Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Informacin tcnica
5:1 - 5:3
5:4
Eslingas tubulares
5:5 - 5:6
Mangas de proteccin
5:7
Eslingas planas
5:8-5:10
5:11
5:13 - 5:16
5:17 - 5:18
Sistema de trincaje
5:19
Tensor de cadena
5:20
Protectores de bordes
5:20
Bobinadores de cintas
5:20
5:21
5:21
5:21
5:22
ADVERTENCIA:
La falta de lectura, comprensin o cumplimiento de las instrucciones, los lmites de carga de trabajo y
las especificaciones aqu publicados puede causar graves lesiones o daos a la propiedad.
Toneladas
Ancho mn.
de apoyo
23
35
32
40
35
47
38
50
42
53
46
60
50
67
10
56
75
12
58
80
15
70
96
20
78
104
25
84
112
30
90
120
35
96
128
40
102
136
50
120
160
5:1
Mantenimiento
1. Guarde los equipos en lugar seco.
2. Verifique que las costuras y las etiquetas no estn daadas.
3. Los equipos se pueden lavar con detergentes a base de petrleo y enjuagar con agua.
4. Descarte las eslingas redondas con daos en la cobertura que dejen entrar la tierra.
5. Descarte las eslingas redondas con hilos rotos debidos a daos en la cobertura.
6. Revise peridicamente las eslingas redondas para detectar cualquier nudo o irregularidad que
indique hilos rotos. Descarte la eslinga si encuentra estos defectos.
7. Descarte las eslingas de faja con graves daos por friccin, desgaste o desgarro (estos defectos se
ven como una superficie peluda blanca y dura).
8. Descarte las cintas de trincaje si el dao o desgaste de los bordes supera el 5% de su ancho.
9. Repare o descarte las cintas de trincaje sintticas si el cobertor del ojo est desgastado.
10. Controle peridicamente las eslingas para verificar los puntos de seguridad mencionados. Lleve
registros de todos los controles.
Consulte la lista de precios por disponibilidad
5:2
Medio eslabn
SKT
Destorcedor con
rodamiento de rodillos,
aislado
SKLI
5:3
Izaje
ahorcado
Enganche en canasto
Paralelo
Color
de la
cubierta
0.8
Violeta
0.8
Verde
Amarillo
0-45
0-90
0-45
0-90
45-60
90-120
Factor de carga
1.4
1.4
2.1
1.5
1.4
1.4
2.1
1.5
1.6
2.8
2.8
4.2
2.4
4.2
4.2
6.3
4.5
Gris
3.2
5.6
5.6
8.4
Rojo
10
10.5
7.5
Marrn
4.8
12
8.4
8.4
12.6
Azul
6.4
16
11.2
11,2
16.8
12
Naranja
10
20
14
10
14
10
21
15
Naranja
12
9.6
24
16.8
12
16.8
12
25
18
Naranja
15
12
30
21
15
21
15
31.5
22.5
Naranja
20
16
40
28
20
28
20
42
30
Naranja
25
20
50
35
25
35
25
52.5
37.5
Naranja
30
24
60
42
30
42
30
63
45
Naranja
35
28
70
49
35
49
35
73.5
52.5
Naranja
40
32
80
56
40
56
40
84
60
Naranja
50
40
100
70
50
70
50
105
75
Naranja
60
48
120
84
60
84
60
126
90
5:4
EN 1492-2
WLL 1 toneladas WLL 2 toneladas WLL 3 toneladas WLL 4 toneladas WLL 5 toneladas
Longitud
efectiva N de art. Peso kg N de art. Peso N de art. Peso N de art. Peso N de art. Peso
kg
kg
kg
kg
0.5
M57P101
0.2
M57P201
0.3
M57P301
0.4
M57P102
0.4
M57P202
0,5
M57P302
0.6
M57P402
0.8
M57P502
1,5
M57P103
0.5
M57P203
0.7
M57P303
1.1
M57P403
1.2
M57P503
1.4
M57P104
0.7
M57P204
1.1
M57P304
1.3
M57P404
1.6
M57P504
1.9
2.5
M57P105
0.7
M57P205
1.7
M57P305
1.4
M57P405
M57P505
2.3
M57P106
M57P206
1.5
M57P306
1.8
M57P406
2,.3
M57P506
2.7
M57P108
1.4
M57P208
M57P308
2.6
M57P408
3.1
M57P508
3.6
M57P110
1.9
M57P210
2.5
M57P310
3.2
M57P410
3.9
M57P510
4.4
M57P112
2.4
M57P212
2.8
M57P312
3.9
M57P412
4.7
M57P512
5.3
WLL 6 toneladas WLL 8 toneladas WLL 10 toneladas WLL 12 toneladas WLL 15 toneladas
Longitud
efectiva N de art. Peso N de art. Peso N de art. Peso kg N de art. Peso N de art. Weight
kg
kg
kg
kgs
2
M57P604
2.3
M57P804
3.1
M571004
3.9
M571204
2.5
M57P605
3.4
M570805
3.8
M571005
4.8
4.9
M571504
5.8
M57P606
3.4
M57P806
4.5
M571006
5.8
M571206
7.3
M571506
8.7
M57P608
4.6
M57P808
M571008
7.7
M571208
9.6
M571508
11.6
M57P610
5.7
M57P810
7.5
M571010
9.6
M571210
12
M571510
14.5
M57P612
6.8
M57P812
M571012
11.4
M571212
14.2
M571512
17.4
M571014
13.2
M571214
16.5
M571514
20.3
M571016
15.1
M571216
18.8
M571516
23.2
L1
L1 = Longitud efectiva
5:5
EN 1492-2
WLL 1 toneladas
WLL 2 toneladas
Longitud
efectiva N de art. Peso kg N de art. Peso
kg
WLL 3 toneladas
WLL 5 toneladas
N de art.
Peso
kg
N de art.
Peso
kg
0.5
M470101
0.2
M470201
0.3
M470301
0.4
M470102
0.4
M470202
0.5
M470302
0.7
M470502
1.1
1.5
M470103
0.6
M470203
0.8
M470303
M470503
1.6
M470104
0.7
M470204
M470304
1.4
M470504
2.2
2.5
M470105
0.9
M470205
1.3
M470305
1.7
M470505
2.7
M470106
1.1
M470206
1.5
M470306
2.1
M470506
3.3
M470108
1.4
M470208
M470308
2.7
M470508
4.3
M470110
1.8
M470210
2.5
M470310
3.4
M470510
5.3
M470112
2.1
M470212
M470312
4.1
M470512
6.4
Longitud
efectiva
WLL 8 toneladas
N de art.
Peso
kg
WLL 10 toneladas
WLL 12 toneladas
WLL 15 toneladas
M470802
1.8
1,5
M470803
2.6
M471003
3.2
M470804
3.5
M471004
4.3
M471204
5.3
M471504
6.8
2,5
M470805
4.3
M471005
5.3
M471205
6.7
M471505
8.5
M470806
5.2
M471006
6.4
M471206
7.9
M471506
10.2
M470808
6.9
M471008
8.5
M471208
10.4
M471508
13.5
M470810
8.6
M471010
10.6
M471210
13
M471510
16.9
M470812
10.2
M471012
12.7
M471212
15.6
M471512
20.2
WLL 20 toneladas
WLL 25 toneladas
WLL 30 toneladas
Longitud
efectiva N de art. Peso kg N de art. Peso kg N de art. Peso kg
2
2.5
M472006
15
M472008
20
M472508
25.2
M473008
32
M472010
24.9
M472510
31.5
M473010
38.7
M472012
29.8
M472512
37.7
M473012
46.4
5:6
L1
N de art.
Eslinga tubular
Toneladas
Largo
mm
M040124
1-3
500
M040125
4-8
500
M040126
1-3
1000
M040127
4-8
1000
5
N de art.
Medidas internas:
ancho x prof.
(mm)
Para ancho
de eslinga
(mm)
Largo
mm
M890611
32 x 11
30 mm
1000
M890612
32 x 11
30 mm
2000
M890613
62 x 11
60 mm
1000
M890614
62 x 11
60 mm
2000
Estrobo de 1 toneladas
M890615
105 x 11
90 mm
1000
M890616
105 x 11
90 mm
2000
Estrobo de 4 toneladas
M890623
130 x 11
120 mm
1000
M890624
130 x 11
120 mm
2000
Estrobo de 5 toneladas
M890625
156 x 11
150 mm
1000
M890626
156 x 11
150 mm
2000
5:7
Apto para
Longitud
efectiva
N de art.
Peso kg
M030 073
0,10
1.5
M030 077
0,15
M030 072
0,19
L1
EN 1492-1
L1
WLL 1 toneladas
Ancho 30 mm
WLL 2 toneladas
Ancho 60 mm
WLL 3 tones
Ancho 90 mm
WLL 4 toneladas
Ancho 120 mm
N de art.
Peso
kg
N de art.
Weight
kgs
N de art.
Weight
kgs
N de art.
Weight
kgs
M30P102
0.2
M30P202
0.4
M030030
0.7
M030040
0.9
1.5
M30P103
0.3
M30P203
0.6
M30P303
0.9
M030041
1.3
M30P104
0.4
M30P204
0.8
M30P304
1.2
M030042
1.6
2.5
M30P105
0.5
M30P205
M30P305
1.5
M030043
M30P106
0.6
M30P206
1.2
M30P306
1.7
M030044
2.4
M30P108
0.7
M30P208
1.5
M30P308
2.3
M030045
3.1
M030008
0.9
M30P210
1.9
M30P310
2.2
M030046
3.8
M030009
1.1
M30P212
2.3
M30P312
3.4
M030047
4.5
5:8
Longitud
efectiva
m
WLL 1 toneladas
WLL 2 toneladas
WLL 3 toneladas
Ancho 30 mm
Ancho 60 mm
Ancho 90 mm
N de art.
Peso
kg
N de art.
Peso
kg
N de art.
Peso
kg
M37P101
0.3
M37P201
0.6
M37P102
0.5
M37P202
M37P302
1.4
M37P103
0.7
M37P203
1.3
M37P303
M37P104
0.9
M37P204
1.7
M37P304
2.5
M37P105
M37P205
M37P305
3.1
M37P106
1.3
M37P206
2.4
M37P306
3.6
M37P108
1.4
M37P208
2.8
M37P308
4.6
10
M033110
1.8
M37P210
3.7
M37P310
5.7
12
M033112
2.1
M37P212
4.8
M37P312
6.1
Longitud
efectiva
m
WLL 4 toneladas
WLL 5 toneladas
Ancho 120 mm
Ancho 150 mm
N de art.
Peso
kg
N de art.
WLL 6 toneladas
Ancho 180 mm
Peso
kg
WLL 8 toneladas
Ancho 240 mm
N de art.
Weight
kgs
N de art.
Peso
kg
M37P406
5.1
M033506
6.7
M033606
6.7
M033806
9.1
M37P408
6.7
M033508
8.9
M033608
8.8
M033808
11.7
10
M37P410
8.4
M033510
11
M033610
10.8
M033810
14.5
12
M37P412
9.7
M033512
13.1
M033612
12.9
M033812
17.3
Longitud
efectiva
m
WLL 10 toneladas
WLL 12 toneladas
WLL 15 toneladas
Ancho 300 mm
Ancho 180 mm
Ancho 240 mm
N de art.
Peso
kg
N de art.
Peso
kg
N de art.
Peso
kg
M371005
10.2
M033206
12.5
M0331506
18
M371008
13.4
M033208
16.5
M0331508
23
10
M371010
16.4
M033210
21.5
M0331510
29
12
M371012
20.3
M033212
24.6
M0331512
35
5:9
Ancho 150 mm
N de art.
Peso kg
M031506
6.74
M031508
8.86
10
M031510
10.99
12
M031512
13.11
Longitud
efectiva
Ancho
180 mm
Ancho
300 mm
Ancho
480 mm
N de art.
Peso
kg
N de art.
Peso
kg
N de art.
Peso
kg
M392502
1.3
M394502
M397502
M392503
1.8
M394503
M397503
45
M392504
2.3
M394504
M397504
M392505
3.2
M394505
M397505
75
M392506
3.8
M394506
M397506
M392508
M394508
M397508
12
10
M392510
6.2
M394510
10
M397510
15
12
M392512
7.4
M394512
12
M397512
18
5:10
WLL 3 toneladas /7:1 WLL 4 toneladas /7:1 WLL 6 toneladas /7:1 WLL 8 toneladas /7:1
Longitud Resistencia a la rotura Resistencia a la rotura Resistencia a la rotura Resistencia a la rotura
21 toneladas
28 toneladas
42 toneladas
56 toneladas
efectiva
N de art.
Peso kg
N de art.
Peso kg
N de art.
Peso kg
N de art.
M041001
2.6
M041002
3.9
M041003
4.6
M041004
8.2
M041007
3.8
M041005
M041006
9.1
M041008
10.3
M041013
M041009
M041011
11.2
M041010
14.4
10
M041012
19.5
Peso kg
5:11
Trincaje de cargas
con polister
Consulte
la lista
depricelist
precios por disponibilidad
For
availability,
see
5:12
Propiedades qumicas
de la fibra de polister
Carga
Carga-elongacin
Resistencia a la traccin
Efecto de la temperatura
sobre la resistencia a la
traccin del polister
Temperatura
Temp.
Exposicin
Deterioro
aprox. de la
resistencia
(%)
cido actico
Cristalino
80C
72 horas
cido frmico
90%
80C
72 horas
10
cido oxlico
Saturado
Solucin
80C
72 horas
15
40%
25C
1 semana
cido
fluorhdrico
Elongacin
Concentracin
cido
bromhdrico
40%
30C
4 semanas
cido brmico
15%
30C
4 semanas
20
cido fosfrico
98%
70C
5 semanas
45
cido fosfrico
50%
70C
5 semanas
15
cido rico
Saturado
Solucin
70C
4 meses
cido
cianhdrico
Gas hmedo
22C
4 meses
Propiedades de elongacin
La tela de polister comercial tiene una elongacin
de aproximadamente 15-20% hasta su ruptura. Los
equipos de izaje de polister con identificacin CE
(factor de seguridad 7) tienen una elongacin de
aproximadamente 2-3% cuando se los carga con el
WLL. La primera vez que se cargan estos equipos,
pueden elongarse un poco ms, cuando las uniones
de las fibras se desplazan. Adems de esta primera,
el equipo no sufrir ms elongacin significativa,
incluso despus de haberlo cargado durante mucho
tiempo.
5:13
-- Tenga en cuenta que algunas partes de la carga se pueden tener que descargar en distintas etapas
del viaje.
-- Calcule la cantidad de cintas de trincaje que necesita.
-- Para amarre con friccin, use slo cintas de trincaje diseadas para tal fin, con la identificacin STF
en la etiqueta.
-- Revise peridicamente la tensin, sobre todo poco despus de comenzar el viaje.
3. Dado que poseen distintos comportamientos y elongaciones cuando son cargadas, no se deben usar
distintos tipos de amarres (cadenas y sintticas) para la misma carga. Tambin se debe tener en cuenta que
los dems accesorios (componentes) y dispositivos de trincaje sean compatibles con la faja sinttica.
4. Al usar ganchos planos, stos deben engancharse sobre todo el ancho de su superficie de apoyo.
5. Liberacin del amarre con cinta de trincaje: Asegrese de que la carga es estable independientemente
del equipo de trincaje, de modo que la liberacin de ste no haga que se caiga del vehculo y pueda daar
al personal. Si es necesario, agregue un equipo de izaje antes de liberar el dispositivo tensor, para evitar
que la carga se caiga o se incline accidentalmente. Esto tambin se aplica cuando se usan dispositivos
tensores que permiten su remocin controlada.
6. Antes de intentar descargar, se deben soltar las cintas de trincaje, de modo que se las pueda retirar
libremente de la plataforma de carga.
7. Durante la carga y descarga, preste atencin a la posible presencia de cables elctricos a poca altura.
8. El material de las cintas de trincaje tiene una resistencia selectiva a los agentes qumicos. Consulte
al fabricante o al distribuidor si el equipo se va a ver expuesto a productos qumicos. Tenga tambin en
cuenta que el efecto de estos productos puede aumentar con el incremento de la temperatura. El polister
tiene buena resistencia a los cidos minerales, pero es afectado por los lcalis. Las soluciones de cidos y
bases potencialmente peligrosos deben concentrarse bastante por evaporacin para poder causar algn
dao. Retire inmediatamente de servicio las cintas contaminadas, enjuguelas exhaustivamente con agua
fra y djlas secar al aire.
9. Las cintas sintticas que cumplen con la norma EN 12195-2 son aptas para usar en el siguiente rango
de temperatura: -40 C a +120 C, para polister (PES). Estos lmites pueden variar ante ciertos agentes
qumicos. En tales casos, consulte al fabricante o al distribuidor.
10. Los cambios de temperatura ambiente durante el transporte pueden afectar las fuerzas en cintas de
trincaje. Revise la fuerza de tensin antes de ingresar en zonas clidas. Si hay algn signo de dao en la
cinta sinttica, se debe dejar de usar y enviar al fabricante para su reparacin.
-- Slo se reparan cintas con etiqueta de identificacin.
-- Si hay algn contacto con agentes qumicos, ponga la cinta fuera de servicio y consulte al
fabricante o al distribuidor.
-- Los siguientes se consideran signos de dao que justifican el rechazo de una cinta de trincaje:
desgarros, cortes, muescas y roturas en las fibras y costuras que cargan peso; deformaciones por
exposicin al calor.
5:14
LC
2 x LC
Las dimensiones y la distribucin en la trincaje de cargas debe hacerse segn las regulaciones locales
5:15
N de art.* Ancho
Fuerza de
Descripcin
ruptura
Colores estndar
M802300
25
900 kp
25/07
2 cajas / 3500 m
M804000
26
1.900 kp
26/19
2 cajas / 2000 m
M809450
30
4.200 kp
30/35
2 cajas / 1250 m
M806000
35
1.850 kp
35/16
Blanco virgen
2 cajas / 2500 m
M806200
35
3.000 kp
35/25
2 cajas / 2000 m
M808800
50
2.400 kp
50/21
Blanco virgen
2 cajas / 2500 m
M809500
50
5.100 kp
50/41
2 cajas / 1250 m
2 cajas / 1000 m
M810000
50
6.000 kp
50/50
M813000
60
8.000 kp
60/70
2 cajas / 625 m
M815000
90
11.000 kp
90/105
2 cajas / 375 m
M817600
120
15.000 kp
120/140
2 cajas / 250 m
M820000
150
22.000 kp
150/175
2 cajas / 235 m
M821000
180
24.000 kp
180/210
2 cajas / 200 m
M822000
240
30.000 kp
240/280
2 cajas / 150 m
M823000
300
38.000 kp
300/350
2 cajas / 125 m
5:16
10 toneladas
5 toneladas
ERGO
N de art.
4 toneladas
5 toneladas
Descripcin
Color
Ancho
mm
75
10
3000
305
M275141
75
10
3000
305
Azul
50
2000
430
Azul
50
2000
340
M136090
Azul
50
2000
340
M135051K
Azul
50
4&5
2000
M135051Q
Azul
50
2000
M185751K
Azul
50
2000
M185951K
Azul
50
2000
Azul
50
1700
340
M134090
Azul
50
1700
340
Azul
50
4&5
1700
Azul
50
1700
M184951K
Azul
50
1700
5:17
2.5 toneladas
Inoxidable de
3 toneladas
N de art.
Trincaje de rueda
2.5 toneladas
1.5 toneladas
Descripcin
Color
Ancho
mm
Fuerza de
ruptura
toneladas
EN 12195-2 EN 12195-2
LC
STF
daN
daN
35
2.5
1000
180
M140091
35
2.5
1000
180
M14P00W
Naranja
35
2.5
1000
Azul
50
1500
Blanca
25
0.6
300
M151106
305
Azul
26
1.5
700
150
M150102
Azul
26
1.5
700
150
M150110
Azul
26
1.5
700
150
M150103
5 m sin fin.
Azul
26
1.5
700
150
Naranja
25
0.7
300
100
M151003
Naranja
25
0.7
300
100
M151005
25
0.7
300
100
M151001
5 m sin fin.
Naranja
25
0.7
300
100
M144301
35
2.5
1000
180
M144302
35
2.5
1000
180
M144303
Naranja
35
2.5
1000
180
M144304
Naranja
35
2.5
1000
180
M122301
50
1700
340
M122302
50
1700
340
M122303
Naranja
50
1700
340
M122304
Naranja
50
1700
340
Amarre de rueda
5:18
550 kg
Fuerza de amarre:
1100 kg
N de art.
Descripcin
M80SW00
M153200
M153027
M153030
M162101
M135051K
M13402K
1850 kg
Fuerza de amarre:
3700 kg
Instrucciones
N de art.
Descripcin
M80SW03
M152400
M162101
M162002
M231000
Tensor crique
M135051K
M13402K
5:19
Tensor de cadena
Ancho de la faja: 50 mm para
Para cadena LLU 6-11 mm
Fuerza de ruptura
aprox. kg
N de art.
Descripcin
M129002
4500
M129003
5000
Protectores de bordes
N de art.
Descripcin
M162101
Bobinadores de cintas
La forma ms inteligente de bobinar sus cintas de amarre. Slo coloque el bobinador en su caja
de herramientas, o en cualquier lado donde desee guardar las cintas.
N de art.
Descripcin
M165121
Bobinador de cintas
5:20
0.3 toneladas
Fuerza de amarre:
0.6 toneladas
Ancho:
25 mm
Color estndar:
Negro
Tratamiento de superficie:
Cromado amarillo
Factor de seguridad:
1:1
N de art.
M151114
Descripcin
Sistemas de trincaje completos
0.4+3.6 m con gancho de alambre, 2
piezas por pack
250 kg
Fuerza de amarre:
500 kg
Ancho:
25 mm
N de art.
Descripcin
Largo m
M153805
2 piezas azules
0.5
M153810
2 piezas amarillas
M153820
2 piezas rojas
M153830
2 piezas negras
M153P04
2 piezas verdes
M153P05
2 piezas blancas
N de art.
M153800
0.5
10 piezas amarillas
10 piezas rojas
10 piezas negras
5:21
Ancho: 25 mm
N de art.
Cadena grado 8
Code
Para cadena
Fuerza de ruptura
dim.
aprox. toneladas
mm
G009860017
RS 15 T
10-13 mm
15
G009860022
RS 20 T
13-16 mm
20
Largo = 3.5 m
N de art.
Dim. de la
cadena
Para usar
sobre el
tensor
Fuerza de ruptura
aprox. toneladas
Z100099
10 mm
RS 15 toneladas
12.6
Z100100
13 mm
RS 20 toneladas
21.6
N de art.
G009860117
Contents
4 tensores de cadena RS 15 t. nr G009 860 017
4 cadenas, 10 mm no Z100 099
G009860122
5:22
Notas
5:23