Especificaes tcnicas da Colhedora de Cana-de-Acar 3520

John
6090T PowerTech (Tier II)
6 em linha
9.0 litros
251kw / 337hp /
Turbo Alimentado e Ps Resfriado Ar-Ar
controlada por governador

Transmisso
Hidrosttica com velocidade varivel para frente e r
Mquina com rodas
0 a 24.6km/h
(15.3mph)
Mquina com esteira
0 a 9.0km/h
(5.6mph)
Capacidade
Combustvel
litros
leo hidrulico
litros

568
405

Pneus
Dianteiro
lonas
Traseiro
lonas

14x17.5 - 10
23.5x25 - 20

Esteira
Corrente seca
Coroa dentada nica e parafusada
Sapatas de 457.2mm com extremidades dobradas
Guias soldadas com chapas de desgaste parafusadas
Extrator primrio
Cap de polietileno 152cm (5ft)
Rotao controlada hidraulicamente
Isoladores de vibrao
Hlice montada diretamente no motor hidrulico
Quatro ps do extrator livres de balanceamento
Ventilador com velocidade varivel
Chapa de desgaste interna ao extrator
Elevador
Descarrega para qualquer lado ou para trs
Ajuste de tenso da correia atravs de cilindro com graxa
Acionamento hidrulico e reversvel
Cilindro acumulador de nitrognio

Extrator secundrio

Peso

Velocidade fixa
Cap de polietileno
Giro hidrulico de 360 do cap
Flap do segundo extrator acionado hidraulicamente

De pneus
16,400kg
De esteira
19,050kg

Outras caractersticas
Boto de parada de emergncia
Acumulador hidrulico do cortador de pontas e elevador
Maior dimetro dos rolos divisores com menor ngulo de ataque
Saias, sapatas e bicos dos divisores com revestimento abraso
Dois rolos tombadores ajustveis
Rolo levantador com trs aletas abertas
Controle Automtico do Corte de Base (CACB)
Chapas de desgaste parafusadas nas pernas do corte de base
Discos do corte de base de 56cm com revestimento abraso
Picador com 8 facas acionado por motor hidrulico de pisto
Capa de proteo no volante do picador
Rolamentos externos para os rolos alimentadores e picador
Hormetro do elevador
Rolo rebatedor localizado aps o picador
Espelho convexo
Tapete do piso adicional

Equipamentos opcionais
Triturador de pontas
Facas de cortes laterais
Rolos divisores laterais
Extenses do elevador de 30,5cm (12") e 61cm (24")
Sem extrator secundrio
Rdio cassete AM/FM com sintonia digital
Velocmetro GPS
Esteiras vedadas e lubrificadas

Conforto e segurana
Alarme sonoro: presso do leo do motor e temperatura
Cabine basculvel para frente
Cabine pressurizada com aquecedor e ar condicionado
Assento do operador com suspenso a ar
Ampla cabine com assento para treinamento de operadores
Espelhos retrovisores ajustveis
Limpadores de para-brisa e lavador
Extintor de incndio (p qumico)
Corrimo de segurana de acordo com as normas ISO
Plataformas antiderrapantes nas reas de servio
Alavanca de controle acompanha movimento do assento do
operador
Alarme sonoro quando colhedora se desloca para trs
Luzes de trabalho no compartimento do motor
Luzes de alerta e direo
10 luzes de operao
Indicador de restrio do filtro de ar
Atende a todas as normas de segurana ISO
Separador de gua do combustvel

John Deere Brasil Ltda. - Unidade Catalo - Quadra 16, s/n - Bairro DIMIC
Caixa Postal 051-B - CEP 75701-970
Catalo - Gois - Brasil
www.JohnDeere.com.br

Modelo

Esteira 15,14m 2,97m 6,23m 4,87m 6,45m 1,88m 4,39m 2,33m

Pneu

15,14m 2,97m 6,23m 4,87m 6,45m 2,08m 4,39m 2,48m

As especificaes tcnicas podem sofrer alteraes sem prvio aviso - Fevereiro/09.

Os produtos apresentados nas fotos podem estar equipados com opcionais. CQM13047

Fabricante
Deere
Modelo
N de cilindros
Cilindrada
Potncia
342cv
Admisso de ar
Bomba injetora
eletrnico

3520

Motor

Colhedora da Cana-de-Acar 3520

John Deere 3520 - Performance inigualvel em todo o mundo.

Motor 9.0 litros

A 3520 a colhedora de cana-de-acar
mais vendida em todo o mundo. Nenhuma
outra se compara em performance,
confiabilidade, conforto, opes e
facilidade de uso.
A Colhedora 3520 opera nas mais
rigorosas e diversas condies de campo
e, agora, vem
equipada com o confivel motor John
Deere PowerTech 9.0 litros de 342cv, de
4 vlvulas por cilindro, desenvolvido
especialmente
para aplicaes agrcolas.
O verdadeiro teste de fora dessa
colhedora no o que ela pode fazer com a
potncia de trabalho de seu motor, mas
sim, o que capaz de desempenhar acima
desse nvel.
Quando o desempenho exigido do motor
maior, essa colhedora pode desenvolver
at 10% de reserva de potncia. Essa
capacidade extra mais um dos benefcios
que realmente permitem a colheita dos
mais adversos canaviais.
Confivel, potente e econmico, o motor
John Deere 9.0 litros redefine as fronteiras
da potncia.

Os operadores passam muito tempo na

cabine das mquinas, por isso o conforto
fundamental. A 3520 tem uma variedade de
caractersticas que fornece maior
comodidade durante o dia e a noite. Dessa
forma, o operador se sentir to bem ao final
de um turno de trabalho, quanto estava se
sentindo no incio.

Novos Mostradores
Dois mostradores digitais de
informaes e cdigos de
diagnsticos em quatro idiomas
(ingls, portugus, espanhol e
francs).
Maior cilindrada do motor
Bomba injetora autorregulvel
Cabeote com 4 vlvulas por cilindro

Display mostra uma leitura em

formato grande ou quatro leituras
simultneas em formatos
menores.

Pistes de ao forjado
Motor Tier II

As funes opcionais de documentao de

campo GreenStar permitem o registro
de dados operacionais, juntamente com
informaes de tempo, operador e mquina
definidos pelo usurio. Esses dados podem
ser transferidos para um computador
usando o carto de dados compacto. Telas
de fcil operao e teclas na prpria tela
permitem a entrada de nomes para campos,
fazendas, produtos, variedades, etc.

Mostrador inferior para as

funes do motor.

Nveis de emisses que respeitam

a legislao ambiental

Mostrador superior para as outras

funes da 3520.
Novo indicador eltrico de
presso do corte de base, com luz
de fundo para visualizao
noturna.

A Colhedora 3520 vem com uma lista de

acessrios de linha e opcionais disponveis
que facilmente atende s suas
necessidades e expectativas.

Novo ejetor do pr-filtro de ar

que maximiza a remoo de
p. Maior capacidade do filtro
de ar reduz os intervalos de
manuteno.

Por dentro, uma grande rea de viso

permite aos operadores acompanhar o
funcionamento do cortador de ponta, dos
divisores de linha, transbordos laterais e da
cana a ser colhida.
Um espesso isolamento acstico ao redor da
porta e das janelas mantm a cabine
silenciosa. Uma vez sentados no assento
com suspenso a ar, possvel acessar
todos os principais controles da colhedora.

O operador pode configurar os

mostradores de acordo com
sua necessidade.

Um novo sistema de limpeza do

compartimento de arrefecimento do motor
elimina a necessidade de paradas regulares
para a remoo de palha da entrada de ar
do arrefecimento, fornecendo um maior
tempo de operao durante a safra.

Cabine e Tecnologia

Nova localizao da
tubulao de escape do
motor que permite menor
aquecimento do
compartimento do motor.

O novo alternador de
200 ampres substitui o
anterior de 140 ampres
para maior durabilidade.

Os sinais dos satlites so

recebidos de forma
eficiente pelo receptor
StarFire iTC que fornece
maior preciso e
confiabilidade na operao
de campo.

O monitor GS2 proporciona

a sua entrada no mundo
das solues AMS da
John Deere.

Ao longo do desenvolvimento tecnolgico da

agricultura, o produtor buscou aumentar a
produtividade, reduzir o uso de insumos,
simplificar as operaes, maior conforto e a
rentabilidade. Para isso, a John Deere
oferece uma extensa linha de produtos
conhecida como AMS, que so ferramentas
que permitem o gerenciamento detalhado da
produo agrcola.
Consulte o seu concessionrio John Deere
para saber mais sobre essas e outras
tecnologias que esto disponveis.
3

Alimentao

A melhor soluo para o corte e alimentao do mercado.

Com sua incomparvel altura de 5,20m no

corte de pontas, a 3520 capaz de lidar com
o mais alto canavial.
Os rolos de linha, com maior dimentro e
menor ngulo de ataques, levantam a cana e
alimentam a mquina, evitando o efeito do
embuchamento visto em outras colhedoras
no mercado.
A opo dos rolos com facas laterais ajuda a
colher canaviais de alta produtividade e de
porte deitado. O rolo do divisor interno
levanta e centraliza a linha enquanto a cana
colhida.
Os rolos externos opcionais giram em sentido
contrrio do rolo interno para empurrar a
linha adjacente para fora da mquina.

Corte de base e picador so acionados por

motor de pisto hidrulico em circuito de alta
presso que maximiza a eficincia desses
conjuntos.

Cortador de pontas
padro.

Discos padro de 22" (56cm).

Triturador de pontas
(opcional) que facilita o
manuseio de resduos.

Caixa de corte de base robusta

para atender s diversas condies
de colheita. Servicibilidade
superior.

Facas laterais opcionais

para cana entrelaada.

Picador acionado por um potente

motor hidrulico de pistes.

O rolo pr-tombador serrilhado previne o

acmulo de folhas e materiais indesejados.
Os ajustes hidrulicos do divisor de linha e do
rolo pr-tombador so montados de forma
independente no lado superior de cada
divisor de linha. Esses rolos ajudam a guiar a
cana "pesada" e "entrelaada" para o centro da
mquina, o que minimiza o acmulo da cana
no topo do divisor de linha.

A caixa de corte base acionada por uma

engrenagem central que balanceia a carga e
reduz o desgaste.
O uso de graxa para lubrificar os rolamentos
inferiores reduz ou elimina drasticamente os
vazamentos de leo.

Os colmos no separados, por sua vez, ao

alcanar as facas laterais opcionais so
cortados antes que a colhedora possa
arranc-los do solo.
O levantador automtico do divisor de linha
elimina o tempo de ajuste. A ponta da sapata,
direcionada para baixo, levanta a cana,
assegurando com que seja direcionada para
a mquina. Em cana ereta, a ponta da sapata
inclinada reduz a quantidade de terra
para a mquina.

Corte de Base e Picador

Rolo pr-tombador do
divisor de linha
melhora a alimentao.

Tampa de proteo do picador

conforme normas de segurana ISO.

Rolo levantador com trs aletas minimiza a

entrada e acmulo de terra dentro da
colhedora.
Picador disponvel com 8 lminas.
Os pares de rolos alimentadores so
posicionados em menores curvaturas e tm
maior abertura para melhor acomodar a cana
colhida e reduzir possveis danos nos colmos
e gemas. Esses rolos tambm dispem de
amortecedores de borracha que reduzem o
impacto durante a operao. O acesso a esses
rolos fcil, pois podem ser removidos de
forma prtica e rpida.
Os rolamentos do picador so montados
externamente, o que permite o fcil acesso a
intervenes no conjunto dos eixos do
picador, pois deslizam para fora sem
nenhuma ranhura ou desgaste. O rolo
rebatedor facilita a movimentao do tolete e
evita o retorno do mesmo.
A colhedora atende s normas ISO de
segurana que preconizam o bem-estar do
operador durante todas as funes de
manuteno e colheita.

A John Deere oferece o maior nmero de benefcios e opcionais.

Elevador e Limpeza
O elevador de alta capacidade da 3520 dispe
de uma estrutura tubular que proporciona
maior durabilidade. As rodas dentadas
superiores e inferiores reduzem o desgaste e
prolongam a vida til da corrente do elevador.
As laterais mais altas do elevador e as taliscas
reversveis se encarregam de transportar
colmos picados (principalmente provenientes
de canaviais de alta produtividade) reduzindo
as perdas na colheita.
As mangueiras do elevador so montadas
dentro dessa estrutura reforada que propicia
maior vida til do equipamento devido maior
proteo e menor exposio. Um acumulador
de nitrognio presente no circuito hidrulico do
elevador reduz as tenses do elevador durante
a operao.
O desenho nico dos extratores primrio e
secundrio aumenta a capacidade de limpeza
da colhedora, atendendo s necessidades dos
clientes que desejam entregar a cana mais
limpa nas usinas.
O novo formato do cap direciona a palha para
baixo em um ngulo reduzido, diminuindo o
acmulo de palha no sstema de arrefecimento
do motor. O maior exaustor primrio do
mercado limpa em baixas velocidades,
reduzindo o consumo de potncia do motor
e os nveis de rudo.
Extenses parafusadas no elevador fornecem
maior alcance, em menores espaamentos
de plantio. Extenses disponveis em 12"
(30,5cm) para mquina de rodas e de esteiras.
Extenses de 24" (61cm) apenas para mquina
de esteiras.

Mesa de suporte do
elevador "heavy duty"
proporciona qualidade e
confiabilidade ao sistema
do elevador.

Peas e Servicibilidade
D o primeiro passo para melhorar a
eficincia operacional em campo. Menor
tempo de parada significa maior
produtividade, ou seja, mais dinheiro em seu
bolso e mais valor para o seu investimento.

Elevador de Alta Capacidade

Especialmente desenvolvido para colheita de cana de alta
produtividade.
Laterais altas e taliscas reversveis de 18cm.
Acumulador de nitrognio no circuito do elevador.
Rodas dentadas em cada curva.
Ajuste da corrente por cilindro de graxa.

Maiores filtros de ar reduzem os

intervalos de manuteno e
aumentam a vida til da colhedora.

Sistema hidrulico manual de

basculamento da cabine, proporciona
acesso fcil e rpido ao motor.

Carro da esteira "heavy duty" reforado.

Conhea a completa linha de

produtos AMS disponveis para as
novas colhedoras de cana-de-aucar.

Extrator Primrio
Extrator com 152cm de dimetro, composto por quatro lminas.
Novo formato do extrator primrio.
Lminas do extrator primrio livres de balanceamento.
Suporte do motor do extrator primrio montado sobre quatro fixaes de borracha.
Estabilidade do exaustor melhorada e isoladores para reduo de vibraes.
Opera eficientemente em baixa rotao, fornecendo maior qualidade de limpeza e baixa perda de cana.
Bomba e motor de pisto de deslocamento varivel, sistema hidrulico eficiente.

A Colhedora 3520 construda com peas

e componentes de qualidade superior.
Sendo assim, por que usar qualquer pea
de inferior qualidade para manter o seu
investimento funcionando? Peas genunas
John Deere so a resposta para todas as
suas necessidades de manuteno.

Acesso ao motor por trs diferentes

locais de servios.

O departamento de peas da John Deere

oferece preos vantajosos para que voc
atinja o mximo de disponibilidade com o
melhor investimento.

Extrator Secundrio
Desenho especial que permite que a palha seja lanada para longe do transbordo
de forma mais eficiente.
Raio de giro de 360 que pode ser direcionado em qualquer posio necessria.
Garantia de melhor qualidade do material colhido.
Velocidade ideal de funcionamento permite a melhor limpeza com menor consumo de potncia.
Flap ajustvel hidraulicamente.

Ps do extrator primrio no
necessitam de
balanceamento, eliminando o
tempo de manuteno.

Chapa de desgaste do
extrator mais alta que
protege uma rea maior do
cap, aumentando
a vida til.

As operaes de manuteno agora so

mais fceis e rpidas do que antes, graas
ao compromisso com as normas ISO,
economizando tempo de seus operadores e
tcnicos desde o entrar na cabine, na troca
de leo e de filtros, ou at mesmo, durante
uma verificao de rotina da bateria.

Fatores como variedade de cana, habilidades

dos operadores, condies do tempo, tipos
de solos, problemas de drenagem e outros
fazem cada operao nica.
A cada 20 minutos, o ventilador
reverte automaticamente por 30
segundos, limpando o compartimento.
Pode ser feito manualmente.

Dessa forma, a John Deere gostaria de

trabalhar junto ao cliente para customizar o
equipamento adequado a sua necessidade.

Cilindros de graxa
permitem o fcil e rpido
ajuste da corrente do
elevador na tenso
desejada.

O exclusivo acumulador de
nitrognio atenua possveis
choques mecnicos
estrutura do elevador.

Nmeros reduzidos de
pontos de graxa,
mangueiras hidrulicas e
conexes melhoram a
confiabilidade
e reduzem o tempo de
manuteno.
7