Sei sulla pagina 1di 120

evsjv`k MRU, AwZwi

AwZwi, deqvwi 15, 2016

1307

iwRvW bs wW G-1

evsjv`k

MRU
AwZwi msLv
KZc KZK cKvwkZ

mvgevi, deqvwi 15, 2016


BA-

C< ,
, A 1 CA 5

D, 8

,E F/

/ /

H IJ F

, ,
- + / HImports and Exports (Control) Act,
1950 (Act. XXXIX of 1950)
section 3(1) - K
,
L'(
, :

!M 5
- N

, - 5 B, / 5 , + 1 ( ) +
! " # #+ ,

( )
#+ ,

"&'( ) *

(2)

+# ! , 3

, 4
# 5 ( 46 +#

#+
4
4

+# ,

(.

/ 0-

2 O ( 46 , ,P

#+ , ,

/ , )R'(
!7 #

(8)
+
#
!;< -= ( , ,= ,
,; , +
#

<

! S 6 #+, ( T
,,

,
1

,Q
<

5
5 ! 4 + , !U /
+
4W /
S6 V
,;
#+ )R
>?@A 4 # 5 ( , +
)( - ; U ( + ,
,

(1307)
g~j t UvKv 104.00

1308

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016

= ,X5 , -

B ( (Y/

, +

( )

![ ( (Entre-port) , A 1 ! 4 +'( , A 1 /
0
\
/
( . ]AB
, ( A, \ # /
( , 4 7
(. ^_ !T1 %
! ; ^ _ a <5 /
/
#5, #
,b <
, #
+ , , , !U /
,b
M
) c d , A 1 CA 5 @, 4 e
S
,b #+ !U ,b
( ,#
+ ( ;

( )

+ ! 4 Imports and Exports (Control) Act, 1950 (Act. XXXIX


of 1950);

! 4 Importers, Exporters and Indentors (Registration)


Order, 1981
article 2(f) /
= 5 Importers;

(2)
(8)

5CA a4( ! 4 -;
5C
,
+
!;<
\
, "& , ;
hW ,; !e 5< + i, ( j , ,k
4 4 +# !6l4R #+ , ;
(0 U
- !U /

( )
,

^_ ! 4 ,
\ (.
p

(H)
(q)

" K ! 4
,k
U m#<
" B, # ! , n0;
,b

![ ( , A 1

;4 A

o Q

^_;

+ rs ! 4 Importers, Exporters and Indentors (Registration)


Order, 1981
article 2(g) /
= 5 indentor;

( ) +t
/ u 3 ! 4 ( . /v A ,U
x , W +t
/ u;
(y) , , zA(0 ! 4 +
zA(0 (Letter of Credit);
,

( )

|5
r p 5 u4
s(
r p
( p p) ! 4 +'( 7 R , -
#
# ,
Q
4

j ,

) c d +V1\

, , ) p ! 4 zA(0 { ,

,
-

! +
(
;4
p ;

w 4

!;<

( )

)*

/ 5

U !e

s) , /~+j p 5 u 4
r p
s, p p

/ , +'( 7 R , -
+
4S
w)j + u #+ #+ ,;

#+ , ,

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


( )

< ! 4 +'( < #


(
# , #A
#5;

eX a4

1309
, - S5

! 4 Importers, Exporters and Indentors


(Registration) Order, 1981
!;< , k /
Importers;

( 2) , k
( 8)
( )

! 4 (

5 C ( .
;

W-

)*

5C (.

(. ! 4 Customs Act, 1969 (Act No. IV of 1969)


)*
(.;

First

Schedule

W ! 4 +

( H)

( q)

( j ! 4
( j, |5 i (
( j,,/ 0 ,

( )

/( X
a4( ! 4 /
/
a4(

, X /v A ,

5CA
Schedule 1
# Rules of Business
(Allocation of Business) !e 5<
hW
/ + CA 5 , ," B
(4 ;lR, / + CA 5 , ," B ;< ! ; , , (
,
;

( y)

o Q
/ /
(.

5CA a4(
j ( (0), /p

a4 +V1\ !e (0,
"K
( j,
( j;

! 4 <5" , o Q - S5
A
! , )" 5 ( , 4 @, 4 ; 4
^ _ # T1
% ^_

( ) -\ 7,#
< ! 4
7 R, /B <, - , D
<
(
A
-5
)# 7 < ),
( ,
,S5 , # 6

W;

]AB
,
5
M
@, 4
;

\
\

,k
BA 7
+'( /
,
#
7,# , /" B U
(. ( /
t
o Q- S5
A
4@ A (
+
( , ;

( )

5C ! 4 Imports and Exports (Control) Act, 1950


section 2(a) /
= 5 Chief Controller;

( )

-, < ,
)( 4
<,

-;

< ! 4 ,
< B ;

, , ,

1310

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


( 2) , A 1
! 4 Importers, Exporters and Indentors
(Registration) Order, 1981
!;<
,k
,
o Q - S5 A 7
+ ,S 5 U (.
;
( 8)

P? , ( , ( <
! 4 +'( < # P? , ( ,
( < # ,
#5 ! , - S5
A (
P? ,
( , ( < # , 7, #5;

( )

p +U i
! 4 Importers, Exporters and
Indentors (Registration) Order, 1981
!;< , , X / 0 # ,
4 A, , # ,
,k
BA, #
, R,
, \ X,
-p
"4
+
/ 5
U/
< +:+( s
1
a4 !e
;

( H) /" R , Industrial Consumer ! 4 Importers, Exporters


and Indentors (Registration) Order, 1981
!;<

# , ,k /
% ,
< -
,
hW /( X a4(
, k , < , 5 B <;
( q)

, ;,

! 4
-
, (,
, , 5;

, + J)j,

( ) )
)
7 ! 4 ) , )
7 , ,< #
)
<,6 , ! , ) )P
, )P(
<,
4
, )
)P
- S5
\ , !- S5
\ 7
#
#
, W1
A ! , - S5
A
A , +,# , S A ,
,
7
;
( y)

u#
+
! 4 (
-
/ 0, )#
t , /
<
C
K( 5C
lR (. ,
, "& !e
5 C (. < 7 < )
hW /( X a4(
V(
"K
5CA a4(
a4 /D X /
\ u#

+
; ,

(2 ) , Currency ! 4 Foreign Exchange Regulation Act, 1947


(Act No. VII of 1947)-/
= 5 , Currency

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016

1311

<5 !M 5
S 6 ; A ,; , <
2
(.
5 C #+ ,,
( )

5CA( )

:
+
)*

"&'( ) *
X (.

4
,
/ ,/
)R'( 4 , < (
( ) )(-!e ( )
#+ ,
( )
5 C (.
'( A / 0, ,A 4 , )#
hW ( . ,A 4 + - ; U ( + ,

#+ ,

(.
( ,

, A 4 (.

4 , < +
5C A
lR # 5 , !U /
,;
#+5
, # #+ )R 5CA L, A 4
( ) <5 /
-
( ) -
5

-
5C
#+
a4 (. )P(

(.
+, :

(
#+ ,;

7 < !U U (.

5 ((
hW +t

5C

<

5 ((
, /

W- )
(.,

!, ;

W- ) , A 4 /
(.
/ u
M , d (

7 x + !e ) cd @ A ,
! , A 4 (.
X (.

(B)

L, A 4 )( 5

!;< (.

#+

5 C (.
((
< , 5 , , t #+ ,

4 #+, @ , 4 , +
(
A
/
(.
4 ( #+ ,, :

5C
5C

4
A )cd , X /
hW /( X , ,
p
,X5 " , 5
j

(Protected Industry) , X
5 #
# B
S5" , , -B < )P(

W- )

(.
)R
,;

#+ ,;

t
^_ ! , , 5 #
( 5
A7
/
( . ^_ ( 5 ! , 6 4
,
t
^_ :
( +5 # ! ( ^ " ,
<5" , )P(
( . ^_
! e(
# ( 5 # #+ , hW /( X , ,
p
V(
"K
)(
(
5CA - 1 #
+ ,;

(D) + + #+
/
(
() /

! , /
, #< #

(.
#
/
,
p
( <
( V(

X
(K

)P(
/
/
(.

(.

#+ ,
+, ;

A ! , , ; - X;
(
6 w 4
, # #+ )R 7 R , - ,X5
j )( (
, , p
,X5
, A 1 CA 5 , ,t
U /(
,

1312

(.

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


4 , <( ) +t,
+t,

, / u 3 7,#
, M, ;
/ 0 Customs Act, 1969 (Act No. IV of 1969)
First Schedule
#
+ u (
( . /v A ,U
w 4 !T1
j x , W +t, ,
/ u 3 7,# , M ^
#+ ,
(.

; A

,
7

( )

, ,

/ , " , ( . +t, , / u 3 ) *
p +V1
, zA(0 {
( ,

(Right of Refusal) " K ! ( K - 5

( ) (,
/

/
a4( #+

<5

i< a4 !, ;
/
(.
, ,
" K ! ( K # A - 5

U
+Q

5C
5 ,
4 R /
(. ( ,
/
i< a4
-5
#+
CA 5 ! ( K , , / 0 ,
/( X CA 5 , ," B ! , )" 5 ! ( K " K , A 1 CA 5
@, 4 e
#A
#+ ,;
,

/ ,

( ) ,
# oW !e
- R( 0 ) *
5C
!6l4R (.
/ 0 hW CA 5, ," B,
,
)R - ,
,, A, R( 0
hW ,; + 1 ) * S
7 ( . ,, A, +t, , / u 3 , ( A ,
x
^_
) * S !e
7(
6 # A
U - 15 \
, A 1 CA 5 /- A
,
(2)

- - # <
( )
( )

A(

+
/
!,d+ - (

(.

"&'( ) *

#+

/ 0- - # <

4 #5

#+ ,; ,
(.

/ 0 Bangladesh Flag

Vessels (Protection) Ordinance, 1982 (Ord. No. XIV of 1982)

/
(8)

( )

, (.

# <

B ^ #
,4 ; B ^
\ (. , ,
5
5CA
( ) /,
!,
+ )P /
!T1
#A
5 ,4 ( , 4
/ ,
#+ , ; ,

+ ,

^ _ (.
#+ , ,
- K , - 5 ^_ S 6
- , / /
a4(
j
,M
,;
(untied) (. # !;<
/ 0 !6 Q
, # < , + us
j #+
(0
B ^ ^ _ (.
#+ ,Q
j ( 46 zA(0 /
/ 0 + 41

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016

( )

(B)

B ^
#
zA(0 /
@ ,4 ^
,
#+ , , , 4 ( B ^

j 4 7,#

( ) -t
,

+
4

1313

/ 0, (.
t+ 5 ) c d
# (.

U
(0 #,
#+ ,

j 4 !e
,
/ , p , "K

(.

/ 0
Foreign Exchange Regulation Act, 1947 ,
" ,
5 t
#+ ,;

+ ,
hW
;< -A<

,;

(!)

u u (,
+ p ,
+( 7
!U U +
j 4 7,#
4
5 (.
+ ,; +
j
!e 5< /~+j # !U U
t 4 ,
/- A #+ Foreign Exchange Regulation
Act, 1947 ,
;< -A< , ;
" ,
5 t
#+ , #
, , ! R ! 4(
; #5;

( )

+ p ,
+( "K /
(. , A 1 CA 5
@, 4 e
7
+, ,
hW , <
zA R , - R
+ p,
+( "K
U
4W 4
V
;

(+) /
-, < ,
< # ! 4 ,
5
, 5 B < +:1+ / 5 !
1 (j /
<
+ p,
+ ( " K /- A
( ,;
()
())
( ) (!)

( )

(+)

, ^ _ /- 7 (. , )(#
/- A
+ ,;

CA 5
+( "K

, 0A
7

<

+ p,

,
t

<

+( "K

4 B 7, (
CA 5
( ,

+ p ,

zA(0 /
@ ,4
( 45
/ 0 0 ; A ,<
(4
, /,
<" , (.
/ 0 ; A ,<
(4
,
a4 !e
/
- +p +i1 i
/ w < #+ - 5 <5 +i1 i " / j S5
#+ ,
\
- a4( #+ A
5 +i1 i
(
- a4(
j
#+ ,;
+
hW
# , /D X u D
+ ,; ,
, (

/, (

, ; ,; - (
M , A 1 (. u
+ ,

- /J
B

1314

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016

(H)

[ !, !
( )

)* S

[ !, !

( )

/
(.

/ 0 (., ( . / , ( 0 ,
VW" , ) *
#+ ,;

hW
, !e
a4( ,
[ !, !
S 6
(0
5 - a4(
j !,d+

, 4
/ , 5 ,
/ 0 [ !, !

< /( X
+ 4-

(B) / ;
A / 0- / ;
r (. <
/ 0
1 5 / ;
(0 (.
#+ ,;
(D)
-5
,

/ 0 #+ , Q

/,

B 5

a4 +V1\ )P
S6
E
#+ ,Q

1 #+ , ;

S6 ,
-t
+
,k
hW r ( . / ; ; < a4
5 - a4(
j
B 5

4
/ , p+ j ? j <
#+ ,;

j+

4p

[ !, !
j

[ !, !

) *
) *

() Foreign Exchange Regulation Act, 1947 (Act VII of 1947)


,;
4
/
,
, ,
7
, A 1 7
a4
(
( /
"B
< - - a4(
a4 <\ / +
# !U U t
/ 0 [ !, !

)*
-5
#+ , ;
(t)

Aluminium Ingot, Zinc Ingot # !U U Non-ferrous , Ferrous


metals
/ 0 [ !, !
) *
-5
#+ , ;

()
s
U
t
, j (
( ( ,#A\
, #
)*
(
A U- 1
, !e
a4( ,
(0 (.
5 (q)
L

t
\

# ,
, / (
/
,
t
, j
a4 +V1\
a4(
j

/ 0 , "&
\ (
U
, / (
/ 0 zA( 0
( , 4
hW
[ !, !
S 6
,
+ t ,

,
+ + /+) + , , +
(, A
A
7 < !U U / 0
\
, 4#P / j, / ,
/ , ? , ) u , , !U U j
#+ )# T1
+ " B )(
,
+ + /+) + , , +
t <5

(, , (
#+ ,, :

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


( ) ,( ) -

/ ,#< !, 5 ( . / 0;
t

((t #

(B)
# oW !e

()

<
,

"K

/ 0;
, ^ _ , ,= (
<
^ _ )(#
< / 0;

) ,;

< a4

5 /-

/ 0;
5

(.

<

a4

/ 0;

(j) (.

/ 0;

()

![ ( (

(u)

, "&
,

()

-, < a4 /-

/ 0;
-

7- , # (

a4

/ 0;

( . / 0

! 4 )P L, A 4 )P

5 (.

+ ,,

, );

B
(!)

B ,

( ) -, < ,

(,
<

7
,

# ,;

(+) ,

! 4 # ((. # , zA, !e

() (. ,

5- , j 4

( ) , A 1
!;< /D X

" K !e

(B)

/ 0;

^# a4

() /p

ui 7 B (

() , ru 51 # )
/ 0;

( )

^_ ( 46 ( . / 0;

4 u

),

ip !, /
( . / 0;

( ) ,

- K ,; /

() -\ 7,#

4 u

/ 0;

(D) ,

(t)

1315

);

, , X, A 1R(

4W @, 4 e S
V
R ( ,, ) !;< (.
+ ,; ,

,, )

-
#
U ,j4
- #? 7,#
w

/,
a4

;4

,
(

,,
,;

, X , A 1
(

1316

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


(D) / , , 4
)(- p ()

q
!;< +

BA

( (.
U

#+ , L'(,

, , ,p
M
"&'(
,4 X 7
M
/ 0 (
+ 1 ) , , ,p
,d #+ ,

(2) zA( 0
M
zA(0 { 5

"&'(
#+ ,:

Q B ! 4

#+ , -;

4
+ i ! ,d "&'(
+ i-5
#+ ,

( )
( )

# 5 ( 46 p ( )

!,

! 4 7, "&'( ) *
#+ ,

75

, ,P R ^ # / 5
,; 1 #+ ,

,/
4
, , 7

(.
, ! 4 )P
pj, / ji

, !- 1 #

/ , (t <
7 /j p - /J
M
4 u
/ 0- t
,
(( # ) ^_ <
4 u
^_ <
,
!U U (
/ 0
#
1- 5 <5
<
U ^_ <
, 4 X zA(0
p
M
+ ,Q
4
+" , zA(0 7
(8)

zA(0
zA(0

/ , + (
5 )(-!e (H)
1 #+ , ,
!e
U , k #+ #+ ,

{ 5
, , p
{ 5 , , ,p

L
+ ,,

M
M

( )

+j pj ! , +) i ,
5 <
;

( )

"K
,

o ,

4, <

)*
u

7
/ 0 ^#
:

4 , B

,k
^ ; <

BA a4 <5
5 7, 7 t
C(
/ 0
^_ <
,4 X , , A 1
a4 ,
#+
4 u
^_ (
;
5 ,P
! ; , ,
(+ )
^_ / /
(., , 5
#+
(!) t , u , l , < ,
, V , 5 , / ,(
5 , /5

/ 0
t
! ;
,
((
4
# )
u
!U U ( . / 0
t
2 ,
4 u ; ,
(0 # )

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


( )

7, ( 5 t
/ 0
t
4 u ( 46 zA(0 7 <
. (+)
5
+ , , + 0 ,P
, 4 , ,
(+
u
< 1 #+ , ;

(B) /

(. # , zA !e
!;<
4W S5 (
#5 ; ,

UV

M
#+ , , ,
#+ ,, :

( t , X; ;4 A
7,# 4

( j , , X / 0 |5 i ( j (
#
K)
K)
L
/ 0 ^# , , p
! , zA(0 { , - 5
( j , , / 0 , |5 i ( j #A

( ) +) :(
B ,XA B
( )

! ;

zA(0 7

(D) <\ X; a4 7
p j
M
!;
!e
S )P(
X ;
+s U
/
1 / p i
( )

1317

(4
C(

5 o ,
;

4 ,B

5 < , ,=

L, A 4 / 0 ^ # 5 #+ (
; (Pay as you earn scheme)
- !;< / , ,
7
(1 / 0 , 5 B /, u 4
,
zA , +
) ( 0 " K
,
(!)

, ! ;

s ,

<;

( ) T

! , ! ;

((t) ,P

(+) / /
( A ( ,#A
,P
o
~
ju
, #<
0<, #< # :
,
o

4
#

() )(R a4(
/
;
())

( ) ,P

r r j B <;

w& T ! , ! ;
# # + ! ,

/ , B < #
/ 0! ;
#+ ,;
(0 #A

<

(( )
<

( t ) ,P
s

;
UT ! , ! ;
( t ) ,P
o
Q
4
,
/ , + - !;<
!e
<
a4(
hW !e
(0
( -;
5C
j /- A
, ,
BA (.
U - 5 <5 B (0
#
-;
5C
j @, 4 e
U ,
, ;

1318

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


- 1B
0< a4 7 B
R (.
)R
#5;

4W ( A ,
^#
5
\ (. hW 7 B

(B)

,
#+
^_ !
!;<

(D)

, ,= (
< , )(# 7
S 6 !e 2 /
)*
,; , A 4 0 ! ; ( A , ^ _ , ,= (
<
, )(# 7
;

() /"X

, X;
BA )R
, + )cd
) ,
, ;

(t)

/ <- ,
!e
C

() (

(
+
V ,; /" R BA
# ( t , X; -

< / ) B
, < ! <
; ,

j #+

4
/" B
!;

/,

/ ,

% , < ) B (
^ ; # , 1 (j

4W" , !7 #

5 #5

hW
,M
(

, ( 7
/

+'( !U U (.

(H)
, 3 ^_ (
; (/up u 4 /( s)
, # < zA
s) " K ! ,
, A 4 , ;- X; ( ,
7
a4 , ;,
,( <
+
(
" K , 3 ^_ (
; M ! , , # < z A ,( <
+ ,
-, < ,
,
^_ (
;
M
,
^_ (
;
M / /
(. ^_ <
,
, ,
,
<
/- A
+ , , -(

S6
)*
#+ ,, +'( / 0
(q)

( )

5CA a4(

( ) ,

zA(0 /
( )

!e

)( 4
< # , /
#+ ,, + - 15 ( 0 /5, ,
!,
/ 5 + 1 )*

(B) ^_ (
( )

- 15

a4
,4 X

#+ , ;

,
- 15 (0
( j 4 3 , /( , , P
#+ ,; ,
#+ ,

5 <

4
"&
, , p
{
#+ ,:
, 4
( 46 , ; 4

,
(

j-5

<

, B ! 4
,k

/ , -;
5C
( , ;

/ 0
(

)
)R

M zA(0
5 < )(R / 5

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016

(y)

( )

, < zA , !e
# , , ,j4 ,

a4 /D X
5 <
M zA(0 {
#+ ,

(.

# <

( )

4
"&'(
C(
, C
/ 0 y ( 5)

5C

, 7

a4
, , p
<
/ 0 q(
)
, !U U
M (. # < A
#+ ,;

#+
(.

,
)s /u 1 > s , )s /u 1 > s
/ 0 -;
5C
a4 /D X
5 <
M (.
#+ ,; ,

5CA , #4 (
A /
(. ; 4
5 <
M # < A
N, #+
hW ( , ,t 5
]A ] A " K -;
5C
# < A
5 < )(R / 5
U
, ;4
( ,

( )

X; = , , ; - X;
( ( zA( 0 )(
X ! ,
4 R , 5 /D X #+
< 7
a4( / + ( .
U @ ,4 /
zA( 0
U # <
zA( 0
; ! , ( . ^_ , ( A
( ,
( )
/,

!;< -;

5 <

( ) (. zA , !e
!;<
# < A
(B)

1319

, , p
#
)"5
(0 #
< 7
( )

(0
BA zA(0 { , U
, , :

a4

( ) + rs
/- p

" ,

(.
X;/
X;
,
5CA
5 < ,; 4 ! ,

, ;;!
A

,d
, , p
#

zA(0

,
L

p ;

a4
U - K + us ! , ,
+ "5 , # 1; ,

<

, #

<- K

(B) +i1 i " / j


( )
BA a4 /
! R B (0
B (0
! R # , CA 5 ,
,d )(-!e ( ) , A 4
," B , , / 0 ,
a4(
<( 0
1 5
(
BA
#+ ,
( 2) /,
,d )(-!e ( )
BA
( )

BA
, A4

,k \ <5 , A
7,
;
# , - 15 (0;

a4 /
B (0
#+ ,, :

<

! ,
hW /u

B (0
B (0

L
,
5

#+

/,

"K
#
)# ,; ?

1320

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


hW ! 4 ,P

( )

U ,5 \
@, 4, ,P
5 +

(B)
jA4

,k
5
(
;
- /D XA (0;

(D) 7 RB 7,# 7 < !U ) c d


3 (+ + ) # A - A(0;
()

+
! ,

(t)

()

( 8)
8)

( )
7

( )
(B)

( )
a4
/- p
( H)

/ 0

!e 5< - 5

(0;

<5 !U / /

(4
, ,
W1 wR ,< (
#+ ,
4,

B ,

+ u p

,=

< +i i / w < " / j ,


, # (.
5 - a4(

< 7
a4
, , p +V1 A ,
# !e
u
,k , / '( 1, , zA(0 /
@ ,4,
, , p ,
, / 5 / X # 5 (
#
#+
# +
D S
# , B. #+ ,;
! ,
# +'( 5 ! ,
, , p !,; , ,
, 5 B. #+ , ; ,

-
U (.
/
@ ,4 #
B. #+ ,

, p
, / 07
< 7
(!) /,

/ 0 !U U @4 A
# +
D S

#+

+ us , /- p
+ "5
\ + us ! , , < )P(
+ "5
,( < zA(0 -

( )

5 ! ,

!;< -;
5C
a4 , "& 5
4
M t 5 #+5 +'( B (0;

; A ,<
)# ,( <
j
, , ,

(0;

,( <
<, ,S
+ ,

,k
, #

, , p

zA(0
# ,

<5 + us
< a4
\

/ 07
^ # !e
!e A<5 ( , , p
^#
L, A 4 ( !e A
#+ ,, :
a4

#A ,

#A:
#A:

<\
-
BA a4
, , p
eX E
B -(0
7
#+ ,;

,
,k , A 1
) c d zA(0 /
U
#
<

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


( ) /,
,

<
,;

hW ! 4 ,P
#+5 ,
+, , /

hW
<
+,
#+ ,; ! , ,;"
p #A
+,
(+) ( (.
4W" , ) *
V

1321

j #+
, , p
#A
4 #+ , / ,
+
hW
,k
(0 ( +, , ) #5 ,
U - 5 ,5 p
" , (
;
/
t
,, A )R
/ u4
#+5 /,
/
4W" , !7 # , #+ V
, ,5 \
+, , 7 <
#
, ,
! , zA(0 /
+, ;
7

/ 0,
#+ ,;

B67 ,b

hW zA( 0

()

(
) c d 1 (j /
< , C
U
,k
(0 ( +, , ) +
,
/
+ , +'( / 0 -;
5C
j #+
+, ,
!7 # (0 # A - 5
#+ , !, ; / lR -
/ 0 B ,
5 1 (j /
<
C
U
/( X
/
e
!e
(0 -5
#+ , ; ,

())

< , 5B < -
a4
1 (j /
<
C
, , 75 , 5 B < +:1+ ! #+
B ,
4 hW 7
5 (
; #+ ,
(0 - 5
#+ ,

( )

5, A 1 7
^#
,/ u 3
(, A
AzA(0 /
(.
,A 4 , ( .
+t. / u 3
(, A
, R E ^_ ) *
, p < 7 ] )( R 7, (

/ ,X 5 ,
7
j
,;

(B)

, 7
, , p
,k , ! ,
, , p
+V1 < !e
u
7
w
5
, , p
( ^_ (
;
# ,
7 ,
-;
, - a4(
j
,
A
,; u
7
a4
, , p

,, A<
,
7
"K
#+ ,;

(D)

+t,
+t,

, c ,( < /
/ +
/ 0 ,; zA, !e
( ) !;<
/ 0
p
)*
,, A (,
5
, !U U ,d <5
(0

, , p
(
5C
, ( )
(, A
4 5
hW

/ 0
,k
,, A<
4 5,
(

, , p
,k
,d
+
, , 5 ! , , X , A 1 R
< 7 ,
, ,
, , p ,
,
p
, { , !e ;
+5 ; 4

1322

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


7

/
/

()

7
5CA a4(

{ 5
hW
j
(( )

5CA a4(
/ u 4l R
U zA( 0
( /- A
AzA(0
(
hW 7
zA( 0
( ( ,
; #+5
)#
(
hW
5CA a4(
j #
u 4l R U (( )
M /- A
,;

()

(t)

;4

j /- A
, ,
, , p
25 8 4 (
M !,d+ /- A
,;

/,
/,
5
( t

/D XA (0 /- A
A hW
a4
\

, , !(
(
<5 /, u 4
j /- A
,;

a4

\
7

<
/D XA ( 0
(
(B ,XA , (
x ),

;<
7
( , 4 hW
M )"5 7
! (K (
< 7
( , 4
+ ,; + / 0
hW 7 5 ! ( K ( 0
!e (
hW
5CA a4(
j
#+ ,
<

a <5 !M 5
S6 p
y
,
/v A

/vA<
<5
a <5
t 4
(
X
( )

q! 4 ,P
U, A 1
^_- <
"K
L, A 4 5
) , 5 p #+ , L'(, :

- H #+
,k
(0( )

BA , X 4 / j
/v AlR #+ , , #
,k ( +

/ /
/vA<
(
hW
- A'( / < t
,

, X4 / j
^_ <
jQ , ,
jQ , ,
jQ , ,
jQ , , ,
jQ , , ,
jQ , , ,

, 4

,k
p

jQ ,
jQ ,
jQ ,
jQ2 ,
jQ8 ,
jQH ,

, X4

,5

p
j Q 2,
j Q H,
jQ ,
jQ ,
jQ ,
jQ2 ,

# + !e 5< )( , A 4 5 /vA<
M/ /
# , ,k
U )R /vA< ,( < ) *
p (
;
5CA a4(
, ,
,
+, , p (
;
^
( ,
, (0
# - 5 <5 !U U B (0

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


(2)
/

- 1
, 4 ^_ <
5 #+ ,

+,
hW

, /
,5
5CA a4(

p
a4

1323

#
< -

, X4 / j
# / u4 5

(8)
,k
/v A
BA ,k
(0 , 5
U )(-!e ( )
)*
5 /v A
M / /v AlR #+ + , / + ,X 5
+ (,
+, , ^ (, ,
7
! , /
,
7
+/
/
<7
/ q2 /
/
# ,
hW /vA< , 5 p
/ <
t
( # , 5 ,+ hW
5CA a4(
, ,
,
( )
,5

/v A
( ,

(H)
,5 p

( )

^# , 5 p , , m#< ! 4 ,
+/
/
<7
/ q2 /
,
a4 , X 4 , 5 p
+, , -/ <
#/
/p / 5 #+ ,

(y)

/- A

,5

(
w 4
-

hW /v A
,

BA a4
hW ! 4 ,P
t 47
(
;

^
#

+,

,
;4

7
! , /
# ,

, X4 / j
u4
#+ , ,
< 7
t
-

+,

" ,

, 4 ^_ <
, - ^ (

j
, , !(
( # , "& /vA<
hW
5CA

( )
,5 p /

( )
)(-!e ( )
zA(0 {
#< #+
,5 p
" ,(
( )
, 5

<

BA +, , - ^ ( # , (0
#A@, 4
< 7
B j 5-

(q)
7

BA

)*
hW
;

)(-!e ( ) ) *
, 5 p # L, A 4 #
,P , )#
,P
4
+'( , 3 U
+ ,P
4
+'( , 3 U
a <5 ,P
(
t 4

U )R ! 4 ,P
( ,

@ , 4 (.
-

2 / 3 ( 46

<
;4

)cd/
)R ,P

#+ ,
5 <
t 4-

M ,5 p #+ ,, Q

5 <
, 3 U t 4
+ ,P
4 #
t 4

,P
4 #
t 4
( , - ,P
U

t 4 (
jQ
jQ ,

7 4 #+
A

jQ ,
@, 4, ,P

]A #

1324

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016

( 2) )(-!e ( ) ) *
!6l4R #+5 , ; 4 !
1 ,5 p
!, W !
,

/vA<
M ,k /
V ,; #A
#< #+
)(-!e (8), ( ) , (H)

/vA<
) /vA< U
, A 4 (
-

( 8)
p

+, , -/ - 5 <5
; < ( 7
a4
, (0
!, W ! w 4 / < t
^ ( # /- A@, 4
5CA a4(
!, #
#+ ,

( )
(.

/
<

# / 01 , X4
U zA(0 {
( ,

4
( H)
)(-!e ( )
7 )" 5+ " , 5< #+ ,
( q)
-
#

D #+

hW

R!
#

<

-
!e
+, , U -;
5C ,
V(
/- A
,
5 , X4
, 4 ^_ <
"K
hW
/
/v A
# , ,k
#+ , / + ,X 5 /( X a4(
V( ( 0 ( " , ) *
,

( )
+ us
:

BA
+ us

( y) + us BA , 5 p ,
/
/
<7
/ q2 /
/
( )R t
(, +, , ^
5CA a4( , ,
( )
,k

, 4 ^_ <

( ,5
,X5
hW

+ rs BA
#A@, 4
(0 , , 5 p -

L, A 4 #

,k

,5

p -

, ,

, X4 , 5 p
jQ ,
jQ ,

,k p
jQ8 ,
j Q q,
7
! , /
,
# ,
/ < t
( # , 5 ,+ / u 4 ,
( ,
#
( ,

+
M

t +< 7

U
B j

hW
5

( )
7
^# , 5 p , , m#< ! 4 ,
7
! , /
,
7
+ /
/
< 7
)(-!e (8) ) *
# ,

" ,
, ,
\ t
^ ( / u 4 , t + 5 U hW
5CA
/- A
,
( )
7
# ,
-

BA
+/
,
,X5 (,
/- A
,

/
,
,

,5 p ,
<7
/ < t
\ t
^
U-

7
M
(
#

! , /
,
)(-!e (8) ) *
,k
(0 # + p
hW
5CA

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


hW ! 4 ,P
t 47
(

( 2) + us ,
BA a4
/ 3
( 46 , 5 p /
( 8)
)(-!e ( 2) ) *
, 5 , 5 p # L, A 4 #

5- <
t 4-

, )#

, 3

t 4

/
+ us , 5 p #
# #
5CA
/- A
,

( H)

,P

!;

,
"K

-;

( q)
,k
#A

5C ,

( y)
#+ ,

,k

jQ ,

jQ

jQ ,

jQ ,

j Q 2,

jQ ,

@, 4, ,P
]A #

@, 4, ,P
]A #

5
hW 7

,k
-

5
U ,5
+ us B A
,k
a4 K

,k
, 5 ,+(0 , 5
S6
#+ ,

( ) - , 5 ,+ 5
,
( # )j p -

7 4 #+

+ us

,P
4 + ,P
4 #
+'( , 3 U t 4
+ ,P
4
,P
4 #
+'( , 3 U t 4
a <5 ,P
( ( , - ,P
U
t 4
( )
p

U )R ! 4 ,P
2
;
( ,

M ,5 p #+ ,, :

5 <
,P

1325

(0 # A / 0

(2 ) + @ , 4 , k
hW
#A
#+ ,

,
#+

, , ,5
#

7 4 #+5
+'(
(0 , 5
, ]A ] A
#+ ,

,k
U

U / q2 /
#+ ,

(31)

(0 , 5
-

,k

p (

+ us BA
( 0 ,( <
, 5 ,+

,k

# ,
(0

+ us BA
; t

, 5 ,+ #A

@, 4

;<
, 5 ,+

,
! " #

$ %&% $

() * +

((

),

1326

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


t 4 !M 5
, ,; ,; , <

/
;

( )
(2)

( )
/ " ,

/ " ,

7 (<
( ,

W-

)*

/" R BA / , !U /" R

(8)
, A 1
/B <lR #+ (

V ,;

#+5

# /B <lR #+

BA !( , A 1

4 u
#+ ,

4t < ,
1 #+ ,;

, ;,

q
(
#
@, 4 e
#A

!;

,k
# +'(
U, !e
7
, , 4 q
(. B ,
5

^ _ (.

/ 0 -;

4t <B A / 0 )(-!e ( )

4t <

+
7,#

4
/ , )R'(
4 - 15 (0
U, ,S 5 U #
)(-!e ( ), ( )
#+
,P
+,

)*
-\ 7,#
<BA a4
M hW
5CA a4(
!e

,S5

(2)

hW ," B , -;
#+ , / ,
7 (.
,

-, < /( <,< a4
-, < ,
a4(
/
!e
, ( j #A 7
,
4 U - 5 <5 >
,4 X
/( B
( ,
+

,; ,

^#

(2)
( )

(8)

-\ 7,#
< a4
( )
7R, -
7,#
(personal use)
4 u
(
# )
( 46 ^ _ !, ;
( ,
( )
5C

BA #

< /(
)( 4
,=

<,<BA
! 4 #+
C(

) cd @ A /( <,< ! 4 u R , -
7 x + !e
<,<, \ X , #
/v A /( <,< + ,

j #+
< -\

\ (.
7

5CA
^_ <

<, ,= <,

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


2
!e
,= (

1327

-;
, ,= (
< )(# 7
( ) - ! 4 ,P
, ( j7
+, , ^ _ L, A 4 / 0
p
^_ <
< , )(# 7
+ ,, :
/v A

, ,= (

< , )(#

5C
M ,

^_ <

7
X ;
<5 + us

/"X

!U U

) 0

, ,= (

<

j Q 2, ,

) 0

< /" R B A
j( t ) c d jQ , ,
(
,S 5 U T r (.
( # )
4 )(#
<
jQ , ,
(
( # )
hW
7,
#
!U U
u 5 <, o , /( W ,
( >, -t (0,
B
/ w <
// +\ , ( , t ,
,= (
< !6l4R #+ ,

/vA<
( )
<
/( X

O
2

j Q 2, ,

)cd T
T
u +
< )P(
(b !e
<5" ,
)P(
V ,;
@, 4 e
( j , ^ _
BA L'( V ,; ( + , ,
:-

S
( )

,
+ us ,
s
,
5
,
-K
s
7 R/-

( )
/S
5C

, X;

2
(

< Ct

< <

0
0
<
M
< o
,
+j

V ,; 4 ! , , <
4 - ! 4 ,P
-;
U , "& /v A

, X 4 ^_ < / , 4
x
(2)
( ) 1jB < (, )
5
, 4 q (
) ;
( )
/( X
-
a4
o
< /( X -K
-
/ 0 @, 4,
,P
\ /( X
7,
( %
V ,; ( + ,;
(B)
/ 0 !e
! ;4
U / ( A
(//p /+5 A 4/) / S
-5
%
V ,;
(+ ,

, 4
, 4 2

(8)

((t

)/

) ( (

1328

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016

S
( )
8

(2)
, <
)P(
(

/vA<

, X 4 ^_ < / , 4
x
(2)
,
( # ) 0

( )
!U U
)P(

4 u

4
(8)
)&5
1
#+
- 15 (0/
V( (0
(

!u 4

w
U +'(
-\ - 5
#+
,
hW
, # < , ^_ #
, #

#+ ,
hW
/
<BA
)&5 1
V(
-;
5C
@, 4 e S )( ) *
^_/(
A
M B ,
!;< " , 7
(
^_
;
5
( ,

(8)
)*

) c d (. -K
U-5
^_/(
A M # ,

( )
)(-!e ( ) ( ) , A 4 ^_ <
#+ -;
5C
@, 4 e
,
(

, ;

X ,
4 R 7
+ ,

! R (.
j #A
#+ ,

(H)
< !, 5
X 7 <5" ,
#+
hW / <\
-
a4 -;
5C
- 1 u !T4 +
5 , ^_
<5
sBA /jr
! # A
U -5
#+
!e'( V ,; ( + ,
(q)
-, < ,
!, A 1 (
A /lR (. #) /
- a4( #+
\ /

( . / 0 (t ! ;

<BA a4
,
(

(.
#+ ,

\
#+ ,; ,

( )

5 o Q
+ B
#+ ,

-5

/)P(
U-5
@, 4 e S
+'( ( .
+ ,; , < , # <
+'(
< # ,

!,
( ,
?
7,#
U
. ( # ) j ^_ < ( 46 )(#
< ( 5 C
j7
- 5 < (
; (
+, , )*
^_ <
M - ! 4 ,P
x +
< / 0 ! ; , !U U

8
o Q
U ! 5<
;BA ,
- 4
U
! , s / w < C(
( )

)(

<B A
( ) , < -K
4 ( ! 5<" , #
L, A 4
>
( , , :

C(

>
#+ ,
#

,P
4 - 15 (0 ,
5

s ,
- i(

M o Q
7
a4

s! ,

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


( )
, "& )&5 - , , 5
"K , /
> ,
<
4 R (. !6l4R

! 5< " K
+ ,
(2)
)(-!e ( )
<5
< -
+ ,

)*

4W - 5
U ! , !U /
V
, /p
, -5
#5, # /
X
(. -;
5C
@, 4 e S /o Q

o Q
j -;
5C

(8)
![ ( , A 1
1

- K Import permit on returnable basis


zA( 0 ,( < ![ ( , A 1
K (.
/ 0 ( . /D XA 5 ![ ( ,
5
)*
#+ ,
( )

,b

(H)
% 7
;4

5 <

1329

+ #+

U
@, 4 e

\
>
S / 5

,
U

,
< / /
- # 6

-;

5C
#+
a4 - 5 7 --7
+ , , )R'( ![ (
(Temporary Import)

/S

\ (. ,b

,b "& #+ u) -7
s ,( < - a4(
!e
M (.
#+ ,

, # /

+,

5 - (
;! ,
,b 6 @, 4

(q)
-;
5C
#+ - K
o Q
1

Import permit on returnable basis


M /S
a4 - 5
zA( 0
,( < u) 7
5 (
; ! ,
% 7
s ! ,
, ru 51 # )
5
%
)cd/ /
(.
+ ,

(8)

o Q
( . j , / ,
#+ , , ( . / 5 )K<A 4 # 5
, # - ( 0/ s+ /( j
7 - /
#+ ,

- S5 \ , 5 ) *
, M
B 5 (,/ (

(9)

a4

\
(

(. o Q
#+ ,

(10)
,

/
<, +:+( s ,
/- A / 0 ( .
^_
j #+
(
;
5
-
^_ 7
s ( , 4
5CA a4(
j #+
-

(11)
!E<

)(-!e
1 / 0 /( X

/ 0

r /
, -p , /
7 sQ
j , !e
#A
,
, # < o
hW /( X CA 5 !e
( j , !e

,; , < -
/ 0 a4(
V(
"K
hW
#+ ,

;4

+ jU i + 1
U
5CA a4(
#+ , # *
,
," B / 0 ) *
(0
@, 4
#A
#+ ,
1 #+ , , )R'(
-
a4

1330

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016

( )
,1P )P(
j , + ( B5 , # , ) ,
<5 /
< / 0
j , + )P(
< ! , " # < -
w
R( 0
/4 zA(0
/
, j , + ( B5 , # , ) !U U hW C(
C
Q
)# - ( (Replacement) @, 4 / 5 )K<A 4 j , + ( B5 , # , )
, # <-
!e
,
U
5CA a4(
j #+
,
( j
!e
#A
#+ ,; + 0 " # < -
# R /
,
"4 t /4 - ( 75 zA(0 -
M (
;
5 + ,
( 2)

( )
o Q

( @A 4 # 5 5

< /(
/ 0:

# /p

(!) , ru 51 # )
/ 0 /
< /(
# R # 5 5 ! , !U /
A )# /p
,b #+
o Q
/ 0
hW 5 7
a4(
! ( K " K -;
5C
a4
#
U (0 #+ ,;

,b #+
#+5
/o Q

51 # )
+ i ,#< ! , <5 t
7,# @, 4
\ R < /(
/p
hW - ^#
( ) ,P
M o Q
!E<
" K -;
5C
(0 #A@, 4
\ (. /p
( , ; ,,
!E<
!e 5< (. o Q
7 4 #+ -t
^
+ !e 5< <5 ( 4 5 ^ ( ^ - !e 5< m#<
/ 5
( A ^
(
; ( ( 0 <5 (
/ 0) <5 ,
,S5
( ,

( ) , ru

( ) R

( /p

(!) /
R
/p
#<
#5 + / +
/
" K -;
5C
( ) /

/ 0:
( ,

, # </
a4
, ,
#+ /
,
/- A
0 hW 5 7
- a4(
! (K
o Q
U (0 , ;

R ( ,

, # </
/p
#< , ,
#+ ,
5 (
;
#+5
/S - , S
(Buyer-seller)
(

+ "s (Inventory) -K
" K R ( ( A
4W
Q P, , ,
, (TT) ! ,
,
M ^_ (
; ! ,
( A (. - (
(
hW
5 7
- a4(
! ( K " K -;
5C R
( ,
o Q
(0 ,

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


(14)
5 s
s # , (.
hW , # <
j /p U
#+ !e
#A
#+ ,

1331
@A 4
5CA a4(

,
! 4
!
a4( ( ,.+./ u. ) ,
5 (+. (./ u)
, )R
#+
( ) ,
! a4( ( ,.+./ u. ) ,
- S5
A
5
#+
+
, #4
,Q

,
, ( ,

/ , +
( W- , A 4
X (.
1 S 6 , ;- X; , d " , - (

( )
#+
,

,.+./ u. ,
- S5
! ,
#+ ,
7
,
<5
/, u 4 a4
5 C #+ ,

(2)

,.+./ u. ,
,X5
(
x

5,
w 4 7
hW ,X 5 , "&

- S5
A
5
hW - a4(
a4

(8)
)(-!e ( ) , (H) ) *
- S5
A
, )R
, #
t t -t
5CA / ]

- S5
A
! 4
, )R
+,
#+ ,

, # !U /
- (
5
\

/
S
4 , <

, )R

#+

#+ ,

,.+./ u.
7 S
(
,
!U / /

!e 5< 5 C #+ ,

,
M (.

( )

,.+./ u. , +, (,/ u,
5 7,#
U,
!"16 #+ S5
,.+./ u. , +, (, / u a4(
a4 -A5
, -5
+'( ( .
4
, ( ,
<5
/, u ! ( K ( , , A 1 CA 5 !e
#A
#+ , )R
5/ /
( , 4 ,
;
+ (
+ , +
/
, ,
!"16 #+ (. S5 , , ,.+./ u. , +, (,/ u
5
!,
^#
#
,

)s #+
" ,4 5 ^_ (
;
4
#+ , - ,P , - ! ,P , 5
<5" ,
j
7 S5
+ , # ) * S ,.+./ u. , +, (, / u a4(
hW
+) j !e
( +V1
, (
/- p
# , ( ,.+./ u.
, +, (, / u a4(
hW - a4(
#
t S
, +" ,
(
^_ < / X #+5 /B ,.+./ u. , +, (, / u a4( T ^_ <
u 4
, ! , T ( +V1
,
(H)

,.+./ u. , +, (,/ u
/
-5
#+ , / +]
U ,.+./ u.
)j ( +V1
, + (
"K
/ +] /
)cd , #
,
, , , #
"
-/ 5 #
+, (, / u a4(
hW - a4(
#

C( /
U
, #
, +, (, / u a4( - 5 <5 + (
- a4(
/ J
[
5
/
/ X "
, !e
, u: s ( ,.+./ u. ,
t
M
,

1332

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016

H
eX

,
/ 5 ( <
a4( - K
\
#+5 / + B "<
Treatment

/
(

/ +

( )
/
/
#+ , ,

+#
,

Estrogenic Hormones and Hormone growth promotants (HGPs)


4
#5 + , " < ;
0 Codex Standard !e 5< #5

)(R a4(
a4 - K
(0
#+ , ) *x, /
, ,<
, ,<
?
/ 0

j
#+

/
)P(& ,
7
/ 01 4 ( ) / /
, /" 1
!U U
<
/ 0 )#
( A,
,M ^ + / 0
/
a4
;4
)(R
S6
- a4(
j /(
#+ ,

7 Added Melamine R, / B "< /


# A

!,d+ - a4(
?
# , 7,
)( R ,; 1 #+ ,

/
/ #+
7
/ 0 ( u: s
#
hW a4(
a4 - K / 5 ( < A - , , M ^ " ,
+ - , / 5 ( < 5
7 7
# < A !, 5 5 - 2q
0
( A ( 5 B5 # ) *
#+ , !,d
7 eX5 )( B< + ; A 4 p j - 5
#+ ,:

4
<

/ , )*
7

#
5 /- A
, -5

(2)
/ /
/ #+
( 45 ( <
/ 0 L, A 4 (
( )

/ 0 / u
#+ ,

7 + !e ) *
1 #+ ,, :

/( j 4 #+

7 /

#
5

< /

7 )*
< # < A @ , 4 , # < ( < A
s ! , /S /- (
( < A
s + 7 / 5
( 45 ( <
+, , b ,
, ;

( ) /S /- ( , # ( < A
s )( R (., #< /
# ,
,b
B
@ , 4+ / 5 ( < A w 4 - 15 (0 : 5
/ B - a4(
j ( +, 7,
, ;
(B) /

5
<

0
# <

;4
A

(D) /
+) (<5 /

! , #
w 4 - 15 (0 : 5
-5
#+ , :
,

/ ,

- ,
7

#+ ,; ,

, 4 #A <
+, ;

!(

! ; #+

<
"4
)R

)P(& # , a <5 /
/
j /
#/

/ 0 / 5 ( <
"4
B - a4(
j /- A
,
7 < / 5 ( < A

#+ , #
/ 5 ( < 5
7
4)*
5 - 2q
0 5 ( 5 B5

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


() )R < /
/ u ( ,, )
(8)
," B
( )

eX
5
E /- A

#
( )

6X
" ,@ A
+, !e
-

( + ,

,b /( , (
; , ,b
a4( (,b
# / 0) ! , #
J (, # 4 B , / 0 /
/
-+ s
#+ ,)
)(
#
B /- 5 <5 x
#

" ,
, ( )#
# ,
4 /- p
a4
3
# u4 , u4
B

( ) )R B
,b a4(

(B)

+" , ( +5

(D)


, ,
A

,
J
E

4
5J
( R
#A ( # 6

4
4
E

( R
#+
p p
(j4 J
(
,

a4( ,
VW
#

4 4/
, ;

4t <

4
u4

/
j

( , t ,, Ds
M
# 6
, 7,
, Q

;,
J
,
/ u4

# 5!p /

;
,
(
/, 5
#
, , - 5 <5 ( < A / X ( < A
(
7,
, ;

,
a4(
, ,
( R
B+ , ;

#+ ,;
<

#+
#
-

/ ,/
!p
5 (
m#< #+
4 7 RB
, , (
# # 6
, ;

() ,

( B #
, ;

() ,
( R
( < A p p

(t)

4 4 p j, , !,

)( B< / +
#+ ,

4
)(-!e ( ) , p (2) , A 4
,b a4(
# #+
hW
/

1333

; #+

(H)
,
( R
( < 5
#A <
4 - A #+
// , # < )#
7 5 /p
+ ,M

7 /

+, ! 4 P
5
#+ ,

0
,

(q)
)(-!e (2), (8) , ( ) , A 4 ( < A ( / /
/
)P(& ,
,
7 , P?
-7 , /" 1 /
!U U < "& /
/

/ j
, # < A
#+ / + / 0 1 #+ ,

1334

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016

( )
&,

)(-!e (2), (8), ( ) , (H)


#+ ,

(y)
/ 5
5

, A4

]4

hW

< ,
( R
a4 ( <
( )#
#A <
M #5 +'( - 15 (0 ( 5 ( + / , - a4(
#
, !e
,

( )
)(-!e ( ) , (y)
# 9+ :
/ ,
5 5
)P(& ,
5 5,
Bo
+b
5 #+
\ ,
!5 ,(
, u ( J5
/
/ 5 ( <
-5
4
,
/ , ,
(
7

#
5 ( <
( 5 /B
+ 6( , 4
( )
/j J
a4
,
! ,
,=
( <
w
( X

R
, ,
#+ ,

+b

55
7 (
#+ , Q

#+
0

)R
5

, u ( J5
,
A 45 U ,
J1 r u 4 r
+i) ( , +)/,
,=
B ,XA ( X ( ,
+ )
( <
+ #+ ,; + ) c d - a4( , ,b a4( ,
#
; )(
, u ( J5

#
, ,
# <
5
J1 r u 4 r /j J +i) /,
,=
B ,XA ( X ,
4 4
t
5j( <
U /- A
,; , +/,
4 4
B ,XA ( X
5\ )R 7

7,
, ,
#
)*
, u ( J5
/ +
4 , X= - , , ; , +/,
,=
B ,XA
)R - , - a4(
j /- A
,
\

( )
\ /
S 6 , <5 75
J5 , , +/,
,#
,
( 2)

/S5 R

7 )*
,#
,=

7
/ 5
< /( 4 5 ( <
, ;
\ /
7
,u (
B ,XA ( X a4 ( < A S 6 75

B j, B j /(( , ( + (
, + , ,5
!U U
ju i,
, X;
/ 0 / / 5 ( <
-5

<5 ( <5,
#+ ,

( 8)
\ /
7/
/ 5
< , ( < A (
CA 5 ; 4 A
5 / +
7 / 0 +
)*
( #+ , ; CA 5 a4
;4
( + / + 7 / 0 !e #+ ,


7
, 4 #A / 5
<
5 - 2q
y ,. ) , !U U 7 U , 4 #A / 5
<
5 - 2q
,. )
\ 7
,
5 2q
/ 5
/
< A, DA<
A, , - S5 A 7
/
!, 5 ,b /( , , 5+ , ,t1 #+ ,; <5 7
/ 0 ,
!, 5
5 - 2q
/ 5
( A ; #+ , + , 4 #A / 5
<
a4
5 5 o Q ;4
#+ ( ,
( )

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


4 R,
( H)
l
A-@, 4
t ) , B , !U U ? ,
4 (
, M, ;
L, A 4
( )

5 -- 6 # B <5 / ^# #+
/ 0 / 5 ( <
S 6 )( R
#+ ,, :
7

\ t ) , B , !U U ? , 7
]A ]A e X
4
5 )( B< , , 4<, R
/
, !e
a4 - 15 (0 - a4(
B
;
4 4 (Quarantine Officer)
j- ;
4 R / ^# #+ t <
l
, + 1
/ 0
- K / 5
S6

(D) t <

( q)

, )# ,( <
#
-

( - u) L, A 4
/v A ,U

<

<R

4
+t

{t /
#+ ,;

(
/

<

p ^ , ,
, a4

/
; ,

< # , ,
#+
/ 0 - a4(
a4
5 # 51 # )

( )
{t /
Bag in Box
( )

4 R,
l
A-@, 4
S6
E
a4 +V1\ )P
) - a4(
j

\ t ) , B , !U U ? ,
<5 /
/
)P(& #+ #+ , ,
/
hW
, !e
4
/
S6
(0 ( p j !, !
A;

( )

(B)

5 ,
7
(

1335

# 5
4W 7

5 " ,

s ,( <
+ ,

+t
/# u 3 8.
u)*

,
+ ,, :

, y.
<R

. /
( 46 / , # , / ,
#+ ,;
. /

( 46 , Bag in Box ( 0

(B)

, 5 B /, u 4 , ,
: (4
, ( t
1
o W - ( + ( +t ) a4 <\
, 1
/
<\
-
a4 <5" , /
A ({t ) ) c d #P ,
(Hermetic Container) /
<R


#+ ,;

(D)

\
in BoxVW" ,

()

<R

, , / , Bag
)( d
5 ; , +
, 5
! ( \ , # p
#+ ,;

- u , , / , Bag in Box
, , "& )( A e(
# , 5

)( ; )(
#+ ,;

1336

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


(t)

B 5 - u -K
- # , / , Bag in Box
e X # , 7,#
/ 5 )K<A 4 # 5
,
,
+
< VW" ,
! , ! t <5

w)j + u
-s
#+ ,;

() - # , / , Bag in Box B 5 - u -\
(/ j 5j) ,
, +
<
#+ ,; ,

/ 0( t
1 o W - (IPHN) a4 - K
/

3 W !
- / # , / / Bag in Box
B 5)*
#+ ,;

( )

( )

4 , < # , / , Bag in
p (D), (), (t) , () , A 4
Box
B 5
#+ , , )# / S + " , / ,
( +5 # , / , Bag in Box
B 5 B
+, ;
,

()

! 4P #
y% ( 46 p1 j
# , / , Bag in Box
#+ ,

< ,#< ] ; L, A 4
( ) , 5 ! ,
( )

/
+
5

)R
eX

<5 7
/ +/ 0-
M (, t t
, #

< R

+ ,,

5;

)(R a4(
a4
4 /D XA ,
U / ;

(B) , , , ( 0 )( ; 5 <
/ 5 / X# 5
(,

1 5 , hXA
#+ , / ,
eX

/(
A ,
\ ] ;
5 )(

#+ ,;

] ;
/ 0 / 5
0 ;4 A U
# < A ( < A ( -- ( s +i (
) , / 5
0
a4 !e
<
M
+ / , )# #
+, ,
S6 ( < A
( j 4 ( u: s # , !U U
B (0 #
hW
a4(
j /- A
#+ ,; ,

(D)
- -

()

] ; /
/( , (
, @ ,4
<5, / 5
0 ( <
#+ , ,
# #A
!e
<
M ( 5 /B +
/ 5 #+ ,;
\

] ; /
/( , ( +# / 5
0 ( <
/ 0 +
, A 4 (
< 1 #+ ,
\

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


( y)

( <5
/ 0 )P(
- (0 ,
s+
, /
B 5 VW" ,
" , / , ( +5 # / , ( 0 , s+
B 5 B
4

/ , / 5 )K<A 4 7 /

S +

/ 0 / 5 )K<A 4 # 5

1337
/ 5 )K<A 4 # 5
#+ , ,
+, :
+,

( )

<5 ( <5

( )
)*
#+ ,

preservative, additive ,
7,#
)#
#+ , , " , / ,
B
+ , ; +'( / 0

( )
( <5 -K 7,# 4 t
!e( B< #+5 ( / +
(.
, s+ , /
B 5
,

)*

, -5

4W / 5
^#
M / +]
/ 0 )P(
/ 5 )K< A 4
#+ ,

+
,, A

6 7,#
(0

( 2)
\
7 (
5 /(
5 , - S5
A (

4
, ( <5 # , 7, #5)
/ 0 )P
, X +'( 7 / 0 !e
/
,5
eX
5 )( B< # ) * # , 1 U
5,
4

/
7 v
+ , , 4<, eR
/
,
!e
)(R a4(
- 15 (0 ( u: s # !,d+
#+ ,
( 8)
,
)(-!e ( )
/j J +i W)
+i W) ( ,
,=
B ,XA

7
/ 0
)R 7
M !e H
- K !6l4R 7 - 5 <5
,
J1 r u 4 r
( , +)
;4
p
,
J1 r u 4 r /j J
+)
j , !U U 7 - 5 <5 ,
( X (,
+ )
j , #
,

( )
7 ,
/( - a4( )R 7

, + , ,
+
j
, #
,
,
+
( < 5 7
w& #+ - a4(
+ eB 7, #A
,
( H)

;4

t+
L
t
)P /
, a <5 /
/ 0 zA( 0 )R'( 4

( q)
0 A < # , 7
_ , jJ ( < 5 e X
5 )( B (
4
!e H(2)()
#+ ,
( )

eX

, @ , 4 7
, , + ,
,

7
#+
#
/
/p P ( + #+ , ,
#+ ,
#+

CA 5 a4 ( t
+, , + 0 +

(GMO-Genetically Modified Organism),


(LMO-Living Modified Organism)
/ 0 Bangladesh Biosafety
Guidelines !e A
#+ ,

1338

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016

q
P? , # - B<

4 ( ) P? , # - B< (

)(R a4(
a4 - K / 5 ( < A w 4
4 - 15
, # - B< , (
5 )( B<
,M ^ " ,
#+ , , )R - ,
/
# < A !, 5
5 - 2q
VW" , ) *
#+ ,
( )

( )

\
#

P? /|
/J 5u R

p
#+ ,;

/ 0 1 ! R
/ 0
/
- ,
, )R 7 P?
(0
( u: s
5 ( < 5
77
0
( A ( 5 B5 #
+ p)

X;,

( ) # - B< (

/ 0 j
B 5 )(
^# ) *
#+ , , )R /|
p
, +
s, 5
, /
+ R , ) *
#+ , Genetically Modified
4
Organism +
/
)(R a4(
(0
#+ ,; +
,b /(
!e
( < B /|
p
, +
s, 5 ( <
+ #+ ,;
(B)

P?, # - B<
/ 5 )K<A 4 # 5

(2)
)(-!e ( )
)*
- ,
#A <
M
+ #
hW t
/p
,M
,
(8)
)#

5 - a4(
( )

/ ,
</

\
+ p)

Meat

#+

(!) - A w

)(

/
<

5
75

!;
)*
a4( #
j

\ (.
+ R;

+, ,
+,
- 15 (0 (.
#

/|

(By Product) R;
/S 5 R /j

Concentrante

( )

L
s, 5

\ (.
#+ ,;

- A
)(R
a4(

Bone Meal

(.
R;

\ (.

(B)

!e 5<
7 7
+ ,, !U 5 , #

)(R a4( #+
#+ ,, :

( )

/ 0 !,d+ )P(
#+ ,

@, 4 e S Meat Bone Meal


- A<
)*
#+ ,Q

- A w !;
/ 0 )P
,

)*

)(

+ R

@, 4 e

S
Fish Meal , Protein
+ , , )#
/ 0 )P?
#+ ,;
/
L
- 1 5 (0 (.
5 #+ , :
s, 5

# /|

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


( )
/

\ (.
+ R

1339

/S 5 , /j

)(

( )

!U U - A< )P #+ )P(
Meat
Bone Meal
/ 0
/
Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE), Transmissible
4
Spongiform Encephalopathy (TSE), 1 ,R +
/
(R a4(
(0
#+ ,

(H)
/(
/(
7,#
u 5 B W <j P? - A w ! ;
(q)

# - B<
(R a4(

( )
)*

!e

K "1
S

u5B W
#+ ,
4

/ 0 Avian Influenza R
(0 - a4(
j
#+ ,

P? , # - B< , (
]4 zA( 0 ) *
#+ ,

(y)
P? , # - B< , (

/ 5
0 o 5( <
-5

s/

U zA(0 /

/
5 + !e

/ 0 ,
#+ ,

,b

/(

( )

<5 /
\
/ 0 (Canned Fish) /
B 5 (.
-K
/ 5 )K<A 4 # 5
, -\
(/ j 5j) ,
, +
VW" , ! , ! t <5

w)j + u - s
#+ , ,
" , / , ( +5 /
B 5 B
+,
( )
hW

a4

( )
a4 ,
4 - 15

/ 0
p

( 8)
( )
R

/
(0 - a4(

\
p
7,#
#+5
- , ,b (Port of Entry) ( <
(
#+ ,

( 2) B, B
B<
/ 0/
B 5
/
, - su
#+ , , )#
/ , ( +5 /
B 5 B
\

influenza R

hW
+

a4
j

<\
#+ ,

#
<\ -
+ #+ , , p
+

eX

5 )( B< !U U (
)P(
/ 5 K< A 4
A ( ) *
#+ , ,
+,

" ,

(. Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) , Avian


/
(R a4(
(0
#+ ,

+) (<5 +) 5 lR / ^# #+
4
/
(R a4( #+
#+ ,

( H)
+) ( # !U U / #+ /,
-K \ /-
j
/ 0

/ 0 u
- 15 (0 - a4(
,

j
/

) u
j

j r /,
/" j
< a4(

1340

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016

j #+

S
#+
L

)P(
(. / " ,+ Transmissible Spongiform Encephalopathy
4 - 15 (0 ,
#
</
)(R a4(
- 15 (0 ( u: s
!,d+
#+ ,, :

( )

\ (.

s, 5 /|

+ p)

R;
( )

\ (.

)(

(B)

\ (.

(D)

\ (. 1

(By Product) R;

/S 5 , /j

)(

+ R; ,

,R

\ /

- a4(
a4
j \
( ) - a4(
(. t
j
,
hW
t
U - a4(
4
, , - 5 <5
!e ;
+5 -;
5C
j
,
( , ; , - a4(
a4
" , (K
+, y ( ,,+)
M +'(
, (0 -;
5C
j
#+ , , , X /
A
)R
5 < (
\ /
, (0 , ,t
#+ ,
( )
j

)(-!e ( )
A 3

)*
j /

, (0

# - a4(
#+ ,

! , t

(2)
-;
5C )(-!e ( ) ) *
/
^# eX B
,t - , ,t
5 5C (.
lR (. , !U U !e
5C
#+5 / +
(.
U +( ,
!U U / 0
<
,; /
, K
,
(8)
5 C (. , !U U !e /
#+5 / +
( . / 0 -;
5C
#
7(
6U , A 1 CA 5 /- A
,
y
,</

"),
(.

Order, 1977

#5

(.
7 <

5C
,;

(<
,
"
) c d m#< / 0 ^ #
V ,;
hW
5
#+ )# Review, Appeal and Revision
!;< m#< / 0 ^ # )R (.
/
,< #1 #+ ,

D S
+
5C a4
\ /
-= (
D
5 /
,; , < D S
#+5 , 5 B. #+ ,
/ /

(.
<

,X5
/
(

,;

! , ( , 4
; ,( , 4 ! ,

w 4 ,; , < 1 +
/ 0 1 #+ ,

,;
(.

, -5
(

! , )# !;< -;
#+ )# +
, ;, /
,

w 4 /

+
,;

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


( !M 5
; A ,; , <

; A 5 , < +

( ) /

( )

(. , A 1
U ,;, / +
a4
5
!e
+ ,;

u# " K !e
V( \

+ ,;

(B) -

u# / 5 #A
5
A
-;
5C

(D) V(
5
-

u#

()

(t)

(.

"&'(

X , #
,
0
5
" K !e
-
, 4 ; 2 ( ) ]A ( 46

- ^# a4
4 R (. /( X

, 4 ]A ^_ < ( 46
(
hW -
U hW /( X
a4(
,
#+ ,;

a4
M

a4

/ 5
T1
q % 7,#
#+ /( X
a4(
"K
hW -
,
+,
,
#+ ,; !U 5 <5 , a <5 u# / 5
U (0
#+ , ;

5CA a4(
a4 /( X
V(
, a <5 u# / 5 ,
5
( 46
hW -
u#
+,
+, ;

" K <5
U (0
,
,5

-
u# / 5 7,#
( #
5
A ( , 4 /( X
a4(
V(
"K
u# / 5
U !e
#+ / +
a <5 u# / 5 7,#
(
#

o 5 /( X a4(
j ,
, , /( X
!e 5< #
u#

u#
+,
#+ ,;

<5 , a <5
- <5 ,
5
A U
a4(
V(
,
5

() /

U
4
; A
#+5 /
4 R /
5
" K !e
% ,
u# " K

% /,

( )

1341

p j )P(
"K
+
!6l4R /
-
t
, /
< !6l4R
#
-
/ 0 , X4

!e
-
/ 0 X X
<
+, ;

-
a4
/ j , X4 - 5
! 4 ,P
" K , A 1 CA 5 #+ !e

4 R (.
- N #A

/ 0 hW ( .
CA 5 V(
#+ ,;

1342

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


()

5
/
, X

+,
< , C
4 V ,;
#+

,( < /
/ 0 !<
- K #+5 / +
)#

/ 0 t
,
5 - #+ / 5 #
/ 0
hW (. !, ;
4
, 2 ( ) ] A !;

#+ , ;
()

(j)

- ^ # !e
5CA
#+ /
,k
(0 ( +, , ) +V1
#+ , )# / j !e
( A (j
!
5) VW" , ) *
, ,
+, ,
5
hW
/( X
a4 V( \
j + j s /((
( - @, 4

-
,;
s + j s /((
#+ ,;

hW /( X

a4(

()

+ !e
p ( ) () ) *
,; , < X;
, ru
51 # ) (
( t
< /( X , /# 5 < / +
/jj +
/ 01 #+ , ; , )#
/ 0 S !e
8 )(-!e (H) , (y)
,; , < 1 #+ ,;

(u)

B ,
5
- + !e
( /
5
-
!e
#5 + / +
5
- )#
< , C
( 5C
lR (.
5 C (. ^# 7 < ) B ,
5 /
( ,; ,

()

/
,
# 6

- , #+
(
, )
#+ ,

/ +
M

4@ A
p ( ) ()
/
, c /D X
- 5 <5 t , /
, , "& !e
4W < + !, ;

hW

,k

( +, , )
5CA

4 , <( ) ,

8
-
(.
U ;4
4
!
< /# j ^# +t
/# u 3
. 2, . H
.
)# ,( <
/v A ,U

+t
/ u 3 , +t
/# u 3 H.
, )#
,( < /v A ,U
+t
/ u 3 H . .
,( < /v A ,U

#
(. ^#, ,
5 S5
5
( ,
( )

)(-!e ( ) ) *
(. ^# ,
#+
4
( ,
!
< /# j
-R ,(A< #+
S5
( ,

^# ,

( , 4 -t
( 4j

#
(4

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


(2)
)(-!e ( ) ) *
4@ A
/# j ]
L, A 4
4

( )
,P

7,#

( <5" , S5\ (. #)
#+ ,, :

(
! 4 / j ,

( ) / j ! 4
1
#

1343

(.]

/,"
C
,
" B !U U
+ ,;

hW /# j
a4
, " B M < ,
, 4

hW
,B
,;

" B
M
< ,
, , !, W
(.
U

4 ;<

(B)

4 !e
p ( ) / , A4
4
^_ !
/ j ,
( , ;

(D)

hW /# j
7
/ u4
/
5

()

4 ;<
(.
U , , p
4
4
zA(0 /
@ , ,
!
< /# j ^#
5CA a4(
j #+ )#
+, , -/ - 5
+5 ,

a4 ! 4 ,
4 ;<
, ,
< 7 /# j

4 ;<

(. ^ # / j
, " B /, < #+

# , ,
S5 <
(.
U zA(0
a4 7, # , / u 4
,;
,
hW
<5
u 4 s

(8)
,5
+t. . /# u 3
. 2 #+
. H , )#
,( <
+t. . / u / , ,
)( 4
< /# j a4 )(-!e ( )
)*
,;
(
+ , , , X / 0 , A 1 CA 5
4W
!e
S
-;
5C
@, 4 e
" K !e'( ( <5
4 ;<
+ ( ; ,, ,5
<5 ( <5
U
/ 0+
hW
a4 # -( t ,
7 5CA ! ;
#+
- 5 <5 + i , !e (0 !,d+ #A
#+ ,
( )
/j,

, <j
<j

( ) <\

/j (#j / ),
<j

( <j, , ( <j, /J+

W< ,

<j,

-
U ,
<j, /W+
W< <j,
<j,
<j, , ( <j , /j (
-s)
!6l4R
/ r </ 5 +
7
+, , +
( . -+ / 5
/ r < / 5 , A 1 "K
#+ ,;
\ t
" K - / r < / 5 (.
, + a4
;4
,
!e 5< ( <
#+ ,;
+ / 0 / r < / 5 /
(.+ - + / 5 ( .
>?@A 4 #+ , ; ,

1344

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


( ) /
^_ < , + , /B ,
- ( (
+
( <j , / 5
( <j , A 1
-
a4 !, ;
#+ ,

(H)

X;
( )

A , M, ;
,

<

a4 !e
<\ X; -K
< -
a4 )#
4nt< " K
, X 4 )P(
# ( t , X; !;
#+
t
/
< ,, A, ^_ ( A 3
( W)
!e
#A
#+ ,;

/ 0 W 7, #+ , ,
W , A4
lR ,
4 R
, #4
t
/
<

W )*
^_ ( A !e
<
+ ,;
W , #4 /
(. !, ;
#+
hW X;
)#
+, ;

( ) X;

4 R
hW
)R
a4

(B) X; /
t
/
<
/ 0 #( t ,
X; !;
!e
! R /
a4(
@, 4 e
4 +
# A
)*
#5
t
/
<
/ 0 hW a4(
!e
#A
#+ , , !e

W !e (
<
# ( t , X; !;
a4 a4(
j , -;
5C ,
-;
5C
, #
#+ ,; ,
(D)

(q)

\
, hXA -

S6+ " 5
t
!;
a4 - 15 (0 ! ,
4
w& - - # < A (
s (Pre-shipment Inspection Agent)
j #+ - ( .
( A, ^_ ]A ]A w 4 - K
( 0 " K - a4( ,
, u(

( )

( )

(B)

,
"K

t
/
<
,
# ( t , X; a4 !e
6 4
x

J5

!;< <\
/ , )#
+ ,;

- ^#
- !e

/( X
V
, u(

4W V(
J5

, u(
(

J5
,
( /( X
a4(
)#
A 7,# w 4 !, #
#+ ,; @, 4, V(
"K
\ (.
7,# w 4 # 5 ( /( X
a4( ( , / 5
!e
,; ,
, u ( J5
#+ ,

! 4 )P

,4 X , A 1

"K

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


( )
u#
+u )
) !(
p )4 ,
; - ^#
+'( !"16 <A / -( ,#A !(
)#
-5

( ,, , +'(
#+ ,
(y)

< < -

j ,
a4
j ,
(.

1345

# - B< B, (
(/( r /u+ <
#
(.
- # , <\
; - , # - B< B, (
^# #
V(
, !e
7
4
U +
5 , <
" ,(

a4 (.

( )

<5
/, u 4 a4 -A<
<
5\
!- 1 #
zA( 0 " K
5 < /(
U , ru
51 # ) (
!;< ( t
<\ 5 < /(
- ^#
7 --7 zA( 0 ,( <
,
B 4s ep1 t 4 r
(j4 4
5
(,
+ )
a4
\ +) +
u|
(+) u) / !e
(
A t
/
< ( X
4 R
lR (. #)
( ,, , /- (
!U U (
/ 0/ ,
. y Q , 4 ( A 5
! , &
(
+ ,;

( )

p ( ) / )*
j (
/J( (

- ^#
( , / /
/ 5 #+ ,
, 7 --7 zA( 0 !;<
+, ;

(B) /- (
/ 0 )(-!e ( y)
#+ ,, , 7 --7 zA( 0 !;< t
( ,+
[
5
+ ,;
(D)

7 /, u 4 # , 7,# 4
; 4\ ) /, u 4 ( ,+
[
+ ,;

()

p ( ) / )*
, , p
/
<
zA( 0 ,( <
hW - ^#
#+ , ;

(t)

5 < /(
w
(
t

p (D)
,; 1
/, u 4 (/-7 )

o (
)&5 1
5 7 --7 zA( 0

a4
M

-
< 7
" , @ A\
5 7 --7 zA( 0 ,( <
t
( , , +'( 7, 5 7 --7
\ t
/
<
,
U
5CA a4(
j #+
+ (,
(
!;<
p ( ) / )*
- ^#
U , ^ _ (! /
W /, ) L, A 4
/ 5 #+ ,, :

(!) - / + " ,
+ s "K
,
ep1 t 4 r ( j 4 4
5
(,
+) +
u|
(+) u)
,( <
)#
U,
#+ /
,
/- A

4, <

B 4s
+ ) a4
#+ , ,
+, ;

1346

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


4 ((
( ) 5 <
<
7( - - # < A (
+)
4
p j t 5 #+
# /S
t -K
Q
w
5
#+ ,; , +'( / 0
)cd
5 < /(
- 1x
+, ;
(+) 5 < /(
,
- 1,
L'( #+ #+ ,,

/ 0 ^_
#+ , , ^_
:
/j ,

/ 0
/ 0
-/ j 1 j B <
"
/( X
/ 0
/ j 1jB < - u
p ,
4 u ( 46 ^ _
t*
"
/(
/ 0
4
- u
p ,t*
u
!; ^ _ / j 1jB <
" /(
/ 0

^_

A 4 (

A, !
T1
#

T1
#
, "B
, "B

<j /(

, "B

, "B
S + u
^_
4 u
#
(, )

, /
#+ ,

!;
/ 0

) ^ _ /(

()

V1 5j
/( X

/ 0
/ 0

j
,
u
u

-/ j
"B
p ,
, #

"B
"B

+ s "K
\
< ,A 4 , ( A ^_ !,d+
+ "5 )*
#+ ,, ,
\
t
/
< +s ,r ip
M # 6 , 6
+, ,
/ (, j (
( , "& u + , - s , s 6
+ ,

( )
, ru 51 # ) (
( t
a4 / ,
< ju (
( )

^_
# /
!e 5<
(
, +'( / 0 4
^_ H (X j)
! ; #+ #+ ,
,
(

"&'( 9
#
, (. / 0
t
/
<
U
7 --7 zA(0 (
+ ,

< 5 < /(
#+ ,
!U U
zA( 0
)&5 1

^#

( . / 0, !"16 <A ^_
<j p, , , ^ _ ,( <
-= (
, 4
( 46

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016

1347

( )

5\
!- 1 #
zA( 0 " K / + u /jj + (.
U , ru 51 # ) (
!;< ( t
<\ / + u /jj +
^# 7 --7 zA( 0 ,( < - a4(
a4
;4
(
A t
4
/
< ( X
R
lR (. #)
( , , +#
U
-;
5C
@, 4 e
-5
#+ ,
( 2)

5\
!- 1 #
zA( 0 " K /# 5 <
< ju /(
7
U , ru 51 # ) (
!;< ( t
<\
< /# 5 <
- ^# 7 --7 zA( 0 ,( < - a4(
a4
;4
(
A t
/
< ( X
4 R
lR (. #)
( , , +#
U
4
-;
5C
@, e
-5
#+ , , , /# 5 <
< ju /(
7
U
!e
/(
- ^# V
/ 0 V
, < ju p1
/ 0 < ju p1
, /
!e
/ 5 #+ ,
( 8)
!e
w
, r
/ ,

/
( ,
, /
7 < < ju p1
/ 5 #+ , ; V1 5j
!e
/(
-
/ 0 V1 5j ,
,o " , p ,#
/

,
, / ,
r
!e
/ 5 #+ , , , +
( . t
# ,
,;
V
!e
/ 5 #+ ,

( )

< 5 < /(
, /# 5 < / + u /jj + 7 < !U U
/ 0 /( X
V(
"K
, -;
5C
@, 4 e S
4 ;<
V
w
U-5
#+
X ,
t ,
/
< , C
< ^#
!e
/ 5 #+ ,, +
4 ;<
/ 0
hW - ^#
\
X ! ,
(. ,
(. ^ # ^ _
"B 7
s
#+ ,, , /
< , ru 51 # )
+ i !;< ( t
)#
/ 0 !e'( 7
s
-5
#+ ,
<
4W

( H)

, ru 51 # ) ( !;< ( t
!U U
- ^# 7 --7 zA( 0 ,( <
<
( , , +'( - 1
/ 0+ 1 #+ ,
( q)
M

-&
t

<

/ 0 7 --7
+ ,

( )
, ru 51 # ) (
7 --7 zA( 0 ,( < ! ,

zA( 0

/
)#
(
,( <

<\ -K
<
t
/
)" 5
, ru 51 # )

5( t
/ ,
%
<
J
zA(0 , 7 --7

-
, +

1348

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016

0 /S
a4
< " " (

( )

( )
(B)

,( <

8 (t )
-5
( ,, +'( / 0

,
p1 < /, 5
hW 7
a4 ,B
( p
i 7 ( +V1\
( 0 )( " K
#+ ,; ,

,P
5 (

;4 A

)( " K

p ( ) ( ) )*
( !e A
5 , ru 51 # ) (
5( t
/ ,
%
< - <5 )P(
<4
, # < - #+
+j
, ,
(
)
, 3
(
; 7, 5 <5 zA( 0 M
#
( ,;

)(-!e ( q) ) *
/ 0,
7
!

R
M

,( <
t

-
a4 7 --7
+
-5
#+ ,

4W
( )
5 < /(
/ 0 V
5u u 4 (, 7 , / , , J
t
#+ ,
( )
< 5 < /(
, ,
,
, # < a4
t
/
<
D # , B. #+ , ,
, /
#5
( 2) , ru 51 # )
-
U !e
)R' ( zA(0 { 5
#+ ,

+ i)( A
\ )(

w
/ 0

. y

zA( 0

( )
5 < /(
-
a4
\ ,
s+
( A, ^_
, j ( ( 5 /B - a4(
a4
t
j
5 / , , j ( j
#+ ,

( 8)
/(
/ 0 zA(0 /

, /

p1 < / 0 , 5 B /, u 4 a4
;4
)P(
4
5 H (5)
( A ; A
#+ ,;

(D) -t
,; !e 5<
zA(0
4
w
"K
+j , +) i zA( 0
+ ,
( y)

<5 t

(.

, t
B.
A 4 s+ ,

U
\
X; = 1

U 7 --7 zA(0 - @ , 4 /S
<
# < A
#5 # #+ +#
t
/ pJ
@ , 4 7 --7

%
<!
/ 0 zA(0 /
-5
A A U - a4(

5 7,#
)cd
^_ <
,4 X

)P(
<
#+ , , ,
@, 4 e
#A

^ ; < C(
+ ,

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


( )
! #<
q .2 )

(Rough Diamond) ( +t,


+t,

, / u 3 q

1349
. , q

. ,

( ) V( " + u , ru 51 # ) (
!;< ( t
%
<
p u #< -
- ^#, zA(0 /
7
, t
# , ! #< (Rough Diamond) ^_ (
;7
,
+ s
" K ! , , < /S
a4

R,
,( <
+
)(-!e
!U U @4 A (
+j , +) i (
! ,
! A #< (Rough Diamond)
( ,, ,
R,
,( <
/ 0, ^_
! 4#
75 T1
^_ # , , , t #+ ,, # ,; 7
t1
- 1,
#+ ,;
( ) ! A #< (B)

/ 0

#+ , !T4 q %;

\ 1 j ! A #<
^_
! 4 T1
( )
4 u
# ,/ j
p u #< / j ^_
! 4
7
t1
, , u: s <
, Cash Against Document
M , - 1,
,4
BA p u
(CAD) , (TT)
#<
( ,; ,

(D) ! A #< (Rough Diamond)


, ,
7
- a4(
a4
! A #<
#+ ,

;4

( 5CA) , ; ,
H
5 !e A (

( H) , ru 51 # ) (
!;< ( t
B ju 4 , /u, ( 7 B, , j
+, / , , +s + B j(, t , t
7 , j 51 + 1 -K
%
< -
/
1 # t

/ 0 -t
7 --7
, V ,; ( ( @, 4, - S5 ! 4 P , ru 51 # )
5
1
, (
7, t
,
( q)
(

- -&
< -
+) +
( j (+) () -

7 --7 zA( 0 ,( <


+ ,, :

L, A 4

( ) / / 0 /
zA( 0 ,( < )( A
, (
4

(.^_ (
;
N, #5 / / 0 !U /
zA( 0 ,( < )( A
, ( ;4
<
! 4 )K
)R )K ! 4 hW zA( 0 ,( <
4

(. ^_ (
; 5
+ , , )R'( 5 ! ;

zA( 0 M
#+ ,;

1350

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


( ) / 7 --7 zA( 0
# !U /
zA( 0 )K ! 4 5
#5 )#
hW , <5
Q hW 7 --7 zA(0 3 , n0
zA(0 #<
, ( . ,, A< , ( A
eX B
!U U +'( +), (-/ VW" , ) *
#+ ,;
(B)

, #\ ( .
!, + H (5)

(D) H (5)
;

(
M
<

^ # ^_

, 4 X p ( ) #+

(D)

zA( 0 ! 4
4 ^# -

5
1 #+ ,

j , , X / 0 |5 i ( j (
#
K)
% , < ) B ( , ( 7 !e
1 (j
/ 0 , , p
! , zA(0 { , - 5
#+ , ,
( j ! , / 0 , X |5 i ( j #A

,
#+ ,
( y)

t
7 --7
zA(0 /
5 ! !, 5
+, ;

M !"16 <A (+ _ r) 7 --7


#+ ,; ,

() (. t
( )

1
!;

/- (
( ) <\ /jj + p
(/
+ u) +) j a4 7
,( < , ru 51 # ) (
/- (
+,/
\
/- ( p
, u+
< /(

, #
#+ , ! , #
#+ ,;
( )
/,
/,

\
#+
(
#
(
#

(B) /- (
1
j

/- ( p
, u+ ,
+ ! 4 ,P
p
, u+ , -s
#+ , ! , ,
p
, u+ , -s
#+
( A <5 /w 4

4,

--7
,
4
+
, -s
(
4'
A ( ,

-s - (
,
\ /- (
( A <5
(
< /(

j
#+ ,, ,
\
(
< /(

j
4( 7,#
1 #+ , ;
" ,(

,X 5

)&5

,;

(D) <\ /jj + p


(/
+ u) +) j
< /(
-K
< -
a4 7 --7
, ,( <
, ru
51 # ) (
- ( !6l4 R
M
J ,
, ! , , A 1 CA 5 a4 B +) +
( j 4 a4
;4
! , V( \ ( A /- (
+ ,, ,
\ )R /- ( 5 < /(
A 4' ( ,
Q
, 4
5 !e 5< ( A /- ( ( !6l4R
+5
5
#+ ,;

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


4W
() V
) c d -t
(t)

,( <
7,#
!e A
5 /- (

< / + u /jj + (u + , - s
-s , p
, )+ " , ) / ,
#
V( " + u , ru 51 # )
57
t
- 5 <5 /- ( V
" "
4
, 4 22%) p ( ) #+ (B) , A 4
+'( / 0 , p1 < /, 5 hW 7
( p
i 7 ( +V1\
(0
;4 A
#+ ,; ,

() V( " + u , ru 51 # )
5
/jj +
7 --7 zA(0 7
t
" " (
(
-
/, 5
hW 7
a4
( p
i 7 ( +V1\
( 0 )(
#+ ,

(30) ( j 4 ,

wUs
! r !( # 4 !
,
(2 )

/
( )

4
r #1 r ,

hW /

<

r r 1 (j /

#+

,1
( )

< / + u
(, )
- 5 <5
, , +'( / 0 ,
,B ,P
"K
5 ( A ;4 A
(j4 ,
wUs /
#+ ,

5 7,# 4 / r #1 r ,
r r 1 (j
/
j , /
/ j ^_ <
,4 X
/
j , /
/ j7 < - /
<
!
4
(
( ) ,P
#5 +
)P
a4
< , ;4
, <\
"45
a4 - K
!, / u
#
#+ ,; ,

j (,1
B /p
y .2 .

<

<

( ) o
,
r r/
j , /
4
,P
!; o
5 +
- 15 #+ ,
(2 )

+ ,;

p
! , u+ ,
- RB /
,
--7 zA(0 7
(
()P(
( , ,
- K ,B ,P
)( " K
5 ( A

wUs
5C / +
(j4 ,
,
#+ ,:

/ ,

1351

/ j
/

/
<
#+ ,, ,
4

<5
/, u 4
(0 !,d+ ,

/ 0
)(R a4(

((t)
a4

5 j j )
,1
j ( +t
/ u
y .2 .y ) A 4 < !, 5

.2 . ,
/ 0, )#

Electricity Metering Equipment (AC)-Particular/ Requirements


Part-2 Electromechanical Meters for Active Energy (Class 0.5, 1
and 2): BDS IEC 62053-11:2008 !e 5< #+ #+ ,; ,

1352

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


( ) ,1

j
C ( +t
/ u 3 y .y .
( 45
( <
-5
#+ , , ,
@A 4 B j -K
5 ,
, @ , 4 )#
yy !e 5< #+ #+ ,, # , + a4 ( <

(22)
,; (

! , 1
/ <\
- )#
(
<R ] ;, #
<5
( ,, :

( )

.y .y )
\ C
,u
2 :
+ #+ ,

< ( 46 L, A 4
( 0 ! , #P /

\ 7 - t
< /
)(R a4(
(
1 , ," B<5) a4 +V1\ )R 7 )(
, "&
)( A
e(
# , )# -K
,
eX
# ,
7,#
/ 5 )K<A 4 # 5
3
- 15 (0 R
#+ ,;

( ) )R 7 <
S 6 ,; -

/ 0 !e
1 #+ ,;

, A4 /

( <

(B) )R 7 <
( 0
/ 0 ,
( 0 ! , #P
/
\ 7 {t / / 1
5 ,S 5 / 0
!e H )(-!e ( q)
,; 1 #+ ,; ,
(D) )R 7 < #P /
/ 0 )R 7 )(
)( A
e(
# , )# -K
,
eX
4
7,#
/ 5 )K<A # 5
3
#P /
/ , ! , J<
5<" ,
#+ ,

, "&
# ,
B 5! ,

( +t
/# u 3
. 2 , )# ,( <
(28)

/v A ,U

+t
/ u 3 ) <\
- ^# a4
+ ,, ,
5 7,#
U
7

u "1 .H
) 4
#+ ,
, ,
U
7

u "1 . ( 46
( , ,
, A 1 " K !, ;
#+ , , + / 0 )#
u "1 .H ) 4 #+ ,
(2 )

5J r 1 (
( ) / ,

t
# , -\ 7,#
< <\
- )#
!e
5 A J
5J r 1 ( ( +t
/# u 3
q . 8 , )# ,( < /v A ,U

+t
/ u)
( ,;

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


( ) / ,

t
!e
+t
(

qH.
(B) / ,
q

# , -\ 7,#
1 5
5J
/ u 3 qH . .
,;

t
!e
. . )

1353

< <\
- )#
r 1 ( ( +t
/# u 3
,( < /v A ,U
)

, -\ 7,#
< <\
- )#
j 1 ( !, ( +t
/# u
3
( ,;

(D) / ,

t
# , -\ 7,#
< <\
- )#
!e
(
5J r 1 ( ( +t
/# u 3 q8. 8
+t
/ u 3 q8 8. .
,( < /v A ,U
)
( ,; ,

()

p ( ), ( ), (B) (D) ) *
7 < j , /
4
+
/
)(R a4(
a4 - K
!,d+ - a4(
j /(
#+ ,

(2H)
" u /(( ! , /(( /, u 4 ( 5J
7,#
U ( +t
/# u 3 8q. q , )#
/ u 3 )
#+ ,
/ 1
,( < /v A ,U

(2q) / 1
3 2y .y .
( )

/
/ ,
)*

( )
)P /
(B)

(2 )
)P(
!e

%
U

r 1 ()
()
,( < /v A ,U

( +t
/# u 3 2y.
4
) L, A 4

+t
+ ,,

-
t
# , 1

<\
- )#
)P(
!e 5<

4R

5 (

,
+t

/ u
:-

7,#
+, , -/
( ,;

E E
\ / 1
w 4( , !;
!, #

)P
#+ ,;

( ,
S6 6 4
"
!e 5<
\ /
1
j , / 5 /
7,
( , X A
A #+ ( ,

/
w 4 # < A @ ,4
<5
/, u 4 a4 !e
6 4
x
w&
"45 , (
+ /
j #+ - - # < A
4 ((
(
+)
4p j
)( (
4
#+ , , )R p j !e 5<
\
- S 6 -t
+ !e 5<
#+ ,
< <\
- o Q- S5
X (. 7 <
hW t
( ,

A M
/( X

;4

) c d (.

1354

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016

(2y)

( ) / ,
y.

t
# , -\ 7,#
!e
/ +
1
+t, / u 3 y . .
( ,Q

, 4
5 , <

/ , !e'(
S 6 ,; -

< <\
- )#
# ( +t,
/# u 3
,( < /v A ,U
)

/ 0

; A

1 #+ , ;
5 @, 4 e
+

( ) <\
- , A 1 CA
<\
B ,XA -
,
( ,

S
#

a4

(8 )

p
u# +u, p
u# +u
) ,
) ,
+ u# +u,
+ u# +u
) , p
u# +u, p
u# +u
) , p ,
4 p
u# +u, p
u# +u
p
, p ,
, u
p
L, A 4
) ,
) ,
+ u# +u,
+ u# +u
) , p
u# +u,
p
u# +u
) , p ,p
,p ,
, u p
, ! :(
+ )(-!e )R (. , 5 ) * ,
#+ ,, :
( ) , A 1 CA
( ) )R (.
j !e

(B) )R (.
cd
(D) , A 1
(8 )
u
-
( A u
q. .y
, A 1 ( ,) /
(8 )

5 @, 4 e

)R (.

#+ ,;

BA
,

hW CA 5 V(
#+ ,;

BA
,S5 /

/S
J

CA 5 ,
B A )R ,S5 /

# , A 1 CA

j )R (. ,S 5
(,
#+ ,; ,

4
a4
J ( <

a4( ,
5 / ,

5
# ,

5,

a4(
a4 <\ /" 1 )P(
<
5 , u 5 ,
p+ <
, A 1 CA 5 @, 4 e
S R )*
5 , ( +t
/# u 3
. q
+t
/ u 3
q. .
,( < /v A ,U
)
( , , +'( / 0 )R

- # , , , t #+ ,; , / u
(4
!, ,
(
;
<
# R,
-5
!(
;
5 , /
( ,

/ ; ( !

u ( !

( ) / ; ( !
( +t
/# u 3
/v A ,U

+t
/ u 3 )
!e H , A 4
,; - (

)#
,( <
U +
#+ , ,

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


/

1 a4(
,

4
5 )( B<
5 +
(0]
hW
#+ ,;

( ) /" 1

J5

; (

J5

(+) !
(B) ~
/, u 4 V(

#+ , ,

; D (/

,u(

u) (

# /

/"

j,

, 5B
!5 )(
,;

a4(
a4 /" 1
p+ <
! , !U /
p+ <
# R,
)R ,
CA 5 @, 4 e
S R )*
( A
!
( , , + 0 )R
# , , , t #+ ,;

j 4
A
M u
, u (
u 5 ,
!
+t, , /# u 3
.
(8 )
p (D) , A 4
#+
M - a4(
, ,
j 4

- (
; (
+ ,;

()

j
, ,
)# !
/#5
# #+

s
, /" 1 )P(
<
S / ; , ! ; ( p +r r u (
( , , ,X5 , 5 B /, u 4 j

(D) u ( ! 5 , u
)P(
< -
, A 1 - /
, A 1 - , A 1
u ( ! 5 , u (
, A 1 -
-

(t)

j #+ )# e X
#+ ,; (.
- a4(
j /(

(0 /(

, L'( (.

(!) D ( u) ,
D !e'(;
( )

,A

1355

5 ,
, u ( !
! (u 5 ,
u (
q
. ) )(-!e (8 ) ,
a4
\
/"
,;
j 4
A
, ru 51 # ) - S5
M

O \ /" 1 <5 -
, #
@ ,4
, "1 j + 1 (
;
#+5
- a4( )#
/ ( A /" 1
hW
#A ,
A
#+ ,
R ( A !,;" , , S / +5
/
,

,
, ,S5
M/
B
(
#5
hW
j 4
5<
, , ,X5 - a4(
, , + 7( -
+ s
, , S /p
,,
7 , ,
< ," B /- A
#+ ,;

1356

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


()

( )

+ !e ) *
, ;- ,; ,
,
"& "&
/ 5 K<A 4

/ 0 !e
5 <
\ (. "& "&

(82)
/ /
7,
1 U
, t
/ 0 - , /,

,
#+ ,

, A 1
5C (.
B ,
5 , A 1
,

a4

t , /
, #4
t , /
" K !, ;
#+ ,

<
!;<
,k

, A 1
"K
r r 1 (j /
^_ < + , A 1
, A 1 )cd
( )

,,

1 (j
< /

,; ,

a4 , A 1
/ w <
,
/ <\ , < / w <
( 0 ,( <
, A 1
+
( ,, , , < / w < ,
@ , 4 -;
5C ,
3 , ( . ,, A, ( A, ^_, , <
w 4 ,
!, #
,
(8)

#+ ,;

5 , A 1 (.
, A 1
( ) B ,
,! 4
(
, c ,( <
, A 1 (.
!e
/ 5 + ,, + / 0 ( .
#,
)P , !U U
5 -;
5C a4 -= ( #+ ,

( )

(2)
+ )

hW

)( , ,X R
5
)(
, j ,X (Poison)
d

X !M 5
BA a4

, A 1

H
,; #
" ,- (

/
<
j , /
a4 , +

<

{t
< {t

#+ ,,
U
,4 5

C
C

+ , yy8 ( yy8
,
] )#
, A 1
(. -;
5C
@, 4 e
]
+'( , A 1 (.
" , )R ( . +t
/ u

, + 1

, / r#1 r ,
T
/ j B ,
5 /
, ;- ,; - (
( ,

+ ,

4S w
!, B )&5
4S w
!, B )&5
, / p / u
, #+
/S
+ ,:

1 -+ / " , uw + 1
1 -+ / " , uw , uw ,
((t) ,P
!; o
#+

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016

1357

4
, )R (. ^ # ! 4

(
( ) ,P
#5 +
)P /
<5
/, u 4 a4
< , ;4
, <\
"45
a4 - K
(0 !,d+ , !, / u
#
#+ , , ) *
!, B
4S
)&5
hW C(
R , # ^ # /v A , ; A w 4 ,

( ,# a4(
- 15 , d " ,
#+ ,
(.

1-

1 ,; , <

w CA 5 -;
H
,
( ) ( ) ,1P, <
4
,
(
@, 4 e
7
+t,
/# u 3 y. 8
,( <
/v A ,U
+ + j+ , +t
/# u 3 2H. #+ 2H. 8
,( <
/v A ,U
,
# /
,
7
, !e
/ 5
#+ , ;
( ) - <5 ( 4,
@, 4 e
7
+t
,( < /v A ,U

/v A ,U
p p
/v A ,U
(j 5
/v A ,U
(j 5
1 5
+ j, +t
1 5
( )u ,
4
/v A ,U

- <5 ( 4,
#+ ,
( )

,
, !e
/

(2)
7,#

M !U
5 #+ ,

, a4
<
j ,S5

(8)

4
4, ,X R ( 4: -; ,
(
/# u 3
. 2, .
, 2 .
p , +t
/# u 3
. 8
,( <
,
+t
/# u 3
. y
,( <
/| j, +t
/# u 3
.28
,( <
+ j, /, 5
+ j, / u5
+ j,
/# u 3
.
,( < /v A ,U

+t
/# u
3
.2
,( <
p +u , 1 5
, 4 +u # /
( 4, ,X R ( 4
!e
/ 5
(

\ ,
+ ,

a4 <\
-
( , )#
/ <\ ( 46
, +'( -
a4 !e 2
, 7
+,

( )
/|

-;
j (

, A 1
(

"K

4, CA 5

,
!,B

4
^#, -; ,
(
<5 ,
<
5
, !

4 , (0 ,
(
E
A
<5
/, u 4
" , !, #

E,
,

+5 , -\
@, 4 e
( ,,
! R

7 (j 5

1358
(H)

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


-
5 )P(
+,

a4
,( <
\ ,
( 4 )#
7, #+ , , )# ,S5, 6 ! , !U / " , 7,#

.28
,( < /v A ,U

(q)
/ 5 ( 4 +t, , /# u 3
/ 5
+ j, +t, , /# u 3
.88 #+
.8H
,( < /v A ,U

/ 5
5
7
+ j( #
(., +t
/# u 3 y .
+t
/ u 3 y . y. , y . .
y . y.
,( < /v A ,U

C # 5 5A < , A )P(
C, ,
( R
@, 4 e
(

( )
(
,
( A,
- 1
/v A ,U

- 1
, +#
C
/( X
CA 5 !e
S
, +#
C
( +t, , /# u 3 8.
, )# ,( <
+t, , / u 3 ) / , ,
( R
a4

-
u 5CA + ,
(
+ ) ,
u/
u(
, )P( , O , ( ,# , ,S5 7,# ) 5CA , ; ,
8
!;<
+ i #A
5 t
# , 7,#
) c d /( X
a4
;4

)*
( A B ,
! , vA # /
p)
u, # + |
u, +
u, p p
u, J (j , , 4
u, 7 j +u ( u),
/S
u
1 :5 -/ 5 ,
a4
;4
u
<5 (
") !U U
7
( ,, , -
a4 <\
B ,XA
- , , A 1 CA 5 @, 4 e S , )R u
( ,
(y)

( )
/
- , 7R , A 1 "K ,
7,#
)cd
u 5CA
+ ,
(
+ ) ,
u(
, )P( , O , ( ,# , ,S5
7,# ) 5CA , ; ,
8
!;<
+ i #A
5 , A 1 CA 5 !e
( )(-!e (y) ) *
u
( ,
v
( , ( )u
( ! 4P /
( )
5

/
v
( ,
( , ( )u
(
( +t
/ u 3 2 2. . , 2 2. .
2 2. .y ) ,
p) u
B 5 p pj
( +t / u 3 2 2.y . )
X:
,
/v A ,U

4
/ , +t
!U U
5

( )
)(

\
^#

/# u 3 2 . #+
4 (
L, A 4
-K

<-
# < A

2 .

a4 - 15 \

, )#
,( <
, :
)P(
#+ ,;

7,

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


6 4

( )
(

!e

" , <\ /
4
# < A
\
,
4
,

(B) / , ep1 t
+ ,;
(D)

# <

A
5

( )
+i (

()

p (D)
!e

(t)

, !, / u
#+ ,; ,

)*
4
,

# -

6 4

r/

,; !e
p4 +

4
)*
+ ,:

4
/ , ( ,
/ " , 5<
,

j #+
4
,
, , #1
/- ( ) w 4

4
( ,
,
]A , < #

)(-!e ( )
+

+ "5
]A , < ( p 1
#+ ,;

( ,

()

4 / w < a4 - K - - # < A
#+ , ,
E , A4
(/ p
) \ X CA 5 a4
B @A 4 #+ #+ ,;

1359

]A , < \ X CA 5
B @A 4 #+ #+ ,;
!U U
5

@ A #+

( < 5 XA<5 (

a4

( ,
? #+

#+ ,

/( J _ r

4 ( 5 /B

( 2) )r
p pj ( +t
/# u 3
.
+t
/ u 3
,( < /v A ,U
) )r
p pj L, A 4 ,; , < (
+ ,, :

, #

<
. .

( ) Total Phosphates (as P2O5) percent 28.00 by weight minimum;


( ) Particle size minimum 90 percent the materials shall pass through
0.15 mm IS sieve and the balance 10 percent of the materials shall
pass through 0.25 mm IS sieve;

(B)

\ X CA 5 ! , \ X CA 5 !e
( <
U
#+ , , ( < 5
/B \ X CA 5 ! ( K (0 ,;

(D) \ X CA
,
()

5 ! ( K (0 7

#+

5
w& ( 5
zA(0 {

,;

\ )r
p pj \ X CA 5 ; 4
5 /( J _ r
+i (
+ #+ , , ( < 5 ( 5 /B - a4(
(.
,

1360

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016

( 8)
<j
, )# !;<
#+ , , <j

, , +
-A< , ;
, +

( )

;
-

( )

Pesticide Ordinance, 1971 (Ord. No. II of 1971)


,; !e 5< , +

;4
4 (
7
L, A 4
+ ,, :
, ( ( ,# # )
;
, )( B< #+ #+ ,;
B 5 !"16 ,
5
, /j
1

;
#+ ,;
(B)
;
B 5 L'( , 5 W" ,
#+ ,, :
(!) ( .
;
( ) )P(
< , n0,k < , #
<j
X;
,k
#+5 #
;
(+)
;
!"16 ( . -\ ( A;
() )P(
;
()) ( <
;
() O
; A/ 5
5;
(z)
S5 )P(
^#
#
, !U U )P(
/ j
,
j #+
{ , ,(
, 5 ,
,; + 1
,; , A< , ,(
; ,
( )
; A]
!, 5 "
]A ]A
( )
o
@, 4 e
"K
, )# ,( <

,4 t
BA a4
#
!e - K
(/ ,
4 ( ,o
, L, A 4
( ( +t
/# u 3 H2. y
/v A ,U

+t
/ u 3 )
+ ,, :

( ) / ,
3 , V 5j , / u
o X )
,

#+ ,;

u 4 , <(
1 j # o X 1 j,
/ ru (
j4o
( # ,

( ) - 1
#? !T4 (( ) #
j #+ , , )R
#?
M o
(
, 4 ( A t /j ,
hW
( . ,( < ) *
M < ,
,, :
SQ
(.
( A

3
(+) / Q j

V1 5j
H (5) / Q j
4
2
/ u
u
H (5) / Q j
8
<(
1 j # o X 1 j
H (5) / Q j

o X )
H (5) / Q j
H

/ ru ( j 4
(+) / Q j

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


(B) /
j

; (.
#?
M+ / ]

(D) !U U BA ,=
() o
#+
(t)

(
+

/j , ) *
H (5) ( .
M
/ + / 0 # - (( ) #
(.]
^_
e(
#
'(
,
,;

) * @, 4 " ,
5 -;
5C
a4
#+ , , )R BA ,=
"K
,4 t
BA a4 o
(
U zA(0 /
+ ,;

(0
X /
(. +;

o
(
, #4 " , o

() /

)(
t #
M hW
<

/
#+ , / ,

U ,k
(

, A 1

, 4t

- S5

, ;
a4 / j
M
x
;4
/
/ j

hW
BA #
\ o
(
+5 5 / + ,X 5 hW - a4(
a4 - 5 <5
#A
#+ ,

!;
a4
X;X; X ;
lR X; ^# ( +t
3 y2 . .
,( < /v A ,U

#+
y.2y , )#
,( < /v A ,U

,( < /v A ,U
s, 5 , +t
/v A ,U

(., +t
/# u 3 2 .
"1
#
(., +t
/# u 3 2 . 2
(.) X; !;
a4 @ , 4 !e
!e
( 0 X ; ( A, /u
/
- K/

3 , )P(
/ 5
( H)

,A
hW t
BA

/ a B 2 ( ) ? , W /
,
((t # )
- d j <
4 5 a4
"K
-;
5C
4
!e 5< , t
#+ ,; ,

( )

1361

/ 5
7,

/B j ,=
M /# u 3 y.2
+t
/ u
p
+u, +t
/# u 3 y.2q
(., +t
/# u 3 y.8
/# u 3 2 .
,( <
,( < /v A ,U
<,
2 . 8
,( < /v A ,U

+5
#+ , , )R
, ^_ X; !;
a4
4
K< A
)*
#+ ,

( q)
X; !;
!e S !e 8
)(-!e (H) , !e
4 (
H
)(-!e ( H) ) *
+t, , /# u 3 y.2H
,( <
/v A ,U

(. , +t, , /# u 3 2 . q
,( < /v A ,U

+ X;
, X; -K
-
a4
,
+t, , /# u 3 y.2H
;< "j
r u (u /u) , +t, ,
/# u 3 2 . q
;<
+ (u /u) !, ;
#+ ,

1362

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016

( )
X; !;
!e S
, +
!e 8
)(-!e
4 (
(H) !e H )(-!e ( H) ) *
+t, , /# u 3 2 .
+t,
, / u 3 2 .y .
,( < /v A ,U
7 r (/J +
4 1 ), +t, , /# u 3 2 .
+t, , / u 3 2 . .
,( <
/v A ,U
w j u 5 B J (+ " " ), +t, , /# u 3 y .
+t,
, / u 3 y .2 .
y .2 .y
,( <
/v A ,U

>
( u ( , u # ! , u ) J ! , ,
Sterile Prefill
Glass Syringe, +t, , /# u 3 y .
+t, , / u 3 y .y . ,
y .y . , y .y .2
y .y .y
,( < /v A ,U
u 7B
(/J + ) p i p)
, +t,
, / u 3 y .2y.
y .2y.y
,( < /v A ,U
Complete Infusion Set

( y)
X;
!e H
, / u 3
2y H.y .y
/ j

!;
!e S
, !e t 8
)(-!e (H)
4 (
)(-!e ( H) , A 4
+t, , /# u 3 2y. H
+t,
2y H.y . , 2y H.y .2 , 2y H.y .q , 2y H.y .q , 2y H.y . ,
2y H.y .yy
,( < /v A ,U
( j 4 r p p + p)

B j j B 5 , 5
, ;,
A
( )
B j
( 1 U
W" ,
#+ ,, , , ru 51 # )
a4
B j
/ 0 B j j B 5 )R'(
, ;,
A ,
7 < !U / /
"X5
#+ ,
( )
w)j w)j 7, 5 5
(/- ( +j <) (. ! 4 P T
w)j
)#
,
^_ (
; "K
L, A 4
( )
( )

( )
1947)

pj 51
pj 51

(Software)- ,
4S w

<, A 1
,
>

C
4

(
7

zA(0 { 5 ! ,
( ,, :

- K , ; ,;
+ ,;

!e A

pj 51 (Software) , pj 51
+ iQ /
,k
(, A 1
, - , / , <) a4
u5
(magnetic media/optical media) M
pj 51 , pj 51
+ i
/ 0
hW CA 5 , ," B (0
(
B V( S
<
- B " , !e #+ ,

A 4 / Foreign Exchange Regulation Act, 1947 (Act No. VII of


- K 4 @ A ( A 4 /
+ ,

( 2)
r
r , ;

, ; ,
+ ,

!;

#+

(0 #A

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


( 8)

+
r ( +t
/ u 3 )
( )
/(
(
/,
@, 4 e
( H)

4
(
r -; ,
/# u 3 q.
, )# ,( <
+ ,

1363

(0 /v A ,U

+
+t

/( 5
, ,
u #+
m#<
,
5
(4
a4 /( 5 , ,
u #+
m#<
+t /# u 3 q. y
+t / u 3 q y. . )
, ,
,1P, <
w CA 5 !e
, A 1 CA 5
4/ ] j
S
#+ , , /,
4/ ] j
+ ,
2 !e 5<
+ i - #+ #+ ,
+ +

! +u
(!) CA 5 , , 5 B /, u 4 , X; !;
4
/
, , -; ,
(
@, 4 e S ,
(Bottling
#) a4
r
5 , ,/# u 3 q. y
+t
/ u 3 q. y. . )
#+ ,;
( ) ,-

V(
-
( +t

r lR
5 Explosives Act, 1884
;< -A< , ;
5 m#<
j ,S5 #+ , , )R' ( , S
" ,
A
#+ ,

(Act. IV of 1884)

+ i; <
,S 5 # ,
( q)

/( 5
(LNG) L, A 4
4

(./( 5
#+ ,,

(.

Liquified Natural Gas

( )

p 7 < , /( 5
(. ( +t
, )# ,( < /v A ,U

+t
/
/( 5
(4
a4
#+ ,, , /
U !T1 ( +
,
+> !5
(+) /
! , /
- p , / u ! 5 #
! 5 , <
ip
! 5 /,
(
#+ ,;

( )

p ( ) / # 9+ :
/ u 3 q . y. ) /,
#+ ,;

(B) /,
!e 5<

4/ ] j

/# u 3 q.
u 3 ) ,
j B < + >
+>
U
p u
45

,
Lube Base Oil ( +t
, / r s ^# a4

4 / ] j
+ i - #+

+ ,
#+ ,;

1364

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


(D)

:+p +u U t
/# u 3 q.
2. ) /,
4/ ] j
+ i - #+

() /,

(t)

(
+t

), :+p +u - (
,) j
/ u 3 q . . , q . .
, , /,
4/ ] j
+ ,
2 !e 5<

#+ ,;
:+p +u U t
(
w CA 5 !e
#A

<
4

( +t
q .

(!) 0 !e
~
U t # !e 5<
u

/ 0 ,1P,
#+ ,; ,

+ , :
s
j

BA
(

s 7,#
,;

( ) - Bangladesh Petroleum Act, 1974 (Act LXIX of


1974) !e 5< , (
R, #+ #+ , , )R + #
5
5
a4
\
w 4
, ; ,;
/ 01 #+ ,;
(+) - ,P
)P(
(. ^ #
#A
#+ ,;

7
e(

u
#

() - t
@ ,4
!, #
5 / , t
u j
#+
4 4 - 15
( 45

j ( A
u j #+
w 4 @, 4 + , ( !e

7
u
j ( A ,(
!, 5
s 7,#
U
4 , ( T1
+
( t
#A
#+ ,

(. ^# )#
,( <
( ) ( )
(5 (. L, A 4 /j , ) *
)*
,
J1 r u 4 r /j J +i W) ( , +) a4
;4
,
( , u ) !e 5< ,
A
lR ( .
/ 0 L
5CA 7, 1 #+ ,, ,
-5
, +
5 5, ( , 4
( ,
(!) / + 0
hW ( .
S u ju _ , j
a4
4
+V1\
p j, / +/ 0t
"K
\
(. , + ! ,
hW 5 a4 - K
4
4
( <
(j 3
hW ( .
)K< A - 15 (0 a4(
j
( (.
#+ ,;

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016

1365

( ) / + 0
hW ( .
S u ju _ , j
a4
4
+V1\
hW , u
!e 5< p j ,/ +/ 0
hW
\ (. , ( < 5
+ ,, , +
/ 0 7, (
/
# , ,t5
M
;4
x t
( <
#+ ,;
(+) / + 0
,u
!e 5< ,
hW ," B
#
+ i #A
5 / +
/ 0 , ( < 5 (.

#+ ,; , +
/ 0 7, ( /
# ,
, t5
M
;4
x t
( <
#+ ,; ,
()

tj4
" , !e A
#+ , ,
S 6 - 15 (0 +-/ +
M
hW - a4(
#+ ,;

/ 0
(.
j /- A

/j ,
SQ
1.

2.

(.

,u

s ( j 4- :
w
, / p
p 4 S + j 5 p
s
( <j ()+
j5 j / (

4.

d ,

5.

u,
( p

1 (u /
i
5

6.

7 J p )
_w ( p i

,u

,u
uj

s /, u
s _w
s
/
5

yq- :

B )

3.

7.

,u

- 2:
,u

,u
,u

p u4

: y q,
H

r :

- Hy :
( 5 " )

- + + H
++ -H y

:
:

( p i r i
!,
+

:4 p1
r
/ ] j
(
r /u /#u
p1 , u J p1
/j , /
/ ,
p1
)+
+ - ,
/ ] j )

,u : yy
r s- :
H

1366

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


SQ

(.

8.

9.

-+

< 7 j < Q-

( )

( j 4- /

( )

( j 4- p
+
1
/ p

(B)

++ H
(( j 4- ) :

,u
++ H
4(( j ) :

( j 4-2 5 t 7 j <

,u
++ H
(( j 4-2) :

D)

( j 4-8 / p !,
5 7j <

,u

++ H
(( j 4-8) :

()

( j 4- / p !,
7 j < )+ 1 :5
+
+j

,u
++ H
(( j 4- ) :

11.

- ( )u

,u
(0

r S< ( )u

,u

15.

5 , !5

16.

( j - "4 ) r /

-2 2 :

<

,u

,u

r /"

t<(//S

19.

j,

-y y :

21.

( j ! /"
j / t(

- 2:

H
2

, u - H : yyq,
r s
: 8

u4 5

,u

,u

20.

qy :

,u

18.

, u -8y :
r s- :

14.

- q:

,u
i

17.

-yy :

, u -8 :
r s , ,2 :

,j

13.

22.

,u

j!5

10.

12.

,u

j,

,u

,u

,u

- 2 :

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


SQ
23.

24.
25.
26.
27.

(.
+ p1 s p 4 r p 4
/ / u
( (
+ j uu p + p1 s
( )u
+i s eu
u,
5 !5
(W

28.
29.

S<
( )u

30.

(J

31.
32.
33.
34.

35.
36.
37.

38.

- u
+ p1 s

40.

? j < 51

41.

, 4 ju /,"

42.

,u
p

pj / " /
- ( B r
j )j j
( B r
j )j j
V+ t p # ) # r
pu +
1 +ij
( j 4- /
5 s
( 5J /r V1
( 5J /r 4 (
j4
"1 + )
j + -/u p
,
| p
1 J
r
4
jp

39.

5 /,+ u u p
r +5 t
1 5 i

/ p-7 Ju _ w p
/
+
"4 ( p i
5 s

1367

,u

-q :

,u - H:
q
,u :
q
,u - 2:
,u - H:
( 5 " )
,u - 2 :
(
" )
, u - 22q : yy ,
r s- :
H
,u
8 8 : yy2,
r s- , :
H
,u - 8:
H
,u :
,u :
, u - ++ H HHy- : q

,u
,u

- q :
- 8 :

( 5
( 5

,u

2 H:

,u

,u

" )
" )
H

:
- q8 :

,u

- H :

,u

2:

,u

- q28 :

1368

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


SQ

(.

43.

44.

/u

45.

:+u

46.

/#5 ! 5

,u

j +( p1 / ]

,u

# + j
(

()

2 2 : yy ,
r s :
H

,u

,u

y:

,u

47.

48.

49.

/( i

,u

22 : yy2,

r :

50.

, ( 5s /(

,u

2 8:

p u4

,u

y:

51.

r - s /((

,u

22y : yy ,
r , :
H

-s

,u

52.

/( j 4, p 5

53.
54.

/ p /
/u
/ u uJ 7j <
(LAS Batteries)
( ) (! - ) /
5 s r / u !, /jJ

55.

]+

( 5

" )

8 :

( 5

" )

,u

p 4u

: yy ,
,u

y:

,u

- H (! - ) :

( ) (! - ) u +
7j < , u+
!, j 4

i !,
i r

,u

- H (! - ) :

(B) (! -2) u +
7 j < p /#"<
/" # 1

i !,
45

,u

- H(! -2) :

( )

+t

/u p
5 s

r /,

,u

2q

/ u 3 q 2. . #+ q 2.yy.
!6l4R ( +
4
51 7
/ 0 e X 7,#
)( B<
)(R a4(
a4 - K 1
(0 - a4(
j
#+ ,

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


( y)
/
1 #+ , )# /
(2 )
q.

,< L, A 4
+t
/ u 3
+ ,:
( )

(2 )
+t

(.- /
j B 5

,
^
B 5! ,
,; , < (
q . .

5
,< ( +t
/# u
q . .y
,( < /v A ,U

3
)

\
,< - a4( #+
- 15 (0 )
A a4( #+ #A

(B)

,<
!e (0 #A

K )
, {

; ,< L, A 4 ,; , < (
/ u 3
H. .
,( <

,5
,

Treatment

)*

!e
#+ ,;

5 ; ,< ( +t
/v A ,U
)

, #

a4

K )
, {

#A

/# u

3
. H
+ ,, :

a4
/
1 - A(0)
#+ ,;

<

- K )

S6
Hot Water

a4

#+5

A @ , 4)
B ;
#+ ,; ,

A a4(
#+ ,

S6

+V1\

/ 0 Phytosanitary Certificate
, +
,< / ;

\ ; ,< - a4( #+
- 15 (0 )
A a4( #+

(D) ; ,<
!e (0 #A

A @ , 4 )#
B ;
#+ ,; ,

A a4(
#+ ,

B (0
# ^
B
; S 6 - 15 (0 , ; ,<
a4 Phytosanitary Certificate ()
E

( ) # +<u ; ,<

(B)

/
5

B (0
# ^
, # < a4 - K )
B ; (/ 5 s + ) S 6 - 15 (0 , ,<
/
a4 Phytosanitary Certificate () 1 - A(0)
S6
E
#+ ,;

( )

( )

1369

S6

+V1\

/# u 3 q.
q. 8 , )#
(2 )
5 /(
5 (# u 4 / )( +t
,( < /v A ,U

+t
/ u 3 )
/,
)"5
5
4
4
#u/
((
5 )
/ 0 6
x
w& "45
j #+
+
4
4 -- ( s +i (
p j #A
#+ , / , ( . /D X ( A, (
]AB
#5 , ( . p
( A 2% (
" B) ! ; +

1370

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


(- + / 5 )
, j ( +t
, j/ , )K
, )# ,( < /v A ,U

+t
/ u 3 ) ! 4 )P
+ ,, , # < A @ , 4 6 4
" ,x
w& "45
4
(
, j
#+ , , - - # < A (
4p j
5 - a4(
j
#+ ,

(22)
/# u 3 q . q
,4 X
4
a4 (
S 6 - 5 <5

( +t
/# u 3 8.
(28) ,5 ,5
/v A ,U

+t
/ u 3 ) ]AB
"45
( 0 " K ,5
#+ ,

8. 8 , )#
,( <
4
4
w
6
x
w&

/# u 3 8. 2 , )# ,( < /v A ,U
( ( C( +t
(.) / (
) * 7 < -K \
, ( (, (, C(
41
4
; A
5+ / , D ( (J< /j(,
/ , ( (
U
7, / , /j(, / ( ) )#
C ( R , ,R !, 5)
+, :

(2 )

, 4
/ ,, A 1 "K
W1 r u 4 r /j W + J) ( ,

+)

/ 0
, k #+

, u

BA

#+ ,

/# u 3 y . H , )# ,( < /v A ,U

, j ( +t
+t
/ u 3 ) / (
) * 7 < -K \
( ( ( j,
4 j , /( (j, , , /
, /
r + 1 ) (,
C (
/B , /j j , 5 j
j + 1 ) ,j
+, :
(2H)

, 4
/ ,, A 1 "K
W1 r u 4 r /j W + J) ( ,

(2q)
B < # , ! 5
P?
( +t
/# u 3 y.
+t
/ u 3 ) ( t ) ,P

+)

/ 0
, k #+

, u
#+ ,

BA

P? B < # , ! 5
y.
, )#
,( < /v A ,U

!; o
#+
#+ ,

# (T
(2 )
#
/# u 3 y. H , )# ,( < /v A ,U

CA 5 a4
#+ ,

, o
)" 5+) ( +t
+t
/ u 3 )/ ,

( +t
/# u 3 y. )
/ 0, (
(2y) 1 ( /" 1 ( /"
u: s # , # + , 7 7 < !U /
,X R , ,(
, 14 ( ,#
4 ,4 X
#+
- ,
- 15 (0 ,
/D XA (0
#+ ,:
,
( yy

/ ,
+ ) ,

"E / 0 ,
hW !U U +

( ,
A
, ;- ,; !e A

+ , yy
#+ ,

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016

1371

(. ( +t
(8 )
, < /, 5 j #
(. , < /, 5 j #
/# u 3 y2. q , )# ,( < /v A ,U

+t
/ u 3 )/ ,
7,#
< ^# a4 /( X , CA 5 ( 0 " K

#+ ,
) (.
(8 )
- A<, )
) (.- A<, )
4, < 1 #+ , , )
)
(.
+ ,
1 #+ ,

/ 0 / 5 s+
)
B
;

u 4 /p (/ r < / 5 ) ;
(8 )
j5
u 4 /p j 5
)( B< / r < / 5 j 5
u 4 /p , A 1 " K !, ;
#+ ,
(82)

;
+ ,,

( ) (

u, ! 5 (
:
;

u, ! 5 , #+ ,;

L, A 4

u, ! 5
(

4@ A

<

u, ! 5 ,#

<

( ) )R (.
( (
;
u, ! 5
A )( B<
j
A
#+ , ,
hW
)R (. /
!"16 ( ,# , , #
5 )# !,d+ (
;
u, ! 5
,#
<
, T
j+
( ,# , , #
#+ ,;
(B)

7(
, ,
)"5 /

,
a4(
#+ ,;

(D) , /,
,
/ 5 )K< A 4
() !e

j+
)*

," B
( )

7 ,
/

Animal Health

" , !e A

)
+ ,,
S
4
"5

/
W1 r u 4
w&
#+ , ,
S 6 ,X 5
5 - a4(
j

/ 0 )#
#+ ,; ,

,; , <

(88)
B< , / ,
4 (
L, A 4
( )

u, ! 5
+
w& #+
,;
(0 (.

B 5 (. )P(
#+ ,

B< , ( +t,
:

, /# u

4
#+ ,;

7 ;R +
4
(0

. )

( w

4 World Organization of
+ 5> R +
4
p j
#+ ,;

1372

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


(B)

!,d+ zA(0 /
5 #
4 ( w ! ;
( t
,
- 4
#+ ,

#5 +
- 15 (0 7

#1 t < , <u p 4
4 4 a4
-

u ( +t, , /# u 3
(8 )
# - B< (
u # - B< (
/ u 3 8 q. . ) # - B< (
u , A 1 CA 5 @, 4 e S
4
+ ,, :( ) Avian Influenza , Bird Flu R /
#+ ,; ,
( )

\ u
, )(R a4(
7 j 5 R

<

8. q
L

- t
U
/
- A w
a4 Avian Influenza , Bird Flu " +
4
#+ ,

," B

.
+t, , / u 3
B, ( # 5 < ( +t, , /# u 3
. . ) B, ( # 5 <
5 (Embryo), ~ 5 , ~ 5 S ,
# 5 , # 5 S , ~ 5 - # 5 S , p , p S
B, (
# 5
<
( u( /~
< ) 7 < !U U B <
X, ,
~ 5 , ~ 5 S ,
# 5 ,
# 5 S , ~ 5 - # 5 S ,
p ,
p S , # (Bramah), Murrah, Nilliravi , Mediterannean # X
B, ( # 5 <
( u( /~
< ), 5 (Embryo)
+ ,
(8H)

(8q)
<

\ B, ( # 5
, )# S
/ 7
4
Encephalopathy (BSE) R +
#+ ,;
( u( /~
) ,
!e
( < B
5
(8 )
+
(+ +
1
( u t u 4) 7 <
(.
<\
(8y)

# )+
X:

4
,
/ ,/ , +
X; a4 X; #+ ,
)r 1

#/1

<
(0)(-!e (8H) ) *
;R ,
/ Bovine Spongiform
)R /
(R a4(
(0
5 (Embryo) ,b /(
]AB
( <
+ #+ ,

(+ +
!;

(+ +
1

# )

# )
!e

/u (
;4

/u
u t u)4
4
( ,

t 0

( ) +
< " X 5 -K \ 5 ,, /
,-j + j 7
!U U " X 5 -K \ , )(- # <5 " X 7 , 5 , ,
+
< ,-j + j # CA 5 ! ( K (

,
! ,
+ ,;

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


( ) )(- #
7 < ,

<5 " X 5 -K \ /
+, Q

4
,
/ , pu
V
5 < 5 , -s / B"
,
( j(B) ,
(D)

5 ,,

5,

/ i ,;

,-j + j

4W V(
,
+ ,;

4 t 0
,( <
x t 0 CA 5 ! ( K
(

1373
#,

,-j + j

"K / U, - 5
!e

SAFTA lR /

5
,

#+
+ ,;

#+ ,

( -"

[7 p ( ) , ( )
) cd @ A )(- # <5 " X ! 4
)(- #
(Indo-Pak-Sub Continent) -t
/ /
" X ]

( )

r +>

B5 ,

( ) , , ,
,
,
+ S,
o
,
r +>
B5
, , A 1 " K
, , +'( + >
B5 ,
/ 0
\ ( . ! 4

( q ( ) ,P
#5
4
+
/
,A
! , 6 4
x w&
"45
j #+ - 15 (0 (.
5 - a4(
j
#+ ,; ,
( ) / W , , 5 t
, 4 , + ; A !U U
(5 0 ) ! R ! ;
R w& / r#1 r ,
u
+> , A 1 "K
#+ ,
( )

/j

B 7,

( ) ,
/j
!e
(
! (K (
/, , ,
a4 / u i
)r / u 4 ,
#+ ,;
( )

C(

B B 5CA
#+ /,
, )R ~: 5 i 7, 7 /,
hW CA 5 ( 0
/j " , /,
/j "
,
j
i " 51
+:+(
- u)
# !U U / u u W

hW -

CA 5 (0 , ,
! (K "K
+ )(-!e
!U U
, ;
/,
p ( ) )*
(.

(B) ,

7,# 4 2
r , /

/j
B B 5CA
, ;, 5K
!U U /j
B B C

~: 5 i 7,#
C(
"K ,
/,
/ u
s, 5 j
,
"

/j
B B 5CA
p ( ) )*
, 5K
,
#+ ,; ,

#+
/,
#+ ,

! (K (
- ^# a4

1374

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016

( )
/ u / "B
+u 1 ( j , u 1 ( j
, / u
j
+u 1 ( j , u
1( j
, / u
1 ( j / u / " B
[
1 ( j /( X
CA 5 ( 0 " K
7,#
<
i<
#+ ,
( 2)
a4
( 8)
#+ ,

, 5
#+ ,
#

(.

31 j

( H)
(.
!;

5
/ 0
!e
#A

(/ , #+ ,

( )
(

(. -

j
a4

(. -

CA 5

CA 5 a4

<

5 < 7
< 7
5 < 7 ( 5CA) , ;
#+ ,

"4 ^# a4

31 j

-K \ , )R 7 3
,
8 !e A , ( ,

j 5
, C( #
( q)
)u
j 5
, C( )u
(.
,
<5 7
#
j 5
# , 7, #5
#
/ 0 IPPC (International Plant Protection Convention) ISPM-15
(International Sanitary and Phytosanitary Measures-15) < !e A
/
hW
a4

<5 7 Heat Treatment


<, eR
S6
#
5 )# Phytosanitary Certificate () 1 - A(0)
hW )
B ; a4(
j ( 0 U
#+ ,
/# u 3
. ) ((
; , /, , !U ,;)
,A ; A ,A ( +t
#+ , ; ,, Customs Act, 1969 (Act IV of 1969)
FIRST
SCHEDULE
t1
y
lR /
1 /- u )P(
< <\
- (/ u5 /| +u , !U ,; /
,A )P(
< - 7 < ) a4
hW /
t
# , , X; !;
!e

J
!e 5< <\ X; -
a4 ,A
+ ,
( )

( y)
5

( W-2 ) *
! ( X A)
lR A ,; ,

(H )
t
\
t

/
+ ,

H( H
4@ A ( ,

(
2q

W2 )*
/
1 ^#,
+ ) , )# !;< -A<
+ ,

j ! 4 P Western Hemisphere
/ 0 p) B , M ^

5 )P(

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016

1375

!M 5
BA a4
q
)
a4(
( )

4W , c ,( <
a4 V
CA 5 ,
( )
," B ^#
+ i, ( j7
(.
( ,; ,
)
(.
/ 0 )
B
; + ,
!e 5< )
A
j #+ (0 #A
#+ ,
CA 5 7 < !U U CA 5
CA 5 7 < !U U CA 5
) c d zA(0 /
@ , 4< 7
+
p
+ #+ ,

," B
," B
M

a4
a4

(. <
(. <
" , ,

4W , c ,( <
4W , c ,( <
a4 - K V

, (4
, B ,XA - , -
, (,
, , 5
, c ,( <
(.
( ,; !e'(" ,
/
BA #
!e , c
M , )(-, c
M /
+ i 7
+
#
< 7
M
(. U
, , p
" K zA(0 {
( ,

(2)

(8)
-

(
!e )#
+'(
, c
M / /
/
!,
( ,

,
a4
, c ,( <
, c ,( <
U
-5
j +,
U e(
# ! 4,
BA , A 1 CA 5 a4 !e
!e(
( ,, , #
+ !- S5
!, 5 , S, # 6 , !U /

( )
B ,
5 !e
, c ! R B ,
5
(H)

/ /
,k

BA / 0

,k

-5

(q)
u
"K
,
^# 1
B+ W /u " < ( u)
( )
a4 (.

S5
5
/ 0 L, A 4

( ) (.
(,

- )

S5
4 ^# @ A

U zA(0 /
s ,; ,

,
- ,
c
+ ( ,
(. )#

)#
\
" , 7,#
BA
( ,

(.
- 5 <5
#+ ,
;4

7
"K

a4

<

a4 (.
#+ ,, :

(
( ,

/ 0 (,
- ) s + ,
H
!e A w
R !e #+ ,; ,

1376

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


B ! 4 ,
4 R zA ! , !e
,k - + us , , < , # <
(0
#+ ,:

( )

,
^_

(9)

( )

A @ ,4

# <
,

+
/ , CA 5
/

<

/ ,
j

# < A @ ,4
. ((
) j
A @ ,4
(

, ,
# <

( )

(. (/- - +j <
#+
+ 4-

!;< (.
j #+ zA R
+j )
1 #+ ,

4 /
(
, )# ! ; / +
4 7,
+,
6 4

<

/ ,

+ ,,
4
4
a4 - -(
4W t
/ 0 - -(

/ 0, t

/ 0

/ 0

/ 0
4e

0 ( . ^_

(. (

#+ ,:

4
a4
\
- -(
4
CA 5 +
- 15
hW
/ 0
#+5 ! ,
4 - 5 <5 , 5 , , t #5 +

/ u
(4
!, ,
(
,) a4
, / /
4W 5
(., ! , /B , , , A 1 CA 5 @, 4 e S
M !e
( A X ,
4 R (.
( , , , +
- K , A 1
S6
V ,; /" B
,

!W !M 5
+ w j 4 /u

+j
{ , /,
K

[ ( + )

, - a4(
+
( )
/v A ,U ! , ,, A w 4 /
, ; / 0,
(
,
j B
hW <5 +,,

U ,
( ,

( )
-;
5C , <5
+,,
B #+ , ,
#+ ,

,A

(2)
, X/
/v A (. w 4
; <
hW /( " K
/ B
U
CA
+ #+ ,

t
-

\ (.
t , ,
j ,X5 U 5 B

, - a4(
;
5CA
; +

5 <5
-;

6 # A - 5
<5 +,,

/v A

"5

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


(8)
-

<5 +,,

hW
#+ , , )R
a4
#+ ,

( )
"( ,
+r ;
( ,

<5 +,,

4,
<5
/, u
hW /( X
5 B / <5

(H)

(<

Revision Order, 1977

(
(q)
/ <5

#
((

( 45
,; !e

1377

,R7 /(
M - 5 <5

V B
6 #A

6 W
#+ -;
5C
4 r
/pu
!, /t3 !,
+,,
, ,
(<

6 W
, A 1 CA

#+
5

Review, Appeal and

t,

"

,
(<
+, ,

-;
5C

j )( (

+,,
w 4 / /
( ,

,-5

, ;,

, !M 5
4 r +r

<\ - /t3 !,
y

/u

? ( #A + 1 ( )
,A
! ,
,
"K
5
? ( , M ^ " , #A
,

4
+ us

(
( )

, /u

/ ,

4
!7 # -

+;

5
,
#

7,
#+ ,:

,M ^

?(

+ us
<\
; < hW

,; #+ / /
( , (/u

,
5

W-8)

/
/ 0
,
+ us BA <\
,A
! ,
,
" K , /u
5
5
? ( ?(
,( <
+
, +
#+ , / +
/ 0 #
+
, +
/ 5
5
?( , ?(
/ 5 ( 46 , ,P
,
, ( , 5< , 5
?
(0
#+
5 +
, +
/p / 5 ( 5< , 5
+
, +
<
#+ ,

1378

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


(

W-

5C (.
!
+t
/# u 3

+t

/ u 3

( . ,, A

,;

2. H
. q

+t
+t

/ u
/ u

+t

/ u

2.

+t

/ u

2. q
q.

2 q. .
q . .q

t
X
( ( <u /(
X ( * # , ! ,
!U / " , /(
/ #+ , )
D ( (
( () , " ( 1 ,
" )
X
p
X B B
/( 7 <
(. X; !;
, X; 7 <
!U U

U
/ 0
hW
/( X / CA 5/
@, 4 e
#A
#+ ,
5+ < ,
B
X
( )

/7, - 7,#
U
p A4 ! 5
/ 0:(1) Bangladesh Petroleum Act, 1974 (Act
LXIX of 1974) ,
5 5,
a4
\
w 4
, ;- ,;
BA / 01 #+ ,;
(2)
7 p A4 ! 5
( A
]AB
a4 ,
/( 5
(4
((t)
M !, #
#+ ,; ,
(3)
-t
+ !e 5<
,
, !U U - 5 <5 + i
#A
#+ ,
( ) !U U 7,#
<
j ,S5/ ,(A
U
/ 0:
(1) Bangladesh Petroleum Act, 1974 (Act
LXIX of 1974)
,; !e
X 5
,
/( 5
(4
R

#+ , ,
5 5
a4
\
w 4 , ;- ,;
1 #+ ,;

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016

1379

(2) , S 7 /( 5
( . ]AB
, +
/ p
!e 5< #+
#+ ,;
(3)
p A4 ! 5
#, O
,(A
, <5 - 5 <5 7, #A
#+ ,;
(4) ,
/( 5
(4
, +
;
,S 7 (.
]AB
( <
U / /
5
4
/ /
(
(
( ,;
(5)
\ p A4 ! 5 ,
^ _ ,S5
#+ ,;
(6)
-t
+ !e 5<
,
, !U U - 5 <5 + i
#
#+ ,;
(7) / , p A 4 ! 5
7,#
<

j
p A 4 ! 5 ,S5
#+ ,; ,
(8)
\
, ,(A \ p A 4
!5
( A ] B
) * @, 4 ((t)
M ,
/( 5
(4
j - ,
/- A
#+ ,
q.

+t

/ u

:+p +u U t
(
), :+p +u
-,) j ( #
( ! B) 7 <
/( 5
, !U U <5 # + - , 4
X

q. 2

+t

/ u

/( 5
/( 5

y. y

y y.y .

D t

y.2

y2 .y .

\0

, /( 5
,
/ u) ^# #

(Sodium Cyclamate )
X
X

( 1 +

7 <
(.
X

5 j)

1380
2 .

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


+t

/ u

/# | -8 , u *) (, u u, u + S j ( /
, + r,
+ / +u, /| u -8
u ) ( , u 5
<j
^#
X;
, + +t
/# u
,( <
4
/v A ,U
!U U (. ^#
L, A 4
(
, :( ) +
!e H
)(-!e ( 8) /
4 (
, A4
;
( ) 1 CA 5
4p j
5 "K / ,
1 7,#
)cd
hW
4
-
a4 , A 1 CA 5 @, e S
( + 5u L ( /u
+ ,;
4 (
(B) L, A 4
( + 5u ( (1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)

Cyhalothrin,
Cypermethrin,
Cyfluthrin,
Fenvelarate,
Alpha Cypermethrin,
Es-Fenvalerate,
Deltamethrin,
Danitol 10 EC (Fenpropathrin)

<j
(!)
\X

H.

+t

/ u

+ ,, :\
<j
,, A !,d+ \ X
A !;
#+ , ,
A !;
)# 7,#
j

,;
( ) Pesticide Rules, 1985 /
, !e
0 !e 5< )# 7,#
#+ ,
8. / s j
7 , D 41 p , W
;
s
(B< j)
X;
, 8. / s j
,
4 p , W
Marine Fisheries Ordinance, 1983 (Ord. No.
XXXV of 1983)
5 P? ! ;

#( t
/
a4
#( t

@, 4 e

S / , u<(
p
#+ ,; P? ! ;
,P

8. / s j 7 p , W
/ 0 ,4 ;
( j) 7 B-?
( 46
!e
( ,

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


H2.

H2 .22.

8.

8 .y .
8 .y .
8 .y .y

q.
#+
q. 8

+t

-(+

7B ( +

+
,#
/ + > # /t
/ u

1381
7B

(/j, ! j + 1 ) +
X

( ) / /
/ j
, + S, ,
, , <( # !U U o
,# ,
4
L, A 4
, :( ) # < A
, / 0 /
,# +
((t) ,P
!; o
#+ , ;
( )/ /
B < < #+5 / , / + /
( [ !, !
) #+ + o
B <
+ ,; a <5 /
/
M o
B <
+, ;
, 4
/ , 7 RB 7,#
)cd
o
B < a <5 /
/
7 RB " ,
7, o
,
r r B < "& !U
/
o
,
r r B < a <5 /
/ #+
+,
, a <5
/
/ #+
/ 0, / /
B < 7,#
#+5 ( [ !, +) )
/ + /
B /

,
/
,
J
a4(
j
#+ ,;
(2) ( #+ o
B <
/ 0
( ! j 1 -+
+ J)j (/
+)
!U U /
< o
B <
/ 0
hW /
<\
! j ,+
5
a4 B <
,5 , u 3 , /t
3 )*
3
- 15 (0 - 5 ( 4 5
#+ ,;
(8)

\ o
B < <
,
,5
; 4 A / 0 B < /t
<
( , ,P
#+
B < <
, ,5 BA
#+ ,;

1382

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


( )

q 2.
q.

+t

/ u

( #+ B <
/ 0 (
! j ,+
5
a4 /t
, !U U / #+
/ 0
hW /
a4 <\
! j ,+
5
a4 /t
( <
5 B < <
;4
#+ ,; /
/ #+ /t
#5 / +
/ #+ o
B < ,
,#
+, ;
(H) /( t
B < / 0 1 j +
"j4 , u
t
B < / 0
4
u
( : j p
B w 4
( ,
, CA 5 a4
<\
,
,
- y- + /
,
H /p 5 ,
4S #A
/
,
#+ ,;
(q) <j , 7 < /
j B <
+, ; ,
( ) )+r
, +"
j )"5
( 4
#+ #+ , #
B < !"16 d (Visible) #5
( )
4 / /
o
1 , :4, <
)(
p ( ) #+ (H) ) *
,4 L
( %
#
(
(
# , B. #+ ,) + >
1(
! ; 2( ) ,P
o
1,
+ ,
+ / + > , W +
, # (/j,
!j + 1 )
X
4 (
L )*
/ j
7, C
( ),u C
(1) , w ;
(2) ~s < ;
(3) /u
3 ;
(4) )+r < , )+r < ;
(5)
;

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016

1383

(6) / u 5j
3 ;
(7) +j , _ w;
(8) /u /, u 4 3 ;
(9) /, j
3 ;
( ) /p u
3 ;
( ) /u
3 ;
( ) j (Seats)
( 2) 5
u 4B u 4 3 ;
( 8) / ,
3 , , u (Bodies);
( ) /#u +j (, 7 )
( H) /j+ _ w (, 7 );
( q) +u +j
3 ;
( ) 51
/ j;
( y) + p + [ +) j;
( ) Jj4 ;
( ) ! j ;
( ) u
, r
, :
/t3
3 ;
( 2) !U U , t1
r , / ;
( 8) p) ,;
( ) u ,)j ;
( H) u w ;
( q) /
j 4
( )

r /j
C
(1) ( 5 J5
(2)
(
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)

3 ;
1 , "4 ;

J5
+
3 ;
J5
r J5
u p i5
3 ;
- ( / pj
3 ;

3 ;

, ;

1384

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


(8) / r # , (Hubs)
(9) "1 :51 j )+ /
3 ;
( ) /
3 ;
( ) +
r
3 ;
( ) + i r W ( +( ;
( 2) ) s ;
( 8) 5 ( w;
( ) 5 | ,

3 ;
J (w

4 ^#:( ) , 5 B /, u 4 , ,

(4
,
hW ! j , +
B < (5
"4
5
, /
5s J
/ w < rp 4 ^# (
a4
, k <\
(5
"4 - , A 4 C
( ,;
( ) 7,
j
C
, A 1
"K
#+ , ;
(2) ) *
C
^#
/ 0 ]AB
w 4 6 4
x
w& "45
a4 -( s +i (
(0
#+ ,;
(8) , S ! ,
C
U ,S
! ,
<
(
(+) ,P
s#+ ,;
( ) (5
"4 -
! j ,+ r
(5
hW
5
? #+ #+ ,;
(H)
hW
a4
\ 7,
C
,S 5 /
A
#+ ,
, !6
,S 5 - ,
+ r+
j
#+ ,;
(q)
(
+ r+
\ C
7,# w 4 5
j
,;
( ) <\
(5
r "4
- # ,
^
,k
+
#+ , ,
hW B (0
- a4(
j
#+ ,

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


q.

y .

+t

1385

/ u

2 ( ) ,P
!; o
,
(
( &)
) 4
/ j
+
X; , o
," B / 0

)4 <
+ ,; 1 #+ , ; ! ; 2( )
,P
o
/ j
+
/ 0 +
2( ) ,P
5
,# < ( ,
,P
#+ BA
#+ ,; o
/ j
+
,5
;4 A U /

1
4p j , # , 6 4
4
x w&
<5
/, u 4 !e
(
/ w < ((
+) - K
#A #+ ,

>
X
" "
( #
(. , 1
)
5 !e
u
a4 CA 5
@, 4 e S
; /,
U
, , ;4
, 7 R , X a4
CA 5 ! ( K , V(
"K
( )
( , " " , ( #
)r ] ,
1 )
,
/,
+p ,
/, jB
, ,
#
)r ] , 1 )
, A 1
CA 5 !e S
+ ,
5 B
X;
, CA 5
@, 4 e S S<
| , 7,#
U
5 B
+ ,; CA 5
@, 4 e S
X /, 7 < !U U
5 #
(.
5 !e
u
a4
; /,
U , ,
;4
, 7 R , X a4 CA 5
! ( K , V(
"K
, A 1 CA 5
!e S
+ ,
( ) 5 B
1 )
X; ,
CA 5 ! ( K , V(
" K S<
| , 7,#
U 5 B
1 )
+ ,;
( ) !U U 1 )
CA 5 a4

.2

y2.

+t

/ u

y2. 2
#+
y2.

+t

/ u

y2. H

+t

/ u

1386

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


X ( .
!

L, A 4 (. ^#

#,

"4 u( j 4 s a4 #5 + +'(
t0, t j 4 /" B

( )

,
/

( )

"<

(2)

+'( ,+-o , , (0,


5 <,
, , B -(0 , /( J , p j
p ,
p / u 4, ! u
"u
1 j, /j( + 1
# ,X5 ^#
,
/ /
/v A B
; 5 , ! , !e
D #
( ;

- 5 / , !h<
^
, (0,
5 <, /( J , p j , p ,
1 j, /j( + 1 ;

(8)

+
L
,

( )
o
(H)

(q)

"&'( ,;
(. ! , o
\ , , j J

r r ! p +:+( s, p j (5 , j +( +j /
, /j , /p , p1 ,
w)j , o
w)j
<, o
+ < ;

<,
/

( )

!e'( ; A o ,
u4 , ! u
"u

r < , ,-J1 r u 4 / 5 ,
(
r r) (. ! ,
5

, /
, 7, , o Q
j (.;

+'( (. < )#
4 ,
d

(y)

( )

# 1
p /

<

+'( (.
)# /(
# /
; 5 ] 4 w 5
)P <A 4 ( ,
# 7,# , ,, A ,
; 5 , , !e
D #
( ;

( )

( )

t0 !e 5< ,
/ ,;

/(
;

<;

#
;

F XA 5CA , ;
0 #A 4; ,

F,
B

, )P <A 4- ( ! ,

!h< ,
(.;

(Industrial Sludge)

"&'( ,;

, 14 (

-K \

4;

5 F XA 5C A ! ; q /u ,

Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs)

L, A 4

<j

, /| u , u u, u + ,
, /# | ,
/# | ,
,( |
ju , + p + ( ( ,)

(., j p ,

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016

1387
(

/ "K

( 5s /,
(!e -

- )
W7)

W-

BA , ^ _
, A 1
B , A 1
U, / " K
V ,; #+5 ; )R'( V ,; # A ) c d
+
,;
(
U
< !e
u 7
, , p
, k A @ ,4, ( , 1/ 0
B
+ ,; +
, #
"& "&
< 7
zA(0 /
7
#5 , #
B ,
zA, /S uj, ! ,
)s /u 1 > s ,
)s /u 1 > s
M
4
/ "K
#
/ 5
L, A ( !e 5<
( ,

< !e
u
7
, ,
p
, k A @ ,4
#
< 7
/ "K
U
B ( ( )
<
" , @ A\ ,
, , ,p
#+ , , P #
4 /D XA
+
#+ , / 4 ,P
( )
, 4
# / 5
" ,
U / '(
,
+ ,
,4 ,
...................................................................................
(
, +, , , 3 , #
<
7
)*
#+ ,)
/ a )# / " ,

; ,
( )
,
/
( )
#- (

! ,
?
; )P( K #+ / ,X 5
,< ) (
,

#
#+ ,

(2)

< 7

'( / ( ! ,
5CA a4(
j
-

, , ,p
a4 - K /D XA , !U U - 5
5 A 4 , , 5 # 5 (
< 7
+
B (0
< 7
j /- A
,
, , ,p
)( L'( - 15
,, :.............................................
/
( K + +
^ _ ....................... ((.)

......................................................
4 4
7
3

, <

a4
<5
,

a )( ) *
B
j ..........................
, /

1388

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


(8)

+ 5
,

, , ,p
?
, ,

/ 5 #
, p
, / ( )
, , ,p
( )
#

, ; , , ,p
, , ,p
)*
/ j^_ U
4
/D XA (0 +

- K

, 4
,

( / V
" ,

;
/ 5
U/

?
,

+;

(B)

lR ( ?)
,
?

/ 5
(
# ,

(D)

?
# /
/ ( ! , , ; )P( K
#+ , / ,X 5
5CA a4( , a4( ^ #
j
4 !E<
/ '( ,< ) (
,
+

4 4
,

# 7
#
15
,

( )
, , ,p
,
, 5
# 5 (
- 15
,, :
a4

BA (
#
, , +, , , 3 , - 1
(,
, ) #
^ _
U
/ " ,
U
!E< , #+5 ; ,

5 A 4 ,
)(
L'(

a4 - K /D XA
7
, , p

................. ?
4w
,X 5

#
/

, )( , A 4
( K +

.................................................
4 4
7
3

, <
(H)
+#
, , p

(
,k

7
A

- 15 \
w&
,

(q)
, , ,p ]
,k A (
(0 , - 15 (0 # , , , p
+
5CA a4(
j !e, ( <

, ,

hW ,k
(
5
U /- A

# !U U

<7
,

/D XA

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016

1389

( )
/
/ 0 +
< 7
, #
^ # !;< /
, A 1
BA #
B , +, u, ,zA ! , RzA , /S u j
/ 5
!;<
+ / +
/ 0/ " ,
(
4
! "& #+ ,; 7
)( , A
B (0
- , , p , /D XA (0
+ 1
, , , p
- 5 <5 - 15 (0
u 4
5
<
4
7
5 /- A
, ,
< 7 )( , A
+ (
,k A
w&
,
, , , p ] - S5 A
4 ;< /
(y)
1 )s /u 1 > s , )s /u 1 > s ,
, /S u j !;<
/ 0 / "K
+ /
, A 1
BA ; 4
(
#
< 7
,#< 7, /
,
, , , p
,; , + / 0 # B
zA(0 /
, (0
#+ , ;
< 7 , , , ,p
4

+
# 5 ( ,
,k
(0
- 5 <5
5
, , ,p
(
< 7
/- A
,;
< 7
,
?BA a4
\
, , p ^#
, / "K
5 , < w&
#+5 +# # 5 (
,
?
, , ,p
,
a4
\ / j ^ _ U zA(0 { ,
, (0 ; 4
7
/- A
,; ; 4
7
zA(0 /
(
, , p
+ (
5
hW
5CA
/- A
,
2

, , p
/

( ( ) , , p
/ 0,
<
,
" , # 7
, , p
,k
(
5 , 5 #
, k A@, 4 )# ! ,
, ,

A ( / "K
U
B
,k A ( / "K
U B
#
< 7
, , p
,
+ , ! , /D XA (0
, / ,
B + ; , , p
A 4 ,
5 (
< 7
/D XA (0 #
3
! ,
;
B

( )
B
5
4
( )
,
+
/D XA (0

#
< 7
7
+
B (0 - , , p
( ) )*
- 15 (0 #
<
(2)
p
7
(

+ (
W !e
#+ ,;
4 4
# 15
,; )R
, /D XA (0, + (
W !e
7
/- A
,

+(
W !e (2) ) *
/D XA (0 # , ,
, zA(0 /
, p
,;

#
4 4
# 15
, ,
, , p
)( +
W !e (8) , A 4 - 5 <5 - 15 (0
u 4
,

1390

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


(8)
7
zA(0 { ,
U
,
? a4
- K /D XA (0, #
7
^# a4 - K - 15A(0 ,
, , p ]
+
5 (
, ,
, , p ^ # !( + (
B
(0 # (/D XA (0 , - 15 (0) hW
5CA a4(
j !e,
( <
U /- A
, ,
?BA , "&
5CA
#+
B ( 0 @A 4 / j
?
hW
5CA
!e,
( <
U /- A
#+ ,
( )

/ 0

5CA a4(
5CA
;<
+
< 7
/ , A 1
BA
/ 5 /
/ +
/ 0 / " ,
( )(
7
)( , A 4
B (0
/- A
,;
< 7
)( , A 4
4- S5 t
,X5
,
(H)
)s /u 1 > s ,
/S u j " K / " ,
( !e A
#+ ,
8
/- A
,
-

BA
B (0
,
(2) , A 4 (
7
, , p ]

, 4t
, ,
, , ,p
<
!e A
5 zA(0 { ,
, , p ^# t +
5
4
,

/
,

#+ ,

)s /u 1 > s ,
/ 0 +(
W !e

)"5 B
/ 0+, zA(0 /
, )# , <
( ( +
< 7
/ 0 ,
+, , -/
,
hW
5CA a4( BA
?B A
1
? / 5 )*
5 zA( 0 ,, A
+ ,

5 !,
+
, )#
^ # !6l4R
"K
+
4
,A /
, #+ ,; ,
< 7
5
(
, , p ]

+
, , p

,;

#
7

4 ;< / ,
( ) , A4

, #

<

a4 / " K
/
7
, -5
+(
W !e ( )
U !e ;
+5 /- A
/ " K zA(0 { , ,

^# / (
)# +

4 7

0,
<5
,
, ;
<

5 zA(0 { , ! ,
,;

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


(
S
(1)

(2)

(3)

1391

W-2

/
1 ^#
O-Alkyl (<=C10, incl. cycloalkyl) alkyl (Me, Et, nPr or i-Pr)-phosphonofluoridates

+t

/ u 3

e.g. Sarin: O-Isopropyl methylphosphonofluoridate


Soman: O-Pinacolyl methylphosphonofluoridate
O-Alkyl (<=C10, incl. cycloalkyl) N,N-dialkyl (Me,
Et, n-Pr or i-Pr) phosphoramidocyanidates

2931.00
2931.00

e.g. Tabun: O-Ethyl N,N-dimethyl


phosphoramidocyanidate
O-Alkyl (H or <=C10, incl. cycloalkyl) S-2-dialkyl
(Me, Et, n-Pr or i-Pr)-aminoethyl alkyl (Me, Et, n-Pr
or i-Pr) phosphonothiolates and corresponding
alkylated or protonated salts
e.g. VX: O-Ethyl S-2-diisopropylaminoethyl methyl
phosphonothiolate

2931.00

2-Chloroethylchloromethylsulfide
Mustard gas: Bis(2-chloroethyl)sulfide
Bis(2-chloroethylthio)methane
Sesquimustard: 1,2-Bis(2-chloroethylthio)ethane
1,3-Bis(2-chloroethylthio)-n-propane
1,4-Bis(2-chloroethylthio)-n-butane
1,5-Bis(2-chloroethylthio)-n-pentane
Bis(2-chloroethylthiomethyl)ether

2930.90
2930.90
2930.90
2930.90
2930.90
2930.90
2930.90
2930.90

Bis(2-chloroethylthioethyl)ether

2930.90

Lewisite 1: 2-Chlorovinyldichloroarsine
Lewisite 2: Bis(2-chlorovinyl)chloroarsine
Lewisite 3: Tris(2-chlorovinyl)arsine
Nitrogen mustards:
HN1: Bis(2-chloroethyl)ethylamine
HN2: Bis(2-chloroethyl)methylamine
HN3: Tris(2-chloroethyl)amine
Saxitoxin

2931.00
2931.00
2931.00

2930.91

(4)

(5)

(6)

(7)

2921.19
2921.19
2921.19
3002.90

1392

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016

^#

(8)

Ricin

(9)

Alkyl (Me, Et, n-Pr or i-Pr) phosphonyldifluorides


e.g. DF: Methylphosphonyldifluoride

(10)

+t

/ u 3

3002.90
2931.00

O-Alkyl (H or <=C10, incl. cycloalkyl) O-2-dalkyl


(Me, Et, n-Pr or i-Pr)-aminoethyl alkyl (Me, Et, n-Pr
or i-Pr) phosphonites and corresponding alkylated or
protonated salts
e.g. QL: O-Ethyl O-2-diisopropylaminoethyl
methylphosphonite

2931.00

(11)

Chlorosarin: O-Isopropyl
methylphosphonochloridate

2931.00

(12)

Chlorosoman: O-Pinacolyl
methylphosphonochloridate

2931.00

(13)

Amiton: O,O-Diethyl S-[2-(diethylamino)ethyl]


phosphorothiolate and corresponding alkylated or
protonated salts

2930.90

(14)

PFIB: 1,1,3,3,3-Pentafluoro-2-(trifluoromethyl)-1propene

2903.30

(15)

BZ: 3-Quinuclidinyl benzilate (*)

2933.39

(16)

Chemicals, except for those listed in Schedule 1,


containing a phosphorus atom to which is bonded
one methyl, ethyl or propyl (normal or iso) group but
not further carbon atoms,
e.g : Methylphosphonyl dichloride

2931.00

Dimethyl methylphosphonate

2931.00

Exemption: Fonofos: O-Ethyl S-phenyl


ethylphosphonothiolothionate
(17)

N,N-Dialkyl (Me, Et, n-Pr or i-Pr) phosphoramidic


dihalides

(18)

Dialkyl (Me, Et, n-Pr or i-Pr) N,N-dialkyl (Me, Et,


n-Pr or i-Pr)-phosphoramidates

(19)

Arsenic trichloride

2812.10

(20)

2,2-Diphenyl-2-hydroxyacetic acid

2818.19

(21)

Quinuclidin-3-ol

2933.39

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


S

^#

+t

(25)
(26)
(27)
(28)
(29)
(30)
(31)
(32)
(33)
(34)
(35)
(36)

N,N-Dialkyl (Me, Et, n-Pr or i-Pr) aminoethyl-2chlorides and corresponding protonated salts
N,N-Dialkyl (Me, Et, n-Pr or i-Pr) aminoethane-2ols and corresponding protonated salts
Exemptions: N,N-Dimethylaminoethanol
and corresponding protonated salts
N,N-Diethylaminoethanol
and corresponding protonated salts
N,N-Dialkyl (Me, Et, n-Pr or i-Pr) aminoethane-2thiols and corresponding protonated salts
Thiodiglycol: Bis(2-hydroxyethyl)sulfide
Pinacolyl alcohol: 3,3-Dimethylbutan-2-ol
Phosgene: Carbonyl dichloride
Cyanogen chloride
Hydrogen cyanide
Chloropicrin: Trichloronitromethane
Phosphorus oxychloride
Phosphorus trichloride
Phosphorus pentachloride
Trimethyl phosphite
Triethyl phosphite
Dimethyl phosphite

(37)

Diethyl phosphite

(38)
(39)
(40)
(41)
(42)
(43)

Sulfur monochloride
Sulfur dichloride
Thionyl chloride
Ethyldiethanolamine
Methyldiethanolamine
Triethanolamine

(22)
(23)

(24)

1393
/ u 3
-

2930.90
2905.19
2812.10
2851.00
2811.19
2904.90
2812.10
2812.10
2812.10
2920.90
2920.90
2920.90
2920.90
2812.10
2812.10
2812.10
2922.19
2922.19
2922.19

/ : # +
)( t,
, A 1 CA 5

1394

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


<
C& F
CAD
CFR
CIF
CIP
CP
CPT

,
r p)
u)
p )
+ p)
+ ()
()
( )

(
(
(
(
(
(
(

/ 7, Abreviations

@A 4'(Q

Clearing and Forwarding.


Cash Against Document.
Cost And Freight.
Cost Insurence And Freight.
Carraige And Insurence Paid To.
Clearence Permit.
Carraige Paid To.

CM Licence (wmGg jvBm) Cirtification of Marking Licence.


DAT ( u
DAP ( u

)
()

Delivered At Terminal.
Delivered At Place.

DDP (wW wW wc)

Delivered Duty Paid.

ETIN (B wU AvB Gb)

Electronic Tax Identification Number.

FOB
IP
IPPC
ITC
LC
LCA
ROR

(
(
(
(
(
(
(

p ,)
+ ()
+ ( ( )
+ )
)
)
)

Free On Board.
Import Permit.
International Plant Protection Convention.
Import Trade Control.
Letter of Credit.
Letter of Credit Authorisation.
Right of Refusal.

SAFTA (mvdUv)

South Asia Free Trade Agreement.

SRO ( GmAviI)

Statutory Rules and Order.

TCB

T.T (wU wU)

,)

Trading Corporation of Bangladesh.


Telegraphic Transfer.

UTIN (BD wU AvB Gb) Unique Tax Payer Identification Number.

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016

1395
(

W-8

t<p !, / 3 , u
-| /t3 4
4 r

1. , B # j /t3 !,
+r
/ + / u, , B # j

8. ,] /t3 !,
+r
/t3 ", (25
, +
) , ,] -

2. ,
/t3 !, +r
,
+ ", (8 4 )
2 -2 , : , /

3. ,

1 ( j 4#

- , - u )
" ), ]
- ,

4
, 5 /t3 !,
r +r
/ u
/( Q / Q , 5

( 5

4 r
10. t o /t3 !,
+r
o , , /( Q o ,
Q t o
, t o

4 r
4. ,
/t3 !,
+r
/t3 ",
/( Q , -2 ,
/ u(
o ), ,

5. ,

)+
/t3 !,
r +r
/B tb
/ u
( # , B / ), ,

6. ,

/ ( j /t3 !,
4 r +r
* j 5 (8 4 )
, ,< v # #) c
# E< ,
< / ,
,

7. /"
+r
/t3
,

4 r
/t3 !,

", (25
)
, /"

),
/ u

9.

)+
/t3 !,
4 r +r

, <
)

4 r

11. t( + , ,B> /t3 !,


r +r
, 5 , , #, ,
/( Q ,-t( + , ,B>
t( + , ,B>

4 r
12. t /t3 !,
+r
/t3 # ) , , , /
(. , -8 , t
13. t / ( j /t3 !,
4 r +r
j 5 (H q
), q, , , / ,
t
14. t )+
/t3 !,
r +r
# , - (25
)
q8, , , / , t

1396

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016

15. 5 u E /t3 !,
+r
, , , 5 u E

4 r

4 r
16. : * /t3 !,
+r
/ u, < , ,
: *

4 r
24. B +, k /t3 !,
+r
V B , ( , < / u,
B +, k

4 r +r
17. /t3 !,
/t3 ,
H -HH,
,/ ,

4 r
25. B <o /t3 !,
+r
/t3 ",
6 (*< (/
( X
( ( 4)
5 ,o , B <o - q

)+
/t3 !,
r +r
<5 )j ", (
q / ,o
( +
+ ,

18.

19.

4 r
26. /B ( B> /t3 !,
+r
4 ", / u
/t3 !,
( ,
", ), /B ( B>

4 r
o /t3 !,
+r
/t3 ",
# ( ,
o

4 r
o /t3 !,
+r
), j 4 / u
o 5,
o
4 r
28.
/t3 !,
+r
/ / u, /D (,

4 r
20. p o /t3 !,
+r
/t3 # ) , < <, p o

27.

21. p

o )+
/t3 !,
4 r +r
- Q /t3 # ) ,
< <, p o

4 r +r
22. /p < /t3 !,
/p < (25
)
q- , / u, /p <

29.
+r
/t3

23. p + "J 4 /t3 !,


r +r

/#
( j 4 # -2, , < # y
# , - ,
, <, - 2

4 r
/t3 !,

", , q
< ( ,

4 r
30. + # /t3 !,
+r
/ - -,
, + #
4 r
31. { /t3 !,
+r
/t3
, / u ,/
- - / u, {

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


32.

B> /t3 !,

4 r

+r
B> / u,
( ,
B>
33.

B> )+
/t3 !,
4 r +r
( Y
q/2,
( ,
B>

4 r
34. : W5 /t3 !,
+r
H,
) c / u (25
), : W5
35.

36.

37.

4 r
<o /t3 !,
+r
o , ,
<o
4 r
B> /t3 !,
+r
/
( X ", , 5
/Bj, , W1 r,
B>

39. / "<,
/t3 !,
r +r
/t3 ",
, ,
/ "<, -2

4 r
40. i<B> /t3 !,
+r
<
,
D j, i<B>
Q
e j 5 , 8q/8, < / u
( Y( ,
4 r
41. 5
# /t3 !,
+r
, / . ,. + + / u,
O , < D j, 5
#
4 r

42.

B /t3 !,
+r
# j B, B

43.

4 r
5AB> /t3 !,
+r
2 / , ,E, / u
(. , - ,
5AB>

# j /t3 !,
r +r
/t3 ", , o ,
(
, <),
# j

38. / ( j /t3 !,
r +r ,
/t3 , (
)
- 8,
,/ ,

1397

44.

< /t3 !,
+r
qyH, ,
<

4 r

, u. . / u,

45. < p < /t3 !,


+r
# < # / u (/W
< p <

4 r
/ u)

4 r
46. (5 < /t3 !,
+r
j 4 D j, /( Q ,-(5 <,
/ -(5 <
4
47.

4 r
#< /t3 !,
+r
/t3 ", , /J / u,
#<

1398

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016

4 r
48. E /t3 !,
+r
o
, /J . E
4 r
o /t3 !,
+r
/t3 ", , . . 5 / u
, ,B>, o
4
50. o )+
/t3 !,
r +r
(. ,, / u, / j
, ,B>, o

54.

49.

51.

52.

4 r
< /t3 !,
+r
/t3 , , R
<
4 r
5 o /t3 !,
+r
/ u, /( Q
Q- (
5 o j) , 5 o

53. / o /t3
+r
/t3 ,
/( Q ,-/
/ -/ o

!,
, +
o j) ,

4 r
,

4 r
B> /t3 !,
+r
. . / u (p 5 ( )
/( Q ,B>,
/ B>

55. V B> /t3 !,


+r
/J / u, V B>

4 r

56.

4 r
j /t3 !,
+r
/t3 , , /( Q ,-yq
/ / u,
j

57.

j )+
/t3 !,
r +r
2/2,
(,
,

58.

4
j

j / ( j /t3 !,
4 r +r
bj 5 (
)
/ / u,
j

4 r
59. j E + /t3 !,
+r
(t , , j E +
4 r
60. : B /t3 !,
+r
(B / u, o
, J1 r
: B

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016

1399

, | /t3 4
4 r
61. , b , /t3 !,
+r
+
5 (

,b , ,
, b , # u , , b ,
62. , ] /t3 !,
+r
/ u, , ]
63. " , /t3 !,
+r
" , ,

4 r

4 r

4 r
72. + /t3 !,
+r
/ u, (B>, +
73.

j4 (25
)
, " ,- 2

4 r
64. ,
/t3 !,
+r
/ s ( 5
), o, 4
, Dj
-; , ,
4 r
65. # ,B> /t3 !,
+r
j ) # / u, # ,B>
4 r
66. 5o # j /t3 !,
+r
/t3 ", , , Bt ( ,
/ u, 5o # j
4 r
67. B /t3 !,
+r
B , # , B
68. : /t3 !,
+r
,
/ u, :

4 r

69.

4 r

70.

4 r
71. / # o /t3 !,
+r
# < / # / u, , , ,
/ # o

<o /t3 !,
+r
/ u, <o

4 r
] /t3 !,
+r
. . / u, ]

j /t3 !,
+r
/t3 ", ,
,

4 r
,

74. / 0
/t3 !,
+r
/ j 4 / u, / 0

j
4 r

4 r
75. / 5 < /t3 !,
+r
/( " ", , + < / j 4,
/ 5 <
4 r
76. ( , /t3 !,
+r
/t3 ", , , 5 ( , ( ,
4 r
77. (B /t3 !,
+r
/t3 ",
< B ,o
(B, (B
78. (
o /t3 !,
+r
o
/ < ",
/ u, (
o
79.

4 r

4 r
, < /t3 !,
+r
/t3 ", , 5 u 4 -q
", <o ,
, <

1400

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


5s /t3 4
|

1.

4 r
/t3 !,
+r + ,

-2 y, / j /# j
,
/ u,

2. ! 5 -,
/t3 !,
4 r +r
pj 5 (
)
8q,
, ,
3. ,
,

-t 5 /t3 !,
4 r +r
6 B ( < / )
(
), - q

- 4 /t3 !,
4 r +r
j , , (. ,-H y
/ u#y ,#) ]
- ,

4. ,

5. ,

5 5 /t3 !,
4 r +r
, < # 8, # q
-/ , , <, - 2

6.

u -,
4 r +r
u4j 5
), 2,
1 " ),

/t3 !,

, V1j # 8 (H
< +

4
7. ~ i-,
/t3 !,
r +r
, < # (H
), 1 j-H/ ,,
# /2, , - p
, < u j) ,
/t5 , <,

8. + r5 -,
/t3 !,
4 r +r
( 5 / s ( q
),
q , # <,/ ,
9. + b
!p
/
, < #
, <,

5 -,
/t3
4 r +r
( , u) Q
, / u # 8, - p

10. +j -,
/t3 !,
4 r +r
, < # , # 8, - p
, <, - 2
11.

( -,
/t3 !,
4 r +r
1 j-2/ ,, , < # 2 (8 4
# , , <, - 2

12. /

5 -,
/t3 !,
4 r +r
u4/ s (
)
45
82, 4
5
]
- ,

13. : 5 -,
/t3 !,
4 r +r
, < # (
)
# H, , <, - 2
14.

4 r
u /t3 !,
+r + ,
4 ,
- Q
Q
j-qH/ (
), / u # 2,
]
,

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


4

15. / -,
/t3 !,
r +r
/ #

2 ,]
" )
4
5
5,
]
- ,
16.

, |
4
- + /t3 !,
r +r
V1j #
2,
< +
/ u

18. ,

19. ,

- 5
/t3 !,
4 r +r
<
1 ( # ,8, , < # H,
# y
]
,

-,
/t3 !,
4 r +r
, < # , # / ,
- , , <, - 2
-4 ,
/t3 !,
r +r
V1j # q/ , " j 5
(
)
8 ,]
" )
]
- ,

17. j

1401

20. u t-,
+r
#
/#
/ / ,
-

/t3 !,

4 r

(y
)
) + j / u,

1.

u" j +
i<
5 !, ,
- Q +) r
ju
]
", , H
j-2 , ,< )K ./ . b
, # <,/ ,

4.

!, ,
r () p +u
5 j ep1 t 4
( 1
5
H/ , t
<, B (8 4 )
6 B ,

2.

t
/
<
ep1 t 4
5 !,
,
H/ / (25
), / ] , Bt

5.

5 !, ( j 4
5 su ( , +r
!, ,
/ , # j 4(
)
Hq, 5 ( ,

6.

5 !, j
s - 4,
,
+ j 5 (H
)
28, / (
/ u,

3.

/# / w <
5 !, ,
/ s ( 5s +) j - u
8/ , / : <(
p 4 Bj , / , / B ,

1402
7.

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


14. ,

!, / , + /j
!( j 4 !, ,
( j,)
, < # q( 5
), / u # H,
]
- ,

8.

!, <(

5
/2, +

9.

< +
), #, B,
5

" )

!, 1 ,

!, ,
- Q B s -+
.
+

j4
2 , , ,o / u, 5 <,
10.

11.

!, "

!, ,
K / s
2 / , 5 ( ( H
" + ( / u,
12.

5 !, /j " t1
4 (!1 j )
'( 5
j 5 ,/ " , " + ( / u,
+ ,

5

/ u( 5

),

15. ,
1u # "
ep1 t 4
5
# 5 ", (H
)

- , y/ ,
,/ ,

+| +

,
(

t 4s

" 5 !( j 4
5
!, ,
, < # , / +" / u,
/ - q
)K
u j) , - 2

13. ,
1 : j r 7 j <
ep1 t 4
5
q , 5J
(
/ B ,

16. ,
B r
ep1 t 4 r ( j 4 4
5
B> , , /( Q V B ,
,
, / ",
17. ,

t 4s
q-2 ,
(
( R u
q
, , ,o

18. ,

<

5
/
)
/ u, -

--

5
, < # (
( ( 4)
# H ( ) q (o
)
; r / , - y
19. ,
/- u)

-/, u /- u
r t 4s

5
H8/ , u + j
(25
),
20. ,
5
r
+:+( s + w j 4
- Q #
s -+
, < # , # q,
/ j - 2, )K ,

/ u

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


21. ,
1 5
ep1 t 4
5
#
>
28 , / ] , Bt , (25
)

28. ,

22. ,

29.

5 !,
pj 51 r + p
"4 (/, )
, u , ", (H
)
,
, , -

5 !, 7
,, j 5 ( q
)
8 ,]
" ), / u # 2
]
- ,

23. ,
/ s r
j +( #
" j 5
8 ,]
]
- ,
24. ,

5
(H
" )

! j ,+
4 r ep1 t
4

5
(, /#u ! p (
2 / , / B , /
( 4 /,] , 5 ), -

31.

!,

,
ep1
/
/
y/ ,

5 !,
+> 5 4
#
B u4
2q/ ,, < / u,

33. ,
! j ,+ ,u
ep1 t 4
5
#
j 5
8y/ , -B <
<, , ; ,

26. ,
5 !,
+s U

i<
(, 5 )
, 5 ",
2 , ) + j / u,

34.

5 !,
Jj / w <

!j /
4
5
/ ,o
( ,

r#

! j /(+s
t 4s
5
2 , jE< u +" 4 / u
, B, ,

35. ,

! j ,j r /u
t 4
5
s (y
)
A ( Y( ,

32. ,
!j
ep1 t 4
5
+ ) c j 5 (q
8q, , 5 B ,

25. ,

- ,, # , , < # q (y
), +) j- ,
+J 4
#)

(
,( < ), ]
- ,

X;
"
@
(
8/ u, ,< )K <
" ), / B , -

30. ,

!,

i
+r
# <
j (8 4 )
, < # 82( )/2 (o
)
# H( )/ q(o
)
; r / ,

27. ,
(,

)j

1403

1404

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016

36. ,

!j

5
5 j 5 ( 5
/ / , ~ <j
( Y( ,
,B ,
/#

37. ,

! j /5 ( j 4
r ep1 t 4

t 4s

43. ,
/,+ /, u 4
ep1 t 4
5
, < # , # 8
-/ , , <,

38. ,

,
39. ,

j4 , 5
/ u, j < ,

- Q
,) ( 4 r # , 4
/
# H/ , j #
/ ( (, 4 (/ + / u)
, o , - H

y),

!j

,+

5 4 (

( 5

),

!j

-/

5
j 5 (
/ , , 5 B ,

5
#
y , ,

,) ( 4

44. ,

45. ,

/, j
p (( )
4
4
(j
5
+ # , (y
)
8- ,
,/ ,

r J<
, V1j-

40. ,
!"16 <A /( X
-
2 ,
p < / #
/ u, ()4 / u), t , ,

,4 / u
5
, 4 X;
), , ( ", (8 4 )
y- y/ ,
,B
,/ ,

41. ,
eQ
(,

42. ,
7 5 u4
ep1 t 4 r ( j 4 4
5
/,E p (- Q) Q
, < # , # , # p
,]
- ,

,+ +
t 4s
r + wj4 4
5

q8/ ,, ,

/ u,

46. ,

47.

,
, +- +
r (j4
ep1 t 4 r ( j 4 4
5
q- / , / B

48. ,
,
y/ , . . 5 / u
j ,
4
# )
5
8 / , ) + j (# p ,
<) ( ,5 ! p
j, ),

49. ,

50. ,
-K

/u ,j- -

, , B, , 51
(8 4 ),

<

/ ,

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


59.

51. ,

ep1 t
4
5
/ , 6 B " +(/ u
" + ( j 5 (y
),

52. ,
# <

5
#

)* #

q/ , , B, <,

60. ,
t 0 ( ,
4 ( 5s (
+
)
8/ , , 5 B ,

o / u,

, j ep1 t 4
r (j4 4
5
, < #
, # , )
u +t , # <,

53. ,

B 4 /"

54. ,
,

55. ,

/ , , 5 B ,

56. ,
/ /p
+ w j 4 4 r t 4s

<5

s Tp1 t

/~ " , # ) # ,
# 28, ]
- ,
r

51

(
2 , j p u 4 / u,

- -, A
j4

, ( 5 < / , t
( 5
),

4j
H , Vb , 5 V(
(8 4 ), , <5 , ] ,

58. ,
+ wj4 4

62. ,
t - -/
( -K
q / ,# <
B / u
(V
),
63. ,

+ / , 5,

57. ,

<5 t
(
5 !, ,
)
/- " j 5 (
)
2q, / , / u,
,
<, , , / , t

t 4s

5
/2, O

61. ,

5
j 5 (H
#

,
51
ep1 t 4
5

, (y
)
, ) + j / u,

1405

64.

/
1 + wj4 4
r t 4s
5
8, # <, B ( <
/ ), - y
,

65. ,
/
1
r
( p) < t 4s
" r < ",
H- q, j p u 4 / u,

66. ,
-

t 7, 5<
. . /u 4

qq/ , / "<,

1406

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016

67. ,
B j
ep1 t 4
5
9 ", (8 4 )
82/ , ) / u, o ,
- y
68. ,

75.

t 4s

76. ,
O1 4 /- u
ep1 t 4 r
j4 4
5
/
( 5s (/ " - H)
, + b / u, p 4 Bj,

5
2 / , . ; / u
< , ,
5 B>
69. ,

p /J
4
"
5 4 (
5
j 5 (
)
/ , , 5 B ,

70.

71.

77.

5
2 ,]
1 " )
V1j # 8 (H
),
]
- ,
72.

,
r
j5 + w j 4 4
5
4 (
H2- p, /
)
,B ,

79.

,
j5

73. ,

w)j
<j ep1 t

s )5
5
2 / , b,

r
4

80.

j
5
# ,/ s ( 2
),

- , qq, #< 5
+
A<
, 5 B ,

81.

,
" u 4 "1 (.
( ,#
5
q/ , o
p u / u,
/ /Bj, / B ,

, 5,

74. ,
w)j
, < # 22/ , ( <t
25
/ u # 8, ; r / ,

ep1 t
5
2H, #<
)c #
<, / B ,

/ /J
",
( ,

78.

5
,
2 ,o

j+

4 ,
- Q
Q
j-qH/ (
), / u #
- , , <, - 2

+ wj4 4

//

,
5

,
/
<
+ wj4 4
5
j 5 (
)
/ , , 5 B , ,

,
Sj -u r
ep1 t 4
5
, < # / , 1 j # /8,
/ u # , - u, ,Vk
/ ,

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


82. ,

S pj r Bpj 5
(j4 4
5
'( 5
j 5 (H
)
V1j # , ,
+
" + ( / u,

83. ,

/S

5
/ , ,./ . 5 /
j p u 4 / u,
84.

( 5

S( /- j
5
/ s ( 5s
u 4 (+) j #
u,
)
8/
2 / ,/ : (
p 4 Bj,

+u +5 A 4 ( j 4 4
5
+ j #)
,
4 1 " )
(
), <,/ ,
- 2

92.

,
1 p 5s +
ep1 t 4
5
, )
ps / u (25
), )
j4 , -

. . 5
4 r (j4
94.
,

,
u+ r/
ep1 t 4
, )
p1 s /
), )
j4 ,

95.

+
1
5
,+ ",
88/ , , ,o / u (8 4

,

y, ,E,

5
u (25

4
/ /
5
- : +j /j+ (25
H / H8, ,E,
" )
", ,

<

B - u) 4
5
/ , # # / u,
/ # o , - q

96. ,
ep1
p
y8,
-

88. ,
/
/
- 2 (H
)
+W 4
(

6 B ,
89.

91.

r
r 7, 5<
4 ,
,B

93. ,

86. ,
u 7, 5<
qH, 5 j 5 4 / u
t , ,
87.

,
-K
8y/ , /
-

85. ,
ep1 t
5
,
t

90.

t 4s

<

1407

97.

1
5
1 " ),

+

t 4
5
j 5 (25
)
, B u + / u,
q

+
1
t 4 u + eQ
5
- Q / 5 +
1
+r
H , #< 5
+
A< ( ), , o
(
(o
),

1408
98.

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


,

5
H, #<
+
82, / (
/ u (8 4

99.

106. ,

t 4s

5
./ .
/ u,
/
,
# H 2 (H
),

A<
),

,
+
1 j (w
+ wj4 4
5
q2- q8, , ,o / u (25 )

100. ,
5u <
ep1 t 4 r ( j 4
5
, < # H, # H
:>- , - y
5
y, #
102. ,

<,/ (

2 , o V
103. ,
/, j
/ ,

+>
4
./ .

/ u,

/ u (25

Jj

111.

(25

,
1 ,
+r
5
,
+ +r 5
jE<, B <o

5 / 5 4 r
(j4 4
5
H / , , 5
#)
/ +,
, / u # 8,
/ # o ,
p5

"j4 4

5
, j 5 ( 5
)
8 /82, o
( , -

( j 4 ! 5 ju
4
5
+r

5
y , / B

), / B , 105. ,
p4 +
5
- <
(H
HH- Hq, #< 5
+
A<
o
( ,

110. ,

r , - #u
5

(/- ( 4 # +j , /( ), - 2
104. ,
B 4s

u/
r
]u r j 51
(j4 4
5
, < # 2 / , # ,
1 j- ,- , ; r / ,
- y

109.

+> 5

107. ,
/

108. ,
p (j4 4 r
+ wj4 4
5
+
",
p
j4 , /( j 4 / u, ,

4/ w <

101. ,

p + wj4 4

112. ,

j 51 r j 51
+ wj4 4
5
, tw < / ,
t , ,

113. ,

p
t> u 4
5
45 ,
+W 4 # )
(
),
q2,
+ ,

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


114. ,

/~+j p

5 u 4

121.

/2,
,

5
# )* # / u
<, /
5 <,

/~

(j4
5
4 ( 5s (
+
)
8/ , , 5 B , 4 )
/ u,

117. ,

j /" j,
r
+u -u ( j 4
5
# 5 +s U

(H
), # , / / ,
j 5 , / u,
,/ ,

,]

4t

/ , ( / s (
- ,

119. ,

4t

4s
r
ep1 t 4
r (j4
5
/
<j 5 (
)
j # , ,( , /
/
B / u (
/ u),

120. ,

124. ,

(j4 4
+ )
/ u,

4s -s 4

5
/u p + j 5
j # , -/ , /
'( B , / , o ,
125. ,
-

= - -

- ,

<

/ ,o
( + ( 5
), V1j # ,
/
/J
t 4s
5
2, #< 5
+
<

/u / s ( 5
)
o
( ,

126. ,

(j4 4

/ , ( / s (
- ,

123. ,
B 4s
ep1 t 4 r
5 (,
2/ , ( Y(
, ,

5
,]

B 4s , 5 # )
5
, < # 82 , # 2
1 j- p (8 4 ),
) u +t , # <,

116. ,

118. ,

4s

122. ,

j + wj4 4

/~

+5 4
5
/,E # )
q ,]
" )
]
- ,

5
4j 5 (
)
4
,

" )
, <, - 2
115. ,

1409

127. ,
D 7, 5<
22, ( 5 < (25
)
128. ,

t 4s

5
(25
)
8,
O* # / u
, , ,

1410

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016

129. ,
j r j +5 A 4
ep1 t 4
5
- QB <
s
(25
), H,
,/ ,
130. ,
5
V(
j4
(8 4 ), y, # )* # / u,
+
o ,
#

131. ,
p1

/ r p u
(j4

5
{ / s , V1j # 8 8
(
), , { , / ,

132. ,

< ,

,/ , #2
),

133. ,
#1 rS
ep1 t 4 r ( j 4 4
5
,
",
q-y,
,
(
)

# u 4 /, u 4 u

134. ,

5
/2, O

+ / , 5,

# u4 5 r
< t 4s
5
4
, ,E, 1 " ) (8
),

135. ,
/

# +u r
t 4s 4
5
/ , 5 j 5 4 / u,
/( , , B,

138. ,
/ u

/#

ep1 t 4
5
2 , 5 ( , (8 4 )
u + j
/ u,

139. ,
/# /jj +
ep1 t 4 r ( j 4 4
5
, ", (
)
q2,
,/ ,

5
q,

137. ,

t 4s

/-|

136. ,
# , /- u
ep1 t
5
5 / s
8 , # <,/ , -

140. ,
- u)

# 4 t
4 r (j4 4

5
/ / , j 5 , :4
(8 4 )
,/ , 141. ,

/# 5

5
5 < ", , 5 <
B , p*
5 B>- 8
142. ,

/ u

B <

/# j r /BJ # )
4
5
, < # 8 /2 ( 5
)
(
u , / u,
) + j ,

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


143. ,

#)

5
Q/

,/
)j

4
<
:4

r 1 j
5 "

u4 (25
)
/ u, B, ,

144. ,
+ j O5 <
ep1 t 4 ( j 4 4 r
t 4s
5
, # < # , / , /(
t , ,
145. ,
+ , )r 1
!( j 4
5
V1j #
/ , , < #

- q
, <,

150. ,

+i1 i
H, o
(
/#
j 5 (
,
" j 4 / u,

151. ,

5
)
-

"45 4

+i i
5

t
(q
)
HH, : , / , 152. ,

+s U

/# j

5
, < # ( 5
)
/ u # 8, - p
, <, - 2
153. ,
5
r J<
+ wj4 4
5
8/ ,
/ u( /
,
/ ) 5
,

146. ,

+ u
s
5
5# + ") j 5
( j 4!# -q (
)
8 , , 5 B ,

154. ,

r J<

t 4s
5
/ ,
# / u,
/ # o , - q

147. ,
+ u ( rs ( 5
/- u)
5
/ j
j 5 - (
) q, / 5 # , / ,
:>- , ) 5 ( j 4 / u,

148. ,
+ _r
j+
/u ( j
5
R
/ s (
)
- , , , / , t
149. ,

+ _r
5 + ( (. )
5
8, o
( ,
u4 (
), -

1411

5j

155. ,
ep1 t 4
5
p
j 5
8 / / ,#j
, -

<
r (j4 4
( 5
)
/ u
2

156. ,
O5 <
ep1 t 4 r ( j 4 4
5
,
< V(
j4 (
), / t , <,
157. ,
O5
2, , 5 /

4
( 5

),

1412

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016

158. ,
,
qq,

Oj

",
,/ ,

Oj ( j 4 4

159. ,
5
y/ ,

,/ ,

160. ,
Oj ]u
2/ ,
" j 4/ u (
5 ( ,

5
)

161. ,

Oj
< / j 4(
)
- ,
,/

5
j # ,-8y , ,
B <,
5 B , p* ,
5AB>

168. ,

169. ,

Oj
5
/ ,o
( (8 4

170. ,
)

t
,/

5
,

165. ,

,A

/ ,
r (j4 4
+ j #)
,
, <,/ ,

ep1 t 4
5
(
)
4 1 " ),
- 2

_ r /u " ( 4
5
j # , - , ,Vk
/ ,
, ; , - y

172. ,

-K

, u + 1 " ) ( j
,
,/ ,

166. ,

171. ,

P
j4
, -

u
+ , (8 4
H -HH,
,/ ,

163. ,
t u 4 r 5
7, 5<
/2, O + / (+

), 5 , , 164. ,

\ X(.

2 / , / 5 <D j
t , , -

162. ,

167. ,
<j 51
ep1 t 4 r ( j 4 4
5 (,
+ )
22/ , ,. , / u,
5AB>

Q
1 4 j 5 ( 2
)
2/ , /
B / u,

<j u 5

5
2 , ,. ,. / u ( (
B 4
j),
5AB>

173. ,
/
Oj 7 B
ep1 t
5
# ,
(
)
q ,
,/ ,
174. ,
rp+ i
/ w <
5
j 5 (y
)
/ , j 5 , :4 / u,
,/ ,

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


175. ,
/
]u
ep1 t
5
,O + / , 5,

183. ,
,

+" r t u
(j4 4
5
, < # 8 ( /8), /
B
( , / # , )K ,
- 2

/
p
5
2/ / s ( 5s
V1j # 2/ ( 8
p 4 Bj,

185. ,

5
, < #
(H
)
# y, ,Vk
/ , - y
178. ,

/#

1, /r 4
5
, 1 j# ( 5
+ ,

180. ,
E ep1 t
/u 4 r ( j 4 4
5
/ s (
)
y / ,
,/ ,

4,

181. ,
/
/ u . . .
( +( ep1 t 4
5
,(
o , o ,

182. ,

B - u)
t 4s
5
) o / u, t( + , ,B>

u4
)

J "u

5
+ /t3 ( 5
)
, , , / , t
4

t ep1 t
5

5
2 / 2 ,t ,

, <#

186. ,

i ep1 t

179. ,

184. ,

j 4 eQ

t 4s
5
/ , 5+ Dj/ u
/
5 <,

176. ,

177. ,

1413

)
-

, (

),

187. ,

ep1 t
4
5
A<
-

188. ,

u 1 +i s
+:1+( s u 4
t 4
5
1 " ) ( <t
)

189. ,

t 4s 7

/
r (j4
HH, -B
, ; ,
/
r # (j
r ep1
2 , ,E,

5
+)Vp /t3 (
)
, : ,/ , 190. ,
/ j
ep1 t 4
5
/ , " +(/ u( 5
+ ,

1414

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016

191. ,

/ j
5

5
4s
t

( t 4
,)j
5
V1j # H/ H (q
)
4
45
+s

q2,
+ ,

+
5
, + B>, O /,( <
,
192. ,
+ S <j
ep1 t 4
5
8 ,
* # , B
d o , /( B , -

/ -/r (j4 4
5
H , #< 5
+
A<, (25
), 4 ) / u,
,
,

194. ,
/ , + /p
,

5
28 /2/ , /
B / u
(8 4 ), (+W 4
( 4)
# o ,
/ , + /p
4
5
, # 8q
8(
)
,

197. ,

# <,A
. j # 8 /D,
t
:4 / u ()K (
t , ,
.

5
j+
2 ,/
B / u,

200. ,

j +
4 r ep1 t

4
5
- "Q )K ( !, / w <
, #<
)c #
A<, / B ,
201. ,

j +
u
5
, ) + j / u, -

202. ,
j (j4 r j5
), t 4s
5
y, 4 # / u,
203. ,
( +( r
p + w j 4 4
5
/ , Pp # /
( 4 ) / u), ,
,
204. ,

196. ,
/ , + /p
t 4
7, 5<
5
, <# y (, ), / u#
/
- , (*,<, o ,
- H

198. ,

193. ,

195. ,
+ wj4
, < #
V1j #
]
-

199. ,

t 4s

),

A
# j 4(
)
Hq, 5 ( ,

205. ,
-/(
/~
u ( j 4 4
5
#
j 5 ( 5
)
/ ,, , , / , t
4 <
206. ,
/ u# H, , < # y ( <t
- ,, , o ,

207. ,

/B 5 (
5
+t. . ",
V1j # q (
)
8H,
, , 4

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


208. ,

216. ,
/

5
/q- u < / u,
/Br 5 , - 8
209. ,

5
#1 ( # (
- q,
< +
" ), ,
j ,
210. ,
"4
q,
,

217. ,
4

5
)

! /, u 4 : 5
5
/ u(
)
j ,

213. ,

219. ,

/(( + w j 4 4

5
Hy, 5
+
# #
(
# ,o
( ,

A
),

/((
t 4s
5
, b,# ,- /
5,
( 5
), -

220. ,
</ u(
- 8

-K

/((

5
j # 22 ( 5
), - u
,Vk
/ , - y

222. ,

223. ,
-

"4

5
. . ( ,# ",
- 8,
+ ,
6 B / u,

< /" 1 /
,

221. ,

H/ , 5 / u, , ,
, B,
214. ,
(+ <B
7, 5<

/ ,
j (25
)
(
) / "<, ,

215. ,
(+
7, 5<
qq/ , / "<,

/(+s ep1 t

218. ,
/(( /
r ),
ep1 t 4
5
V
, (25
)
8q,
,/ ,

( ,

5
Hq, u
/Br 5 ,

/(+s u + r
1
t 4s
5
p. (
)
, + B>,

5
V"
"1 <
1 j # H, p- , j 5 #
-B < A<, # o ,

211. ,
!B 4
/- u
eQ
5
j # H (
), # 2
:># ,
, - y
212. ,

1415

7, 5<
u4 (
# , 8, o
( ,

1416

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016

224. ,
,(A
- Q
,

231. ,

( # o A
-s 4
+ (25
),

225. ,
/( 5 u 4
u ,)j
s r
4
/( ( w
5
/ ,
+ (8 4 )
" + ( / u,
/( 5
5
V1j# , / " # , #
,
+

2/ , ( Y(
/ u
, ,

233. ,

/( c
5 < / u (8 4

,/
-

234. ,

227. ,
/(j 1
ep1 t 4 r ( j 4 4
5
# j 4, V1j # / (
)
Hq, 5 ( , " + ( / u

+ wj4 4

5
2 / ,, /

235. ,

(. ( ,#

8H, +

),

B>,

i<

( j j (j4 4

236. ,
5

p j p

/ ,

5
/t <
,
(H
)
,o
( ,

H 8
),

232. ,
W
/
4
ep1 t 4
5
H,
j ( B ", )
8 4 ,t , ,

226. ,

228. ,

W 7 -
5
( j 5 , V1j#H 2
q, o
( / (q

- ,
-

),

237. ,

/( +r
5
< / j 4 ( <t
)
- ,
,/ ,

229. ,

( +( r ), 5
5
j 5 (25
)
8, # <
B </ u
(25
),
t 4s

230. ,
W 7, 5<
8 , / . , / u
)4 / u (8 4 / u), -

+ (

238. ,
- + "j |
r
4
u5B W
5
p ,/
# (j
Q
# 8( ), , < # /2
; r / ,

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


239. ,

247. ,

- + "j / u 1
5
#
,
8H/ ,
+ / u
+ ,

240. ,
4
/
(,
,S
2, 5

5
o )
1 " ),

241. ,
(
r
4
S
H, ,.
/ u
5AB>
242. ,

243. ,
H ,
-

r
5
+t-H8/q ( 5
# <, -

/ u,

244. ,
("
w )r
ep1 t 4
5
+ ,
j4
/ ,
# / u (25
)
, B,

r
t 4s
),

<

-/

5
5 < u + (25
)
, /p <j, 5 <,
- 2

252. ,
,

, ", (o /J
B <, o ,

( ),
#<

4
/
s
5
# < 5 ", (8 4 )
, )
ps / u ( o
/ u),

253. ,

246. ,

254. ,

5 /5 r

5 4
5
/ 8 ,/ ,/ u
(8 4 ), / 5 , B, t

251. ,

245. ,
( " ( +(
ep1 t 4
5
/ , c ,
4 ) / u,
/

~
5

o ,; + 7, 5<

)
4

249. ,
/ ~
j
ep1 t 4
5
-s 4 , (
)
, )
" ), 250. ,

/ u, ,

Sj

248. ,
r r /" # 1
+ wj4 4 r u 4
5
j 5 ( 2
)
/ , , 5 B ,

<
8/ , / (

/ u
5
, # ) (8 4
, , <,
" ),

4 r

(,

1417

(j4 4

5
22/ ,
-

o / u ( <t

1418

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016

255. ,

5
q, /B (<
K ,
,, ,
256. ,

263. ,

?r +
r
t 4s
5
t # , (25
)
i
, t #, p ,
d o ,

t 4s
<j
4

5
, <# (j( / ), # 8
-/ , , <,
257. ,
zA #<

( ,#
22, , 5
( 5
)
+
:4 / u,
,B
,/ ,
" i (j4
5
<, ", ( 5
)
y2/ , p o , -

258. ,

, B u4
5
4
( 5
)
,B , / ,

260. ,

, +r
5

2 / , #< B ( / )
, B,
261. ,

, -K
, u + j
1 " ) (H
)
,/ , -

262. ,
/

? j < rj+
t 4s
5
,
, 1 j- -2 (8 4 ),
j- 8, / - ,
-/
B
(
)K , - 2

265. ,

259. ,

264. ,

( ,#
, )
" )
, ", (H
)

266. ,
+sp + $ s
u 4
5
22/2, # j
/ u,
/ s (
),
- 2
267. ,
/ r </ 5
j + w j 4 r t 4s
5
y/H , /~ / u, 5 , ,

268. ,
8 ,

u r u# + u
u ( j 4 4
5
- Q B / /J
(25
), 5 ( j 4 / u, )K
e 5 tj , ,

269. ,
/ w
- Q
.
(H

<u
c ,
- q/

5
( 5
, )
4

),

"4
<
5
r
) Q
. ", , # H
),
/ ,
,/ ,

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


270. ,
V1+ /u
ep1 t 4 r ( j 4 4
5
+ j 5
/ ,/
5 A<
- H

279. ,

/
r e1+ ,
4
5
, < # 2 (H
), / u # y
, - , , <,

280. ,
/ 5 , r / 5 u
/- u) 4
5
j # H (
), # 2
:> # ,
,
- y

271. ,

(
s
5
t J t> ,
, / , / u, t

272. ,

( /

281. ,
/ + u
#+ ,4
ep1 t 4
5
4
8 / , @, /B , B ,
- y

5
# 2, , < # 2q
u
/ , , , t
( , 4

273. ,
5
2,

,/ ,

274. ,

<(
5
: +)

Q
;

1419

"4

,<
(25
)
, , , / , t

282. ,
/ + u
/jj +
r( 5
+r
5
V1j # 8, ( j 5
(25
), q, o
( / ,

275. ,
<( / p +:+( s
u 4
5
/ - , 5+ Dj/ u
D j, /
5 <,

283. ,
/J+
J< ( +(
ep1 t 4
5
q- , o V
/ u( 5
),

276. ,
V u 4
2 /2 , / 5 <D j,
t , ,

284. ,
J t 4 r /u ""
ep1 t 4 r /u 4
5
/ j 4(
)
H -H2,
,/ ,

277. ,

5
V1j # 8 (
)
, { ,/ , 278. ,
% r 1 ("
( 5 /- u) 4
5
y/ , / . .
/
<, - 2

285. ,

J<

5
5 < u + (25
)
, /p j, 5 <,

1420

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016

286. ,

,- [
5
2/ , , / u,

VB

287. ,

295. ,
/jj + u + - s
+r
5
8 , ,E,
" )
", , # ,

p+

5
/ p / s
, < # y, # q
-/ , , <, - 2
288. ,

j4

V(

/jj + r B 4s
4 r (j4 4
5J /5
, <# , # q, / # 8
)K
u j) ,

296. ,

5
, #
289. ,

<,/ ,

297. ,

V+j ep1 t

5
8, ( Y( , 5 j 5
(y
),

/jj +

5
+)
/u / s (/ " - )
, ( Y( ,
, ,

4
291. ,

5
/ u # q/ , , < # ,
1 j # - , ( 5
), ; r,
- y

4
/jj +
5
p " (25
)
H/ , ivswKb <j, 5 <,
- 2
299. ,

8/ y, / u, # ,
/ # o , - q

292. ,

300. ,

290. ,

<

5
H- q, <p
(H
,/ ,

/j

7, 5<

/t E<
j4 ( 5
)
y , / ( (, 4
o - , - H
293. ,
,

/j

H, (
/ B ,
294. ,

298. ,
4

)
5
(

/j j 5 r
ep1 t &
(j4 4
5
( j 5 (H
),
V1j # q, q, o
(
+ ,

j+

5
/u / s (/ " -8)
y, ,< )K .
K/ u
,
j
/ u,

3 + w j 4 r
(j4 4
5
y/q/ , / . .
/
<, - 2

301. ,

3
t 4s
5
yq, , +
/ u
p E , , t

302. ,

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


303. ,
/j ,
/- u
u ,)j
5
( j 4 s # , , < # q,
# 8, ]
- ,

310. ,

304. ,
j5 t 4s ,
ep1 t 4 r + w j 4 4
5
, / 5 <D j (8 4 )
t 5 V(
j4 , t , ,

305. ,

. ". ep1 t
5
, ) + j / u
,

306. ,

5t+ wj 4
1 3 4 r
ep1 t 4
5
, 5 , ,
,/ ,

t 4s

314. u 4
5 !p
,
/ B /u
1 j # ,-H, j # y
/ u # 8, - ,,
]
- ,
315.

1,
5 !, ,
8 ,
4 " )

j 5 ( 5
)
, <,

316.

1 , !( j 4
!p ,
2, o
( /
"
(8 4 ),

< X;

H ,
ps / u
s s 5 )c j 5
(8 4 ), # o ,

+5 4

5
y, . .
/ u
j , ,
5 B>

),

308. ,

ep1 t 4 t 4s r
+ wj4 4
5
, < # y /2 ( 5
)
4 ,
/
,B ,
+)

),

311. ,

313. ,

307. ,
j 5 -),
ep1 t 4 r ( j 4 4
5
8- , 5 j 5 4 / u
/( ,
, B,

309. ,

/" j, ! 5
p+ 4 r, (
ep1 t 4
5
, 5
5 ", (
V1j# 2- 8,
8 / ,, o
( ,

312. ,
)+" 4 /- u r
ep1 t 4 ,
5
22, ,E,
" ),

5
, { ,/ ,
V1j# 8 2/8 8 (

1421

1422

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016

4
317. / J
(
!, ,
+W 4 O

y
,
- y/ H
H , , 5 B , 318. : 5
"4
!, ,
; A ,<
8- , ' , / ,

319.

325. ( j 4 4
5 !,
,
8 H- ,, B /t < ( ,

4
326. + "s
s r

5 !, ,
y8/ ,
+ (25
),

4
1 p
5 !, ,
4
+J ,
-q-2 /
/
B / u, # o ,

+,

327. p1 ) B, p1
s - 5 4
,
#
j 5 (
/ , / B
]
- , -

320. /u+ <


5 !,
,
/ , /t3 (25
)
8,
,/ ,
321. /
,
/ ,,
-

5
./ .
2

4
322. u + /
,
u +
,
y/+,
,/ ,

!,
)
/ u,

328. pu +r
5 !,
,
1 j# ,-H,j-y , # 8,
- ,,
]
- ,

!,
/ u

4
324. +5 !,
,
, < # y ( - ), / u # H
; r / ,

!,

323. + /u 4
5
!, ,
( # R j 5
(H
), 2 / 2y, , ,o
/ u,

329. p 5 p + +:+( s
4
,
5 !,
,
, , ,o / u (q
),

330. p 5 / p +:+( s eQ
r +5 4
5 !,
,
,
( 5
)
",
- ,/
- y,

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


4
331. p p 4
5 !,
,
,- 8, . ", ( 5
)
qq, < :4 / u,
- q
332. p
1u
r 1 5
/u " ( s
js
5 !, ,
j- (8 4 )
4 - ,
]

338. /#

/ u
r
/ u
(*1 s + w j 4 4 r
(j4 4
5 !,
,
y/q, / Sj 5j / u
, <5 ,
51 -( 4
5 !, ,
, <# - , (8 4 ),
# q,
/ u,
) u +t / u,
# <, - H

339. +

4
333. p ) )
5 !,
,
o / u, , 5 ,
B <, ,]
334. /p /
!j
r < + 4 j , +
5 !, ,
2/ ,, / u, -

1423

340. +s U

5 5 !, ,
, < -8 (8 4 ), / u
/ - , )K ,

335. #
i<
5 !,
,
K / s ( H
)
/# j " j < Q
2 / , 5 ( , " + ( / u,

4 " +:+( s r
336. /# "
4
/
<
5 !,
,
1 j# 2 u (8 4 ), , <# H,
# 8/ , / j # 8,
)K ,
337. # , 4 /- u ,
r
u 5j < s
ep1 t 4
5 !,
,
j s 5 )c j 5
(8 4 ), H ,
p1 s / u,
#
o ,

- ,

"4 /- " +u 4
!, ,
- Q p J< +r
, 5 /#
,

-H 8, q, : , / ,

341. +s

342.

j
5

!,

,
+u ) j
D j, -

343. /
]u r j 51
ep1 t 4 r ( j 4 4
5 !, ,
+ j #) (
)
,
4 1 " )
, <, - 2

1424

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016

344. / +
5 !,
,
- Q
5 " r
,/
<
u4 (25
)
)j
:4 / u
B, ,
345. /
"45 4
5
!, ,
, <#y, # , / -8, # # # / , t -8 H

/t> 4
,
H / ,o

348.

5
( ,

349.

j +
ep1 t 4 r
(j4 4
5 !,
,
-s 4 , (
, ) " ),

)
,

4
+r
5 !, ,
q/ , ) + j / u (25
B, ,
,
)

350. U
5 !p %
r j +r !,
,
( ,)
/ , # ) c (q
)
y , ) :4 / u, / t ,

352.
+r
!, ,
H , { , / ( <t

5
),

r , V t 4s
5 !, ,
q/ ,
p < <
/ # / u ()4 / u),

354. W

!,
-

4 r
)j
J
"4 /- " +u
5
!, ,
, : ,/ ,

353. 1 s / /- j 4
5 !, ,
, )
p1 s / u
( (
),

346. /
+ /- u
ep1 t 4 r ( j 4 4
5
, e p # / , / - <
, , B,
347.

351.

355. - + "j 1 5
5 !, ,
. . ( ,# ",
- 8,
+ ,

4
356. - + "j / u
5 !, ,
- Q
5 "
, < # H , / u # , ,]
- ,
357. ()
5j
ep1 t 4
5
!, ,
# ( 1 / s
, )
p1 s / u,
/ " - , - y, -

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


358.

Jj r # )
5 !, ,
( #1 ,)
U
(q
), / ,
~ <j, /
B / u,

359. <u ( j 4 , 5
s
5 !, ,
, < # ( 5
), # 8
- p, , <, - 2
360.

361.

362.

( 4 ) i !p ,
j#) (
)
8,
,/ , -

w #1 t <
5 !,
,
q/ ,, , # ) ,
,
,
< / u, ,
- eQ r ( j 4 4
5 !, ,
# + 5 /#
V1j # (
), -2 /H,
-B
A<, # o ,
]
,

363. % r u5 s - +
4
(
+)
5
!, ,
/ , /t3 (25
)
8,
,/ , , ep1 t 4
5 !, ,
, <# y, - +, / u#
, <, - H
365. /u 4
5 !,
,
/- " j 5 (8 4 )
2q, / , / u
,
<, , , t
364. J<

1425

366. /j
)
+ ~ t
!( j 4 !, ,
j-H (o
8 ), #
- +t, , <, - 2
367. 1 !( j 4
5 !p
,
(/j 5 ,)
/ , o (
" ),
368. 1
/u " ( 4
5
!, ,
, < # 2q (
),B < ,
/ 5
" )
/ j - 2, )K , - 2
j 4 +r
5 !, ,
, < # 2 ( <t
)
# , ) u +t
# <,

369.

370. /" j
< ) -
ep1 t 4
5 !,
,
, < # 2y, #
A , , o , - H

371. )+
s - 4
5
!, ,
( 5,)
1
j 5 (y
)
, ,< )K . . K / u
( ), / - ,, /
B / u
(o
)
372. +1 s - 4
5
!, ,
(+ 5,)
- Q
(
4#
, <# , ( j - , / u#8q
]
- ,

evsjv`k MRU, AwZwi, deqvwi 15, 2016


, |
s /u 4

373. ,
5

- Q
r i Q
Hq, { , / (25
,

374. ,

J r BJ

, j p u 4 / u (8 4
, u ", , 375. ,

+r

5
u , (H
/ j 4 / u, t

5
376. ,
p 4 ) 1
+ (j4 4
5
+5 :, ) / s (
)
Hq/ u, ; r, H,
4 ,
/
,B ,
o / u,
377. ,

1426

5 <-

y, ,E, 1 " )
#) (
)

gvt Avyj gvjK, DccwiPvjK, evsjv`k miKvwi gy`Yvjq, ZRMuvI, XvKv KZK gyw`Z|
gvt AvjgMxi nvmb, DccwiPvjK, evsjv`k dig I cKvkbv Awdm,
ZRMuvI, XvKv KZK cKvwkZ| website: www.bgpress.gov.bd