Lunedì Direttore Anno IV N° 14

0.50¤ 15 Gennaio 2007 Antonio Cipriani www.ilbologna.com

[+%& 1/1..1\?

il Bologna 15
Lu

Il reportage. Una notte sui viali con il presidente dei “Fiori di strada”, a conoscere un mondo di degrado

Decine di lucciole-bambine
una su quattro è under 18
Sono perlopiù rumene, qualcuna è incinta e continua a lavorare: «Devo pagare In media sono 30 i clienti
il debito fatto per arrivare qui. Ma pensavo di andare in un bordello». P. 24-25 “serviti”ogni giorno. P. 24-25

Diario di gara
I”
Una bolognese INTERVISTA

Giuseppe Giampaolo

alla Dakar Marzabotto

■ ■ Lacorsa in camion di Betti Caracciolo una sentenza
ricca di emozioni e di solidarietà. P. 29 che ridà fiducia
ad una comunità
■ ■ C'è stato per decenni un
tradimento dei valori
costituzionali, proprio come nel
caso della strage di Ustica. P. 31

Cronache

Rapina in farmacia
■ ■ Colpo con la siringa, ma
un passante lo blocca. P. 27

Il fatto del giorno

■ ■ A Bologna più di 200 liti
condominiali all'anno. P. 2-4

Il caso Carcere minorile Economia

Roma “scippa” Cantieri al verde, Vacchi entrerà

il Gaypride 2007 al Pratello i servizi nel Cda di Pierrel,
Bologna dovrà restano relegati con la mediazione
attendere un anno in un container di Flavio Briatore
■ ■ Ieri la decisione ufficiale ■ ■ Occupato anche il campetto ■ ■ Una partnership nata
degli organizzatori. P. 22 da calcio dei detenuti. P. 23 fra le bellezze del Billionaire. P. 28
 Il Bologna
24 15 Gennaio 2007
Bologna
REPORTAGE. TRA LE DUE TORRI E BORGO PANIGALE, L'UNIVERSO DELL'AMORE A PAGAMENTO
Poco più che bimbe, il sesso
lo vendono sulla 'via di Venere'
Viaggio in compagnia di Antonio, presidente di “Fiori di strada”, l'associazione onlus
che aiuta le giovani prostitute bolognesi a rifarsi una vita. di Giuseppe Marongiu
l primo fiore di strada che
I vedi, piantato sul marcia-
piede, alle dieci di sera,
avrà diciassette anni, oc-
chi azzurri e un sorriso
gratuito, che ha già scoperto
almeno dodici denti quando il
finestrino dell’auto inizia ad
abbassarsi. Una visione nella
nebbia, per i bolognesi a caccia
di un po’ di amore facile, in
pellegrinaggio sulla via di Ve-
nere, fra le Torri e Borgo Pa-
nigale, una tre corsie dove po-
ter accostare, far sapere cosa si
preferisce fare con quel pezzo
di carne a ore, poi concludere,
o proseguire la ricerca. Niente
pericolo, invece: l’auto che ac-
costa non è quella di un cliente,
è la macchina di Antonio, che
distribuisce caffè, thè, cibo. E
preservativi, con un numero di
telefono bene in vista, da chia-
mare sempre, per una visita
medica, per un avvocato, per
smettere di prostituirsi. Vuole
caffè e preservativi, questa dol-
cissima rumena che chiame-
remo Maria. «Come va, fred-
do?», chiede Antonio, porgen-
dole un caffè turco. «Non trop-
po e voi?», risponde lei gentile,
per un attimo di nuovo bam-
bina e non distributore au-
tomatico di sesso. «Abbiamo
appena iniziato il giro», replica
Antonio, «tu sei ancora tri-
ste?», prova a chiedere. «Un
pochino», ma ora non vuole
parlare. «Il numero ce l’hai, c’è
A una ragazza svestita:
«Non hai freddo, così?
Lo sai che poi la polizia
ti porta via se ti trova
seminuda?»
Telefono sms
051.520146 347.9215.666
scritto anche sui preservativi,
per qualsiasi cosa noi ci siamo,
a ogni ora».
SI GIRA VERSO IL VOLANTE , il
presidente di Fiori di strada,
associazione onlus che aiuta
questi angeli a rifarsi una vita,
e fa segno di procedere. «Vai
piano che ce n’è un’altra, vai
piano altrimenti la nebbia la
nasconde». Cinquecento metri
e ce ne sono altri tre di fiori in
strada, due sono minorenni.
Una ha indosso un giubbotto
corto, calze trasparenti e mu-
tandine. «Ciao, come va? Caffè
e-mail
bologna@ilbologna.com
o thè?». Una sola, quella che ha
dimenticato di mettersi la gon-
na, prende il thè. «Non hai
freddo, così? Lo sai che poi la
polizia ti porta via se ti trova
seminuda?», prova a suggerire
Antonio. «Per ora non ho fred-
do, poi vediamo». Arrivederci,
l’auto si riprende la strada, il
passeggero rimette a posto il
thermos, spiega che una di
quelle ragazzine è incinta: «Ce
ne sono tante, anche mino-
renni, che abortiscono più e
più volte. Fermati lì». Eccone
altre, il giro prosegue, tutta la
notte. ■
Telefono sms
051.520146 347.9215.666
In strada. Pochi strumenti contro il racket
Anche le forze dell'ordine
ringraziano per il servizio
’auto ha appena accosta-
L to, per offrire una be-
vanda calda a queste tre
bambine, minorenni, di cui al-
meno una incinta, quando si
affianca un’altra auto, quella
blu con una lunga linea rossa
tutto intorno, fa segno di ac-
costare nell’area di servizio.
Accento del sud, prende i do-
cumenti, nota questi strani gi-
let rossi con su scritto “Fiori di
strada”, i thermos, la vaschetta
col cibo, s’informa al comando
e torna qui.
VUOLE SAPERE cosa ci fanno
due, di notte, con le prostitute.
Se questa è una di quelle auto
che vende preservativi, cibo e
cd a chi batte: anche questo
mercato vive sulla prostituzio-
ne. «Forniamo sostegno legale,
medico, di ogni tipo, alle ra-
gazze in strada», spiega il capo
e-mail
bologna@ilbologna.com
FOTO: Epolis
del servizio. Il carabiniere è
incuriosito, la faccia sospettosa
dell’inizio è scomparsa, si ini-
zia a parlare: c’è un servizio
simile anche a Firenze, è utile,
anche perché le forze dell’or-
dine hanno poche armi contro
lo sfruttamento della prosti-
tuzione. «Possiamo semplice-
mente far capire al cliente che
è sbagliato, nient’altro». Si
chiede perché tanta gente va a
prostitute, questo mestiere an-
tico - ora in Italia, sempre di
più, in mano alla criminalità.
«La gente paga per un sesso
diverso, anche maniacale, che
un normale rapporto di coppia
magari non permette», è la
parafrasi soft di ciò che il capo
del servizio risponde. Il discor-
so prosegue, a macchina spen-
ta e fari accesi, alla fine ser-
viranno i cavi per far ripartire
il turbodiesel. ■ GIU.MA.
L'associazione. 600 prostitute in città
Oltre 100 chilometri
ogni notte per dare
profilattici, vestiti
e cibo alle “lucciole”
■ L’associazione “Fiori di
strada” è nata a luglio, per dare
un aiuto concreto alle tante
donne vittime della prostituzio-
ne, e vive esclusivamente di do-
L’associazione “Fiori nazioni della gente.
di strada” è nata nel
QUARANTA SOCI e tanti volon-
luglio scorso, per tari, uomini e donne che in cin-
dare un aiuto que mesi sono riusciti a strap-
concreto alle tante pare dalla strada già venticin-
donne vittime della que ragazze dal racket. L’unità
di strada, tutte le notti, con la
prostituzione macchina, percorre duecento
chilometri per le strade di Bo-
logna per cercare un contatto
con le prostitute attraverso
semplici, ma utili servizi: distri-
buzione di cibo, vestiti, profilat-
tici, materiale igienico e infor-
mativo. Ma lo scopo principale
è quello di liberare queste ra-
gazze dalla loro condizione e
questo richiede attente precau-
zioni, per non attirare l’ira degli
sfruttatori. In strada adesso le
ragazze sono seicento, molte re-
stie, ma costrette a soddisfare i
Le ragazze rumene gusti sessuali di Bologna e din-
partono per l'Italia torni. Il rapporto stimato dalla
Parsec di Roma è di 115 ragazze
con l’idea di lavorare ogni 100mila abitanti maschi
in un bordello, con più di quindici anni: le due
pattuiscono un Torri sono fra quei territori che
fanno alzare la media naziona-
contratto che le lega
all’organizzazione,
le. Schiave bambine (il 40% so-
no minorenni secondo una stu-
dai cinquemila ai 30 ma), molte, quasi tutte vittime
mila euro
A Bologna, secondo
le ultime stime,
quattro “lucciole”
su dieci sono
minorenni. In
maggioranza si
tratta di rumene
3Donne nigeriane e dell'Est incatenate alla prostituzione
Il Bologna
15 Gennaio 2007 25
di sfruttamento, incatenate a
un contratto con la famiglia o
con la malavita del loro Paese
d’origine, vendute e rivendute
per accontentare i clienti: tren-
ta bolognesi a notte, se è pos-
sibile, tariffa minima da 30 euro
a prestazione. C’è chi si vende di
notte e chi di giorno: la maggior
parte sono nigeriane e rumene.
Le nigeriane non sanno quale
sarà la loro attività una volta
giunte in Italia. Vengono ven-
dute dai genitori alle organiz-
zazioni criminali. Le ragazze
Le nigeriane vengono
vendute dai genitori alle
organizzazioni criminali.
Firmano con il sangue il
contratto, un rito vudù
firmano con il sangue il contrat-
to, un vero e proprio rito voo-
doo. Per le rumene invece è di-
verso: partono con l’idea di la-
vorare in un bordello, pattui-
scono un contratto che le rende
debitrici nei confronti dell’or-
ganizzazione, dai 5mila ai 30
mila euro. Poi si trovano in stra-
da. Poche riescono a saldare il
debito o liberarsi dagli sfrutta-
tori, che se le scambiano da uno
all’altro come fossero macchi-
nari. Da sesso. ■ GIU.MA.
EPOLIS
 Il Bologna
24 15 Gennaio 2007
Bologna
REPORTAGE. TRA LE DUE TORRI E BORGO PANIGALE, L'UNIVERSO DELL'AMORE A PAGAMENTO
Poco più che bimbe, il sesso
lo vendono sulla 'via di Venere'
Viaggio in compagnia di Antonio, presidente di “Fiori di strada”, l'associazione onlus
che aiuta le giovani prostitute bolognesi a rifarsi una vita. di Giuseppe Marongiu
l primo fiore di strada che
I vedi, piantato sul marcia-
piede, alle dieci di sera,
avrà diciassette anni, oc-
chi azzurri e un sorriso
gratuito, che ha già scoperto
almeno dodici denti quando il
finestrino dell’auto inizia ad
abbassarsi. Una visione nella
nebbia, per i bolognesi a caccia
di un po’ di amore facile, in
pellegrinaggio sulla via di Ve-
nere, fra le Torri e Borgo Pa-
nigale, una tre corsie dove po-
ter accostare, far sapere cosa si
preferisce fare con quel pezzo
di carne a ore, poi concludere,
o proseguire la ricerca. Niente
pericolo, invece: l’auto che ac-
costa non è quella di un cliente,
è la macchina di Antonio, che
distribuisce caffè, thè, cibo. E
preservativi, con un numero di
telefono bene in vista, da chia-
mare sempre, per una visita
medica, per un avvocato, per
smettere di prostituirsi. Vuole
caffè e preservativi, questa dol-
cissima rumena che chiame-
remo Maria. «Come va, fred-
do?», chiede Antonio, porgen-
dole un caffè turco. «Non trop-
po e voi?», risponde lei gentile,
per un attimo di nuovo bam-
bina e non distributore au-
tomatico di sesso. «Abbiamo
appena iniziato il giro», replica
Antonio, «tu sei ancora tri-
ste?», prova a chiedere. «Un
pochino», ma ora non vuole
parlare. «Il numero ce l’hai, c’è
A una ragazza svestita:
«Non hai freddo, così?
Lo sai che poi la polizia
ti porta via se ti trova
seminuda?»
Telefono sms
051.520146 347.9215.666
scritto anche sui preservativi,
per qualsiasi cosa noi ci siamo,
a ogni ora».
SI GIRA VERSO IL VOLANTE , il
presidente di Fiori di strada,
associazione onlus che aiuta
questi angeli a rifarsi una vita,
e fa segno di procedere. «Vai
piano che ce n’è un’altra, vai
piano altrimenti la nebbia la
nasconde». Cinquecento metri
e ce ne sono altri tre di fiori in
strada, due sono minorenni.
Una ha indosso un giubbotto
corto, calze trasparenti e mu-
tandine. «Ciao, come va? Caffè
e-mail
bologna@ilbologna.com
o thè?». Una sola, quella che ha
dimenticato di mettersi la gon-
na, prende il thè. «Non hai
freddo, così? Lo sai che poi la
polizia ti porta via se ti trova
seminuda?», prova a suggerire
Antonio. «Per ora non ho fred-
do, poi vediamo». Arrivederci,
l’auto si riprende la strada, il
passeggero rimette a posto il
thermos, spiega che una di
quelle ragazzine è incinta: «Ce
ne sono tante, anche mino-
renni, che abortiscono più e
più volte. Fermati lì». Eccone
altre, il giro prosegue, tutta la
notte. ■
Telefono sms
051.520146 347.9215.666
In strada. Pochi strumenti contro il racket
Anche le forze dell'ordine
ringraziano per il servizio
’auto ha appena accosta-
L to, per offrire una be-
vanda calda a queste tre
bambine, minorenni, di cui al-
meno una incinta, quando si
affianca un’altra auto, quella
blu con una lunga linea rossa
tutto intorno, fa segno di ac-
costare nell’area di servizio.
Accento del sud, prende i do-
cumenti, nota questi strani gi-
let rossi con su scritto “Fiori di
strada”, i thermos, la vaschetta
col cibo, s’informa al comando
e torna qui.
VUOLE SAPERE cosa ci fanno
due, di notte, con le prostitute.
Se questa è una di quelle auto
che vende preservativi, cibo e
cd a chi batte: anche questo
mercato vive sulla prostituzio-
ne. «Forniamo sostegno legale,
medico, di ogni tipo, alle ra-
gazze in strada», spiega il capo
e-mail
bologna@ilbologna.com
FOTO: Epolis
del servizio. Il carabiniere è
incuriosito, la faccia sospettosa
dell’inizio è scomparsa, si ini-
zia a parlare: c’è un servizio
simile anche a Firenze, è utile,
anche perché le forze dell’or-
dine hanno poche armi contro
lo sfruttamento della prosti-
tuzione. «Possiamo semplice-
mente far capire al cliente che
è sbagliato, nient’altro». Si
chiede perché tanta gente va a
prostitute, questo mestiere an-
tico - ora in Italia, sempre di
più, in mano alla criminalità.
«La gente paga per un sesso
diverso, anche maniacale, che
un normale rapporto di coppia
magari non permette», è la
parafrasi soft di ciò che il capo
del servizio risponde. Il discor-
so prosegue, a macchina spen-
ta e fari accesi, alla fine ser-
viranno i cavi per far ripartire
il turbodiesel. ■ GIU.MA.
L'associazione. 600 prostitute in città
Oltre 100 chilometri
ogni notte per dare
profilattici, vestiti
e cibo alle “lucciole”
■ L’associazione “Fiori di
strada” è nata a luglio, per dare
un aiuto concreto alle tante
donne vittime della prostituzio-
ne, e vive esclusivamente di do-
L’associazione “Fiori nazioni della gente.
di strada” è nata nel
QUARANTA SOCI e tanti volon-
luglio scorso, per tari, uomini e donne che in cin-
dare un aiuto que mesi sono riusciti a strap-
concreto alle tante pare dalla strada già venticin-
donne vittime della que ragazze dal racket. L’unità
di strada, tutte le notti, con la
prostituzione macchina, percorre duecento
chilometri per le strade di Bo-
logna per cercare un contatto
con le prostitute attraverso
semplici, ma utili servizi: distri-
buzione di cibo, vestiti, profilat-
tici, materiale igienico e infor-
mativo. Ma lo scopo principale
è quello di liberare queste ra-
gazze dalla loro condizione e
questo richiede attente precau-
zioni, per non attirare l’ira degli
sfruttatori. In strada adesso le
ragazze sono seicento, molte re-
stie, ma costrette a soddisfare i
Le ragazze rumene gusti sessuali di Bologna e din-
partono per l'Italia torni. Il rapporto stimato dalla
Parsec di Roma è di 115 ragazze
con l’idea di lavorare ogni 100mila abitanti maschi
in un bordello, con più di quindici anni: le due
pattuiscono un Torri sono fra quei territori che
fanno alzare la media naziona-
contratto che le lega
all’organizzazione,
le. Schiave bambine (il 40% so-
no minorenni secondo una stu-
dai cinquemila ai 30 ma), molte, quasi tutte vittime
mila euro
A Bologna, secondo
le ultime stime,
quattro “lucciole”
su dieci sono
minorenni. In
maggioranza si
tratta di rumene
3Donne nigeriane e dell'Est incatenate alla prostituzione
Il Bologna
15 Gennaio 2007 25
di sfruttamento, incatenate a
un contratto con la famiglia o
con la malavita del loro Paese
d’origine, vendute e rivendute
per accontentare i clienti: tren-
ta bolognesi a notte, se è pos-
sibile, tariffa minima da 30 euro
a prestazione. C’è chi si vende di
notte e chi di giorno: la maggior
parte sono nigeriane e rumene.
Le nigeriane non sanno quale
sarà la loro attività una volta
giunte in Italia. Vengono ven-
dute dai genitori alle organiz-
zazioni criminali. Le ragazze
Le nigeriane vengono
vendute dai genitori alle
organizzazioni criminali.
Firmano con il sangue il
contratto, un rito vudù
firmano con il sangue il contrat-
to, un vero e proprio rito voo-
doo. Per le rumene invece è di-
verso: partono con l’idea di la-
vorare in un bordello, pattui-
scono un contratto che le rende
debitrici nei confronti dell’or-
ganizzazione, dai 5mila ai 30
mila euro. Poi si trovano in stra-
da. Poche riescono a saldare il
debito o liberarsi dagli sfrutta-
tori, che se le scambiano da uno
all’altro come fossero macchi-
nari. Da sesso. ■ GIU.MA.
EPOLIS