Medical Translation in Dubai - A necessity

Medical Translation requirement has seen a steady increase with the advent of expat population in
Dubai. Health checkup or medical case history from home country requires a translated version be
submitted for official purposes. Moving to more serious category; people requiring medical attention
might have to produce older reports or doctors summaries that are most often written in a foreign
language. However this is easier said than done:
Just what the doctor ordered
Lab analysis on this date revealed elevated glucose at 193, BUN and creatinine .9 and 4 respectively.
Alkaline phosphatase is elevated to 130, GGT is markedly elevated at 185, H&H is 17.1 and 50.2
respectively. Due to the initial elevation of the random blood sugar, the patient was referred for a fivehour glucose tolerance test, which was positive.

Most of us who are uninitiated in the world of medical sciences will not be able to comprehend the
above passage. Even though we can be expert level linguist in English or any other language, the Medical
Jargon is enough to rattle us to the core. Understanding the science is key to translating the information
at hand. Hence only a Subject Matter Expert with extensive history and background of medical sciences
can comprehend such material and then translate it to his/her native language.
CLT Communication Legal Translation, a Dubai based company with 18 yrs. of experience in the field of
translation, is highly reliable. CLT employs competent subject matter experts to translate medical
documents. Additionally the translation is proofread by an editor to provide an error free translation.

They also provide medical translation service in Dubai from English into more than 65 living world
languages.
Some of the other popular services offered by Communication Legal Translation are:
Whether you are based in a developed part of the world or on the international space station,
professional translation services are just a click or a call away. CLT has taken the lead and also provides
translated Table of Contents for official Gazettes of Arab countries, Arab cassation and judgments and
Arab Laws translated to English to name a few of their services. Their client list ranges from shipping and
export houses, legal counsellors, researchers, academia and expats needing to translate documents
issued by home countries for local submission.
Established in 1996, Communication Legal Translation (CLT) has gained wide-spread recognition since its
inception as a regional pioneer in commercial translation services.
Based in the Middle East leading business hub of Dubai, we are dedicated to meeting our clients
commercial goals and exceeding their expectations. Towards this goal, we have evolved to provide a full
range of timely, accurate and cost-effective translation services to law firms, advertising and public
relations agencies, banks and financial institutions, computer firms and training companies, among
other notable organizations and individuals from all sectors of the economy.

Office 209, Al Yasmeen Building, Salah Uddin Street,

Next to Abu Hail Metro Station, Deira, Dubai, U.A.E
Tel: +971 (4) 2663517, Fax: +971 (4) 2689615
info@communicationdubai.com | https://communicationdubai.com
Legal and Technical Translation
Online Human Translation
Laws Online
Award winners of Outstanding Translation Services Excellence Award
At the 6th GCC Smart Government and Cities Portals Conference

Legal Search for Judgments

Menu Translation
Press Release Translation
PowerPoint Translation and Presentation

At your service: Translation & formatting/layout of marketing/advertising materials in 70+ languages.