Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
com
becasfajoes@gmail.com
Lista de autores, por ordem de sada dos contos:
Pedro Paixo | Joo Tordo | Rui Zink | Lusa Costa Gomes | Eduardo Madeira | Ins Pedrosa
Afonso Cruz | Gonalo M. Tavares | Manuel Jorge Marmelo | Mrio de Carvalho
Dulce Maria Cardoso | Pedro Mexia | Fernando Alvim | Possidnio Cachapa | David Machado
JP Simes | Rui Cardoso Martins | Nuno Markl | Joo Barreiros | Raquel Ochoa | -RR%RQLFLR
David Soares | Pedro Santo | Onsimo Teotnio Almeida | Mrio Zambujal | Manuel Joo Vieira
Patrcia Portela | Nuno Costa Santos | Ricardo Adolfo | Ldia Jorge | Srgio Godinho
becasfajoes@gmail.com
Contos Digitais DN
A coleo Contos Digitais DN -lhe oferecida pelo
Dirio de Notcias, atravs da Biblioteca Digital DN.
Autor: Rui Zink
Ttulo: Um Romance
Ideia Original e Coordenao Editorial: Miguel Neto
Design e conceo tcnica de ebooks: Dania Afonso
ESCRITORIO editora | www.escritorioeditora.com
2012 os autores, DIRIO DE NOTCIAS, ESCRITORIO editora
ISBN: 978-989-8507-11-2
Reservados todos os direitos. proibida a reproduo desta obra por qualquer meio, sem o consentimento
expresso dos autores, do Dirio de Notcias e da Escritorio editora, abrangendo esta proibio o texto e o
arranjo grfico. A violao destas regras ser passvel de procedimento judicial, de acordo com o estipulado no
Cdigo do Direito de Autor e dos Direitos Conexos.
becasfajoes@gmail.com
sobre o autor
Rui Zink
Nasceu em Lisboa, em 1961. Escritor, tradutor e professor no Departamento
de Estudos Portugueses da Universidade Nova de Lisboa, tem mais de duas dezenas
de obras publicadas. Algumas delas traduzidas para ingls, alemo, hebraico, japons,
romeno, italiano, srvio, croata e francs.
Entre romances, novelas, livros de contos e novelas grficas, podemos destacar Hotel
Lusitano (1987 novela de estreia), A Realidade Agora a Cores (1988), Homens-Aranhas
(1994), Apocalipse Nau (1996), O Suplente (1999), 2V6XULVWDV (2001), O Anibaleitor
(2006), O Destino Turstico (2008 Prmio Ciranda), A Arte Suprema (1997 Prmio
Melhor Livro Amadora BD) e Rei (2007; em coautoria com Antnio Jorge Gonalves).
Recebeu o Prmio do P.E.N. Clube Portugus, pelo romance Ddiva Divina (2005)
e, recentemente, viu um trecho de O Destino Turstico ser integrado na antologia Best
European Fiction 2012.
Os seus mais recentes ttulos so O Amante Sempre o ltimo a Saber (2011), Luto pela
Felicidade dos Portugueses (2012) e A Instalao do Medo (2012).
becasfajoes@gmail.com
Um Romance
Rui Zink
O leitor tem um instantinho? Tambm perdeu o comboio, como eu, e agora est
aqui a fazer horas? Ento deixe-me contar-lhe uma histria. Juro que vai valer a
pena. Vai ser a mais linda histria que alguma vez leu. Enfim, talvez no a mais linda. Talvez nem seja linda sequer. Mas o leitor ach-la- linda, e lev-la- consigo,
junto ao corao, como eu a tenho trazido junto ao meu.
Esta aventura foi antes dos telemveis. No muito antes, mas um antes algum
antes. Nos anos 80, salvo erro. Num restaurante que ficava ao lado dum cinema,
quarta ou quinta noite, eu tinha ficado de jantar com o Aristides antes do filme, mas
ele estava mais atrasado que de costume. Para fazer tempo pus-me a olhar volta,
e acabei por me interessar por um parzinho na mesa ao lado, nervositos pela adivinhao mtua do que, para mim, o ponto de rebuado dos encontros amorosos: a
noite em que quase de certeza. A noite em que.
De resto, nem seria preciso o meu olhar treinado para perceber que era um
jantar romntico. Homem e mulher, nos trinta e poucos. Ela: bonita, ar enxuto. Ele:
pozinho meio-sal. As feromonas tinham sido inventadas h pouco mais de vinte
anos, mas um escritor no precisa da cincia para saber o que v.1 Tenso bvia,
romance anunciado. Aperaltados, sobretudo ela. Jantar romntico. O programa
da poca, decerto: jantar > cinema > beijo. O meu diagnstico certeiro apenas
admitia uma dvida: se, por inaceitvel incria, adiariam a coisa para ainda mais um
becasfajoes@gmail.com
O leitor no sabe o que era a Pide? Eu agora no tenho tempo para explicar, mas posso dizer
onde era: no stio onde agora aquele condomnio giro, na Antnio Maria Cardoso, ao Chiado.
becasfajoes@gmail.com
becasfajoes@gmail.com
Sim, leitor, acredite se quiser, a Fundao Gulbenkian teve em tempos uma companhia de bailado (1965-2005).
becasfajoes@gmail.com
10
becasfajoes@gmail.com
becasfajoes@gmail.com
a a dizer, Artur? No seja ridculo. Quem que falou em tal coisa? Estamos apenas
a ter um jantar de amigos, tudo. No faa figuras tristes, Artur.
Ele temia que ela dissesse isto, tirar-lhe o tapete debaixo dos ps, fazer batota,
fingir que no percebia que estavam a jogar, a jogar o jogo. Temia e, ao mesmo
tempo, desejava. Porque, pensando bem, at seria o melhor se ela fizesse isso. Caso
ela se fingisse desentendida, seria um golpe baixo e isso tornaria mais fcil a fuga.
Caso ela se fizesse de parva Artur teria toda a legitimidade para se irritar (com a
baixeza dela) e, destarte, a fuga punitiva ficaria Inteiramente Justificada.
S que, azar o dele, Carolina apenas se encolheu, dorida. Murmurando, certeira:
por causa das crianas?
Artur ficou desarmado. N, como podia ela pensar isso dele? No. Claro que no!
N-no. C-como podes dizer isso?
Quando estamos na berlinda, transformamo-nos todos em entrevistadores
hbeis, clones de Maria Elisa e Jos Rodrigues dos Santos. Nada como passar a bola
ao adversrio para ganhar tempo.
C-como podes dizer isso, Carolina?
Carolina baixou a cabea:
Quase parece que tenho lepra...
Lepra no, putos, pensou ele, sem querer. Ainda bem que no o disse, apenas
o pensou. Puxou da calculadora e, sim, contabilizou as razes por que no se queria
envolver com a mulher que tinha secretamente desejado durante mais de quinze anos.
1.
2.
3.
4.
No se queria comprometer;
No queria mago-la/magoar-se;
No queria apaixonar-se;
Estava bem como estava (OLUWV ocasionais q.b., mas no com uma pessoa
que respeitava tanto);
5. no queria perd-la, gostava demasiado dela, e uma histria com ela seria
meio caminho andado para a perder;
6. No queria voltar a sentir cimes nem a passar por todos aqueles horrores
que, pitorescos, enfeitam o Amor e a Paixo quando combustam juntos;
7. No queria, no queria, no queria...
A ordem das alneas era arbitrria, mas o resultado sempre o mesmo. No dava.
Podia dar, podia ter dado noutra altura, noutro tempo, mas agora no dava. No
dava no dava no dava no dava.
E este jantar devia ser, conclura ele, isso. Uma forma elegante e simptica de
pr fim s coisas. Uma forma simptica e elegante de pr fim s coisas antes que
12
becasfajoes@gmail.com
5
Sim, sim, os amigos perguntam-me: Rui, por que quando escreves histrias de amor s falas de casos mal resolvidos? E eu no respondo mas se calhar devia responder: porque a histria da minha vida.
o que tenho para contar, e uma pessoa, por mais histrias que invente, s tem a sua histria para contar. As histrias servem para deitar contas vida, e que outras contas pode uma pessoa fazer seno as suas?
bonito? No, no bonito. Mas assim, tem de ser assim, no pode seno ser assim.
13
becasfajoes@gmail.com
tempos, at teve outro filho, que qualquer dia est a entrar para a faculdade. Linda
como era, no houve problema. Bastou baixar ainda mais o seu grau de exigncia.
Artur tambm acabaria por se perder por a e ser feliz para sempre.
triste mas, de facto, no letal. As histrias de amor so como as tartarugas-beb, a maior parte morre na praia, nem chega a entrar na gua. E esta tem at um
pormenor cmico: que nem um beijo sequer chegaram Artur e Carolina a dar.6
6
O leitor no est contente com a histria? Queria sangue? Misria, hoje todos querem sangue! Est bem,
eu dou-lhe sangue. Lembra-se do Aristides, aquele amigo de quem eu estava espera? Pois bem, ele afinal no se
atrasou. Foi atropelado frente ao restaurante. E, salvo erro, por um leitor com pressa de chegar a tempo a um filme
de porrada no cinema ao lado. Pronto, mais satisfeitinho?
14