Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Traduccin:
The bow is a bow of life5*
The arrow is that of tete6*
An si se dispara
El efecto siempre es leve
Estas fueron las declaraciones de If a Ori-inu
(carcter) 5
Y declararon lo mismo a Ori-ode (destino)
He ofrecido mi ebo
Carcter, por favor no contamines mi destino
Ori-inu, Carcter, He ofrecido mi ebo
Por favor, no contamines mi destino
10
puede modificar un poco. No slo un mal destino puede ser modificado; los
buenos destinos tambin pueden ser favorecidos de manera que puedan
lograr mejores ganancias de xito, al mejorar la cualidad de nuestros
potenciales, llevando a cabo revisiones espirituales peridicas mediante las
consultas a If, ofreciendo ebo y propiciando a Ori. Los rituales y los
5
6
Kalanchoe crenata.
Amaranthus candatus.
Traduccin:
Un ciervo madurado es el que est adornado con rayas y
manchas conspicuas (alias de un Babalwo)
Cuando su destino era ser destruido por Iya-mi Aje (brujas)
Se le aconsej ofrecer ebo y cumpli
Iyami-Aje, buen da, el dueo de una cuenta-como pico,
El que tiene ojos atractivos pero delicados 5
Las brujas (Iyami-Aje) entonces contestaron:
Ori, el que adereza con cuentas los pasteles de frijol
Sentimos todas las cosas malas que te hemos hecho
De la estrofa If anterior, se le aconseja a Ori moler cuentas-esuru,
con frijoles para hacer pasteles de frijol y ofrecerlas en un festn para
las Iyami. Las Iyami no saban esto, al ver en festn que encontraron
en su camino a destruir los logros de "Ori" de nuevo, se lo comieron y
queran continuar su viaje. Sin embargo, s se les apareci y les
pregunt acerca de su misin, le dijeron que iban a la casa de Ori a
destruir todas sus cosas como de costumbre..
All y entonces, s les dijo que el festn de pasteles de frijoles fue
proporcionado por Ori y les pidi que se miraran en el espejo y
vieran cmo se haban puesto sus hermosos rostros despus de
comerse el festn. Entonces, apareci Ori, y salud: "Eyin IyamiAje, e pele o, Alagogo-Esuru, Eleyinju Ojinuginni." Y ellas
respondieron: "Ori o pele, omo una s'akara mo'leke." Entonces
all se dieron la vuelta con la promesa de que nunca iban a destruir
los esfuerzos de Ori de nuevo
Otro ejemplo se encuentra en ret rosn, mediante el cual el destino de
Atesun lele
Dia fun Orunmila
Ti baba yoo fori kanle ti eledaa re yoo sun lo
Ebo ni won ni o se
O gbebo, o rubo 5
Traduccin:
Atesun lele (alias)
Hizo If para rnml
Cuando puso su cabeza en el suelo y su destino se
convirti en pasivo e ineficaz
Se le aconsej ofrecer ebo
l cumpli