= ee TRABAJO, CONSUMISMO Y NUEVOS POBRES Zygmunt Bauman gedisadj El significado del trabajo: presentacién de la ética del trabajo {Qué «aie del teabajo? En poes palabras, es ana not rn de vide con dos premisas cepliitasy dos presuniones ‘Te primers prenan dice que, isa quiore conseguir nese- sara pore very se alin, hay que hacer algo que ls Gems ‘Stuideren valley igno de wn pogo. Nada es gratis se trata Slompes deun quid pre que. devon“oy alge para qua me de ‘prec dar ner pare reals despa. Eieegunda promise sina que ema, quo es nec y0- raliuentedatine,confomarat con lo yaconseguid y quedarse on menos an ugar de buscar mds quees absurd eieasonal {Trin cinrarue despots de haber alanzado lastistuen (Gee so dveroo doucansay, salvo yore rwuniefoersey 2. ful tecbajendo,Dicho de ote mos: abajar es un valor en si ‘sino, uaa aetividad ebley orerquzadora "Fis horn contin: hay que sagulr rabejando aungee no sn ea qu core que nao tengo poor aportarnos taba, y ‘Tunque eso nolo nestsitemos para ada. Trabajr ex bueno; D0 hacer es malo ‘Ea pemera presunsin téita —ein le cual ni el mandato ‘misma nga de Ise premisis cofoladss resultaran tan thvios_es que la mayors dela gente eno una capacdad de frabaie que vender y puede gonarca a vida ofteciéne pare Chtenera combi lo qu mores todo le que Ia gente poste et‘ana reeompensa yor au tabs anterior y por estar dspoesta (Songs trsbajanco, Bena or el estado normal des eres Thamanos: ne tabajer ex enor. La mayor pace de agente ‘Nimpte can nea obligoconesy eve injosta etiele que cam Dartera aus benefies © ganancay can ne dems, que am Fi pueden hacerlo pero, por na watra raza, nol hacen alea presuncionsstiene que elo el trabajo cuyo valores reconocido por las dems (esbuo por el que Hay Que PSE [alnreeo jornaos, que punde vendor yest en condiones Se cormprade ene el valor moral consagrado por Ta ce fal trabajo Bete, aunque breve coun resumen adebundo dole ‘nm qu ta tic el taboo adap en nuestra sociedad, Ins ‘edad moderne" Cuando ce habla de fica os as sopuro que a alguien mole sation le forma de comportare de ces, qv prefers es- ‘Eontrar em ellos viva candela. Pocas veces esta observecion fave mds senlida queen el cao dels en del taba, ‘Desde que hie irrupeign sn la eoncienca europen durante las primores¢porse de a industializacén —y a través delat ‘mero fortogoeavetaresde a modecnidad ys “moder ‘lueiu’— ln shea dal trabajo srvib wpolicos,Eléofo y Drodicadores para desterar por las buenee 0 por Tes mals (° Fc excusn ara haere) el fundido habit que vieron como [eineipal sbstacule paral neva y espléndide mundo auein- Fntaben constru Ta generalizada tendencia a evita, e= 10 Donte, leo aparentes bends ofrcidas por of faba em Fedtuicns yaresitce al ime de vida Bjado por el epatan, slesaj ya maguins. ‘Ganda eoscepto ito su apariisn onl debate publica, la smalsene y peligro cotambre qu Ia aca del irebao ie Tnmbatr iter y oadicarsespoyabe ena tendencia muy humana» cosiderar yx dado las necesidades props, & {imtarse.e stifacevia, Nads nds, Una vee eubieras oes uatidades pics, shrer-trdcianalistas" no Te eneaa- {aben stro aoa trabajando oa ganar mda diner; do. Fs dodo para us? big ras conse ms intersonniesY Eignea de nec, qu nose pian comprar pero oe esctpaban, femnoreban ose perdian ol uno passe el dia desveldndiey ‘onal dinero a posible rr docentomente oa muy pone ‘tnbral de lo que ae considersba digno estaba ya Gjado, 720 | ta pr qué travestl; nave sleanzade elie, no abia nb ea or scene Al non, pitaban I are os dels pc, os economists Que for goose lan protomas de ess empresaio 1s ae es nraen len por le cnt mera ene i stiicaprsanec all sori le em einer eRtaadores No sry pore, quested SERIE, pucre firmer ere del esqere del lati de inane ire ria erin ofl dele dura batalla ils 8 ae pions de Tn rin moderoa contra Ie {cl nrnta nee ren a neon shni our evs ograr Fore ern ala, oligae alas neon a empene goals ges orale sindoe a seirr sua vida mao 2 ia ech y superiors a aves de ee deseo een ont ns En eun ness sn ember, hla norte 9g veelivanon@ cea come sen vad {ira ano esos Se aero hechossutdironexctaents a ets oars os primers empresericy an ste Guts ans arcnto ened aber tabien a tpl lenton 1Pecgnomista 7 soilogo, nds edslate ve ee ena nana comprobada. En ior ps oper fal prs a mance ene el artesae cote ec lingo pelts ae fl ta $2 tte eral gua sari deve como un bea esr In dca del tena fo come la edvacn ae eiclea pecpn dal wen redimier fn ae stents de resuntor acces cartier 1h Sado prcindutral, pro en condiciones nusvas qua as Gel need eid, H pogo eI ruzada taal ea esta a fbsen yb la spine impoesa por re See Gmproio leo con el seebuoartesna le para cpedional al ris 7 al cumpliietn onl oie ese dens areas impute. Lan msds a a ee eds ject al cnaea soe 88 prop tbsp Sakae adouaba eopntdneomentsae ee Smo se logrés quela gente trabajara Soha Stuart Mil ce qusinba de "buscar en vane entre fos at Sterat on general, el legitimo orgllo de Brinda on Gas Sno a cambio dena Buone remumnerten’ Lo dnica tn ic eneontrabn ora, van 1a mayaria de os casos 8 genau voles le meer cantdad Ge Servicio fart Grune ll se amentabe, en realidad, por la conve sae asiods rapid de lon antguss atest 9 dbrer®) = Hanmer a Jl mercoda —desprovita de emnsn egida (Er ieSeluciin conte bene, y por el répidoabandono Je Pr lulnse insinton premodernou que ezablesia un profene ee lees aude eebnjador con trabajo. En asecontexto ae eaigudjceownteIe apelacon ala ea de rabao = Lee Getmittveimpulao de eparzar a los obreras de le {ES Sad del merono, que pers jereer un eect ncive eon acicacion tareas Bajo la dic de trabajo se ‘ooreovta una ca del irtlina: ya no importaba el re Pega coon endo fnalidad. Blobrer dbia trabajar wee tas foerzas, oa tran diay hora tras hore, una SEPP irotve de oot exbersao fers incapes de vislumbear Eusentia timo. SFOS cna sontrel que efeentaban los pioners 8 a m0" jocslcion aren pended de oblige al gente —acostur ERCSESSEnS centido asa teebaj através de sus peopse mot, arnee atente el control de Tn areas neceseras para be: eS vleur eu habia ysuefuerzo ene exmplimiento SE ies Gu ets le iponsa ycntolabas, qu czecian de (AGpata fia a oluson a problema fue la puesta ener Se Sates mectnicacrgida ahabituar alos bre ‘fu Sobedeaer in pease, al Gompo que ce fos privaba del ‘ea Sua al bajo Gen hecho yc oe ebligaba a cumplic 8 STEaNduje eenlide ce let egeapabe, Como comenta Werner Free cut favo esimes fabri necetaba solo partes dese fe hurmanos: poquesos engranaes sia alma intgrados ¢ un wee tained compl. Se estaba lfrando ana batalla cos [Ea iasdemds-partes amanas ya insta interes y amb "EEuss caventeodeimpartania para elesferao producti, 280 eoSg Eis nneceoanamanta om tac que parscgaban dle po- aera impstcion de a sic dsl trabajo implieabo 18 ‘eaunata labored, ‘Bl veidadero condo que las prédiens morales presentadas co Ecadaleraboje”tenfan para las vietimas de aquello oe jee vvidamente etratedo en la decripcin efectaada oor da'pequato industial nama, frmuleda en 186: rial qos os hme sein un gre. legs asa cslitr Ha ae Pe bearos ode abt Tataban sumament ds. carne ecgue no pti ai yenar cme geen ene set ge Geer, cantar dl do com io habin LSE dsp dass de aban, ees ea ‘ies eaerracone malintecionadas por arte de tosh: at eh punta egaren a manera vu deseo cn hacia sbtma.queime wi blign adler? ‘nla prctice la crenada por tice del trabajo ere abot hha por daponer el contr y la subordinacn, Se trataba de Fisch gor al poder en tao, sve ene nombre; una bstalla soe Mizar s los traboedores » aceptar, en homenaie la fc yi aolecn dal tabs, una vide que a ora noble ni 20 ijurtaba eau propos princpios de moral : ‘Ee cuade tenia per bjt tambien separa lo quel geo te his ds lo que consideraba dign de ser echo, d& lo gue tRota sentido hacer, separar el tesbajo lama de cualquier ob- JEG Eatgiey comprensible, Sie la hubieralégado a incor jee einen alpen de awd Le in del tabs habria Peumplara oe dems actividades humenas come refleso ‘ean elgiry propenesee ines), Limitandose cumple ae lommaliinicey Peo na estab en cada uno dctaminar Sat emo ess fraidades so complirian, Con razén, lot SNe do promisoria ineiplantemodernidad—en nombre Ge le que comsideraben aneénteas valores husmanes— mani festsben ou apy sl-deroco as holgszanera" “be haber impueta Is dca dal teabajo habstsseparado tambien el efverso producti de las necssiddes bumanas. ‘Pr primers rove la hstort, se bra dado prioridnd To [ucts puede haceg por eneia de“To que es necesario hace” $e a Eitecldn de lee oerosdades habria dead de regir le Toxin del esfusezoproducsivo Jo que ee ms important, S38 (iene: haba hecho posible Ia moderna paredse del “erect ‘mien paral eseimiente mismo" a‘Un rertiada dea ntodasin de mains yd nega ‘Se stele ee gransacla ye somelipeno deo ere he oval eatin nde ysdmintetien, Ba agus de SELLnac de peducstn antares oles canada e abd tein pan pars rade le 2 ‘Mee isan, gua ogo are manfestacione iis, (eranecbuns place estaba Bl aator apormo dan RutlenicAcoet ofthe Rat of Burmingham (179 (nla tuts de mines de Birmingham xc a pstiason {SiG cross fitted gus atl de ‘a rata gus sls oo Sepinleonmovedoresumen ded. L.y Barbara Hammonds, Joe Gncos valve qo ax lau sis I periia se dst idalaorn ra makes qo se lavorspe ‘Sanco uncaclev, Elba ease gente yaten,00 ‘etre rn tsno, rn ee nba se Jetin, recone qur oh garg Je corespoeta en a eon [Ei ecags en nm ql ce un eacav en eoori en lent savarra: 25 qu las vrs gue airamcs en oP Erase Po esto qu, en el coro dels lamados someterse —e- cdimeoiey sin peaancio~alsitme impersonal, inhumeno ym ‘hn del trabajo da brea, habla una curioes merce enire in pontalidad preindustia) 7 antinederna de la exonomia ‘Selavinta y In nueva y audaa Vsién del mundo marevilso, Slagrosaente sbundanta, que —una vou rotas las eadenes {dela fratiegn— surgiria como resultado de I invenin hu ‘nana, y sate fade dal dominio humane sobre ie naturale. “Sota sosesa Wolf opens desde nea dl siglo ellen: geajeulinada para reforreeale"natarleat (es dis sto fo cteado por intervencén diving, lo "dado", no provesado nt {jtada pr la razon y In eapacdad uanas) estaba satrad ‘Spemeeplony metaltras niitares? France Basra no dejSaada Iibmedee la iunginacon a ntsrales dba oor conquictads obligada a lsabajae duro-paa ser, mor que cuaso sels Agjabe en ibeiag los Sateranes ol binester manos, Des (ares compart el progote dela raz con una serie de bala- Tas victorious libradas contra la naterslen; Diderot conto fs teiss 7 précicos a unire es nombro de a conguista yet a Tanatacaeaa por el hombre. A pasar de sus diferencias en ot08 tina os ponsadores mencionedos no diferen en esto de Gude Saint Simon» Aumsate Comte ‘ine vee explictad el ha kim l aio valor qu se Is esoocis lot smpcendimientae prdetions ra el Ge aorta = flstansia que todas separaba ata gente dl tianto Gal so the lanaturaleea Lavelides de otros entaros poli ser dsc ‘de con dito poeo poco, anulada, Ente is enterios do tvaluacigngredualmentadecartadea, la piedad la comoesion $e ascteneia extuvieron en grimer plana. Le Piedad por 1s ‘elias dabiitaba In eslasn la compasén hacia ms em {Del ritmo de ls cubis, todo cuanto detenia 0 demoraba Is tharcha hais el progrso dejo de ser moral, Po lr lad, lo (gue contioayers ala vitaia Gal sabre Ls nataralera era vena reultebe, "en utime instania, ic, porgue serv, "tel largo plaza, al progres dels humanidad. Ls defense Que el artuano hacia de aus Ieadcionales derechos, n ces ‘cla opuesta pr les pobces de [sera preindustil alr fon eactive y eicienta del tesbejo meranizado, eran on ‘hatécle mas enire ls eauehae que Ia saluraloza, on su des foncleta, gpnia ana camino del progres pace demorar si ‘imine derrota Bea rsitencin dein aur venciéa con tan oo romordrlent coma habia sido ya qubradas,desenimas indus anuledas oles stratagems dela naturales, ‘ins furs estore del magico mute que habri de ons tire sobre la bse da ngenioy Ta abiidad dels hombres {ante odo, detosdicenodoves de maquinary elo pionerar=” ‘Mrutizecon) ne tadanen do que los auténtice 5 fin progrean orn los mente: creadores dee inventors. James ‘ral spot en 1785 que los demas hombres, cuyo sfuerzo Fsicy era naceooio part dar coerp alas seas da los nvento+ fees tisbian ser coniderados slo come foeoas mecdnicas es Stein, apenes dabenatizar ol resonamiento"* Mientras ano, Richard Attorigh a= quajaba de que songtimianto de a naturalza, Kael lcs defini el progres Fistria come lnerfreneble marsha hacia] dominio taal de | er lel edacar x laces buns ara que renoneiren = ‘ge deordeade tenet bait de rab, pas eal favicon invarglereglariad da raqunas soma {ESE dgunae tl pons feo sretarente ses 5ada on rma eontontsy des de psn o hors or ‘peat ee enna tics mirnds una ena, oes as ‘ieeeegun aso hombres y meres Tegan dl expe La esstoncia a sumarse dl efuerz0 combina de a hums nidga'en on stam la tan meneionada prusbe que demos ‘BgSS lajcion moval de loo pobres yal ro tempo 8 ‘ESkuu Inherent ole ezeiplinn implacable, eset Evan Ee tacea Ge lograr que lo pobresy lo volontari: 1a Sau ocioos” oe pusieran a trabajar no er slo ezantmic ‘De'ambldn mora. Les opiniones ilustradas det momento, ‘SShque aticran en otros aspetos, no dseutan ese punts TEPEAtoods Magocine esrb quoia infencia del pa tin cde Ios nombres ede por of paso adelante hac Sedpees val mientras qu le Puinburgh Revinw coments: Bo EGcmone sobre le crusnda eltral que se estaba leven fo. cabo: Lis nuevos programas de benno stn conetides et LESSER RTE Se clare su venient come cep ve den ara ual ls povedores rer 2 oe arn sug como atraasgunranes Go rice Seanad, pr taba, con i pobre (0 la er ae eh sia co ae fos mas ayes de ‘Pla eigen ye sei sea” P. Gaskell sertory aetivsta social que pas. la historia ‘como unt eles srigns mde Mlatropers,afesrunsos y comps Soe Uo fes pores pense que poror de todo, las obetan de ‘Sreicpenidn apenes ae dferenuaban,en os cuaidaes eet TRISDBCTun no aalvje an oduesssn'? y que presisaban de (ur parsonas nde adores qu rglran sus movileninsy eas Pata aresponoebiidad de eusactoe. Quienes eontibaian ‘Si Gplnin latvada da poe cnnedian en qu os rab arasr tales na estabea on condiciones de regi su eepia ‘OES Goma ins elton caprchanno inocentes, no padian eo ‘Galarve nt dating entre bueno y o mata, entre las cots (eavisbeneficiaben yes qo les haclan dati. Menos ain eras, (Gipaeea de prover gol cosas, ale larga, resutarian en supro- peeSrech’, Sis evan materia pra humans en condcio Pe rrerseipracsdada para reebe la forma correcta ay | prubcblament, yal meses por larg tiempo, san vicinus sore uote: objtns, no los euelo, de a transform dal cab soge is sectodad gu etaba naienda La ion de Fe ereeejaodelos senan exe aroplisime programa moral Y vere coy Ins aces aig, tanto aoa hombres de par caeetia came aloe de sein, formaban el nico de Logue sane arn, ent oe panogiistas de las azevos 8 ‘ioe, proves cvinador ists Ue dems conjuntoe de preceptor pars una conduits ea scentey mariana, la Gaza dl trabajo eral ar Te al constrctiveylaarmola para Togas un ts (geBlutoledor. Negebslegitinidad » Ins costumbees,prefe- bate see eanae de oe destinatarios de semen Fe atpouas para ne conduta cet pro, ants td, abe la ro da sopetna sabre tod lo que pudiors habe Fae yn comeinienta alas mutves rela, la get ee soa trenaformacign, No confiaba on las insinai peeet care persona, Litres paraaetor como qisoray ba saeco gor caprchee y prefirncias, moran daseambr= Stes que rniza un ero ce evoltin e grand: ae ee Toe tabejor por su autosuperacin, antapendsian ia es ae soomentdama yafmara a una lieidad segs 2 da ejnaEn general prefers no Wace i 2 rer aeajr Bre impelues,ncontralados 7 viioss ere seat erect quo le incipient ndasria debi en. pace dee ry —iguimenta— excorna al como iba {rena one Weber (enel seer resumen de Michal Rote, SERRE AT reo, el conatdara a tare ya realizado de ee aque’ congesekradisionalnno de los trabeles ‘all Spa, quenes“habiaaarbundoguados por une vial ce ees ndasades matvales, que los leva a preterit ig ds eemgr las oportunidnces de aumentar fo ngre- Lae yoo o uranta més lope” El tradicional Stee manoaprociade” Fara ts, pre los plots dal nuevoy breide mundo a sean tretzin ere mala palabra, Simbobsat fe titans nocalnente vergonauas ycondonabes cont las va niga aie del rab: as nlinacones deo ind see atinariou que ge confrmaban eo lo qusteisn 676; ee obtener sada” eignaraban lo lor, pars o- Se niet ian hacen efuera acon (De Beco, 9858;ban a entregarse a un efgimen extrato,vclento, cruel, de ‘atador gineomprestile) nla guerra contra ol “iradi- onal de ls pbres anteriores la épaca industri os Shemigao delaradoe dela dica dal trabajo eran, ostenabe- ‘Tanta ie modowtia de lag pecesidades de esos hombres y 12 ‘Batotcdad de us Gesese. Se ibraranverdaderas batalla —Las {hie ferocwsydanpasadne— cna a ressteneia do esa mane TEINS poral sutir os dolores afta de dignided (in raged trabajo que no desaba ni entend® y gue, por ‘Br prapia voluntad jams hubris lego. “Trabajo o:muera” ‘Se penasbe que la tics dl trabajo matarta dos pares de tap tio, Rowse le demande Inberl del industri naien ye desprondora oun de as iitantes molestia on que {hd spare le sosedad potreiconal: tender [as noceidae (os as gulanea, por una razon ara, nose adeptaben sos (Snibonysovltsbanincapaces d= zunare a vida era eeeitaldones, Porqus po lodoepollan sor empuledae la ‘kina del trabajo en aries habe invlids, desis, enfer- sy ancance queen od elzsno esitrian ins savers ‘Bot de un empl industrial. Brien Ings doseibi6 asi el ado de imo de sepa: ‘Fue ganande puso Ian gue 6 poi pein l= uh eatif Fetes apa da ats, De aber ss pa ee tino sencls Sees eon in o> img Seep sane para a snedd,otniable gue rch y $tuuhoo yan reommendodoy es iguamente Suro a = shron inv wna mn ts ‘Paro o ge enconrs “odo seeilo de sdcrsolos donee” Su tte dela, dab tuners sna soluion menos perfect Ex precept cesabojr (en colquler trabajo, bap culasier tn rm ete mats cena (uatae el derecho ala i, eatbuyéen gram pats encnn anne cin, ic cap esta ctrl alternative 88 EEE Seinas direcioeyentegriem que Thomas Caryl, su tpeaye sobre el evs pblicad en 187: ise es hee la vida pone, mcesnsinment 2 lui f 8 a ea Ban ence gu ons esas kao seca cenaje dene gran, cele ue ee ti Senco saraasy temas 7 wort pale cle gn del eabininaetn, Ui metodo 200 SF ‘eepner risa pdtv nan 200 permite Gertrude Himmelfarb, en #2 monumentl estudio sabre 18 saaTEe te bree covela lo que ese perspective oss: as mendign, cme ls ta, plan tcvamante er line ‘as mendign Sm nono pals aarasion 222 8 est in ecrge a ation co rates, artindo del Sie ha on geen detihas ent 3 = ete aque oy or ipa hasta pone 2" ‘Blaporte de tca del tnbao losers por reduc JRad us vamos a ensure encoentron en cualquier tipo OENiaad ‘Ded logo las cosoe que consigeramos en con Sfoas da ser consume, nel come el aad como lo hacemos “iran de Gpoen on épaeay de un Tuga «oto; pove di, ot ‘ikgun temp ougar, pada sabre ia consume ag. ‘Br eso, cuando dinar que lo eat es una sociedad de onstmo eben conederte algo mis qu el echo teva aminy poco diferencador de que todas conumims. La ees {iules“une comunidad de consunidores’ en el mismo sentido tn qus ln socledod de estos abuses (a roderna ssid tue vo neer la industria y qua hemos deseipto en el capita Te antedor) merecia al nombre de “sociedad de productores. ‘Sungue le humoniged vengs produciendo desde le Teja prohstoviay vayeehacere samp, la Faxén para llamar“. Fonided de preductores’ ale primers forma de Ia sociedad ‘moderna se basa en el hecho de ue sus miembros se dadicaron prinetpalmene ala pradutin;eF odo oxo tal sociedad fr. (aba a sus integratas estaba daterminaco por It nezesiad Un desernpenarcl pope de redustores 9 lanorma impose 8 ‘Sts miembros era laGe signe la eapatiad y Ia vluatad de Dreducir Be ou elape presente de moderidad tarda esta guna moderidel ¢ pomoderaidaé—, la sociedad hue ‘impone us aiembroslolra ve, principalment) a obliga ‘nde ser consumidoes Laforma en que ests sociedad moldea fous integrnnte ext roid, ante too yen primer agar, par {a ueceided de dasompenar exe pepel la norma qu es rp- ela de tener capacidad 9 volustad de eonsumér "Peroel pass que va de una sociedad s ota no es ajante; 20 odes lov tntegaates de Ia eamunidad tuvieron que aban tor un popel pare azn otro. Niaguna de las des soieda- fies mentonadts puto habervefosando sin que algunos da sus {Ricmbeos menos, tuvievan #90 carla producein deco Shs para dor censuridas todos elo, por supuesto, también onguuren La diferencia seida on el dnfasis que se ponga en fda sociedadsesecunbio de énfais marea una enorme dite ‘ca asi en toe ln aspoetoe does socidad, en au exit fey en el destino individ de cage uno de suis miembros {a diferencias con tan prfundas y universales, que oat ‘an plonaments hablar de la soledad actual como de una comanida otalmente diferente de In anterior oa soeedad fe conoume Fee aqua sociedad de productores eta del conss- neat maltiplesyprofundos cabin; el primer, tt Fepiane med amo se prepara y ein la gets prt bas eondiconesimpuesin po suidentdad soil (6t sean pema on qu ce -ntegraabombesy mers al it det ara jpdcaies nt hugat ex Las eldest Peer. Paue moldenban individuos —ins intituciones canes a gue vesultaron uarcatalas ela primera te Pee Sled induatl—eayern en daoso, Con rp Beare eign de lo erplen, cam ol remplao del servicio oe erligauns por eres pequetonintegrados BO =~ anne coterie fel qu el gruco de Ia pabacin teens noone dy aqui nstitustones El progreo te aac lego al pun en qe la profutadaderoce en form roe can proercioal i ismnacn dels elec. sare edats a naman deoboresindustile; el BUCO AOU fide la moernisacion enol downsiing {ah Taci eae els" oreducen ce personal Sa sedleaios dean ‘NE iretor del Poni! Time, gate empleoda ene Maisto ro en Tos pfaes de In Comunidad Boron ‘ee Tay 1994 do un $0 a un 20%, 9 de a Eheciae Unidos Doran €muame perad, ‘catriel aumment en promod, un 2.5% anual” pads entrnsfenten qu as inottctonespandpeat cr despeacon osirva persia frac d fo veo net See ive dante aa gente pra on comportaien ieetnatdy mondo, 1 [ogaban tnitando 0 eliminando aaa toda posilded de lecin; a cusenel de cut pam ade deletion permanente cn barge, const na a rds Sencialecy osequiiosnaispeebles veneers en stint eonnumidor Pore, adamés Ge ver segues papelenel mando print postrir a ser Sota gto eel ina por Perey pants ruta inomeliablecon una soriedad de easte Bt iemperarnnto yim aciudes Ge vida maldondon cea jon conse oduee sta paras creeion dos AUE¥o4 oosumidare, emthent loc hibits adqurdosdberéndescansar sobre ved bbutices dees consusidores, ds mismo rnodo qu at ¥o-cacionosindpiradsa en In rain o onl din (ost come las Spasionadas ambjciones de oetos Uempos) s© spoyaron —tal lm ojo Max Wabar teptiend palabras de Baxtar— sobre {tr hombroy el ange préestante: "emo un manto livano, Tito para ser arrojedo a un lado en cualquier momento"? Bs tue le dbits con dejados de ado aa prvera oportunidad y Stone logan a lensza a solids de os borrotes de unajauls ‘En orm dea, pr ese, uo consumidor no debris alerrarse ® ‘hada, no deberiacompromaterss con nada, amas deberi cn: ‘ierarsaifecha ona necesigngy 2s uno solo de sus deseos Dorin ser considerado ol skims. Acaaluierjoramenta e el {Etro compromiao 9 debertn agregar cua eondicdn: “Hasta ‘evo ava? Bn adelant,impaiard lla fugacided ye ca "clr provisional de todo compremiso, quem duraré més que ‘ome neceario para consurie al abjeta de desea Co para haar decaparocr el des del objet) “ode forma de consumo leva su siempo: esta ala maldicién (que arratrenuosia sciaded de eoaumidoresy a rinepal ‘Mente de preacapacion para quienes ermerean ton bienes 3° onbuive. Ea saisncisn dol cnmimidor deer ser instants eaten nda sentido os bians eonsumideedebecian sats: [hour en forma inmediata, sin impaner demoras, aprendizajes prolonged preparerones; pire oa saisfuclénGebera te Irinar on precio omenta en que coneluyers tiempo ne ‘laarlo paral eanumo,tinmpo que deberareducree es vee ou mini expronlén La mejor manera de ograr esta ruc. ‘ibn eu cuando os onsusnifores ne pen mantener su ate ‘Sn en un objeto a fcalina aus desos por demasiado espe; ‘Sando sa mpaciente,npetsoselaqulatosy sobre tx, fies de eatusianar igualmante mclinaos a perder un. “Guandocl dese apastada do Inespers, yl ospers se sepa del deseo, a eapacidad de consumo pute exenderse ic ‘ho maa allée los Isaltas impusstos por les aecesidades ‘netrale oadguiias, o por le duracior misma dels abjetas {el dese, to reac teadional sare las necesidades y 3 ffaUstaceléa queda entonca reverie promosa y 1a 5p anza de sntefcaisa procden a la neosiad y son siempre Thayores que la necesdad prenistenta, aunque no tanto que Trl deseo le productos elecdos por aquellapromess. {vealide, le prouesa rsultara meha mde atrctiva cus cad to mene éonocda resulta Ja necsidad en cuestin: vv uno (Sopriencia qos estaba disponible, en cal haste ignon EEPaaistensa, es sempre ma Sedoctar. Bl entusisre pr Scape sureactn novedosa ys precedentes cnstituyen PREM Goel oroce del consumo. Comodien Mask C. Taylor Bon Saarinen a dasao no dese la satseié. oro com ear, el deseo dasan el deseo" en iodo eas aa fncions eh {ovcn de um consumidae ideal. La perspctvs de qu al deseo SeaSags y nada porees evar en condones de reacitarlo,0 ‘i panprame de un mundo eo ol que nade ses dio do ser outo, onfocinn la nd sineatea psedlla el eanssmidot ‘eal ‘Para aumentar su capaidad do consumo, no s debe dar deat ton conounidorsn. Bs necetarioexponere sia r= fSttvantentacione tanteniendolos en un estado de ebul ‘SPSS de permoneateexetacon yen verdad, de soe Cetha'y rezelo, Lax annonon para cota [a tencén deben pests Zari soapeca y dsipar to reso: “Cres haber. ‘ata tds? {Pues no vista mada todavia "e bude at die que e mercado de consumo seduce alos conamidores Pare hacern, ha de conuar con coaurmidares “Tpueies a ser sedis y con ganas deseo (ast como 6] ees para dri aus abreos, necesita trabsjdores con Bisse discipline yabedenen Grmemontearaigados Em ion sd de consumo bien svitads, on consumes bus EEisamente lo sedeesin, Van de una atraceién © ots, aa anacin en tntatén, dejan un ancuso pace 2a Passo, Cae ova strain, tantacén ocarnada,e8 en er Pr Gteronte y ques més fanrte—quelaanaror. AD (ORtide, augue tsidn ilerent, alo que scr mn = Pareeatedon peoducioes cu vids era pasar de una vuelta de setereepoviadare soa mle exacaments igual 122 “ra ue onsuaidores radars y exporins,setar de 58 madats ona compulién, una obigacinimpuestssin mbar. Ts eligecton’nterelinda, esa imposblidad de vivir Be ee vldn de cualquier ara forms posible, sls presens See nlibe ejercicode voluntad Etmoreado poe haberios Srapurade para ser ciwmidores al impedices dea las ten PESRGes odes; yoo en endn nase visita el area tan~ ‘Gn? ver, i entre senscign de que son els quieneserr manda, jaan, eitican y sliges.Daspus de todo, ene as ‘Bina altcrnotivae que sole ofecen no le debenfidlidode ina. Dora lo que no pueden ob eahosarse a eles entre “Tie enminas para lege as propia ientided, vocaper Sinlugar en sosedad homana ya vivir une Vida que 6 T8>- ‘batt comasignfeatveexigen vistas dares ol serene "Ee ia Utopa industrial dn modernidad habio vn hecho inuestionable: antes que culguir otc sa, tds dblan set Mi tode productos En erta-seyunda moder, enasta Todevnidad de conaamidore, ls primera e iperisa oblige: ‘Ginte serconsumider despos, pensar en convertcss en coal spies Cémo se genera un consumidor ‘En fos recientes, repreantantes de todo ol espacio palit cofaslsben al unisosa,coneaorarzay seo do una "roc abn diriglde por lee consomidores". Se ha eulpado con [Btcurnte le cefda dele pracuesén ala wosencia de pedidas iNest del comeree minora por ls falta de interés 0 AN Gnfanse del onsumidor Ga que equvale = deci ave el ‘facade comprar a eréle op lo bastante fuerte como para (Sperarel tora inolvensi)- La esperanse de dispareane Seesituer pe que los coms oe naaimen so base en qa os Efntumidovea voelvan a eumplircon eu deber: que oie wet Sglan comprar, compres mucho y comgrar més, Se plense (eee erecimonio emda, la edida moderne de quest ‘ieee estan en orden y siguen su ears, el seyor indice 8 que sees cieded fancio cauo ex dado, depende, an wna soci, nde consumidores, oo tanta dela Toes prodtve Gs} aa” (Gas Rerzn de trabajo salable y abundant, con cafes re~ Pinto eemprendimasatee malscos por pare dels posodorts Petititredares del capital) come del fervor yl vigor de sos Einnumidoree Bl papal om obs tiempos a cargo del taba Sore winelar las mtivecones indiviuale, le inepraion “aly la sepreducctn de todo el sistema produciv core ‘onde ch la sual af incativa del consumo, Tidbiendo Sendo atts ln -premadarnidad” —os marae: ‘mot tradidonsies Ge ubleeiéa social por mecaninas do ‘oneipeldn, que condenaban a hombres ymijeros “aporsrse apuclaue’, a vivir segin les eténdares (ero no por encima a aca part La catagoria seca en quehabian naiso—, les) age Foy carg® sobre el individu Je taree de ot la moter enti alaborar la propia ventidad soca, 90 "olgens menos dane ous eimlentos, La responanbidaid Set re tes tad & respetar as frontaras entre Eo in ie un comersanta un sldado mereenario, un aie ger on noble:Ssinaerendetari oun peo rurel—sb ames, sare agar ie eleeeldn misma de un pein soca, 1 a haste ees ie pon fara reconeidayaprobada pois ‘raed set ote, ol tebajo spares como Ia principal ere a aror la oeroclan dl propio destino. La iéen- Te Peau ocscada—y leanzeds cn enfrto fara com ei anes principles la capacidnd pare el taba, = dete capra ene proceso social ela produseién 7 2 oe haba paride lo anterior Une vex leg 8 Pree eal pola conatvirse do una ves y para sieiirey seen Us i, Atenas on pein, también en are to contin; el pasta de trabajo, las areas peri Sele Es constroction dele ientidadhabrin de se ine vores, pasando por elapas cleramente Ze, sae Gabi tevio le carer labora. No debe sorprendes 1s Pamese Sa en eta mutora Ia iden de una“constrotl6n’— insiensprecer la naturalcce dol trabajo exigido por la ae eres prenal Eleursadelacareelaborl acne suloientsana Ientidad personal ao largo de tada le vi, Tngen eat a enplementarse, ea clon de una caroraIboral —regua A EEE. Srcohereto yen estructurade, nD ets aera ete, Galo eneaace muy condos puede def bier Tos an, garantz®) wna dented permanente en Ril de velo deserpalado. Hoy, los omplecs permanst func de paranzada on in excepién, Los ois de an se ae fda, hasta heredtaros, queen coninados. 2 ae industria yprofesonesenguaay estén on isa ae oa Low evs pussing do trabajo suelen Se canis aaa eeavoe, basta nuevo avied” oem boraris de temzo ta UT peste). Ge suelen combinar conf oeupaciones parative eainuidad, menos a, la permanenda ee na esfeblida,yesta nos cada Ye mds gone . *—— alla implica wo juego de optraosy despids con uy po- Tee Sie pero can el peder do cambiarlas umlateralnvente {Beatas la isme partida se estajugado, ‘Made pandurable puede levantaroe sre eat arena, ove isa En poces poles in perapoctiva de construire le SE Eo Eiabaje-une dentdad para toda lava ya gued3 ea eeRds deintivemente para [a inmonse mayoria dela gente {Salvo sl menos por ahor, para los profesionaee de reas muy fonealizadas y privlegiadas). TBne cambio toarendent, sin embarga, no fe vivde como an pan tnemoloo una amenraexstendal-Ee que la preaoi- (adn ttre les denidades tabi semis antiguas Paattu seellarn tolaenentssnadacusdas par os ares © ‘Riplotadesquellevaron a rseva bisquedas de entidnd, Ba ‘ead end, sega el cncao y contandente afoiamo (Gaara Steins eo prod cultural ex cones para produ ERE pant mmo ege on desu dened, a cons ‘Tuoain de a eat personal lo largo de ade una vid ears, lennesn pid tra como conwesencia pro ‘Eieaae muy soe Cans abr Ricardo Petrella enews egda lune ol ad dsigen as ecooomian baa a produc (Sfaiolo efimeroy yatta trae do la masvaredci de Tees Gale eedetony svete, y hacia preceri (em les temporarin, Geiiasy pare)" Seaton fare le entidad que de busaue y dese esta dbs dane van snantdancia con el nereed aborl de Pseteos ios donde la Dexbiidad. Bs preciso que xa (dont rinses cambioda a coro plo, sin previo avin, yest ret Bue eincpto de mantener ablertas todas las opciones al aaeee ld mayer canted de opioneaporibles El futuro nos opuc eada die mas sorprese: por I tanto, proseder de oro ‘ade equivae a prvarse d= mucho exlsrse de beneficios ‘Bawa'dosconcedos que, sungqaa Yagaments vislambrade, ‘eieiea Hagar sbriadaras ae velas del depo y Tas sem bre novelas einesperede ofertas dela vida i eudas clturate ierumpenexplosivamente en Ia feria a ian sunidaes; amin se vusivonchsoetas ysnticuadas fess empo dal que le lleva gancr la stan det pobli- {. Convione qe eda neve dontidad aoa tempneria 3 pre ‘Sho asumila con igarosayechara al vido ni bien se sbrace ‘feu nueva, nds brlante 9 sirmplomente no probed todas o Seria més adeevado por ao hablar ientidades en pla = ete a ide, uchas de elles quederdn abondonads¥ weet Be posible que cada nosva sdntidad permanesso dite coiionoda la dicta estden cto ever 2 incompgtTel vero eco ented” haya djade Faas gata mda ce Toque Zeela sobre asta x9 seo eildacada vex mde fecoene: as preacopciones 2 Fearn ge soil ov elacionan con el terar a ou est oe febd ndquisdn, demasiado rigid, results inmodiinbe ‘Beni ea alecnzor sna dontdad y el horror gue produ te reir de eon deo, la marca de traci ye cae a eidus deena evoca,secombinan para product in a eas amblvalencia y enfonén qoe sto ‘ta eeamene perdurable : Ita uieludes Geeta po ensuantcen gu rospoest ee ‘ohn eine siesapre variable mercado de biens de €or~ sae pos ifaion, Jams 2 espera qusestos tienes haven sae reside pars consumo mementaneooperdurble— du do cane Pp nay simulieud eon “earreas por tds 18 Smee os de pr via. Sesypone que ls tenes de <0 ca ies para dosaparacer muy promo; emporero sie mo am ejts inherent a todo objet de ones 3 Fans perceron lear siempre grabado, suns ee ete inibleyellrma memento mors [eeu Gus ‘has de mari Sear une armonia predebermineda, una resnancis eRe ats enaecualdades de Tp bones de epnsue 9 1a eS tpea dost cociodadposmodera en po Seems Simided Las idetidade, como is biense 2 ‘ate eben prtenata «alguien, per afl para ser cons a pared nasramenta, Com los bane &cOnn0, ‘ete Teo debencorrar el casi hacia ore dent ve pay mejores icpidiendaiacapaciad de oborer ade nee al requt, no tan sentido buscar en otra tae ene nread. as oie compuea Ponda si demasiade protsn «partir do Ins suse ‘Ieborics, poco duraeresyreemplazables que se venden leponie»Berecen ser exactamente lo que hace Clipart cater ips denice den vida contempordnes. ben poe gate ln enerpa bead por ls problemes 6 saci no hacen fats mscanismos seals epedtlizdos lopara la “reglacin normatis"o el “mantenimient de pau- PEE Hampoco parece deseables. Ups antiguos métodos abdpties per el control soa patarbarfan os fancies del rae peda yresultovan desastroos en unaaetedad organ soar el dene ye eleein. Paro aeiefa mejor a ors Thatodes noveosoe de roglaccn normative? La idea misma ona regularon, een] menas en eceala mundial, cae del (asado? pena di haber sesltedo eencil pars “poner ate ‘ajar a gente” an una comvnidad de trabajadores, 200 per (did'ya sa avon de seven neste soriedsd de consuoo? EL tropa de une norma es usarel bre sbedrf para limita 0 ‘Efmmnar le iberiad de elec, cerzando odejando afuere t- ‘TaTlan posiblidedes ence van Is erdenada por In norma, ‘Pero el ela coloterl proved por la supresion de la elec fie yen pedal do a lesin mds repodiale desde ol (Senta ts de aroyulasin normative: una eleceén oll Eopicheseyfclinente modieable— equvaldria a matar ai ‘SbEmidor que hayen todo aes hsmasa. Sera el desestre mis {trnble que yoda seueile eta sociedad basad en 0h alo. Tre rogelecén normativaes,entones,“isunciona” or 10 tant, meonvenienta para la perpetsarta, el buen foneons ‘Bitsy e degareollodel trend de consumo; ambi 98 r= Thacade por fe gente. Confsyen,aqat los intereses de los iaSuatdore eo ls de len operadores dl mercado. Aqui se {foe realidad el vinoeslagnns “Lo que es buane para General Motor, es busno para loe Estados Unidos’ (siempre aue por "Noe Esladoe Unidor no se etienda otra cosa qu le sua de 20S Gadadanos) i “ooptta del coasumider” To mismo ave {ts empreeas comerciales qe progpaan a au costa, e rebela NSRETE fegulaci. Aaa socngad de egumo le malesta ‘algae reatricin Iga impaesta ala Uibertad de elecen, {e perturb la pasta fers dala ley dels posible obistos do ‘Slaomo, expres eve desngeads con su amplio #p0y0 818 fran najarte de laa oddas dosregulatorins ‘onan iniar oo manifesta enel hast ahors dsco- oso apoyo aparece en lon Estas Unis uch otros rere feta redaction de las sorvcios socials a provstin de asidodes humanas bara shora adzinisirada ¥ reelsnde por l Zeta), eondielsn da que es reduccén ‘Sye seompatada por una disinucign en los impuestas. Bl 2 : ‘eclogan tis diner en as bola dl entibuyente™ —tan ‘maida de un estan al tro del especiro pli, punto cee a nat ls objet seriamento—se rte al dvecho del Geeidire ejvcer su eleceign, un darecho y nternalizado SP ttansornado en vnc de vida Le promeza de conta eon afr cnet ana vou pagados las innpuestow ates al estore, 2 tanto porque le peraita on mayor coneuma sino pore ‘ie su potilidager de lezian, porque aumenta ls as: SENGs comprar ye elagin Se please que ea promenade ‘Siyor capaci deelecidn ten, presisamente, un axombro Sh poder de eedoesin Bete prictica, loque porn ot el macio, noel fn Lavoe cin del consumider a eaisfoceofrocéndole més pare ele, i sleio rds enviiado,¥ los afortunados que lo tenen se Ia TreE? beens la oortunidedse de seacocones fers y 2x FPanlancies emoclonantes ofecidas por eaoe trabajos, Hoy ound os “airas al trabela” qué Se eafversan sin horarie Fo sbssiondes por los desis de au tarea durante las 24 ‘bas del dy los siete os del semana. Y no son esclaves Zeuenten one io slite dels aforunados y exits Elta ron enexperiencingratanta el trabajo cme ealzatidn personaly tebe como got de Ia vida trae ‘Sjocomo contro yee de todo Toque importa, coma fente de gull autaestin, honor respetnynoteriedad.. En ints: {Eeaje como ucactn seh convert an priviego de unos pcos, evmareedstntva de alte, on un mode de ida. que [ayora ebseva, admire y coterpla a la dstencia, pero ‘Siprtmenta en fori veaia a traves de a itera borate ‘pibrealided vrtal de es tatenovelas Ala mayors ele niege Te oportunidad de vivir ea trabejo camo una voeein. i imereado leible da teaboo?n free nl permite un vee andere compromigo con ninguna de aa ozapaciones scLsles ‘Eltscbaador que se ancrinn ena la trea que realize, que 22 Ehaiaoe Set wabojo que le inpone« identifica ou Toga en ‘Dhnundo cone sctvdad que derempona ola hatlidad que se fa ge se trensorma en rehen en manos dl destne, No (E SeeSie nt deteable que ello secede, dada la cora vida de ‘hllguer eupleoy #1 sta nuovo avis" implita on todo Salsa. Para le rayora de la gente, salvo pare une posos logos cn nuestro nie mareadolaborl, encara el aba Jreomo tna voralénimplice resgos enormes y puode termi | thas en graves dsastres smocionles Beit cerunatancias, at oxhorzcione digesis'y a dada suena a falas J Huceas,y la gente rezanable ‘Basu auy len an perebilas emo tales no aor ool tra Tee a aparente veel, entrendo on eljoogo de susefeey Prtrones Ea verdad, taragoca ets elt eseran que su em sada creen eo la sincaidad de aquel darurso: eo desean [Que ambs pares inn que jugo ex rely se comporten en ‘Sretcuenie, Desde ol punto de vista de lx empleadores, = ‘fucr au petsonal omar en aero farsa signe archivar er Aielan qo nevtabementsexplaterdn cuando un pix solajeriee Laponga otra vreduecién’ ¢ una nueva ola Re eeticors” Bl nit demasiado rapido de los sermones cori rts, resected ory sna fents Seon vos en ge om arctan oes abe” 9 lo re ee eee anon ya cng tn erat te tr cScncanpreecaurenlne Sine aspen tensed es Seen a dona one gases 9 a es lias lesan lnca de seare ere spine a um foi do nin ou via eos o cea ey er camino haa oa, Se negan ee apa ae cca naa oso mene aoe ee Ei erin ites be on amo se neta para gone rest sant ur um pte rns soa “sled atari pneren dun neuro Seen este eats tl arn tals o SESS ite oe ile ve eat l yo pres nie ager prs a ee ede bata Toes peat ca eur ely cigs oes a aa ee a voiln a acest, Se Fee ne mttaer Se re eee eprom el ne ine ale ce tomomers eae Sree genelen Se Fe a elt bens aga oe oe tt Sinceny engin cme cele ao See ao mp oe dean yee a nae Pelee enioy tara om ese eet dye yevezi po cro ab Er SmT PEL lato ad ome vse a faa a Peon pecampose tmnt Sp eet nian, on perenne Sener x lagin oleae demariret Seeds deen daa oe ee Sn aa oe rence nee ee tee inyedomneron ee enh nse onl carn rarsdo os es ee ih snelovace lena vse, slr senescent pr ei esol Gldeporte zo os mejores actors at juego moral de voce Sifu en a nouorslesa misma do so logos el echo de ave ee Buse carta fom brave como a jventod misma. Bole ‘Vetdln ie os deportstes, el tzobajo come vorasién eb utodestetive,y su vide eat condenada aun Gaal abrantoy ‘clo. ba ocncin puede ser muchas ensas, per Toque defini {Namonte noe (ol menas an ion cos), os un proyecto dt ‘dee una estetegiapors sempre Bn la versa daortva ls ‘owssiun e, como ceaauier att experiencia posmader de "on epi. ‘ioscan purtanot da Weber qua van su vided rao {oom esuervs prefandarents ies, como is ealzaién de ‘Sato dvnon oo podian ver el trabajo de otros —cunlaier {eagle sino como una cussn reciente mora: Le ete tienairs dla, em gual nstraidad, considera que toda or {had trabajo ante todo una costin de satisfasién exten ‘Frente le vise que llevan quienes eo enevntran en ie esala Tui bard In orarqua stil, sta conepeion —como cul (uler ot gue i haya precede ox una burda farsa Si ‘Tbaeg, pee cre que la "Hebilidad”wolutaea do ‘Endgames de rablo egies por los qu essa ark “aU, Sear er logis, som tan alradaeyprotegidas renutan se ‘Senate para sae, inlac pars quienes a “rsbidad” ola no Sige beri de ean, atonmta derecho ala rere Jan porn, sno entra tani fala de seguridad, ‘sarragoforzao yun Suto inet Ser pobre en una sociedad de consumo. ‘Ene edad dora de a soieded de productores, lati el tebe oxondia on infsesea mis alla de 6 pats ind (Wong you moe de Io asl. Sus preeptascooracban {sug une ocedajusta toda per leanaanlentras tan- for gervian come harzonte hacia el cul ocenearse y coma ‘Mednctry para aval eeamana ol estado de aluacén ida momento, La condiciin s que se asprebs ere el piso (Eopon una sucedad atepradataicamente por gonte de tr- ba, "El -pleno empleo" ocupabs ua lugar en certo modo ambi- qooryh que ortal inne tepo wn derecho y une obliga. Sgr dese qué ldo el contrat de tabs nvarara ese etncpn, una u ola odalvad seltabo a primer plano pro, pmo suede ea toda cermas, ambos aspettos debian es {SF Siompre proveniesgara garaniar la vaides geneva! det ‘Ri tine Btslene empleo cima earacterein indispensable BERNE Spciead nognsl implies tanto un deberaceptado inverel ysoluntariament, core on deso compartido por "urn comunidad y eleva a rango de derecho universal ‘ofise ona orm es doin, también, cuanto queda fuera asin La #ta del trabajo encerate, por ejemplo el fenéme (i del desemples na trabajar era ‘anormal co ped e- Posarae, iastente geeeencis de Tos pobre se exoticaba, Pieratvament, pr la alta de faba por laf de die Sos pera el aba, Algonasideos coma Ins de Charles Bekth's Sontchin Rownsns (in sRrmacion de que es posible oyu siende pobre aunque se cunplajoraada complete. ue Gor lotento preva no peede ser explicada por el sconce Rn dele éhen el tras) conseronaron Te opinién ius TN orienica. Lo sole nocion de “pobres que trabajar” oltecta come ona eidenta contradic en si risa: Y no 22g er deol moto mientras Ia ea dl trabajo marta posi lager sn Ta opinign genealzada, co cora¥soluciéa ‘eva todos low males socal "Pero a medi qual trabno deja de er punto de encuen- tro sate ns motvaconeeindviuates porn lado y Ia ite ‘asln dee sciedad you ceprodaceién gor elotro,la tea det FEngo come dimes perdi as func de primer prin ia veguador Por entonsee ys ae habia rtirao,o habia side Be rade pr le furea Ge maresscampes de Ta vida socal ‘ncviduny que antes regis devia viniretamente, 8186 fords sacedad que no trabsjaba ee qoixd eu sitio refuse ‘eee altima eportuldad de sobrvivi. Carga ise Sade tes pobre as ala de disposiion parse rabelo 3, de Be Rolo acuserioe de dagradnen moral y presenta [spo ‘foun emo un eaatign por los peeadosctetido, fueron los ‘idinon servile qo lesen del tuba pres a la nuevo edad de coneuricores, ‘Durante much tierpo, a pobreza fas una amenasa pare a sypervvencoce eng de murisve de hambre, [a fla de ate Sub tpedin ola arene detach y sbrigo fueron fantesmas ‘uy reales ao larg da gr parts de Ia histori Tava en aur ve regunciin ala antem aspen pig inna el sgn aa Pelee cnn oer nvr een sr ft nn tt ca nares ran ae etos neg, aie ta eo cease at banca andes latins em es ie olin pa 0 9 nes eed ee gain er Shape ete a ears one cna erie i pin ree Be sen eral es ancipaar ees oe genannten Ce ea ort crpntnerade ee eee ee i a ar ae sean meet sets enon — a Bo, te cca cee re reas ee n conn, ene sea pnts 9S vara rep Gata se eee Tiger ne cee cain onan meer nes urea Rae rey en ss ert rat in panes Coma ie Cane el oman rt meat nm arn cr ain wns ei a siete ou eaten ine ee mie io Ss ed nn tn a senting one oe aeons Se apc St sina eon ne Bea ita a dnc Go ede mn ng ee te gun a a ‘ ‘iu eel det banquet sors} que eomperten ee deta. BL a eo pone la nin sald a ese huillac6 6 #0 ‘ely Gon verges inpltud coro consumo, rae {a ere Paar Kein y Joanna E. Jere 2n eb Fae ettto pienoiaen del desempleo en insociodad dio sche ay ga perealarmente dolores para gwienes ae tea el area I apariion de un tempo Ube ave no Ferlito aude al posbidad de aprvehars Pree ee dex estocia dina cares de estructura” $0 (Gran ae rea pero lot dasacupados no pueden dérselt Monee gu rele ananable, estisfactria o vaio “Unade ine gusns rf omnes oe dane ne Ura e cgn El hambe sin ba 920 © FESESSTROG Sida fans quero ech dover a anc Feta 3 ccs can ia rela) To pe ietable, Eas guna Sat eretaeaentian en avid en m8 dose tba ‘Stepinea Hutchens obtuvo las sigulentes repuests Jeu cteetadne (avr mujores jovenes in taba n gone pede vide que levabeas “Me sures, me devas ae de eeabe mayor parte Gel Kempo ee cast mies oe ac SS Cio cago dnaro, 0 50 me aeanzx. Me ebUrTo ea eg “Paso nto erp on a came lv cuando voy tmochiss umzelpobsieneros ines noay mucho ores ao taken ress sus conusiones “Lat pale (su Se pa deserilrn experincin estar sin taa- Bras cab Habrinient yo problemas conel ores ‘eter a ear nade que hacer eS SSeconoutidor no ay lager para el buries torn cultura del conmumo se propose eradieario, Une vida in etcion desta culare eso Vda SE6GUFa: lic seme Soi, una vida ea Io que siempre “pase ag: yo ence yexcianta sobre toda pore nuevo, EL algo ue, Sumo, el compere dela cltra dleonstme ered apenssble complamentn,ofrece un sagure contr ol Tie itaplin, enue, la sobresaturacn la melancoli, 1 Ha albartonguo la nferencia: ads anes que e200 eed eban alot vdasropletas de abundance J de co ow ea de consunogarantioa que naie,en momentsslano leew sentiraedessonsolad ora, ‘at haber ro iMate Toes de lueus qu i via Te pode circa “Gono seal Freud antes dl eomens el er de one re, find uo exit ema ead oso es por ‘Romenos a soieeer woe necsndad aeulante Lovet Inone gre! buries Blobel aes pds aac INOS epre ncn a i Ge Foe fl erated consumo realest ms ngenio Ge lo gue vou bla enutn: Capo porte Be ogin ce el tao Ae felidad gue np oud rensiae naleenable. To ‘os eemrgnue deus Geseossurgirenmasripidaenia Gusti detpe que leva sacar y que eas el desee ‘Eran eetpseadon con marveled dele ques tarda en fcostunbraey dousae Ge alos. No estar aburrido —n0 aro ado Colo arma ola id elon consumes. Stata de aa norme rela on objatv aleanaable. Que Seen loran so pusdanculpare as miamoe sera ls {oda prea espe ls sondenadeles des. ‘Bru pula duriniont hee fata Giner; mac dine soyalse gir ljrelfantam del burried weaves fev cempayacasar)rtado defen’ Desa: eng. Eefpee pre dearer oa ennny este mo sential tit camo un eto placentae hay Qo tener recurox El Segue de ahd nda rece onra.o aburcniets Bt feo ove bled ngreo para oconer aos lugares done ‘cos foedin se stragan os grandes conve eee, [argues Ge versiones pznants) ugar nde ol no he ‘fos estar pst en poucn mas oferta o profilin faa peeve In enfesedadlogaresdestinados ete tog a ‘Ravine vivs ine des nscadoe ocuiebls pst Soe potundanente Pacanoon gracias al sation Shite El turimlent ai corals pice lon he totes esentiendore que son eapcicndencacadd econ. Sum le Hieetady is ampli de enon, a Woe-tad do {hovinlate ln apace ce rear ol pec isponer de ‘opie tempo Proamants, por camara pe Eire egualincac, ol thurtmintn se sentido con mis Selo rehareo Son ida ir pr quensalnmaren ment untae cate carfera cel consuso. Be probable tabi, aoe in ol desesperado deseo de exeapar al abutinvienta —, 1 me Soa, miuignro~ es ol pinipal aint para su accion Toney as pobailidades de logrr #1 obetva son sngrma Quienes estan hundids en la pobre no enen 258 {ofias Gove earmunes contra e aburimienta; usta ‘Searoatlvatnwsualrepaaretvadore, par br paste, seed eGo claifnda co legions y tra sobre quienes I ‘Hopton fovea punitive dal orden y lal Paradgieamente seoeranadala bin, ued no ta paredijicamente—e8 908. Bei ee tos pores, tetar al desing desafiand el orden isle se transforms ene solitutopreferide dels razane Bie Seghares contr ol shurrimiento an que se embaccen Los et Enidoressenudelados, donde ol olumen de riesgst Ge carrer permiidos esta caldedosseent equlorado Bh ede sulrimient deine pobes, el rasgoconstitutiva os actus sonsunalir defetsoeo, quienes viven emu bare (BecSiah wo pueden haar mucho colecivamente para encon egg navedong desstrcturarsutiempo en especial de Sat Rado que pueda er raconocido como signficativo y Frauteante Es pote sombatir (yen righ, a zo cn for ere ale durante la Gran Depresn deTa deada de 1920) Iiveeunaton Ge parean, que siompre ronda los hagas de lo Me ee cn una fedieacisnexagerada, ostemona —Y 20 arearestancla, toasts a la tress domésteas! fogae ‘ows yvamtanaay ovr paredes cortinas,faldesy pantalones Be. aon, elds jardin dl fond. Pero naa puede hace $e Shrra a ttigmay la verguenza dese un consumiar ian ‘5: nuloe dana del gusto compartio eon susiguales, De (Beda sive ont a la afera do oe que Lo rodean a uno; ol EGR ares oe. y a leva contouamente, leas del barra, TEESE The deka y In aoea plictda llevisive, quod ‘Stee vettioutr Roas del a promocioen las beadicio EeLGonnume.Ninguns de es sustbots que peed venta ‘Tinganto cel part erotaré a esa comprtencia, dard sor facdbaycalmard lle do Un nfriridad evigente. bn cepa” ered? Sn uno como conuidor ets evaluada gadis, SAE poate apclar en tribunalas dela opin oe Tea ecsersJeremy Seabrook el seereta de nesta #0 ciodad sale el dosacllo de un send subjetvo de ina fBSencin creado en forma arial, ya que “nada peede str seeesieaarante” pra las prinepiosfandaonsls Gel 80: *ciedad quia genie se delare stich con lo que tiene” La pens dls un gta dniraon minminsJ Umpequetectoa al exhibiee en firma elena y ares deals tonto de laren: "Law ease untoraan e0 ‘Bjtos de adoracion universal ‘Revnrdemoa que ls rics los ndvidvos que nies epenian, corn nolo de bres pevtonales pre fo oacén univer ‘aetna me ast ve rool eure} cure vida ee sample vive dal reso de pean out uth lr aoe ok Aur chic Ge aderacn es la nquezs misma, la iquera como go {ane den ola de vidal masestavegantay desmesarado pose. Lagueimprtashara eso que uno puedo hacer, 10 ucdeba hacen logue se haya hecho En los eos adore Su estrovedinarn eapacided de lpr onteaida de u vida {Shlgur donde vem ln pre conqlen conven y de ea Garis vtuntad yin exer alguno, Nunc leancan ub toys retaroy su ouneavacines no pareen tones AD, #9 {htureectiempre mds cntimolants qua ou pasado y mucho ss eon oan. Br lino aunque na por elle nos i fortanny ip ico que proe importa los cn = Ia ptt de perpacives que su fra les ofec, Bsa gente ded guinda pore eatin dal consume; gu dora de ent ‘States no a obelenda la er dal trabajo o sae Sncere lus ein conocimentods fa vida loque cons: ‘Hp une devo grandona ye de derecho a ln universl ‘rai, “a pares no habitan ana clr apart el soe fe Seabrook debenvviren el mia mundo, dead Jornada lon ue Seten Suen 5 pbrece 20 gr Eee criniante sgnsmico de ln socededy te intonsificn {enbisn om reenon el etancazients” a primer ugar, eatalems que el concept de “recent econdmic’encuagulera de fun eepeones actuals asen- freuoalseemplacode punted taba otables foro oobrn este la suattacn de a segura labor por ostrsas renova ple tmperetsjcontrataones incidentals ds mano dobre, ya edociones de persona, ‘crocturconesy “raconallsacin todo ell go reduce ale ‘Teptnocgn deft empleo. Neda pone de manifesto esta r= {astm on forms nds enpetacular, quel hecho de quella Gran « ‘Beene gotaror a Thatcher —aclamada coma el “ito te estas BGs orbrove del mando ovidental dain For 1 rae ee pocursoray deteraace de aquliosTactores de ma faint Pes ambicn el pais que otentela pobreza mas Serta ler pacones eas del gnbo,B sks Informe hye capella Humana, editado por el Programe de Dese soar pee Saiones Unidas revel que os pobresbitaicos ‘poled ng que low te culgulce oto pa ocidetal sane fends, En Gran Bretate, alrededor do waa cuarts seca ancianosvven nla paren, lo que egivale pare ls fs queen Tali, “ecu pa groblerns econ loge Yee cada queen le-ateegensilanda. Un quite ‘ee 2 rldnigs sulten Ta pobrzs: el ble ee” ‘Rivanaseitia yenaveses degen Foland Ee a Jovan a eecrde gente que padess pobreza Ge ingreo! rec “epee eronteun 0 bjt gebiero (dela Sra-Thalcher?." Fenner ona, @ medica Que los pobres se hacen més Fess jechodos de vires pan Jn soda de vide rics todavia, Mientras la guint saa ae pobre da Gren Brecane apd “alagrobeons: areas Peefeaue=_ puede comprar menos que Sus ples en lr it pfs occidental de mportanel, I quintiparte usli lcontaenarela gente mas acaudsleda de Europe. y pla Te yon poster cecorpra smi al ols legundavie oe pees Gunntomée pobre ton os pores ms alos AD ‘poenstso es medols estos ante rox oom hay que aor. Fann ra capi tari Ya “entinientosubitio |e soi ee tod el dar dl estigma y Inhuman seinen se agrava ania una Goble presi; lt exiée 2 Ba SSE Shay ot eumento de fe arenci edivs, ambos cazandty orl recimaantn ccondmien on a forma tual: SEES. S, Fogulocon alguna, entregadoal'mis seve laters fre, ire faa Mie pas lasses él consumo eat eos Sods lj: laa magiens maquinas voledors, £8 Se ee nado eancindas po os goberaosparasic ahaa lesdarortauaros de as plc dscantinoadas ‘Sogn flelmente recede, para hacer con lls ptrllecs poliaesNotas 1M. MAL, “asp ate ine dee meh” Diploma 8 : TROMEPIRG, The Poet Sco he Sprit of Cnt, esd inindet Prone Lats Gey la vn, I8t ate ttt lpn sia Bo vs ee TENCE Tle Sane ome Inger: ta Plpy wo Mauer 8 ke Monte 15 de abl de 1887 21 eine Seahiegn opera ge acearoene ahr oS eeocerens Pepin Ney ons mde desis bare Bean, Fe ekay fsa hy Doraplgment rl Pybalge! et, oli Cae Ue Fo 2B en 1090 Lea Prema Youne Ponty Suse agian het teers op. 8 “0° Ssh 800 fe Rat fr he Th Human Cot of Wt ‘asin Mosul een 9.6. "'Ehllatne dr bnmyB Cannel "UK pve hl won ini at ndpeento vy banjo de 18