Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Proceso
para el xito
Proceso
para el xito
Desde reparacin de metal y plstico, a lijado, acabado de pintura y limpieza del automvil, 3M
tiene el producto y el proceso de reparacin para usted. Sienta la seguridad de que su reparacin est hecha profesional y eficientemente usando nuestros Procedimientos de Operacin
Estndar. Estos procedimientos le ayudarn a producir soluciones consistentes de calidad, a
prueba de tiempo, para cualquiera de sus necesidades de reparacin de choques. Para ms
Procedimientos Estndar de Operacin, visite nuestro sitio web en 3MCollision.com.
ndice
Reparacin de Parabrisas
Desmontaje e Instalacin del Parabrisas ..................................................................................4
Remocin e Instalacin del Parabrisas Fijo Automotrz..............................................................6
Enmascarado
Enmascarado en General .........................................................................................................8
Enmascarado de Marcos .......................................................................................................10
Reparacin de Carrocera
Reparacin Rpida de Daos..................................................................................................12
Reparacin de Daos Menores ..............................................................................................14
Reparacin de Daos Grandes ...............................................................................................16
Sellado y Revestimiento
Proceso de Revestimiento Texturizado/Proteccin Contra la Corrosin.....................................18
Reparacin de Defensas
Proceso de Reparacin de Lengeta Plstica .........................................................................20
Proceso Cosmtico de Defensa Flexible .................................................................................22
Proceso para Parchar Parachoque Flexible no Estructural ......................................................24
Proceso de Reparacin de Defensas en Ambos Lados ...........................................................26
Lijar
Proceso de Lijar el Primario en Seco.......................................................................................28
Proceso de Lijar el Matizado de Paneles.................................................................................30
Acabado de Pintura del Proceso Removedor de Motas ...........................................................32
Detallado Automotrz
Proceso de Acabado de Pintura en reas Pequeas................................................................34
Proceso de Acabado de Pintura en Panel Completo ................................................................36
Proceso de Restauracin de Lentes de Faros .........................................................................38
Proceso de Limpieza del Vehculo...........................................................................................40
Sistemas de Aplicacin de Pintura
Sistema de Preparacin de Pintura PPS de 3M...............................................................42
Procedimientos
Estndar de Operacin
Reparacin de Parabrisas
1
2
3
4
5
6
7
Desmontaje del
Cristal
Preparacin en
Seco del Cristal
Inspeccin de la
Pestaa de Soldadura
y Preparacin
Limpie y Prepare
el Cristal
Aplique
Imprimador al
Parabrisas Nuevo
Aplique Uretano
e Instale el
Parabrisas
Reinstale las
Molduras y
Paneles
Lista de Productos
Piense en
Su Salud
Procedimientos
Estndar de Operacin
Reparacin de Parabrisas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Aplique la proteccin de superficie interior. Quite las piezas de guarnicin interior y desconecte la
electrnica. Remueva las molduras. Corte el uretano con la herramienta apropiada. Remueva el
cristal.
Preparacin de la
Pestaa de Soldadura
Daada
Quite todo el uretano viejo del rea daada solamente. Para las pestaas de soldadura no daadas,
deje el uretano intacto por ahora.
Proteccin Adicional de
Superficie
Preparacin de
Pestaa de Soldadura
Nueva
Desbaste la pestaa de soldadura con una almohadilla para rascar de uso general y aplique
primario epxico de dos componentes. Entonces, enmascare la pestaa de soldadura antes del
revestimiento final.
Preparacin en Seco
del Cristal
Ajuste el Parabrisas en seco. Utilice cinta de enmascarar para marcar el alineamiento apropiado.
Corte la cinta para enmascarar y retire el cristal.
Limpie y Prepare el
Parabrisas
Limpie el vidrio existente. Corte el uretano al raz si est en buenas condiciones a un espesor de 1 a
2 milmetros. Limpie con agua y tela limpia. Para un vidrio nuevo, Limpie el cristal con limpiavidrios
y una tela limpia.
Preparacin de
Pestaa de Soldadura
sin daos
Aplique imprimador a la
perstaa de soldadura
si es necesario
Compruebe la fecha de caducidad del imprimador, y sacuda bien el imprimador. Para el rea de la
pestaa sin daos, aplique el imprimador a cualquier rasguo desnudo del metal si es necesario.
Para el rea daada de la pestaa que ha sido reparada, aplique una capa continua de imprimador
al imprimador de epoxy ya lijado y limpiado. Deje que el imprimador seque por 5 a 10 minutos.
Aplique el Uretano e
Instale el Cristal
Compruebe la fecha de vencimiento en el uretano. Corte la boquilla del aplicador a la anchura y forma
deseada e instale el Flex Pack en la pistola aplicadora. Aplique el uretano a ya sea al area de uretano
cortado a raz en el rea de la pestaa sin daos o al rea preparada con epxido imprimado de la pestaa
de soldadura nueva. Use una paleta en una direccin para cubrir resquicios de uretano e instale el cristal.
Reinstale las molduras y paneles interiores cuando se necesite. Reconecte los componentes
electrnicos. Quite el exceso de uretano. Mantenga el vehculo fuera de servicio hasta que el
uretano se refuerce de acuerdo a las recomendaciones del fabricante.
Para in
Lista de Productos
Piense en
Su Salud
Procedimientos
Estndar de Operacin
Enmascarado
Enmascarado en General
1
2
Limpie el
rea
Enmascarado
Crtico de
Bordes
Proteccin de
Sobrerociado
Retiro del
Enmascarado
Lista de Productos
Para este paso de limpieza, utilice un limpiador VOC (Compuestos Orgnicos Voltiles) de superficie recomendado
Piense en
Su Salud
Procedimientos
Estndar de Operacin
Enmascarado
1
2
3
4
5
6
7
8
Enmascarado de Marcos
Limpie el rea
Uso de la Cinta
de Transicin
Lisa -STTUso de la Cinta
de Transicin
Lisa -STT-
Selle el Marco
Posicionando la
Cinta Espuma
Retiro de la Primera
Tira de STT - Cinta
de Transicin -
Retiro del
Enmascarado
Retiro del
Enmascarado
Lista de Productos
Para este paso de limpieza, utilice un limpiador
VOC (Compuestos Orgnicos Voltiles) de superficie
recomendado
Piense en
Su Salud
11
11
Procedimientos
Estndar de Operacin
Reparacin de Carrocera
1
2
3
4
5
6
Limpie el rea
Daada
Lijado Inicial de
Preparacin
Mezcle y Aplique
el Lustre
Lije la Masilla
Lije la masilla con bloque o doble accin para completamenta remover el Sistema para revelar las rayas de lijado
de 3M usando un disco abrasivo o papel de lija P320.
Lijado Final e
Inspeccin
Para in
Lista de Productos
Para este paso de limpieza, utilice un limpiador VOC (Compuestos Orgnicos Voltiles) de superficie recomendado
Piense en
Su Salud
13
13
Procedimientos
Estndar de Operacin
Reparacin de Carrocera
1
2
3
4
5
6
7
Limpie el rea
Daada
Lijado Inicial de
Preparacin
Mezcle y Aplique
el Rellenador
Lije el Rellenador
Mezcle y Aplique
el Lustre
Lije la Masilla
Lijado Final e
Inspeccin
Lista de Productos
Para este paso de limpieza, utilice un limpiador VOC (Compuestos Orgnicos Voltiles) de superficie recomendado
Piense en
Su Salud
"Rollo de Tira Prpura para Lijado Limpio Hookit de 3M, PN 30713, 70 milmetros X 12
metros, P80E
Rollo de Tira Prpura para Lijado Limpio Hookit de 3M, PN 30710, 70 milmetros X 12
metros, P150
Disco Prpura para Lijado Limpio Hookit de 3M, PN 01816, 6 pulgadas, P180, 50 Discos/caja
Sistema para revelar las rayas de lijado de 3M. PN 05861, juego aplicador de 50 gramos"
15
15
Procedimientos
Estndar de Operacin
Reparacin de Carrocera
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Lijado Inicial de
Preparacin
Esmerilado Inicial
Mezcle y Aplique el
Rellenador
Mezcle y Aplique el
Lustre
Lije la Masilla
Lijado Final e
Inspeccin
Para
Lista de Productos
Para este paso de limpieza, utilice un limpiador VOC
(Compuestos Orgnicos Voltiles) de superficie recomendado
Piense en
Su Salud
"Rollo de Tira Prpura para Lijado Limpio Hookit de 3M, PN 30715, 70 milmetros X 12 metros, P40E
Rollo de Tira Prpura para Lijado Limpio Hookit de 3M, PN 30713, 70 milmetros X 12 metros, P80E
Disco Prpura para Lijado Limpio Hookit de 3M, PN 01820, 6 pulgadas, P80E, 50 Discos/caja
Sistema para revelar las rayas de lijado de 3M, PN 05861, juego aplicador de 50 gramos"
"Rollo de Tira Prpura para Lijado Limpio Hookit de 3M, PN 30710, 70
milmetros X 12 metros, P150
Disco Prpura para Lijado Limpio Hookit de 3M, PN 01816, 6 pulgadas,
P180, 50 Discos/caja
Sistema para revelar las rayas de lijado de 3M PN 05861, juego aplicador de
50 gramos"
17
17
Procedimientos
Estndar de Operacin
Sellado y Revestimiento
1
2
3
4
5
6
Enmascare
el rea de
Reparacin
Aplique
Proteccin al
Panel Inferior
Aplique el
Revestimiento
con Textura en
Aerosol
Aplique la
Proteccin
Interna de
Corrosin
Aplique
Proteccin Bajo
la Carrocera
Para in
Lista de Productos
"Para este paso de limpieza, utilice un limpiador
VOC (Compuestos Orgnicos Voltiles) de superficie
recomendado
Disco Prpura para Lijado Limpio Hookit de 3M, PN
01812, 6 pulgadas, P320, 50 Discos/caja"
Piense en
Su Salud
19
19
Procedimientos
Estndar de Operacin
Reparacin de Defensas
1
2
3
4
5
6
Limpie el rea
Daada
Lijado Inicial de
Preparacin
Prepare la
Lengeta
Mezcle y Aplique
el Material
Super Rpido de
Reparacin
D Forma spera
a la Lengeta
Daada
Lijado Final e
Inspeccin
Para in
Lista de Productos
Para este paso de limpieza, utilice un limpiador
VOC (Compuestos Orgnicos Voltiles) de superficie
recomendado
Piense en
Su Salud
21
21
Procedimientos
Estndar de Operacin
Reparacin de Defensas
1
2
3
4
5
6
Limpie el rea
Daada
Lijado Inicial de
Preparacin
Aplique Promotor
de Adherencia
Mezcle y Aplique
el Rellenador
Flexible
Lije el Rellenador
Flexible
Lijado Final e
Inspeccin
Para in
Lista de Productos
Para este paso de limpieza, utilice un limpiador
VOC (Compuestos Orgnicos Voltiles) de superficie
recomendado
Piense en
Su Salud
23
23
Procedimientos
Estndar de Operacin
Reparacin de Defensas
1
2
3
4
5
6
7
Esmerilado
Inicial
Lijado Inicial de
Preparacin
Aplique el Parche
Reforzado
Mezcle y Aplique
el Rellenador
Flexible
Lije el Rellenador
Flexible
Lijado Final e
Inspeccin
Lista de Productos
Para este paso de limpieza, utilice un limpiador
VOC (Compuestos Orgnicos Voltiles) de superficie
recomendado
Piense en
Su Salud
"Disco Prpura para Lijado Limpio Hookit de 3M, PN 30279 3 pulgadas, P180, 50 Discos/caja
Disco Prpura para Lijado Limpio Hookit de 3M, PN 30283, 3 pulgadas, P80, 50 Discos/caja
Disco Prpura para Lijado Limpio Hookit de 3M, PN 01820, 6 pulgadas, P80, 50 Discos/caja
Disco Prpura para Lijado Limpio Hookit de 3M, PN 01816, 6 pulgadas, P180, 50 Discos/caja"
"Disco Prpura para Lijado Limpio Hookit de 3M, PN 30279 3 pulgadas, P180, 50 Discos/caja
Disco Prpura para Lijado Limpio Hookit de 3M, PN 30280, 3 pulgadas, P150, 50 Discos/caja
Disco Prpura para Lijado Limpio Hookit de 3M, PN 01817, 6 pulgadas, P150, 50 Discos/caja
Rollo de Tira Prpura para Lijado Limpio Hookit de 3M, PN 30709, 70 milmetros X 12 metros, P180
Disco Prpura para Lijado Limpio Hookit de 3M, PN 01816, 6 pulgadas, P180, 50 Discos/caja"
25
25
Procedimientos
Estndar de Operacin
Reparacin de Defensas
1
2
3
4
5
6
7
8
Limpie el rea
Daada
Esmerilado
Inicial
Lijado Inicial de
Preparacin
Aplique Material
de Refuerzo
Preparacin del
Lado Delantero
Mezcle y Aplique
el Rellenador
Flexible
Lije el Rellenador
Flexible
Lijado Final e
Inspeccin
Lista de Productos
Para este paso de limpieza, utilice un limpiador
VOC (Compuestos Orgnicos Voltiles) de superficie
recomendado
Piense en
Su Salud
27
27
Procedimientos
Estndar de Operacin
Lijar
1
2
3
4
5
6
Aplique el
Primario
Aplique el
Sistema
Revelador de
Rayas
Reparacin con
Bloque Manual
Re-aplique
el Sistema
Revelador de
Rayas
Lije el Primario
con Doble Accin
Limpie el rea
Daada
Para in
Lista de Productos
Pistola Atomizadora Accuspray de 3M, HG09 modelo,
PN 16570
Cabeza Atomizadora Accuspray de 3M, PN 16611
Piense en
Su Salud
29
29
Procedimientos
Estndar de Operacin
Lijar
1
2
3
4
5
Limpie el rea de
Reparacin
Lije a Doble
Accin el rea
de Matizado en
Color
Lije a Doble
Accin los
Paneles
Adyacentes
Limpie e
Inspeccione
Lista de Productos
Para este paso de limpieza, utilice un limpiador
VOC (Compuestos Orgnicos Voltiles) de superficie
recomendado
Piense en
Su Salud
31
31
Procedimientos
Estndar de Operacin
Lijar
1
2
3
4
5
5
Remocin Inicial
de Defectos
Refinamiento de
Rayas
Aplique el Pulidor
Lustrador para
Mquina
Eliminacin
de Remolinos
(opcin A)
Eliminacin
de Remolinos
(opcin B)
Para in
Lista de Productos
"Herramienta para Remover Motas Perfect-It de 3M, PN 07650,
lijadora inalambrica para remover motas
Abrasivo para Remover Motas Perfect-It de 3M, PN 02047,
vstago abrasivo Trizact de grano P1000, 20 vstagos por caja
Abrasivo para Remover Motas Perfect-It de 3M, PN 02080,
vstago abrasivo Trizact de grano P1500, 20 vstagos por caja"
Piense en
Su Salud
33
33
Procedimientos
Estndar de Operacin
Detallado Automotrz
1
2
3
4
5
6
Remocin Inicial
de Defectos
Refinamiento de
Rayas
Compuesto
Pulidor
Lustrador para
Mquina
Lustrador
para Mquina
Ultrafino
Detallado Final
Para in
Lista de Productos
"Disco Abrasivo para Capa Transparente Trizact Hookit de
3M, PN 02094, P1500, 3 pulgadas, 25 Discos por caja
Disco en Lmina para Acabados Hookit de 3M, PN
00907, 3 pulgadas, P1500, 50 Discos por caja
Inter-Respaldo Suave de Disco Hookit de 3M, PN 05771,
3 pulgadas, 1 borla/bolsa"
Piense en
Su Salud
35
35
Procedimientos
Estndar de Operacin
Detallado Automotrz
1
2
3
4
5
6
Remocin Inicial
de Defectos
Igualado de Textura
Refinamiento de
Rayas
Lustrador para
Mquina
Lustrador
para Mquina
Ultrafino
Detallado Final
Final Detail
Para in
Lista de Productos
"Disco Abrasivo para Capa Transparente Trizact Hookit de 3M, PN 02088,
P1500, 6 pulgadas, 25 discos por caja
Disco Prpura para Acabado con Pelcula Hookit de 3M, PN 30667, P1500, 6
pulgadas, 50 discos por caja
Inter-Respaldo Suave de Disco Hookit de 3M, PN 05777, 6 pulgadas, disco"
Piense en
Su Salud
37
37
Procedimientos
Estndar de Operacin
Detallado Automotrz
1
2
3
4
5
6
7
Limpie y
Enmascare
Refinamiento de
Rayas 1er Paso
Refinamiento de
Rayas 2do Paso
Refinamiento de
Rayas 3er Paso
Para inf
Lista de Productos
"Jabn Para Lavado de Automviles de 3M, PN 38377,
1 Galn (E.U.)
Cinta para Enmascarado Scotch 233+ de Alto
Desempeo, PN 26334, 18 milmetros x 55 metros, 48 por
caja"
Piense en
Su Salud
39
39
Procedimientos
Estndar de Operacin
Detallado Automotrz
1
2
3
4
5
6
7
8
Lave el Exterior
del Vehculo
Aplique el
Recubrimiento
para Llantas
Limpie el Interior
y el Vidrio
Detallado Final
Lista de Productos
Piense en
Su Salud
41
41
Procedimientos
Estndar de Operacin
Reparacin de reas
Ideal para reas de reparacin que requieren 3 onzas lquidas de material o menos.
Juego PPS de 3M, Tapaderas y Envases Desechables de 3 onzas
lquidas, 16028
3 onzas lquidas (90 ml) con dimetro completo, filtro de 200 micrones
Juego PPS de 3M Tapaderas y Envases Desechables de 3 onzas
lquidas, 16328
3 onzas lquidas (90 ml) con dimetro completo, filtro de 125 micrones
Reparacin de 1 Panel
Ideal para reas pequeas que requieren 6 onzas lquidas de material o menos.
Juego PPS de 3M, Tamao Pequeo, PN 16114
6 onzas lquidas (180 ml) dimetro completo, filtro
de 200 micrones
Juego PPS de 3M, Tamao Pequeo, PN 16314
6 onzas lquidas (180 ml) dimetro completo, filtro
de 125 micrones
Reparacin de 2 Paneles
Ideal para reas que requieren 13.5 onzas lquidas de material o menos.
Juego PPS de 3M, Tamao Midi, PN 16112, 13.5
onzas lquidas
(400 ml) dimetro completo, filtro de 200 micrones
Juego PPS de 3M, Tamao Midi, PN 16312, 13.5
onzas lquidas
(400 ml) dimetro completo, filtro de 125 micrones
Reparacin de 3 Paneles
Ideal para las reas grandes que requieren 22 onzas lquidas de material o menos.
Juego PPS de 3M, Tamao Estndar, PN 16000
22 onzas lquidas (650 ml) filtro de 200 micrones
Juego PPS de 3M, Tamao Estndar, PN 16301
22 onzas lquidas (650 ml) dimetro completo, filtros
de 125 micrones
Reparacin de 4 Paneles
Ideal para trabajos grandes que requieren 28 onzas lquidas de material o menos.
Juego PPS de 3M, Tamao Grande, PN 16024
28 onzas lquidas (850 ml) filtro de 200 micrones
Juego PPS de 3M, Tamao Grande, PN 16325
28 onzas lquidas (850 ml) dimetro completo, filtros
de 125 micrones
43
43