa6 f,ا-j$ا
lمG(=^ u K\لX6 \يل^ 0ا 5لd ي&=لا R^ f1ا&^ Rبا R^ K16†ر8لا >
ي=عa > Zسعلاب Rجعa6 ر:&لا Rمسب 5ل|a Œلم_6 Œليلب6 †و*$ا Œليل"لا
l> Z8aرCلا F (مQ_ ا=يل^ 5لم_ K$ا2 JاCسب ا=با Rيسحلا6 0ا (&^ KoCلا >
KYا26 ا"يtرف Jام$ا 5ل^ ا"tر^ \ن_ ر;T6 ةa6†$ا /wG o&C+ملا ƒاaر Rب
)j66 م|ل&لا6 ,ار8Aلا6 ,ا†وسلا qرملا Rم 5لاع! 0ا <T•ب )8=! ا"نc
ريQ-لا6 ر*$ا6 Rيلjرلا6 Ra(يلا b:4!6 Jا*ر&لا6 5محلا6 Š:لا6 q(عملا
Zخلا6 zمسلا6 رم+لا Rم يم+حa <_ ي|&=a6 f1_رلا يف رحلا6 (&Sلا )j66
Z; Jاa_ ةkلk \بر4a fمسم* RG(ب \jابرa€ \بر4a Rم Jاع# RSيل6 fZ:&لا6
ر;T6 fRيلا:Bم KJلسلا \يل^ ملاعلا Yا:ف $ا:Bم \ي:*_ ‚=;6 fRيلا:Bم Jوa
ر&=h رايخلا Rم w'@a lJلسلا \يل^6 \لX6 ا=ي&ن 5ل^ ,اي&ن$ا ‡ع&ل \ن_
58Aa مk ةليل6 اموa ,ام Rم Z#ر يف ):=a6 f5:=م Z#ر
U 1 KيفاSلا ةt6ر [ 19F l
] uD1 [
جر4ف_ Rم Z#ر6 fZس^ Rم Z#ر /و8d )م Zعجa6 f\ل8k ƒرCa6 /و8d w'@يف
fRخBa 5+Q ة=يل را=ب \خ&Ca مk f†رولا RG† Rم $ا:Bم Rيعبر_6 Zjر8سلا
Z8ل8لا را†6 Z8ل8لا \يف ‚لعj †رب اT•ف f†ر&a 5+Q \;ر+a 6 را=لا R^ Y-=a مk
(Qا6 Z; Rم fاوب €وj6 ي=ي™را†6 Zي&جن€6 ةل2ا26 Z8نر26 Z8نر:لا ةفر26
\]عب ‚=ج^ ‹ل'$ا /wG \يف ‚لعj اT•ف fYوخ=م 9و2(م Zي2اBم ةkلk
U Rيلا:Bم ةبر4لا6 fqر6را2 يف 6_ ,ار]' qرj يف \+لعj6 ‡ع&ب 1 5ل^ [
5محلا6 <ا2ريلل )فان وG6 fر;T امل )فان وG6 Zj6-^ 0ا <T•ب )فان baرلا
)j66 qرارحلا6 Jا*ر&لا ا"&Qاd 5ل^ …وخ+a ي+لا q(a(4لا ة&لAلا
U ZيلQ$ا6 ةناBملا u /رو42 3&C! مk f/ر4:+ف ŒنرTاب راي' w'! KYا2 l[
Lر4! مk f†€ر&# رS* \يل^ oA!6 \ي8A! مk ,اب(="لا Yوdا )م f,املاب
)فان Lرجم (يj \ن•ف fZ#ر را(:م Jوa Z; يف Jاa_ ةkلk baرلا 5ل^ \=م
U <ا:8خل l5لاع! 0ا <T•ب F ا"+aو:!6 q(عملا )j66 يلاعلا y8=لا6 †ا@8لا [
U fرا8Aلاب oGwa6 f\jولا ,ام يف (a-a6 fqرdاخلا )j66 D <_ \#ل'_6 [
Rيعبر_ Z8ل8لا را(لا Rم6 $ا:Bم Rيع&*6 Rي=kا yبايلا Zي&جن-لا Rم w'!
oي# €وj6 5برم ةل2ا26 †و*_ ŒليلGc6 Z8لف6 ج†ا*6 \&h Rم6 $ا:Bم
)بر_ (Qا6 Z; Rم fينامر; <وم;6 -ينوh6 ولحلا <امرلا oQ6 /اوخنان6
ةينرب يف \لعج+ف f(يj (يناف Yا:Bم ة%ام+* w'! مk Zخ=a6 \ل; 9(a fZي2اBم
مk f(ينا8لا L6wa 5+Q ا=يل ا†و26 ا"+ح! (2و! مk ,ام Rم ا•يh \يف oA!6
5+Q \ب ا"=جع!6 ة2و2(ملا ةa6†$ا \يل^ رw! مk fفيeن ,انc يف \لعج!
fq€وجلا ZBم \=م ةبر4لا f,ار]' qرj 6_ qر6را2 يف \عفر! مk fmل+خ!
U 5لاع! 0ا <T•ب لd_ فلاخa $ \ن•ف 5 l[
U 1 U l<$ا:Bم Kر(Aملا يف [ u KoCلا [ N5 . ZيلQ$ا6 ةناBملا )j6 . Zعj \يف6 l
U lاناو=^ F U ll<ا:8خل ,ا6† Kر(Aملا يف [ D ريg . \#ل'_6 . ةe8ل [
U lZj6-^ 0ا <Tاب )فان وG6 K\يف6 fر(Aملا يف q†وjوم 5 KoCلا [ NN l
] uDu [
U q(عملا )j66 RC&لا Jر6 Rم 5لاع! 0ا <T•ب )8=a oيج^ ,ا6† 1 م|ل&لا )C:a6 [
Rم w'! Kqرdاخلا )jول6 ةناBملا يف )م+جa xwلا و4حلا6 qاAحلا oawa6
5=ي™را†6 Z8لف را†6 Z8لف6 رو;6 Œلم$ا6 Œليل&لا6 †و*$ا Œليل"لا
Zخ=!6 9(! f,او* ,ا-j_ <اج=لو'6 <6را*_6 ج66 Z2ا:h6 Zي&جن€6
s6-=م Zس^ Rي!رم \ن€وب zلT )يمj Rجع!6 }a(Q ر:ب Rمسب ‚ل!6
U ةA8^ 6_ ة2(=&لا ZBم \=م ةبر4لا f(يj (يناف 6_ qوgرلا u qرBSل ,ا6† l[
\&Qاd رBSa6 fRي+يلSلا Rخسa K> oيج^ اwG KYا2 > /ريg6 sامجلا
U q†6ر&لاب oGwa6 fsامجلا F qرdاخلا )jول )فان وG6 fا"ل; Zdا8ملا Rم [
<_ )يC+سa $ Rمل6 fYو&لا \يل^ b4a Rمل6 fZdا8ملا ƒاaرل6 fRC&لا6
يف †6(لا6 ةمخ+لا6 ةخ8=لا6 يلاعلا y8=لا6 †ا@8لا <ابر]ل6 \لوب y&حa
Rيعلا qر8d6 ر(Aلا )j6 RSسa6 fJاعCلا ي"4a6 †ا@8لا ولجa6 fRC&لا
1_رلا )jول6 f\=ي^ يS+4a Rمل6 f’Cعلا qرB;6 <ا2ريلا6 <وللا qر8d6
$ Lرجم (يj }a(Q6 مa(2 ,ا† ZSل6 ‡فا=لا 5محلل6 fnام(لا <اA:ن6
\يل^ Jام$ا /ري|ف Yا:Bم ان(=^ <ا;6 f<$ا:Bم \=م ةبر4لا fلd_ فلاخa
‚* (Qا6 Z; Rم fاينوم:*6 ر8d_ ŒليلGc6 †و*_ ŒليلGc w'! lJلسلا
`لم6 رمQ_ •اخ4'6 /اوخنان6 yباa Zي&جن€6 Z8لف را†6 Z8لف6 fZي2اBم
†و^6 Z2ا:h6 Z&=*6 ةل2ا26 z4مران6 fZي2اBم ةعبر_ (Qا6 Z; Rم fx(=G
fي=ي™را†6 اQا2ر2ا^6 يم6ر zل^6 qر4:م ةخيل*6 <اسل&لا oQ6 <اسل&لا
ريg Zخ=! ام (عب Rجع!6 fا"ل; ةa6†$ا /wG 9(! fRيلا:Bم (Qا6 Z; Rم
ةسم' w'@a6 fاعيمj mلخa مk fZخ=a $6 q(Q 5ل^ 9(a \ن•ف fاينوم:سلا
‚لa6 fة=يل را=ب ريج=Cلا يف \ل; Lاwa6 f(يj x-ج* (يناف $ا:Bم <ونامk6
مk fqوgرلا s6-=م Zسعب \ل; zلT Rجعa مk fةa6†$ا \ب
U 1 U l[ˆU q(ع:ملا [ u KoCلا [ NN U l F l<6ر&لا Kر(Aملا يف [
] uDF [
baرلا 5ل^ \=م wخف \يلc ‚ج+Qا اT•ف f,ار]' qرj 6_ qر6را2 يف qوgرلا )فرa
ام )يمجل )فان oيج^ \ن•ف \لBم zما=م (=^6 Lار4لا Rم ‚•h امب Rيلا:Bم
U 5لاع! 0ا ,ا4نc /ا=8d6 1 K> م]لاب > ر*$ا K1وما:لا يف K<ايب l[
wخ+! ي+لا ة2رملا يG جابرa-لا KرGاوجلا رحب oQاd Yا26 lYو&لا 1ا&+Qا
f<ومSلا ZBم ا"يف ƒرCa6 f<ار8^-لاب oيC!6 fةسبايلا \;او8لا6 Zخلا Rم
ا"ن;6 . ةjاما . 3س=لا ‡عب يف6 lqولحلا ,ايh$ا ‡ع&ب 5لحa6
bلع+م \ن_ رGاeلا . \ن_ ر;T6 . \لو2 lريمخلا Rم ةلومعملا ةjابرو4لا
رB;_ يف . RخBa 5+Q . lيtاملا ,ا6(لاب \:لع! Zم+حa6 ي!iا ,ا6(لاب
fRيسلاب 3س=لا ‡عب يف6 fJاو2 \يف ZAحa x_ fةBلBملا ,اBلاب 3س=لا
. /†ر4ف_ . Lرعم . جر4ف_ . KرGاوجلا رحب oQاd Yا26 lر"7_ Y6$ا6
f3&C! $6 اG‰ام رAعa6 9(+ف /ايم ا"ل ي+لا ?ا!ا&=لا Rم wخ+! ي+لا يG6
U yم4!6 u fر4:لا K> رسSلاب > …ر:لا K1وما:لا يف6 lابر ريA! 5+Q [
Rم Lرt6 fqر4:لا ,ا"ب6 رج4لا ,احل6 <امرلا ر426 fZ:ملا ر42 6_
lRيAلا ي=يdرا(ب …رعa6 fة:ي:حلا 5ل^ ي=يdرا(لا \=م <$ fي=يdرا(لا
ة:ي:حلا 5ل^ ةفر:لاب …6رعملا \=م6 fاخلخ! رB;_6 Rخk_6 محh_ \مسj6
lفaرQ راQ مع#6 qرC^ ةح%ارب fR4' /رGا7 ولحلا 5لc Z%ام yلم_ رمQ_
Zخلخ! لب †اوسلا 5لc ة&لd ة:ي2ر يG6 fZ8نر:لا ةفر:ب …6رعملا \=م6
> يGاب ~8حم ف8جم ر(م فCلم Rخسم ZSلا6 fZ8نر:لا; ا"+ح%ار6 fلd_
5محلا6 . \لو26 lRC&لا جل^ Lاب يف \=يعب ,ا6(لا اwG رم (26 l> 5"+نا
,ا6(لل انايب6 Jل; …ا=•+*ا <وSa <_ Zم+حa . ة&لAلا
U 1 KoCلا [ NI U l u ا:فاوم R+ملا يف /ا=+&k_ ام6 . yم4! $6 . 3س=لا ‡عب يف [
lارGا7 LاوAلا وG ة#وCخملا 3س=لا ‡ع&ل
] uDD [
JلSلا Y6_ . qرارحلا6 . \لو2 <وSa6 fbباسلاب \:لع! Zم+حa6 f/(عب رو;wملا
اعjار ريم]لا <وSa6 JلSلا Y6_ . <ا2ريلل )فان وG6 . <وSa <_ Zم+حa6
{6ا† Jلسلا \يل^ اtرلا <_ 5محلا Lاب يف رم امل fي!iا ,ا6(لا 5لc
\ل Yا:a6 \&hا KراCيب Rبا Yا26 lŒنرTاب رايخلا رو42 ,امب <ا2ريلا oQاd
5ل^6 fˆولملا qرجh \&h qرجh يG6 f„و4لا Rم Lرt وG6 f<ا"&h
ا&Q (:ع!6 ة8ي8' qرمQ رمQ_ ا8يCل ا†ر6 †رو!6 را|d „وh ا"ناAg_
اwG6 fا(j ةj-ل ةي%ام qريB; ةj6-ل \=م ‚jر' رA+^ا اTc Œنا("4لا;
fJاو"لا Rم Jومسلا ?ا6T ’"=ل اع8ن ةa6†$ا pلب_ Rم \!راA^6 o4خلا
U اGر-ب KZي26 1 ي+لا qاAحلا ‚+ف6 fYاعسلا Rم )8ن Lرh اTc ج-ل م*† [
U ر†_6 fاحلاd <ا;6 fةناBملا يف u ‚2† اTc ا"2ر66 ا"لd_6 fYو&لا [
KYا26 lةيم|ل&لا Jار6$ا6 ا"%ا(+با يف ?اQارجلا ‚للQ ا"ب (م]!6 ‚:ح*6
ا"يف (="لا †لب Rم R;ام_ يف ‚&=! fRa† را=لا ةح%ار ا"+ح%ار \&4! ج†اسلا
1(^ ةل-=مب )tاوملا zل! يف ,املا \j6 5ل^ ر"ea 9ر6 وG6 fqاAQ
<ا+; mي' يف \نولي4a <اSملا 5ل^ /وعمj اTc6 fZd_ \ل yيل6 f,املا
<_ ريg fRa† را=لا qو:ب ة"ي&h \!و2 K1و=يلاj Yا26 l\نون-خa6 \نو88جa6
fq(عملل †وj_6 f\=م Yو&لل ر†_ \ن•ف ج†اسلا ام_6 l\=م لعف (h_ Ra† را=لا
5ل^ bحسلا (عب 3Cل6 Lار4ب 5لg اTc qراحلا Rيعلا Jار6$ `لاd وG6
Rم ا"e8حيل LايBلا )م Zعجa6 ة"S=لا oيCل <اسللا ‚ح! )tوa (26 fRيعلا
KةيناBلا يف yباa ةBلاBلا يف راQ Kx€ارلا Yا26 lا"+ح%ار oيCa6 Z;+لا
€وj وG اوب€وj KYا26 lرخ&لا6 <ا:8خلل )فان \نc KxروA=ملا يف Yا26
fةعي&Cلل yباQ fةيناBلا ةjر(لا Rم ة*و&يلا6 qرارحلا Rم \!و26 foيCلا
q(عملا6 (&Sلا فعt Rم )فان fq(عملا6 ة"S=لل oيCم
U 1 U l[ˆU اGرwب [ u [VU l[ˆU Yو&لا رار†ا6 [
] uD5 [
Yو&لا رس^ Rم )8=a6 fرA&لا xو:a6 fZ&سلا Rم )8=a6 YاحCلل )فان fJاعCلل مtاG
ةلمجلاب6 f†رب R^ <ا; اTc RC&لا 9لC+*ا Rم6 f,اعم$ا 9-ل Rم )=مa6
l…-' Rم ,انc ةينر&لا K1وما:لا يف6 lRa†6ر&ملا Rيبو#رملل )فان و"ف
‚&=a ?ا&ن Zd_ `+8لاب وG KرGاوجلا رحب يف Yا2 l…6رعم ,ا6† جولا6
U •ايحلاب 1 ةBلاBلا يف yباa راQ . جرب . ةي*راف f/ايملا ‹وCh6 [
•ايب )ل:a6 YاحCلا ةبلd oGwa6 fYو&لا ر(a6 fةeيل|لا ‹ل'لل فCلم
Lرh اTc6 fr|ملا6 ر(Aلا6 o=جلا sاj6_ )8=a6 fا"+مل7 ولجa6 fRيعلا
Z"*_ مGر† \=م Lرh اTc6 fbي+علا 1_رلا )j6 Rم )8=a Zسعلا )م
Z:Bل (يj fRيعلا يف ,املا Y6-ن Rم )8=a6 f,ا†وسلا م|ل&لا6 ,ار8Aلا
U ر6-ب ?اT ة4ي4Q <6را*_ KYا26 l<اسللا u ة^اwل fةح%ارلا ة&ي# qريB; [
fŒ=&لا رG-ب \ي&h xريفرف ا"نول fا"لوdا (=^ 9رولا Rيب رG€ ا"ل f<اسلل
R#ا&لا sاj6_ RSسa f/رQ Rم Z2_ \س&a KZي26 fةيناBلا يف yباa راQ
م|ل&لا Z"سa6 f„رولا )j6 (ي8a6 (&Sلا †(* `+8a6 Rخسa6 فCلa6 fا"ل;
lةيلSلا qاAحل ‚+8م q(عملا6 ةيلSلا6 ةناBملل و:م ر(م f,ا:س+*$ا Rم
Rيسلاب > x-ج* (يناف KراCيب Rبا Yا26 l6€ام K> yل8; > r8علا KYا26
l<ا+سج* 5لc Lوس=م K> xا-لا6 D Rب 1ا&علا Rب (مQ_ R^ KoCلا >
RيQ \+;وh ?†اSف Lر:علا ي=+g(ل KYا2 f0ا (&^ \ي'_ R^ fZ]8ملا
\يل^ xرSسعلا Rسحلا وب_ <ا;6 fي=+برt ام q(h Rم ي=Cب pل&! ي=+برt
U K‚ل:ف \يلc ?رAف fانراj Jلسلا F وG6 Lر:علا \+g(ل 0ا (&^ ي=با <c [
\يل^ اtرلا ,ا6† \ن•ف )ماجلا ,ا6† Rم /و:*ا KYا:ف l\يل^ …وخ+a اT
l\فر^_ $ ين•ف x$وم K‚ل2 l…6رعم ,ا6† KYا2 “ وG ام6 K‚ل:ف lJلسلا
Kةل2ا26 <ار8^€6 Z&=* w' KYا2
U 1 U l[ˆU •ايحلا يف [ u U l[ˆU ر6wب [ F lYا:ف KLا+Sلا 3سن ‡عب6 ر(Aملا يف [
] uDO [
<ويفرب_6 fةaوسلاب ,او* ,ا-j_ f‡يب_ Z8لف6 Œ=ب6 ‡يب_ bبر'6 اQر2 ر2ا^6
fqوgرلا s6-=م Zسعب Rجعa6 qرaرحب Zخ=a6 ام^ان ا2† 9(a fRa,-j
Rم _ر&a \ن•ف f‚ي+لحلا ,امب ة&Q Lر:علا6 ةيحلا ةعسلل \=م 5:سa6
\يCعن6 /wخ+ن Rحن6 f\+^ا* Rم vر&ف /ا=ي:*6 f\ب /ا=جلاعف KYا2 l\+^ا*
U lاwG ا=موa 5لc 1ا=لل 1 f3س=لا يف اw; . \يلc ?رAف . \لو2 K<ايب [
bبرخلا K<ونا:لا يف Yا26 l. يب_ Yا:ف . 6_ . يب_ \يلc راAف . رGاeلا6
فCلم Zلحم وG6 ةBلاBلا 5لc yباa راQ6 f‡يب$ا Rم qرارQ (h_ †و*$ا
)فا=م ام"ل ر;T6 l‚!ام را8لا \+ل;_ اTc6 fqرارم (h_ ‡يب$ا6 f,لجلا xو2
> ري'$ا يف ا]a_ ,ا+لا6 ,ا+لاب > ‚ي+لحلا6 lاGر;T 5لc ا=ب ةjاQ $ را]م6
ابرh ة|لاب ةع8=م Lر:علا ةعسل Rم )8=a Kم"]عب Yا26 l<ا(جن$ا pمd
l,ل#6 5 Rب (محم Rب ميGاربc R^ f(محم Rب ميGاربc R^ KoCلا >
5*وم Rب يل^ Rبا ر8عj يب_ R^ x†€$ا <وميم Rب Z]8لا R^ fميGاربc
اعj6 ةdو4لا /wG Rم (j_ ينc 0ا Yو*ر Rبا اa K‚ل2 KYا2 Jلسلا م"يل^
Rم Šh )م Jلسلا \يل^ اtرلا ,ا6† Rم q(Qا6 ة&Q w' \ل Yا:ف lا(a(h
,ا6(لا KYا2 “ zيب_ ,ا6† ام6 K‚ل2 lةdو4لا YوQ \ب Z#ا6 f<ار8^€
\=م ?w'_6 امG(Q_ 5لc ‚&Gwف KYا2 l<لف6 <لف (=^ …6رعم وG6 )ماجلا
<ار8^-لا ,ام Rم /ر;T ام )م ةdو4لا YوQ ام \ب ‚خCلف q(Qا6 ة&Q
U lا"=م ‚يفوعف u 6_ fRC&لا يف )j6 ةdو4لا Kx†ابX €6ري8لا Yا2 K<ايب [
U o:+ع! `aر F جل+'ا6 fZ'ا† Rم ا"باجQ يف Jر6 6_ fsلt$ا يف [
lZ'ا† Rم sلt$ا LاجQ يف Jر6 وG K1و=يلاj Yا26 l96رعلا O >
?وSh KYا2 f<امQرلا (&^ Rب `لاd R^ fRيع+سملا Rب (مQ_ R^ KoCلا
‚ن_ Ra_ KYا:ف l[“ “ qو:&لا6U Œلا8لا Rم يلGب ,ا† Jلسلا \يل^ اtرلا 5لc
K‚ل2 “ يب_ ,ا6† Rم
U 1 KoCلا [ II U l u KoCلا [ I9 U l F ly&+ح! x_ [
] uDN [
ا"ن•ف \ب ا"Cع*ا6 f•وجن€رملا ,امب ة&Q \=م w' f)ماجلا ,ا6(لا KYا2 “ وG ام6
U l5لاع! 0ا <T•ب 5فاع! 1 [ N \aوجن€ Rب يل^ Rب (محم R^ K\=م6 >
Rب (محم ر8عj يب_ 5لc ?وSh KYا2 f<امB^ Rب 0ا (&^ R^ fo&C+ملا
lx†ا@ف يف انا:8'6 ي!(عم يف q(عملا †رب Jلسلا م"يل^ 5*وم Rب يل^
Yو*ر Rبا اa K‚ل2 — “ > )ماجلا ,ا6(لا وG6 > يب_ ,ا6† R^ ‚ن_ Ra_ KYا:ف
مG(Q; انف fx$وم6 x(ي* K‚ل2 lةعي4لا (=^ …6رعم KYا2 “ وG ام6 0ا
اQر2 ر2ا^6 <ار8^€ w' KYا2 l1ا=لا يC^ا6 \جلا^ا 5+Q \+8d ي=C^ف
<ويفرب_6 f,او* ,ا-j_ ‡يب_ Z8لف6 ‡يب_ bبر'6 Œ=ب6 ةل2ا26 Z&=*6
لس^ \ن€6 ي8ع]ب Rجعa6 qرaرحب Zخ=a6 ام^ان ا2† \ل; zلT 9(a fRa,-j
ة&Q q(عملا †رب \ب Rم6 f†ا@8لا <ا:8' oQاd 5:سيف fqوgرلا s6-=م
U l5لاع! 0ا <T•ب 5فاعa \ن•ف f3&Ca <وم; ,امب u [ I (&^ R^ K\=م6 >
Jلسلا \يل^ اtرلا 5ل^ ‚ل'† KYا2 \يب_ R^ (لخم Rب Z"* Rب <امQرلا
U يلاح# يف اعj6 \يلc ?وS4ف F Rم ا(&ل+م xرا"ن Z7_6 \=م ار"سم ‚يب_ [
اGر;T J(:+ملا ةa6†$ا 5=عa “ )ماجلا ,ا6(لا Rم ‚ن_ Ra_ KYا:ف l\عj6 q(h
f\ب ينرم_ ام ‚لع8ف lZ' qوسQ6 †راب ,امب ا"=م ة&Q w' KYا2 \ن_ ريg
U 0ا (محب يب ام RSسف D K> ف+;6 †رA; > (&ل K1وما:لا يف Yا2 K<ايب l[
يف6 lا"يل^ مBj •ر$اب ر%اCلا (&ل!6 fاhاعم oلCa $6 \ل-=م ƒر&a $ Rم
lاريح+م x_ . ا†(ل+م . 3س=لا ‡عب 9 ريB; Rب (محم R^ KoCلا >
اtرلا R^ ‚ي&لا ZG_ مل^ w'a <ا;6 f<اميل* Rب (محم R^ fx†6ر&لا
اعj6 Jلسلا \يل^ اtرلا 5*وم Rب يل^ 5لc ?وSh KYا2 Jلسلا \يل^
U 1 KoCلا [ I9 U l u Kر(Aملا [ 9E U l F U lYاحCلا يف Kر(Aملا يف [ D KoCلا [ 9E l
] uDI [
U R^ ‚ن_ Ra_ Kيل Yا:ف fرسa$ا6 Rمa$ا ي&=جب 1 ,ا6† \ناف “ )ماجلا ,ا6(لا [
wخف fRمa$ا o=جلل ام_ KYا26 lاGر;T J(:! ي+لا ةa6†$ا \ب 5=^6 رو"4م
,امب wخف رسa$ا o=جلل ام_6 اخ&# 3&Ca <ومSلا ,امب q(Qا6 ة&Q \=م
6_ $ا:Bم \=م w'X — 0ا Yو*ر Rبا اa K‚ل:ف اخ&# 3&Ca yفرSلا Yوd_
U 5لاع! 0ا <T•ب 584! q(Qا6 ة&Q <€6 Zب $ fYا2 “ Rيلا:Bم u K\=م6 l[
ام اريB; ‚=; KYا2 f9اح*c Rب (مQ_ R^ fo!اSلا 0ا (&^ Rب (محم R^
w=م <وC&م يبا <c f0ا Yو*ر Rبا اa K‚ل:ف Jلسلا \يل^ اtرلا yلاjا
U Rم ‚ن_ Ra_ KYا:ف f\=Cب zلمa $ Yايل Žلk F $ K‚ل2 “ )ماجلا ,ا6(لا [
b*ا6 q(Qا6 ة&Q \=م wخف fرام+لا ميGاربc Rب (مQ_ (=^ وG KYا2 l\فر^_
?w'ف f\يلc ?رAف KYا2 l\+^ا* \=م ,ر&a \ناف ˆو&Cملا 1iا ,امب „اب_
U \+^ا* Rم RSسف q(Qا6 ة&Q \+ي:*_6 fاريB; ا•يh \=م D Rبا Yا2 K<ايب l[
ارجh <وSa 5+Q وم=a fةم%ا† \!ر]'6 fLرعلا •رب ريB; 1iا KراCيب
ولح! 6 f‚ع=a_ اTc ,ا†و* /رمk6 fةح%ارلا ة&ي# ,ا]يب qرG€ \ل6 fاميe^
ة2رحل6 J(لا }8=ل اسباa6 ا&#ر /رمk Z;@a (26 lةم:ل^ zلT )م ا"يف6
fq(عملل q(يj يG6 lqرمBلا Zعف Zع8a o#ر وG6 رمBلا qراA^6 lةناBملا
ريسa Šh \ب mل'6 ,املا \يل^ od6 bح*6 9† اTc \2ر66 lYو&لل qر(م
)tاوملا6 fة&#رلا ƒ6ر:لا bفا6 \ب (م]!6 رم'6 †ر6 RG† 6_ ‚a€ Rم
lRم-ملا Yا"*$ا 6 fYو]8لا ا"يلc Zيس! 5+لا
U 1 U l[ˆU Rم [ u KoCلا K[ 9E U l5لاع! 0ا <Tاب 5فاع! K\يف6 f F U l[ˆU R^ [ D [
KoCلا 91 l
] uD9 [
)#ا2 ةبو#رلا6 qرارحلا Rم )فان6 fةيناBلا يف yباa 5ل6$ا يف †راب 1iا KZي26
fمh اTc o#رلا راحلا راخ&لل )فان f,ار8Aلا qرملا Rم (لو+ملا Yا"*لل
يف Yا26 l,ار8Aلا qرملا Rم Ž†احلا RC&لا 9لC+*ا6 Yاعسلل `لاd \&Q6
ريg Yاعسلا6 ة%رلا sاj6_ Rم )8=a6 Z:عa ام ةبرh$ا يف yيل K<ونا:لا
<لي* )=مa \بر6 fا†امt6 ار6ر† فخلا Œجسلا )8=a \2ر66 l\بارh
f‡يحلا ر6ر† )=م يف (يj وG6 fYو&لا ة2رQ )8=a6 fq(عملا 5لc Yو]8لا
zلT Lرh اTc6 f,ل# xرارملا Yا"*$ا y&حa6 fةعي&Cلا Z:عa \2ر6 ,ام6
l\ل"*_6 م|ل&لا رA^ Zحلا RG† )م 11 U JاSQ Rب (محم R^ KoCلا > 1 f[
م"يل^ 5*وم Rب يل^ Rب (محم ر8عj يب_ (ل6 L†@م ر]=لا Rب (محم R^
R^ ‚ن_ Ra_ — zحa6 KYا:ف lqاAحلا Rم (j_ ام \يلc ?وSh KYا2 Jلسلا
وG KYا:ف K\+8d ي=C^_ x$وم6 x(ي* اa K‚ل:ف “ يب_ ,ا6† )ماجلا
fة2و+س&لا ‚jر'ف KYا2 l,ار]خلا ة2و+س&لا يjر'_ ةaراj اa fان(=^
,امب 6_ Lا(سلا ,امب ة&حلا /wG Lرhا KYا:ف lة&Q را(:م ا"=م جر'_6
U Yا:ف l\=م 5فاع! zناف fˆو&Cملا Zج8لا u 0اوف fLا(سلا ,امب \+بر4ف K[
U اwG ا=موa 5لc \عjوب ‚سسQ_ ام F l[ 1u Rب 0ا (&^ R^ K\=م6 >
<وCبارم Rحن6 Ra6-:ب رام+لا مBيم (ل6 Rم ر]=لا Rب ميGاربc R^ fJاCسب
U /wG او8d6 م"ن_ fا"ب ةم%$ا R^ D xwلا ,ا6(لا وG6 fم"%ايل6$ ,ا6(لا [
U ,ا6(لا] 5مسa 5 [)فان] \ن•ف fةعماجلا ,ا6(لا …ل' وG6 fةيفا4لا [[
Ž(Q ام ةليب(لا6 fةBa(حلا6 ة:ي+علا qو:لل وG6 f}a(حلا6 bي+علا Œلا8لل
6 ا"=م
U 1 U lميSQ Kر(Aملا يف [ u U lYا2 K\يف [ F KoCلا [ 91 U l D fLا+Sلا 3سن يف اw; [
RSa مل <ا ,ا-j$ا را&+^اب ةي!$ا …اd6$ا 5ف6 \يف }ين+لا Zعل6
U lا8يحA! 5 l[ˆU ةيفا4لا ,ا6† [
] u5E [
`aر 6 fRيعلا )j66 fة;و4لا `aر6 f€ا-Sلا6 f}a(حلا6 bي+علا Yاعسلا6 fb+^ ام
Jاخلا Rم Rيلjرلا )jول6 > Rيعلا يف رع4لا ‚&=! ي+لا `aرلا يG6 > Z&سلا
U ƒا6رلل6 f‚8عt اTc q(عملل6 fbي+علا 1 J_ Rم <اي&Aلا oيA! ي+لا [
xwلا Zسلا6 fZماQ يG6 ا"مون يف q_رملا oيAa xwلا s-8لا 6 f<اي&Aلا
ZSل6 fJاwجلا6 > RC&لا يف <وSa xwلا ر8d$ا ,املا وG6 > 38=لاب w'a
\ب Y-ن lLر:علا6 ةيحلا \عسل! Rمل6 fة4"=لا 6 م|ل&لا6 qرملا ?امل^
†ار_ RيQ Jلسلا \يل^ <ارم^ Rب 5*وم 5ل^ Rيم$ا ƒ6رلا Zي%ر&j
ي"! (26 f(Q$ا Jوa يف ا(ي^ م"ل Zعجف fZي%ار*c ي=ب مسa <_ <و^رف
يف مسلا Zعj6 fqريB; (%اوم oAن6 fاريB; اماع# م"ل wخ!ا6 <و^رف
fفل_ ة%ام+* مG6 Zي%ار*c 5=&ب Jلسلا \يل^ 5*وم جر'6 fةمع#$ا
f<ا(لولا6 ,اس=لا †رف fفي]ملا (=^ Jلسلا \يل^ 5*وم م"ل ف2وف
م"بارh Rم اوبر4! $6 fم"ماع# Rم اول;! $ KYا:ف Zي%ار*c ي=&ل 5d6_6
\لمح! ام را(:م ,ا6(لا اwG Rم م"ي:سa 1ا=لا 5ل^ Z&2_ مk مSيلc †و^_ 5+Q
فQ€ مk f<و^رف Jاع# يف <وع:a6 /رم_ <و8لاخa م"ن_ مل^6 qرب$ا 1_ر
اوعt66 JاعCلا 5لc او^ر*_ (%اوملا oAن 5لc ا6رeن املف l\عم او8Q€6
<ون Rب )hوa6 <6راG6 5*وم <و^رف {†ان ام Z&2 Rم6 f\يف م"a(a_
‚م-^ ينc KYا26 ةdا' م"ل q(%ام 5لc م""j6 Zي%ار*c ي=ب راي' Z; Rم6
اول;ف — ي+Sلمم ZG_ ,ار&; 6_ xريg م;رب6 مS+م(' يلa $ <_ يس8ن 5ل^
اوgرف املف l{ر'ا (عب qرم مسلا (يعa <و^رف Zعj6 fJاعCلا Rم اولم! 5+Q
انc K<و^ر8ل Yا2 \باحd_ جر'6 Jلسلا \يل^ 5*وم جر'6 JاعCلا Rم
†اعa اTc K<و^رف Yا2 lمGرe+=ن انc6 ا=8ل' Yا:k$ا6 <اي&Aلا6 ,اس=لا ا=;ر!
مع#_ ام; م"مع#_6 اوفاو+ف fzعم Rم ا=مر;_ ام; م"مرSن6 JاعCلا م"ل
lرSسعلا 5لc Jلسلا \يل^ 5*وم جر'6 fم"باحd_
U 1 l[ˆU Jار6لل6 [
] u51 [
اناaر_ 6 ا=بارح* <6راG6 5*وم <_ م+م^€ Kم"ل Yا26 \باحd_ 5ل^ <و^رف Z&2ف
اjر' (26 ا•يh ا=ماع# Rم اول;a ملف ا=ماع# Rم <ول;a م"ن_ رحسلاب
Rم6 اwG م"موa ي2ا&لا JاعCلا 5ل^ \يل^ م!ر(2 امم اوعمjف fرحسلا oGT6
U اونا8+a يSل (|لا 1 ةdا' \باحd$ wخ+a <_ <و^رف رم_ (26 fاولع8ف [
مع#ا Rم ZSف f„ر! Rم م"=م6 Z;_ Rم م"=مف f\يل^ م"عمجف \يف م*$ Jاع#
U 38ن \ماع# Rم u ة%ام6 ار;T ا8ل_ <وع&* <و^رف Lاحd_ Rم zل"ف f[
\باحd_6 وG oجع+ف fzلT ريg6 LلSلا6 Lا6(لا {و* f5Bنا ا8ل_ <و+*6
مk lةيفا4لا 5مسa xwلا6 ,ا6(لا Rم \باحd_ ي:سa <_ /رم_ 0ا <ا; امب
fJلسلا \يل^ Zي%ر&j \ب Y-ن f,ا6(لا اwG \لو*ر 5ل^ 5لاع! 0ا Y-ن_
\2† مع=! $6 \'(4! مk fر4:م Jوk Rم ,-j w'! K/wG ,ا6(لا ةخسن6
را=ب \+ح! (2و! مk f„ر]حa ام ر(2 5ل^ ر(2 يف 6_ ريج=# يف \ع]!6
5+Q ة=يل را=ب \خ&C!6 f/رم|a ام ر(2 ر:&لا Rم* Rم \يل^ oA! مk fة=يل
مk fا•يh JوBلا Z&:a $ 5+Q {ر'ا (عب qرم \ي:س! مk fRمسلا zلT Lر4a
‚لعف ام ZBم zلT Zع8!6 ة=يل را=ب \+ح! (2و+ف foيلحلا R&للا \يل^ oA!
$6 ا•يh Z&:a $ 5+Q q†$ولا ةBa(Q qر:ب R&ل ا]a_ R&للا RSيل6 fRمسلاب
5ل^ را=لا 5ل^ \يل|!6 /("h Rم /رAع+ف ("4لا Zس^ 5لc (مع! مk lLر4a
را=ب \+ح! (2و!6 JوBلا 5ل^ \&A! مk fŠh ("4لا Rم \يف <وSa $6 q(Q
-ينو4لا Rم مGرا† qر4^ 5لc (مع! مk fR&للا6 Rمسلاب ‚ع=d ام; ة=يل
Z8لف مGار† ةسم' <€6 w'!6 f\لخ=! $6 -ينو4لا فe=!6 ام^ان ا2† \2(!6
U ةAي&' ZBم /ريA!6 \يف يمر! مk \2(!6 •وجن€رم6 F lرا=لا 5ل^ [
U 1 U lاو2را8+a Kر(Aملا يف [ u U l[ˆU 3س8! [ F x_ ةdو&خملا ,اولحلا KةAي&خلا [
lة#ولخملا
] u5u [
Rم* Rم Šh ,ان$ا يف Zعجa6 f`aر $6 Šh $6 را&|لا \&يAa $ ,انc يف \لعج! مk
U 1 U Rف(! مk f,ان$ا \ب RG(!6 ر:&لا [ u fاموa Rيعبر_ †امر 6_ ريع4لا يف [
U <ا; b+^ امل;6 F \يف \&يAa 5+لا ة^اسلا يف ةلعلا oQاd w'a6 l†وj_ [
U )8=a و"ف ر"h ,ا6(لا 5ل^ 5!_ اT•ف KYا2 lةAمQ را(:م (a(4لا {T$ا D [
baرلا 5ل^ /w'a <_ (عب م|ل&لا Rم روBa ام )يمj6 1ر]لا <ابرt Rم
w'a f‡فا=لا 5محلل (يj و"ف <ار"h \يل^ 5!_ اTc6 q€وj فAن را(:م
Z; [ةaاg] 6 JاعCلا م]"ل ةaاg وG6 fq€وj فAن را(:م \ما=م (=^ \=م
,ار8Aلا qرملا Rم (يj و"ف ر"h_ ةkلk \يل^ 5!_ اT•ف lRيعلا يف ,ا†
lbaرلا 5ل^ /w'a ,ار8Aلا Rم <وSa ,ا† Z; <اجيG6 9ر+حملا م|ل&لا6
y8=لا6 Rيعلا يف <وS! ةملeلا Rم (يj و"ف ر"h_ ةعبر_ \يل^ 5!_ اT•ف
ةسم' \يل^ 5!_ اTc6 lJان اTc Zيللاب /w'a f54م اTc Zjرلا w'a xwلا
U ZQ RG† 6_ Œس8=ب RG† w'@a ر"h_ 5 فAن ,ا6(لا اwG Rم w'@a6 [
\يل^ 5!_ اTc6 lb&Cملا sا(Aلا oQاd \ب mعسa6 RG(لاب …ا(a ة*(^
يف Œس8=&لاب ة:ي:4لا oQاd \ب mعسa ة*(^ ر(2 \=م w'@a ر"h_ ة+*
\يل^ 5!_ اTc6 lرا"=لا Y6_ Rم baرلا 5ل^ zلT6 ةلعلا \يف xwلا oناجلا
†ر6 RG(ب ا"يف رC:a f<T$ا يف <وSa xwلا `aرلا Rم )8=a ر"h_ ةع&*
U qرملا Rم )8=a ر"h_ ةينامk \يل^ 5!_ اTc6 را"=لا Y6_ Rم ة*(علا ZBم O [
RG† xب RG(!6 f,امب Lر4a fةل;iا \=م …اخa {wلا ,ا(لا6 ,ارمحلا
6 f‚•h
U 1 U lر:ب Rم* Kر(Aملا يف [ u U lر"7_ وG6 . Rف(a . ر(Aملا يف [ F و"ف K\يف [
U l†وj_ D U l[ˆU )فان [ 5 5ف6 . Z– . Lرعم . Zj . LاوAلا Zعل [
U l. Z' . 3س=لا ‡عب O [VU l,ار8Aلا Kر(Aملا يف [
] u5F [
ر"h_ ةعس! \يل^ 5!_ اTc6 yم4لا sول# )م baرلا 5ل^ zلT6 f,ا(لا 5ل^ )]!
fs-8لا6 Zjولا6 Jا=ملا يف <اaw"لا6 Jو=لا qرB;6 †(سلا Rم 0ا <Tاب )8=a
U ر-ب RG(ب w'@a 1 5!_ اTc6 lة*(^ ر(2 \ما=م (=^6 fbaرلا 5ل^ Zج8لا [
ةل&ل&لاب w'! ي+لا ,ار8Aلا [6 ,ا†وسلا] qرملل (يj ر"h_ qر4^ \يل^
•ايب6 Zخب ة*(علا ZBم \=م w'@a fZ:علا ‹ل+'ا6 fة=#ا&لا 5محلا6
U RG† xب baرلا 5ل^ \بر4! ‡ي&لا u \يل^ 5!_ اTc6 lzما=م (=^ ‚•h [
s-8لاب ا"&Qاd w'_ ي+لا ,ا†وسلا qرملا Rم )8=a \ن•ف ار"h ر4^ (Q_
ةAمحلا ر(26 baرلا 5ل^ \بر4a6 †رولا RG(ب ةمAحلا ر(2 1او*ولا6
U \بر4يف fJا=ملا (=^ \بر4a F ار"h ر4^ ا=kا \يل^ 5!_ اTc6 lRG† ري|ب [
ةAمQ ر(2 \=م w'a •وجن€رملا ,امب bي+علا6 }a(حلا Œلا8لا Rم )8=a
U يمحa6 zلT ZBم ةلبا:لا Rم6 f\ما=م (=^ `لملا6 ‚a-لاب \يلjر RG(a6 D [
\يل^ 5!_ اTc6 l,ا4a ام zلT (عب معCa6 fzمسلا6 Z:&لا6 R&للا6 Zخلا Rم
Zjرلا }&^6 Šh ريg Rم zح]لا6 ةليب(لا Rم )8=a \ن•ف ار"h ر4^ ةkلk
Lا(سلا ,امب …ا(a [Rي!رم 6_ qرم] ةAمحلا ر(2 \=م w'@a f\+يحلب
U Lر4a6 5 Rم )8=a ار"h ر4^ ةعبر_ \يل^ 5!_ اTc6 lZيللا Y6_ (=^ [
U ر-ب w'@a ام* ي:* <ا; <c6 fا"ل; Jومسلا O 5ل|a مk 9(يف <اجنTا&لا [
Rي!رم 6_ qرم ةAمحلا ر(2 ,ا6(لا اwG Rم Lر4a6 f58Aa مk را=لا 5ل^
[ل] 6 f?ارم )بر_ €6اج+a $6 fر!اف ,امب ?ارم )بر_ 6_ ?ارم Žلk 6_
lرحسلا (=^ \بر4a
U 1 U l[ˆU رwب [ u U l\j6 KLا+Sلا 3سن ‡عب6 ر(Aملا يف [ F ‡عب6 ر(Aملا يف [
U lRG† ري|ب \ما=م (=^ KLا+Sلا 3سن D U l5م+حa Kر(Aملا يف [ 5 Rم [
U l[ˆU O l[ˆU <اجنTا&لا رwب w'a [
] u5D [
ƒا6ر$ا 6 q†رب$ا6 ةماخلا6 رحسلا Rم )8=a \ن•ف ار"h ر4^ ةسم' \يل^ 5!_ اTc6
$6 \عج]م w'_ اTc \بر4a6 fرم+ب 5ل|a6 ة2(=ب فAن ر(2 \=م w'@a
U ةليل يف Lر4a 1 ة+* \يل^ 5!_ اTc6 lاريB; اماع# معCa 5+Q (|لا Rم6 [
Rم }a(Q رCم fرCملا ,امب …ا(يف ة*(^ فAن \=م w'@a ار"h ر4^
U Zح+Sيف †رب 6_ f\+ليل [Rم] 6_ \موa u }a(حلا6 bي+علا 5معلا oQاd [
U <•ف fJاa_ ةعبر_ \ما=م (=^6 ةي4^6 q6(g F $6 fJاa_ ةينامBف $c6 vرب [
ر4^ ةع&* \يل^ 5!_ اTc6 lZj6-^ 0ا <T•ب _ر&a 5+Q <امBلا pل&a /ار_
$ ر:&لا sرا;_ > sرا;$ا RG(ب Jاwجلا Rم Zj6-^ 0ا <T•ب )8=a ار"h
ر(2 \=م w'@a6 baرلا 5ل^6 Jا=ملا (=^ ة2(=ب ر(2 \=م w'@a > م=|لا sرا;_
\ب mعسيف Zيل2 Šh \=م w'@a6 fا(a(h اSل† zل(a f/(سj \ب RG(يف ة&Q
يف را"=لا ر'X يف zلT6 f†رولا RG(ب 6_ > <و+a-لا ‚a€ > ‚a-لا RG(ب
b"&لا Rم 5لاع! 0ا <T•ب )8=a ار"h ر4^ ةينامk \يل^ 5!_ اTc6 lJامحلا
را(:م ,ا6(لا Rم w'@a6 fيم(يف \عtوم ‹ر4a <_ $c fMر&لا Z;ا4a xwلا
(عب 5:سa ربو=d RG† 6_ رم €ول RG† 6_ 9(=&لا RG† )م 5:سa6 ةAمQ
l`لملا )م /(سj \ب zل(a6 fRG(لا zلT )م ة&Q را(:مب \=م mعسa6 رج8لا
اGر;T J(:! ي+لا ا"عt66 اG(Q R^ ةa6†$ا /wG ري|a <_ ي|&=a $6 KYا2
ر4^ ةعس! \يل^ 5!_ اTc6 l\=م Š4ب )8+=a مل6 f\ب فلو' فلا' <c \ن$
Rم w'@a6 f/,ام جرخa6 /رAعيف > ولQ <امر > <امرلا oQ w'@a ار"h
U ي:+سيف fة&Q ر(2 ةلe=حلا D <ايس=لا6 و"سلا Rم [
U 1 U l[‘U \+ليل [ u U l. ZحSيف . Lا+Sلا 3سن ‡عب6 ر(Aملا يف [ F _ر&a \ناف [
U l[ˆU D l. 5:سيف . ر(Aملا 5ف6 . 584يف . 3س=لا ‡عب يف [
] u55 [
\يل^ 5!_ اTc6 lراQ ,امب baرلا 5ل^ ةBa(حلا6 ة:ي+علا 5محلا6 9ر+حملا م|ل&لا6
/‰ام جرخa مk ر(=Sلا ,امب ):=a fمAلا Rم 0ا <T•ب )8=a ار"h <6ر4^
U Zعجيف fة8يCللا ة*(علا ZBم \عم Zعجيف 1 mع*ا $c6 )م* <•ف f\نTا يف [
f‹وعسلا Z]ف Rم \'وفاa 5ل^ od6 fة*(علا ZBمب ,املا zلwب (|لا Rم
5:سa مk ‡ماحلا o=علا oQ w'@a f\ناسل Yا#6 \ب Z:k اTc م*ر&ملا6
f†وj_ <ا; b+^ امل;6 f\=^ ف8خa6 \ب )8+=a \ن•ف ,ا6(لا اw"ب م*ر&ملا
U lZ2$ا \=م w'@a6 u ا"لام+h$ ةعماجلا6 ةيفا4لا }ين! <; K`يtو! [
K> Jللا رسSب > Œلا8لا KرGاوجلا رحب يف Yا26 lqريBSلا ةa6†$ا 5ل^
ة:فاوم ة|للا6 lJ(:لا 5لc 1_رلا Rم $و# <(&لا ي:h (Q$ Jا^ ,ا'ر+*ا
Rم م"=م6 lRي8A=ب \+::h x_ Rيجلف Š4لا ‚جلف KYا:a f5=عملا اw"ل
fZماSلا oQاd \يل^6 l1_رلا <6† <(&لا ي:h (Q_ ,ا'ر+*ا \نc KYو:a
Œلا8لا w'ا اTc6 K3ي4لا Yا2 l,ا'ر+*$ا Rيب6 \=يب <و2ر8a $ ,ام(:لا6
,ا]^_ {و* اعيمj Rي:4لا معa ام \=م <وSa (:ف ا:لCم ,ا'ر+*$ا 5=عمب
KYا26 lq(Qا6 )&d•ب r+خa ام <وSa ام; ة+S* <ا; ا"+م^ ول ي+لا 1_رلا
ريg ة"j 5لc \jولا bh ا"ل Lwج=a ةل^ K> رسSلا6 `+8لاب > qو:للا
,ا:+لا Rسحa $6 f(Qا6 oناj Rم ة2-&لا6 ةخ8=لا جرخيف fةيعي&#
Jر6 Z; K> ري|A+لاب > ةليب(لا KYا26 lRي=يعلا {(Qc b&C=! $6 fRي+84لا
$c6 fةليب† 5مس+ف q†املا \يف oA=! )tوم \ل'ا† يف •رعa <_ ام•ف
Yا26 lجارخلا م*اب r' اراQ ?ليب(لا Rم <ا; ام6 fJرولا م*اب r'
ري&; Zم† يG KZي26 lq(ملا )مجa ZS4لا رa(+سم ري&; Jر6 ةليب(لا Kيلمiا
> م]لاب > q€ا-Sلا6 €ا-Sلا KYا26 l. „ري›8; . ا"+ي*راف qريB; /اوف_ 6T
فل' [5لc] 6_ Jا(2 5لc اG(ميف qو2ر+لا ?ل]^ Rم v(+&a Œ=4! 5ل^ Yا:a
5لc 6_
U 1 U l\&Aيف KLا+Sلا 3سن ‡عب6 ر(Aملا يف [ u KoCلا [ 1uD > 1uI l
] u5O [
U †6(مم Z; 5ل^ Yا:a (26 lاعيمj Rي+"جلا 1 <ا; ام \=م €ا-Sلا م*اب r+خa (26 f[
يف6 lRي&ناj 6_ oناj Rم <ا; ,او* fجرا' 6_ Z'ا† Rم (مجم †رب o&سب
رحب يف Yا26 l(سجلا ولع! qرمQ6 f…6رعم ,ا† ة;و4لا K1وما:لا
€ا \; {(aا6€رب (==Sيم 9ل#c ,ا&#_6 fرا' > `+8لاب > „و4لا . KرGاوجلا
f(سجلا6 \jولا ولع! qرمQ ا]a_ ة;و4لا6 f(hاب /(h 5hان ?ار:ف yš
U ة;وh6 u n(ل Rم Ž(ح! `aر ا=G †ارملا Zي26 l> 5"+نا > . †ر6X†اب [
رو;wملا فaرع+لا6 lرارS+لا ojوa \ن_ )م f(يعب وG6 lا"لاBم_6 Lرا:علا
q6ا4g وG Kا=ي* Rبا Yا2 l,ا&#$ا Rيب رو"4ملا وG ام …ل' Z&سلل
ةينر:لا6 ةمح+لملا `C* يف qرGاeلا ا"26ر^ ˆا8+نا Rم Rيعلل •رع!
مل ,ا&#$ا <_ مل^ا Kةملعلا Yا26 l<ا'(لا; ام"=يب اميف Šh جاس+نا Rم6
R^ qرا&^ ا"ن_ bحلا6 f/ر(2 ةللj )م 3ي4لا 5+Q Z&سلا يف JلSلا او::حa
\لو2 lRيعلا 5ل^ (لو+م bي2ر ,ا4g يف 96رعلاب ة"ي&h ة&aرg Jاسj_
رحب يف Yا2 l(عب Œ]=a مل xwلا م|ل&لا x_ . Jاخلا Rم . Jلسلا \يل^
bلCa6 f~ل|لا6 fة2رلا يف /‰ا-j_ ‚8ل+'ا يعي&# ريg م|لب Jاخلا KرGاوجلا
\يل^ \لو2 lR+=م ريg ,ا-j$ا bي2ر qر6را:لا يف o*رa Šh 5ل^ ا]a_
lxرارملا Œ=لو:لا \ب †ارملا <; KZي2 . 38=لاب w'a xwلا Zسلا6 . Jلسلا
امنc6 fة%رلا يف ةQر2 oCلا يف6 fYا-"لا ة|للا يف Zسلا Kم"]عب Yا26
U ةي2(لا 5محلا ‚نا; امل6 f<(&لا Yا-G \م€اول Rم <$ \ب •رملا يم* F [
/(^6 f9(لا )م ة%رلا ةQر2 وG Zسلا <_ يhر:لا ر;T ةQر:لا /w"ل ةم€$
9(ل6 f9(لا 5محل Zسلا Yا:a Kم"]عب Yا26 lة&;رملا •رم $ا Rم
م]لا6 رسSلاب > Zسلا Kx†ابX €6ري8لا Yا26 lة%رلا ةQر:ل6 fة'وخي4لا
امc ة%رلا يف Ž(ح! ةQر2 K> Lار|;6
U 1 U l. q(^ر . LاوAلا Zعل6 . †(g . 3س=لا ‡عب يف [ u . KLاوAلا6 fاw; [
U l. „وh . 6_ . zيh F lة:ي2(لا K3س=لا ‡عب يف [
] u5N [
U o:عب 1 5مQ ا"م-لa6 fZaو# Yاع*6 Y€اون6 Jا;€ 6_ fo=جلا ?اT 6_ ة%رلا ?اT [
Zحم x_ . في]ملا (=^ . Jلسلا \يل^ \لو2 lJاو"لا )سل ة4"=لا6 ة%†اG
U bي]لا Zحم (=^ x_ . bي]ملا (=^ . 3س=لا ‡عب يف6 fةفاي]لا u [
Z; يف رسSلا > )=ملا; > ˆ(4لا K1وما:لا يف6 l<اي&Aلا6 ,اس=لا †رل
U o#رلا Rم Yومعم ,اولQ Krي&خلا6 lyباa Zي26 fo#ر F lRمسلا6 [
ي+لا ƒاaرلا 6_ J(لا <اي|# x_ . ,ارمحلا qرملا Rم . Jلسلا \يل^ \لو26
,ارلا مk Yا(لاب 3س=لا ‡عب يف . †(سلا Rم . l<(&لا رارمQا ojو!
> †(سلا KرGاوجلا رحب يف Yا2 lRي+لم"ملا Rيلا(لاب ا"]عب يف6 fRي+لم"ملا
وG oCلا يف6 l•رملا اw"ل J€$ وG6 fرA&لا ريح! ة|للا يف > ة;رحم
\ي=ي^ يف6 اميe^ ل:k \*_ر يف (جa ا+Gاب ا"k6(Q )م <اسن$ا 5:&a ةلاQ
†(سلا KYا26 l\ل:^ ا"عم Yا€ امبر6 fة=aTا يف ا=ي=# (j6 امبر6 fةمل7
)=م!6 ا"يف 5:&!6 fة:ي]لا 96رعلا6 xراجملا يف o4=! ~لg6 ?اj6-ل
l‡عب <6† ا"]عب )=مa ام 5ل^ bلCa6 lا"يف Tو8=لا Rم ?ل]8لا 6 ,اw|لا
امنc †ا(سن$ا <$ fq(سلا ريg ,ا&#$ا (=^ †ا(سن$ا <_ مل^ا6 Kةملعلا Yا2
†(سلا bلCa (26 f‚م]نا اTc 96رعلا /اوف_6 (لجلا Jاسم 5ل^ \نو:لCa
م"لا q(h ةل&ل&لا6 lر4:لا ةل-=مب ةQارجلا 1_ر 5ل^ ‚&=! ةبلd 5ل^
U l1او*ولا6 D x_ q(Qوملا ,ا&لاب . ةلبا:لا Rم6 . Jلسلا \يل^ \لو2 [
zلT Zع8a x_ q-م"لاب 6_ ةينا+ح+لا qا=Bملاب 3س=لا ‡عب يف6 lةي!iا ةليللا
<اجنTا&لا ,ام Z&2 x_ . ,ا6(لا اwG Rم Lر4a6 . \لو2 lا]a_ ةلولي:لا (=^
l\يف افا(م \عم 6_ /(عب 6_
U 1 U lo:ع! Kر(Aملا يف [ u U l[ˆU bيt [ F KLا+Sلا 3سن ‡عب6 ر(Aملا يف [
U lرم+لا D l[ˆU 16ا*ولا6 [
] u5I [
†ر&لا ة&لg Rم ةف6رعم ةل^ K> ,ارلا6 q-م"لا رسSب > q†رب$ا KرGاوجلا رحب يف6
U ر+8م fةبو#رلا 6_ 1 l\يف JلSلا رم (26 lq(%ا€ ا"!-مG6 fsامجلا R^ [
ي8+Sa Zب f,ا6(لا اwG Rم x_ . \+ليل يف Lر4a $6 . Jلسلا \يل^ \لو2
. †رب 6_ . \لو2 l/(عب 58خa $6 f,ام Lر4a $ x_ KZي26 lq(Qاولا qرملاب
zلwب Jلسلا \يل^ (ي2 امنc . <و+a-لا ‚a€ . \لو2 lzaرح+لاب †رب ,ام x_
x_ KZي26 l<و+a-لا Rم RSa مل <c6 رA+عa RG† Z; 5ل^ bلCa ‚a-لا <$
Rم رA+عa <اG†$ا Rم <ا; امل; K1و=يلاj Yا2 l)نايلا „ر(ملا <و+a-لا Rم
(2 ‚a-لا Kم"]عب Yا26 lqراع+*$ا baرCب ‚a-ب 5مسa \ن•ف <و+a-لا ريg
U Œ8لا <و+a-لا Rم رA+عa u ‚a€6 l„ر(ملا <و+a-لا Rم رA+عa (26 f[
\ل Yا:a6 lة:8=لل wخ+a \ن$ \ب يم* امنc6 fŒ8لا Rم رA+عملا وG 9ا8ن$ا
5لc Jا4لا Rم Zب$ا 5ل^ x_ fLا;رلا 5ل^ Zمحa <ا; \ن$ fا]a_ Lا;رلا
. Jلسلا \يل^ \لو2 l0ا ,ا4نc \باب يف JلSلا Jام! ي!ي* KYو2_ l9ارعلا
<_ $c <ا"&+4a Mر&لا6 b"&لا <_ 5=عملا Zعل . \عtوم ‹ر4a <_ $c
U ‹ر4ب )]&a F b"ب \ن_ w•=يQ ملعa \ن•ف fJ(لا جرخيف \"&h6 Jاجحلا [
Mر&لا <_ مل^ا6 l‡يب_ ,ام \=م جرخa اdرب <ا; اTc6 fMر&ب yيل6
MوAخم b"&لا <_ ام"=يب 9ر8لا6 fb"&لا اw;6 f†و*_6 ‡يب_ K<ا^ون
9(=8لا وG 9(=&لا6 l\يف رو|a \ي^و=ب Mر&لا6 fمحللا يف رو|a $6 (لجلاب
Rم . \لو2 lيبر^ €ولجلا6 fي*راف 9(=&لا KراCيب Rبا Yا26 lةي*را8لاب
fا"!رارمل ةيفا4لا R^ ةaا=; ا"لعل6 f3س=لا Rم ان(j6 اميف اw; . ةلe=حلا
. ,امب ):=a . \لو2 l<امرلا ,ام يف اعم Ze=حلا6 ,ا6(لا Yا'†c 5=عملا 6_
ام; \نTا يف $ f\8ن_ يف x_ . mع*ا $c6 . l,امب ر(=Sلا ):=a x_ Raو=+لاب
lمGو!
U 1 U l[ˆU ر+8a [ u U l(عب Œ]=a مل ام \;او8لا Rم K> رسSلاب > Œ8لا [ F ‹ر4مب [
l[‘U
] u59 [
1F U يبا&لا 5يحa Rب (محم R^ fي*ر&لا يل^ Rب ر8عj Rب (محم R^ KoCلا > 1 > [
\يل^ 9†اAلا 0ا (&^ يب$ اباب Z]8ملا <ا;6 رم^ Rب Z]8ملل اباب <ا;6
ينا=سلا <ا=* Rب (محم ي=k(Q Kي=مر$ا 5يحa Rب (محم Yا2 > Jلسلا
9†اAلا ي=k(Q KYا2 fرم^ Rب Z]8ملا ي=k(Q KYا2 f0ا (&^ وب_ xرGا-لا
\يل^ 0ا 5لd (محم ,ا6† ,ا6(لا اwG KYا2 Jلسلا ام"يل^ (محم Rب ر8عj
U /ا(G_ xwلا ,ا6(لاب \ي&h وG6 \لX6 u 5*وم 5لc Rيم$ا ƒ6رلا Zي%ر&j [
q†اa-لا6 جلعلا Rم zلT يف yيل ام اwG يف <_ $c Jلسلا م"يل^ <ارم^ Rب
Rم ,امSحلا6 Jلسلا م"يل^ ,اي&ن$ا )t6 Rم ةa6†$ا /wG امنc6 <اA:=لا6
6_ ة&Q Z]ف \يف Zعj 6_ \=م r:ن 6_ \يف (a€ <•ف f,اي&ن$ا ,ايd6_
5+م م"ن$ f)ج=a مل6 ,ا6(لا (سف6 Zd$ا r:+نا /وعt6 امم ة&Q <اA:ن
oAa6 Yا#ر_ ةعبر_ ر4:ملا JوBلا Rم w'a <_ و"ف lم"ب فلو' مGو8لا'
5+Q ا:ي2ر ا=يل ا†و26 \+ح! (2وa6 fر:ب R&ل Yا#ر_ ةعبر_ ريج=Cلا يف \يل^
U Rم* Yا#ر_ ةعبر_ \يل^ oAa مk f\بر4a F od Œ]ن6 \برh اT•ف fر:ب [
U ƒر#ا مk fا:ي2ر ا†و26 \+ح! (2وa مk fZس^ Yا#ر_ ةعبر_ \يل^ D \يل^ [
Œ]ن6 (:عنا اT•ف l(:ع=a 5+Q ا(a(h ابرt \برtا مk fاdار2 RيمGر† <€6
ريعh يف \+=ف†6 \*_ر ?†(h6 fة2و+سب 5لc راQ وG6 \+لوQ \ب mل+'ا6
ZBم qا(g Z; \=م ?w'_ ,ا+4لا ,اj اT•ف KفيAلا Jاa_ q(م oي# Lار! 6_
U ر|d fZj6_ 9† Šh ZSل )ماj ,ا6† و"ف fbaرلا 5ل^ qري&Sلا q€وجلا 5 [
U lRي=م@ملا (=^ …6رعم Lرجم وG6 fر&; 6_ O [
U 1 U lي=مر$ا Kر(Aملا يف [ u U l{(G_ K\يف [ F U l[ˆU ر:&لا Rم* [ D U lƒرCa K\يف [
5 U lري&; 6_ ري|d Kر(Aملا يف [ O KoCلا [ 1uI > 1u9 l
] uOE [
1D R^ -aرQ R^ f5سي^ Rب †امQ R^ f0ا (&^ يب_ (محم Rب (مQ_ R^ K\=م6 >
وG KYا2 \لX6 \يل^ 0ا 5لd (محم ,ا6† يف Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_
Rم \ل Lر4a امل وG \&Qاd )8ن $c ,ايh$ا Rم Š4ل w'@a $ xwلا ,ا6(لا
ZSب zل <•ف fRي=م@ملا zناو'c \مل^6 \لمع+*اف fƒا6ر$ا6 Zلعلا )يمj
U را=لا Rم ة&2ر b+^ \ب )8+=a Rم@م 1 <اA:=لا6 q†اa-لا6 . \لو2 K<ايب l[
(a€ 6_ f(h_ ,ا6(لا اwG يف \ناف lا"ناA:ن6 رa†ا:ملا q†اa€ Rم )=ملا x_ .
K> <امر; > Mار:لا K1وما:لا يف Yا26 lا"]عب r:ن6 ةa6†$ا ‡عب \يف
> ران-; > Mار:لا KرGاوجلا رحب يف6 l1رولا6 f5عبر o4^6 fŒنوبا&لا
P lŒنوبا&لا II V [ا"عماوj6 Jلسلا م"يل^ م"&# ر†اونU V W Lاب 1 \:ف >
Z; 1_ر ةيمحلا KYا2 \ن_ Jلسلا \يل^ ملاعلا R^ x6ر_ KJلسلا \يل^ اtرلا
U ,ا6† u l†وع! ام ان(ب †و^6 f,ا6†$ا ‚يب q(عملا6 f[ u 1_ر Yا26 >
l<(&لاب bفرلا ةيمحلا F اT•ف f,ا(لا zن(ب Zم+Qا ام ,ا6(لا o=+jا Kx6ر6 >
U ,ا6(لاف ,ا(لا Zم+حa مل F l[ D <ا=kا KYا2 \ن_ Jلسلا \يل^ \=^ x6ر_6 >
lmلخم Zيل^6 fيم+حم `يحd Kا(ب_ <ليل^ 5 اTc6 fZSف ‚عj اTc Kx6ر6 >
Yو&لا zب جاG اTc6 fLرhاف ‚4C^
U 1 Kر(Aملا [ 1u9 U l u U lفيحA! وG6 . ,ا6(لا Z; . ر(Aملا يف [ F لف . K\يف [
lا"Qوtول ا"يل^ \&=ن مل {ر'_ ?ا8يحA! \يف6 lفيحA! وG6 . ,ا6†
] uO1 [
l<(&لل ةحAم zلT <•ف fم=ف ‚سعن اTc6 fةjاQ Rم $c )ماج! $6 fZ&ف O Yا26 >
$c w'يف رم@a <_ رe+=a مسجلا يف sراس! ةل^ Z; KJلسلا \يل^ ملاعلا
5+Q ,ا6(لا6 ,ا(لا Rيب oجحa Zj6-^ 0ا <c6 fا†6ر6 †ر! ا"ن•ف f5محلا
يلخيف ,ا4a 6_ f,ا6(لا zلwب /‰رب <وSيف \=يب6 \=يب 5لخa مk q(ملا ي]:=!
f‚&Ba6 ,ا4a ام وحمa \ن•ف fرب 6_ ة2(d 6_ …6رعمب q(ملا ,ا]:نا Z&2
U (يعa6 v(&a وG6 1 l[ N Rم ,ا8h Zسعلا يف KJلسلا \يل^ ملاعلا Yا26 >
f,ار8Aلا رسSa6 fم|ل&لا )C:a baرلا 5ل^ Zس^ ة:عل bعل Rم l,ا† Z;
<ا&للا )م <ا; اTc ~8حلا †وجa6 fRGwلا و8Aa6 f,ا†وسلا qرملا )م:a6
lيل|ملا ,املا zلw;6 Šh Rم ر]a $6 Šh Z; Rم )8=a رSسلا6 lر;wلا I >
م]"a6 f,ار8Aلا RSسa6 fqرارحلا Š8Ca \ن_ †را&لا ,املا يف x6ر_6
l5محلاب oGwa6 fq(عملا 1_ر 5ل^ ي+لا ةل]8لا oawa6 fJاعCلا 9 >
LايBلا Rم Rيللا6 (a-a -م|لا <اSل <(&لا يف (a-a Šh <ا; ول \ن_ x6ر_6
lzلT ?رSن_ امل •اعف ‚يملا -مg ول6 fJامحلا Yو'†6 oيCلا zلw;6 1E >
l,امسلا Rم ,ل&لا )jر! ة2(Aلا <_ x6ر_6 11 )ف(! ة2(Aلا <c KZي26 >
l\&Qاd R^ Jر&ملا ,ا]:لا 1u ,ا^(لا $c ,ا6†$اب oGwa $ KZي26 >
l†را&لا ,املا6 ة2(Aلا6 1F fاموa ر4^ ةعبر_ ةيمحلا 5A2_ <_ x6ر_6 >
l\=م راB;$ا „ر! ا"=Sل6 Š4لا Z;_ „ر! yيل ا"ن_6 1D ةحAلا <_ x6ر_6 >
<c6 f‡aرملا ~:ي+*ا ةحAلا ةلعلا ‚&لg <•ف f(سجلا يف <ل++:! ةلعلا6
<ا; امبرلف /ومع#ف JاعCلا 5"+hا اT•ف fJاعCلا 5"+hا ةلعلا ةحAلا ‚&لg
l,ا84لا \يف 15 JاعCلا ‚ل;_ KZjرلا Yو:a <_ ةمع=لا <ار8; Rم Kx6رن6 >
lينر]ف
U 1 Kاtرلا \:ف [ DO [VU l
] uOu [
1O U Zj6-^ \لو:ل f,ا84لا ا"ي8ف ‚;ر†_ اTc رامBلا <_ x6رن6 > 1 Rم اول; . [
lbيفو+لا 0اب6 . /رمk 1N <Xر:لا يف KJلسلا \يل^ ملاعلا R^ x6ر_6 >
l,ا† Z; Rم ,ا8h 1I او84+*ا6 fة2(Aلاب م;اtرم ا66ا† KYا26 >
U \ل ,ا8h لف <Xر:لا \84a مل Rمف f<Xر:لاب u mلخa x_ . mلخم . K<ايب l[
lام"=يب -يمa $6 )فا=لا )م lرا]لا Lر4لا6 Z;$ا يف 19 0ا (&^ KoCلا >
R^ f-aرQ R^ [5سي^ Rب] †امQ R^ fbaر€ Rب (محم R^ fJاCسب Rب
KJلسلا \يل^ Rي=م@ملا ريم_ Yا2 KYا2 Jلسلا ام"يل^ \يب_ R^ 0ا (&^ يب_
ةعماجم Z:يل6 f,ا(|لا ر;ا&يل6 ,ا†رلا ف8خيلف ,ا:ب $6 ,ا:&لا †ار_ Rم
U ,اس=لا F ةلمj . ,ا:ب $6 . رمعلا Yو# x_ . ,ا:&لا †ار_ Rم . K<ايب l[
يف Yا26 ةيلاحلا Zم+حa 6_ ا(ب_ اين(لا يف ,ا:&لا <وSa $ x_ fةtر+عم
ام6 KZي2 ,ا†رلا ف8خيلف ,ا:ب $6 ,ا:&لا †ار_ Rم . يل^ }a(Q يف Kةaا"=لا
يف6 fي+مT يف z=a† . م"لو:ل ,ا†ر 5م* . Ra(لا ةل2 KYا2 “ ,ا†رلا ة8'
Kي*را8لا R^6 l> 5"+نا > ,ا†رلا )tوم وG6 . ي+&2ر يف J€$6 fي:=^
K/ا=عمف f\يل^ ):a ,ا†رلا <$ fر"eلا R^ ,ا†رلاب 5=; KYا:a <_ €وجa
/wG يف ام; ريس8+لا J(^ )م Yو2_6 lRa(لاب \ل:Ba $6 /ر"7 ف8خيلف
lLاوk$ا Rم \:!ا^ 5ل^ <وSa ام Z:k J(^ J(^ /رGاeف ةaا6رلا uE >
5سي^ R^ f<اسQ Rب 9اح*c R^ f<امQرلا (&^ Rب ميGاربc R^ KoCلا
\يل^ ر8عj وب_ Yا2 K$ا2 fqرار€6 <اSسم Rبا R^ fيC*اولا ري4ب Rبا
Lرعلا o# KJلسلا
U 1 U l[ˆU Zj6-^ [ u Kاtرلا \:ف [ DO U l F KoCلا [ u9 l
] uOF [
U يSلا ,ا6(لا ر'X6 fة=:حلا6 fةماجحلا ة#رh KŽلk يف 1 l[ u1 0ا (&^ يب_ R^ >
ة=:حلا6 fةماجحلا ة#رh Kةسم' يف Lرعلا o# KYا2 Jلسلا \يل^
U يSلا ,ا6(لا ر'X6 fJامحلا6 fŠ:لا6 f‹وعسلا6 u l[ uu ر8عj يب_ R^6 >
fة=:حلا6 ةماجحلا ة#رh Kةع&* يف Lرعلا o# KJلسلا \يل^ ر2ا&لا
†ا-! امبر6 lيSلا ,ا6(لا ر'X6 fZس^ ةبرh6 fŠ:لا6 f‹وعسلا6 fJامحلا6
U qرو=لا \يف F l[ uF (&^ Rب (محم R^ fراSب Rب ريب-لا R^ K\=م6 >
وب_ Yا2 KYا2 f<ا*رلا Zي]ف R^ fرام^ R^ f9اح*c Rب (محم R^ f-a-علا
U ‹وعسلا6 qرو=لا6 ةماجحلا ,اي&ن$ا ,ا6† Rم KJلسلا \يل^ 0ا (&^ D l[
uD R^ fم!اQ Rب Zي^ام*c Rب (محم R^ fJاCسب Rب 0ا (&^ K\=م6 >
(محم Rب ر8عj 5لc ?وSh KYا2 fرام^ Rب 9اح*c R^ f(لا' يب_ Rب 6رم^
يل فd6 oي&Cلا <c f\ل ‚ل26 f)jولا ‡عب Jلسلا ام"يل^ 9†اAلا
\يل^ 9†اAلا \ل Yا:ف l,ا(لا اw"ل bفاوم Lار4لا اwG <_ ر;T6 ابارh
مk f,املا \يل^ od6 oيب-لا w' KYا2 “ oي&Cلا zل فd6 ام6 KJلسلا
U <اBلBلا oGwa 5+Q \خ&#ا مk fلس^ \يل^ od 5 KYا:ف l}لBلا 5:&يف [
}يQ ولحلا Lرhا KYا2 l0ا Yو*ر Rبا اa f5لب K‚ل2 “ اولQ وG yيل_
U اwG 5ل^ ين†-a مل6 f\+&d_ }يQ 6_ f\!(j6 O R^ Yا@سلا Zعل K<ايب l[
lارSسم <وSa $ q6لحلا )م \ن•ف f/راS*c6 /ري|! J(عب ملعلل اولQ \نو;
\يل^ od_6 oيب-لا w'X Kابارh يل فd6 KيفاSلا يف6
U 1 > F Kر(Aملا [ 55 U l D Kر(Aملا [ 5N U l 5 KLا+Sلا 3سن ‡عب6 ر(Aملا يف [
U l}لBلا 5:&a6 /اBلk O KoCلا [ O1 l
] uOD [
}لBلا 5:&a6 /اBلk oGwa 5+Q \خ&#ا مk fZسعلا \يل^ od_ مk fRي=kا (Qاولل ,املا
U Zسعلا م; /ر&'ا مل6 l\برhا KYا2 f5لب K‚ل2 “ اولQ yيل_ KYا:ف 1 l[ u5 >
(محم R^ fي=مر$ا 5يحa Rب (محم R^ fي*ر&لا ر8عj Rب (محم KoCلا
foلا# يب_ Rب Zي^ام*c Rب (محم R^ fرم^ Rب Z]8ملا R^ f<ا=* Rب
ريم_ Yا2 KYا2 Jلسلا ام"يل^ \يب_ R^ ر2ا&لا (محم R^ ي8عجلا رباj R^
qرارحلا ‚&لg (26 /(سj يف sاj6_ م;(Qب <ا; اTc KJلسلا \يل^ Rي=م@ملا
•ار8لا 5=عم ام f0ا Yو*ر Rبا اa KJلسلا \يل^ ر2ا&لل Zي2 l•ار8لاب \يلعف
U \ي8Ca6 \=Sسa \ن•ف f,اس=لا <اي4g KYا2 “ u K1وما:لا يف K<ايب l[
lZjرلا ةj6€ K> رسSلاب > •ار8لا uO R^ fريSب Rب (محم R^ KoCلا >
U f)سيلا Rب <او8d F (ع*6 ملسم Rب (محم R^ <اماG Rب رw=م R^ [
Rم ƒا6ر$ا /wG ةما^ <c KJلسلا \يل^ 0ا (&^ وب_ Yا2 K$ا2 f5لوملا
\س8ن qا^ارمب Zjرلا Z|+4يلف foلاg م|لب 6_ 9ر+حم J† 6_ ة&لا|لا qرملا
U \Sل"يف )%ا&Cلا /wG Rم Šh \يل^ oل|a <_ Z&2 D )مj ƒا6ر$ا K<ايب l[
Zب fqو:للا6 Œلا8لا6 Z&خلا6 <و=جلا ا=G †ارملا <;6 fƒاaر$ا; `aرلا
lا"Gا&hا6 Mر&لا6 Jاwجلا uN ر8عj R^ fراسa Rب ميGاربc R^ KoCلا >
R^ fRي^_ Rب qرار€ R^ f(يمحلا (&^ Rب ميGاربc R^ fميSQ Rب (محم Rب
م"يل^ Rي=م@ملا ريم_ R^ f/(j R^ \يب_ R^ Jلسلا \يل^ ر2ا&لا ر8عj يب_
U ة2(Aلاب م;اtرم ا66ا† K\لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر Yا2 KYا2 Jلسلا
5 l[ uI ا66ا(ف fJر&ملا ,ل&لا )ف(! ة2(Aلا K\لX6 \يل^ 0ا 5لd \=^6 >
U ة2(Aلاب م;اtرم O [
U 1 ج KيفاSلا [ O M f FuO U l u KoCلا [ 9D U l F 5يحa Rب <او8d Kر(Aملا يف [
U lsاي&لا D KoCلا [ 11E U l 5 6 O KoCلا [ 1uF l
] uO5 [
u9 U ا"&Qاd R^ ,وسلا ة+يم )ف(! ة2(Aلا K\لX6 \يل^ 0ا 5لd \=^6 > 1 l[ FE >
ر8ن ر4^ يف ي=ن_ \يلc 5Sh لjر <_ Jلسلا ام"يل^ ر8عj Rب 5*وم R^6
fة2(Aلاب مG66ا† KJلسلا \يل^ 5*وم \ل Yا:ف f5tرم م"ل; Yايعلا Rم
Rم ‡aرملا 5ل^ ةع8=م {(j_ $6 fة2(Aلا Rم ةباjc sر*_ Šh yيلف
U ة2(Aلا u l[ F1 Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ R^ f<ارمQ R^ Kيhايعلا >
z!_رما Rم Z* K\ل Yا:ف Jلسلا \يل^ Rي=م@ملا ريم_ 5لc Zjر 5S+hا Yا2
\ب رم_ ام Zع8ف l,امسلا ,امب \برhاف لس^ \ب ر+hاف fا"2ا(d Rم امGر†
ي&=لا Rم \+عم* Šh_ zلT R^ Jلسلا \يل^ Rي=م@ملا ريم_ Yسف lvر&ف
<•ف . \با+; يف Yو:a 0ا ‚عم* ي=Sل6 f$ KYا2 “ \لX6 \يل^ 0ا 5لd
U . ا•aرم ا•ي=G /ولSف اس8ن \=م يh R^ مSل R&# F Rم جرخa . Yا26 [
U . 1ا=لل ,ا8h \يف \ناول_ فل+خم Lارh ا"نوCب D Rم ا=ل-ن_6 . Yا26 [
U . ا;را&م ,ام ,امسلا 5 f,ا84لا6 ة;ر&لا6 vرملا6 Šي="لا )م+jاف [
U ,ر&لا zلwب ?وjرف O l[ Fu Rم 3يh R^ fqريم^ Rب في* R^ K\=م6 >
<c KYا:ف 3يh \لسف /(=^ ا=; KYا2 Jلسلا \يل^ 0ا (&^ يب_ R^ fا=باحd_
Rم zع=مa ام K\ل Yا:ف f3ي4لا \ل \8d66 fwي&=لا \ل Lرh_ ان_6 اعj6 يب
Rم zع=مa امف KYا2 ي=:فاوa $ KYا2 “ يQ Šh Z; \=م 0ا Zعj xwلا ,املا
R&للا Rم zع=مa امف KYا2 l/(j_ $ KYا2 “ 1ا=لل ,ا8h \يف K0ا Yا2 fZسعلا
0ا (&^ وب_ \ل Yا2 lي=:فاوa $ KYا2 “ zمe^ (+hا6 zمحل \=م ‚&ن xwلا
U „رمX $ 0ا6 $ — “ رمخلا Lر4ب „رمX <_ (aر!_ KJلسلا \يل^ N l[
U 1 6 u KoCلا [ 1uF U l F K,اس=لا [ D U l D KZح=لا [ O9 U l 5 K9 [ 9 U l O ريس8! [
ج Kيhايعلا 1 M f u19 M }a(حلا رم (26 f FI U l N Kيhايعلا ريس8! [
ج u M f uOD l
] uOO [
FF Rم^ oيعh Rب ƒون R^ fيل^ Rب (محم R^ fي2ر&لا R^ fq(علا R^ KيفاSلا >
U Rسحلا يب_ R^ /ر;T 1 ر"eلا ,ام \يل^ ري|! Rم KYا2 Jلسلا \يل^ [
U )8=يلف u U Zسعلا6 oيلحلا R&للا \ل [ F l[ FD f5يحa Rب (محم R^ K\=م6 >
‡عب R^ يC*اولا 5يحa يب_ R^ f5سي^ Rب (محم Rب (مQ_ R^
<c fySن ‡aرملل ي4ملا <c KJلسلا \يل^ 0ا (&^ وب_ Yا2 KYا2 fا=باحd_
ي=عa > \+jاحل Zمحف Lوk يف Zعj Z+^ا اTc <ا; Jلسلا \يل^ — “ يب_
U ySن ‡aرملل ي4ملا <c KYو:a <ا; \ن_ „اT6 > ,وtولا D l[ F5 >
,ا:ب $6 ,ا:&لا †ار_ Rم KYو:a <ا; \ن_ Jلسلا \يل^ يل^ R^ Kم%ا^(لا
l,ا(|لا ر;ا&a6 f,اس=لا ةعماجم Zل:a6 f,اwحلا Rم(a6 f,ا†رلا ف8خيلف FO
معCملا يف 1ا=لا (A+2ا ول KYا2 \ن_ Jلسلا ام"يل^ (محم Rب ر8عj R^6 >
lم"نا(ب_ ‚ما:+*$ FN ,ا4علا „ر! K\لX6 \يل^ 0ا 5لd ي&=لا R^6 >
lةمر"م FI ي|&=a6 f(سجلا Lار' ,ا4علا „ر! KYا2 Jلسلا \يل^ \=^6 >
lاماع# ولمم \فوj6 $c ‚ي&a $ <_ R*_ اTc Zjرلل F9 Jلسلا \يل^ \=^6 >
lJايAلا6 f„اوسلا6 <Xر:لا q,ار2 Kر;wلا Rk(حa6 <ايس=لا R&Gwa ةkلk KYا2
DE f•اح+س+ف J(لا ا"ب رم+سa 5+لا q_رملا يف Yا2 Jلسلا \يل^ \=^6 >
$c اباس+Qا m2 q_رما \لع8! مل \ن•ف fاباس+Qا qلd Z; (=^ Zس+|! KYا2
lzلT Rم ‚يفو^ D1 K\لX6 \يل^ 0ا 5لd ي&=لا Yا2 Kx(ن6ارلا ?او^† >
q(س8م ا"ن•ف fة=C&لا6 م;اac
U 1 U lY6$ا Rسحلا 5ب_ R^ Kر(Aملا يف [ u U l)8=a \ناف K\يف [ F ج KيفاSلا [ O M l
FFN U l D KيفاSلا ةt6ر [ u91 l
] uON [
lq†ا&علا R^ ةلسSم6 fم:سلل ةkروم6 f<(&لل Du ‚عم* Kة!ا&ن Rب p&d$ا Yا26 >
$_ ي=ب اa KJلسلا \يل^ Rسحلا \=ب$ Yو:a Jلسلا \يل^ Rي=م@ملا ريم_
5ل^ yلج! $ KYا2 lيلب KYا:ف “ oCلا R^ ا"ب ي=|+س! ?امل; )بر_ zمل^ا
fp]ملا †وj6 f\ي"+4! ‚ن_6 $c JاعCلا R^ م:! $6 f)%اj ‚ن_6 $c JاعCلا
R^ ‚ي=|+*ا اwG ‚لمع+*ا اT•ف l,لخلا 5ل^ zس8ن •ر^اف ‚من اTc6
$6 اوبرhا6 اول; . \ل; oCلا )مج! ةai <Xر:لا يف <c KYا26 loCلا
U . اوفرس! 1 l[ DF ,ا:&لا †ار_ Rم KJلسلا \يل^ Rي=م@ملا ريم_ R^6 >
ف8خيل6 f,اس=لا <اي4g Z:يل6 f,ا4علا ر'@يل6 f,اw|لا ر;ا&يلف ,ا:ب$6
$6 س=لا †ار_ Rم Kةaا6ر يف6 lRa(لا KYا2 “ ,ا†رلا \8' ام6 KZي2 l,ا†رلا
\!سن_6 سن Š4لا ?سن KYا:a fري'+لا fy=لا Kةaا"=لا يف Yا2 K<ايب lسن
Rم . Jلسلا \يل^ يل^ }a(Q \=م6 fم*$ا ,اس=لا6 f\!ر'_ اTc K,اسنc
l,ا:&لا6 رمعلا ري'! x_ . ,اسن$6 ,اس=لا /ر* DD ي&=لا Yا2 K?او^(لا >
ا"يل^ اوما=! $6 fqلAلا6 0ا ر;wب مSماع#ا او&aT_ K\لX6 \يل^ 0ا 5لd
lمSبول2 اوس:+ف D5 lاوحA! اوموd KYا26 > DO اوحA! ا6رفا* KYا26 >
اوم=|!6 DN `A! ا6رم+^ا6 اوجQ KJلسلا \يل^ Ra(باعلا Ra€ Yا2 >
U `لAa6 مS2ا€ر_ )س+!6 fمSماسj_ u 1ا=لا ةن6@م او8S!6 fمSنامac [
lمSلاي^ ةن6@م6 DI ةحAم Zيللا Jاي2 KJلسلا \يل^ Rي=م@ملا ريم_ Yا26 >
l<(&لل D9 L_† \ن•ف fZيللا Jاي:ب مSيل^ K\لX6 \يل^ 0ا 5لd ي&=لا R^6 >
R^ qا"=م6 f?ا•يسلا ري8S!6 f0ا 5لc ةبر2 Zيللا Jاي2 <c6 مSل&2 RيحلاAلا
l(سجلا R^ ,ا(لا q†رCم6 fمk$ا
U 1 K…ار^$ا [ FE U l u l[ˆU `Aa [
] uOI [
5E bلخلا Rسح!6 f\jولا Rسح! Zيللا qلd KJلسلا \يل^ 0ا (&^ وب_ Yا26 >
qلAب مSيل^ fرA&لا ولج!6 fم"لا oGw!6 fRa(لا ي]:!6 f9€رلا oيC!6
lم;†اسj_ R^ ,ا(لا q†رCم6 fمSي&ن ة=* ا"ن•ف fZيللا 51 <_ {6رa6 >
لي:k `&d_ `&Aa 5+Q Jان اTc6 fy8=لا oي# `&d_ يلAa Jا2 اTc Zjرلا
lيناو+لا6 ZسSلا6 qر+8لا مdولا Kةaا"=لا يف K<ايب lامdوم 5u >
ةيمحلا6 f,ا6†$ا ‚يب q(عملا KJلسلا \يل^ Rي=م@ملا ريم_ Yا2 K?او^(لا
lZ:علا Rم 5=t_ •رم $ fم"=لا )م ةحd $ l,ا6(لا 1_ر 5F Kx6ر6 >
l\&ل2 اس26 \ن(ب م:* \ماع# رB; Rم6 f\&ل2 ا8d6 \ن(ب `d \ماع# Z2 Rم
5D <ارم^ Rب 5*وم 5لc 0ا 5Q6_ KYا2 Jلسلا \يل^ 9†اAلا R^6 >
اa f$ KYا2 “ يملSب z+ي8Cdا6 ي:ل' Rم z+&ج+نا مل xر(! KJلسلا \يل^
ا"يل^ يل مل^_ ملف •ر$ا 5لc ‚عل#ا ين_ \يلc Zj6-^ 0ا 5Q6ف lLر
\برل \=م للw! Lار+لاب \a(' ر8^6 ا(jا* 5*وم رخف lz=م اعtاو! (h_
U يف „(a رم_6 z*_ر )فرا <_ \يلc 5Q6ف l[5لاع!] 1 f„†وج* )tوم [
lم:*6 ,ا† Z; Rم z=م 6_ ين•ف fzن(ب Rم \+لان ام6 z"j6 ا"ب `سما6 55
„(a Rم „رA=خب _(با6 f„را8t_ مل2 KJلسلا م"يل^ م"=^ x6ر6 >
zلT (aر! RيQ Z26 zبراh w'6 f5=ميلا „(a Rم „رA=خب م+'ا6 f{رسيلا
ZSب \ل 0ا o+; zلT Zعف Rم \ن•ف . 0ا Yو*ر ةلم 5ل^6 0اب6 0ا مسب .
U •رملا $c •رمa مل6 ة&2ر b+^ q€ا-j6 ةمل2 u l\يف ?ومa xwلا [ 5O
Jاwجلا Rم@a ةعمجلا Jوa را87$ا ميل:! KJلسلا \يل^ 0ا (&^ وب_ Yا26 >
lاSQ ا"Sحف Œ+ح! مل <•ف f5معلا6 Mر&لا6
U 1 U l[ˆU Rم [ u l[ˆU \tرم [
] uO9 [
5N $c ة=* Rيعبر_ Jل*$ا يف رمعa ملسم Rم ام K\لX6 \يل^ 0ا 5لd ي&=لا Yا26 >
l<و=جلا6 fMر&لا6 fJاwجلا K,ل&لا Rم sاون_ ةkلk \=^ 0ا …رd 5I >
lJاwجلا6 Mر&لا Rم <ام_ Jاعلا €وSلا Rم ,املا Lرh K\=^6 59 Kx6ر6 >
وG ةيمحلا6 lzن(ب ةQار 5ل^ „اوG رk@! $6 f\!ر]م ‚فر^ (2 ام Z;! $
bفرلا6 Rي+84لا m&t وG6 fJ€$ا oCلا Zd_6 fŠh Z; يف †اA+2$ا
z+م-ل ام ,ا6(لا o=+jا6 lJاعCلا 5ل^ JاعCلا Yا'†c x6(لا ,ا(لا6 fRa(يلاب
l\لاجع+*ا Z&2 \^†رa امب \2رQف ,ا(لا ة;رحب ‚سسQ_ اT•ف ةحAلا OE
U في; ,ا(لا ةفاخم JاعCلا Rم يم+حa Rمل ا&ج^ K\يل^ ر2ا&لا Yا26 1 $ [
— را=لا ةفاخم Lونwلا Rم يم+حa O1 <c K\لX6 \يل^ 0ا 5لd ي&=لا Yا26 >
J("لا6 9ر|لا6 9رحلا6 ةليب(لا6 ,ا(لا ة2(Aلاب )ف(يل وG $c \لc $ 0ا
lر4لا Rم اباب Rيع&* \لX6 \يل^ 0ا 5لd (عف <و=جلا6 Ou ريم_ Yا26 >
l`ج=م ,ا6† ة2(Aلا KJلسلا \يل^ Rي=م@ملا OF 0ا 5لd ي&=لا Yا26 >
l,وسلا Rم ة+يم Rيع&* ة2(Aلاب ,ر(يل 0ا <c Kمل*6 \لX6 \يل^ OD >
<_ م;(Q_ يل^ ام6 fة2(Aلاب م;اtرم ا66ا† KJلسلا \يل^ 9†اAلا Yا26
(&علا ƒ6ر ‡&:ب zAلا \يلc )ف(a ?وملا zلم <c f\موa ?و:ب 9(A+a
lzAلا †ر K\ل Yا:يف 9(A+يف O5 $_ K\لX6 \يل^ 0ا 5لd ي&=لا Yا26 >
oي&# 5لc \عم <وjا+ح! $ام Jلسلا \يل^ Zي%ر&j ي=مل^ ,ا^(ب مSمل^ا
ةح!اف \يل^ ,ر:a6 رCملا ,ام w'a KYا2 0ا Yو*ر اa 5لب Kاولا2 “ ,ا6†6
ي&=لا 5ل^ 5لAa6 bل8لا Lرب Tو^_ Z26 1ا=لا Lرب Tو^_ Z26 Lا+Sلا
q6(g ,املا zلT Rم Lر4a6 fqرم Rيع&* ا"ل; `&سa6 \لX6 \يل^ 0ا 5لd
l\مام+ب ر&خلا > ةيلاو+م Jاa_ ةع&* ةي4^6 OO ريم_ 5لc Zjر ,اj6 >
zل_ KYا:ف ي=Cب يS+h_ KYا26 Jلسلا \يل^ Rي=م@ملا
U 1 l[ˆU فيSف [
] uNE [
ا"لام Rم ا"س8ن ة&يCب ا"2ا(d Rم امGر† ا"=م oGو+*ا KYا2 fمعن KYا2 “ ةj6€
ام Zjرلا Zع8ف f\برhا6 ,امسلا ,ام Rم \يل^ oS*ا مk لس^ \ب ر+hاف
0ا Yو*ر Rم \+عم* Šh_ KJلسلا \يل^ Rي=م@ملا ريم_ Yسف vر&ف \ب رم_
R&# <•ف . \با+; يف Yو:a 0ا ‚عم* RSل6 f$ KYا2 l“ \لX6 \يل^ 0ا 5لd
U ا•aرم ا•ي=G /ولSف اس8ن \=م Šh R^ مSل 1 ا"نوCب Rم جرخa . Yا26 . [
U 1ا=لل ,ا8h \يف \ناول_ فل+خم Lارh u ,امسلا Rم ا=ل-ن_6 . Yا26 . [
U ا;را&م ,ام F vرملا6 Šي="لا 6 ,ا84لا6 ة;ر&لا ‚عم+jا اTc K‚ل2 KYا2 [
l0ا ,ا4نc ‚ي8h6 f,ر&لا zلT يف ?وjر ON 9†اAلا R^ ةaا6ر يف6 >
امGر† oGو+*ا KYا:ف lYا]علا ,ا(لا Zjر \يلc 5Sh \ن_ Jلسلا \يل^
<Xر:لا \ب o+;ا6 <-ملا ,امب \j-ما6 لس^ \ب ر+hا6 ا"2ا(d Rم z!_رما
zلwب Jلسلا \يل^ 0ا (&^ اب_ ر&'ف fzلT \=^ 0ا oGTف fZع8ف l\برhا6
Rم جرخa . 6 . ا•aرم ا•ي=G /ولSف اس8ن Šh R^ مSل R&# <•ف . ل+ف
<Xر:لا Rم Y-=ن6 . . ا;را&م ,ام ,امسلا Rم ا=ل-ن_ . 6 . Lارh ا"نوCب
U . ةمQر6 ,ا8h وG ام D \ب `سم رCملا \باd_ اTc Rي=م@ملا ريم_ <ا;6 [
ةحd $ . K`يtو! l,ا:* $6 (a ا"&Aa مل ,امسلا Rم ة;رب KYا26 \+علd
<_6 fJاعCلا يف qو"4لا ‹ارفc K> ة;رحم م"=لا K1وما:لا يف . م"=لا )م
اtرم •رم > يtر; > 5=t KYا26 l)&4a $6 Z;iا Rي^ Šل+مa $
qر:8لا ZdاQ6 l> 5"+نا > •رملا /=t_6 fySن /‰رب R7 امل; ارماخم
fاG(h_ Zب •ارم$ا ةلمj Rم م^$ا 6_ JاعCلا يف Mرحلا q(h <_ 5ل6$ا
<6-حم Z2اعلا <$ fاين(لا يف مل$ا6 <-حلا ojوa Z:علا <_ ةيناBلا ZdاQ6
ZGاجلا bمQ$ا …لخب \ل:عب \ح&2 „ر(a \ن_6 fاين(لا Rم \&يAa امل \!ر'i
U 1 K,اس=لا [ D U l u KZح=لا [ O9 U l F K9 [ 9 U l D K,ار*$ا [ Iu [VU l
] uN1 [
ام q€ا-جلا اw;6 fر8eلا مل2 Rم m:* ام > م]لاب > ةمل:لا6 ام"=م ةع* يف \ن•ف
ام; JلSلا R^ اوSسم_ x_ Jو:لا J€ف Kةaا"=لا يف6 lرع4لا -j Rم m:*
رم^ }a(Q \=م6 ام€_ ةيمحلا ‚يم* \=م6 lJاعCلا R^ م%اAلا zسمa
„اسمc6 ةيمحلا ي=عa fJ€$ا KYا2 “ ,ا6(لا ام Kq(ل; Rب Žراحلا Y*6
$ ,ا† x_ ة|لا&ملا 5ل^ فdو! {6(لا ,ا(لا6 l‡عب 5ل^ ا"]عب <ا=*$ا
يف6 l•رم x_ x6(a > رسSلاب > x6† Rم f\jل^ (يعب 6_ f\ل جل^
ا"&Qاd Z+:+ف …وجلا يف ر"e! ري&; Zم†6 جار' يG ةليب(لا ةaا"=لا
-جعa xwلا •رملا وG Yا]علا ,ا(لا KYا26 l. ةلب† . ري|A! يG6 fا&لاg
l\ل ,ا6† لف ,ا&#$ا OI \ل6_ يف †ر&لا او2و! KJلسلا \يل^ Yا2 KŒ"=لا >
f9رحa \ل6_ fراجh$ا يف \لع8; <ا(ب$ا يف Zع8a \ن•ف f/ر'X يف /و:ل!6
l9روa /ر'X6 O9 Rب ر€ Yا2 KYا2 fي&ع4لا رما^ R^ Kx(ن6ارلا ?او^† >
ا"لا2 ول oCلا يف ?امل; )بر_ KJلسلا \يل^ Rي=م@ملا ريم_ Yا2 K’ي&Q
يG6 ?املSلا /w"ب ا"=a€ مk ة2ر6 ة%ام ا"مام_ J(:ل 1و=يلاj 6_ ‹ار:ب
l,او"لا او2و! Kx6ر6 KYا2 مk l. 9روa > \لو2 5لc > †ر&لا او2و! . \لو2
5:!ا6 52و!6 lا"Q(م6 ا"8d6 يف 6_ ا"e8حل x_ . ا"مام_ J(:ل . K<ايب
اGوحن6 LايBلاب ,ا+4لا Y6_ †ر&لا Rم مSنا(ب_ اوe8Qا6 ا6€ر+Qا x_ f5=عمب
U 9رولا ‹ا:*c \2ارQc6 lYا&:+*$ا ي:ل+لا6 1 9ارa$ا6 fوم=لا Rم )=ملا6 [
)يبرلا †رب اوم=+gا K\لX6 \يل^ 0ا 5لd ي&=لا R^ ا66ر6 l9رولا ?ا&نc
Zع8a \ن•ف فaرخلا †رب او&=+jا 6 fم;راجhب Zع8a ام مSنا(بب Zع8a \ناف
lم;راجhب Zع8a ام مSنا(بب NE Rم ~8حلا Žروa ام Kيمع8Sلل ة=جلا >
zلT Rمف lةa6†$ا6 ري2ا:علا
U 1 l[ˆU 9ار6$ا [
] uNu [
م|ل&لا )C:a6 <Xر:لا ~8حل \لX6 \يل^ 0ا 5لd ي&=لا R^ †وعسم Rبا /ا6ر ام
Rم6 fZمرحلا Rم zلw;6 Z8نر2 مGار† qر4^ w'@a Kر"eلا {و:a6 Yو&لا6
Zمرحلا $c mلخa6 )يمجلا bحسa f‡يب$ا رSسلا Rم 6 f‡يب$ا ر(=Sلا
‚a_ر6 lJو=لا (=^ اw;6 fمGر† ةن€ q6(g \=م Z;@a 6 f(يلاب ا;رف „ر8a \ناف
<_ †ار_ Rم \ن_ ا]a_ (%او8لا m:ل يف6 . (%او8لا m:ل . Lا+; يف \=يعب اwG
امم6 KYا2 l5برم Zي&جن€ Rم $ا:Bم Jوa Z; Z;يلف \نايسن Z:a6 \e8Q رBSa
U مجعلا s6-=م رمQ_ ا&يب€ w'a <_ ~8حلل Lرj 1 Rم6 امGر† Raر4^ [
فAن <ار8^-لا Rم6 fRيمGر† ر;wلا <ا&للا Rم6 $ا:Bم يفوSلا (عسلا
f<وجعملا Jاو2 يف 5:&a 5+Q Œناa€ارلا ,امب Rجعa6 )يمجلا 9(a مG†ر
5ل^ oيب-لا Z;_ Rم†_ Rم6 KYا2 lمGر† <€6 Jوa Z; baرلا 5ل^ Zمع+سa6
baر# Lا+; يف6 lم|ل&لا Rم r:ن6 RGwلا6 ~8حلا 6 م"8لا 9€ر baرلا
q,ار26 f„اوسلا 6 fJوAلا K~8حلا يف (a-!6 م|ل&لا oGw! ةkلk Kqاج=لا
l<Xر:لا N1 \يل^ 9†اAلل ‚ل2 KYا2 KريAب يب_ R^ ~8حلا ةa6†_ Rم6 >
qر4^ <€6 w' KYا2 “ ا=ل /وم+^رف {wلا ملعلا اwG 5ل^ ر(:ن في; KJلسلا
Jوa Z; baرلا 5ل^ ف+*ا مk ام^ان ا"2† fر;T ر(=; ا"لBم6 fZ8نر2 مGار†
(ع*6 fيSم ا=* w'@a K~8حلا Zيل2 RGwلا (يعب <وSa Rمل ا"=م6 lليل2
9(a ,او* ,ا-j_ frلا' <ار8^€6 ر;T ر(=;6 f‡يب_ Z8لف6 x(=G
Zعف <•ف fةيلاو+م Jاa_ ةع&* fJوa Z; Yا:Bم ةن€ \=م Lر4a 6 Zسعب mلخa6
lارQا* <وSa <_ ~8حلا q(h Rم \يل^ في' اموa ر4^ ةعبر_ zلT Nu >
Rم6 ,-j rلاخلا <ار8^-لا Rم w'_ Rم KJلسلا \يل^ يل^ R^ ا"=م6
U …ا]a6 ,-j (عسلا u Jوa Z; يف Rيلا:Bم \=م Lر4a6 fلس^ ام"يلc [
\يل^ …وخ+a \ناف
U 1 U loيب-لا; Yو;م …وj يف ام6 fرم+لا {ون > zaرح+لاب > مجعلا [ u اw; [
l. في]a . LاوAلا6
] uNF [
\مQر > ("ف Rب (مQ_ 3ي4لا mخب (j6 ام ا"=م6 lارQا* <وSa <_ ~8حلا q(h Rم
رS*6 (ع*6 ر(=; KوG6 K\+حAب ةبرج+لا ?("h ~8حلل ,ا6† > 0ا
Jوa Z; baرلا 5ل^ \=م ف+سa6 ام^ان bحسa6 fةa6اس+م ,ا-j_ f†€ر&#
Jاa_ ةkلk zلw; Zمع+سa مk fةسم' )C:a6 Jاa_ ةkلk Zمع+سa fمGار† ةسم'
l. (%او8لا m:ل . Lا+; يف \+a_ر \=يعب اwG6 K‚ل2 lاwSG6 fةسم' )C:a6
Rم Kر%ارسلا Lا+; يف > 0ا \مQر > yaر†c Rب (محم 3ي4لا Yا26 KYو2ا
$c ‚ي&a $6 \;ر+a $ <_ \ل Z]ف$اف ,ا4علا „ر+ب /(سj ر]+سa <ا;
U (26 JاعCلا Rم ,ولمم \فوj6 1 <ا; اTc6 lةمر"م ,ا4علا „ر! <_ x6ر [
Zب Lار4لا6 JاعCلا Y6ا=! 5ل^ /رSa <_ \ل ي|&=a لف ا]aرم <اسن$ا
lمeعلا (4a6 محللا ‚&=a R&للا6 محللا Z;_ <_ x6ر6 zلT يف \ب فCل+a
محللا Z;_ <_ x6ر6 lرA&لا6 )مسلا يف (a-a محللا [Z;_] <_ x6ر6
\ن_ x6ر6 lRيعلل ,ا8h \يف qمSلا ,ام <_ x6ر6 l/ا&لا يف (a-a ‡ي&لاب
U ,اعبر$ا Jوa يف <اسن$ا مج+حa <_ /رSa u Ž(حa \ن_ ر;T \ن•ف f‚&* 6_ [
Z]ف_ <_ x6ر6 l,ا† Z; Rم ,ا8h ا"يف 1_رلا يف ةماجحلا6 l`tولا \=م
U يف ,ا6(لا F pي&! <•ف lŠ:لا6 fqرو=لا6 fة=:حلا6 fةماجحلا K,ايh_ ةعبر_ [
U ةC:ن ا"+ح! Rم ةC:=ملا ,ا&لا6 f9وف Rم Rي+C:=ب ةC:=ملا ,ا+لاب > J(لا
D fةمجعملا Rي|لا6 اG(a(4!6 ا"+ح! Rم Rي+C:=ب ةC:=ملا ,ايلا6 fq(Qا6 [
ي|&=يف > \ب جاG x_ pي&!6 \&QاAب J(لا nو&! KYا:a f\ب جاG zلT 5=عم 6
مج+حa <_
U 1 U l(:ف Kر(Aملا يف [ u U lارGا7 LاوAلا وG6 . ,اعبر_ . ر(Aملا يف [ F ةe8ل [
U lر(Aملا يف q†وjوم ريg . يف . D lةC:=ب Kر(Aملا يف [
] uND [
U ةGار; ريg Rم <ا; Jاa$ا x_ يف 1 ي*رSلا ةaX ,ر:a6 f?ا26$ا Rم ‚26 [
اTc \ن_ x6ر6 lJلسلا م"يل^ \لX6 ي&=لا 5ل^ 5لAa6 \ناح&* 0ا ريخ+سa6
Z"سa مل <•ف f\يل^ ,املا oAب ا"a6ا(a <_ ي|&=يف <اسنلل 5محلا ‚tر^
(مk$اب Yاح+;$ا6 l\يف /(a Z'(a6 †راب ,ام \يف ,انc \ل ر]حيلف zلT \يل^
اناسنc Lر:علا ‚g(ل اTc \ن_ x6ر6 lرA&لا 58Aa6 {w:لا oGwa Jو=لا (=^
L6wa 5+Q \ما"باب /رAعa مk )tوملا 5ل^ \ع]a6 `لملا Rم ا•يh w'يلف
\يل^ _ر:a6 ,ام \يف ƒ(:ب ي^(+سa <_ ي|&=يف \عj6 (+hا Rم \ن_ {6ر6
s6-=ملا oيب-لا Z;_ <_ x6ر6 l\س8ن 5ل^ \&Aa مk qرم Rيعبر_ (محلا
baرلا 5ل^ Jوa Z; \=م Z;_ Rمف fةميe^ )فا=م \يف baرلا 5ل^ مجعلا
$c •رمa مل \نc KZي26 l\tرم Z2 مجعلا ة^6-=م ة&يب€ Raر4^6 {(Qc
Rم يفو^ ?ارم! )س! \مون (=^ Z;_ Rم6 l\يف ?ومa {wلا •رملا
\يف ,ا†وسلا ة&حلا Z;_ <_ x6ر6 lx6ر ام 5ل^ fRC&لا †6† Z+26 fŒ=لو:لا
Rمف lqريB; )فا=م Zسعلا Lارh يف6 lx6ر ام 5ل^ f,ا† Z; Rم ,ا8h
U •رم \ب RSa مل ام \ب )8+نا \لمع+*ا u f)فا=م \يف ر:&لا R&ل <_ x6ر6 l[
<_ x6ر6 l,ا4Qلل )فان ‡ي&لا Z;_ <_ x6ر6 l\بر4يلف \=م RSم! Rمف
R^ x6ر6 l,اب(="لا Z;_ oح+سa6 lnام(لا )8=a6 Z:علا يف (a-a sر:لا Z;_
اtر_ م+ل'† اTc KYا2 \ن_ Jلسلا ام"يل^ (محم Rب ر8عj 0ا (&^ يب_ ان(ي*
\باحd_ Rم لjر <_ x6ر6 fاG,اب6 مS=^ oGwa \ناف fا"لAب Rم اولSف
ا:aو* €ر$ا Rم wخ+a <_ رمف fRC&لا …ل+'ا \يلc 5Sh Jلسلا \يل^
م;اac KYا2 \لX6 \يل^ 0ا 5لd ي&=لا <_ x6ر6 l5فوعف Zع8ف f\بر4a6
?وملا Šh )ف† ولف f\ب ا66ا(+ف ا=سلاب مSيل^6 راa راQ \ناف fJر&4لا6
ة&لحلا يف ا"لام ي+ما مل^ ولف fة&لحلاب ا66ا(!6 ا=سلا \عف(ل
U 1 U lةيGار; Kر(Aملا يف [ u lارGا7 LاوAلا وG6 . راQ •رم . Kر(Aملا يف [
] uN5 [
zمسلا Z;_ <ام†c KYا2 \ن_ Jلسلا \يل^ \=^ x6ر6 lا&GT ا"ن€وب ول6 ا"ب ا66ا(+ل
oGwa xرCلا zمسلا [Z;_] (عب رم+لا Z;_ <_ x6ر6 lمسجلا oawa xرCلا
\يل^ Yا:ف fqرdاخلا )j6 \يلc 5Sh لjر <_ Jلسلا \يل^ \=^ x6ر6 l/اT_
\=^ x6ر6 lيفوعف Zع8ف f\لSف <اوخلا Rم m:سa امب zيل^ K\ل Jلسلا
R^ x6ر6 l/ا&لا يف (a-!6 Z:علا (4! ة&يCلا `aرلا KYا2 \ن_ Jلسلا \يل^
lمح8لا6 RيCلا Z8Cلا Z;_ R^ 5"ن \ن_ مل* \لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر
f\يل^ ZAa مل ?امف \ل;_ Rم6 f\س8ن 5ل^ <ا^_ (:ف RيCلا Z;_ Rم KYا26
ZG_ ا=ل]ف KYا2 \لX6 \يل^ 0ا 5لd \=^ x6ر6 l9ا8=لا Žروa RيCلا Z;_6
ريم_ R^ x6ر6 l<اG†$ا ر%ا* 5ل^ Œس8=&لا Z]8; 1ا=لا 5ل^ ‚ي&لا
ي;wa Zjر8سلا 6 l\!(عم “ pب† \مح4ب <امرلا Z;_ Rم KYا2 \ن_ Rي=م@ملا
Rب ر8عj 0ا (&^ يب_ ان(ي* R^ x6ر6 l<ا&جلا )ج4a6 فيع]لا oل:لا
†6† Z+:a6 foل:لا 5يحa6 fرارملا RSسa Zخلا KYا2 \ن_ Jلسلا ام"يل^ (محم
U †ر6 ام ةلمj Rم ةع=:م ةلمj /w"ف lم8لا (4a6 fRC&لا 1 ةم%$ا R^ [
امف lLا+; \عسa $6 5Aحa $ ةيعمj †ارac6 fLا&لا اwG يف Jلسلا م"يل^
U Tوع+لا6 ر&لا6 ريخلا Zع8ب ,ا84+*$ا يف Jلسلا م"يل^ م"=^ †ر6 ام u [
ةلمj zلT يف Jلسلا م"يل^ م"=^ †ر6 ام ةلمj Rم †رون Rح=ف 52رلا6
U \ناح&* 0ا ةي4مب ةع=:م F Rب ر8عj 0ا (&^ يب_ ان(ي* R^ x6ر l[
q,ار2 KرS8لا <†(حa 6 <ايس=لا R&Gwa Žلk KYا2 \ن_ Jلسلا ام"يل^ (محم
U JوAلا6 f„اوسلا6 f<Xر:لا D l[
U 1 U l{6ر Kر(Aملا يف [ u U l. {و:+لا6 . ر(Aملا يف [ F U l5لاع! K\يف [ D يف [
lJايAلا6 KLا+Sلا 3سن ‡عب6 ر(Aملا
] uNO [
Z+Sمب s†ا KYا:ف f/(=^ Zيل^ رم_ \ل ر;T \+يب ZG_ ‡عب <_ Jلسلا \يل^ \=^ x6ر6
U 1 /ول'(a <_ Z%ا* ,اj اTc zناملg رم_6 \a(a Rيب \لعjا6 ارب \يف Zعjاف [
U \ل6ا=يلف \يلc u رينان(لا يC^ا لف_ KYا2 l\ل و^(a <_ /رمa6 /(يب \=م [
lةيفاعلا 9€رف Zع8ف l/ا=a6ر zلwSف f\ب „رمX ام )=dا KYا2 “ مGار(لا6
Rم امف fا"يف ا6رSب6 ة2(Aلا يف او&gرا KYا2 \ن_ Jلسلا \يل^ \=^ x6ر6
\=^ ا"ب 0ا )ف† $c 0ا (=^ ام ا"ب (aرa `&Aa RيQ ة2(Aب 9(A! Rم@م
Rي;اسملا ,ا^(ب او8خ+س! $ KYا2 مk Jويلا zلT ,امسلا Rم Y-=a ام رh
U Lاج+سa \ن•ف fمS=م 5tرملل F lم"س8ن_ يف م"ل Lاج+سa $6 fمSيف م"ل [
Rيب \باd_ احt6 \يلc 5Sh \باحd_ Rم لjر <_ Jلسلا \يل^ \=^ x6ر6
,ا^(لاب zيل^ KYا:ف lا(a(h ا|ل&م 0ا Yو*ر Rبا اa ي=م pلب KYا26 f\ي=ي^
zباd_ اTc KYا2 \ن_ Jلسلا \يل^ \=^ x6ر6 l\=م vر&ف Zع8ف l(jا* ‚ن_6
U „(a `سماف مG D oناj Rم z"j6 5ل^ „(a رم مk „†وج* )tوم 5ل^ [
$ xwلا 0ا مسب KZ2 مk fRمa$ا „(' oناj 5لc z=ي&j 5ل^6 رسa$ا „('
م"لا ي=^ oGT_ م"للا ميQرلا RمQرلا q†ا"4لا6 oي|لا ملا^ وG $c \لc
Rيkلk Jوa Z; Yا2 Rم KYا2 \ن_ Jلسلا \يل^ \=^ x6ر6 l> اkلk > <-حلا6
RسQ_ 0ا „را&! Rيملاعلا Lر 0 (محلا ميQرلا RمQرلا 0ا مسب . qرم
ةعس! \=^ 0ا )ف† . ميeعلا يلعلا 0اب $c qو2 $6 YوQ $6 Rي:لاخلا
Rب يل^ Rي=م@ملا ريم_ R^ x6ر6 lJاwجلا ا"نوG_ ,ل&لا Rم ا^ون Rيعس!6
0ا Yو*ر ين†اعف ‚tرم KYا2 \ن_ Jلسلا \يل^ oلاCيب_
U 1 U lMو' Rم Zي&ن€ KZ+Sملا [ u U l\ل6ا=يف Lا+Sلا 3سن ‡عب6 ر(Aملا يف [ F [
U lLاج+سم Kر(Aملا يف D lza(a Kر(Aملا يف [
] uNN [
U را:!_ $ ان_6 \لX6 \يل^ 0ا 5لd 1 1ا=لا (h_ <c fيل^ اa KYا:ف lيhارف 5ل^ [
0ا Lاw^ Rم zeQ ا"ناف fر4ب_ lم"نولa Rawلا مk ,ايd6$ا مk <وي&=لا ,لب
اa 5لب K‚ل2 KYا2 “ zب ام 0ا ف4Sa <_ oح!_ KYا2 مk lLاوBلا Rم zلام )م
Tو^_6 fbي2(لا يمe^6 fbي2رلا x(لj مQرا م"للا . Z2 KYا2 0ا Yو*ر
U J(لم Jا اa lbaرحلا qروف Rم zب u fمحللا يل;! لف 0اب ‚=مX ‚=; <c f[
ا"لc 0ا )م <_ م^-a Rم 5لc يل:+نا6 fم8لا Rم xرو8! $6 J(لا يبر4! $6
0ا $c \لc $ <_ ("h_ f\ل zaرh $ /(Q6 0ا $c \لc $ <_ ("h_ يناف fر'X
‚يفوعف ا"+ل:ف KYا2 . \لو*ر6 /(&^ ا(محم <_ [("h_] 6 fzaرh $ /(Q6
$c \يلc m2 ‚^-ف ام KJلسلا ام"يل^ (محم Rب ر8عj Yا2 lي+^ا* Rم
(محم Rب ر8عj ان(ي* R^ x6ر6 l<اي&Aلا6 ,اس=لا \ملعن ا=;6 f\!(j6
Rسحلا yلجa \لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر <ا; KYا2 \ن_ Jلسلا ام"يل^
U Rمa$ا /wخف 5ل^ F U رسa$ا /wخف 5ل^ Rيسحلا6 [ D ام;wي^_ KYو:a مk f[
Rي^ Z; [رh] Rم6 fةماG6 <اCيh Z; رh Rم ا"ل; ?اما+لا 0ا ?املSب
ام"يل^ 9اح*c6 Zي^ام*c \ي=با Tوعa ميGاربc <ا; اwSG KYو:a مk lةم$
\:ل' ,ا* Rم KYا2 \ن_ Jلسلا \يل^ Rي=م@ملا ريم_ R^ x6ر6 lJلسلا
رحسلا R^ 5"ن \ن_ \لX6 \يل^ 0ا 5لd ي&=لا R^ x6ر6 l\نT_ يف اونTف
U مaام+لا6 ةفاي:لا6 ةنا"Sلا6 5 f[
U 1 U lر2 5=عمب را:! Rم [ u U l5محلا x_ [ F KLا+Sلا 3س=لا ‡عب6 ر(Aملا يف [
U l5=ميلا D U l{رسيلا KLا+Sلا 3س=لا ‡عب6 ر(Aملا يف [ 5 . )مj [
مG†$6_ 5ل^ ا"نوع]a Lار^$ا <ا; ا""&4a ام 6_ q€ر' 5G6 . ةميم!
lƒا6ر$ا )ف†6 Rيعلا Rم ةaا2ولل
] uNI [
YوCa zلT ,اA:+*ا6 fةع=:م ةلمj /wG6 lYاQ 5ل^ zلT Rم Šh Yامع+*ا €وجa لف
U Lا"*$ا \ب ZAحa6 fLا+Sلا \ب 1 Jا }a(Q يف Kةaا"=لا يف Yا2 K<ايب l[
rمحلا \&4a oQ Jر&4لا Kراj راQ \نc KYا:ف Jر&4لا ‚برh ا"ن_ ةمل*
sا&!c . راj . 6 `ي4لا Rم sون \نc KZي26 fx6ا(+لل /‰ام Lر4a6 3&Ca
KYا:a fراحلل sا&!c (a(4+لاب ا]a_ وG6 . راa . \a6رa Rم م"=م6 fراحلل
Rم \ن_ Rea (2 K1(aرو:سa† Yا2 KراCيب Rبا Yا26 l<ارa <ارQ6 fراa راQ
U yaرام 5مسملا sو=لا …ا=d_ u \ل6 fربو=Aلا رجh Rم sو=لاب \ي&h [
Yا26 l1(علاب \&4a ‡aر^ رمk 6 fريفر8لا <ول 5لc \نول ري|d رG€
U sو+يلا sاون_ Rم ?ا&=لا اwG <_ Jو2 Rea (2 K1و=يلاj F \ل <$ zلT6 [
راQ K’ي&Q Yا26 lsوي+لا Z"سa ام ZBم ا]a_ Z"سa6 fsو+يلل ام R&للا Rم
اTc6 fq(Q6 ‡&2 zلT )م \يف6 fةيناBلا ر'X يف yباa fةBلاBلا ةjر(لا يف
,ام(:لا ‚نا; (26 fz=حلا يف6 qا"للا 5ل^ ‡&2 \ل (j6 `لAم ريg Lرh
\jا-م 5ل^ oلا|لا <ا; Rمل اراt /6(jوف ةل"سملا ةa6†$ا يف \لمع+س!
KYا2 مk lري*او&لل ر]م6 f?ايمQ م"=م \برh Rم رB;$ Ž(حa6 qرارحلا
\نول fYا&جلاب ‚&=a „و4لا Rم sو=ل Lار^$ا ‡عب (=^ م*ا Jر&4لا
fان(=^ xwلا ري&Sلا bلوجلا „وh \&h 5ل^ \;وh6 fري|d \2ر66 f‡يب_
lريB; JT oCلا o+; يف \ل6 l> 5"+نا > Lرh اTc ,ابولل )8=a \ن_ <وم^-a6
0ا 5لd 0ا Yو*ر Yا2 K> /ر* 1(2 > (ي"4لا Yا26 lر"=لا (* رSسلا6
l-&خلا يف ا=ل „راب م"للا K\لX6 \يل^
U 1 U lةبرh$ا6 ةمع#$ا Lاوب_ Kر%ارسلا [ u U lyي*رام K3س=لا ‡عب يف [ F [
lR&ل \ل ?ا&ن Z; > /(a(4!6 ,ا+لا في8خ+ب > sو+يلا
] uN9 [
f•ر$ا 5لc •رعلا Rيبام \يف Zم^ (2 \ن•ف -&خلا اومر;_ KJلسلا \يل^ Yا26
‚ح! فيgرلا )t6 R^ Jلسلا \يل^ 9†اAلا 5"ن6 lا"يف ام6 •ر$ا6
f/ريg \ب رe+=a لف \ب )t6 اTc -&خلا Jار;c يف Jلسلا \يل^ Yا26 lةعA:لا
\لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر 5"ن6 l)C:a $6 #وa $ <_ \+مار; Rم6
KJلسلا \يل^ Yا26 l-&خلاب ا‰(باف محللا6 -&خلاب م+ي!_ اTc KYا26 f\مh R^
R^ Jلسلا \يل^ 9†اAلا 5"ن6 lة;رب فيgر Z; )م \ن•ف fمSنا8gر ا6ر|d
ر&لا 5ل^ ريع4لا -&' Z]ف KJلسلا \يل^ اtرلا R^6 lRيSسلاب \عC2
f\يل^ „راب6 ريع4لا Z;$ ا^† (26 $c ي&ن Rم ام6 f1ا=لا 5ل^ ا=ل]8;
lرارب$ا Jاع#6 ,اي&ن$ا ?و2 وG6 f\يف ,ا† Z; جر'_6 $c افوj Z'† ام6
را&'_ \ع8ن6 baوسلا يف6 f€ر$ا -&' <وC&ملا6 Yولسملا Jاع#c x6ر6
baو* KJلسلا \يل^ 9†اAلا Yا26 lةC=حلا baوسب ي=يلSلا /رسف6 fةمj
Rم6 l,ا† Rيع&* Rم ,ا8h \يف6 fq(عملا xو:a6 f’Cعلا )C:a 1(علا
<_ x6ر امل ,ا4علا „ر! /رSa6 lŠh ام"=يب Z;a $6 ’ع+يل6 (|+يلف مخ+a
‚&سلا ةليل ,ا4علا „ر! Rم KJلسلا \يل^ 9†اAلا Yا26 l<(&لا Lار' \;ر!
Yا26 اموa Rيعبر_ \يلc )jر! مل6 \!و2 \=م ‚&GT Rييلاو+م (Q$ا ةليل6
م"يل^ Rيي&=لا ,ا4^ qر'iا ,ا4علا (عب ,ا4علا KJلسلا \يل^ 9†اAلا
وG6 > فلSلاب oGwa ,وtولا (عب \jولا `سم KJلسلا م"يل^ Yا26 lJلسلا
l9€رلا يف (a-a6 > †اوسلا6 qرمحلا Rيب <ول 6_ مسمسلا; \jولا ولعa Šh
مع=ملا Zمجملا Rسحملا 0 (محلا . Yو:a <_6 ojاحلا `سمب رم_6
رk_ Rم Šh ا"يف6 Za(=ملاب (يلا `سم /رSa6 l/ا=ي^ (مر! لف . Z]8ملا
Rم Y6ا=+a $ <_6 f\يلa امم Z;$ا oح+سa6 lا"Aمa 5+Q \ل ميeع! JاعCلا
معCa <_ †ار_ اTc Zjرلا <c KJلسلا \يل^ 9†اAلا Yا26 lا•يh /ريg Jا(2
<_ Z&2 \ل 0ا ر8g . Rيملاعلا Lر 0 (محلا6 0ا مسب . Yا26 /(يب {وGف
$ KJلسلا \يل^ Yا26 l\يف 5لc ةم:للا ريA!
] uIE [
)Cلa \لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر <ا;6 l\*_ر يف ة;ر&لا <•ف f\&ناوj Rم اول;!
lا"لBمب 9(A! امنSف ةعA2 )Cل Rم6 lا"سحلa x_ [)باd$اب] ةعA:لا
ŽلBب Z;a <ا; 0ا Yو*ر <_ x6ر6 l)باd$ا )يمجب Z;$ا oح+سa6
ةبا+Sب 1ب $6 l)باd$ا rم oح+سa 6 fRيع&d•ب Z;$ا /رSa6 l)باd_
Z;_ اTc \لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر <ا;6 lةعA:لا يف (يQو+لا qرو*
Rي=م@ملا ريم_ Yا26 l\=يمa R^ Rم 5:* Lرh اTc6 \ي=ي^ Rيب Rم م:ل
l,ا† Z; Rم ,ا8h \ن•ف رسSلاب <اوخلا Rم m:سa ام اول; KJلسلا \يل^
qرس; (j6 Rم6 lo=جلا ?اwب oGwa6 (لولا رBSa6 fر:8لا ي8=a \ن_ x6ر6
> ر;T مk lة=سQ <وع&* \لف ا"ل;_6 رw2 Rم ا"لسg <c6 fة=سQ \لف ا"ل;ف
x6ر KYا2 lJلسلا م"يل^ م"=^ qروkم ةمع#_ )فا=م zلT (عب > /ر* 1(2
يف (a-a محللا Z;_ <_ x6ر6 lJلسلا \يل^ اtرلا R^ <]لا محل ƒ(م
اين(لا يف JاعCلا (ي* \ن_6 f/ا&لا يف (a-a ‡ي&لاب \ل;_6 رA&لا6 )مسلا
U bلسلاب ر:&لا محل Jلسلا \يل^ ر2ا&لا R^6 lqر'iا6 1 •اي&لا oGwa [
U <امحللا oي#_ <c رم^ Yا2 (26 Jلسلا \يل^ يل^ R^6 u Kجاj(لا محل [
†ا; 6_ ‡"ن (2 ˆر8لا محل محللا oي#_ <c6 fريCلا رa€ا=' zل! — ل;
U Œ&:لا محل KJلسلا \يل^ م7اSلا R^6 l‡"=a F †رCa6 fRي2اسلا xو:a [
l,ا† Z; Œي"a f,و* محل (a(:لا KJلسلا \يل^ Rسحلا يب_ R^6 5محلا
fر!ا8لا ,املا6 <امرلا K<احلاd <ا•يh KJلسلا \يل^ 9†اAلا R^6
Rل;@a $ Žلk KJلسلا \يل^ \=^6 l(a(:لا6 R&جلا K<ا(*اف <ا•يh6
رسSب > Rل-"a6 Rل;@a ةkلk6 lqرو=لا6 oيCلا6 f<ا+Sلا راع4+*ا KRمسa6
U )لCلا6 R&جلا6 fyبايلا محللا K> xا-لا D l[
U 1 U l,اب(="لا; Z;@a {wلا ?ا&=لا K> ةلم"ملا رسSب > bلسلا [ u م]ب > <امحللا [
U lمحللا )مj K> اGرس;6 Jللا F U lZجحلا \&4a ر%ا# > ة;رحم > Œ&:لا [
D lاGرو"7 Y6_ يف Zخ=لا رمk Rم 6(&a ام K)لCلا [
] uI1 [
,ام يف (a-a6 fي4علاب )فان fqا(|لاب راt R&جلا KJلسلا \يل^ 9†اAلا R^6
ا2ر+فا اTc6 f,ا6† انا; اعم+jا اTc €وجلا6 R&جلا KJلسلا \يل^ \=^6 lر"eلا
Rي=م@ملا ريم_ R^6 lJلسلا \يل^ \&جعa <ا; R&جلا <_ x6ر6 l,ا† انا;
Œي"a6 …وجلا يف رحلا Œي"a رحلا q(h يف €وجلا Z;_ KJلسلا \يل^
<ا;6 l†ر&لا )ف(a6 fRي+يلSلا Rخسa ,ا+4لا يف \ل;_6 f(سجلا يف ƒ6ر:لا
„رولا /رSa6 fsارwلا محللا Rم \&جعa \لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر
ملسملا فعt اTc KJلسلا \يل^ Rي=م@ملا ريم_ R^6 lYا&ملا Rم ا"بر:ل
loيلحلا R&للا \ن_ Jلسلا \يل^ 9†اAلا R^ ةaا6ر يف6 lR&للاب محللا Z;يلف
KJلسلا \يل^ 9†اAلا R^6 l(aرBلا ƒ(م \لX6 \يل^ 0ا 5لd ي&=لا R^6
Rميف Jلسلا \يل^ Rسحلا يب_ R^6 l(aرBلا6 محللاب R%ا|]لا qر%ان او•8#_
KxرGوجلا Yا2 l> …اSلا `+8a > Lا&Sلا Z;ب /رمف •رم فعt \يلc 5Sh
Za-a \ن_ {6ر6 مح8لا 5ل^ 5ل:a ام Zعj امبر6 fيل:ملا \ن;6 lŒGا&Cلا وG
ريم_ R^6 l1_رلا Jلسلا \يل^ 9†اAلا ƒ(م6 5محلاب oGwa6 fqر8Aلا
U fةسaر"لاب مSيل^ KJلسلا \يل^ Rي=م@ملا 1 Rيعبر_ q†ا&علل m4=! ا"ن•ف [
5Sh6 lةسaر"لا Z;ب /رمف ر"eلا )j6 \بر 5لc 0ا Yو*ر 5Sh6 lاموa
Rم ا=:ل' ا=+عيh6 انc Kx6ر6 lا"ل;ب /رمف sامجلا ةل26 فع]لا ي&ن
\يل^ 0ا 5لd ي&=لا 5"=ل راحلا JاعCلا /رSa6 lq6لحلا oحن Rح=ف q6لحلا
\ع&+a <_ zم* \فوj يف6 ?اب Rمل oح+سa6 l†را&لا يف ة;ر&لا6 f\لX6
U )ف(=يل Zس^ 6_ رم+ب u 5لc Zjر 5Sh6 l(سجلا oawa \ن_ x6ر6 lŒلا8لا [
U Z;6 0ا ر8|+*ا KJلسلا \يل^ Yا:ف f(لولا ةل2 Jلسلا \يل^ Rسحلا يب_ F [
Zخلا <_ x6ر6 l‡ي&لا6 محللا Zس=لل x6ر lZA&لاب ‡ي&لا
U 1 U lمحللا6 9و2(ملا oحلا Rم Zمعa Jاع# ةسaر"لا [ u U l[ˆU )ف(يل [ F lZSف [
] uIu [
\لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر 5لc nا&Aلا oQ_ <ا; \ن_6 f,اي&ن$ا Jاع# ‚a-لا6
Rم \ب p&CAa ام وG6 > رسSلاب > p&d )مj Knا&Aلا6 l‚a-لا6 Zخلا
lام"ل;_ رBSa Jلسلا \يل^ Rي=م@ملا ريم_ <ا;6 -&خلا \يف yم|a x_ fJا†$ا
lZ' \يف ‚يب ر:+فا ام6 fZخلا Jا†$ا معن K\لX6 \يل^ 0ا 5لd ي&=لا R^6
Z+:a6 oل:لا ييحa6 qرملا رسSa6 fZ:علا يف (a-a6 fRGwلا (4a \ن_ x6ر6
يف Rي^6 f\ب nا&Cd$ا ان-لا qو"h )C:a6 fم8لا (4a6 fRC&لا Lا6†
U xرملا6 lرمخلا Z' ا"]عب 1 يف وG6 \بر 5لc 5Sh امل ف*وa Jا†c [
oAa6 ةينا' يف Zعجa6 -&خلا w'a <_ /رمف /(Q6 -&خلا Z;_ Rجسلا
اول; K\لX6 \يل^ 0ا 5لd ي&=لا R^6 lxرملا وG6 f`لملا6 ,املا \يل^
KJلسلا \يل^ 9†اAلا R^6 lة;را&م qرجh Rم \ن•ف f\ب او=G†ا6 ‚a-لا
fZسعلا ZBمب 1ا=لا 584+*ا ام6 f,املا يف (a-a6 fƒاaرلا †رCa <و+a-لا
Z;_6 lا•يh ر]a $6 Šh Z; Rم )8=a رSسلا6 l,ا† Z; Rم ,ا8h وG6
رSسلا6 l•رملل (يj †را&لا ,املاب رSسلا6 )jولا Za-! Jو=لا (=^ Rي!رS*
pلب Rم Kx6ر6 lفيAلا يف اdوA'6 f,ا6† Rمسلا6 lم|ل&لا Za-a
Z;ب /رم_6 f3ي4لل \=^ 5"ن6 l\=م \فوj يف6 $c R+ي&a $ Rيسمخلا
lRيل*رملا Jاع# \نc KYا26 fR&للا \لX6 \يل^ 0ا 5لd ي&=لا ƒ(م6 l(aرBلا
Rم ري' ,ارمحلا qر:&لا R&ل6 f,ارمحلا R&ل Rم ري' ,ا†وسلا qا4لا R&ل6
Rسحلا يب_ R^6 l(]علا (4a6 محللا ‚&=a R&للا <_ x6ر6 l,ا†وسلا R&ل
KJلسلا \يل^ يل^ R^6 lZسعلا6 oيلحلا R&للا ر"eل ,امل Jلسلا \يل^
مSيل^ K\لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر R^6 lLرwلل )8=a ,ا6† ر:&لا <ا&ل_
يف Jلسلا \يل^ Rسحلا يب_ R^6 lرج4لا Rم mلخ! ا"ن•ف fر:&لا <ا&لب
معن KJلسلا \يل^ 9†اAلا R^6 ةموtاG ا"نc ,اوخنا=لا
U 1 \نا Zي26 f\ب J(!@a ام > ا"88خ! ةماعلا6 ,ارلا (a(4!6 ميملا م]ب > {رملا [
l3ماSلا
] uIF [
<وع&* \يف „راب rمحلا <_ x6ر6 lري*او&لا )C:a6 f,اعم$ا )*وa f€ر$ا JاعCلا
1(علا Z;_ KJلسلا \يل^ Rي=م@ملا ريم_ R^6 lر"eلا )jول (يj \نc6 fاي&ن
x_ > Rي2اسلا 3خمa ,ل2ا&لا Z;_ <_ x6ر6 lةعم(لا sرسa6 oل:لا 9رa
<_6 lxرCلا J(لا (لوa6 fnام(لا يف (a-a6 ام"=مسa6 > 3ملا ام"يف xرجa
3ي&# <_6 lةC&=+سملا ƒاaرلا †رC! ايبوللا <_6 lq(عملا pب(a /ر4:ب \ل;_
Rي=سحلا6 ايل^6 \لX6 \يل^ 0ا 5لd ي&=لا <_ x6ر6 lb"&لاب oGwa •املا
fرم+لا <و&حa اونا; Jلسلا م"يل^ م7اSلا6 9†اAلا6 ر2ا&لا6 Ra(باعلا Ra€6
)م6 f,ايعلاب oGwa6 vرمa6 Š="a6 )&4a ينر&لا <_6 l\&ح! م"+عيh <_6
<_ x6ر6 lرم+لا ري4:! /رSa6 f\ل ,ا† $6 ,ا6(لا وG6 fة=سQ qرم! Z;
U يسيلم$ا <امرلا6 <ا4ملا o#رلا6 ي2€ارلا o=علا 1 lة=جلا \;اوف Rم [
,رم_ {†ارف Kx6ر6 f5=Bم Z;@يل6 lم|لا oGwa †و*$ا o=علا Z;_ <_6
U ƒا&Cd$ا6 l<امرلا6 o=علا Kاعيمj Ra(يلاب <ل;@a <ا•يh x6ر6 l=G_6
u oAعلا (4a وG6 f•ارم$ا )ف(a ,ارمQ ة&يب€ Raر4^6 {(Q•ب [
oGwa6 fة=جلا ?ا&=ب Šh \&h_ Rي+لا6 y8=لا oيCa6 oA=لاب oGwa6
l1ر:=لا oGwa6 fري*او&لا )C:a وG6 f,ا6† 5لc \عم جا+حa $6 f,ا(لاب
f\لX6 \يل^ 0ا 5لd ي&=لا 5لc رامBلا oQ_ <ا;6 f\;او8لا (ي* <امرلا6
„را4a لف fة=جلا Rم ة&Q ةنامر Z; يف6 f)%اجلا x-جa6 <اع&4لا vرمa
fq(عملا nاب† \مح4ب \ل;_6 f/ر*ب ا"&Q 5ل^ ا"يف ~فاحa6 fا"يف Z;$ا
Z;_6 l,ارو* <امر ƒ(م6 foل:لا ري=a6 <اCي4لا ة*و*6 oGwa \ل;_6
Rيعبر_ رو=a baرلا 5ل^ ةعمجلا Jوa ةنامر
U 1 yيل 5+لا \ما"ملا 5G6 fyيلام$ا (Qا6 > رسSلاب > yيلم$ا K{رGوجلا Yا2 [
U l\يلc Lوس=م \ن; . 5سيلما <امر . ا]a_ Yا:a6 f?ا&=لا Rم Šh ا"ب
u lاQا&d ا"ل;_ x_ [
] uID [
U $6 ة*و*6 لف f<6ر4^6 ة%ام ŽلBلا6 f<ونامk <ا+نامرلا6 اQا&d 1 lةيAعم [
)8=a \:aو*6 fرحسلا6 مسلا Rم )8=a ƒا8+لا6 lJاو"لا ي8=a /†و^ <ا'†6
l\:aو* اdوA'6 f…ا^رلا )C:a \ل;_6 fم|ل&لا6 ممللا6 مسلا Rم
bC=a6 م|لا oGwa6 (لولا Rسحa6 <وللا ي8Aa6 )ج4a6 ي;wa Zjر8سلا6
ولجa {رBمSلا6 lZjر8سلا ةح%ار \عم6 $c اي&ن 0ا }عب ام6 ةمSحلاب \ل;_
qرارحلا Š8Ca Mاj$ا6 l)&4لا 5ل^ اdوA'6 q(عملا pب(a6 oل:لا
(عب جر!$ا Z;@a6 l,ا(لا Zسa6 J(لا RSسa \سباa6 f,ار8Aلا RSسa6
pب(! ,اري&|لا6 lر]'$ا جر!$ا 5لc رe=لا \&جعa 0ا Yو*ر <ا;6 fJاعCلا
0ا 5لd 0ا Yو*ر <ا;6 fRي2اسلا xو:ن6 fري*او&لا Rم <ام_6 q(عملا
Yو:&لا يف 1ر† K> 0ا \مQر > Yا2 مk l3يC&لاب o#رلا Z;a \لX6 \يل^
ريمب اي*! q(%املا 5ل^ ر]'$ا Z:&لاب 5!@a <_ oح+سa lاGريg6
f\+ليل Œ=لو:لا Rم <ام_ ,اب(="لا Rم ?ا2ر6 )&*6 lJلسلا \يل^ Rي=م@ملا
/ا&لا يف (a-a وG6 f‡8=a $6 Z;@يلف fة=جلا Rم qرC2 ة2ر6 Z; 5ل^6
U ج6رTا&لا6 l,ا† فل_ Rم ,ا8h \يف6 f(لولا Rسحa6 u f†(سلا `+8a [
ريم_ oجعa <ا;6 fJاعCلا م]"a6 fZسلاب oGwa6 fJاعCلا ي"4a6
oيCa6 fJاa_ ةkلk Z;@يف fYاحCلا Rم )8=a ŽارSلا6 lJلسلا \يل^ Rي=م@ملا
ريم_ <ا;6 fJاwجلا Rم <ام_ وG6 fري*او&لا )C:a6 fƒاaرلا †رCa6 fة"S=لا
مSيل^ K\لX6 \يل^ 0ا 5لd ي&=لا R^6 l`لملاب \ل;a Jلسلا \يل^ Rي=م@ملا
f~8حلا Žروa \ن_ x6ر6 l)hوa6 )سيلا6 1ايلc Jاع# \ن•ف fyفرSلاب
$6 lMر&لا6 Jاwجلا6 <و=جلا ي8=a6 foل:لا ي;wa6
U 1 U l[ˆU لف [ u l[ˆU ج6ر †ا&لا [
] uI5 [
ا"يل^ ةم#اف ةل:ب يG6 > Rي%ا8لا `+ف6 ةمجعملا ,اخلاب > 3فر8لا Rم …رh_ ةل:ب
ي=ب Z:ب ريjرجلا6 lZ:علا يف (a-a Lا(سلا6 lJ(لا ي8Aa yخلا6 Jلسلا
R^6 l> ,ا&لا رسSب > Jا*ر&لا6 Jاwجلا )ف(a bلسلا6 lJومwم وG6 ةيما
U م"عل26 bلسلا م"ل;ب Jاwجلا †و"يلا R^ )فر KJلسلا \يل^ 9†اAلا 1 [
,ا8h ا"يف6 f16†ر8لا Š#ا4ب ‚&=a fbلسلا ةل:&لا معن Kx6ر6 l96رعلا
Rم qمSلا6 lمeعلا ~ل|!6 fJ(لا ر"e!6 foAعلا (4!6 fا"ل; sاj6$ا Rم
U lRيعلل ,ا8h اG‰ام6 fRملا u U nام(لا6 Z:علا يف (a-a اب(لا6 [ F <ا;6 [
\2ر66 fم|ل&لا )C:a Zج8لا Zd_6 lمل*6 \لX6 \يل^ 0ا 5لd ي&=لا oجعa
lsامجلا 5ل^ Rيعa6 fري*او&لا6 Œ=لو:لا Rم <ام_ ر-جلا6 Yو&لا ر(حa
$ ةلم"ملاب م"]عب `حd6 fةمجعملا Rي4لا6 ةلم"ملا Rيسلاب > مجلسلا6
l`لملاب ,اB:لا Z;a \لX6 \يل^ 0ا 5لd ي&=لا <ا;6 lJاwجلا oawa > ريg
ي8=a6 f3ي4لا6 Lا4لل <اجنTا&لا6 f\+;ر&ل مe^_ \ن•ف f\ل8*_ R^ Z;@a6
U م|ل&لا oGwa6 fsامجلا يف (a-a ZA&لا6 lةعي&Cلا `لAa6 ,ا(لا D (4a6 [
baرلا 5ل^ ر+عسلا6 l> (ملا6 رA:لاب > ابولا †رCa6 f5محلا oGwa6 oل:لا
`لAa Zلخ+لا6 l> ميملا <وSسب > لم' q(عملل Zعجa6 fةبو#رلاب oGwa
ام"ن•ف <احaرلا6 oA:لا6 Mوخلاب Zلخ+لا R^ ي"ن6 fم8لا oيCa6 fةBللا
> (عسلاب م8لا Zسg6 l1iا6 <امرلاب Zلخ+لا R^6 fJاwجلا 9ر^ <اجي"a
,املا6 l<ا=*$ا )jوب oGwa6 fم8لا Zل^ oGwa JاعCلا (عب > R&سلا م]ب
f\=م راB;$ا /رSa6 fqايحلا مع# \مع#6 fqر'iا6 اين(لا يف Lار4لا (ي*
/اح=ف ,املا Lرh Rم x6ر6 l\Aم oح+سa6 lrم ري|ب \برh x_ > \&^6
U 1 U l[ˆU 96رعلا )ل2 [ u U l[ˆU Rيعلا [ F U l[ˆU sامجلا [ D l[ˆU م|ل&لاب [
] uIO [
يف 0ا م*اب Kx6ر6 lة=جلا \ل ‚&j6 اkلk zلT Zع8a f0ا (محف \ي"+4a وG6
,املا Lرh اTc KJلسلا \يل^ 9†اAلا R^6 l\%ا(+با يف ŽلBلا ?ارملا
,ام6 lJلسلا z%ر:a ?ار8لا ,ام6 J-م€ ,ام ,ام اa KYا:a6 ,ان$ا „رحa
ي84a Lا-يملا ,ام6 l\ل Lرh امم ,ا6† وG6 f,ا† Z; Rم ,ا8h J-م€
. 5لاع! \لو:ل †ر&لا R^ ي"ن6 lJا:*$ا )ف(a ,امسلا ,ام6 f‡aرملا
U l. ,ا4a Rم \ب oيAa 1 fة=جلا Rم <ابا-يم \يف oAa ?ار8لا ,ام6 [
?رج8! KJلسلا \يل^ 9†اAلا R^6 ةa$ولا 5لc \&جa \ب (لولا zي=ح!6
اGراخف يف Z;$ا6 foل:لا ‚يمa رAم Zين ,ام6 lة&عSلا ‚ح! Rم <ويعلا
0ا Yو*ر <ا;6 lةkاa(لا Žرو!6 fqري|لاب oGwa ا"=يCب 1_رلا Zسg6
يف Lر4لا6 يما4لا ƒ(:لا يف Lر4لا \&جعa مل*6 \لX6 \يل^ 0ا 5لd
o+; \ل!ا2 Rعل6 Jلسلا \يل^ Rيسحلا ر;wف ,املا Lرh Rم6 Z]ف_ Ra(يلا
fةjر† فل_ ة%ام \ل )فر6 fة•ي* فل_ ة%ام \=^ mQ6 fة=سQ فل_ ة%ام \ل
Rم m:+لم 1ر† K> \+بر! 0ا oي# > Yا2 مk lةمسن فل_ ة%ام b+^_ امن;6
,ا8h ا"يف ا"ن•ف f1_رلا يف ةماجحلا oح+سa KJلسلا م"يل^ ةم%$ا o#
<_ $c f`tولا Rم افو' ‚&سلا6 ,اعبر$ا يف ةماجحلا /رS!6 f,ا† Z; Rم
ريخ+سa6 ي*رSلا ةaX _ر:a6 f,اh 5+م مج+حيف > Œي"a x_ > J(لا \ب pي&+a
يف ,ا6(لا <_ x6ر6 l> م"يل^ 0ا ?اولd > \لX6 ي&=لا 5ل^ يلAa6 0ا
<•ف f,املا oAب 5محلا qا6ا(م x6ر6 lŠ:لا6 ة=:حلا6 qرو=لا6 ةماجحلا
,ام \يف ƒ(2 5ل^ _ر2 \عj6 (+hا Rم6 l†راب ,ام يف /(a Z'(يلف bh
رب \يف ل+Sم /(=^ ‡aرملا Zعجيل6 f\يل^ \ع]a مk fqرم Rيعبر_ (محلا
l5لاع! 0ا ,ا4نc 5فاعيف \ل و^(a <_ /رمa6 f/(يب \=م Z%اسلا Y6ا=a6
ي8Aa6 {w:لا oGwa Jو=لا (=^ > ميملا6 q-م"لا رسSب > (مk$اب Yاح+;$ا6
ةلم"ملا ,احلاب > Zمرحلا6 l,ا† Z; Rم ,ا8h ,ا†وسلا ة&حلا Z;_6 lرA&لا
ميملا6
U 1 Kرو=لا [ DF l
] uIN [
> ا=سلا6 l<اCي4لا †رCa6 f<ا&جلا )ج4a وG6 f,ا† Rيع&* Rم ,ا8h > ةQو+8ملا
l/ا&لا يف (a-a6 Z:علا (4a ة&يCلا `aرلا6 lة&لحلا اw;6 f,ا6† > رA:لاب
<ايس=لا R&Gwa JايAلا6 „اوسلا6 <Xر:لا q,ار26 l<اG†$ا Z]ف_ Œس8=&لا6
5ل^ (يلا `سم6 lZلعلا Za-a †وجسلا YاQ يف ,ا^(لا6 lر8Sلا <†(حa6
\لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر مل^6 lzلw; ةلعلا 5ل^ ا"حسم مk (جسملا
fbي2(لا يمe^6 bي2رلا x(لj مQرا م"للا . 5محلل Jلسلا \يل^ ايل^
\لو2 5لc fYا(لا `+ف6 ميملا رسSب > J(لم Jا اa lbaرحلا qروف Rم zب Tو^_6
U <ا;6 l\!(j6 $c m2 \يلc ‚^-ف ام KJلسلا \يل^ 9†اAلا Yا2 > 1 \يل^ [
Kا•يh \ب „رhا $ ا:Q يبر 0ا K> اkلk > Yو:a6 )jولا 5ل^ /(a رمa Jلسلا
م; 0اب6 0ا م*اب Kا"ل; sاj6لل Yا26 lةميe^ [,ا†] ZSل6 ا"ل ‚ن_ م"للا
lر;اh ريg6 ر;اh (&^ 5ل^ R;ا* ريg6 R;ا* 9ر^ يف 0 ةمعن [Rم]
ي=^ جرف م"للا KYو:a6 ةt6ر8ملا qلAلا oي:^ 5=ميلا /(يب \+يحل w'a6
Lا=+jا x6ر6 l> ?ارم Žلk > xرt ف4;ا6 fي+يفا^ Zج^6 fي+بر;
م+; Rم6 l<(&لا `Aa JاعCلا يف ريA:+لا6 l,ا(لا <(&لا Zم+Qا ام ,ا6(لا
w'_ Rم6 lيفو^ Zj6-^ 0ا 5لc 5Sh6 1ا=لا Rم Jاa_ ةkلk اعj6
ةkلk ر"h Z; يف ر"h_ ةkلk فيAلا Yا&:+*ا ŒليلG$ا6 رSسلا6 Œناa€ارلا
Z; يف †و*$ا ŒليلG$ا Yامع+*ا x6ر6 l?وملا •رم $c •رمa مل Jاa_
Rم ,ا8h ŒليلG$ا يف6 fر"h Z; يف \ل2_6 ةعمj Z; يف \ل2_6 fJاa_ ةkلk
Rيسحلا ر&2 Rي#6 lJلسلا \يل^ Rي=م@ملا ريم_ ,ا6† ر+عسلا6 ,ا† Rيع&*
اعبر_ RSيل6 Rيعلا جار* (مk$اب Yاح+;$ا6 l,ا† Z; Rم ,ا8h Jلسلا \يل^
lJو=لا (=^ راسيلا يف اkلk6 Rيميلا يف
U 1 l[ˆU Yا2 [
] uII [
Zيللا RG†6 l,املا Y6-ن (=^ Rيعلا ƒ(26 f“ “ يبا+Sلا oي&Cلاب ةجلاعملا €وجa6
محللا \جGا&Cلا K1وما:لا يف Yا2 K<ايب l\jولا ‡ي&a6 qر4&لا x6رa
KYا26 lƒر4ملا محللا l> `+8لاب > Lا&Sلا KYا26 . ةGا&! . Lرعم fƒر4ملا
f(t fا"Qلd6 q(عملا †اسف6 f\^اس!ا6 ƒرجلا †اسف K> ة;رحم > Lرwلا
ة;رحم > Lرwلا KرGاوجلا رحب يف Yا26 l> 5"+نا > _ر&a $ xwلا •رملا6
U 9لCنا وG KZي26 lx(عم Yا"*c K> 1 <_ وG KZي26 lZA+ملا RC&لا [
Rم nر8+سa Zب <(&لا )يمj 6w|a $6 ,اعم$ا6 q(عملا يف JاعCلا م]"=a
ي+لا Lا†iا6 ةي^†$ا6 ةa6†$ا zل! KYو2_ lلA+م اgار8+*ا m:ف Z8*_
6_ اGرB;_ رم <ا; <c6 Jاeعلا ةخي4ملا6 JارSلا Ztاف$ا ,$@G Rم اGا=ل:ن
(%او8لا Rم ا"يف ام )م fا(ي;!6 ا(يa! ا=G ا"!†ر6_ امن•ف اG(ينا*ب ي!+*
lةليلجلا
U 1 l[ˆU 9ل#ا [
] uI9 [
W \لX6 \يل^ 0ا 5لd ي&=لا o# P Lا+;
] u9E [
P [ميQرلا RمQرلا 0ا مسب] I9 . ي&=لا o# . Lا+; \يف †رون W ر†ان Lاب
0ا 5لd 0ا Yو*ر Yا2 KYا2 lxر8|+سملا 1ا&علا يب_ 3ي4لا 5لc Lوس=ملا
Yا26 lJاسلا $c ,ا6† \ل bل' [6] $c ,ا† [Z;] 0ا bل' ام K\لX6 \يل^
\يل^ 0ا 5لd Yا26 l,ا84لا Y-ن_ ,ا(لا Y-ن_ xwلا K\لX6 \يل^ 0ا 5لd
Z; Zd_ K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 lرمعلا YوCب Raر6رحملا ا6ر4ب K\لX6
‚ن_6 zسم_6 fي"+4! ‚ن_6 Z; K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 lq†6ر&لا ,ا†
Z; 1_ر ةيمحلا6 f,ا† Z; ‚يب q(عملا K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 lي"+4!
JاعCلا oQ_ K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 lا"!†و^ ام y8ن Z; m^_6 f,ا6†
)&d•ب Z;$ا K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 lx(a$ا \يل^ ?رB; ام 0ا 5لc
U Rي=k$اب6 f<اCي4لا Z;_ (Qا6 1 qربا&جلا Z;_ [
U 1 lRي=k$اب Z;$ا6 Kر(Aملا يف [
] u91 [
l\يف ة;رب $ راحلا <•ف fJاعCلا †رب K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 l,اي&ن$ا Z;_ ŽلBلاب6
fمSما(2$ ƒ6ر_ \ن•ف fمSلاعن اوعل'اف م+ل;_ اTc K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26
f)tاو+لا Rم Jا(خلا )م Z;$ا K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 lةليمj ة=* \نc6
يف Z;$ا K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 lة=جلا \يلc ‚2ا+hا م"عم Z;_ Rمف
f\لG_ qو"4ب Z;a Rم@ملا K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 lq,ان(لا Rم 9وسلا
q(%املا ‚عt6 اTc K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 l\!و"4ب \لG_ Z;a bفا=ملا6
Rم ا"ي!! ة;ر&لا <•ف JاعCلا q6رT Y6ا=+a $6 f\يلa امم م;(Q_ Z;يلف
fم"a(a_ Jو:لا )فرa 5+Q )&h <c6 /(a )فرa $6 م;(Q_ Jو:a $6 fاGل^_
JاعCلا m*6 يف ة;ر&لا K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 l\سيلj Zجخa zلT <•ف
ة;ر&لا K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 l\C*6 Rم اول;! $6 f\!افاQ Rم اولSف
Rم K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 l(aرBلا6 fروحسلا6 fة^امجلا Kةkلk يف
U Rي+&لSلا Lاw^ Rم Rم_ Rي+&4خلا Zمع+*ا 1 K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 l[
U ا"ن•ف fاو]م]م!6 fJاعCلا رk_ 5ل^ اوللخ! u l(jاو=لا6 Lا=لا ةحAم [
f<امa$ا Rم ةفاe=لا6 fةفاe=لا Rم \ن•ف اوللخ! K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26
†اوجلا Jاع# K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 lة=جلا يف \&Qاd )م <امa$ا6
Rمل ر8|+س! ةعA:لا K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 l,ا† Zيخ&لا Jاع#6 f,ا6†
يف ة;ر&لا <•ف fاو2ر8! $6 اعيمj اول; K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 lا"سحلa
lJ@h Z;$ا qرB; K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 lة^امجلا
U 1 U lqرخ=لا 1ارt$ا )ل:ل wخ+! ةلX <ا+&لSلا [ u lام"ناف Kر(Aملا يف [
] u9u [
0ا 5لc 5]م6 1ا=لا Rم \م+;6 جا+Qا 6_ sاj Rم K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26
\يل^ 0ا 5لd Yا26 l$لQ ة=* 9€ر \ل `+8a <_ \يل^ ا:Q <ا; 5لاع!
f\2€ر Rم ةع* يف •ا^ ام •ا^ q(%املا Rم m:سa ام Z;_ Rم K\لX6
<ا; Rم K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 lJارحلا Rم /(ل6 (ل66 /(ل6 يفو^6
Rم K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 l\8يt JرSيلف ر'iا Jويلا6 0اب Rم@a
\يل^ 0ا 5لd Yا26 lRم@ملا \ي'_ ر@* Rم Zjرلا Lر4a <_ )tاو+لا
م;(Q_ Rبر4a $ K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 l\باسQ Z2 \ل;_ Z2 Rم K\لX6
U lي:+يلف يسن Rم6 fام%ا2 1 U <وعلم رS+حملا K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 [
u fريع4لا6 fر&لا Kqر4^ يف راS+Q$ا K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 l[
l‚a-لا6 f€وجلا6 fR&جلا6 fZسعلا6 fRمسلا6 qرwلا6 foيب-لا6 fرم+لا6
5|# JاعCلا يف $c qراج! ,رملل RSa مل اTc K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26
Rيعبر_ ,ل|لا \ب rبر+a اماع# )مj Rم K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 l5|ب6
رS+Qا Rم K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 l\=م 0ا vرب6 0ا Rم vرب (:ف اموa
\يل^ 0ا 5لd Yا26 l1لف$ا6 Jاwجلاب 0ا \برt اماع# Rيملسملا 5ل^
ا6رحس! K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 lة;رب روحسلا <•ف fا6رحس! K\لX6
ري'6 f-&خلا مSماع# ري' K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 lLا+Sلا ZG_ …ل'
اونو; x_ > ةم€ا-حلاب مSيل^ K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 lo=علا مS+";اف
q†ا&علل m4=! ا"ن•ف fةسaر"لاب مSيل^ K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 l> م"=م
Yا26 lJلسلا \يل^ 5سي^ q(%ام Y(ب ا=يل^ ‚ل-ن ي+لا يG6 fاموa Rيعبر_
5لاع! 0ا <•ف f/ومر;_6 fRيSسلاب -&خلا اوعC:! $ K\لX6 \يل^ 0ا 5لd
l\مر;_
U 1 U l[ˆU Š:+سيلف [ u lqر'$ا6 اين(لا يف Kر(Aملا يف †ا€ [
] u9F [
Rي=kا J†X Rبا R^ …رA! JاعCلا Z&2 `لملاب ?ام:ل Žلk K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26
0ا 5لd Yا26 lMر&لا6 Jاwجلا6 <و=جلا \=م f,ل&لا Rم ا^ون Rيع&*6
Z&2 `لملا Z;_ Rم K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 l`لملا مSما†c (ي* K\لX6 \يل^
U Rي+*6 ة%امkلk \=^ 0ا )ف† Šh Z; (عب6 Šh Z; 1 ,ل&لا Rم ا^ون [
Rم ,ا6† \ن•ف f`لملاب اوح++فا K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 lJاwجلا ا"نوG_
0ا 5لd Yا26 l,املا ة2(Aلا Z]ف_ K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 l,ا† Rيع&*
\يل^ 0ا 5لd Yا26 l,املا qر'iا6 اين(لا يف ةبرh$ا (ي* K\لX6 \يل^
K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 l,املاب اG6†ر&ف fم="j `يف Rم 5محلا <c K\لX6
\يل^ 0ا 5لd Yا26 lا&^ /وبر4! $6 fاAم /وبرhاف ,املا م+ي"+hا اTc
Lارh6 Jاع# Z; K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 l†ا&Sلا Žروa oعلا K\لX6
5لd Yا26 lرو"#6 YلQ و"ف ‚!امف ةل%ا* y8ن ا"ل ‚سيل ةبا† \يف ‚ع26
0ا 5لd Yا26 l\&ل2 اس2 Lار4لا6 JاعCلا qرB; †وع! Rم K\لX6 \يل^ 0ا
0ا 5لd Yا26 lا=مX <ا; اkلk y8=!6 ,املا م;(Q_ Lرh اTc K\لX6 \يل^
\يل^ 0ا 5لd Yا26 lJاeعلا ˆاخم <ول;a Rawلا ي+ما رارh K\لX6 \يل^
6 رSسملا6 محللاب مSيل^ KYو:a6 \=ي#ايh oCخa yيلبc <c Kمل*6 \لX6
U ,اس=لا u K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 lا"يف $c ر4لا sامj (j_ $ ين•ف f[
Z;ب مSيل^ K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 lمحللا qر'iا6 اين(لا يف Jا†$ا ري'
Rم6 fمحللا ‚&=a محللا K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 l†و"يلل ة8لاخم ر6-جلا
l\:ل' ,ا* اQا&d Rيعبر_ محللا „ر!
U 1 U lRيkلk Kر(Aملا يف [ u l{ا=لا6 K\يف [
] u9D [
رارCt$ا (=^ رa-=خلا محل6 J(لا6 ة+يملا Z;_ „ر! Rم K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26
اوعC:! $ Kمل*6 \لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 lا(لخم ا(لا' را=لا \لف ?ام6
U /و4"نا6 مjا^$ا )=d Rم \ن•ف f<اوخلا 5ل^ RيSسلاب محللا 1 =G_ \ن•ف [
lzمسلا $c 1وجملا (يd Rم اول;! $ K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 l_رم_6
U اQا&d Rيعبر_ محللا Z;_ Rم K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 u Yا26 l\&ل2 اس2 [
\8عt \يلc 5Sh RيQ \%اي&ن_ Rم ي&ن 5لc 0ا 5Q6_ K\لX6 \يل^ 0ا 5لd
0ا 5لd Yا26 lام"يف ة;رب6 ,ا8h ‚لعj (2 <•ف fR&للا )م محللا 3&#ا <_
,اي&ن$ا يف ان_6 fJو:لا يف (يسلا; ةمع#$ا يف €ر$ا Kمل*6 \لX6 \يل^
مل ار!6 ة";ا8لا Z;_ Rم K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 lJاعCلا يف `لملا;
U يف †راب \ن•ف fŒس8=&لاب او=G†ا K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 l/ر]! F [
م;,اسن او:*ا K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 l,ا+4لا يف راQ fفيAلا
اTc K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 lي&Aلا Z:^ يف (a-! ا"ناف f<ا&ل$ا Zماوحلا
U <•ف fاو]م]م+ف R&للا م+برh D K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 lام*† \ل [
R&جلا K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 lRG(لا6 fR&للا6 fq†ا*ولا K†ر! $ ةkلk
K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 l,ا6† اراd اعم اعم+jا اT•ف f,ا† €وجلا6 f,ا†
\ن•ف f<ا&للاب مSيل^ K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 l<امa$ا ‡حم R&للا Lرh
U `سمa 5 (4a6 fRي&جلا R^ 9رعلا )&d$ا `سمa ام; oل:لا Rم رحلا [
l<ايس=لا oGwa 6 fرA&لا ولجa6 fRGwلا ي;wa6 fZ:علا يف (a-a6 fر"eلا
U 1 U lا4"ن /و4"نا6 K\يف [ u U lاموa Rيعبر_ K\يف [ F U lفيAلاب K\يف [ D <اف K\يف [
U lام*† \يف 5 l`سS! ا"ناف Kر(Aملا يف [
] u95 [
U Žرو! YاA' ر4^ fمل* \لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 1 Z;_6 fR&جلا Z;_ K<ايس=لا [
U ر8لا ر@* u fqر:=لا 5ل^ ةماجحلا6 f<لجلجلا6 f‡ماحلا ƒا8+لا Z;_6 f[
ƒول q,ار26 fراع+لا6 fLولAملا 5لc رe=لا6 fRي!_رملا Rيب ي4ملا6
ريg Lار4لا6 JاعCلا <اSم x-جa yيل K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 ربا:ملا
Žلk6 f<ا+;رب <ا!ا4لا6 fة;رب qا4لا K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 lR&للا
Kوبرa6 مسجلا R"ب ƒر8a Žلk K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 lةمي=g qايh
مSيل^ K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 lZسعلا Lرh6 fRيللا 1ا&للا6 foيCلا
ةS%لملا ر8|+سa6 $c Zس^ \يف ‚يب Rم ام /(يب يس8ن xwلا وف fZسعلاب
U zلwل F فل_ \=^ جر'6 ,ا6† فل_ \فوj يف Z'† Zjر \برh <•ف f‚ي&لا [
0ا 5لd Yا26 l/(سj را=لا yم! مل \فوj يف وG6 ?ام <•ف f,ا† فل_
Rم K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 lq6لحلا oحa ولQ Rم@ملا oل2 K\لX6 \يل^
U م:ل D /رh Rم ا"ب …اخa $6 qوhر ا"ب وjرa $ ولQ ةم:ل \ي'_ مف يف [
Yا26 lةماي:لا Jوa ف2وملا qرارQ ا"ب \=^ 0ا …رd \"j6 $c (aرa $6
U 5^رa fZسعلا Lار4لا معن K\لX6 \يل^ 0ا 5لd 5 †رب oGwa6 oل:لا [
Yا26 lZسعلا Z;يلف ~8حلا †ار_ Rم K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 lر(Aلا
\معCa ام Y6_ RSيلف ةم†اخلا م;(Q_ {ر+hا اTc K\لX6 \يل^ 0ا 5لd
U q_رما ?(ل6 اTc K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 lا"س8=ل oي#_ \ن•ف fZسعلا O [
رم+لا 6_ ولحلا o#رلا Z;! ام Y6_ RSيلف
U 1 U l[ˆU ojوa [ u U lqر8لا Kر(Aملا يف [ F U l‚ي&لا zلT ZG$ Kر(Aملا يف [ D [
U lةم:ل Rم@ملا \ي'_ مف يف م:ل_ Rم K\يف 5 <ر† oGwa6 5برa K\يف [
U lر(Aلا O lq_رملا \يف [
] u9O [
lJلسلا \يل^ 5سي^ ?(ل6 RيQ مaرم 5لاع! 0ا \مع#_ \=م Z]ف_ Šh <ا; ول \ن•ف
lين6-عف oGT اTc6 fينو•="ف o#رلا ,اj اTc K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26
U رم! $ ‚يب K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 1 Yا26 lJاع# ا"يف yيل <; ا"يف [
J†X ة=ي# Z]ف Rم o=علا6 <امرلا6 ةلخ=لا ‚:ل' K\لX6 \يل^ 0ا 5لd
loيب-لا6 fةلخ=لا KمSي+م^ اومر;_ K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 lJلسلا \يل^
Yا26 l†6(لا Z+:a \ن•ف fbaرلا 5ل^ رم+لا Z; K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26
\يل^ 0ا 5لd Yا26 lرم+لا Rم@ملل روحسلا معن Kمل*6 \لX6 5ل^ 0ا 5لd
\ن•ف ,املا 5ل^ رC8يلف (جa مل Rم6 f\يل^ رC8يلف رم+لا (j6 Rم K\لX6
lا"ب م;ا!_ Rم 5ل^ Zسعلا ةبرh ا6†ر! $ K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 lرو"#
f,ا6† م=|لا محل6 l,ا6† ا"=&ل6 f,ا† ر:&لا محل K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26
ا"ن•ف fا"لا&2c يف \;او8لاب مSيل^ K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 l,ا† ا"=&ل6
l<ا(ب$ا ,ا† ا"ن•ف اGراب†c يف اGو:ل_6 f<ا-Qلل q†رCم f<ا(بلل ةحAم
U _(&a ام Z]ف_ K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 u 6_ رم+لا 6_ oيب-لا م%اAلا \ب [
Z;_6 fŒ=لو:لا Rم <ام_ Rي+لا Z;_ K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 lولQ Šh
o=علا ي+ما )يبر K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 lرA&لا ةمل7 oGwa Zjر8سلا
U K\لX6 \يل^ 0ا 5لd \=^6 l3يC&لا6 F ة";اف ا"ن•ف f3يC&لاب او"S8! [
5لd Yا26 l,ا† Z; Rم ,ا8h ا"ل;_6 fةمQر فل_6 ة;رب فل_ ا"يف6 fة=جلا
fة&ي# ة;را&م ة";اف ا"ن•ف lاعC2 ا"عC:! $6 3يC&لا ‡^ K\لX6 \يل^ 0ا
U م8لا qر"Cم D f<امQرلا يtر!6 f<ا=*$ا ‡ي&!6 foل:لا ة*(:م f[
6 fر&=علا Rم ا"حaر
U 1 U lJاع# \يف yيل <ا; \يف qرم! $ K\يف [ u U l[ˆU \ب م%اAلا _(&a [ F يف [
U lYا26 Kر(Aملا D l[ˆU م8لل [
] u9N [
lq†ا&علا Rم ا"ل;_6 fة=جلا Rم ا"!wل6 f16†ر8لا Rم ا"محل6 fرkوSلا Rم اG‰ام
\يف <•ف f3يC&لاب مSيل^ K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا2 KYا2 \ن_ 1ا&^ Rبا R^6
fةناBملا Zس|a6 f<احaر6 f<ا=*6 fLارh6 fJاع# وG KYاA' ر4^
fq†6ر&لا )C:a6 fsامجلا يف (a-a6 fر"eلا ,ام رBSa6 fRC&لا Zس|a6
f\محh اول;6 f<امرلاب مSيل^ K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 qر4&لا ي:=a6
\+&=j6 f\&ل2 ?ران_ $c م;(Q_ …وj يف ):! ة&Q Rم ام6 lq(عملا nاب† \ناف
مSيل^ K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 lاموa Rيعبر_ ة*و*ولا6 <اCي4لا Rم
Z; K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 lnام(لا يف (a-a6 f†ا@8لا ري=a \ن•ف fجر!$اب
)8=a \ن•ف fRي+لا Z; K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 l=G_ ا"ن•ف fة&Q ة&Q o=علا
ا"ن•ف fرB;_6 <اجنTا&لا Z; K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 l1ر:=لا6 ري*او&لا
ا"ل;_ Rم6 f,ا† ‚نا; ,ا† ا"ن_ 5ل^ ا"ل;_ Rمف fة=جلا يف ا"+a_ر qرجh
U ,ا8h ا"ن_ 5ل^ 1 fRيC:يلا Z; K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 l,ا6† ‚نا; [
\يل^ yنوa ي'_ 5ل^ ا"+&ن$ اwG Rم ف'_ qرجh 5لاع! 0ا مل^ ولف
fاب(لا \يف رBSيلف ا2رم م;(Q_ wخ!ا اTc K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 lJلسلا
5+Q ةنامر Z;_ Rم K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 lZ:علا6 nام(لا يف (a-a \ن•ف
Jا†$ا معن K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 lاموa Rيعبر_ \&ل2 0ا رون ا"م+a
\ناCيh •رم $c ةنامر Z;_ (Q_ Rم ام K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 loيب-لا
5لd Yا26 l,اي&ن$ا ةل:ب yفرSلا K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 lاموa Rيعبر_
Yا26 l\=م nر8a 5+Q \ل ر8|+سa zلم \يل^ Jا2 Zخلا Z;_ Rم K\لX6 \يل^ 0ا
lZخلا Jا†$ا معن K\لX6 \يل^ 0ا 5لd
U 1 l,ا6† KLا+Sلا 3سن ‡عب6 ر(Aملا يف [
] u9I [
5لd Yا26 l3يC&لا6 o=علا ة";ا8لا Rم oحa \لX6 \يل^ 0ا 5لd ي&=لا <ا; KYا26
(4a6 fم|ل&لا RSسa6 fqرملا Š8Ca \ن•ف foيب-لاب مSيل^ K\لX6 \يل^ 0ا
مSيل^ K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 loل:لا Rسحa6 foA=لا oGwa6 foAعلا
oGwa Lا=علا K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 lnام(لا يف (a-a \ن•ف fsر:لاب
5لc ƒون 5Sh K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 loل:لا يلجa {رBمSلا6 5محلاب
0ا 5لd Yا26 lم|لا oGwa \ن•ف fo=علا Z;a <_ \يلc 0ا 5Q6ف fم|لا 0ا
K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 l\ل8*_ Rم /ولSف ,اB:لا م+ل;_ اTc K\لX6 \يل^
U <امa$ا q6لQ Rم \!6لQ6 fةمQر /,ام <•ف f/و]^6 3يC&لاب او"S8!
1 \=^ احم6 fة=سQ فل_ Rيع&* \ل 0ا o+; 3يC&لا Rم ةم:ل م:ل Rمف [
U qر4^ 3يC&لا يف K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 lة•ي* فل_ Rيع&* u YاA' [
fف%اCلا Rم 3يCب \لX6 \يل^ 0ا 5لd ي&=لا 5لc x(Gا KYا26 lاGر;T
U Yا26 l\ل&26 \م4ف F Rم /‰ام6 f•ر$ا ZلQ Rم \ن•ف f3يC&لا او]^ K[
U ةمQر D Z8حم يف اموa \لX6 \يل^ 0ا 5لd <ا;6 lة=جلا Rم \!6لQ6 f[
U 0ا ر;T K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا:ف \باحd_ Rم 5 Jا:ف fاخيCب ا=مع#_ Rم [
Yا:ف f\باحd_6 وG Z;ف f3يC&لا Rم ةلمجب ,اجف oGwف Jلسلا \يل^ يل^
U 1 <امa$ا q6لQ Rم . Kر(Aملا 5ف6 . ة=جلا q6لQ Rم . 3س=لا ‡عب يف [
U l. ة=جلا يف <امa$ا6 u qر4^ YاA' 3يC&لا يف <ا Kر(Aملا يف [
U lZ&2 Rم اGر;T 5+لا 5G6 F U lYا2 مk K\يف [ D U l0ا ةمQر K\يف [ 5 K\يف [
l0ا مQر
] u99 [
اwG ا=موa Rم Z;a Rم6 Z;_ Rم6 fاwG ا=مع#_ Rم 0ا مQر K\لX6 \يل^ 0ا 5لd
q_رم_ Rم ام K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 lRيملسملا Rم ةماي:لا Jوa 5لc
Yا26 lbلخلا6 \jولا RسQ اG†ولوم <وSa $c R&جلاب 3يC&لا ‚ل;_ ةلماQ
lلd_ ,ا(لاب oGwa6 RC&لا Zس|a JاعCلا Z&2 3يC&لا K\لX6 \يل^ 0ا 5لd
<ا;6 lR&جلاب 3يC&لا Z;a6 f`لملاب ,اB:لا Z;a K\لX6 \يل^ 0ا 5لd <ا;6
\يل^ 0ا 5لd Yا26 lاعيمj Ra(يلاب 3يC&لا Z;_ امبر6 fة&#رلا ة";ا8لا Z;a
يف ول6 fqرم sو&*$ا يف ول6 fqرم Jويلا يف ول6 yjر=لا اومh K\لX6
U ة=سلا يف ول6 fqرم رG(لا يفول6 fqرم ر"4لا 1 ة&Q oل:لا يف <•ف fqرم [
K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 lا"عل:a \مh6 Mر&لا6 Jاwجلا6 <و=جلا Rم
(حa6 sا(Aلاب oGwa6 f\لم^ Rم@ملا يف (a-a fJل*$ا Lا]' ,ا=حلا
Yا26 lqر'iا6 اين(لا يف RيQاaرلا (ي* وG6 fsا2ولا يف (a-a6 fرA&لا
fJا4خلل (يj \ن•ف /ومh f•وجن€رملاب مSيل^ K\لX6 \يل^ 0ا 5لd
<اG†$ا 5ل^ Œس8=&لا RG† Z]ف K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 l,ا† Jا4خلا6
Rم ة2ر6 Rم ام K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 l<اa†$ا 5ل^ Jل*$ا Z]8;
K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 lة=جلا ,ام Rم qرC2 ا"يل^ $c ,اب(="لا 9ر6
U م4a <_ †ار_ Rم u K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 lرمQ$ا †رولا م4يلف يحaر [
ة:8ن K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 l,ا=حلا Rم \يلc oQ_ qرجh 0ا bل' ام
l…$X ةعس+ب ,ا=حلا Lا]' يف مGر† ة:8ن6 fة%امع&سب 0ا Zي&* يف مGر†
اولAف \=+ن او&=+ج! <_ م!†ر_6 Zج8لا م+ل;_ اTc K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26
U ةم]2 Y6_ (=^ يل^ F l\=م [
U 1 U lر(Aملا يف ةم(:م ةلمجلا /wG [ u U l`aرa \يف [ F q†وjوم ريg ةaا6رلا /wG [
lر(Aملا يف
] FEE [
)م Rي#اي4لل q†رCم ا"ن•ف fZ:&لاب م;(%اوم او=a€ K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26
lJاسلا $c ,ا† Z; Rم ,ا6† -ينو4لا K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 lةيمس+لا
lJاعCلا م]"a6 f1اع=لا Žروa \ن•ف fR&جلا اول; K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26
?اT6 را6(لا Rم Rم_ \يل^ Jان6 Lا(سلا Z;_ Rم K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26
لف ŽارSلا6 ZA&لا6 JوBلا Z;_ Rم K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 lo=جلا
اولSف ا(لب م+ل'† اTc K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 l(جسملا Lر:a $6 ا=بر:a
U (]علا (4a6 foA=لاب oGwa6 f/,ا† مS=^ †رCa \لAب6 \ل:ب Rم 1 f[
مSيل^ K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 l5محلاب oGwa6 f,املا يف (a-a6
\يل^ 0ا 5لd Yا26 lوG و"ف Z:علا يف (a-a Šh <ا; <c \ن•ف fyفرSلاب
K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 lا=سلا يف <اSل ,ا8h Šh يف <ا; ول K\لX6
U Œليل"لاب مSيل^ u Rم ,ا8h \يف 6رم \مع# fة=جلا رجh Rم \ن•ف †و*$ا [
ر4^ ةعس! يف ةماجحلا oح+سa \نc K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 l,ا† Z;
يب xر*ا ةليل يف K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 lRaر4^6 (Qا66 fر"4لا Rم
z+ما رم (محم اa Kاولا2 $c ةS%لملا Rم لمب ?ررم ام ,امسلا 5لc
0ا 5لd Yا26 lmس:لا6 -ينو4لا6 ةماجحلا \ب م+a6ا(! ام ري'6 lةماجحلاب
U ملسم Z; 5ل^ JارQ RيCلا Z;_ K\لX6 \يل^ F K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 l[
U \=م qرT Yا:Bم \=Cب يف6 ?ام Rم D \يل^ 0ا 5لd Yا26 lرا=لا \ل'†_ [
\يل^ 0ا 5لd Yا26 l\س8ن Z+2 5ل^ <ا^_ امنSف RيCلا Z;_ Rم K\لX6
RC&لا مeع!6 f,ا(لا Žرو! KYاA' Žلk ا"يف <•ف fRيCلا اول;! $ K\لX6
l<وللا ر8A!6
U 1 U l/ا&لا يف (a-a6 oAعلا (4a6 Kر(Aملا \يف [ u U lŒليلG$اب K\يف [ F يف †ا€ [
U lةملسم6 Kر(Aملا D lRيCلا Rم K\يف [
] FE1 [
\يل^ 0ا 5لd Yا26 lرا=لا Rم Rم@م Z; oيAن 5محلا K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26
lة=* Rيع&* LونT \=^ 0ا ر8; ا=يخ* اtرم Jاa_ ةع&* •رم Rم K\لX6
96ر^ )C:a \ن•ف (مرلا Kةعبر_ اوGرS! $ K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26
96ر^ )C:a \ن•ف Yاعسلا6 fJاwجلا 96ر^ )C:a \ن•ف Jا;-لا6 f5معلا
$ K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 lMر&لا 96ر^ )C:! ا"ن•ف Zيمام(لا6 fŒلا8لا
5محلا K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 lRa(لا مG $c مG $6 fRيعلا )j6 $c )j6
Rم K\لX6 \يل^ 0ا 5لd Yا26 l9رولا qرج4لا Rم mح! ام; اaاCخلا mح!
5لd Yا26 lMولعلا6 Mوللا6 Mو4لا Rم Rم_ 0 (محلاب y#اعلا b&*
Lر ميeعلا 0ا Z•*_ . ‡aرم vرما (=^ (&^ Yا2 ام K\لX6 \يل^ 0ا
\يل^ 0ا 5لd Yا26 lيفو^ $c f?ارم )&* . zي84a <_ ميeعلا •رعلا
Rم م;4ن_ xwلا وG6 . _ر:يل6 \يل^ \ع&dc )]يلف \*رt اSh Rم K\لX6
U . s†و+سم6 ر:+سمف q(Qا6 y8ن 1 . <6ر;wa Jو:ل ?اaiا ا=لAف (2 . [
U u U . Y-ن bحلاب6 /ا=ل-ن_ bحلاب6 . [ F \يل^ 0ا 5لd <ا;6 lةaiا [
‚ن_6 فhا f1ا=لا Lر 1ا&لا6 1او*ولا oGTا KYا2 ا]aرم 5!_ اTc K\لX6
\لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر †ا^ KZي26 l„‰ا8h $c ,ا8h $ fيفا4لا
KYا2 l0ا Yو*ر اa معن KYا:ف “ Zي%ر&j ا"ي=مل^ ةي2ر zي2ر_ KYا:ف ا]aرم
Rم6 f(:علا يف ?اkا8=لا رh Rم6 fzي!a $6 f,ا† Z; Rم zي84a 0ا مسب
U (سQ اTc (*اQ رh D l[
U 1 KJاعن$ا [ 9I U l u KJاعن$ا [ 1uO U l F K,ار*$ا [ 1E5 U l D ام6 Kر(Aملا يف †ا€ [
Kي&=لا o# lRيملاعلل ةمQر $ا „ا=ل*ر_ 19 > Fu l
] FEu [
. q†6ر&لا ا"لG_ 5ل^ oلا|لا †ل&لا zل! يف 6_ fا&لاg x_ . ,ا† Z; Zd_ . K<ايب
ي!ي*6 f(يعب qلAلا 5ل^ Zمحلا6 fZ;$ا يف sام+j$ا x_ . ة^امجلا
Rم_ . „اوسلا6 Yلخلا x_ . Rي+&4خلا Zمع+*ا Rم . lY6$اب `aرA+لا
l\نا=*_ )ل:ل \مف يف Rي+&لSلا Yا'†c 5لc جا+حa $ x_ . Rي+&لSلا Lاw^ Rم
K1وما:لا يف Yا2 l. \عج]م . 3س=لا رB;_ يف . Lا=لا ةعجt ا"ن•ف .
. ةحAم . 3س=لا ‡عب يف6 l,ا"ب q(Qاولا6 fLايBلل Yو*اg )ج]لا
<_ . \يف Kةaا"=لا يف Yا2 lي:+يلف x_ . Š:+سيلف . \لو2 lر"7_ وG6
Rم Zع8+*ا وG . رCفف ا(ما^ ,ا:+*ا \لX6 \يل^ 0ا 5لd 0ا Yو*ر
جارخ+*ا وG6 f\=م رB;_ ا8لS! ,ا:+*$ا يف <$ f\=م pلب_ ,وي:+لا6 fŠ:لا
\يل^ اTام ام%ا2 Lرا4لا ملعa ول . }a(حلا ا"=م6 lا(مع! …وجلا يف ام
fŠ4لا `aر (جa $ xwلا م4'$ا Kةaا"=لا يف Yا26 l. \=م Lرh ام ا:+*$
يف Yا2 lاملوم ا(a(h اراQ x_ . ا=يخ* اtرم . \لو2 lJا4خلا وG6
,ا+4لا رh . \يف Kةaا"=لا يف6 lراQ ملوم KRيخ* Lرt K1وما:لا
,اBلاب <وSa <_ Zم+حa6 KYو2_ l\يف †رب $ xwلا راحلا x_ . Rيخسلا
انلف6 fم"يف ةQارجلا يف pلاب K. 6(علا يف Rخk_ . م"لو2 Rم fةBلBملا
U . مGوم+=خkا اTc 5+Q . 5لاع! \لو2 \=م6 l\=G6_ 1 رB;6 مGوم+&لg x_ [
Rم Rم_ (محلاب y#اعلا b&* Rم . \يف Kةaا"=لا يف Yا26 lƒارجلا م"يف
ةdو4لا KZي26 f1ر]لا )j6 Mو4لا . Mولعلا 6 Mوللا6 Mو4لا
KZي26 l<T$ا )j6 lMوللا6 lsلt$ا ‚ح! (:ع=! `aر Rم RC&لا يف )j6
l> 5"+نا > ةمخ+لا Zي26 RC&لا )j6 وG KMولعلا6 fرح=لا )j6
U 1 K(محم [ D l
] FEF [
ا"%ا-j_ Rم اريB; <_ )م Jا:ملا اwG يف ةلا*رلا /wG )يمj ?†ر6_ امنc KYو2_6
يف ا"^ام+jا ‚&&Qف f(Qا6 ر&' ةل-=مب ا"عيمj <وSل {ر'ا اباوب_ o*ا=a
يف {ر'ا (ينا*ب ,ا-j$ا ر;T6 اG(=سب اريB; ,ا=+^$ا J(^6 (Qا6 <اSم
يف اw; . ةم€ا-حلاب مSيل^ . Kمل*6 \لX6 5ل^ 0ا 5لd Yا26 lا"لاحم
Rم \نو;6 fRي:aر8لا ?اaا6ر يف \&*ا=a ام ر_ مل6 fا=a_ر ي+لا 3س=لا
xwلا ريس8+لا o*ا=a <ا; <c6 f5=عم6 اe8ل (يعب m*ولا (h وG6 Jا-+Q$ا
x_ lJا-Q ري|ب Zjرلا 5لAa <_ 5"ن \يف Kةaا"=لا يف Yا2 lxر8|+سملا /ر;T
<_ 5"ن K}a(حلا \=م6 f\!رو^ ف4S=! ل•ل \يل^ \بوk (4a <_ ريg Rم
رم_ \ن_ ر'iا }a(حلا6 l\C*6 (4ب o&ل+a x_ lJ-+حa 5+Q Zjرلا يلAa
bلCم 5ل^ ر&خلا ZمQ \ن$ Jا:ملل \+&*ا=م6 l> 5"+نا > qلAلا يف J-ح+لاب
Rawلا ةم€ا-حلا <$ Yا2 امب /رسف امنc6 lةي&# ةحلAم \ي8ف fm*ولا (h
(26 lرeن 5=عملا اw"ب ةم€ا-حلا Šجم يف RSل Zع8لا اwG $ zلT <ولع8a
\يف Kةaا"=لا يف Yا2 lةمجعملا مk $6_ ةلم"ملاب ةم€ارملا فيحA! \نc Yا:a
Z;$ا اوCل'ا K†ار_ fةCلاخملا6 ةم€لملا ةم€ارملا . اوم€ارف م+ل;_ اTc .
ا=يل اول;6 مSل;_ اوCل'ا K†ار_ KZي26 l0 (محلا Kم:للا Rيب اولو26 fرS4لاب
<_ وG6 fة&2اعملا Z;$ا يف ةم€ارملا KZي26 lo4j )م ا|%ا*6 fR4' )م
اTc Zبلل Yا:a lارا82 ا-&' اموa6 ارم! اموa6 ا=&ل اموa6 امحل اموa Z;!
يف ينا"&d$ا Yا26 l> 5"+نا > ‚م€ار (2 اAم' اموa6 ةل' اموa ‚^ر
اTc . }a(حلا \=م6 l\+عمj x_ Š4لا ‚م€ر Kةaرaرحلا ?اما:ملا ƒرh
<ا; ي+لا ةم€ارملا \=م6 fZ;$ا6 0ا (مQ Rيب اوعمjا x_ . اوم€ارف م+ل;_
l\ب Jا(+%$ا6 o=علا6 -&خلا Rيب )مجلا يG6 fا"&حa \لX6 \يل^ 0ا 5لd
<وSa <_ RSمa فيحA+لا Lاب ا=ح+ف ول6 fاwG o*ا=a $ ريس8+لا KYو2_6
فيحA!
] FED [
ةمرا]Q 6_ . Rمa ?وم ر]Q . 5لc ة&سن <ويمر]حلا x_ . ةمرا]حلا .
5=S*6 م"!رhاعمب ارم_6 م"ل اQ(م <وSيف fا]a_ ريس8+لا \&*ا=a6 fرAم
> Jر]خلا K1وما:لا يف Yا2 lRي+مجعملاب . ةمرا]خلا . 6_ fمG†لب
lةمرا]'6 Jرا]' K)مجلا 6 fYومحلا (يسلا6 ,اCعلا †اوجلا K> جرب-;
او=Sسف Jل*$ا ,(ب يف اوjر' مجعلا Rم Jو2 > Rي+مجعملاب > ةمرا]خلا6
lJا4لا
] FE5 [
W ةي&Gwلا ةلا*رلا P
] FEO [
P [ميQرلا RمQرلا 0ا مسب] 9E ةف6رعملا ة&Gwملا ةلا*رلا يفU V W ر'X Lاب
يف ZماSلا ةملعلا fZ]ف$ا Zj$ا 3ي4لا mخب ?(j6 KYو2_ V [ةي&Gwلاب
Rب يل^ Ra(لا رون foGwملا6 [Ra(لا6] ةلملا ج6رم fL†$ا6 Jولعلا <و=ف
,ا-جلا \لG_ [R^] 6 <امa$ا R^ \ناح&* 0ا /ا-j > ي;رSلا يلاعلا (&^
يل^ Jام$ا ا"ب }عب ي+لا foCلا يف ةي&Gwلا ةلا*رلا K\e8ل اwG ام > 5=سلا
جا-ملا ةحd ~8Q يف ي*ا&علا <ومملا 5لc Jلسلا \يل^ اtرلا 5*وم Rب
Jل*$ا \j6 qرg fJان$ا Jامc Yا2 lةa6†$ا6 ةبرh$ا6 ةawg$اب /ريب(!6
fةعماجلا6 ر8جلا يف €ومرلا فhا; fةعمللا ةa6رلاب •وم|لا ر"eم
يل^ \يب_ (عب ا-g Rم {-g_6 f58CAملا /(j (عب 5]2 Rم 5]2_
?اولd fاtرلا 5*وم Rب يل^ Rسحلا يب_ yن$ا6 Rجلا Jامc f5]!رملا
ريم_ اa مل^ا K,اي:!$ا JارSلا [,ا&:=لا] ,ا&ج=لا \%ابX 5ل^6 \يل^ 0ا
‡عب فيل! يف ?(j66 l> ةلا*رلا Rم ي!ي* ام ر'X 5لc > Rي=م@ملا
Rب يل^ Rب 5*وم Yا2 KRa(=سلا Raw"ب Ztاف$ا
] FEN [
Rب (محم Rب 5يحa Ra(لا (a(* (Q6$ا ملاعلا Zj$ا 3ي4لا ينر&'_ fيملسلا رباj
(محم Rب Rسحلا (محم وب_ ينر&'_ KYا2 > \:يفو! 0ا Jا†_ > <€اخلا <ا&ل^
ا=k(Q > \=^ 0ا 5tر > xر&Sعل+لا 5*وم Rب <6راG KYا26 lرو"مj Rب
Rب (محم Rب Rسحلا ا=k(Q KYا2 l> 0ا \مQر > Z"* Rب Jا4G Rب (محم
اtرلا 5*وم Rب يل^ Rسحلا يبب املا^ <ا;6 يب_ ي=k(Q KYا2 fرو"مj
ة=a(ملا Rم ZمQ RيQ \عم <ا;6 f\+م(خل ام€لم f\ب ةdا' Jلسلا \يل^
Rبا وG6 f1وCب Jلسلا6 qلAلا \يل^ ("4+*ا6 <ا*ار' 5لc را* <_ 5لc
وب_ x(ي* \سلجم يف6 fروباسي=ب <ومملا <ا;6 KYا2 lة=* Rيعبر_6 )س!
ا=Qوa ZBم fة8*ل8لا6 Rي&&C+ملا Rم ة^امj6 Jلسلا \يل^ اtرلا Rسحلا
U ةم"ل* Rب `لاd6 fsو4ي+خب Rب Zي%ر&j6 f\aو*ام Rب 1 fx(="لا [
ام6 oCلا ر;T {رجف fرe=لا6 }ح&لا x6T6 Jولعلا يلح+=م Rم مGريg6
JلSلا يف \!ر]حب Rم6 <ومملا 9رgف fا"ماو26 Jاسj$ا ƒلd \يف
Rم \يف ام )يمj6 (سجلا اwG 5لاع! 0ا o;ر في;6 fzلT مل^ يف اول|ل|!6
ام6 fا"عفا=م6 ةawg$ا را]م6 f)بر$ا )%ا&Cلا Rم q†ا]+ملا ,ايh$ا /wG
‚;ا* Jلسلا \يل^ Rسحلا وب_6 KYا2 lZلعلا Rم اGرا]م Rم Jاسj$ا bحلa
اwG يف Rسحلا اب_ اa Yو:! ام K<ومملا \ل Yا:ف lzلT Rم Šh يف ملS+a $
,ايh$ا /wG ةفرعم Rم \=م (ب$ xwلا6 fJويلا اwG \يف Rحن xwلا رم$ا
\يل^ Rسحلا وب_ Yا:ف “ (سجلا ريب(!6 lرا]لا6 ا"=م )فا=لا fةawg$ا6
fJاa$ا ر6رم6 را&+'$اب \+حd ‚فر^6 \+برj ام zلT Rم x(=^ KJلسلا
$6 f\ل"Q <اسن$ا )سa $ امم fفلسلا Rم 5]م Rم \يل^ ي=826 ام )م
KYا2 l\+فرعم 5لc جا+حa امم \برا:a ام )م zلT )مj_ انف f\;ر! يف رwعa
fJلسلا \يل^ Rسحلا وب_ \=^ فلخ!6 f3لب 5لc ج6رخلا <ومملا Zjا^6
Rم \+فرعم 5لc جا+حa امم /ر;T <ا; ام /-ج=+a ابا+; \يلc <ومملا o+;6
\=م \عم* ام 5ل^ \+"j
U 1 l[ˆU ةم"لب [
] FEI [
Jامحلا6 „اوسلا6 ةماجحلا6 (A8لا6 ةa6†$ا w'_6 ةبرh$ا6 ةمع#$ا Rم \برj6
. K\+خسن ابا+; \يلc Jلسلا \يل^ اtرلا o+Sف lzلT يف ريب(+لا6 qرو=لا6
ريم_ Lا+; يلc Zd6 \ن•ف f(عب ام_ l0اب ‚مA+^ا lميQرلا RمQرلا 0ا مسب
[ام] 6 \+برj امم \يلc جا+حa ام 5ل^ \8ي2و! Rم ينرم_ اميف Rي=م@ملا
Jامحلا6 ةماجحلا6 (A8لا6 ةa6†$ا w'_6 ةبرh$ا6 ةمع#$ا يف \+عم*
ام \ل ? رسف (26 f(سجلا رم_ ةما:+*ا رب(a امم zلT ريg6 /ا&لا6 qرو=لا6
/w'_6 \بر4م6 \معCم ريب(! Rم f\يل^ Zمعa ام \ل ‚Qرh6 f\يلc جا+حa
ة*اي* Rم \يلc جا+حa امم zلT ريg6 \Gاب6 \+ماجQ6 /(Aف6 ,ا6(لا
Zعj 5+Q ,ا(ب (سجلا Z+&a مل Zj6-^ 0ا <_ مل^ا lbيفو+لا 0اب6 f\مسj
> ي*وCلا ر8عj وب_ 3ي4لا ر;T6 KYو2ا l> ي!ي* ام ر'X 5لc > . ,ا6† \ل
Rب Rسحلا Rب (محم ةمjر! يف ‚*ر"8لا يف > ي*6(:لا \Q6ر 0ا 1(2
fq(Qاولا Lا+; 6 fمQلملا Lا+; ا"=م fo+; \ل KxرA&لا يمعلا رو"مj
\يل^ اtرلا R^ ة&Gwملا ةلا*رلا \ل6 Jلسلا \يل^ <ام-لا oQاd Lا+;6
R^ fة^امj mيلخ! 6_ ولg Rم ا"يف <ا; ام $c ا"ل; \!اaا6رب انر&'_ Jلسلا
Rب (مQ_ R^ f0ا (&^ Rب (ع* R^ f\يب_ R^ fRيسحلا Rب يل^ Rب (محم
Rب يل^ Rب (محم اGا6ر6 lرو"مj Rب (محم R^ f(يع* Rب Rيسحلا
U Zي+م Rب Rسحلا R^ f(يلولا Rب Rسحلا Rب (محم R^ fRيسحلا 1 R^ f[
lرو"مj Rب (محم R^ fيل^ Rب ي;رمعلا R^ f{ولعلا (مQ_ Rب (محم
R^ fo!اSلا يل^ Rب (محم انر&'_ KاwSG \يلc ة:aر# ا]a_ يhاج=لا ر;T6
‚ي:ل KYا2 x†وعسملا يلw"لا Rسحلا Rب يل^ R^ f0ا (&^ Rبا (محم
وG6 رو"مj Rب (محم يب_ ي=k(Q Kيل Yا:ف fروم"j Rب (محم Rب Rسحلا
lRي=* ر4^6 ة%ام Rبا
U 1 qا=Bملا ,ا+لا6 ةQو+8ملا ميملاب Zي+م Kƒا]a$ا6 ةdلخلا يف ةملعلا m&t (2 [
يف /اSQ ام \:فاوa6 lة=;اسلا ‚ح! Rم qا=Bملا ,ايلا6 fq†(4ملا ا"2وف
ميملا م]ب †6ا† Rبا \C&t RSل6 l,ام*$ا mباوt Lا+; R^ ةلمS+لا
Rم \j6 Kيhاج=لا Yا2 l‚ح! Rم qا=Bملا ,ا+لا6 ةQو+8ملا ,ا+لا فيع]!6
R^ رA:a $ وG 6 f\Ba(Q ةملعلا `حd6 l}a(حلا ريB; ا=باحd_ /وj6
l\:يkو!
] FE9 [
Rيسحلا Rب (مQ_ R^ f(ع* R^ f5يحa Rب (محم Rب (مQ_ R^ <اTاh Rبا انر&'_6
> Lوhار"h Rب (محم Yا26 l\&+; )يمجب رو"مj Rب (محم R^ (يع* Rب
\ل KRسحلا Rب (محم ةمjر! يف ,املعلا ملاعم Lا+; يف > /ر* 1(2
3ي4لا ر;T6 l> 5"+نا > oCلا يف Jلسلا \يل^ اtرلا R^ ة&Gwملا ةلا*رلا
o+; x(ن6ارلا يل^ Rب 0ا Z]ف (يسلا <_ ‚*ر"8لا يف Ra(لا oج+=م
‚نا; ةلا*رلا <_ ر"eف lxوtرلا oCلل xولعلا ةمjر! /ام* اQرh ا"يل^
ا"+خسن يف <ا; RSل (ينا*_6 9ر# \يلc م"ل6 fا=%امل^ Rيب ?ارو"4ملا Rم
ر;T يف sر4=ل6 fا"]عب 5لc انرh_ ’Qاف …ل+'ا ا=يلc ‚لd6 ي+لا
5لاع! 0ا <_ Rي=م@ملا ريم_ اa مل^ا . lYامj$ا 5ل^ ا"Qرh يف مk \لا*رلا
Rم ف=d ZSل6 f\ب Œلاعa ,ا6† \ل Zعj 5+Q ,ل&ب Rم@ملا (&علا Z+&a مل
‚لعj ةيناسن$ا Jاسj$ا <_ zلT6 f‚عن6 ريب(!6 ,ا6(لا Rم ف=d ,ا(لا
U oل:لا وG (سجلا zلمف fzلملا YاBم 5ل^ 1 Yاd6$ا 6 96رعلا Yامعلا6 f[
/ا+8h 6 /لjر6 /ا(a <او^$ا6 f(سجلا \tر_6 \&ل2 zلملا ‚يب6 fnام(لا6
<ا(يلاف l/ر(d \باجQ6 f\=Cب6 \!(عم \+نا-'6 f/انTا6 \ناسل6 /ا=ي^6
<لjرلا6 lzلملا ام"يلc يQوa ام 5ل^ <لمعa6 <ا(ع&a6 <ابر:a <انو^
Rم zلملا <$ f\=^ oي|a ام 5ل^ \ن$(! <ا=يعلا6 l,ا4a }يQ zلملا <ل:=!
U fام"ب $c Šh \يلc Zdوa $ Lاجحلا ,ار6 u fا]a_ <اjار* امG6 [
$ ام"ن$ f\:فاوa ام $c zلملا 5ل^ <ل'(a $ <انT$ا /€رQ6 (سجلا RAQ6
ام"يلc zلملا 5Q6_ اT•ف ام"يلc zلملا يQوa 5+Q ا•يh ل'(a <_ <ار(:a
\=^ مjر+يف (aرa امب oيجa مk fام"=م )مسa 5+Q ام"ل ا+A=م zلملا 9ر#_
Rي+84لا ةنوعم6 fq(عملا راخب6 f†ا@8لا `aر ا"=م fqريB; ?ا6†ب <اسللا
U 1 U l[ˆU oل:لا يف ام وG [ u l[ˆU <Tاب [
] F1E [
U <اسللاب $c qو2 Rي+84لل yيل6 1 $ JلSلا6 l‡عب R^ ا"]عب ي=|+سa yيل6 f[
U 3فا=لا Ra-a ام; JلSلا Ra-a فن$ا <$ fفن$ا يف \عيjر+ب $c Rسحa u [
U ا+&:k امG6 f<ارخ=ملا zلw;6 رام-ملا يف F zلملا 5ل^ <ل'(a fفن$ا [
5لc 5Q6_ zلملا 5ل^ ,وس! `aر ?,اj اT•ف fة&يCلا ƒاaرلا Rم oحa امم
\باwعف fLا:^6 Lاوk اwG )م zلملل6 l`aرلا zل!6 zلملا Rيب ا&جحف Ra(يلا
Rم Z]ف_ \باوk6 fاين(لا يف qرGا:لا qرGاeلا „ولملا Lاw^ Rم (h_
يف <-حلا Zd_6 fƒر8لاف \باوk ام_6 f<-حلاف \باw^ امف — م"باوk
5لc <لdوم <ا2ر^ ام"=م6 fRي+يلSلا6 LرBلا يف ƒر8لا Zd_6 fYاحCلا
/wG6 l\jولا يف ام"+مل^ {ر+ف f<-حلا6 ƒر8لا ر"ea „ا=G Rمف f\jولا
9ا(Aم6 fYامعلا 5لc zلملا Rم6 zلملا 5لc Yامعلا Rم 9ر# ا"ل; 96رعلا
U zن_ zلT D lا"+نا^•ب ,ا(لا )tوم 5لc 96رعلا \!†_ ,ا6(لا ‚ل6ا=! اTc [
?(Gوع! 5+م fة&يCلا •ر$ا ةل-=مب (سجلا <_ Rي=م@ملا ريم_ اa مل^ا6
\=م r:=a $6 l9ر|+ف ,املا يف †ا†-a $ }يQ Rم ي:سلا6 qرامعلاب
ا"=^ Zفو|! <c6 fا"^ر€ 5;€6 fا"عaر رB; 6 lا"!رام^ ‚ما† f’Cع+ف
ةawg$ا يف ريب(+لاب6 lةل-=ملا /w"ب (سجلاف fo4علا ا"يف ‚&=a مل6 f?(سف
ام Rي=م@ملا ريم_ اa رeناف [\يف] ةيفاعلا و;-!6 f`Aa6 `لAa ةبرh$ا6
/ر(:ف JاعCلا Rم \%رم+سa6 fzن(ب \يل^ {و:a6 fzن(عم bفاوa6 fz:فاوa
l„,اwg \لعjا6 zس8=ل
U 1 U l<ا=*$اب KLا+Sلا 3س=لا ‡عب6 ر(Aملا يف [ u U l[ˆU 38=لا [ F فنلل <ا+&:k [
U l[ˆU D l[ˆU \ن_ [
] F11 [
ام w+gاف fا"ل;ا4a ام ‚ح! )%ا&Cلا /wG Rم q(Qا6 Z; <_ Rي=م@ملا ريم_ اa مل^ا6
U مل q†اa€ JاعCلا Rم w'_ Rم6 f„(سj Z;ا4a 1 $ ر(:ب /w'_ Rم6 /w|a [
Rم w'! <_ \لي&سف ,املا zلw;6 l\ع8ن \%اwg يف r:ن $6 \يل^ q†اa€
U \ماa_ يف z+aا8; JاعCلا u U Jر:لا ‡عب \يلc za6 \=م za(a )فرا6 [ F f[
U zل:عل 5;€_6 fzن(&ل6 z!(عمل `لd_ \ن•ف fZيم \يلc „(=^6 D ف'_6 [
U zمسجل 5 f,ا+4لا يف راحلا6 fفيAلا يف †را&لا Z; fRي=م@ملا ريم_ اa l[
ف'ب JاعCلا Y6_ يف _(با6 lz!و"h6 z!و2 ر(2 5ل^ RيلA8لا يف Y(+عملا6
lz#ا4ن6 z+2ا# oسحب6 z!†ا^ ر(:ب zن(ب ا"ب xw+|a ي+لا ةawg$ا
<امk را"=لا Rم ي]مa ام(=^ Jوa Z; يف zل;_ <وSa <_ oجa xwلا zنام€6
مk fJوa Y6_ يف ار;اب {w|+! Rيموa يف ?ل;_ Žلk 6_ fq(Qا6 ةل;_ ?ا^ا*
‚ل;_ را"=لا Rم ?ا^ا* <امk ي]م (=عف fيناBلا Jويلا يف <ا; اT•ف f54ع+!
\يل^ 0ا 5لd (محم {(j رم_ اw;6 l,ا4علا 5لc Œ+ح! مل6 q(Qا6 ةل;_
U fة&j6 Jوa Z; يف Jلسلا \يل^ ايل^ \لX6 O RSيل6 lRي+&j6 /(g يف6 [
RSيل6 f\ي"+4! ‚ن_6 JاعCلا Rم za(a )فرا6 lr:=a $6 (a-a $ ر(:ب zلT
xwلا6 f\برh Zحa امم bي+علا يفاAلا Lار4لا Rم zماع# رk_ 5ل^ zبارh
ة=سلا YوAف ريب(! Rم /ر;T ي|&=a ام <iا ر;wن6 l(عب اميف \8dا6 ان_
Rم Zمع+سa ام6 fq(Q 5ل^ ZAف Z; يف ا"يف ةع2اولا ةيم6رلا اGرو"h6
,ام(:لا Za6ا2_ Rم ةحAلا ~8Q ةي8ي;6 f\=م o=+جa ام6 ةبرh$ا6 ةمع#$ا
Zمع+سa6 \برh Zحa Lارh ة8d يف Jلسلا م"يل^ ةم%$ا Yو2 5لc †وعن6
lJاعCلا (عب
U 1 U l/رt6 \ع8=a مل Kر(Aملا يف [ u U l[ˆU \نابا [ F qو"h K> zaرح+لاب > Jر:لا [
U lJاعCلا D U l[ˆU zملعل [ 5 U l[ˆU zمسj 5ل^ [ O > `+8لاب > ة&jولا [
lJويلا يف q(Qاولا ةل;$ا
] F1u [
U <ام€$ا ƒ6ر \ن•ف )يبرلا ZAف ام_ W ة=سلا YوAف ر;T P 1 †(^6 . راTX . \ل6_6 [
U u oGwa6 l•ر$ا Rيل!6 fرا"=لا6 Zيللا oيCa \يف6 fاموa <وkلk \ماa_ [
Jوحللا6 فيCللا ,اw|لا Rم \يف Zمع+سa6 fJ(لا Œي"a6 fم|ل&لا <اCل*
Z;_ \يف 5:+a6 f,املاب \لa(ع! (عب Lار4لا Lر4a6 f‚hر&مي=لا ‡ي&لا6
(A8لا \يف Zمع+سa6 Z"سملا Lرh \يف (محa6 f‡ماحلا6 JوBلا6 ZA&لا
fZA8لا جا-م {و:a6 را"=لا YوCa \يف fاموa <وkلk <اسين lةماجحلا6
Z;•ملا Rم \يف Zمع+سa6 fةي2ر4لا ƒاaرلا \يف o"!6 J(لا „رح+a6
U Œلاعa6 (يAلا Jوحل6 Zخلاب Zمعa ام6 fةaو4ملا F U 3aرم+لا6 sامجلا [ D [
loيCلا6 RيQاaرلا م4a6 fbaرلا 5ل^ ,املا Lر4a $6 fJامحلا يف RG(لاب
6 f)يبرلا ZAف ر'X وG6 fƒاaرلا \يف و8A! [6] fاموa <وkلk6 (Q_ راaا
U محل6 16‰رلا; ةeيل|لا Jوحللا6 ?اQولملا Z;_ R^ \يف ي"ن (2 5 ر:&لا [
Z&2 ةtاaرلا \يف /رSa6 را"=لا Y6_ Jامحلا Yو'† \يف )8=a 6 fR&للا6
<ام€ Z&:a6 fJ(لا6 م|ل&لا <اCل* \يف oGwa fاموa <وkلk <ارa-Q l,اw|لا
U ةa6ار8Aلا qرملا O U ام*ا† محللا Z;_6 oع+لا R^ \يف ي"ن6 [ N راB;$ا6 [
6 zسملا مh6 f\=م
U 1 U l[ˆU <ام-لا [ u U l[ˆU q(^ [ F U l`لاAa KLا+Sلا 3سن ‡عب6 ر(Aملا يف [ D [
U lRيG(+لا K3aرم+لا 5 U l[ˆU Jوحل [ O U l[ˆU ,ار8Aلا [ N l[ˆU ام%ا† [
] F1F [
رايخلا; ر]خلا Z;_6 f,ا:محلا ةل:ب6 ,اب(="لا; q†را&لا Yو:&لا Z;_ \يف )8=a6 fر&=علا
Rم6 f?ا]محملا Yامع+*ا6 fة&#رلا ة";ا8لا6 f‚4'ري4لا6 f,اB:لا6
U swجلا6 ي=Bلا -عملا محل Jوحللا 1 جو"يCلا6 جاj(لا رويCلا Rم6 f[
q(h \يف fاموa <وkلk6 (Q_ €وم! l{رCلا zمسلا6 <ا&ل$ا6 جار(لا6
Z;@a6 fbaرلا 5ل^ †را&لا ,املا Lرh \يف Zمع+سa6 f/ايملا رو|!6 qرارحلا
U ة&#رلا q†را&لا ,ايh$ا \يف u \يف Z;@!6 fLار4لا جا-م \يف رسSa6 [
Rم \يف Zمع+سa6 <ارa-Q يف ر;T ام; fم]"لا ةعaرسلا ة8يCللا ةawg$ا
اموa <وkلk6 (Q_ LX lةح%ارلا ة&يCلا ة&#رلا q†را&لا RيQاaرلا6 “ رو=لا
جا-ملا `لAa6 fYام4لا o"!6 fZيللاب Jا;-لا Œي"a6 fJومسلا (+4! \يف
U fo%ارلا R&للا Lرh \يف )8=a6 foي#ر+لا6 (aر&+لاب F \يف o=+جa 6 [
Yولa_ lq†را&لا RيQاaرلا Rم م4a6 fةtاaرلا Rم Z:a6 fZ"سملا6 sامجلا
`لAa6 f,ا†وسلا qرملا <اCل* {و:a6 f,او"لا oيCa \يف fاموa <وkلk
,ا(جلا; ةل(+عملا Jوحللا …ا=d_6 ?ا6لحلا Z;_ \يف )8=a6 fZ"سملا Lرh
U يلوحلا6 D f,او4لا Rم راB;$ا6 fر:&لا محل \يف o=+جa6 f<]لا Rم [
Z;_ \يف o=+جa6 جا-ملا Y(+عملا oيCلا \يف Zمع+سa 6 fJامحلا Yو'†6
ƒاaرلا o"! \يف fاموa <وkلk6 (Q_ Y6$ا Raر4! l,اB:لا6 3يC&لا
f,ا6(لا Lرh6 (A8لا \يف o=+حa6 fا&Aلا `aر \يف y8=+a6 fة8ل+خملا
ة";ا8لا6 -ملا <امرلا6 Rيمسلا محللا Z;_ \يف )8=a6 fsامجلا \يف (محa6
Jوحللا Z;_ \يف Zمع+سa6 fJاعCلا (عب
U 1 وG6 f{(جلا )مj . ,ا(جلا . 3س=لا ‡عب 5ف6 fاGري|d م%ا"&لا Rم swجلا [
U l-عملا (ل6 u U l[ˆU ة&#رملا [ F U l„ر†_6 رB' x_ R&للا Lار [ D ام x_ [
lYوQ \يل^ 5!_
] F1D [
U fZباو+لاب 1 U ر'$ا Raر4! lةtاaرلا \يف (محa6 f,املا Lرh Rم \يف Zل:a6 [ u [
U fيم*ولا رCملا )C:a \يف fاموa <وkلk F ,املا Lرh R^ \يف 5"=a6 [
ة^رj Jوa Z; qرSب Lر4a6 fsامجلا6 Jامحلا Yو'† Rم \يف Zل:a6 fZيللاب
Y6$ا <ونا; lريjرجلا6 sا=ع=لا6 yفرSلا; Yو:&لا Z;_ o=+جa6 fراQ ,ام
U (+4!6 fفdاوعلا \يف {و:a fاموa <وkلk6 (Q_ D \يف )8=a6 †ر&لا \يف [
5:+a6 f†را&لا JاعCلا Z;_ Rم \يف رwحa6 fر'iا Raر4! يف /انر;T ام Z;
<ونا; lZع8لا6 qو:لاب qراحلا ةawg$ا \يف Zمع+سa6 f(A8لا6 ةماجحلا \يف
\يف sرج+a <_ ي|&=a6 م|ل&لا ة&لg \يف {و:a fاموa <وkلk6 (Q_ ر'$ا
U ,ا4Q$ا )8=a6 fsامجلا \يف (محa6 fbaرلا 5ل^ راحلا ,املا 5 ZBم \يف [
Y6_ Jامحلا Yو'† \يف )8=a6 fŽارSلا6 ريjرجلا6 yفرSلا; qراحلا Yو:&لا
zمسلا Z;_6 ولحلا \يف رwحa6 f\&*ان ام6 xريخلا RG(ب 3aرم+لا 6 fرا"=لا
رBS!6 fƒاaرلا \يف فل+خ! fاموa <6ر4^6 ةينامk ‹ا&h lR&للا6 xرCلا
Z;_ \يف )8=a6 f†وعلا يف ,املا \يف xرجa6 fo4علا \يف ر"ea6 fراCم$ا
fq6لحلا Z;_ Rم Zل:a6 fةسبايلا ة";ا8لا6 †ويAلا6 ريCلا محل6 JوBلا
Zحa xwلا Lار4لا ة8d lةtاaرلا 6 ة;رحلا6 sامجلا qرB; \يف (محa6
5ل^ Yو:لاب ا=%ا(+با يف \ع8ن ر;T J(:! (26 fJاعCلا (عب \لامع+*ا6 \برh
oيب-لا Rم w'@a <_ \+8d6 lةحAلا ~8Q Rم ا"يف (م+عa ام ة=سلا YوAف
يف …اd ,ام يف ):=a6 Zس|يف fYا#ر_ qر4^ 5:=ملا
U 1 U l<ومSلا6 Z8ل8لا; JاعCلا \ب oيCa وG6 . Zبا! . )مj [ u U l[ˆU يناBلا [ F x_ [
U l?ا&=لاب •ر$ا مسa \ن$ fY6$ا )يبرلا رCملا D U lاw; [ 5 ‡عب يف [
lفيحA! \نا رGاeلا6 . ,اسQ$ا ):a . K3س=لا
] F15 [
U f)باd_ )بر_ \يل^ q†اa€6 qرمg 1 يف6 ,ا+4لا يف Jاa_ ةkلk zلT \%انc يف „ر+a6 [
<c f,امسلا ,ام ,املا RSيل6 fة8يeن ر(2 يف Zعجa مk lةليل6 اموa فيAلا
ا2ارب ,ام 9ر4ملا ةيQان Rم \^و&=a xwلا Lwعلا ,املا Rمف $c6 \يل^ ر(2
fq†6ر&لا6 ةنوخسلا Rم ة^ر* 5ل^ \tر+عa امل Zبا:لا وG6 fا8ي8' ‡يب_
U ة8d 5ل^ ةل$† zل!6 u U ف4=a 5+Q 3&Ca6 ,املا [ F fŒ]=a6 oيب-لا [
†وعب /را(:م w'@a6 ايناk ر(:لا 5لc †رa مk f†ر&a6 /‰ام 58Aa6 رAعa مk
Rم w'@a مk l\Bلk 5:&a6 /اBلk ي]مa 5+Q ا:ي2ر ا=يل انايلg ة=يل را=ب 5ل|a6
5لc ,املا را(:م6 /را(:م w'@a6 \يل^ 5:ليف fZ#ر 58Aملا Zح=لا Zس^
w'@a6 /(Q 5لc †وعa6 Zسعلا ر(2 oGwa 5+Q 5ل|a6 fر(:لا Rم <ا; Ra_
fمGر† فAن Z8نر:لا Rم6 fمGر† <€6 Zي&جن€ ا"يف Zعجيف ة:ي8d ة2ر'
oيCلا Z&=* Rم6 fمGر† <ار8^-لا Rم6 fمGر† فAن ي=ي™را(لا Rم6
<_ (عب fمGر† فAن يSCAم Rم6 f\لBم ,اب(="لا Rم6 fمGر† فAن
U fة2رخلا يف Zعجa6 Zخ=a6 fq(Q 5ل^ q(Qا6 Z; )يمجلا bحسa D (4a6 [
{و2 Y-=! }يحب Lار4لا يف ة2رخلا 1رم!6 \يف 5:ل!6 fا(يj ا(h mيخب
oGwa 5+Q bفرب ة=يل ران 5ل^ zaرح+لاب (Gاعa Yا-a $6 fا"يف ي+لا ري2ا:علا
Z'ا(+a 5+Q ر"h_ ةkلk q(م w'@a6 †ر&a6 ر(:لا )فرa6 fZسعلا را(:م \=^
5لc ةي26_ \=م Lر4a ام را(:م6 lZمع+سa w•=يQ6 ‡ع&ب \]عب \jا-م
zل ‚8d6 ام را(:م Rي=م@ملا ريم_ اa ‚ل;_ اT•ف lƒار:لا ,املا Rم Rي+ي26_
اT•ف fzماع# (عب ƒا(2_ ةkلk را(:م Lار4لا اwG Rم Lرhاف JاعCلا Rم
q†را&لا sاj6$ا Rم z+ليل6 zموa 5لاع! 0ا <T•ب ‚=م_ (:ف zلT ‚لعف
6 oAعلا sاj6_ Rم zلT ريg6 fƒاaرلا6 f1ر:=لا; ة=م-ملا
U 1 U lYا#ر_ ةعبر_ KLا+Sلا 3سن ‡عب6 ر(Aملا يف [ u U l[ˆU ة8' [ F l[ˆU 38+=a [
U D U ة2ر' [ D l[
] F1O [
U ,اعملا6 YاحCلا6 (&Sلا sاj6_ ‡عب6 q(عملا6 nام(لا 1 ‚2(d <•ف l,ا4Q$ا6 [
\ن•ف \ل&2 Lر4a <ا; امم فA=لا را(:م \=م Lر4يلف ,املا qو"h zلT (عب
<•ف f\e8Q6 \C&]ل (h_6 f\^امجل رB;ا6 fRي=م@ملا ريم_ <(&ل `لd_
<•ف fام"ب <وSa /†اسف6 fLار4لا6 JاعCلاب <وSa \ماو26 <(&لا ƒلd
U ام"+حلd_ u ريم_ اa مل^ا6 l<(&لا (سف ام"!(سف_ <c6 f<(&لا `لd [
ةعبا! ةj-م$ا <_6 f<ا(ب$ا ةj-م$ ةعبا! 1و8=لا qو2 <_ Rي=م@ملا
qرم ,او"لا †رب اT•ف lة=Sم$ا يف ,او"لا ري|! oسحب ري|+!6 f,او"لل
fروAلا يف ري|+لا zلT رk_6 f<ا(ب$ا ةj-م_ \&&سب ?ري|! {ر'ا Rخ*6
ةj-م$ا ?افرA! ‚حلd6 f<ا(ب$ا ةj-م_ ‚ل(+^ا $(+عم ,او"لا <ا; اT•ف
l?ا;رحلا ر%ا*6 ة;رحلا6 Jو=لا6 sامجلا6 م]"لا; ةيعي&Cلا ?ا;رحلا يف
م|ل&لا6 J(لا6 <ا!رملا K5G6 f)%ا&# )بر_ 5ل^ Jاسj$ا 5=ب 5لاع! 0ا <$
fاسباa6 ا=يل Raراحلا Zعجف ام"=يب فلو' (2 f<ا†راب6 <اراQ ةلمجلاب6
f(سجلا Rم ,ا-j_ ةعبر_ 5ل^ zلT 9رف مk fاسباa6 ا&#ر Ra†را&لا zلw;6
ريم_ اa مل^ا6 lRC&لا Z8*_6 في*ار4لا6 ر(Aلا6 1_رلا 5ل^ [6]
fJ(لا Rم فن$ا6 م8لا6 Raرخ=ملا6 Rي=يعلا6 Rي=نT$ا6 1_رلا <_ Rي=م@ملا
Z8*_ <_6 f,ار8Aلا qرملا Rم في*ار4لا6 f`aرلا6 م|ل&لا Rم ر(Aلا <_6
fnام(لا <اCل* Jو=لا <_ Rي=م@ملا ريم_ اa مل^ا6 l,ا†وسلا qرملا Rم RC&لا
z:h 5ل^ $6_ z^اجCtا RSيلف Jو=لا ?†ر_ اT•ف \!و26 (سجلا Jاو2 وG6
ام; Rمa$ا z:h 5ل^ zعج]م Rم م:ف zلw;6 رسa$ا 5ل^ oل:نا مk fRمa$ا
lJا=! ام ZBم] Rي+^ا* Zيللا Rم †وع:لا zس8ن †و^6 lzمون (=^ \ب ?_(ب
Zيللا Rم ي:ب اT•ف
U 1 U l[ˆU ,اعم$ا6 [ u l[ˆU (سف ا"ب \!(سف_ <ا6 f`لd ام"ب \+حلd_ <اف [
] F1N [
$6 z+jاQ ي]:! ام (:ب \يف }&لا6 f<اسن$ا ةjاحل ,لخلا Z'†ا6 [Z'†اف <ا+^ا*
ام †وj_ <_ Rي=م@ملا ريم_ اa مل^_6 lZي8لا ,ا† Žروa zلT <•ف f\يف ZC!
ةBللا (4a6 fة"S=لا oيCa6 <ا=*$ا ولجa \ن•ف f„ار$ا فيل \ب ‚S+*ا
U ا"==سa6 1 9رa \=م راB;$ا6 Yا(+^اب <ا; اTc ر8حلا Rم )فان وG6 f[
<ر2 w'يلف <ا=*$ا ~8Q †ار_ Rمف fا"لوdا فع]a6 fا"^-^-a6 <ا=*$ا
,ا-j_ Zk$ا oQ6 oيCلا Z&=*6 ا†ر66 ا(ع*6 اj€ام-;6 ا2رحم Za$ا
zسمa \ن•ف \ب R+سa6 ام^ان )يمجلا 9(يف ,-j )بر اينار(ن_ احلم6 ,او*
\نا=*_ ‡ي&a <_ †ار_ Rم6 lةtراعلا ?افiا Rم ا"لوdا ~8حa6 f<ا=*$ا
\ب R+سa6 ام^ان ام":حسيف رح&لا (ب€ \لBم6 ينار(ن_ `لم Rم ,-j w'يلف
U u ا"يل^ 5لاع! 0ا /ا=ب ي+لا <اسن$ا YاوQ_ <_ Rي=م@ملا ريم_ اa مل^ا6 l[
U ة=* qر4^ yمخل 5ل6$ا ةلاحلا KYاوQ_ ةعبر_ ا"ن•ف ا"ب افرA+م \لعj6
F ةلاحلا مk l\مسj يف J(لا <اCل*6 f/‰ا"ب6 \=سQ 6 \با&h ا"يف6 f[
<اCل* ا"يف6 fة=* Rيkلk6 yم' 5لc ة=* Raر4^6 ةسم' Rم ةيناBلا
Yا-a $6 f<وSa ام {و2_ يG6 frخ4لا 5ل^ ا"+&لg qو26 f,ار8Aلا qرملا
يف Z'(a مk lة=* <وkلk6 yم' يG6 fqرو;wملا q(ملا يفو+سa 5+Q zلw;
U رمعلا q(م ZماS+! <_ 5لc ةBلاBلا ةلاحلا D <اCل* يف <وSيف fة=* Rي+* [
Jاe+نا6 fةaار(لا6 ةفرعملا6 ةe^وملا6 ةمSحلا R* يG6 f,ا†وسلا qرملا
يف •جلا ?ا&k6 fx_رلا 9(d6 fo2اوعلا يف رe=لا ةحd6 fروم$ا
ةلاحلا يG6 fم|ل&لا <اCل* يG6 fةعبارلا ةلاحلا يف Z'(a مk l?افرA+لا
Yوح+a $ ي+لا
U 1 U l. ا"=مسa . 3س=لا ‡عب6 ر(Aملا 5ف6 fاG†(سa x_ [ u U l\ب „ا+سa x_ [ F [
U lRaر4^6 yم' 5لا Kر(Aملا يف †ا€ F l[ˆU /رم^ [
] F1I [
\نو; يف †اسف6 fqو:لا يف r:ن6 fYوبT6 f’ي^ (Sن6 fJر"لا 5لc $c ي:ب ام ا"=^
U 1 (=^ ر"سa6 fqو:لا (=^ Jا=a 5+Q \فرعa $ <ا; Šh Z; <_ \++Sن6 [
f/†و^ Zبwa6 ?ا26$ا يف Ž(حa ام 5س=a6 fJ(:! ام ر;w+a $6 fJو=لا
$6 f/را87_6 /رعh ‚&ن Z:a6 f\%ا"ب6 \:ن6ر ,ام فجa 6 f/†و"عم ري|+a6
fم|ل&لا qرملا <اCل* يف \ن$ f•ا^ ام راب†c 6 1اSعنا يف \مسj Yا-a
يف \يل^ يلو+سa مسj Z; ,ا=ف <وSa /†رب6 /†ومج&ف f(ماj6 †راب وG6
يف \يلc جا+حa ام )يمj Rي=م@ملا ريم$ ?ر;T (26 lةيم|ل&لا qو:لا ر'X
Rم \ل6ا=! 5لc جا+حa ام ر;T_ ان_6 l\jل^6 \مسj YاوQ_6 جا-ملا ة*اي*
RSيلف ةماجحلا ?†ر_ اT•ف l\!ا26_ يف \لع8a <_ oجa ام6 fةa6†$ا6 ةawg$ا
اT•ف fzن(&ل `d_ \ن•ف fqر4^ yم' 5لc Yل"لا Rم ةليل qر4^ ي=kا يف
J(لا <$ وG 6 lzلT 5لc ارC]م <وS! <_ $c مج+ح! لف ر"4لا 5]:نا
ي]مa ام ر(:ب ةماجحلا RS+ل6 l\!†اa€ يف (a-a6 lYل"لا <اA:ن يف r:=a
U Rبا KRي=سلا Rم u U اموa Raر4^ Z; يف مج+حa ة=* Raر4^ [ F Rبا6 f[
Rيعبر_ رمعلا Rم pلب Rم zلw;6 fq(Qا6 qرم اموa Rيkلk Z; يف RيkلBلا
ريم_ اa مل^ا6 lzلT oسح&ف †ا€ ام6 [qرم] اموa Rيعبر_ Z; يف مج+حa ة=*
fمحللا يف ةkوB&ملا 96رعلا را|d Rم ا"م† w'! امنc ةماجحلا <_ Rي=م@ملا
(=^ فع]لا Rم (jوa ام; qو:لا فع]! $ ا"ن_ /ر;T_ ام zلT 9ا(Aم6
R^ ف8خ! Rي^('$ا ةماجQ6 f1_رلا Z:k Rم )8=! qر:=لا ةماجQ6 l(A8لا
(A8لا Lان امبر6 l1ارt$ا )jول ةعفان يG6 fRي=يعلا6 \jولا6 1_رلا
lم8لا يف sل:لا جلعل R2wلا ‚ح! مج+حa (26 fzلT )يمj R^
U 1 (=^ Jا=a 5+Q \س8ن Rم …رعa <ا; Šh Z; رS=+*ا6 f\نوS! Kر(Aملا يف [
U lJو:لا u U lRباف Kر(Aملا يف [ F lqرم K\يف †ا€ [
] F19 [
Rم )8=! Rي8+Sلا Rيب ةماجحلا zلw;6 fم8لا sاj6_ Rم zلT ريg6 ةBللا †اسف Rم6
(2 Rي2اسلا 5ل^ )tوa {wلا6 fqرارحلا6 ,ل+م$ا Rم <وSa xwلا <ا:8خلا
5لSلا يف ة=م-ملا sاj6$ا Rم )8=a6 fا=يب اA:ن ,ل+م$ا Rم r:=a
ا"=م •رعa (26 l(سجلا z"=! ا"ن_ ريg f}مCلا ر(a 6 fJاQر$ا6 ةناBملا6
U ي4|لا 1 Rم ف8خa xwلا6 lZيمام(لا6 روB&لا x6T )8=! ا"ن_ $c f(a(4لا [
ليل2 rملا جر(a مk مjاحملا )]a ام Y6_ (=^ rملا في8خ! ةماجحلا مل_
fا(^اAف }لاوBلا zلw;6 fZ%ا6$ا Rم rملا يف (a€_ يناوBلا6 fليل2
Rيلa6 f\يل^ مjاحملا رaرS+ب ا(يj )tوملا رمحa 5+Q ‹ر4لا R^ ف2و+a6
zلw;6 lRG(لاب \#رh Z&2 )tوملا `سمa6 fة=يل †ولj 5ل^ ‹ار4ملا
Rيلa zلw; 6 fمل$ا Zل:a \ن•ف fRG(لاب \يف (A8a xwلا )tوملا `سمa (A8لا
)tوملا Rيلa ا"=م nار8لا (=^6 fةماجحلا (=^ RG(لاب )]&ملا6 ‹ر4ملا
U رC:يل6 lRG(لاب u oج+حa ل•ل fRG(لا Rم ا•يh (Aف اTc 96رعلا 5ل^ [
يف <ا; ام 96رعلا Rم (A8a <_ (dا8لا (معيل6 l†وA8ملاب zلT ر]يف
رB;_6 lمل$ا ةل2 96رعلا Rم محللا ةل2 يف <$ fمحللا ةليل:لا )tاوملا
ةبلd6 Z]علاب ام"لاA!$ fYا8ي:لا6 sارwلا Z&Q (Aف اTc امل_ 96رعلا
ام"2وف RSa مل اTc امل_ Z2_ (A8لا يف ام"ن•ف Zح;$ا6 bيل*ا&لا امف f(لجلا
يف ةdا'6 fJ(لا ر"eيل راحلا ,املاب (A8لا )tوم (يمS! ojاولا6 lمحل
ام Z; يف oجa6 l(A8لا Z"سa6 fمل$ا Zل:a6 f(لجلا Rيلa \ن•ف ,ا+4لا
U ر4^ ي=kاب zلT Z&2 ,اس=لا Lا=+jا J(لا جار'c Rم /انر;T F lة^ا* [
J(لا Rم جرخa6 q(a(h `aر $6 \يف ميg $ …اd ƒاd Jوa يف مج+حa6
ر(:ب
U 1 U l[ˆU ةين(&لا qو4|لا [ u U l[ˆU m:=يل6 [ F l[ˆU qر4^ ي+=kاب [
] FuE [
U {ر! ام 1 U od6 l,ا(لا Žروa \ن•ف fJامحلا zلT zموa Z'(! $6 f/ري|! Rم [ u [
Jامحلا6 „اac6 lz+^ا* Rم zلT Zع8! $6 fراحلا ,املا „(سj6 z*_ر 5ل^
U f\يف <وSa ةم%ا(لا 5محلا <•ف f‚مج+Qا اTc F ةماجحلا Rم ‚لس+gا اT•ف [
U {رgرم ة2ر' wخف D f/ريg 6_ -2 Rم ا=يل ابوk 6_ fzمjاحم 5ل^ ا":لف [
U \برhا6 ر&;$ا 9اaر+لا Rم ةAمQ ر(2 w'6 5 <ا; <c6 ,ا+h <ا; <c [
fY(+عملا ƒر8ملا Lار4لاب \j-ما6 fيلA=علا Rي&ج=Sسلا Lرhاف ا8يd
ا•يh (ج! مل <•ف جر!$ا Lار4ف zلT رwع! <c6 lة";ا8لا Lار4ب 6_ \ل6ا=!6
,ام sرj \يل^ Lرhا6 f<ا=*$ا ‚ح! ام^ان \;ر^ (عب \ل6ا=+ف zلT Rم
[يلA=علا] Rي&ج=Sسلا \يل^ Lرhاف †ر&لا6 ,ا+4لا <ام€ يف <ا; <c6 lر!اف
<T•ب Jاwجلا6 b"&لا6 Mر&لا6 qو:للا Rم ‚=م_ zلT ‚لعف 5+م zن•ف يلسعلا
U ييحa6 fy8=لا xو:a \ن•ف f-ملا <امرلا Rم r+ما6 5لاع! 0ا O fJ(لا [
Rم •رعa <_ …اخa \ن•ف f?ا^ا* ŽلBب zلT (عب احلام اماع# Z;! $6
U <ا; <c6 lLرجلا zلT N Lرhا6 f‚مج+Qا اTc ŒيGا&Cلا Rم ZSف ,ا+h [
Šh 6_ xريخلا RG(ب RG†ا6 f$6_ \!ر;T xwلا 5;wملا Lار4لا Rم \يل^
U f†ر6 ,ام6 zسملا Rم I Rم zgارف ة^ا* z+ماG 5ل^ \=م od6 [
MوAملا6 Jل"لا6 جا&Sسلا ZSف ‚مج+Qا اT•ف فيAلا يف ام_6 lةماجحلا
‡ماحلا6 ا]a_
U 1 U l[ˆU {رa [ u U l[ˆU o&dا6 [ F l\=م <وSa KLا+Sلا 3سن ‡عب6 ر(Aملا يف [
U D U l-2 Rم K\يف [ 5 يف †وjوم ريg . 5لA=علا . \لو2 5لا ا=G Rم [
U lر(Aملا O U l5لجa Kر(Aملا يف [ N U lZSف ‚•h <ا6 K\يف [ I ‡عب يف [
l. †رولا ,ام . ر(Aملا 5ف6 . †راب ,ام . 3س=لا
] Fu1 [
U Šh †رولا ,امب Œس8=&لا RG† z+ماG 5ل^ od6 1 zلT Rم Lرhا6 fروفاSلا Rم [
o]|لا6 ة;رحلا qرB;6 „اac6 fzماع# (عب zل \+8d6 xwلا Lار4لا
‡ي&لا Rيب )مج! <_ Rي=م@ملا ريم_ اa رwQا6 lzمويل ,اس=لا ةعماجم6
<اسن$ا …وj يف اعم+jا 5+م ام"ن•ف (Qا6 ‚26 يف q(عملا يف zمسلا6
wي&=لا6 R&للا6 l1ارt$ا )j66 ري*او&لا6 Œ=لو:لا6 1ر:=لا 5ل^ (ل6
‡ي&لا Z;_ ةم6ا(م 6 fMر&لا6 1ر:=لا (ل6 اعم+jا اTc \لG_ \بر4a xwلا
Z;_6 ةQولمملا <امحللا6 ةQولمملا Z;_6 f\jولا يف فلSلا \=م •رعa
U •رعa ةماجحلا6 (A8لا (عب ƒولمملا zمسلا u fLرجلا6 b"&لا \=م [
U ري|a م=|لا …اوj_6 م=|لا ةيل; Z;_6 F 5ل^ Jامحلا Yو'†6 lةناBملا [
fŒلا8لا Žروa zمسلا Z;_ (عب †را&لا ,املاب Yاس+g$ا6 fŒ=لو:لا (لوa ة=C&لا
‡%احلا q_رملا <اي!c6 lYوحلا ojوa6 Rيعلا oل:a Zيللاب جر!$ا Z;_6
ojوa /رk_ 5ل^ ,املا 9ارGc ريg Rم sامجلا6 f(لولا يف Jاwجلا Žروa
(لولل Žروa Zس|ب ام"=يب ZAف ريg Rم sامجلا (عب sامجلا6 lqاAحلا
lq(عملا 1_ر يف اQاaر6 YاحCلا (لوa \نام†c6 ‡ي&لا Z;_ qرB;6 l<و=جلا
U وبرلا Žروa 9ولسملا ‡ي&لا Rم ,ل+م$ا6 D ي=لا محللا Z;_6 fرا"&ن$ا6 [
U 5 f\يل^ Rم†_ اTc (سجلا \=م Zم:a Rي+لا Z;_6 lRC&لا يف †6(لا (لوa [
Š4لا oي:^ †را&لا ,املا Lرh6
U 1 U lا•يh6 Kر(Aملا يف [ u U l•رعa (2 K\يف [ F U lرSعa K\يف [ D K`+8لاب > وبرلا [
را"&ن$ا6 ا&عd y8=لا ريA+ف ة%رلا يف Ž(ح! ةل^6 f…وجلا ˆا8+نا
U ly8=لا sاC:نا 5 lˆو&Cملا ريg x_ [
] Fuu [
U 6_ راحلا 1 Žروa ر:&لا6 ’Qولا Jوحل Z;_ Rم راB;$ا6 f<ا=*$اب oGwa q6لحلا [
Yو'† ?†ر_ اTc6 l<ايس=لا qرB;6 fRGwلا (ل&!6 fم"8لا ريح!6 fZ:علا ري|!
Rم sرj yمخب zلو'† Z&2 _(باف zaT@a ام z*_ر يف (ج! $ <_6 Jامحلا
U ,ام u lة:ي:4لا6 1_رلا )j6 Rم > 5لاع! 0ا ,ا4نc > ملس! zن•ف fر!اف [
U yم' KZي26 F مل^ا6 lJامحلا Yو'† (=^ \يل^ راحلا ,املا oAa ?ارم [
?ويب ةعبر_ Jامحلل K(سجلا oي;ر! 5ل^ o;ر Jامحلا <_ Rي=م@ملا ريم_ اa
U )%ا&# )بر_ ZBم D fo#ر †راب يناBلا6 fyباa †راب Y6$ا ‚ي&لا K(سجلا [
U ةع8=م6 lyباa راQ )بارلا6 fo#ر راQ }لاBلا6 5 5لc x†@a fةميe^ [
fرا&Sلا ,ا]^$ا xو:a6 f96رعلا6 oAعلا Rيلa6 f<ر(لا ي:=a6 fYا(+^$ا
$6 qرBب zن(ب يف ر"ea $ <_ ?†ر_ اT•ف lR8علا oGwa6 fYو]8لا oawa6
?†ر_ اTc6 lŒس8=&لا RG(ب zن(ب RG(ف Jامحلا Yو'† (=^ ,(باف اGريg
,املاب Zس+gاف †او* $6 9ا:h $6 ƒ6ر2 z&يAa $6 qرو=لا Yامع+*ا
Z&2 sامجلا o=+جيلف qرو=لل Jامحلا Yو'† †ار_ Rم6 lرو=+! <_ Z&2 †را&لا
Rم ا•يh qرو=لا يف ƒرCيل6 fJوa Jام! وG6 ة^ا* qر4^ ي+=kاب zلT
U ‡]حلا6 اي2ا2$ا6 ر&Aلا O )مجa 6_ f[
U 1 U lq6لحلا6 Kر(Aملا يف [ u U l[ˆU ر!ا8لا ,املا Rم [ F راQ ,ام ف;_ yم' [
U l[ˆU z*_ر 5ل^ \&A! D U lY6$ا K)%ا&# )بر_ Kر(Aملا يف [ 5 ةع8=م [
U l[ˆU Jامحلا O ا&Q رمB! qريB; s6رف6 ر8d_ رG€ ا"ل qرجh qراA^ [
l. جرG-يلف . ةa(="لاب6 . <$وخلا . رAمب \ل Yا:a6 fZ8ل8لا; †و*_
] FuF [
zلT Rم ا•يh qرو=لا يف ي:لa $6 fا2ر8+م 6_ اعم+جم <ا; اTc ريسيلا \=م w'a6 fzلT
†ر6 6_ •وجن€رم6 Œنوباب \يف 3&# xwلا راحلا ,املاب qرو=لا Žام! 5+Q
ام ر(:ب fة2ر8+م 6_ ة^ومجم fqريسa ,ا-j_ fzلT )يمj 6_ fyباa Œس8=ب
(عب (سجلا zل(a6 lqرو=لا 1(* ZBم 3ينر-لا RSيل6 \+ح%ار ,املا Lر4a
U ريجk6 ˆوخلا 9رو; ا"+ح%ار )ل:a Š4ب ا"=م ج6رخلا 1 ,ا=حلا6 ر8Aعلا [
Zل:يلف qرو=لا 9ارQc Rمa <_ †ار_ Rم6 lةعم+جم 6_ q†ر8م Z&=سلا6 †رولا6
RG† Rم Š4ب <(&لا `سمa <_6 fا"لسg يف ‚لم^ اTc ر†ا&يل6 fا"&يل:! Rم
U bحسa fر4:م 1(^ w'@a > 0اب Tايعلا6 > <(&لا ‚2رQ_ <•ف l†رولا u [
U 5لCa fZ'6 †ر6 ,ام يف …ا(a6 fام^ان F \يف ?رk_ xwلا )tوملا \ب [
(سجلا يف qرو=لا راkX Rم )=مa xwلا6 l5لاع! 0ا <T•ب _ر&a \ن•ف fqرو=لا
U في:Bلا ZA=علا o=علا Zخب )tوملا zل(a <_ وG D اSل† †رولا RG†6 [
U \+با† ر"7 5ل^ ول6 Yو&لا y&حa لف \+ناBم يS+4a $ <_ †ار_ Rم6 lا(يj
5 nر8a 5+Q ,ام \ماع# Rيب Lر4a لف \!(عم \aT@a $ <_ †ار_ Rم6 l[
fJاعCلا qو2 96رعلا w'a مل6 f\!(عم ‚8عt6 f\ن(ب o#ر zلT Zعف Rم6
U اجف q(عملا يف ريAa \ن•ف O l$6ف $6_ JاعCلا 5ل^ ,املا od اTc [
U 1 فلSلا6 b"&لا; (لجلا راk$ <امر"&لا 5مسa6 م#ر:لا رG€ > Rkر&; > ر8Aعلا [
U l\ل8k K/ريجk6 fةSحلا6 u U lbحسa6 Kر(Aملا يف [ F U l5لCa6 K\يف [ D [
U lا(j ‡ماQ x_ Kفي:k Z' 5 U lةبا† K\يف [ O lŒ]=a مل x_ [
] FuD [
U رس^6 qاAحلا (جa $ <_ †ار_ Rم6 1 fqو"4لا Y6-ن (=^ ي=ملا y&حa لف Yو&لا [
ر"ea $6 Z8سلا )j6 Rم Rمa <_ †ار_ Rم6 l,اس=لا 5ل^ }Sملا ZCa $6
U )j6 \ب u U ينرب ?ارم! )&* ةليل Z; Z;يلف ري*او&لا [ F fر:&لا Rمسب [
Z;يلف \e8Q يف (a-a <_ †ار_ Rم6 lrلا' b&ن€ RG(ب \ييBنا Rيب RG(a6
<وSa6 \نايسن Z:a <_ †ار_ Rم6 lbaرلا 5ل^ qا(|لاب ا&يب€ Zي2اBم )&*
Y†رخلاب p&CAa6 fZسعلاب 5برم Zي&جن€ )C2 Žلk Jوa Z; Z;يلف اeفاQ
Žلk Jوa Z; Y6ا=+a \ل:^ يف (a-a <_ †ار_ Rم6 lJوa Z; يف \ماع# )م
U جولبا رSسب ?اجليلG D 5لc Zيمa $6 /ر87 b4=a $ <_ †ار_ Rم6 l[
<_ †ار_ Rم6 lyيمخلا Jوa $c /را87_ مل:a لف /ر87 YوQ (س8a $6 qر8Aلا
Jاa_ q(م Jا;-لا s†ر †ار_ Rم6 lة=C2 Jو=لا (=^ ا"يف Zعجيلف \نT_ \مل@a $
<_ Rي=م@ملا ريم_ اa مل^ا6 l("4لا Rم م:ل Žلk Jوa Z; Z;يلف ,ا+4لا
م4لا \;ر†_ اTc ا•يh \=م <_ zلT6 f/رt Rم \ع8ن ا"ب …رعa Z%$† Zسعلل
U رSسa Šh \=م6 f’C^ 5 sاون$ا /w"ف q(a(h ة2ارQ 96wلا (=^ \ل6 f[
Jاa_ q(م يف Jا;-لا )=مa \ن•ف fyjر=لا مh ر'@a $6 lةل!ا2 Zسعلا Rم
فيAلا <ام€ يف Jا;-لا <اسن$ا …ا' اTc6 l,ا†وسلا ة&حلا zلw;6 f,ا+4لا
ة:ي:4لا ي4' Rم6 lyم4لا يف 1ولجلا رwحيل6 qراي' Jوa Z; Z;يلف
<وSa <_ †ار_ Rم 6 l,ا+h6 ا8يd xرCلا zمسلا Z;_ ر'@a لف ةdو4لا6
Rم6 lZيللاب \%ا4^ Rم Zل:يلف [محللا6] مسجلا في8' احلاd
U 1 U l[ˆU Yو&لا رAQ [ u U l[ˆU ري*او&لا ƒاaر [ F 5ف6 fرم+لا Rم sون 5نر&لا [
U lفيحA! وG6 . ر:&لا Rمسب 5برم . 3س=لا ‡عب D {wلا رSسلا وG [
U lةaربو=d sام2_ يف Zعجف \خ&# 5A:+*ا 5 lRSسa [
] Fu5 [
$6 /ا+8h b4=! $ <_ †ار_ Rم6 l\*_ر RG† 5+م ا"=G(يلف \!ر* يS+4a $ <_ †ار_
m:س! $ <_ †ار_ Rم6 l\*_ر RG† Rم \&jاQ RG(يلف رو*اب ا"يف جرخa
\&يAa $ <_ †ار_ Rم6 lZخب /(عب رgر|+a 5+Q اولQ Z;a لف \!ا"ل6 /انTا
ام Y6_ \=م جرخa $6 f\باب `+8a ام Y6_ فيAلا يف ا+يب Z'(a لف <ا2ريلا
Z;يلف \ن(ب يف `aر \&يAa $ <_ †ار_ Rم6 lq6(g ,ا+4لا يف \باب `+8a
(عب $c اولQ Z;a لف \نا=*_ (س8! $ <_ †ار_ Rم6 lqرم Jاa_ ةع&* Z; JوBلا
\:h 5ل^ Z;$ا (عب z+سيلف \ماع# ,رم+سa <_ †ار_ Rم6 l-&' qرس;
oGwa <_ †ار_ Rم6 lJا=a 5+Q رسa$ا \:h 5ل^ zلT (عب oل:=a مk Rمa$ا
fفaرحلا •راوجلا Rم ا•يh qرSب Jوa Z; Z;يلف \A:=a6 \ن(ب Rم م|ل&لا
Z; o=+جa6 yم4لا يف 1ولجلا6 f,اس=لا ةعjا]م6 fJامحلا Yو'† رBSa6
o"ل Š8Ca <_ †ار_ Rم6 l\2رحa6 م|ل&لا oGwa \ن•ف fةawg$ا Rم †راب
fة;رحلا Z:a6 f\ن(ب ƒ6رa6 fا†راب ا&#ر ا•يh Jوa Z; Z;يلف ,ار8Aلا
Š:لا qرBSب \يلعف ,ا†وسلا 9رحa <_ †ار_ Rم6 loحa Rم 5لc رe=لا رBSa6
\يلعف q†را&لا `aرلاب oGwa <_ †ار_ Rم6 lqرو=لا ةم6ا(م6 96رعلا (Aف6
<-ب$ا يف راحلا ,املاب (يمS+لاب \يل^6 (سجلا 5ل^ ة=يللا <اG†$ا6 ة=:حلاب
م|ل&لا \=^ oGwa <_ †ار_ Rم6 l[Rيل راQ Z; J-لa6 f†راب Z; o=+جa6]
ريم_ اa مل^ا6 lا(Qا6 $ا:Bم ري|Aلا Z8aر#$ا Rم Jوa Z; qرSب Y6ا=+يلف
Rم Šل+مم وG6 رفا* اTc رحلاب €رح+a <_ \ل ي|&=a رفاسملا <_ Rي=م@ملا
ةawg$ا Rم Y6ا=+يل6 fYا(+^$ا (Q 5ل^ RSيل6 f…وجلا يلا' $6 JاعCلا
U raر:لا ZBم q†را&لا 1 Jر]حلا ,ام6 ‚a-لا6 ‚a-لا6 Zخلا6 Jل"لا6 [
lq†را&لا ةمع#$ا Rم zلT وحن6
U 1 > 6_ Zخلا )م ˆر8لا6 zمسلا محل; ة8يCللا Jوحللا Rم 3&Ca ,اwg Kraر:لا [
] FuO [
U ريسلا <_ Rي=م@ملا ريم_ اa مل^ا6 1 اTc ة;و"=ملا <ا(ب$اب راt (a(4لا رحلا يف [
رفاسملا ƒلd امف lة&Aخلا <ا(ب$ا يف )فان وG6 fJاعCلا R^ ةيلا' ‚نا;
\j-مa <_ (عب $c /†رa Y-=م Z; ,ام Rم Lر4a $ <_ و"ف \=^ {T$ا )ف†6
U xwلا Y-=ملا ,امب u U Lارh [ب 6_] \ل&2 [ F U \بو4a فل+خم ريg (Qا6 [
D Rم رفاسملا †6-+a <_ ojاولا6 lا"فل+'ا 5ل^ [,اوG$ا 5ل^] /ايملاب [
U /(لب ةبر! 5 \%انc يف ƒر# Y-=م 5لc †ر6 امل;6 fا"يل^ 5بر ي+لا \+=ي#6 [
,املا Lو4a6 f/(لب Rم /†6-! xwلا RيCلا Rم ا•يh ,املا \=م Lر4a xwلا
lا(يj ,ا8d و8Aa 5+Q \برh Z&2 ر'@a 6 fzaرح+لاب ةينiا يف RيCلا6
ة"جلا Rم \^و&=a <ا; ام رفاسم 6_ مي:م وG Rمل ابرh ,املا ري'6
9ر4م Rم ا"jرخم <ا; ام /ايملا Z]ف_6 l‡يب$ا في8خلا Rم ةي2ر4ملا
\=م )&ن xwلا فdولا اw"ب <ا; ام ا"ل]ف_6 ا"حd_6 fي8يCلا yم4لا
يف6 q†راب ,ا+4لا يف <وS! ا"ن_ zلT6 fRيCلا Yا&j يف /ارجم <ا;6
U ?ارارحلا Lاحd$ ةعفان RC&لل ة=يلم فيAلا O `لاملا ,املا ام_6 l[
U ا"ن•ف ةلي:Bلا /ايملا6 N ر%اسل ةa†ر (يلجلا6 جولBلا /ايم6 lRC&لا yي&a [
ةيفاd ةبw^ ة8ي8' ا"ن•ف oحسلا /ايم ام_6 ا(j رر]لا qريB;6 f†اسj$ا
foلحCلا6 ر(سلا 5ل^ bلCa وG6 . rمرعلا . 3س=لا ‡عب 5ف6 l?اtومحلا >
ام LاوAلا6 fqرخب$ا ر-ب ,ارلا (a(4+ب وG6 . ‡aر:لا . ا"]عب 5ف6
راQ ‡aر:لا <ا 5ل^ fةawg$ا Rم اسيل Raر'$ا <$ fR+ملا يف /ا=+&k_
U lq†را&لا ةawg$ا يف \مل;6 fةBلاBلا Y6ا يف 1 <_ . 3س=لا ‡عب يف [
U . (a(4لا رQ Rم اريسa <_ . ا"]عب 5ف6 . راحلا يف (a(4لا ريسلا u [
U l(Qا6 Lار4ب 6_ bباسلا Y-=ملا ,امب Kر(Aملا يف F U l[ˆU Lار+ب 6_ [
D U [ˆU lا"فل+'ا 5ل^ ,اوG$ا `لAa \ناف \ب {وسa [ 5 Kر(Aملا يف [
U l\!(لب O U l[ˆU qرارحلا [ N ر(Aملا 5ف6 . ام"ناف . 3س=لا ‡عب يف [
l. y&ي! .
] FuN [
ةبw^ ا"ناف oجلا /ايم ام_6 •ر$ا يف ا"س&Q6 ا"ن-' ZCa مل اTc Jاسjلل ةعفان
`%اC&لا ام_6 l•ر$ا يف ا"س&Q J(a مل6 ا"aرj Jا† <c ةعفان ةيفاd
yم4لا sول# Jا6†6 اG†و;رل فيAلا يف ةeيلg qراQ ا"ن•ف ˆا&سلا6
(26 lم"+لح#_ \ب مeع!6 ةa6ار8Aلا qرملا ا"برh Jا6† Rم (لو+a (26 ا"يل^
w'_ Rمل ةaا8; \يف ام اwG يبا+; Rم J(:! اميف Rي=م@ملا ريم_ اa zل ‚8d6
U sامجلا رم_ ر;T_ ان_6 l\ب 1 $6 ا8يd Zيللا Y6_ Rم ,اس=لا Lر:! لف [
\=م (لو+a6 †ومحم ريg وG6 ة•ل+مم <وS! 96رعلا6 q(عملا <$ zلT6 ,ا+h
فعt6 b+8لا6 ريC:+لا6 qاAحلا6 1ر:=لا6 qو:للا6 Œلا8لا6 Œ=لو:لا
f<(&لل `لd_ \ن•ف fZيللا ر'X يف RSيلف zلT ?†ر_ اT•ف l\+2ر6 رA&لا
)ماج! $6 lام"=يب 0ا ي]:a xwلا (لولا يف Z:علل 5;€_6 f(لولل 5jر_6
zلT ‚لعف اTc zن•ف fا"يa(k -م|!6 fا"+&^لم رBS!6 fا"&^ل! 5+Q q_رما
qو"4لا6 fا"يa(k Rم جرخa اG,ام <$ fاG‰ام )م+jا6 ا"!و"h ‚&لg
$6 lا"=م \ي"+4! xwلا ZBم z=م ‚"+hا6 fا"ي=ي^6 ا""j6 Rم ر"e!
yلج! $6 fام%ا2 م:! لف zلT ‚لعف اT•ف lqرGا# يG6 $c ,اس=لا )ماج!
z+^ا* Rم ‚gرف اTc Yو&لل ‡"نا مk lz=يمa 5ل^ Zيم! RSل6 fاسلاj
z+^ا* Rم Lرhا6 Zس+gا مk l5لاع! 0ا <T•ب qاAحلا Rم! zن•ف fا•يh
Rم †رa \ن•ف fqوgرلا s6-=م Zسعلاب 6_ fZسعلا Lار4ب 5%ايموملا Rم ا•يh
يف رم:لا6 R"^امj <_ Rي=م@ملا ريم_ اa مل^ا6 lz=م جر' xwلا ZBم ,املا
جرب يف <وSa <_ zلT Rم ري'6 fZ]ف_ ج6ر&لا Rم ول(لا 6_ Zمحلا جرب
\ب رب†6 اwG يبا+; يف ‚8d6 اميف Zم^ Rم6 lرم:لا …رh \نوSل fروBلا
<•ف f\!و26 0ا Yوحب \سمj `d6 f,ا† Z; Rم 5لاع! 0ا <T•ب Rم_ /(سj
0 (محلا6 /اac ا"ح=مa6 f,ا4a Rمل ةيفاعلا يCعa 5لاع! 0ا
U 1 l. Z'(! لف . 3س=لا ‡عب 5ف6 . `لAa وG ام . ر(Aملا يف †ا€ [
] FuI [
U ا=#اب6 ارGا76 ار'X6 $6_ 1 lا"يف ر7ا=لا 5ل^ \&+hا امبر ام ‡عب `tو=ل6 l[
…رA+a ي+لا ةSلمملا x_ م]لاب . zلملا YاBم 5ل^ . Jلسلا \يل^ \لو2
loل:لا وG \ناCل* x_ lJللا رس;6 ميملا `+8ب > (سجلا zلمف fzلملا ا"يف
‚يب <_ Rم ي!ي* ام Rيب6 \=يب يفا=+لا مGو+a امبر6 f3س=لا رB;_ يف اw;
xربو=Aلا محللا اG(Q_ Kيناعم oل:لل <ب يفا=+لا )فر RSمa6 l\&ل2 zلملا
xرسa6 oل:لا Rم }ع&=a xwلا يناويحلا ƒ6رلا يناBلا f…وجلا يف bلعملا
,امSحلا ‚م^€ ي+لا ةيناسن$ا ة:#ا=لا y8=لا }لاBلا f<(&لا )يمj يف
$6_ ا":لع! <_ اوم^€ Tc f<(&لاب ة:لع+م q†رجم ا"ن_ RيملS+ملا ‡عب6
\C*و+ب6 fيناويحلا ƒ6رلاب 5مسملا oل:لا Rم }ع&=ملا فيCللا راخ&لاب
5ل^6 f\لحم6 /4=م oل:لا <وSل يناBلا 5ل^ \2ل#•ف f(سجلا ر%اسب bلع+!
Jلسلا \يل^ /†ارم <وSa <_ Zم+حيف loل:لا يف امب $6_ ا":لع! <وSل }لاBلا
‡عب يف6 lRaر'iا Rيي=عملا (Q_ $6_ \ب6 fY6$ا 5=عملا ايناk oل:لاب
يناBلا 5=عملا Zم+حa RSل lفلS! 5لc جا+حa لف . oل:لا يف ام وG . 3س=لا
Yو:لا 5ل^ ,ا=ب fةa€اجملا ةيفرeلا 5ل^ }لاBلا6 fةي:ي:حلا ةيفرeلا 5ل^
fرGا7 <(&لا zلم \نو; Raرa(:+لا 5ل^6 l\يف JلSلا رم (26 fƒ6رلا †رج+ب
fم"يلc 9ا€ر$ا ZAa \=م6 ةي^رلا روما Jاe=ل ا&&* <وSa zلملا <_ ام; Tc
,امSحلا رB;_ x_ر 5ل^6 l<(&لا ر%ا* 5لc qايحلا \ب xwلا ƒ6رلا ZAa \=مف
m*و+ب xرسa ايناس8ن اQ6ر راd sام(لا 5لc يناويحلا ƒ6رلا Zd6 اTc
5لc w8ن اTc6 ا"يف ة;رحلا6 yحلا ZAحa \=مف f<(&لا ر%ا* 5لc LاA^$ا
)يمj 5لc (&Sلا Rم ة+با=لا 96رعلا m*و+ب xرسيف ايعي&# اQ6ر راd (&Sلا
Rم w'a (2 <اCلسلا <_ ام;6 lةيم=+لا6 ةaw|+لا ZAحa \ب6 f,ا]^$ا
qو:لا \يلc (&Sلا6 nام(لا Rم xرسa zلw; f/رم_ \ب Jو:a ام اaا^رلا
ا=م ي!ي*6 lzلT )يمj 5لc qراh$ا ?رم ام; ةيعي&Cلا qو:لا6 ةيناس8=لا
<امa$ا Lا+; يف zلT يف ر'X bي:ح!
U 1 Kاtرلا o# [ 115 > 1uI l
] Fu9 [
ة;رح+ملا 96رعلا Zم4! }يحب 96رعلا ميمع! RSميف loسن_ Jا:ملا zلwب وG ر8Sلا6
lnام(لا Rم ة+با=لا LاA^$ا6 (&Sلا Rم ة+با=لا ة=;اسلا6 oل:لا Rم ة+با=لا
U ا"لوdول ا&&* ريAa ام6 <(&لا Zdا8م Yاd6$اب †ارملا6 1 م+! ا"ب <•ف f[
\!(عم \+نا-'6 . l,ا]^$ا zaرح!6 †وع:لا6 Jاي:لا Rم ة8ل+خملا ?ا;رحلا
يف /و8d w8ن ا*ولي; راd اT•ف fq(عملا $6_ †رa ,اw|لا <_ ‚فر^ امل .
Y(&ل <(&لا ر%ا* 5لc \يف ‹ل'$ا (لو! (عب6 f(&Sلا 5لc ةي:aرا*املا 96رعلا
(&Sلا6 ,اعم$ا Rم RC&لا \يل^ {و+Qا ام6 RC&لا6 q(عملاف fZلح+a ام
. l<(&لا ر%ا* 5لc 9ر8a مk ا"يف )مجa fzلملا ةنا-' ةل-=مب [‹ل'$ا6]
~8Q_ \ن$ fر(Aلا يف \لعj 5لاع! 0ا <_ ‚فر^ امل . /ر(d \باجQ6
fsلt$اب6 ر"eلا ?ار:8ب6 fر(Aلا Jاeعب ‹احم \يف \ن$ f<(&لا ,ا-j_
U mيحم …لg ةل-=مب oل:لا LاجQ6 u <امس:a <اwللا <اباجحلا6 l\ب [
oج+حa zلملا <_ ام; qريB; oجحب Lوجحم و"ف fا]a_ \ب <اCيحم ر(Aلا
يناBلا 5=عملاب وG Tc . LاجQ ,ار6 Rم zلملا <$ . qريB; LاجQ6 oجحب
qرGا7 ةلX Rم \ل (ب لف f‚فر^ ام; oجحلاب رو+سم وG6 foل:لا يف
<ا; امل }لاBلا 5=عملاب6 lqرا]لا6 ةعفا=لا ,ايh$ا YاوQ_ \يلc Zdو!
يف xwلا ƒ6رلا zلT يف ي8Sa $6 ?$iا6 ,ا]^$ا 5ل^ افو2وم \;ار†c
Lوجحم \ن_ 9(Aيف „ار†$ا Zحم يG ي+لا ,ا]^$ا 5لc xرسa 5+Q oل:لا
ةما4لا6 ةعماسلا Rم yمخلا 1اوحلا ر%ا* <c مk l5=عملا اw"ب oجحلاب
)لCa ةعماسلاب <•ف fzلT يف qرdا&لل qو*ا ‚نا; <c6 ةسمللا6 ة:%اwلا6
qرا]لا6 fا"&لجيف ?وd ا"ل ي+لا ةعفا=لا ,ايh$ا6 fةل%ا"لا ?اوd$ا 5ل^
?اموم4ملا 5ل^ \ل(! ةما4لا اw;6 fا"&=+جيف
U 1 U l[ˆU ا"لdول [ u l[ˆU mيحa [
] FFE [
5ل^ ةسمللا6 fةSل"ملا Jومسلا6 ةعفا=لا ,ايh$ا 5ل^ ة:%اwلا6 fةعفا=لا6 qرا]لا
امنc {و:لا zل! رB;_ Tc fرB;_ qرdا&لا q(%اف RSل lامGريg6 †ر&لا6 رحلا
f(يع&لا6 oaر:لا „ر(! qرdا&لا6 fا"=م Lر:a ام6 اGر6اجa ام „ر(!
يف 0ا ا"لعj zلwل6 ر;wلاب Jلسلا \يل^ \A' اwلف f(a(4لا6 فيع]لا6
. ام"يلc zلملا يQوa 5+Q . lا"84;_6 ا"=AQ_6 <(&لا يف )tاوملا )فر_
U \!اAنc6 f\يلc y8=لا \jو!6 sامسلا q†ارc R^ ةaا=; zلملا يQ6 1 [
يناعملا „ر(يل ر'X Š4ب \لا|+hا J(^6 \;ار†c 5لc y8=لا \jو! R^ qرا&^
Rم جرخa ي+لا ,او"لا يG †ا@8لا `aر6 lةعماسلا ا"a†@! ي+لا ‘ا8ل$اب
5لc 6_ ة%رلا فa6اج! 5لc ZA! q(عملا راخب6 lة&A:لا6 ة%رلا 5لc oل:لا
(عب (&Sلا Rم {رجa xwلا ƒ6رلا q(عملا راخ&ب †ارملا 6_ fJلSلا Rيعيف م8لا
يف اw; . <ا=*$اب $c . ly8=لا ?$X 5لc \يلc q(عملا Rم ,اw|لا Yوd6
‡عب يف6 f\ل †امعلا; ا"ن$ fرGا7 <ا=*$اب ة84لا xو:!6 f3س=لا رB;_
x_ . ا"]عب ي=|+سa yيل6 . `يحd ا]a_ وG6 . <اسللاب $c . 3س=لا
?وAلا ج6ر' يف )يمجلا ةيل'(مل f‡عب R^ ?وAلا ?ا6†_ ‡عب
يف 3فا=لا Ra-a ام; . l(يعب <ا=*$ا 5لc ريم]لا sاjرc6 …6رحلا )يC:!6
fفن$ا يف \!وd (a†ر+ب \!وd رام-ملا يف 3فا=لا Ra-a ام; x_ . رام-ملا
فل' <وS! ة&:Bب رام-ملا ?وd رام-ملا يف 3فا=لا Ra-a ام; x_ KZي26
ة&A2 Rم ف=علاب جرخa ,او"لا <$ zلT6 lام%ا† ةQو+8م <وS! رام-ملا
ة8ل+خم ?اعيC:! \يف ‚k(Q qرج=حلا 5لc Zd6 اT•ف fy8=+لا YاQ يف ة%رلا
Rم ا"]عب جرخa مل6 ‚مQ†€ا6 ةaوG$ا ?رB; اT•ف …6رحلا ةgاd$
ي+لا ة&:Bلا <_ ام; f?وAلا Ra-+a مل6 …6رحلا )يC:! ZSh_ Raرخ=ملا
Rسحa لف fا"يف ةjوم+ملا ةaوG$ا مQ†-! ل•ل ام%ا† ةح+8=م رام-ملا فل'
l\!وd
U 1 l[ˆU \لاA!ا6 [
] FF1 [
ا"]عب ?ا8d6 …6رحلا ‡عب 5ل^ Raرخ=ملا Rم جراخلا ,او"لا Rيعa ا]a_6
Zd_ <_ ام_6 l\8ن_ Jا;-لا (* Rميف (Gا4a zلT Z;6 f\Gا&h_6 <و=لا;
f~يل|لا yبايلا †را&لا ,ا†وسلل ةgر8م \ن_ ‚فر^ املف YاحCلا يف <-حلا
,ا8d Rم وG امنc \#اس&نا6 ƒ6رلا ƒرف6 fا"!ا8d يف ƒ6رلل q†ا]م يG6
f(سف6 فB;6 ~لg ,ا†وسلاب J(لا ج-+ما اT•ف f?ار6(Sلا Rم \dول'6 J(لا
<-حلا يف ام%ا† ةa6ا†وسلا •ارم$ا Lاحd_ {ر! اwل6 fƒ6رلا \ب (س8a6
. 6 l,ا†وسلا Rم J(لا ةي8A! م"jل^6 fةل#ا&لا ?$ايخلا6 qر6(Sلا6
Rيaارh6 96ر^ ام"=يب fRي+:&# 6T ,اعم$ا6 q(عملا 5ل^ ,ا4g . LرBلا
5مسملا yماخلا ,اعملا (=^ /ا"+=م6 fq(عملا مف Rم /‰ا4=م6 fريB; محh6
\=يaارh6 \26ر^ qرB; o&سب \ن_ \=م ƒر8لا <و; o&*6 رم ام; <ولو:ب
f\+فاCل6 \+2ر6 J(لا ,ا8Aل ا&&* ريAيف fةيلSلا 5لc \+بو#ر6 J(لا Lwجa
. zلملا 5لc . lƒراوجلا6 ,ا]^$ا x_ . Yامعلا Rم . lƒ6رلا \ب mس&=يف
)jرa (&Sلا 5لc6 nام(لا 5لc \ناaر* (عب ƒ6رلا <_ ‚فر^ امل foل:لا x_
\يل^ ZBم6 lرGا7 ƒراوجلا6 ,ا]^$ا 5لc oل:لا Rم \ناaر*6 foل:لا 5لc
q(عملا †ر66 ,ا6(لا <اسن$ا Y6ا=! اTc \ن_ وG6 fا2(Aم6 $اBم zلwل Jلسلا
96رعلا 9ر# Rم \dاو'6 /راkX {†+! مk fةa-aر|لا qرارحلا \يف ‚فرA!
5لc oل:لل 9ر# ي"ف f,ا]^$ا6 ƒراوجلا ةنا^•ب ,ا(لا )tوم 5لc
{و:لا ر&خلا Y6_ يف6 ا=G Yامعلاب †ارa <_ Zم+حa KYو2_6 l,ا]^$ا
$ام^ ا"نوSب يG6 f\يف xراسلا ƒ6رلا m*و+ب و]^ Z; يف ة^†وملا
\ن$ fر"7_ w•=يQ ZيBم+لا6 foسن_ oل:لا يف [يG] xwلا ƒ6رلل اباون6
{و:لا \يف …رA+! مk fو]^ Z; 5لc 96رعلا يف ,ا6(لا رk_ xرسa
م+a 5+Q fاGريg 6 ةS*املا6 ةعفا(لا6 ةيما=لا6 ةaTا|لا [Rم] \يف ة^†وملا
/w'a و"ف \لام^ Rم Zما^ 5لc ا•يh }عب اTc zلملا <_ ام; l\يف اGريk!
{و:لا ر&خلا ر(d يف 96رعلاب †ارملاف l`لاAملا Rم \&*ا=a اميف \فرAa6
l96رعلا y8ن ا="G6 fا"يف ة^†وملا
] FFu [
. l\ب ةيdولا6 \!ا2لم6 \+فرعم6 \=^ Yا@سلا6 \+eفاحم6 \+aا^ر Š4لا (Gاع!6
JاعCلا q,ارم6 lo#رلا ,لSلا > م]لاب lo4علا6 lامن x_ . ا"^ر€ 5;€6
‹ل'$ا x_ . )%ا&Cلا /wG Rم . l\يل^ رر]لا o!ر! J(^6 \+&2ا^ RسQ
6_ fyبايلا6 fo#رلا6 f†را&لا6 fراحلا Rم ةعبر$ا ةj-م$ا 6_ fةعبر$ا
†را&لا6 yبايلا †را&لا6 fo#رلا راحلا6 fyبايلا راحلا Rم ة&;رملا ةعبر$ا
راحلا جا-ملا oQاAف fا":فاوa ام oلC! x_ . ا"ل;ا4a ام oح! . lo#رلا
3س=لا ‡عب يف . w+gاف . lاwSG6 fyبايلا oلCa o#رلا6 f†را&لا oلCa
Rم Rي+لم"ملاب ا"]عب يف6 f„,اwg Zعjا x_ fRي+مجعملا Yاwلا6 Rي|لاب
امc . /w|a مل . ريم]ف fR&للا 5&Aلا ?6wg Yا:a . /w|a مل . l†اي+^$ا
5ل^6 f(سجلا 5لc 6_ f/(سجل ,اwg JاعCلا Zعجa مل x_ JاعCلا 5لc )jار
رB;_ ,اw|لا Rم ‚ل6ا=! اTc zن_ Zdاحلا6 fر(:م Rيلوع8ملا (Q_ Raرa(:+لا
f\يف …رA+لا R^ ةعي&Cلا -جع!6 fq(عملا 5ل^ ل:k ريAa ةjاحلا ر(2 Rم
U <(&لا ,-j ريAa $6 fŒ]=a $6 1 ا&&* ريAa6 f•ارم$ا \=م (لو+a6 [
ر(2 ا]a_ ,املا Rم Lر4! <_ ي|&=a x_ . ,املا zلw;6 . fفع]لل
U \:aر# x_ . \لي&سف . lةjاحلا u . 3س=لا ‡عب يف6 f\ما†c6 \ل;_6 [
\ماa_ يف . lا"ب Zمع!6 ا"Sلس! <_ ي|&=a ي+لا z+:aر# x_ . zلي&* zلw;6
5ل^ bلCa Jويلا <•ف f\!ا26_ يف 6_ f\يف JاعCلا Z;! Jوa Z; يف x_ .
(a(4!6 q-م"لا رسSب . \نابc . 3س=لا ‡عب يف6 lا:لCم <ام-لا Rم را(:م
5+Q )س!ا مk fمحللا qو"h q(h K> ة;رحم > Jر:لا6 l\=يQ x_ f,ا&لا
\ن•ف . z!(عمل `لd_ \ن•ف . lŠh Z;6 oي&حلا 5لc 9و4لا يف Zمع+*ا
l\ل ,-j ريAa \ن•ف . zن(&ل6 . م]"لا ا"يل^ Z"سa
U 1 U l[ˆU <(&لل ,-j [ u l\با†X6 \ل;_6 JاعCلا ة:aر# x_ K3س=لا ‡عب يف [
] FFF [
,ا;wلا <$ foسن_ وG6 fYاwلاب 3س=لا ‡عب يف6 l5من_ x_ . zل:عل 5;€_6 .
5لc (عA! q(عملا ,ل+ما )م <$ zلT6 fرا=لا o"ل q(h6 م"8لا ة^ر*
م"8لا ةل26 يناس8=لا ƒ6رلا ةeل|ل ا&&* ريA+ف fةa†رلا qرخب$ا nام(لا
Z; . lZ;$ا qرBSب Z:Ba <(&لا <•ف . zمسj 5ل^ ف'_6 . l1اوحلا ر(S!6
,املا; Zع8لاب †را&لا †را&لاب †ارملا <وSa <_ Zم+حa . فيAلا يف †را&لا
fyخلا6 رايخلا; جا-ملا oسحب qو:لاب †را&لا 6_ fŒلBلا6 (مجلا \يف xwلا
اراQ <(&لا رGا7 فيAلا يف <ا; امل \ن$ zلT6 lام"لم+حa راحلا اw;6
‚عم+jا Rيي=عملا (Qب راحلا Lرh 6_ Z;_ اT•ف f,او"لا qرارQ o&سب
Z;_ اw;6 l?ابو#رلا Zيلح! qرB; 6 م]"لا †اس8ل ا&&* راAف f<ا!رارحلا
ةل:ل ojوملا Rي!†6ر&لا sام+j$ ا&&* ريAa ,ا+4لا يف \برh6 †را&لا
lRيل(+عملا RيلA8لا يف Yا(+^$ا ةaا^ر ةل^ ر"ea \=م6 lةa-aر|لا qرارحلا
fا(ي;! رم امل /†ا^c . z!و"h6 z!و2 ر(2 5ل^ . Jلسلا \يل^ \لو26
xو:لا جا-ملاف fةj-م$ا oسحب <ا8ل+خ! \+ل26 Z;$ا qرB; <_ 5لc qراhc6
جا-ملا oQاd6 f,اw|لا Rم ريB; م]G 5ل^ <ار(:a ةaو:لا q(عملا6
يف _(با6 . lريB; \يلc ة&س=لاب ,اw|لا Rم Zيل2 fة8يع]لا q(عملا6 فيع]لا
,اwg Z;_ †ار_ اTc \نب fةawg$ا Rيب oي!ر+لا 5لc qراhc اwG . JاعCلا Y6_
Rم فيCللاب ,ا(+ب$اب Jلسلا \يل^ مSحف f_(&a ام"aب ~يلg ,اwg )م فيCل
fفيCللا م]G \يلc sرسيف yS^ اTc \ن•ف f,ا&#$ا ‡عب /ر;T اw;6 ,اw|لا
Tو8ن baر# (* (2 q(عملا رع2 يف وG6 f(عب م]"a مل ~يل|لا ,اw|لا6
fا]a_ /(س8يف ~يل|لاب mل+خa6 م]"=ملا (س8يف f,اعم$ا 5لc Jو]"ملا
,اw|لا Rم ةيلا' q(عملا ‚نا; اTc اميف zلT ا6€وj6 lةمخ+لل ا&&* ريAa6
رم6 f~يل|لا ,اw|لا Rم Zيل2 Z;_6 ,ا"+h$ا ةaاg يف <ا;6 f,ار8Aلا6
يف اعم ا"م]G م+يل فيCللا Z;_ مk م]"لا ‡عب \يف ZAQ <ام€ \يل^
فيCللا Z;ب ةلاحلا zل! يف _(+با اTc6 l(Qا6 <ام€
] FFD [
fq(عملا \ل&:! مل /(عب ~يل|لا Z;_ اT•ف f\م]G يف sر*_6 q(عملا \يل^ ‚لم+hا
Rيللعم fا:لCم فيCللاب ,ا(+ب$ا Rم )=م Rم م"=م6 l(س8يف \=م ?ر8=+ف
يف w8=يف f~يل|لا Z&2 \م]G <ا; \م]G يف ?w'_6 q(عملا †ر6 اTc \نب
f,اعم$ا 5لc ZAa6 f~يل|لا Rم م]"=ملا ريg ‡عب \ب mل+خa6 ,اعم$ا
يف †ر6 ام6 fا:لCم ام"=يب )مجلا Rم )=م Rم م"=م6 lq(سلل ا&&* ريAa6
<ام€ <ايب يف Jلسلا \يل^ sرh مk l)&+ملا وG \+حd رa(:! 5ل^ ر&خلا
يف Z;a <_ امG(Q_ KRي:aر# \ل Zعجف f?ل;$ا Rيب ة=م€$ا را(:م6 Z;$ا
يف Z;a <_ يناBلا6 را"=لا Rم ?ا^ا* <امk ي]م (=^ q(Qا6 ةل;_ Jوa Z;
fJوAلا 5ل^ <و^_ Y6$اب امي* $ ام"ب †اي+^$ا6 f?ل;_ Žلk Rيموa Z;
x(|+لا Z]ف يف را&'$ا Rم †ر6 امل <ا8لاخم ام"=Sل fJو=لا ةل2 5ل^6
Rم zلT ريg6 JوAلا يف روحسلا Z]ف6 f,اw|لا qر;ا&م Z]ف6 fي4ع+لا6
<_ o#اخملا YاQ oسحب مل^ Jلسلا \يل^ \ن_ 5ل^ \لمQ RSمa6 lرا&'$ا
5ل^ ر(:! $ ة8يعt \!(عم ‚نا; Rمل zلT <وSيف fzلwب /رمف \ل `لd_ zلT
zل! Lاحd$ ريبا(+لا `لd_ zلT <_ Lرj (26 fJوa Z; يف Rي!رم م]"لا
ةeيل|لا ةawg$ا Rم \!و"h ر(:ب \ل;a ام ,اw|لاب †ارملا <وSa 6_ lةلاحلا
<امk يف م]"=a في8' Zيل2 Š4ب ,اw|لا qر;ا&م يفا=a لف fq†ا+عملا
ام <وSa <_ RSمa Zب lq(عملا يف ,ار8Aلا Lا&Aنا Rم )=مa6 f?ا^ا*
(=^ ZAحيف fzلT 5لc qراhc ةawg$ا ف'ب ,ا(+ب$ا Rم Jلسلا \يل^ /ر;T
?ا^ا* <امk (عب <$ fا]a_ ي4ع+لا6 Jوa Z; ,اw|لا يف qر;ا&ملا zلT
oجa oj66 fة8ي7ولا ة&jولا K1وما:لا يف6 l\يناعم رB;ب ي4ع+لا ZAحa
\*رف6 \لاي^ oj66 loj66 oj6; را"=لا يف q(Qا6 ةل;_ Z;_ ا&j6
5لc Jويلا يف ةل;_6 fةليللا6 Jويلا يف ةل;$ا ة&jولا6 lq(Qا6 ةل;_ مG†و^
Jام+G$ا q(4ل Rي!رم /ر;T ام Jلسلا \يل^ (;_ مk l> 5"+نا > (|لا Rم ا"لBم
)م JاعCلا „ر!6 fZ;$ا ةل:ب
] FF5 [
م]"لا يف s6ر4لا (=^ zلT oGwa6 LTا; ‹ر8ملا ,ا"+h$ا اwG <•ف f\%ا"+hا
Lار4لا JاعCلا (عب Lر4a <ب Jلسلا \يل^ /اd6_ مk lJاعCلا ˆا8+نا6
U Rيعم \ن•ف /ر;T ي!ي* xwلا Yلحلا 1 Jلسلا \يل^ w'_ مk lم]"لا 5ل^ [
ر"h Z;6 ةعبر$ا YوA8لا يف \لامع+*ا6 \برh6 \ل;_ o*ا=a ام ر;T يف
\ن$ . <ام-لا ƒ6ر \ن•ف . lاGر;T 5]م ي+لا ةيم6رلا رو"4لا Rم
ƒ6رلا; <ام-لا ,ا-j_ ر%ا* 5لc ة&س=لاب \يف ,ايh$ا ومن6 \لا(+^$
)&# \ع&# ةبو#رلا6 qرارحلا 5لc \ليمل 6_ l(سجلا ر%ا* 5لc ة&س=لاب
…ل+'$ا J(^6 \يف ,او"لا Yا(+^$ . را"=لا6 Zيللا oيCa \يف6 . lƒ6رلا
,او"لا qرارحب Tc . •ر$ا Rيل!6 . lرا"=لا6 Zيللا Rيب \يف ريBSلا
ا"يف ‚&=+ف f,ا+4لا y&a Rم •ر$ا يف ةلdاحلا ةبلAلا oGw! \+بو#ر6
. Lار4لا Lر4a6 . l,ا+4لا يف (لو+ملا م|ل&لا ة=Cل* oGw!6 fLا4^$ا
ج-مa <ب . ,املاب \لa(ع! (عب . l/ر;T ي!ي* xwلا Yلحلا Lار4لا x_
<(&لا ةي:=+ل . Z"سملا Lرh \يف (محa6 . l\!رارQ Z:+ل ,املا Rم را(:مب
ةeيل|لا ةawg$ا Rم q(لو+ملا ,ا+4لا يف ةس&+حملا †اوملا6 ?ل]8لا Rم
يف )يبرلا qرارQ ?رk_ اT•ف f<(&لا يف ةس&+حم ?اماسملا †ا(سن$ يG6
ا"=م (لو+! <_ RSمa Z"سملا )ف(a مل اT•ف l<لي* 6 ة2ر ا"يف ‚k(Q <(&لا
رم امل . ةماجحلا6 (A8لا6 . lا"Gا&h_6 Jار6$ا6 Zيمام(لا6 •ارم$ا
qرارحلا رو"eل ZA8لا جا-م {و:a6 l\ناجيG6 ZA8لا اwG يف J(لا (لو! Rم
J(لا ة;رQ6 f†ل&لا رB;_ يف †راب ,ا+4لاب \ي&h Y6$ا ر"4لا <•ف [\يف]
foS!رa6 Y6ا-a x_ . sامجلا Œلاعa6 . lرB;_ ر"4لا اwG يف /(لو!6
ˆرم K1وما:لا يف6 l\يف ي=ملا (لو! qرB;6 f\نلي*6 J(لا qرBSل \+&*ا=مل
f/ريg6 RG† Rم <(&لا \ب ˆرمa ام وG6 fˆ6رملاب \=G† K> )=م; > /(سj
. Lر4a6 . 3س=لا ‡عب يف6 . ,املا Lر4a $6 . l> 5"+نا > \'رم;
,ا&#$ا Yو:ب bف6_ Y6$ا6
U 1 l[ˆU Rيعa [
] FFO [
f•ر$ا يف ?ابو#رلا Ž6(حل 6_ ا"!(h J(عل را&|لا Rم x_ . ƒاaرلا \يف و8A! .
ر;wملل qر:&لا K1وما:لا يف6 lا"ب 1ا=لا رر]! J(^ R^ ةaا=; 6_
lر2اوب6 رو:با6 را:ب6 > Rي+م]ب > ر:ب6 ?ار:ب6 ر:ب )مجلا6 l}ن@ملا6
l> 5"+نا > )مجلل ام*ف qرو2اب6 رو2اب 6 qرو:يب6 ري:ب6 ر2اب ام_6
<$ . ةa6ار8Aلا qرملا <ام€ . lYام^$ا يف ة:4ملا6 oع+لا Kةtاaرلا6
R^ . lا"aو:a6 اG(لوa و"ف f,ار8Aلا )&Cل bفاوم6 fyباa راQ ZA8لا
ريB; Zلح+a <(&لا Jاسم Zخلخ!6 ,او"لا qرارQ q(h o&سب \ن$ . oع+لا
l<(&لا فعt6 Zيلح+لا q†اa-ل ة&jوم ةtاaرلا6 oع+لا6 fةين(&لا †اوملا Rم
$ ام"س&يل ر&=علا6 zسملا مh6 f,ار8Aلا Œي"! ojوa م*(لا محللا Z;_6
,ا:محلا ةل:ب6 . lJا;-لا6 sا(Aلا6 Rيعلا )j6 <ا&jوa6 fZA8لا <ا&*ا=a
> ,ا(جلا 6 . ة2ر' . ةي*را8لاب ا"نومسa ي+لا يG ,ا:محلا ةل:&لا6 .
اwG يف Jوحللا /wG Z;_ o*ا=a امنc6 l-عملا †$6_ Rم x(جلا )مj > رسSلاب
9ر8+ل ZA8لا اwG يف ةمtا"لا فعt6 fام"]G ة^ر*6 ا"+فاCلل ZA8لا
f‚*املا R&للاب †ارملا <وSa <_ Zم+حa6 l{و:لا فعt6 ةa-aر|لا qرارحلا
)ف(a \ن$ oيلحلا R&للا Zم+حa6 fZA8لا o*ا=a وG6 f\يف \لامع+*ا sوي4ل
. Lار4لا جا-م . lةj-م$ا ‡عب يف ,ار8Aلا Rييل! ojوa6 fة*و&يلا
Œس8=&لا; . o#رلا †را&لا . l†را&لا ,املاب /(aر&+ب Yلحلا Lار4لا x_
Zيللاب Jا;-لا Œي"a6 . qراحلا ƒاaرلا x_ . Jومسلا (+4a \يف . رفولي=لا6
Zيللاب ,او"لا †رب اT•ف fZخلخ+a6 فع]a qرارحلا q(4ل nام(لا رGوj <$ .
f‚*املا Ko%ارلا R&للا6 lJا;-لا ZAحيف \يلc q(^اA+ملا ?اراخ&لا y&+ح!
~لg x_ رB' > اب6‰ر6 اب6ر R&للا Lار K1وما:لا يف l/(ب€ جر'ا xwلا 6_
{و:a6 . l> 5"+نا > /(ب€ جرخa6 ‡خمa ام وG 6_ fo%ار6 L‰ر R&ل6 >
ا"نوSل fاG‰لي+*ا6 ا"+=Cل* x_ . ,ا†وسلا qرملا <اCل*
] FFN [
lةa6ا†وسلا •ارم$ا Ž6(Q \يف رBSa اwل6 fzلw; ا]a_ ZA8لا6 fةسباa q†راب
sر4! x_ . y8=+!6 . l/ريg6 رفاQ xT Rم YوQ \يل^ 5!_ ام Kيلوحلا6
Zباو+لاب †ارملا Zعل6 lولحلا6 ‡ماحلا Rيب > م]لاب > -ملا6 lLو&"لا يف
rمحلا Rم محللاب ج-مa امم اGري|ل ا"لومh Zم+حa6 fqراحلا ةa6†$ا ا=G
رjاG6 oQاA; > Zبا+لا K1وما:لا يف6 lا"Gا&h_6 1(علا 6 •املا6
امc . رCملا )C:a \يف . l> 5"+نا > Zباو! )مجلا6 JاعCلا را-ب_ K> رGوj6
5م*ولا رCملا . 3س=لا رB;_ يف <_ ري'$ا (a@a6 fŒلBلاب oل:=a 6_ fا:لCم
<وSa <_ Zم+حa 6 > 5"+نا > Y6$ا )يبرلا رCم يم*ولا K1وما:لا يف6 .
fا"=م qراحلا Yو:&لاب †ارملا Zعل6 lرC:لا qري&Sلا ةيعف(لا راCم$ا 5=عملا
ƒاaرلا Kفdاوعلا6 lميمع+لا Zم+حa6 fqراQ ا"ل; \ي&4+لا 5ل^ /ر;T ام <$
lZسعلا; جا-ملا oسحب ا"!رارQ ي+لا يG qو:لاب qراحلا6 lq(a(4لا ةaو:لا
ة=aر:ب Zع8لاب6 qو:لاب †را&لا Rم م^_ ا]a_ †را&لاب †ارملا <_ رGاeلا6
lzلw; ا]a_ ZA8لا6 fo#ر †راب \ن$ . م|ل&لا ة&لg \يف {و:! . lةلبا:ملا
b2رa راحلا ,املا sرج!6 fŒaر(+لاب ة^رj ة^رj Š4لا Lرh Ksرج+لا6
xwلا وG xريخلا6 l\للحa6 م|ل&لا فCلa Jامحلا Yو'† اw;6 f\&awa6 م|ل&لا
\يف رwحa6 . lة8ل+خم <اول_ Rم sاون_ \ل6 . و&h . ةي*را8لاب \ل Yا:a
U ولحلا . 3س=لا ‡عب يف . bلحلا 1 Zب ,ا&#$ا Yو:ل فلاخم وG6 . [
,او"لا q†6رب رk@! )tوم يف bلحلا 5ل^ م"]عب \لمQ اwل6 fا]a_ Y6$ا
<_ Jا;-لا Lاحd_ Lرj (2 \ن$ fC' وG6 fJا;-لل ا&&* ريAa6 1_رلا يف
5ل^ \با&Aنا J(عل fم"ع8=a ,ا+4لا يف \C*6 6_ 1_رلا [Z;] bلQ „ر!
l\&Q جر'ا xwلا x_ . 5:=ملا oيب-لا Rم . lر(Aلا6 <ا=*$ا6 Rيعلا
)بر6 يفريAلا Yا:Bملا فAن مGر(لا6 امGر† <وkلk6 ة%ام KZ#رلا6
/رم|a ,املا Rم را(:م يف x_ . /رمg يف . l/ر4^
U 1 l[ˆU qولخلا [
] FFI [
,ام في8خلا ,املا x_ . Zبا:لا وG6 . l)باd_ ةعبر_ را(:م \=^ )8!رa6 f/ر+سa6
. l. ة^رسب . q†6ر&لا6 qرارحلا Rم \tرعa x_ . \tر+عa ام . Z&:a
‡عب يف ام; oيCلا Z&=* x_ . Z&=* Rم6 . ة:ي2ر ريg x_ . ة:ي8d
Zخ=a6 f…ا=d$ا /wG Rم ف=d Z; bحسa <_ (عب . Kا"]عب يف6 l3س=لا
\ب bلع! Zaو# …ر# mيلخلل <وSa6 fا(يj ا(h mيخب (4a6 ة2ر' يف
/wG ,ا:لc <وSa6 fر(:لا 5ل^ \ب •راعم †و^ يف qر6رAملا ة2رخلا
ة^اسف ة^ا* ة2رخلا 1رم! مk Zسعلا \يف xwلا ‚2ولا ر(:لا يف qرAلا
q†اa€ oGw!6 \لاQ 5لc †وعa <_ 5لc 5ل|a6 fليل2 ليل2 ا"يف ام Y-=يل
ر"h_ ةkلk ,انc يف „ر+a6 f†ر&a6 58Aa6 fة=يل را=لا RS+ل6 fZسعلا
fامGر† Rيعبر_ 5ل^ bلC! ةي26$ا6 l\برhاف q(ملا pلب اT•ف f\يل^ امو+خم
sا&*_ ةسم'6 مGار† qر4^ ,ا&#$ا …ر^ يف6 fZي2اBم ةع&* 5ل^6
ة+* Rم Lر:a }لاBلا6 f}لاBلا 6_ يناBلا ا=G †ارملا <_ رGاeلا6 lمGر†
sاj6$اب †ارملا Zعل6 fRيلjرلا Zdا8م sاj6_ Rم 1ر:=لا6 lZي2اBم
qروd يف x_ . روAلا يف اري|! . lم|ل&لا ا"!†ام ‚نا; ام qرو;wملا
ةawg$ا Rم q(لو+ملا ‹ل'$ا 5ل^ ة]%ا8لا روAلا يف 6_ f\!ر4ب6 <اسن$ا
ا"ي&h ريAيل f,ا]^$ا 5لc را|Aلا6 را&Sلا 96رعلا m*و+ب اGTو8ن (عب
l\يلc qراh$ا ?رم ام; fZلح+a امل $(ب f\=م ,-j ريAa6 fxw+|ملا و]علاب
Rم Z; Rيب x_ . ام"=يب ام فلو' (26 . l,ا†وسلا6 ,ار8Aلا K<ا!رملا6
وG6 fا&#ر x_ . ا=يل . Raراحلا (Q_ Zعj <ب fRa†را&لا Rم Z;6 Raراحلا
fم|ل&لا وG6 ا&#ر Ra†را&لا (Q_6 f,ار8Aلا وG6 . اسباa . ر'iا6 fJ(لا
y8=لا {و2 <_ مل^ا6 . K3س=لا ‡عب يف6 l,ا†وسلا وG6 اسباa ر'iا6
†رب اT•ف f,او"لا …رA+ل ةعبا! <ا(ب$ا ?اjا-م6 f<ا(ب$ا ?اjا-مل ةعبا!
Y(+^ا6 ,او"لا {و+*ا اT•ف fروAلا6 <ا(ب$ا zلwل ?ري|! qرم Rخ*6 qرم
Zj6-^ 5لاع! 0ا <$ f$(+عم مسجلا راd
] FF9 [
,ا†وسلا qرملا6 fم|ل&لا6 fJ(لا6 f,ار8Aلا qرملا K)%ا&# )بر_ 5ل^ <ا(ب$ا 5=ب
راQ6 fyباa راQ Zعجف ام"=يب فلو'6 <ا!†راب <ا+=kا6 f<ا!راQ <ا+=kاف
. ,ا-j_ ةعبر_ 5ل^ . Jلسلا \يل^ \لو2 l. Rيل †راب6 yباa †راب6 Rيل
)&=ملا6 f<(&لا Jاو2 يف q(معلا ا"ن$ ,ا]^$ا zل! Jلسلا \يل^ r' امنc
bلعم …6ر]g > رو8Aع; > …و*ر4لا K1وما:لا يف6 l,ا]^$ا ر%اسل
1_رلا <c . lRC&لا 5ل^ …ر4ملا …رCلا وG6 f)ل]لا m:م 6_ f)لt ZSب
96رعلا qرBSل \ن$ ,ا]^$ا /w"ب J(لا r' Jلسلا \يل^ \ن; . RينT$ا6
?ا*اسQ$ا Zحم ا"ن$6 fاGريg Rم رB;_ J(لا )م+جa ا"يف Rيaار4لا6
م|ل&لا r'6 lJ(لا \لماQ xwلا ƒ6رلاب ZAح! امنc يG6 f?ا;ار†$ا6
`aرلا رBS!6 f,ا]^$ا ر%ا*6 nام(لا Rم ا"يف مgل&لا sام+j$ ر(Aلاب
ي+لا qرارحلا Lر:ل ,ار8Aلاب في*ار4لا r'6 ,او"لا 9ا4=+*اب ا"يف
r'6 ا":ل' يف Z'†_ qرملا zل! <وSل 6_ fا"=م ,ار8Aلا )م+جم يG
. nام(لا <اCل* . l\يف ا"لحم وG xwلا YاحCلا <$ ,ا†وسلاب RC&لا Z8*_
LاA^$ا ,ا'ر+*ا6 \يلc ة&#رلا ?اراخ&لا Yوdوب Tc f\يل^ mلسم وG Tc
qرGاeلا 1اوحلا <وS* ojوa xwلا Jو=لا يلو+سa يgام(لا ƒ6رلا ~يل|!6
\ب6 fا"!ا*اسQc6 ا"!ا;رQ R^ {و:لا ةQار+*$ \!و26 <(&لا Jاو2 \ب6
lR#ا&لا يف qرارحلا sام+j$ f<(&لل ةيعي&Cلا Yاعف$ا6 JاعCلا م]G ZمS+سa
مk . q(عملا رع2 5لc ,اw|لا Y6-=ل f,ا&#$ا \لا2 ام; . 5=ميلا z:h 5ل^ .
qرBSل ا&&* ريسa6 q(عملا 5ل^ (&Sلا ):يل K,ا&#$ا Yا2 . رسa$ا 5ل^ oل:نا
z:h 5لc Z:+نا مk K5=عملا Zعل . م:ف zلw;6 . م]"لا {و:يف ا"!رارQ
f$6_ \يل^ Jو=لاب ?_(ب xwلا oناجلا R^ Jو=لا Rم zماي2 <وSيل fRمa$ا
5لc 1وليSلا را(حناب /ولل^6 f,ا&#$ا Yو:ل bفاوم ا]a_ اwG6 lRيميلا وG6
Jو=لا <_ 5ل^ ةلا(لا را&'$ا Rم ريB; رGاوeل فلاخم ZيA8+لا اwG6 l(&Sلا
RSم$ ا"ل (=سلا يف $†اعم ر&خلا اwG <ا; ول6 fا:لCم Z]ف_ Rيميلا 5ل^
ي!ي*6 f\يل^ ا"لمQ
] FDE [
Zي8لا ,ا† Ž6(Q6 l\ل6_ Rم x_ . Zيللا Rم †وع:لا . l0ا ,ا4نc \يف Yو:لا ‡عب
U Z&:a Rيلjرلا يف فعt Ž6(حل \لعل ,لخلا 5ل^ 1ولجلا qرBSل 1 [
x_ . Rيف(لا ,ا(لا . 3س=لا يف6 l<(&لا يلا^_ Rم ةل€ا=لا †اوملا \&&سب
Zمعa ام ا=G †ارملا Zعل6 f…6رعم Zخ=لا فيل6 l…وجلا يف ر++سملا ,ا(لا
يف /(j_ مل6 f\2رعب م"]عب /رسف6 f…6رعم ريg وG6 f„ار$ا 9ر6 Rم
p]مب „اي+*لل Zم^ xwلا „ار$ا RAg \ب †ارملا <وSa <_ Zم+حa6 lة|للا
U \ي&h w•=يQ \ن•ف f\فر# u ام ري' <c . K3س=لا ‡عب يف6 lفيللا [
ƒلdc Rم \لعل6 . ,ام ا"ل <وSa ي+لا ة]&:ملا ,ايh$ا \ب ‚S+*ا
6_ f<ا=*$ا Yوdا يف 9ل* K> zaرح+لاب > ر8حلا K1وما:لا يف6 l,ا&#$ا
K,ا&#$ا Yا26 l<ا=*$ا Yوdا يف ر4:! 9لسلا6 RSسa6 fاGولع! qر8d
. lا"يل^ رجح+!6 f<ا=*$ا Yوdا 5ل^ o;ر! f…-خلا \&4! يG
fZ&جلا yي! K> (ي*6 oل'6 o=:; > Za$ا6 lا";رحa x_ . ا"^-^-a6
Zعجa <_ ,ا&#$ا /ر;T ام; \2ارQc baر#6 l. <€و– . ةي*را8لاب \ل Yا:a6
Lرعم ج€ام-;6 l9رحa 5+Q رو=+لا يف Zعجa6 \*_ر RيCa6 qرj يف
f,افرCلا وG Zk$ا6 fرمQ$ا وG †رولا6 f,افرCلا qرمk وG6 „€ام-;
U fرمسلا وG KZي26 F وG ج€ام-; ,ا&#$ا ‡عب Yا26 loسن_ ا=G \لعل6 [
`لملا6 lاGرا&; qرمk وG Zk$ا oQ6 f,افرCلا Rم را|Aلا راجh$ا qرمk
\نومسa 6 f<ونا:لا يف ام; رول&لا \&4a xwلا وG [ينار(لا6] ينار(ن$ا
l. ي;ر+لا . ةي*را8لاب
U 1 U l[ˆU <ل&:a [ u U l[ˆU \&4a [ F Rم رجh > ميملا مt6 Rيسلا `+8ب > رمسلا [
ا&4' †وj_ /ا]علا يف yيل6 > „وh \ل6 مeعa رجh Z; وG6 > /ا]علا
lرمسلا Rم
] FD1 [
. l,ار8Aلا ا"يف (+ح+ف ?ابو#رلا Z:! Tc6 . ,ار8Aلا qرملا <اCل* ا"يف6 .
ةa-aر|لا qرارحلا Z:!6 فع]! \ن$ . ,ا†وسلا qرملا <اCل* يف {و:!6
يف6 lةسباa q†راب ا"نوSل ,ا†وسلا oل|+ف fامويف اموa ةين(&لا ?ابو#رلا6
f<اسن$ا y8ن6 fs-8لا (=^ LرCtا اTc oل:لا sا6ر •اجلا K1وما:لا
x_ . \نو; يف . l> 5"+نا > (+hا K> ƒر8; > م"4ي^ (Sن KYا26 K-م"a (26
رB;_ يف6 l\يف ةحلاAلا ‹ل'$ا <وS! x_ . \نوS!6 . /†وj66 \!ايQ يف
KاwSG \ل6_ Rم f3س=لا ‡عب يف6 l\+مل^6 \ليل† x_ . \++Sن6 . 3س=لا
\8:k_6 <وSa ام Jاو2_ وG6 \يل^ ا"+&لg6 ,ار8Aلا qرملا <اCل* ا"يف6 .
يف Z'(a مk lة=* Rيkلk6 اسم' يفو+سa 5+Q zلw; Yا-a لف f\&عل_6
fة=* Rي+* يفو+سa <_ 5لc ة=* Rيkلk6 yم' Rم يG6 fةBلاBلا ةلاحلا
U ار* \م+;_6 \بر†_6 <وSa ام ملQ_ <وSa6 f,ا†وسلا <اCل* يف <وSيف 1 [
U o2او^] يف ارeن \=سQ_6 u ا"ل qارا(م6 ا"&2او^ [يف ارSف6 روم$ا [
ةلاحلا يG6 fم|ل&لا <اCل* يG6 fةعبارلا ةلاحلا يف Z'(a مk lا"يف افرA!6
Lا&4لا \!اف6 w•=يQ Jر"لا يف Z'† (26 fي:ب ام ا"=^ Yوح+a $ ي+لا
ر"سa6 fJو:لا (=^ Jا=a راd 5+Q f\س8ن Rم …رعa <ا; Šh Z; رS=+*ا6
fy8=لا }يQ Rم رBSa6 f\ب Ž(حa ام 5س=a6 fJ(:! ام ر;wa6 fJو=لا (=^
<وSa \^ا&# يف \+بو#ر †ومجلف > \لو2 5لc > /‰ا"ب6 مسجلا ,ام oGwa6
ا8ي8' ا2TاQ راd K> ƒرف6 JرS; > ف:k K1وما:لا يف6 l. \مسj ,ا=ف
Kةبر(لا6 l/رم^ Jاa_ ر%ا* Rم oعللا 5لc ليم (h_ x_ . \&عل_6 . lا=Cف
5ل^ . ر;wa . _ر:a <_ RSمa6 fZ:علا6 ةبرج+لا6 رم$ا 5ل^ q_رجلا6 q†اعلا
x_ Zيع8+لا Rم Yوع8ملا ,ا=ب
U 1 U l[ˆU رسلل [ u . ا"&2او^ يف ار;T6 روم$ا يف ارeن . 3س=لا ‡عب 5ف6 [
l. ا"&2او^ يف ارSف6 روم$ا يف ارeن . LاوAلا <ا رGاeلا6
] FDu [
ZبT KYا:a fq(Qوملا ,ا&لا6 ةمجعملا Yاwلاب . Zبwa . 6 lر;wa 5+Q J(:! ام ر;wa $
‡عب يف6 lرمt K1ر8لا ZبT6 fx6T K$وبT6 لبT > Jر;6 رA=; > ?ا&=لا
KŠ4لا6 f‚ل-G x_ q,رملا ‚لاT م"لو2 Rم ةينا+ح+لا qا=Bملا ,ايلاب 3س=لا
ا"]عب يف6 l\%ا=حنا R^ ةaا=; <وSa <_ Zم+حيف f‚عtاو! \لاQ6 f<اG
f\ن(ب ,ا-j_ )يمj 9ر8+a x_ fZيع8+لا Rم Yوع8ملا ,ا=ب 5ل^ ,ايلا6 xا-لاب
. /†و^ . رa†ا:+لا 5ل^6 ر"7_ Y6$ا6 fYاd6$ا JاSح+*ا J(^ R^ ةaا=;
رس8a6 `+8لاب _ر:a امبر6 fرج4لا †وعب <اسن$ا ةما:ل ا"ي&4! Rيعلا م]ب
x_ . /†و"عم ري|+a6 l\8عt 58خa $6 fروم$ا يف /†و^ Z:a K5=عملا <ب
وG6 . l,ا"&لا6 Rسحلا Kbن6رلا6 f\Q6ر6 \ن(ب YاوQ_ Rم ا:با* /("^ ام
\+eلg Zب fo#ر †راب \ن$ f\+*و&a /†ومجب †ارملا yيل . (ماj †راب
,ا&#$ا6 lJ(لا 5لc Lل:نلل \+يلبا2 J(^6 f(مج=ملا ,املا; \نلي* J(^6
…ل+'ا oسحب > Raر4^6 <امk 5لc 6_ ة=* Rيkلk 5لc وم=لا R* ا6(Q
/ا"+=م6 f…و2ولا R* /(عب6 fا]a_ ةkا(حلا R* ا"نومسa6 > ةj-م$ا
…و2ولا R* ر'X Rم وG6 f‹اCحن$ا R* مk fRيعبر$ا 5لc <وkلk6 yم'
fة'وخي4لا R* مk fا]a_ ةلو"Sلا R* \نومسa6 fRي+سلا Rم oaر2 5لc
ةليل qر4^ ي+=kا يف . Jلسلا \يل^ \لو2 lرمعلا ر'X 5لc Rي+سلا Rم وG6
<$ fر"4لا Y6_ يف $ ةماجحلا Yامع+*اب رم@a K<ونا:لا يف 3ي4لا Yا2 .
يف Zب f‚A:ن (2 ا"ن$ /ر'X يف $6 f‚jاG6 ‚;رح! (2 <وS! $ ‹ل'$ا
يف رو=لا (a-+ل اG(a-! يف ةعبا! ةج%اG ‹ل'$ا <وS! RيQ ر"4لا m*6
6 (ملا ?ا6T را"ن$ا يف /ايملا6 f…اح2$ا يف nام(لا (a-a fرم:لا Jرj
l> 5"+نا > ةBلاBلا6 ةيناBلا ة^اسلا يG را"=لا يف ا"!ا26_ Z]ف_6 lر-جلا
‚ح!6 )باd_ )برب b=علا ?ار:ف 9وف ا8:لا يف qر8Q K> م]لاب > qر:=لا6
Jو=لا (=^ •ر$ا 5ل^ ):a 1_رلا فل' )8!رملا )tوملا يG6 fq6(حم:لا
l\لامh6 \=يمa Rم b=علا فل' <ا2ر^ K<ا^('$ا6 lا8:لا 5ل^
] FDF [
ر426 f,املا \=^ o]ن اTc b:4+a RيCلا K> Lار|; > sل:لا K1وما:لا يف6
\ن_ oCلا o+; يف6 > 5"+نا > م8لا يف ,ا†6 fqمSلا R^ )8!رa •ر$ا
<اي&Aلل •رعa6 fsاس!ا6 را4+نا )م <اسللا6 م8لا (لj يف <وS! ةQر2
J(لا ,ل+ما x_ f,ل+م$ا Rم \نولب …رعa6 fmل' Z; Rم •رعa6 fاريB;
\+=t_ > ƒرف6 )=م; > 5محلا \S"ن KYا:a6 l‡يحلا J† K}مCلا6 l\!رB;6
ةماجحلا K<ونا:لا يف Yا26 lجارخلا Rم را|Aلا KروB&لا6 l\!("j6 \+ل-G6
ف8جa6 [Rي=يعلا6] Rي&jاحلا Z:k Rم )8=a6 fZح;$ا ة8يل' qر:=لا 5ل^
ة8يل' ZGاSلا 5ل^6 lم8لا يف رخ&لا6 Rيعلا Lرj Rم )8=a6 fR8جلا
ة8يل' Rي^('$ا (Q_ 5ل^6 lbلحلا6 oS=ملا )j6 Rم )8=a6 fbيل*ا&لا
ZBم 1_رلا يف ي+لا ,ا]^$ا )8=a6 f1_رلا •اع!را Rم )8=a6 Yا8ي:لا
RSل lفن$ا6 bلحلا6 [Rي=يعلا6] RينT$ا6 1ر]لا6 <ا=*$ا6 \jولا
oQاd ان$وم6 ان(ي* Yا2 ام; ا:Q <ايس=لا Žرو! qر:=لا 5ل^ ةماجحلا
f~8حلا )tوم nام(لا ر'@م <•ف f\لX6 \يل^ 0ا 5لd (محم ا=+عaرh
‚k(Q_ امبر ةي^('$ا6 fq(عملا مف فع]a ZGاSلا 5ل^6 lةماجحلا \8ع]!6
ا"ب 5'و+a <_ $c ليل2 ةيلGاSلا (عA+ل6 ةaر:=لا Z8س+لف f1_رلا ة4^ر
ي+لا ةماجحلا /wG6 l(عA! $6 Y-=! <_ oجيف fYاعسلا6 J(لا …-ن ةجلاعم
وبرلا6 fةaوم(لا ر(Aلا •ارم_ Rم ةعفان Rي8+Sلا Rيب6 ZGاSلا 5ل^ <وS!
9اسلا 5ل^ ةماجحلا6 l<ا:8خلا Ž(ح!6 fq(عملا فع]! RSل fxوم(لا
,ا]يب ,اس=لا Rم ‚نا; Rم l}مCلا ر(a6 fJ(لا ي:=a6 f(A8لا Lرا:a
lRفاAلا (Aف Rم ا"ل bف6_ Rي2اسلا ةماجحف J(لا ة:ي2ر ةلخلخ+م
Rم > م"]عب /ا^†ا اميف > )8=a ةما"لا 5ل^6 q6(حم:لا 5ل^ ةماجحلا6
(2 ا"ن•ف fرeن \يف6 loي4لاب > اولا2 اميف > ŠC&a6 fرا6(لا6 Z:علا ‹ل+'ا
ر]!6 foي4لاب sرس! <ا(ب$ا رB;_ يف6 f<ا(ب_ <6† <ا(ب_ يف zلT Zع8!
Rم )8=!6 fRGwلاب
] FDD [
fجر*روملا Rم اGروBب6 ا"برj Rم )8=! ا"ن•ف fا"+ع8=م رB;_ zلT6 fRيعلا •ارم_
fة=م-م اtارم_6 fرSف q,ا†ر6 انايسن6 ا"لب Žرو!6 fRGwلاب ر]! ا"=Sل6
oجa ي+لا Yاحلا6 ‚2ولا …†اA! <_ $c fRيعلا يف ,املا Lاحdب ر]!6
\jولا6 <ا=*$ا )8=a R2wلا ‚ح! ةماجحلا6 lر]! مل امبرف fا"لامع+*ا ا"يف
Zيمام† Rم ةعفان RC:لا 5ل^ ةماجحلا6 lRيS8لا6 1_رلا ي:=a6 fJو:لحلا6
ةناBملا ƒاaر6 Zي8لا ,ا†6 ري*او&لا6 1ر:=لا Rم6 f/روBب6 \برj6 wخ8لا
ريg 6_ ‹رh را=لاب ةماجحلا /wG ‚نا; اT•ف lر"eلا ةSQ Rم6 fمQرلا6
ري|ب ي+لا6 f`aرلا ريg يف {و2_ ‹ر4ب ي+لا6 fا]a_ zلT Rم ‚ع8ن ‹رh
l)tوم Z; يف6 fا="G ا"لاA•+*ا6 †را&لا `aرلا Zيلح! يف {و2_ ‹رh
?اjار'6 Rي+يAخلا Jر6 Rم )8=a Jا(2 Rم Rawخ8لا 5ل^ ةماجحلا6
Rم )8=a Ra(خ8لا 5ل^ ي+لاف fRي+&;رلا Z8*_ 5ل^6 fRي2اسلا6 Rawخ8لا
Rم )8=! ة&;رلا Z8*_ 5ل^6 fRي+يل$ا يف ةk†احلا ?اjارخلا6 Jار6$ا
U ?اjارخلا Rم6 fqراQ ‹ل'_ Rم R%اSلا ة&;رلا <ابرt 1 ةa†رلا [
1ا&+Qا Rم )8=! Rي&عSلا 5ل^ ي+لا6 fZjرلا6 9اسلا يف ة:ي+علا ƒ6ر:لا6
. Jلسلا \يل^ \لو2 l> 5"+نا > 1ر:=لا6 ,اس=لا 9ر^ Rم6 f}مCلا
<وS! K<ونا:لا يف Yا2 fا]a_ ,ا&#$ا /ر;T امم اwG . rملا في8خ!
Yا"م$ا6 )ل:لا YاCبc 5لc جر(+a مk f)ل:لا ةعaر* ة8ي8' 5ل6$ا ةعtولا
lاريB; مل ا+!ل•ل ةعي&Cلا †اي+^ا Y6$ا KRي"jوب zلT اولل^6 l> 5"+نا
)م+ج+ف ةمجحملا Rم ة&aر:لا ,ام(لا sرس! 5ل6$ا qرملا يف <_ يناBلا6
fCب_ sام+j$ا <ام€ <وSيف fةفاسملا (ع&ل Cب_ ةيناBلا qرملا يف6 fاعaر*
\jولاف f‹ر4لا (عب ?ارملا f?ارملاب †ارملا <ا; ول \ن_ رGاeلا6 lاwSG6
Rم ر"7_ يناBلا <;6 fY6$اف \ل&2 ?ارملا †ارملا <ا; ول6 ر"7_ يناBلا
lر&خلا
U 1 l[ˆU ?اQارجلا [
] FD5 [
5ل^ . ام"يف رسSلاب ‹ار4ملا6 ‹ر4ملا يG6 f\+ل•ب محللا )C2 Kمjاحلا ‹رh6
)tوملا ريAa \ن$ . )tوملا `سمa6 . ا"يل^ \حسمب x_ . ة=يل †ولj
ةماجحلا )tوم RيG(! K,ا&#$ا ‡عب Yا26 f‹ر4لا Rم ريB; مل+a لف fا=يل
)tوم RG† اTc K<ونا:لا يف 3ي4لا Yا26 ام"%رب ,m&ل ا&&* ريAa (A8لا6
. l> 5"+نا > ‹ر4لا يف Zجع+سa Zب )فا(a $6 ا"2ل^c 5لc ر†ا&يلف ةماجحلا
96رعلا Rم /(A8a <_ (aرa xwلا )tوملا 5ل^ )]يل6 x_ . m:=يل6
l(Qا6 Yاملا6 . رC:يل6 . 3س=لا ‡عب يف6 l)]&لا (=^ \&+4a ل•ل fةC:ن
مk f/ل^_ 5لc (^اسلا يسنا Rم ا(+مم ر"ea xwلا (aرولا وG sارwلا Z&Q6
oناجلا 5ل^ bفرملا (=^ ر"ea xwلا (aرولا وG Yا8ي:لا6 l\ي4Q6 5ل^
U bفرملا ‡بم (=^ ر"ea (aر6 وG bيل*ا&لا6 l54Qولا 1 5لc Z%ام [
5مسيف \+ح! ر'X 9ر^ 5ل^ bيل*ا&لا bلCa (26 f\يسنا m*6 Rم (^اسلا
lmب$ا Rم \بر:ل . يCب$ا . bيل*ا&لا اwG6 f5ل^$ا bيل*ا&لا Y6$ا
(A8لا )tوم (يمS!6 lYا8ي:لا6 bيل*ا&لا Rيب <(&لاب …6رعملا وG Zح;$ا6
U رخ&a 6_ KZي26 l\يل^ \ع]a6 راحلا ,املاب ة2ر' Z&a <_ وG 1 )tوملا [
ا]a_ /(عب K,ا&#$ا Yا2 . zلT Z&2 . Jلسلا \يل^ \لو2 lراحلا ,املا راخ&ب
6_ f/(عب رر]لا رو"eل rيAخ+لا <وSa <_ RSمa6 fرt_ وG Zب fzلw;
وG يQاAلا Jويلا6 l\=م )ناملا فع]لا ,6رCل f/(عب ا&لاg \^و26 J(عل
Z&2 x_ . zموa Z'(! $6 . /ريس8! ي!ي* ام6 f\يف ميg $ xwلا
رgرملا K1وما:لا يف6 lا(ي;! ي!ي* ام <وSيف fم^$ا 6_ fةماجحلا
‚ح! xwلا og-لا KZSلا يف ميملا `+8! (26 fف8' اTc (مa6 fxرgرملا6
ا"]عب يف6 l5=عم \ل (جن مل6 . ينو^-2 . 3س=لا ‡عب يف6 f-=علا رعh
<و^ . 5لc ة&سن . ينو^-2 . _ر:a (26 fzلw; ا]aا وG6 . ينو^رف .
U V ?ار8لا 5ل^ ةaر2 . 1 bفرملا6 ة&;رلا R#اب K> ,ا&لا رسSب > ‡بملا [
l[VU
] FDO [
Rم sون K-:لا6 lةماجحلا )tاوم مjاحملا6 lLوd_ Y6$ا6 fفيحA! zلT Z;6
-:لا Kري=ملا ƒا&Aملا يف6 lمسaرب$ا \يل^ bلCa $ KYا:a (26 fمسaرب$ا
-:لا Kم"]عب Yا2 اw"ل6 lمسaرب$ا \=م Zمعa ام وG K}يللا Yا2 fLرعم
KRaرم_ (Q_ \=م m&=+سa KYو2_6 l> 5"+نا > bي2(لا6 ةC=حلا ZBم مسaرب$ا6
<وSa 6_ fy&للا €اوj J(^ يف مسaرب$ا مSحل ا8لاخم -:لا مSQ <و; امc
ام 5ل^ \لمQ RSمa6 fYاjرلل ا€وجم رaرحلا Rم qلAلا م+a $ ام Yامع+*ا
Rم (ب$6 f96را8لا وG ر&;$ا 9اaر+لا <_ رGاeلا6 lا]حم ا-2 RSa مل اTc
(=جلا6 ي^اف$ا محل6 رمخلا; Jارحلا 5ل^ لم+4م RSa مل اTc ام 5ل^ \لمQ
ƒا8+لا ةبر4; Y(+عملا ƒر8ملا Lار4لا6 l\يف Yو:لا رم (26 fا"Gا&h_6
‡عب يف6 . \;ر^ (عب . \;او8لا ةبرh Kة";ا8لا Lارh6 lZjر8سلا6
يف6 loسن_ وG6 fp]ملا Kzلعلا6 fzحلا6 zل(لا K„رعلا6 . \Sل^ . 3س=لا
Rم \ل; 6_ \برhاف ر&;$ا 9اaر+لا Rم ةAمQ ر(2 w'6 . K3س=لا ‡عب
يف6 . يلخلا Rي&ج=Sسلا Lرhاف ا8يd <ا; <c6 f,ا+h <ا; <c Lارh ريg
يلA=علا Rي&ج=Sسلا . ا"]عب يف6 . Zس^ Rي&ج=S* . 3س=لا رB;_
K1وما:لا يف6 lZA=علا ZAب Rم wخ+ملا Yومعملا Zخلاب x_ يلسعلا
fYا:*$اب …رعa6 fxر&لا ZA&لا K> <ا(مa6 fL(=j6 w8=:; > ZA=علا
Rم-ملا Yاعسلل \ل'6 ,اس=لا6 Œلا8لا6 oلعBلا ,ا(ل )فان fرا8لا ZA&ب6
\لd$ ,ا&#$ا ر;T6 l> 5"+نا > فيع]لا <(&لا xو:a6 fةjر4حلا6 وبرلا6
3س=لا ‡عب يف . -ملا <امرلا Rم . l•ارم$ا sاون$ ةمj (%اوف \ل'6
. ة^ا* يBلBب . 3س=لا ‡عب يف . ?ا^ا* ŽلBب . l. 5سيلم$ا .
. ي;-لا Lار4لا Rم . l. و"ي! . Lرعم . جو"ي# . )مj KŒيGايCلا6
. Zخلا جابروh . \ن;6 fLرعم جا&Sسلا6 lي&يب-لا Yلحلا Lار4لا x_
9رم 6_ f/(جلب Zج^ محل Rم Jاع# K> Lار|; > Jل"لا K1وما:لا يف6
Rم Jاع# > رو&A; > MوAملا KYا26 lRG(لا Rم 58Aملا †ر&ملا جا&Sسلا
محل
] FDN [
محل Jل"لا KZي26 l5"+نا > ةdا' ريCلا محل Rم <وSa 6_ fZخلا يف ):=a6 3&Ca
oGwa 5+Q )tوa 6 جرخa مk f`لم6 ,امب 3&Ca -عملا 6_ Zجعلا 6_ ر:&لا
lZ;@a مk fمحللا zلT \يف ƒرCa6 Zخلا )م q†را&لا Yو:&لا 3&Ca مk f/‰ام
Yو:&لا6 Zخلا يف 3&Ca6 fza(لا 6_ جار(لا محل Rم ˆو&Cم KMوAملا6
\لG_ \بر4a xwلا . z+ماجQ Jوa x_ . zموa . Jلسلا \يل^ \لو2 lq†را&لا
> رسSلاب > 1ر:=لا K1وما:لا يف6 \ل <وللحملا <و8لاخملا6 9اس8لا x_ .
K> ة;رحم فلSلا KYا26 lRيلjرلا )باd_6 Rي&عSلا Zdا8م يف )j66 Jر6
ولع! qر(; qرمQ6 fqرمحلا6 †اوسلا Rيب <ول6 fمسمسلا; \jولا ولعa Šh
ا&&* ريAa x_ . رSعa . 3س=لا ‡عب يف6 . ةناBملا ري|a . \لو2 l\jولا
x†ر† K> ة;رحم > رSعلا K1وما:لا يف l/(لو! _(&م وG ام 6 ةناBملا رجحل
fارS^ \لعj K/رS^_6 اريSع! /رS^6 > ƒر8; > wي&=لا6 ,املا رS^ lŠh Z;
zلT Zل^6 lJاعCلا Rم q(عملا ,ل+ما K> رسSلاب > ة=C&لا6 lرSعلا \يف Zعj6
ا&&* ريAيف f,اعم$ا 5لc م]"=ملا ,اw|لا Lwج=a Jامحلا qرارQ o&سب \نب
ج-ل م|لب xرCلا zمسلا Rم (لو+a اTc . Œلا8لا Žروa . lŒ=لو:لا6 q(سلل
Žروa . lq†املا xو:a6 LاA^$ا فع]a †را&لا ,املا6 Œلا8لا q†ام وG
lx6ا†وسلا ~يل|لا فيBSلا J(لا Rم (م+س! w•=يQ ة8C=لا <$ KZي2 . Jاwجلا
sامجلا \ب †ارملا <c KZي2 ام6 l/(عب Yو&لا x_ . ,املا 9ارGc ريg Rم .
ƒرAم انر;T ام <_ )م . /رk_ 5ل^ . \لو2 \=^ 5بa (يعب و"ف fYا-نc ري|ب
Lرعلا …ر^ يف Yو&لا R^ ةع%اh ةaا=; ,املا 9ارGc6 l{ر'ا را&'_ يف \ب
وG6 fام"=يب Zسg ريg Rم ةبا=جلا (عب sامجلا †ارملا KZي26 lمجعلا6
يف6 l(عب_ ريAيف sامجلا ري|ب ةaا=جلاب اwG rخa <_ $c fرارS+لا ojوa
bيt K> `+8لاب وبرلا6 l> 5"+نا > را=لاب /لg_ Š4لا bل* K1وما:لا
K1وما:لا يف6 l\=م sون K> م]لاب ر"&لا6 ly8=لا
] FDI [
وبرلا Rيب 9ر8a امبر6 l> 5"+نا > ر"&نا (26 f,اي^$ا Rم y8=لا sاC:نا وG
,ل+ما Rم يناBلا6 fة%رلا 96ر^ ,ل+ما Rم Ž(حa Y6$ا <ب را"&ن$ا6
\لd_6 fŒ]=a مل xwلا > ,ايلا (a(4!6 <و=لا رسSب > ي=لا6 fRيaار4لا
. lŒ]=a مل6 3&# 6_ لd_ 3&Ca مل <_ Rم م^_ \لعل6 f,اa ‚&ل:ف q-م"لا
ا"عف(! ي+لا ة=8عملا ?ابو#رلا Rم Zم:لا (لو! <$ KZي2 . (سجلا \=م Zم:a
f<(&لا Jاسم 5لc ?ل]8لا )ف† Rي+لا Mاو' Rم6 f(لجلا رGا7 5لc ةعي&Cلا
<$ . راحلا oي:^ †را&لا ,املا Lرh6 . lZم:لا (لو! (a-مل ا&&* ريAيف
Yوdا 5لc †را&لا ا"يف w8=يف Jاسملا Zخلخ! <ا&jوa \برh6 راحلا Z;_
\يل^ \لو2 lةلعلا /w"ل ر]a ا]a_ ولحلا (عب اw;6 fا"ب ر]يف <ا=*$ا
Rم <وSa امنc م"8لا ,ا;T6 RGwلا q(Q Tc . Z:علا ري|! Žروa . Jلسلا
‹ل'$ا (لو! ojوa Jوحللا /wG Z;_ <ام†c6 f\+فاCل6 ƒ6رلا ,ا8d
f\&&سب ƒ6رلا فBSa6 ~ل|يف f<(&لا يف فيBSلا ~يل|لا J(لا6 ةa6ا†وسلا
ةبو#رلا6 q†6ر&لا ,لي+*لف <ايس=لا ام_6 lةaرS8لا ?ا;رحلا R^ -جعيف
KZي2 اwل6 qراQ اGرB;_ <$ f(يعب ’Qولا Jوحل يف اwG RSل lnام(لا 5ل^
fة^رسب روAلا Z&:a لف fnام(لا y&a qرBSل ا&&* ريA! ا"س&a qرB; Zعل
f,املا Yو'† Z&2 5=عملا Zعل . zلو'† Z&2 . l<ايس=لل ا&&* ريAa اwلف
ر+ف K1وما:لا يف6 lر"7_ وG6 . Jامحلا Yو'† (=^ . 3س=لا ‡عب يف6
_(باف . 3س=لا ‡عب يف6 > 5"+نا > رو!اف6 ر!اف وG6 /رQ RS* K,املا
oAa ?ارم yم' KZي26 اراQ ,ام ?اوسQ yمخب Jامحلا Yو'† (=^
5ل^ ا"&A! اراQ ,ام ف;_ yم' . 3س=لا ‡عب يف6 . راحلا ,املا
qرارQ ريk+ل . yباa †راب . 3لسملا x_ . Y6$ا ‚ي&لا . l. z*_ر
ةل26 ,املا qرBSل . o#ر †راب يناBلا6 . ةبو#رلا ةل26 f\يف Jامحلا
fةبو#رلا6 qرارحلا qرBSل . o#ر راQ }لاBلا6 . fة88جملا qرارحلا
lام"م6ا:!6 ام"ل†اع!6
] FD9 [
zل! Žا(Qc ا"ب †ارملا Zعل6 lةبو#رلا 5ل^ qرارحلا ة&ل|ل . yباa راQ )بارلا6 .
x_ . Yا(+^$ا 5لc . lzلw; ا"ع&# ا"س8ن يف ا"ن_ $ f<(&لا يف راkiا
lwخ8لا6 Zjرلا6 (يلا6 1_رلا; را&Sلا ,ا]^$ا6 l<اسن$ا جا-م Yا(+^ا
اwG6 fR8علا mلخلا x_ f,ا8لا رسSب 6_ fةنو8علا x_ > zaرح+لاب > R8علا6
zaرح+لاب . b:علا . ا"]عب يف6 . ?انو8علا6 . 3س=لا ‡عب يف6 lر"7_
. Œس8=ب6 . 3س=لا ‡عب يف . Œس8=ب †ر6 6_ . l<(&لا يف 9ا:4لا وG6
ر(:ل <ايب امc . ,املا Lر4a ام ر(:ب . lرمQ$ا †رولا †رولاب †ارملاف
3س=لا ‡عب يف6 . qرو=لا 1(* ZBم . 3&Cلا را(:مل 6_ ا"+ل26 ,ا-j$ا
يف6 . ا"Bلk ZBم 3ينر-لا6 qرو=لا RS+ل6 . ا"]عب يف6 . qرو=لا }لk .
Yا2 l\ل8k x_ ر8Aعلا ريجk6 l. ا"Bلk ZBم qرو=لا 3ينر€ RSيل6 . ا"]عب
يف . Z&=سلا6 . l\ل8k x_ رس&لا ريجBب \Cل' رم+لا رجk K1وما:لا يف
> zسلا 1وما:لا يف6 l. zسلا6 . ا"]عب يف6 . Zي=لا6 . 3س=لا ‡عب
„رعa6 f,املا يف انوجعم $وخ=م ا2و2(م zمارلا Rم wخ+a oي# > م]لاب
U \+ليل „ر+a6 f,ان$اب bAلa ل•ل xريخلا RG(ب `سمa6 fا(a(h 1 مk f[
ةلسمب o:Ba مk fRيموa „ر+a6 Mر:a6 ا(a(h „رعa6 \م:لa6 zسلا bحسa
. l> 5"+نا > \+ح%ار ‚با# b+^ امل;6 fة=* „ر+a6 o=2 mي' يف مe=a6
(=^ 6_ foيل:+لا qرBSب \!رارQ (+4! \ن$ fا"لم^ (=^ x_ . ا"&يل:! Rم
f9رحيف \ماسم يف w8=a6 f(لجلاب \#ل+'ا (+4a \ن$ <(&لا 5ل^ ا"يل#
fرع4لا Yا€_ اTc ام 5ل^ Zمحa6 fا"ب يل# x_ . Zم^ اTc . lر"7_ \لعل6
Zم^ †ار_ اTc \ن_ †ارملا KZي26 l,ا6(لا Za6+ب qرو=لا 5لc )jار ريم]لا6
مGرم Zم^ يف ,ا&#$ا (=^ رر:ملا وG ام; $6_ qرو=لا Zس|يلف qرو=لا
‡عب يف6 lا"!(Q Z:+ف f3ينر-لا ا"يف Z'(a مk fqرو=لا
U 1 l[ˆU ةليل [
] F5E [
x_ . qرو=لا راkX Rم . lر"7_ وG6 fرع4لا ةلا€c يف qرو=لا x_ . ‚لم^ . 3س=لا
يف6 lzلT ريg 6_ ةQارj 6_ <(&لا †او* Rم qرو=لا (عب انايQ_ Ž(حa امم
يف6 f(سجلا يف روB&لا Žا(Qc x_ . qرو=لا ريB&! Rم . 3س=لا ‡عب
Zحم KةناBملا6 lا(j ‡ماQ K> RيS*6 ريم; > في:k Z' K1وما:لا
5لc /ر'@a $6 fYو&a6 Y-=a x_ . ةبا† ر"7 5ل^ ول6 . lYو&لا sام+jا
. يS+4! $ <_ 5ل^ فC^ . \aT@! $ <_6 . lا&aر2 <ا; ول6 Y6-=لا ‚26
مل xwلا K> رسSلاب > Œ8لا6 lJاعCلا ,ا=k_ يف Lر4لا x_ . zلT Zعف Rم6
<$ fJاعCلا Rم ,ا]^$ا qو:ل ا&&* ريAa xwلا x_ . JاعCلا qو2 . lŒ]=a
,اwg ريA! $ ا"+بwj <c6 f96رعلا ا"بwج! $ Œ]=a مل xwلا ,اw|لا
رجQ x_ . qاAحلا (جa $ <_ . lاG†اسف ojو! Zب ا"ل ,-j6 ,ا]^لل
y&Q6 }Sم+لاب اراي+'ا ةعماجملا ZيCa $ x_ . }Sملا ZCa $6 . lةناBملا
5بر! . lq(ع:ملا MوA' 6_ <(&لا Zفا*_ x_ . Z8سلا )j66 . lي=ملا
,ا&لاب . ينرب . K3س=لا ‡عب يف6 f\ب ا"Cل' †ارملا Zعل . ر:&لا Rمسب
?اينرب . w•=يQ Lوd$ا <ا; \=Sل fرم+لا Rم sون وG6 f<و=لا6 q(Qوملا
l(يجلا Zمحلا x_ . zينرب . \لd_ …6رعم رم! ينر&لا K1وما:لا يف l.
ري*او&لا ƒاaرب †ارملا6 lLوd_ \لعل6 fام"=م Šh yيل 3س=لا ‡عب يف6
x_ . baرلا 5ل^ . lري*او&لا Rم Ž(ح! ي+لا ƒاaرلا 6_ fا"^اون_6 ا"لل^
3س=لا ‡عب يف6 lاما†c6 ا|&d \لعجa x_ . p&CAa6 . lا•يh Z;a <_ Z&2
يف6 qا(|لا6 ƒا&Aلا يف Lر4لا 6_ Z;$ا وG6 fƒا&Cd$ا Rم ,احلاب
. ةي*را8لاب 5مسa ام ا=G †ارملا Zعل6 Lرعم رSسلا جولبا K1وما:لا
U . ?ا&=لا 1 3س=لا ‡عب يف6 l\ب يبرام 6_ \عم Œليل"لا bح* †ارملا6 [
Žلk „ولa 5+Q qا(|لاب Jوa Z; جرخa لف \ل:^ يف (a-a <_ †ار_ Rم6 .
l. †€ر&# رS* )م †و* ?اجليلGc
U 1 l[‘U ?ا&ن [
] F51 [
ام \=م6 f’C^ \;ر†_ ام \=م <_ zلT6 . 3س=لا ‡عب يف . م4لا \;ر†_ اTc .
sاون_ ر;T (=^ <ونا:لا يف Yا26 l. q(a(h ة2رQ 96wلا (=^ \ل6 fرSسa
U فaرQ y=j Zسعلا Rم6 K\dاو'6 Zسعلا 1 Rم فaرحلا KYا2 مk lيم* [
> †را&لا 9رعلا6 ة+|ب Z:علا LاGT Žروa \ل;_6 f\مh ’Cعa xwلا Zسعلا
Rي4لاب . ’C^ . ا]a_ 5ل6$ا ةخس=لا يف <وSa <_ RSميف l> 5"+نا
yjر=لا مh6 . 3س=لا ‡عب يف . yjر=لا مh ر'@! $6 . lةمجعملا
K<ونا:لا يف Yا2 fا"مh x_ . ,ا†وسلا ة&حلا zلw;6 l. Jا;-لا Rم Rم@a
5لCa6 f<ا+; ة2ر' يف $وعجم اول:م اdوA' fJا;-لا Rم )8=a -ينو4لا
يف ام^ان bح* مk ةليل Zخلا يف ):ن اTc6 f†راب sا(d \ب Rم ة"&j 5ل^
Jار6$ا Rم )8ن f\:4=+سa 5+Q ‡aرملا 5لc J(:!6 \ب mع+*ا6 (|لا
> ة:ي:4لا K1وما:لا يف6 l> 5"+نا > qو:للا Rم6 f1_رلا يف ة=م-ملا
يف )j6 ةdو4لا KYا26 f\jولا6 1_رلا فAن w'a )j6 > ة=ي8س;
U o:ع! `aر 6_ fRC&لا u fZ'ا† Rم ا"باجQ يف Jر6 6_ fsلt$ا يف [
?اwب /ريg6 <ونا:لا يف ةdو4لا ?رسف6 l> 5"+نا > 9رعلا جل+'ا6
5+Q Jا=a لف ةdو4لا6 ة:ي:4لا ي4' Rم6 . 3س=لا ‡عب يف6 fo=جلا
qا"للا K1وما:لا يف . \!ا"ل6 /انT_ m:س! $ <_ . l. > 3لc > zمسلا Z;a
fqTلملاب 5مس! ي+لا يG6 l> 5"+نا > bلحلا 5ل^ ةفر4ملا ةمحللا
RينT$اب †ارملا KZي26 fا"ل •راعلا Jرولل ا"يل(!6 اG‰ا'ر+*ا ا"#و:*6
,ا&#$ا ا"يمسa6 [bلحلا يفر# يف] €وللاب <ا+"ي&4لا <ا!€وللا [ا=G]
ينومSلا; . فaرحلا •راوجلا Rم . lام"=م ام"بر:ل fRينT$ا Yوdا
يف6 fzaرح+لا6 ,ا"لا <وSسب . ,ار8Aلا o"ل . lام"Gا&h_6 يلفل8لا6
l. oي"ل . 3س=لا ‡عب
U 1 U l<اسللا n(لa مع# 5G6 fةفارحلا 6T Kفaرحلا [ u 3س=لا ‡عب 5ف6 f†ر+! x_ [
l. o:+ع! .
] F5u [
<_ †ار_ Rم6 . K3س=لا ‡عب يف6 lرا=لا Yاع+hا oي"للا6 o"للا K1وما:لا يف6
fLاA+ن$ا Z:a6 f\ن(ب `aرa6 fRيل †راب Z; Z;يلف ,ار8Aلا qرملا Š8Ca
fةQ6رملاب ,او"لا zaرح! 3a6ر+لاب †ارملا <_ رGاeلا6 f. رe=لا رBSa6
\نc Zي2 ام \=م (عب_6 f(يعب وG6 fة;رحلا ةل:ب <(&لا ةQارc †ارملا KZي26
loسن_ m*ولا 5=عملا . `aرa . ةخسن 5ل^ معن lة&يCلا `%ا6رلا Yامع+*ا
Zعل . (يمS+لاب qرو=لاب ,ل#$ا6 . 3س=لا ‡عب يف . qرو=لا ةم6ا(م6 .
l(سجلا 5ل^ \عt66 \ب ة2ر' Zب 6_ ا€اجم راحلا ,املا od \ب †ارملا
K1وما:لا يف Yا2 \يف ‡aرملا yلجa ةa6†ب راQ ,ام \يف …ر7 K<-ب$ا6
ا"ب 584+سa fsوjوملا 5ل^ )tو!6 Rخس! ةخ*6 ة2ر' K> Lا+S; †امSلا
KYا26 lا"ب \=يSس! و]علا (يمS!6 fq†امSلا; fRC&لا )j66 `aرلا Rم
. Lرعم f1احن Rم wخ+a (26 f\يف Zس+|a •وQ K> Y6$ا ةBلBم > <-ب$ا
Rي|لاب 3س=لا ‡عب يف6 lJ†$ا Rم Lرt ‡aر:لا KYا26 l. <€ LX
ة2(لا yل"لا K1وما:لا يف6 lxرCلا محللا وG6 fRي+مجعملا †ا]لا6
\سلG6 f1ول"م و"ف ي=ع; yلG م]لاب 1ل"لا; fZسلا •رم fروم]لا6
ريع+*ا6 > 5"+نا > Jاسj$ا …ا8خلا yلاو"لا6 f\ل-G K\سل"a •رملا
Y6_ Rم ا(يj ,ام w'a x_ . (Qا6 Lار4ب 6_ . lRمسلل ا=G oAخلا
6_ . 3س=لا ‡عب يف6 lY-=م Z; يف ,املاب \j-مa مk fا"tر^ 6_ Y€ا=ملا
\بو4a . l,املاب Y-=م Z; \j-مa f\عم /w'_ Lw^ Lار+ب x_ . Lار+ب
,اوG$ا `لAa \ن•ف \ب {وسa . 3س=لا ‡عب يف . ا"فل+'ا 5ل^ /ايملاب
اaر;€ Rب (محم ر;T6 l,املا \ب `لAa x_ \ب xوسa . ا"فل+'ا 5ل^
Yا'†c 6_ fbQللا Y-=ملا ,امب bباسلا Y-=ملا ,املا مt ,ا&#$ا Rم /ريg6
(=^ ,املا يف \=#66 /(لب Lار! mل' ا6ر;T اw;6 l\يف Zخلا Rم Zيل2
<ا; ام /ايملا Z]ف_ <و; ام_6 l,املا و8Aa <_ يلc ر&Aلا6 fY6-=لا
f,ا&#$ا رB;_ Rيب رو"4ملا …ل' و"ف yم4لا 9ر4م Rم ا"jرخم
/ايملا K<ونا:لا يف 3ي4لا Yا2 lم"ل bفاوم RيCلا 5ل^ \ناaرj6
] F5F [
oل|! ي+لا ?اي8يSلا oسحب6 fا"Cلاخa ام oسحب RSل6 ةي%املا رGوj يف $ fة8ل+خم
qرحلا <ويعلا ,ام RSل6 <ويعلا Z; $6 f<ويعلا /ايم /ايملا Z]فف lا"يل^
6_ fة&aر|لا ?اي8يSلا6 YاوQ$ا Rم Šh ا"&!ر! 5ل^ oل|a $ ي+لا •ر$ا
ة=ي# Rم ي+لا RSل fةيtر$ا ةنو8^ R8عa $ <ب 5ل6_ <وSيف ةaرجQ <وS!
$6 fةaراj zلT )م يG ي+لا Zب qرQ Rي^ Z; $6 fةaرجحلا Rم ري' qرQ
\ب oس+Sa امم اwG <اف fƒاaرلا6 yم4لل ةفو4Sملا ةaراجلا Zب ةaراj Z;
رو|لاب ا"&سSa $ q,ا†ر ف4Sلاب oس+;ا امبرف q(;ارلا ام_6 lةلي]ف ةaراجلا
5ل^ xرج! ي+لا Rم ري' Zيسملا ة=ي# <وS! ي+لا /ايملا <_ مل^ا6 lر+سلا6
f\26رa6 ة&aر|لا ?اj-+مملا \=م w'a6 f,املا 5:=a RيCلا <•ف راجQ$ا
ة•مQ$ ارQ ا"ليسم Rي# <وSa <_ oجa \=Sل fzلT Zع8! $ qراجحلا6
fةaرجلا (a(h ارمg ,املا اwG <ا; <_ b8!ا <•ف fzلT ريg $6 ةخ&*$6
xرجيف f\ناaرj يف yم4لا 5لc w'a f\+عي&# 5لc \Cلاخa ام \!رBSب Zيحa
و"ف f\=م ي8يAلا )لCملا ي=^_ ي8يAلا 5لc اdوA'6 9ر4ملا 5لc
\jو+ملا6 Yام4لا 5لc \jو+a ام مk l\%(&م Rم ا(j (عب اTc امي* $ fZ]ف_
ر(ح=a xwلا6 fLو=جلا Lو&G (=^ اdوA'6 x†ر Lو=جلاب Lر|ملا 5لc
. 3س=لا ‡عب يف6 l> 5"+نا > Z]ف_ Z%ا]8لا ر%ا* )م ةيلا^ )tاوم Rم
yم4لا Lر|م6 ي8يAلا yم4لا 9ر4م Rيب xرج! ي+لا /ايملا Z]ف_6
ام_6 > \لو2 5لc > qراQ <وS! ا"ن$ fRيCلا Yا&j يف > \لو2 5لc > ي8يAلا
ام K(يلجلا6 lZيع8+لا ,ا=ب 5ل^ . RC&لا y&ي! ا"ن•ف ةلي:Bلا ةحلاملا /ايملا
$6 fا]a_ (مجلا ,امل \لومh Zم+حيف f(مجيف {(=لا Rم •ر$ا 5ل^ m:سa
ا=^ /رسف م"]عب6 l,ا&#$ا /ر;T ام; اعفان (مجلاب †ر&ملا ,املا <و; يفا=a
K<ونا:لا يف Yا2 lا€اجم \ل ŒلBلا Yومh RSمa معن (يعب وG6 f†ر&لا ,امب
U 5=:لا6 رابiا /ايم ام_6 1 ام_6 KYا2 مk lةa†رف <ويعلا ,ام 5لc 1اي:لاب [
ةa(يلجلا /ايملا
U 1 •ر$ا يف ر8حa ام 5G6 fqا=:لا )مj > يناBلا `+ف6 Y6$ا رسSب > 5=:لا [
l,املا \يف {رجيل
] F5D [
†ر&! امنc fةلي:k ةa†ر ةيماjiا ةفو4Sملا اdوA' q(;ارلا /ايملا6 lةeيل|ف ةيجلBلا6
yم4لا o&سب فيAلا يف Rخس!6 fم|ل&لا (لوa6 fجولBلا o&سب ,ا+4لا يف
ا"=م فيCللا Zلح!6 ا"ب ةيtر$ا ‹ل+'ا6 ا"+فاBSل6 رارملا (لويف ةنو8علا6
U م"2ارم 9ر!6 fةلح#_ ا"يبراh يف (لو! 1 ف]:!6 fمG,ا4Q_ سج!6 [
f’Cعلا6 Z;$ا qو"h م"يل^ ول|a6 fLا2رلا6 o;ا=ملا6 …ار#$ا م"=م
1ا&+Q$ ,ا:س+*$ا يف اوع26 امبر6 lم"•ي2 رسعa6 fم"نوCب y&ح!6
رم]a6 fYاحCلا6 ة%رلا ?اT6 ,اعم$ا bل€ يف اوع26 امبر6 fم"يف ةي%املا
م"يف (لو+a6 fYاحCلا o&سب م"%اwg Rم Z:!6 fمG†ا&;_ فع]!6 fم"لjر_
f,ا+4لا يف qو'رلا Jار6$ا6 ة%رلا ?اT6 يلا6 (لا6 ري*او&لا6 <و=جلا
U Zمحلا م"%اسن 5ل^ رسعa6 u (*ا8ملا Rم /ر;T ام ر'X 5لc > q†$ولا6 [
,اوسف ةa†ر qو:ل mلاخم ريg اي:ن <ا; اTc ŒلBلا6 (مجلا KYا26 •ارم$ا6
yيل6 f`لاd و"ف ,املا يف ي:لا 6_ جرا' Rم ,املا \ب †رب 6_ ,ام ZلQ
f/ايملا ر%ا* Rم فB;_ \ن_ $c fا4Qاف [اريB;] افل+'ا \ماس2_ YاQ فل+خa
<ا; اTc ام_6 lƒلAلا 5لc †ا^ 3&# اTc6 foAعلا )j6 oQاd \ب رر]+a6
<_ 5ل6$اف \C2اسم Rم ة&aرg qو2 ا&س+Sم ŒلBلا 6_ fةa†ر /ايم Rم (مجلا
ةa†رلا /ايملا Kر'X )tوم يف Yا26 l\+Cلاخم R^ ابوجحم ,املا \ب †ر&a
qر(Sلا6 fة&aرg ةح%ار6 oaرg مع# ا"يل^ oلا|لا6 fةيح%اC&لا q(;ارلا يG
U و8Ca ي+لا 6 fرجح+لا 5لc qر†ا&ملا6 f<€ولا ةلي:Bلا ةeيل|لا F ا"يل^ [
l> 5"+نا > ا&aرg ا•يh ا"2وف Zمحa6 fx†ر ,ا4g
U 1 oلd KZمعلا Rم (يلا سj6 l<$6 \=م 9رام K> …ا:لا (a(4+ب > RC&لا 9ارم [
رa(:! 5ل^ > وG6 f†اAلا YامGاب 3س=لا 5]عب 5ف6 9†6 فحن Kف]26
U lا8يعt اراو' راd اTc K†وعلا فA2 Rم > ةحAلا u K3س=لا ‡عب يف [
U lZ&حلا F lا"2وف ولعa x_ [
] F55 [
. `aاC&لا ام_6 . l?او=:لا ا"ب †ارملا 6_ fا"=م ƒ-=لا رB; x_ . ا"aرj Jا† <c .
Zيسم K`Cب$ا6 ,احC&لا6 ةحيC&لا K1وما:لا يف6 lا"يف q(;ارلا /ايملا x_
. l> 5"+نا > `%اCب6 ƒاCب6 `#اب_ )مجلا6 fاAحلا 9ا2† \يف )*ا6
ا"يa(k Rم جرخa اG,ام <$ . lq†ارc ريg Rم Yو&لا ريC:! x_ . ريC:+لا6
Rم جرخa ي=ملا <_ ,ا&#$ا Rيب رو"4ملا <اف fا"%ام q(م^ x_ KZي2 .
اG‰ام )م+jا zلT ‚لعف اTc zن•ف . K3س=لا ‡عب يف6 (سجلا )يمj
z=م ‚"+hا6 fا""j66 ا"ي=ي^ يف zلT (=^ ?ر"76 fqو"4لا ‚فر^6
Rم fم"&+; يف ,ا&#$ا اGر;T zلT Z; KYو2_6 l. ا"=م \ي"+4! xwلا
ا"!و"h Œي"يل x(Bلا ةg(g†6 fL6wa6 q_رملا ي=م „رح+يل ةما+لا ة&^لملا
ة•يG ?ري|! اT•ف Kاولا2 lمQرلل ة;را4ملا (a(h x(Bلا <$ fا"=م „رح+!6
fرGاeلا 5لc ƒ6رلا „رح+a zلT (=عف qwللا qو2 o&سب رارمQ$ا 5لc ا"=ي^
Rيعلا ZSh ري|+a (26 l\نول ,ا8Aل Rيعلا يف zلT ر"ea6 fJ(لا \&حAa6
اdوA' Z*ا=+لا ?$i ة;را4ملا (a(h \ن$ f9و8لا 5لc /†او* oل:=a6
U ر!او!6 fمQرلل 1 ي=ملا od6 ر;wلا Œل6_ fZjرلا Jا-+لا ‚&ل#6 fا"س8ن [
. z=يمa 5ل^ ŠS+! x_ . Zيم! RSل6 . Jلسلا \يل^ \لو2 l<اي=ملا (tاع+يل
$c ا"عماج! $6 . 3س=لا ‡عب يف6 l1ا8=لا6 ‡يحلا Rم x_ . qرGا# $c
<ا ,املا b8!ا اTc zل `d_6 fzن(&ل ƒ6ر_ <ا; zلT ‚لعف اT•ف fqرGا# يG6
جر' xwلا ZBم > \لو2 5لc > Zj6-^ 0ا <T•ب (لولا جا+ن ج€ام+لا (=^
. ريBSلا …w:!6 Zيل:لا Rم Zمح! q_رملا <•ف fا^ا&! R"ناي!c رBS! $6 fz=م
رم:لا …رh6 lر"7_ وG6 . رم:لا …رh > \لو2 5لc > مل^ا6 . ا"يف yيل6
U يف u \نوSل sامجلل Zمحلا ة&*ا=م ةل^ KZي26 fول(لا Rم ةBلاBلا ةjر(لا [
fyم4لا …رh \يف6 fqو"4لل ة&*ا=ملا qر;wملا ةaرا=لا ج6ر&لا Rم
q†اa-ل ة&jوم6 fة&#رلا qراحلا ةي%او"لا ج6ر&لا Rم \نوSل ول(لا ة&*ا=م6
‚يب \ن$ روBلا6 lƒ6رلا6 J(لا
U 1 U lفيحA! )26 6_ Šh ا="G m:* \ن_ رGاeلا [ u l[ˆU Rم [
] F5O [
\يل^ \=م <ا; <c [6] روم$ا /wG ر;T Zعل6 f?او"4لا6 ,اس=لاب ة:لع+ملا qرG-لا
<ومملا (=^ <ام-لا zلT يف ر"+hا امل ة:فاوم `لاAملا ‡ع&ل Jلسلا
ام رB;_ <;6 lم"!احلCAمب /و8+لا6 ,امSحلا ,ار•ب Zمعلا Rم \باحd_6
Y6_ يف \يلc Jلسلا \يل^ م6_ ام; fZي&:لا اwG Rم ةaا6رلا /wG يف †ر6
م"يل^ ةم%$ا Yو2 5لc †وعن6 f,ام(:لا Za6ا2_ Rم . Yا2 }يQ ةلا*رلا
امب Zم^ Rم <_ مل^ا6 . KاwSG ةلا*رلا ر'X 3س=لا ‡عب يف6 . Jلسلا
Z; Rم 5لاع! 0ا <T•ب مل* \8لاخa مل6 /(سj رب†6 اwG يبا+; يف ‚8d6
`=مa6 f,ا4a Rم ةيفاعلا 9€رa 0ا6 f\!و26 0ا Yوحب \مسj `d6 f,ا†
$6 ملعa $ Rمم Yو:a Rم Yو2 5لc ف+لa <_ oجa لف l,ا6† لب ةحAلا
ملف اw; ‚ل;_ ام Yا# Kرwa ام6 ي!a ام …رعa $6 Lا†iا6 Jولعلاب •ا!را
ةمي"&لا; 1ا=لا يف Z%ا:لا اwG امنc6 . — اG6رSم ر_ مل6 اw; ‚لعف6 ينر]a
oيd_ ول6 — \ع8=a امم /ر]a ام …رعa $ fةلBمملا qروAلا 6 f,ام"&لا
9€رa \=Sل6 fZ"*_ \+بو:^ ‚ناSل6 f(عa مل o2وعف 9رسa ام Y6_ rللا
f)C:يف ?ا2رسلا مe^_ 5ل^ w'@a 5+Q †6اعa مk †6اعيف fةيفاعلا6 Yا"م$ا
ان(ي* 0ا (يب ا"ل; روم$ا6 \عم# ة&2ا^ /†ر6_ ام6 f\ب ZيS=+لا مeعa6
YوQ $6 fZي;ولا معن6 ا=&سQ وG6 fريAن6 )jرن \يلc6 ل^6 Zj ان$وم6
‚لd6 املف Kيم:لا Rسحلا (محم وب_ Yا2 l. ميeعلا يلعلا 0اب $c qو2 $6
5لc Jلسلا \يل^ اtرلا 5*وم Rب يل^ Rسحلا يب_ Rم ةلا*رلا /wG
Jولعلاب •ا!را $6 <_6 foGwلاب o+S! <_ رم_6 fا"ب ƒرف6 اG_ر2 f<ومملا
‚لعف6 ينر]a ملف اw; ‚ل;_ ام Yا# Kرwa ام6 ي!a ام …رعa $6 Lا†iا6
6 f,ام"&لا ةمي"&لا; 1ا=لا يف Z%ا:لا اwG امنc6 . — اG6رSم ر_ مل6 اw;
ام Y6_ rللا oيd_ ول6 — \ع8=a امم /ر]a ام …رعa $ fةلBمملا qروAلا
Yا"م$ا 9€رa \=Sل6 fZ"*_ \+بو:^ ‚ناSل6 f(عa مل o2وعف 9رسa
مeعa6 f)C:يف ?ا2رسلا مe^_ 5ل^ w'@a 5+Q †6اعa مk †6اعيف fةيفاعلا6
Zj ان$وم6 ان(ي* 0ا (يب ا"ل; روم$ا6 \عم# ة&2ا^ /†ر6_ ام6 f\ب ZيS=+لا
$c qو2 $6 YوQ $6 fZي;ولا معن6 ا=&سQ وG6 fريAن6 )jرن \يلc6 ل^6
/wG ‚لd6 املف Kيم:لا Rسحلا (محم وب_ Yا2 l. ميeعلا يلعلا 0اب
f<ومملا 5لc Jلسلا \يل^ اtرلا 5*وم Rب يل^ Rسحلا يب_ Rم ةلا*رلا
fة&Gwملا ةلا*رلاب مjر+! <_6 foGwلاب o+S! <_ رم_6 fا"ب ƒرف6 اG_ر2
\ب \&4ملا Zعل KYو2ا lةي&Cلا Jولعلا يف ةي&Gwلا ةلا*رلاب 3س=لا ‡عب يف6
Y6_ يف /(a )C:a sر4لا م;احف $c6 f…رعلا JاSQ6 „ولملا /w'_ 9را*
ول6 f\+2ر* ‚+&k ول ر-عa \ن•ف fLاA=لا Rم Z2_ w'_ Rم \ب †ارملا 6_ qرم
5ل^ . /†ر6_ ام . 6 l/(a )C:! LاA=لا pلب <_ 5لc {(ع!6 _ر+jا6 ‚&B! مل
. 6_ f\عم# ة&2ا^ \يل^ /†ر6_ ام مeعa x_ fZيS=+لا 5ل^ fا8C^ fJولعملا
5ل^ _ر:a <_ RSمa ري'$ا 5ل^6 l/ر&' . ة&2ا^ . 6 ,(+&م . /†ر6_ ام
,-جلا م! ا=G 5لc 5لاع! \مسب lYاAa$ا6 …wحلا 5ل^ Yو"جملا ,ا=ب
fراون$ا راحب Rم > ملاعلا6 ,امسلا Lا+; > ر4^ )بارلا (لجملا Rم 1†اسلا
oسQ <وسمخلا6 )*ا+لا ,-جلا وG6 fرا"#$ا ةم%$ا را&'_ رر(ل ةعماجلا
ا":من ي+لا ةخس=لا 5ل^ /ا=لبا2 (26 fةسي8=لا ةع&Cلا /wG Rم ا=+%-ج!
bيلع+لا Rم ا"يف امب {†-يلا ƒا&Aملا ي:! (محم 3ي4لا ري&خلا Ztا8لا
l{†و&"&لا ر2ا&لا (محم lbيفو+لا يل6 0ا6 bيم=+لا6
ةين6ر+Sلœا Jلسلا \يل^ Ra(لا Lوسعa ة&+Sم

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->