PDVSA

MANUAL DE PROYECTOS DE INVERSIN DE CAPITAL

VOLUMEN 1
CAPITULO 3 PLANIFICACIN DE PROYECTO

PDVSA N

TTULO

ESTRUCTURA Y CONTENIDO DE LOS DOCUMENTOS

DESARROLLADOS COMO PRODUCTO DE UN
PROYECTO DE INVERSIN DE CAPITAL (PIC)

PIC010103

ENE.13

REV.

FECHA

Emisin Original

APROB. Mariana Toro

 PDVSA, 2005

19

DESCRIPCION
FECHA ENE.13

M.T.

PAG. REV.
APROB. Normas Vivas

M.T.

N.V.

APROB. APROB.
FECHA ENE.13
ESPECIALISTAS

PROCEDIMIENTO DE INGENIERA Y PROYECTOS

PDVSA
.Men Principal

ESTRUCTURA Y CONTENIDO DE LOS DOCS.

DESARROLLADOS COMO PRODUCTO DE UN
PROYECTO DE INVERSIN DE CAPITAL (PIC)
ndice manual

ndice volumen

PDVSA PIC010103
REVISIN

FECHA

ENE.13

Pgina 1
ndice norma

La informacin contenida en este documento es propiedad de Petrleos de

Venezuela, S.A. Est prohibido su uso y reproduccin total o parcial, as como
su almacenamiento en algn sistema o transmisin por algn medio
(electrnico, mecnico, grfico, grabado, registrado o cualquier otra forma) sin
la autorizacin por escrito de su propietario. Todos los derechos estn
reservados. Ante cualquier violacin a esta disposicin, el propietario se reserva
las acciones civiles y penales a que haya lugar contra los infractores.
Las Normas Tcnicas son de obligatorio cumplimiento en todas las
organizaciones tcnicas como parte del Control Interno de PDVSA para
salvaguardar sus recursos, verificar la exactitud y veracidad de la informacin,
promover la eficiencia, economa y calidad en sus operaciones, estimular la
observancia de las polticas prescritas y lograr el cumplimiento de su misin,
objetivos y metas, es un deber la participacin de todos en el ejercicio de la
funcin contralora, apoyada por la Ley Orgnica de la Contralora General de
la Repblica y Sistema Nacional de Control Fiscal, Artculos 3541.

PROCEDIMIENTO DE INGENIERA Y PROYECTOS

PDVSA
.Men Principal

ESTRUCTURA Y CONTENIDO DE LOS DOCS.

DESARROLLADOS COMO PRODUCTO DE UN
PROYECTO DE INVERSIN DE CAPITAL (PIC)
ndice manual

ndice volumen

PDVSA PIC010103
REVISIN

FECHA

ENE.13

Pgina 2
ndice norma

ndice
1 OBJETIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 REFERENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1
3.2

Petrleos de Venezuela, S.A. PDVSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Comisin Venezola de Normas Industriales COVENIN . . . . . . . . . . . . .

3
3

4 DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 ROLES Y RESPONSABILIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1
5.2

Gerente / Supervisor de la Regin / ACE u ORP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gerente / Supervisor / Lder del Proyecto / Lder de ORPP /
Lder de Planificacin / Analista de Planificacin/ Planificador
del Proyecto/Analista de Avance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 DESCRIPCIN DE ACTIVIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1
6.2
6.3

Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estructura de los Documentos Desarrollados como Producto de un PIC
Estilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4
4
8

7 ANEXOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

PROCEDIMIENTO DE INGENIERA Y PROYECTOS

PDVSA

ESTRUCTURA Y CONTENIDO DE LOS DOCS.

DESARROLLADOS COMO PRODUCTO DE UN
PROYECTO DE INVERSIN DE CAPITAL (PIC)

.Men Principal

ndice manual

PDVSA PIC010103
REVISIN

FECHA

ENE.13

ndice volumen

Pgina 3
ndice norma

OBJETIVO
Establecer los lineamientos a seguir para la preparacin de los documentos
(productos) generados en un Proyecto de Inversin de Capital (PIC) en PDVSA
ejecutados por las Organizaciones Responsables de Proyectos (ORP) dentro de
sus reas Corporativas Especficas (ACE), en cuanto a estructura, formato,
contenido, redaccin y estilo.

ALCANCE
Aplica a todos los proyectos de infraestructura realizadas por las ORP de las ACE,
dentro las Filiales y Empresas Mixtas de PDVSA, en cualquiera de sus Fases,
exceptuando aquellos documentos con contenido y estructura predeterminados en
las normas tcnicas respectivas.

REFERENCIA
Las siguientes normas y cdigos contienen disposiciones que al ser citadas,
constituyen requisitos de esta Norma PDVSA. Para aquellas normas referidas sin
ao de publicacin ser utilizada la ltima versin publicada.

3.1

Petrleos de Venezuela, S.A. PDVSA

PIC010100 Glosario.

3.2

Comisin Venezola de Normas Industriales COVENIN

166 Referencias bibliogrficas: contenido, forma y estructura.

DEFINICIONES
Ver documento PDVSA PIC010100 Glosario.

ROLES Y RESPONSABILIDADES
5.1

Gerente / Supervisor de la Regin / ACE u ORP

Es el responsable de la implementacin de este procedimiento durante todas las
Fases del proyecto.

5.2

Gerente / Supervisor / Lder del Proyecto / Lder de ORPP / Lder de

Planificacin / Analista de Planificacin/ Planificador del
Proyecto/Analista de Avance
Es el responsable de la aplicacin de este procedimiento durante todas las Fases
del proyecto.

PROCEDIMIENTO DE INGENIERA Y PROYECTOS

PDVSA

ESTRUCTURA Y CONTENIDO DE LOS DOCS.

DESARROLLADOS COMO PRODUCTO DE UN
PROYECTO DE INVERSIN DE CAPITAL (PIC)

.Men Principal

ndice manual

ndice volumen

PDVSA PIC010103
REVISIN

FECHA

ENE.13

Pgina 4
ndice norma

DESCRIPCIN DE ACTIVIDADES
6.1

Generalidades

6.1.1

Todos los documentos a ser desarrollados como producto de un PIC, debern ser
presentados con la estructura, formato, redaccin y estilo definidos en este
procedimiento.

6.1.2

Los documentos desarrollados como producto de un PIC existentes hasta la fecha

de publicacin de este procedimiento pueden conservar su estructura original, an
cuando sean modificados con fines de actualizacin.

6.1.3

Los documentos desarrollados como producto de un PIC debern ser redactados

de manera clara, directa, sin ambigedades, conservando los tiempos verbales
definidos en el numeral 6.3.6.

6.1.4

Los documentos desarrollados como producto de un PIC resumen las

conclusiones y recomendaciones finales de los avances tecnolgicos, las mejores
prcticas y las experiencias operacionales de la industria petrolera venezolana. Su
objetivo fundamental es la transferencia de conocimientos, la continuidad
operacional, la mejora de la eficiencia y la productividad. No son libros de texto, por
lo que no deben orientarse para el aprendizaje.

6.1.5

El contenido de estos documentos tcnicos (productos de un PIC) deber

presentarse de manera concreta, concisa y de interpretacin nica. Debern
evitarse textos que no aporten ms de lo necesario al contenido fundamental, que
alarguen el documento y/o dificulten su lectura. No deben incluirse:
demostraciones, desarrollo de frmulas, enunciados de teoras, deducciones
matemticas, teoremas, corolarios, ancdotas o historias.

6.1.6

Cuando aplique, nicamente deben incluirse las frmulas o ecuaciones que

utilizar el Equipo Tcnico de Trabajo (ETT) para realizar clculos, as como
modelos a seguir grficos, curvas, tablas, diagramas y dibujos.

6.2

Estructura de los Documentos Desarrollados como Producto de un

PIC
La estructura de los documentos desarrollados como producto de un PIC
depender del tipo de documento.
Debido a la variedad de disciplinas que pueden intervenir en un PIC, no se
establecer una estructura nica y rgida, para cada documento. Sin embargo, es
necesario que los documentos, contengan una estructura bsica esencial, la cual
debe contener, como mnimo, los siguientes elementos:
TABLA DE CONTENIDO.
INTRODUCCIN.

PROCEDIMIENTO DE INGENIERA Y PROYECTOS

PDVSA

ESTRUCTURA Y CONTENIDO DE LOS DOCS.

DESARROLLADOS COMO PRODUCTO DE UN
PROYECTO DE INVERSIN DE CAPITAL (PIC)

.Men Principal

ndice manual

ndice volumen

PDVSA PIC010103
REVISIN

FECHA

ENE.13

Pgina 5
ndice norma

OBJETIVO O PROPSITO.
CAMPO DE APLICACIN O ALCANCE.
DOCUMENTOS DE REFERENCIA / REGULACIONES.
GLOSARIO/SMBOLOS/ABREVIATURAS/NOMENCLATURAS.
CUERPO PRINCIPAL DEL DOCUMENTO.
BIBLIOGRAFA.
ANEXOS.
Deber ser el ETT el que definitivamente estructure el documento (Cuerpo
Principal del Documento) segn su tipo para facilitar su uso, manejo y
comprensin.
6.2.1

Tabla de Contenido
Expresa el listado del contenido del documento.

a.

La Tabla de Contenido, se copiar en la parte central de la pgina, en mayscula

inicial resaltada, con letra Helvtica tamao No. 18.
Ejemplo:

b.

Tabla de Contenido

Puede limitarse a una simple enumeracin con nmeros arbicos de los captulos
principales (Ttulo de Primer Nivel y los anexos). Estos deben ir en maysculas
resaltadas con letra Helvtica tamao No. 14.
Ejemplo: 2. CAMPO DE APLICACIN O ALCANCE

c.

Todos los subcaptulos (Ttulo de Segundo Nivel), se copiarn en maysculas

inicial con letra Helvtica tamao No. 12 y deben ser enumerados de manera
secuencial con respecto al nmero del Ttulo de Primer Nivel.
Ejemplo: 4.1 Generalidades del Proyecto

d.
6.2.2

En todos los casos, la mencin debe hacerse con los ttulos respectivos completos
tal como se encuentran en el documento. (Ver Anexo A).
Introduccin
La introduccin es considerada como un elemento opcional de la estructura del
documento, la cual se incluir al principio del mismo. Se utiliza para describir
brevemente los antecedentes del tema a tratar. No debe ser utilizada para
especificar requisitos.

6.2.3

Objetivo o Propsito del Documento

Esta seccin debe ser incluida al principio de cada documento, para definir sin
ambigedad, el tema y el propsito, an si el tema aparece claramente indicado
en el ttulo. Sirve tambin para complementar o ampliar la informacin dada por el
ttulo. No debe ser usado para especificar requisitos.

PROCEDIMIENTO DE INGENIERA Y PROYECTOS

PDVSA
.Men Principal

Ejemplo 1:
6.2.4

ESTRUCTURA Y CONTENIDO DE LOS DOCS.

DESARROLLADOS COMO PRODUCTO DE UN
PROYECTO DE INVERSIN DE CAPITAL (PIC)
ndice manual

ndice volumen

PDVSA PIC010103
REVISIN

FECHA

ENE.13

Pgina 6
ndice norma

Establecer los requerimientos corporativos para el diseo y

fabricacin de tanques de almacenamiento atmosfrico.

Alcance o Campo de Aplicacin

Define el campo o el rea de aplicacin, y en la medida en la cual se aplica el
documento.
En caso de que sea prctico o necesario, deben incluirse las condiciones bajo las
cuales no debe aplicarse el documento.
Ejemplo:

6.2.5

La presente especificacin es aplicable a tanques de

almacenamiento de hidrocarburos en instalaciones de
produccin, refineras, criognicos, petroqumicas e instalaciones
de mercadeo. No es aplicable a instalaciones costa afuera,
lacustre o fuera del territorio de la Repblica Bolivariana de
Venezuela.

Documentos de Referencia / Regulaciones

Esta seccin debe dar una lista con ttulos de leyes, reglamentos y otras
regulaciones nacionales, estatales o municipales de la Repblica Bolivariana de
Venezuela; cdigos, normas o prcticas de carcter tcnico nacionales o
internacionales; documentos tcnicos de los Manuales Corporativos PDVSA u
otros documentos a los cuales se hace referencia, requeridos para la comprensin
y aplicacin del documento PDVSA. Se consideran parte integrante del documento
y se citan para evitar repeticiones innecesarias de informacin.
En este punto se debe:
No hacer referencia a documentos no disponibles.
Usar el smbolo de marcas registradas (,, ) cuando se citen productos
comerciales.
Evitar hacer referencia a libros de texto, revistas, catlogos comerciales, tesis de
grado o a informacin general o no concreta. Ejemplo: Normas PDVSA;
Especificaciones CORPOVEN; Especificaciones de Amuay, etc.
Adicionalmente, en este punto se debe incluir, previo al listado de documentos de
referencias/regulaciones, el siguiente texto Las siguientes normas y cdigos
contienen disposiciones que al ser citadas, constituyen requisitos de esta Norma
PDVSA. Para aquellas normas referidas sin ao de publicacin ser utilizada la
ltima versin publicada.

PROCEDIMIENTO DE INGENIERA Y PROYECTOS

PDVSA

ESTRUCTURA Y CONTENIDO DE LOS DOCS.

DESARROLLADOS COMO PRODUCTO DE UN
PROYECTO DE INVERSIN DE CAPITAL (PIC)

.Men Principal

6.2.6

ndice manual

ndice volumen

PDVSA PIC010103
REVISIN

FECHA

ENE.13

Pgina 7
ndice norma

Glosario / Smbolos / Abreviaturas / Nomenclatura

Cuando sea necesario, se recomienda un glosario para incluir todos aquellos
trminos poco conocidos, de difcil interpretacin, o que no sean comnmente
utilizados en el contexto en que aparecen. Tambin es aceptable que, de ser
necesario, se incluyan las abreviaturas, los smbolos y la nomenclatura, y que
stas sean indicadas con su correspondiente definicin. Esta seccin se
denominar: Glosario/Smbolos/Abreviaturas/Nomenclatura.

6.2.7

Cuerpo Principal del Documento

El contenido del cuerpo principal depender del tipo de documento y de las
decisiones del ETT que desarrolle o actualice los documentos.
Un ejemplo de ese contenido puede ser:
Responsabilidades.
Condiciones Generales / Condiciones Especficas.
Elementos Adicionales

a.

Responsabilidades
Son aquellas acciones asociadas a compromisos con respecto a las actividades
descritas en el documento.

b.

Condiciones Generales / Condiciones Especficas

Son aquellas condiciones o requisitos expresados como normativas que se deben
cumplir y que tengan relacin con el objetivo del documento.
Tambin se pueden incluir, las condiciones particulares o especificaciones que se
deben exigir a los equipos y materiales, as como los procedimientos para asegurar
la calidad.

c.

Elementos Adicionales
Son los elementos del documento, diferente de los textos, que completan la
informacin y son indispensables para su correcta interpretacin y aplicacin:
grficos, curvas, tablas, nomogramas, planos, figuras, dibujos u otros.
Estos elementos pueden intercalarse a travs del cuerpo principal o estar al final
del documento. Tambin pueden agruparse en forma de Anexos.

6.2.8

Bibliografa
Son los documentos que pueden requerirse para profundizar en la materia o
complementar la informacin, pero que no son estrictamente necesarios para la
correcta aplicacin o interpretacin del documento tcnico. As mismo, son los
documentos de donde se toma parte de la informacin utilizada en el cuerpo
principal del documento PDVSA.
La Bibliografa debe estar ubicada al final del documento, pero antes de los anexos.

PROCEDIMIENTO DE INGENIERA Y PROYECTOS

PDVSA
.Men Principal

ESTRUCTURA Y CONTENIDO DE LOS DOCS.

DESARROLLADOS COMO PRODUCTO DE UN
PROYECTO DE INVERSIN DE CAPITAL (PIC)
ndice manual

ndice volumen

PDVSA PIC010103
REVISIN

FECHA

ENE.13

Pgina 8
ndice norma

La bibliografa se debe elaborar siguiendo lo establecido en la Norma COVENIN

166.
6.2.9

Anexos
Proporcionan informacin adicional a la indicada en el cuerpo principal del
documento, se utilizan para profundizar sobre un tema en particular y para la
correcta aplicacin o interpretacin del documento.

6.3
6.3.1

Estilo
Ttulos de los Captulos
Los ttulos de los captulos se copiarn al margen izquierdo de la pgina.
Los ttulos de los captulos se copiarn en mayscula resaltada.
Los ttulos se copian a dos espacios del nmero que lo identifica, en letra
Helvtica tamao No.16.
Ejemplo:

6.3.2

1. OBJETIVO

Subttulos
Los primeros subttulos se escriben en mayscula inicial, resaltada, cursiva, sin
subrayado.
Los primeros ttulos se copian a dos espacios del nmero que lo identifica, en
letra Helvtica tamao No.14.
Ejemplo: 6.1 Estructura de los Documentos
Los segundos subttulos se escriben en mayscula inicial resaltada, sin
subrayado.
Los ttulos se copian a dos espacios del nmero que lo identifica, en letra
Helvtica tamao No.12.
Ejemplo: 6.1.2 Numeracin de los Prrafos
Nota: No se permitir ttulos o subttulos solos al final de una pgina. Estos deben
pasar a la pgina siguiente de manera que el texto y el ttulo que lo identifica estn
juntos.

6.3.3

Espacio entre los Ttulos y el Texto

Entre un ttulo, subttulo o segundo subttulos y el texto se dejarn uno y medio
(11/2) espacios; entre el final de un texto y el nuevo ttulo o subttulo se dejarn tres
espacios.

6.3.4

Numeracin de las Pginas

Se considerar el total de pginas desde la Tabla de Contenido hasta la ltima
(incluyendo tabla de contenido y los anexos). En esta enumeracin no se incluye
la portada.

PROCEDIMIENTO DE INGENIERA Y PROYECTOS

PDVSA

ESTRUCTURA Y CONTENIDO DE LOS DOCS.

DESARROLLADOS COMO PRODUCTO DE UN
PROYECTO DE INVERSIN DE CAPITAL (PIC)

.Men Principal

6.3.5

ndice manual

ndice volumen

PDVSA PIC010103
REVISIN

FECHA

ENE.13

Pgina 9
ndice norma

Espacio entre Lneas de Texto

Entre las lneas del texto se dejar un espacio (1).
El texto no posee sangra, el tipo de letra es Helvtica, tamao No.12.
NOTA: no se deben dividir las palabras con guiones al final de las lneas del prrafo.

6.3.6

Tiempos Verbales
Los tiempos verbales a emplear en los distintos captulos sern los siguientes:
Propsito / Alcance
Documentos
de
Referencia
/
Regulaciones
Consideraciones Aplicables Condiciones/
Especficas
Procedimientos/ Prcticas
Elementos Adicionales

Infinitivo o Presente Indicativo

Futuro Imperfecto de Indicativo o en
Forma Reflexiva
Futuro Imperfecto de indicativo o en
Forma Reflexiva
Presente de indicativo en Forma
Reflexiva
Presente Indicativo

Para mayor comprensin de los tiempos verbales, se recomienda ver el Anexo B

y lista de verbos en el Anexo C.
6.3.7

Uso de Expresiones Numricas y Unidades

Cuando se usan expresiones numricas, deben ir acompaadas con el smbolo
de la unidad correspondiente, por ejemplo no deben indicarse 24 horas sino
24 h.
Se utilizar el Sistema Internacional de Unidades de Medicin (SI).
Se debe incluir unidades de medicin en el Sistema Ingls equivalentes, entre
parntesis, cuando se considere necesario.

6.3.8

Frmulas / Ecuaciones
Cuando se usan ecuaciones matemticas, se debe colocar un ttulo alusivo y en
el texto del prrafo en el cual se cita, se indicar en la ecuacin siguiente o en
su defecto, se colocar Ejemplo No.1.
Las ecuaciones, se escribirn en letra Helvtica No.12.
Se debe describir el significado de cada uno de las variables que estn presente
en la ecuacin.
Ejemplo: A=b.h, donde b: base y h: altura
En caso de que exista, el ttulo de la ecuacin debe ir en mayscula, negrita, en
letra Helvtica No.12. Ver Anexo D.

6.3.9

Figuras
Las figuras se numeran con nmeros arbicos y se les debe colocar un ttulo
alusivo. Si hay una sola figura no se enumera y en el texto del prrafo en el cual
se cita se indicar en la figura siguiente en lugar de decir Figura 1.

PROCEDIMIENTO DE INGENIERA Y PROYECTOS

PDVSA
.Men Principal

ESTRUCTURA Y CONTENIDO DE LOS DOCS.

DESARROLLADOS COMO PRODUCTO DE UN
PROYECTO DE INVERSIN DE CAPITAL (PIC)
ndice manual

ndice volumen

PDVSA PIC010103
REVISIN

FECHA

ENE.13

Pgina 10
ndice norma

Si hay ms de una figura, stas deben ir numeradas con nmeros arbicos

consecutivos.
La palabra Figura debe escribirse con mayscula inicial en el texto.
Ejemplo: El sistema tpico de extincin de incendios de dixido de carbono a alta
presin se muestra en la Figura 3.
El ttulo de la figura debe ir en la parte inferior de la misma, en mayscula,
resaltada en letra Helvtica No.12; asimismo, la palabra Figura, se coloca
abreviada en mayscula inicial. Ver Anexo E.
Las figuras, de acuerdo con lo que en cada caso se juzgue ms conveniente,
pueden ir junto con el texto de los prrafos correspondientes, o bien al final del
documento, debiendo llevar en cada caso, el nmero y el ttulo correspondiente
a cada figura indicando de qu se trata.
6.3.10

Tablas
Las tablas se numeran con nmeros arbicos y se les debe colocar un ttulo
alusivo. Si hay una sola tabla no se enumera y en el texto del prrafo en el cual
se cita se indicar en la tabla siguiente en lugar de decir Tabla 1.
Si hay ms de una tabla, stas deben ir numeradas con nmeros arbicos
consecutivos.
La palabra Tabla debe escribirse con mayscula inicial en el texto.
Ejemplo: Los dimetros de los tubos y sus respectivas tolerancias se indican en
la Tabla 3.
El ttulo de la tabla debe ir en la parte superior de la mima, mayscula, negrita,
en letra Helvtica No.12. Ver Anexo F.

6.3.11

Anexos
Los anexos se identifican con letras maysculas siguiendo el abecedario en el
orden en que aparecen en el texto, los anexos deben contar con un ttulo alusivo
a su contenido.
En el texto del prrafo donde se hace la citacin, la palabra Anexo debe
escribirse con mayscula inicial.
Ejemplo: Los agentes de riesgos y las medidas de prevencin y control se indican
en el Anexo A.
El ttulo del anexo debe ir en mayscula, negrita, en letra Helvtica No.12. Ver
Anexo F.
Si el anexo abarca ms de una pgina, en cada pgina adicional, se debe
colocar el ttulo del anexo, seguido por la abreviacin de la palabra continuacin
(CONT.), en maysculas, negrita y entre parntesis. Ver Anexo G (CONT.).
Los nmeros de los puntos, subpuntos, tablas y figuras del anexo se inician con
la letra que identifica al mismo. Ej.: Tabla A1, Figura A2, apartado A.1.1.

PROCEDIMIENTO DE INGENIERA Y PROYECTOS

PDVSA
.Men Principal

ESTRUCTURA Y CONTENIDO DE LOS DOCS.

DESARROLLADOS COMO PRODUCTO DE UN
PROYECTO DE INVERSIN DE CAPITAL (PIC)
ndice manual

ndice volumen

ANEXOS
Anexo A: Ejemplode ndice.
Anexo B: Tiempos Verbales.
Anexo C: Lista de Verbos.
Anexo D: Ejemplo de Representacin de Ecuaciones.
Anexo E: Ejemplo de Figura.
Anexo F: Ejemplo de Tabla.
Anexo G: Ejemplo de Anexo.

PDVSA PIC010103
REVISIN

FECHA

ENE.13

Pgina 11
ndice norma

PROCEDIMIENTO DE INGENIERA Y PROYECTOS

PDVSA

ESTRUCTURA Y CONTENIDO DE LOS DOCS.

DESARROLLADOS COMO PRODUCTO DE UN
PROYECTO DE INVERSIN DE CAPITAL (PIC)

.Men Principal

ndice manual

PDVSA PIC010103
REVISIN

FECHA

ENE.13

ndice volumen

Pgina 12
ndice norma

ANEXO A: EJEMPLO DE TABLA DE CONTENIDO

Tabla de Contenido
1 INTRODUCCIN

2 OBJETIVO

3 ALCANCE

4 REFERENCIAS

4.1

Normas PDVSA

5 DEFINICIONES
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7

Anlisis del Trabajo

Carga Fsica de Trabajo
Controles de Ingeniera
Controles Administrativo
Estacin de Trabajo
Evaluacin de Factores de Riesgos de Carga Fsica de Trabajo
Factores de Riesgos de Carga Fsica (FRCFT)

6 RESPONSABILIDADES
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6

De los Niveles Directivos y Gerenciales

Supervisores y Supervisoras
Servicios de Seguridad y Salud en el Trabajo (SSST)
Comits de Seguridad y Salud Laboral (CSSL)
Delegados y Delegadas de Prevencin
Trabajadores y Trabajadoras

3
3
4
4
4
4
4
4

5
5
6
6
6
7
7

7 PREMISAS BSICAS

8 ANLISIS DE LOS FACTORES DE RIESGO DE LA CARGA FSICA

DE TRABAJO

8.1
8.2
8.3

Identificacin
Evaluacin
Control

9
9
9

9 BIBLIOGRAFA

11

10 ANEXOS

15

ANEXO A

FACTORES DE RIESGO DE CARGA FSICA

24

ANEXO B

ANLISIS DEL TRABAJO

25

ANEXO C

MATRIZ DE EVALUACIN DE LOS FACTORES DE

RIESGOS DE CARGA FSICA DE TRABAJO

30

PROCEDIMIENTO DE INGENIERA Y PROYECTOS

PDVSA

ESTRUCTURA Y CONTENIDO DE LOS DOCS.

DESARROLLADOS COMO PRODUCTO DE UN
PROYECTO DE INVERSIN DE CAPITAL (PIC)

.Men Principal

ndice manual

ndice volumen

PDVSA PIC010103
REVISIN

FECHA

ENE.13

Pgina 13
ndice norma

ANEXO B: TIEMPOS VERBALES

VERBO
Parte de una oracin que expresa una accin o un estado bajo una forma variable,
segn las disposiciones del sujeto que habla.
Hay varias clases de verbos: el verbo activo o transitivo, verbo neutro o intransitivo,
el verbo reflexivo, el verbo recproco, el verbo impersonal y el verbo auxiliar, que
sirve para conjugar los dems verbos en tiempos compuestos. El verbo est sujeto
a cuatro modificaciones o cambios de tiempo y de modo. Se compone de dos
partes distintas: el radical y la terminacin, y, segn la terminacin del presente de
infinitivo, se dividen los verbos en tres clases o conjugaciones. Distngase por
ltimo, respecto de la conjugacin, los verbos regulares, los irregulares y los
defectivos.
MODO DE UN VERBO
Son las distintas maneras generales de expresar la significacin de un verbo; los
modos en castellano son cinco: infinitivo, indicativo, potencial, subjuntivo e
imperativo.
MODO INDICATIVO
Expresa de una manera absoluta e independiente un hecho real y objetivo;
ejemplo: Yo SOY feliz. Hctor ESTUVO en casa. Nelson PREMIARA a los
trabajadores.
VERBO PREDICATIVO
Es el que da la idea de un predicado, es decir, de cualidad y atributo, expresa
siempre un estado, accin o pasin; ejemplo: TU LEES, El CORRE.
Por su significacin el verbo predicativo se divide en transitivo, intransitivo,
reflexivo y recproco.
VERBO REFLEXIVO
Es el verbo cuya accin recae en el mismo sujeto que la ejecuta, y se conjuga con
los pronombres: me, te, se, nos.
PRESENTE DE INDICATIVO
El presente de indicativo expresa la accin como terminada y ms o menos
duradera, que se realiza en el momento que uno habla, o que dura siempre,
ejemplo: ESCRIBO a mis amigos, HACE sol, Dios ES eterno, PARTO a Maracay,
TEMO perderme en Mariara.

PROCEDIMIENTO DE INGENIERA Y PROYECTOS

PDVSA

ESTRUCTURA Y CONTENIDO DE LOS DOCS.

DESARROLLADOS COMO PRODUCTO DE UN
PROYECTO DE INVERSIN DE CAPITAL (PIC)

.Men Principal

ndice manual

ndice volumen

PDVSA PIC010103
REVISIN

FECHA

ENE.13

Pgina 14
ndice norma

ANEXO B: TIEMPOS VERBALES (CONT.)

PRESENTE INDICATIVO EN FORMA REFLEXIVA
SE TOMA
ME ESCRIBO
FUTURO PERFECTO DE INDICATIVO
El futuro perfecto de indicativo es el futuro de la accin terminada y expresa una
accin que se realizar antes que otra tambin venidera; ejemplo: Antes de que
vuelvas ya HABRAN concluido, Tu nada SACARIAS con comer.
FUTURO IMPERFECTO DE INDICATIVO
El futuro imperfecto de indicativo indica la accin como no acabada, y expresa que
se realizar en tiempo posterior al momento en que se anuncia; ejemplo: maana
me EMBARCAR, esta tarde LLOVER, la guerra CESAR.
FUTURO IMPERFECTO DE INDICATIVO EN FORMA REFLEXIVA:
SE TOMAR
SE COLOCAR
ME TRAER
PRETERITO INDEFINIDO
El pretrito indefinido denota una accin que se realizar en tiempo
indefinidamente anterior al momento que se habla, sin precisar si est o no
terminada; ejemplo: Ayer FUI a cazar, ESTUVE en Maracay antes que tu.
PRETERITO PERFECTO DE INDICATIVO
El pretrito perfecto de indicativo es el presente de la accin terminada, y se usa
para expresar un hecho que acaba de ocurrir en el momento que hablamos;
ejemplo: HE DICHO, o en una poca indeterminada HE VISITADO, este verano HA
LLOVIDO.
PRETERITO PERFECTO DE INDICATIVO EN FORMA REFLEXIVA
SE HA TERMINADO

PROCEDIMIENTO DE INGENIERA Y PROYECTOS

PDVSA

ESTRUCTURA Y CONTENIDO DE LOS DOCS.

DESARROLLADOS COMO PRODUCTO DE UN
PROYECTO DE INVERSIN DE CAPITAL (PIC)

.Men Principal

ndice manual

ndice volumen

PDVSA PIC010103
REVISIN

FECHA

ENE.13

Pgina 15
ndice norma

ANEXO C: LISTA DE VERBOS

FUTURO IMPERFECTO DE
INDICATIVO DE FORMA
REFLEXIVA

PRESENTE INDICATIVO
Aplica
Concierne
Contempla
Descubre
Dirige
Establece
Permite
Requiere

Satisface

Se:
Aplicarn
Ataern
Autorizarn
Contribuirn
Debern
Delegarn
Escribirn
Estarn
Garantizarn
Habrn
Harn
Protegern
Requerirn
Sern
Tendrn

PROCEDIMIENTO DE INGENIERA Y PROYECTOS

PDVSA

ESTRUCTURA Y CONTENIDO DE LOS DOCS.

DESARROLLADOS COMO PRODUCTO DE UN
PROYECTO DE INVERSIN DE CAPITAL (PIC)

.Men Principal

ndice manual

ndice volumen

PDVSA PIC010103
REVISIN

FECHA

ENE.13

Pgina 16
ndice norma

ANEXO D: EJEMPLO DE REPRESENTACIN DE ECUACIONES

EJEMPLO F 1
Existen dos regmenes de flujo, flujo subsnico y supersnico. La transicin de un
rgimen a otro ocurre a una relacin de presiones determinados por:

G + 1
P

r crit o
P ext 2

G
(G1)

Ejemplo Nro. 2
G

G + 1) G1
O ext

Qm = Co APO

G+1
2

2 g c M G Pext G Pext G

o
Rg TO G 1 o

Para valores
G

G + 1 G1
PO Pext

2
G+1

Qm = CO APO

G gc M 2 G1

Rg TO G + 1

PROCEDIMIENTO DE INGENIERA Y PROYECTOS

PDVSA

ESTRUCTURA Y CONTENIDO DE LOS DOCS.

DESARROLLADOS COMO PRODUCTO DE UN
PROYECTO DE INVERSIN DE CAPITAL (PIC)

.Men Principal

ndice manual

ndice volumen

PDVSA PIC010103
REVISIN

FECHA

ENE.13

Pgina 17
ndice norma

ANEXO E: EJEMPLO DE FIGURA

TANQUE

Z
q

D
X

Fig. E1. Representacin cilindrica de la geometra de la llama

PROCEDIMIENTO DE INGENIERA Y PROYECTOS

PDVSA

ESTRUCTURA Y CONTENIDO DE LOS DOCS.

DESARROLLADOS COMO PRODUCTO DE UN
PROYECTO DE INVERSIN DE CAPITAL (PIC)

.Men Principal

ndice manual

ndice volumen

PDVSA PIC010103
REVISIN

FECHA

ENE.13

Pgina 18
ndice norma

ANEXO F: EJEMPLO DE TABLA

TABLA F1. Constantes de toxicidad letal para ecuaciones Probit (Ref. 4)

Sustancia

a
(ppm)

b
(ppm)

Amonaco
Benceno
Bromo
Monxido de Carbono
Tetracloruro de Carbono
Cloro
Formaldehido
Cloruro de Hidrgeno
Cianuro de Hidrgeno
Fluoruro de Hidrgeno
Sulfuro de Hidrgeno
Bromuro de Metilo
Isocianato de Metilo
Dixido de Nitrgeno
Fosgeno
Oxido de propileno
Dixido de Azufre
Tolueno

35,9
109,78
9,04
37,98
6,29
8,29
12,24
16,85
29,42
25,87
31,42
56,81
5,642
13,79
19,27
7,415
15,67
6,794

1,85
5,3
0,92
3,7
0,408
0,92
1,3
2,00
3,008
3,354
3,008
5,27
1,637
1,4
3,686
0,509
2,10
0,408

n
(min)
2
2
2
1
2,50
2
2
1,00
1,43
1,00
1,43
1,00
0,653
2
1
2,00
1,00
2,50

PROCEDIMIENTO DE INGENIERA Y PROYECTOS

PDVSA
.Men Principal

ESTRUCTURA Y CONTENIDO DE LOS DOCS.

DESARROLLADOS COMO PRODUCTO DE UN
PROYECTO DE INVERSIN DE CAPITAL (PIC)
ndice manual

PDVSA PIC010103
REVISIN

FECHA

ENE.13

ndice volumen

Pgina 19
ndice norma

ANEXO G: EJEMPLO DE ANEXO

ANEXO A FACTORES DE RIESGO DE CARGA FSICA EN EL TRABAJO
A.1

El Esfuerzo o la Fuerza Ejercida

Este factor interviene, cuando el trabajador o la trabajadora, ejerce una fuerza
sobre una estructura externa al cuerpo, que excede la tolerancia del tejido
muscular involucrado. Por ejemplo, levantar, empujar o halar una carga, asir o
empuar una herramienta. La lesin o dao que pudiera sufrir el trabajador o la
trabajadora en su regin corporal involucrada, se compara al efectuado por una
cadena que eleva o soporta un peso superior a su capacidad nominal y dado el
peso de la carga uno de sus eslabones se fractura.

A.2

El ngulo Postural Adoptado por la Articulacin Involucrada

Este factor interviene cuando el empleado (a), trabajador(a) u operador(a) debe
adoptar desde un punto de vista biomecnico ngulos posturales que sobrepasan
su amplitud mxima permitida para cumplir su trabajo. Estos lmites proponen
valores de ngulos y un factor de riesgo asociado. Es decir, se propone que el
ngulo de una determinada articulacin debe estar comprendido entre un lmite
superior y otro inferior.
Esto se explica por varias razones:
Los ngulos posturales corporales diferentes a la posicin neutra, reducen la
irrigacin sangunea.
Algunas de estos ngulos generan cambios en los vnculos anatmicos entre el
hueso y los tejidos suaves, y en ciertas posturas, da lugar a la compresin de
los tejidos suaves, nervios y/o los vasos sanguneos.
As mismo la extensin de los tendones y la amplitud de articulaciones del
cuerpo al extremo, que superan su alcance lmite, pueden conllevar a daos en
los ligamentos, que es la estructura que une los huesos arriba y debajo de una
articulacin con el objeto de estabilizarla.
Introduccin al uso de la tabla Tabla A1, los valores y zonas lmites propuestos
por los autores de diferentes mtodos de evaluacin.
Existen dos regmenes de flujo, flujo subsnico y supersnico. La transicin de un
rgimen a otro ocurre a una relacin de presiones determinados por: