3JLQD

(O DUWFXOR XQRJ GH OD /H\  GH  GH RFWXEUH SRU OD TXH VH GHOHJD HQ HO
*RELHUQR OD SRWHVWDG GH GLFWDU GLYHUVRV WH[WRV UHIXQGLGRV HQ YLUWXG GH OR HVWDEOHFLGR HQ HO
DUWFXOR\VLJXLHQWHVGHOD&RQVWLWXFLQ(VSDRODDXWRUL]DDO*RELHUQRSDUDDSUREDUHQHO
SOD]RGHGRFHPHVHVDSDUWLUGHODHQWUDGDHQYLJRUGHHVWDOH\XQWH[WRUHIXQGLGRHQHOTXH
VHLQWHJUHQGHELGDPHQWHUHJXODUL]DGDVDFODUDGDV\DUPRQL]DGDVOD/H\GHGH
DEULOGHO(VWDWXWR%VLFRGHO(PSOHDGR3EOLFR\ODVGLVSRVLFLRQHVHQPDWHULDGHUJLPHQ
MXUGLFRGHOHPSOHRSEOLFRFRQWHQLGDVHQQRUPDVFRQUDQJRGHOH\TXHODKD\DQPRGLILFDGR
\ ODV TXH DIHFWDQGR D VX PELWR PDWHULDO SXHGDQ HQ VX FDVR SURPXOJDUVH DQWHV GH OD
DSUREDFLQ SRU &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH ORV WH[WRV UHIXQGLGRV TXH SURFHGDQ \ DV VH KD\D
SUHYLVWRHQODVPLVPDV
$VLPLVPRHODUWFXORGRVGHODFLWDGDOH\SUHYTXHORVUHDOHVGHFUHWRVOHJLVODWLYRVTXH
VHGLFWHQGHDFXHUGRFRQODSUHVHQWHOH\LQFOXLUQODGHURJDFLQH[SUHVDGHODVQRUPDVTXH
KD\DQVLGRREMHWRGHUHIXQGLFLQDVFRPRGHDTXHOODVGLVSRVLFLRQHVUHJODPHQWDULDVGLFWDGDV
HQ DSOLFDFLQ \ GHVDUUROOR GH ODV PLVPDV TXH UHVXOWHQ LQFRPSDWLEOHV FRQ OD UHIXQGLFLQ
HIHFWXDGD
'H DFXHUGR FRQ OD FLWDGD KDELOLWDFLQ VH KD SURFHGLGR D HODERUDU HO WH[WR UHIXQGLGR
VLJXLHQGRORVFULWHULRVTXHDFRQWLQXDFLQVHH[SRQHQ
(Q SULPHU OXJDU VH KD SURFHGLGR D LQWHJUDU HQ XQ WH[WR QLFR WRGDV ODV PRGLILFDFLRQHV
LQWURGXFLGDVHQOD/H\GHGHDEULODWUDYVGHGLYHUVDVOH\HVTXHELHQKDQGDGR
XQDQXHYDUHGDFFLQDGHWHUPLQDGRVSUHFHSWRVELHQKDQLQWURGXFLGRQXHYDVGLVSRVLFLRQHV
(QVHJXQGROXJDU\GHDFXHUGRFRQODGHOHJDFLQFRQIHULGDVHKDQLQFOXLGRHQHOWH[WR
ODV GLVSRVLFLRQHV HQ PDWHULD GH UJLPHQ MXUGLFR GHO HPSOHR SEOLFR FRQWHQLGDV HQ QRUPDV
FRQ UDQJR GH OH\ TXH OD KD\DQ PRGLILFDGR HQWHQGLHQGR SRU WDOHV QLFDPHQWH DTXHOODV
QRUPDV FRQ UDQJR GH OH\ \ FDUFWHU GH OHJLVODFLQ EVLFD TXH GH PDQHUD LQGLVFXWLEOH
DIHFWDQDOPELWRPDWHULDOGHOD/H\GHGHDEULO\TXHQRWHQJDQXQPHURFDUFWHU
FR\XQWXUDORWHPSRUDOVLQRTXHKDQVLGRDSUREDGDVFRQYRFDFLQGHSHUPDQHQFLD
3RU RWUD SDUWH HO SULQFLSLR GH VHJXULGDG MXUGLFD KD JXLDGR WRGD OD HODERUDFLQ GH HVWH
WH[WRUHIXQGLGR
(QHVWHVHQWLGRHQWRGRPRPHQWRVHKDSHUVHJXLGRHOREMHWLYRXQLILFDGRUTXHHQFDUQD
HVWD FODVH GH WH[WRV UHIXQGLGRV OR TXH VH KD UHDOL]DGR D WUDYV GH OD DFWXDOL]DFLQ
DFODUDFLQ\DUPRQL]DFLQGHODVGLVWLQWDVOH\HVTXHORFRQIRUPDQGDQGROXJDUDXQQXHYR
WH[WRFRPSOHWR\VLVWHPWLFR

7(;72&2162/,'$'2
OWLPDPRGLILFDFLQVLQPRGLILFDFLRQHV

0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDV
%2(QPGHGHRFWXEUHGH
5HIHUHQFLD%2($

5HDO 'HFUHWR /HJLVODWLYR  GH  GH RFWXEUH SRU HO TXH VH
DSUXHED HO WH[WR UHIXQGLGR GH OD /H\ GHO (VWDWXWR %VLFR GHO
(PSOHDGR3EOLFR

/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

3JLQD

/D/H\GHGHDEULOGHO(VWDWXWR%VLFRGHO(PSOHDGR3EOLFR
 /D GLVSRVLFLQ ILQDO TXLQWD GH OD /H\  GH  GH GLFLHPEUH GH PHGLGDV HQ
PDWHULDGH6HJXULGDG6RFLDO
 /D GLVSRVLFLQ ILQDO YLJVLPD WHUFHUD GH OD /H\  GH  GH GLFLHPEUH GH
3UHVXSXHVWRV*HQHUDOHVGHO(VWDGRSDUDHODR
 (O DUWFXOR  GH OD /H\  GH  GH DJRVWR GH DGDSWDFLQ QRUPDWLYD D OD
&RQYHQFLQ,QWHUQDFLRQDOVREUHORV'HUHFKRVGHODV3HUVRQDVFRQ'LVFDSDFLGDG
/DGLVSRVLFLQILQDOVHJXQGDGHOD/H\GHGHDJRVWRVREUHDFWXDOL]DFLQ
DGHFXDFLQ\PRGHUQL]DFLQGHOVLVWHPDGH6HJXULGDG6RFLDO
(ODUWFXORHODUWFXORDSDUWDGRVXQR\GRVHODUWFXOR\HODUWFXORDSDUWDGR
 GHO 5HDO 'HFUHWROH\  GH  GH MXOLR GH PHGLGDV SDUD JDUDQWL]DU OD HVWDELOLGDG
SUHVXSXHVWDULD\GHIRPHQWRGHODFRPSHWLWLYLGDG
 /D GLVSRVLFLQ DGLFLRQDO FXDUWD GH OD /H\ 2UJQLFD  GH  GH GLFLHPEUH GH
FRQWUROGHODGHXGDFRPHUFLDOHQHOVHFWRUSXEOLFR
 (O DUWFXOR  GH OD /H\  GH  GH VHSWLHPEUH GH UDFLRQDOL]DFLQ GHO 6HFWRU
3XEOLFR\RWUDVPHGLGDVGHUHIRUPDDGPLQLVWUDWLYD
 /D GLVSRVLFLQ ILQDO VH[WD GH OD /H\ 2UJQLFD  GH  GH MXOLR GH 5JLPHQ GH
3HUVRQDOGHOD3ROLFD1DFLRQDO
 (O DUWFXOR  GH OD /H\  GH  GH MXOLR GH PHFDQLVPR GH VHJXQGD
RSRUWXQLGDGUHGXFFLQGHODFDUJDILQDQFLHUD\RWUDVPHGLGDVGHRUGHQVRFLDO

4XHGDQGHURJDGDVWRGDVODVGLVSRVLFLRQHVGHLJXDORLQIHULRUUDQJRTXHVHRSRQJDQDOR
GLVSXHVWRHQHOSUHVHQWHUHDOGHFUHWROHJLVODWLYR\DOWH[WRUHIXQGLGRTXHSRUOVHDSUXHED\
HQSDUWLFXODUODVVLJXLHQWHV

'LVSRVLFLyQGHURJDWRULD~QLFD'HURJDFLyQQRUPDWLYD

/DV UHIHUHQFLDV HIHFWXDGDV HQ RWUDV GLVSRVLFLRQHV D ODV QRUPDV TXH VH LQWHJUDQ HQ HO
WH[WRUHIXQGLGRTXHVHDSUXHEDVHHQWHQGHUQHIHFWXDGDVDORVSUHFHSWRVFRUUHVSRQGLHQWHV
GHHVWHOWLPR

'LVSRVLFLyQDGLFLRQDO~QLFD5HPLVLRQHVQRUPDWLYDV

6HDSUXHEDHOWH[WRUHIXQGLGRGHOD/H\GHO(VWDWXWR%VLFRGHO(PSOHDGR3EOLFRTXHVH
LQVHUWDDFRQWLQXDFLQ

$UWtFXOR~QLFR$SUREDFLyQGHOWH[WRUHIXQGLGRGHOD/H\GHO(VWDWXWR%iVLFRGHO(PSOHDGR
3~EOLFR

',6321*2

$VLPLVPR VH HQWLHQGH TXH HVWD WHQGHQFLD XQLILFDGRUD QR SXHGH VHU ELFH SDUD TXH VH
LQFOX\DQ HQ HO WH[WR UHIXQGLGR GHELGDPHQWH LQWHJUDGDV WRGDV DTXHOODV QRUPDV TXH VRQ
QHFHVDULDV SDUD HYLWDU TXH VH SURGX]FD XQ YDFR OHJDO FRPR RFXUUH FRQ OD UHJXODFLQ
UHODWLYD D ORV WWXORV XQLYHUVLWDULRV RILFLDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD DQWHULRU RUGHQDFLQ
H[LJLEOHV SDUD HO LQJUHVR HQ ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV R DTXHOODV TXH VL ELHQ SRGUDQ
WHQHUXQFDUFWHUWHPSRUDODXQQRVHKDQFRQVXPDGRDOQRKDEHUVHFXPSOLGRODFRQGLFLQ
SUHYLVWDSDUDHOORFRQGLFLQTXHHQODPD\RUDGHORVVXSXHVWRVVXSRQHODDSUREDFLQGHODV
FRUUHVSRQGLHQWHVOH\HVGHGHVDUUROORFRPRHVHOFDVRGHDOJXQDGHODVQRUPDVLQFOXLGDVHQ
ODGLVSRVLFLQGHURJDWRULDQLFDGHOD/H\GHGHDEULOFX\DGHURJDFLQVHSUHYHD
TXHVHSURGXFLUDFRPRVHVHDODEDFXDQGRHQWUDVHQHQYLJRUODVOH\HVGHGHVDUUROOROH\HV
TXHHQODPD\RUDGHORVFDVRVDQQRVHKDQDSUREDGR
3RU OWLPR \ FRPR IUXWR GH OD LQWHJUDFLQ RSHUDGD VH KD SURFHGLGR D DMXVWDU OD
QXPHUDFLQGHODVGLVSRVLFLRQHVFRPRFRQVHFXHQFLDGHODVGLVWLQWDVGHURJDFLRQHVTXH\DVH
KDEDQSURGXFLGRFRQDQWHULRULGDG
(Q VX YLUWXG D SURSXHVWD GHO 0LQLVWUR GH +DFLHQGD \ $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV GH
DFXHUGR FRQ HO &RQVHMR GH (VWDGR \ SUHYLD GHOLEHUDFLQ GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV HQ VX
UHXQLQGHOGDGHRFWXEUHGH

/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

%2/(712),&,$/'(/(67$'2

)(/,3(5

3JLQD

3JLQD

$UWtFXORPELWRGHDSOLFDFLyQ

(VWH(VWDWXWRVHDSOLFDDOSHUVRQDOIXQFLRQDULR\HQORTXHSURFHGDDOSHUVRQDOODERUDO
DOVHUYLFLRGHODVVLJXLHQWHV$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDV

$UWtFXOR/H\HVGH)XQFLyQ3~EOLFD

(O SHUVRQDO IXQFLRQDULR GH OD 6RFLHGDG (VWDWDO &RUUHRV \ 7HOJUDIRV VH UHJLU SRU VXV
QRUPDVHVSHFILFDV\VXSOHWRULDPHQWHSRUORGLVSXHVWRHQHVWH(VWDWXWR
6X SHUVRQDO ODERUDO VH UHJLU SRU OD OHJLVODFLQ ODERUDO \ GHPV QRUPDV
FRQYHQFLRQDOPHQWHDSOLFDEOHV

$UWtFXOR3HUVRQDOGHOD6RFLHGDG(VWDWDO&RUUHRV\7HOpJUDIRV

D 3HUVRQDO IXQFLRQDULR GH ODV &RUWHV *HQHUDOHV \ GH ODV DVDPEOHDV OHJLVODWLYDV GH ODV
FRPXQLGDGHVDXWQRPDV
E 3HUVRQDO IXQFLRQDULR GH ORV GHPV UJDQRV &RQVWLWXFLRQDOHV GHO (VWDGR \ GH ORV
UJDQRVHVWDWXWDULRVGHODVFRPXQLGDGHVDXWQRPDV
F -XHFHV 0DJLVWUDGRV )LVFDOHV \ GHPV SHUVRQDO IXQFLRQDULR DO VHUYLFLR GH OD
$GPLQLVWUDFLQGH-XVWLFLD
G3HUVRQDOPLOLWDUGHODV)XHU]DV$UPDGDV
H3HUVRQDOGHODV)XHU]DV\&XHUSRVGH6HJXULGDG
I3HUVRQDOUHWULEXLGRSRUDUDQFHO
J3HUVRQDOGHO&HQWUR1DFLRQDOGH,QWHOLJHQFLD
K3HUVRQDOGHO%DQFRGH(VSDD\GHO)RQGRGH*DUDQWDGH'HSVLWRVGH(QWLGDGHVGH
&UGLWR

/DV GLVSRVLFLRQHV GH HVWH (VWDWXWR VOR VH DSOLFDUQ GLUHFWDPHQWH FXDQGR DV OR
GLVSRQJDVXOHJLVODFLQHVSHFILFDDOVLJXLHQWHSHUVRQDO

$UWtFXOR3HUVRQDOFRQOHJLVODFLyQHVSHFtILFDSURSLD

(OSHUVRQDOIXQFLRQDULRGHODVHQWLGDGHVORFDOHVVHULJHSRUODOHJLVODFLQHVWDWDOTXH
UHVXOWH GH DSOLFDFLQ GH OD TXH IRUPD SDUWH HVWH (VWDWXWR \ SRU OD OHJLVODFLQ GH ODV
FRPXQLGDGHVDXWQRPDVFRQUHVSHWRDODDXWRQRPDORFDO
/RV&XHUSRVGH3ROLFD/RFDOVHULJHQWDPELQSRUHVWH(VWDWXWR\SRUODOHJLVODFLQGH
ODV FRPXQLGDGHV DXWQRPDV H[FHSWR HQ OR HVWDEOHFLGR SDUD HOORV HQ OD /H\ 2UJQLFD
GHGHPDU]RGH)XHU]DV\&XHUSRVGH6HJXULGDG

$UWtFXOR3HUVRQDOIXQFLRQDULRGHODV(QWLGDGHV/RFDOHV

 (Q OD DSOLFDFLQ GH HVWH (VWDWXWR DO SHUVRQDO LQYHVWLJDGRU VH SRGUQ GLFWDU QRUPDV
VLQJXODUHVSDUDDGHFXDUORDVXVSHFXOLDULGDGHV
(OSHUVRQDOGRFHQWH\HOSHUVRQDOHVWDWXWDULRGHORV6HUYLFLRVGH6DOXGVHUHJLUQSRU
OD OHJLVODFLQ HVSHFILFD GLFWDGD SRU HO (VWDGR \ SRU ODV FRPXQLGDGHV DXWQRPDV HQ HO
PELWRGHVXVUHVSHFWLYDVFRPSHWHQFLDV\SRUORSUHYLVWRHQHOSUHVHQWH(VWDWXWRH[FHSWRHO
FDSWXOR,,GHOWWXOR,,,VDOYRHODUWFXOR\ORVDUWFXORV\
 &DGD YH] TXH HVWH (VWDWXWR KDJD PHQFLQ DO SHUVRQDO IXQFLRQDULR GH FDUUHUD VH
HQWHQGHUFRPSUHQGLGRHOSHUVRQDOHVWDWXWDULRGHORV6HUYLFLRVGH6DOXG
 (O SUHVHQWH (VWDWXWR WLHQH FDUFWHU VXSOHWRULR SDUD WRGR HO SHUVRQDO GH ODV
$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDVQRLQFOXLGRHQVXPELWRGHDSOLFDFLQ

D/D$GPLQLVWUDFLQ*HQHUDOGHO(VWDGR
E /DV $GPLQLVWUDFLRQHV GH ODV FRPXQLGDGHV DXWQRPDV \ GH ODV FLXGDGHV GH &HXWD \
0HOLOOD
F/DV$GPLQLVWUDFLRQHVGHODVHQWLGDGHVORFDOHV
G /RV RUJDQLVPRV SEOLFRV DJHQFLDV \ GHPV HQWLGDGHV GH GHUHFKR SEOLFR FRQ
SHUVRQDOLGDG MXUGLFD SURSLD YLQFXODGDV R GHSHQGLHQWHV GH FXDOTXLHUD GH ODV
$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDV
H/DV8QLYHUVLGDGHV3EOLFDV

/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

%2/(712),&,$/'(/(67$'2

(QGHVDUUROORGHHVWH(VWDWXWRODV&RUWHV*HQHUDOHV\ODVDVDPEOHDVOHJLVODWLYDVGHODV
FRPXQLGDGHV DXWQRPDV DSUREDUQ HQ HO PELWR GH VXV FRPSHWHQFLDV ODV OH\HV
UHJXODGRUDV GH OD )XQFLQ 3EOLFD GH OD $GPLQLVWUDFLQ *HQHUDO GHO (VWDGR \ GH ODV
FRPXQLGDGHVDXWQRPDV

D6HUYLFLRDORVFLXGDGDQRV\DORVLQWHUHVHVJHQHUDOHV
E,JXDOGDGPULWR\FDSDFLGDGHQHODFFHVR\HQODSURPRFLQSURIHVLRQDO
F6RPHWLPLHQWRSOHQRDODOH\\DO'HUHFKR
G,JXDOGDGGHWUDWRHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV
H 2EMHWLYLGDG SURIHVLRQDOLGDG H LPSDUFLDOLGDG HQ HO VHUYLFLR JDUDQWL]DGDV FRQ OD
LQDPRYLOLGDGHQODFRQGLFLQGHIXQFLRQDULRGHFDUUHUD
I(ILFDFLDHQODSODQLILFDFLQ\JHVWLQGHORVUHFXUVRVKXPDQRV
J'HVDUUROOR\FXDOLILFDFLQSURIHVLRQDOSHUPDQHQWHGHORVHPSOHDGRVSEOLFRV
K7UDQVSDUHQFLD
L(YDOXDFLQ\UHVSRQVDELOLGDGHQODJHVWLQ
M-HUDUTXDHQODDWULEXFLQRUGHQDFLQ\GHVHPSHRGHODVIXQFLRQHV\WDUHDV
N 1HJRFLDFLQ FROHFWLYD \ SDUWLFLSDFLQ D WUDYV GH ORV UHSUHVHQWDQWHV HQ OD
GHWHUPLQDFLQGHODVFRQGLFLRQHVGHHPSOHR
O&RRSHUDFLQHQWUHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDVHQODUHJXODFLQ\JHVWLQGHOHPSOHR
SEOLFR

(OSUHVHQWH(VWDWXWRWLHQHSRUREMHWRHVWDEOHFHUODVEDVHVGHOUJLPHQHVWDWXWDULRGH
ORVIXQFLRQDULRVSEOLFRVLQFOXLGRVHQVXPELWRGHDSOLFDFLQ
 $VLPLVPR WLHQH SRU REMHWR GHWHUPLQDU ODV QRUPDV DSOLFDEOHV DO SHUVRQDO ODERUDO DO
VHUYLFLRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDV
(VWH(VWDWXWRUHIOHMDGHOPLVPRPRGRORVVLJXLHQWHVIXQGDPHQWRVGHDFWXDFLQ

$UWtFXOR2EMHWR

2EMHWR\iPELWRGHDSOLFDFLyQ

778/2,

7(;72 5()81','2 '( /$ /(< '(/ (67$7872 %6,&2 '(/ (03/($'2
3%/,&2

(O0LQLVWURGH+DFLHQGD\$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDV
&5,67%$/0217252520(52

'DGRHQ0DGULGHOGHRFWXEUHGH

(OSUHVHQWHUHDOGHFUHWROHJLVODWLYR\HOWH[WRUHIXQGLGRTXHDSUXHEDHQWUDUQHQYLJRUHO
GDVLJXLHQWHDOGHVXSXEOLFDFLQHQHO%ROHWQ2ILFLDOGHO(VWDGR
1RREVWDQWHODHQWUDGDHQYLJRUGHODGXUDFLQSUHYLVWDSDUDHOSHUPLVRGHSDWHUQLGDGHQ
HODUWFXORFGHOWH[WRUHIXQGLGRVHSURGXFLUHQORVWUPLQRVSUHYLVWRVHQODGLVSRVLFLQ
WUDQVLWRULDVH[WDGHGLFKRWH[WRUHIXQGLGR
3RU OWLPR OD HQWUDGD HQ YLJRU WDQWR GHO DSDUWDGR  GHO DUWFXOR  FRPR GH OD
GLVSRVLFLQDGLFLRQDOGHFLPRVH[WDGHOWH[WRUHIXQGLGRVHSURGXFLUHOGHHQHURGH

'LVSRVLFLyQILQDO~QLFD(QWUDGDHQYLJRU

 /D GLVSRVLFLQ ILQDO FXDUWD GH OD /H\  GH  GH MXOLR GH PRGLILFDFLQ GHO
VLVWHPDGHSURWHFFLQDODLQIDQFLD\DODDGROHVFHQFLD
 (O DUWFXOR  GHO 5HDO 'HFUHWROH\  GH  GH VHSWLHPEUH SRU HO TXH VH
FRQFHGHQFUGLWRVH[WUDRUGLQDULRV\VXSOHPHQWRVGHFUGLWRHQHOSUHVXSXHVWRGHO(VWDGR\
VHDGRSWDQRWUDVPHGLGDVHQPDWHULDGHHPSOHRSEOLFR\GHHVWPXORDODHFRQRPD
 /D GLVSRVLFLQ ILQDO QRYHQD GH OD /H\  GH  GH RFWXEUH GH 3UHVXSXHVWRV
*HQHUDOHVGHO(VWDGRSDUDHODR

/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

%2/(712),&,$/'(/(67$'2

 (V SHUVRQDO GLUHFWLYR HO TXH GHVDUUROOD IXQFLRQHV GLUHFWLYDV SURIHVLRQDOHV HQ ODV
$GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV GHILQLGDV FRPR WDOHV HQ ODV QRUPDV HVSHFILFDV GH FDGD
$GPLQLVWUDFLQ
6XGHVLJQDFLQDWHQGHUDSULQFLSLRVGHPULWR\FDSDFLGDG\DFULWHULRVGHLGRQHLGDG
\VHOOHYDUDFDERPHGLDQWHSURFHGLPLHQWRVTXHJDUDQWLFHQODSXEOLFLGDG\FRQFXUUHQFLD
(OSHUVRQDOGLUHFWLYRHVWDUVXMHWRDHYDOXDFLQFRQDUUHJORDORVFULWHULRVGHHILFDFLD\
HILFLHQFLD UHVSRQVDELOLGDG SRU VX JHVWLQ \ FRQWURO GH UHVXOWDGRV HQ UHODFLQ FRQ ORV
REMHWLYRVTXHOHVKD\DQVLGRILMDGRV
 /D GHWHUPLQDFLQ GH ODV FRQGLFLRQHV GH HPSOHR GHO SHUVRQDO GLUHFWLYR QR WHQGU OD
FRQVLGHUDFLQGHPDWHULDREMHWRGHQHJRFLDFLQFROHFWLYDDORVHIHFWRVGHHVWDOH\&XDQGR

3JLQD

3JLQD

(O *RELHUQR \ ORV UJDQRV GH JRELHUQR GH ODV FRPXQLGDGHV DXWQRPDV SRGUQ
HVWDEOHFHU HQ GHVDUUROOR GH HVWH (VWDWXWR HO UJLPHQ MXUGLFR HVSHFILFR GHO SHUVRQDO
GLUHFWLYRDVFRPRORVFULWHULRVSDUDGHWHUPLQDUVXFRQGLFLQGHDFXHUGRHQWUHRWURVFRQORV
VLJXLHQWHVSULQFLSLRV

$UWtFXOR3HUVRQDOGLUHFWLYRSURIHVLRQDO

3HUVRQDOGLUHFWLYR

&$378/2,,

 (V SHUVRQDO HYHQWXDO HO TXH HQ YLUWXG GH QRPEUDPLHQWR \ FRQ FDUFWHU QR
SHUPDQHQWH VOR UHDOL]D IXQFLRQHV H[SUHVDPHQWH FDOLILFDGDV FRPR GH FRQILDQ]D R
DVHVRUDPLHQWR HVSHFLDO VLHQGR UHWULEXLGR FRQ FDUJR D ORV FUGLWRV SUHVXSXHVWDULRV
FRQVLJQDGRVSDUDHVWHILQ
 /DV OH\HV GH )XQFLQ 3EOLFD TXH VH GLFWHQ HQ GHVDUUROOR GH HVWH (VWDWXWR
GHWHUPLQDUQORVUJDQRVGHJRELHUQRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDVTXHSRGUQGLVSRQHU
GHHVWHWLSRGHSHUVRQDO(OQPHURP[LPRVHHVWDEOHFHUSRUORVUHVSHFWLYRVUJDQRVGH
JRELHUQR(VWHQPHUR\ODVFRQGLFLRQHVUHWULEXWLYDVVHUQSEOLFDV
 (O QRPEUDPLHQWR \ FHVH VHUQ OLEUHV (O FHVH WHQGU OXJDU HQ WRGR FDVR FXDQGR VH
SURGX]FDHOGHODDXWRULGDGDODTXHVHSUHVWHODIXQFLQGHFRQILDQ]DRDVHVRUDPLHQWR
 /D FRQGLFLQ GH SHUVRQDO HYHQWXDO QR SRGU FRQVWLWXLU PULWR SDUD HO DFFHVR D OD
)XQFLQ3EOLFDRSDUDODSURPRFLQLQWHUQD
$OSHUVRQDOHYHQWXDOOHVHUDSOLFDEOHHQORTXHVHDDGHFXDGRDODQDWXUDOH]DGHVX
FRQGLFLQHOUJLPHQJHQHUDOGHORVIXQFLRQDULRVGHFDUUHUD

$UWtFXOR3HUVRQDOHYHQWXDO

(VSHUVRQDOODERUDOHOTXHHQYLUWXGGHFRQWUDWRGHWUDEDMRIRUPDOL]DGRSRUHVFULWRHQ
FXDOTXLHUDGHODVPRGDOLGDGHVGHFRQWUDWDFLQGHSHUVRQDOSUHYLVWDVHQODOHJLVODFLQODERUDO
SUHVWDVHUYLFLRVUHWULEXLGRVSRUODV$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDV(QIXQFLQGHODGXUDFLQGHO
FRQWUDWRVWHSRGUVHUILMRSRUWLHPSRLQGHILQLGRRWHPSRUDO
 /DV OH\HV GH )XQFLQ 3EOLFD TXH VH GLFWHQ HQ GHVDUUROOR GH HVWH (VWDWXWR
HVWDEOHFHUQ ORV FULWHULRV SDUD OD GHWHUPLQDFLQ GH ORV SXHVWRV GH WUDEDMR TXH SXHGHQ VHU
GHVHPSHDGRV SRU SHUVRQDO ODERUDO UHVSHWDQGR HQ WRGR FDVR OR HVWDEOHFLGR HQ HO
DUWFXOR

$UWtFXOR3HUVRQDOODERUDO

$ORVIXQFLRQDULRVLQWHULQRVOHVVHUDSOLFDEOHHQFXDQWRVHDDGHFXDGRDODQDWXUDOH]D
GHVXFRQGLFLQHOUJLPHQJHQHUDOGHORVIXQFLRQDULRVGHFDUUHUD
(OSHUVRQDOLQWHULQRFX\DGHVLJQDFLQVHDFRQVHFXHQFLDGHODHMHFXFLQGHSURJUDPDV
GHFDUFWHUWHPSRUDORGHOH[FHVRRDFXPXODFLQGHWDUHDVSRUSOD]RP[LPRGHVHLVPHVHV
GHQWURGHXQSHURGRGHGRFHPHVHVSRGUSUHVWDUORVVHUYLFLRVTXHVHOHHQFRPLHQGHQHQ
OD XQLGDG DGPLQLVWUDWLYD HQ OD TXH VH SURGX]FD VX QRPEUDPLHQWR R HQ RWUDV XQLGDGHV
DGPLQLVWUDWLYDV HQ ODV TXH GHVHPSHH IXQFLRQHV DQORJDV VLHPSUH TXH UHVSHFWLYDPHQWH
GLFKDV XQLGDGHV SDUWLFLSHQ HQ HO PELWR GH DSOLFDFLQ GHO FLWDGR SURJUDPD GH FDUFWHU
WHPSRUDO FRQ HO OPLWH GH GXUDFLQ VHDODGR HQ HVWH DUWFXOR R HVWQ DIHFWDGDV SRU OD
PHQFLRQDGDDFXPXODFLQGHWDUHDV

/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

%2/(712),&,$/'(/(67$'2

 /D VHOHFFLQ GH IXQFLRQDULRV LQWHULQRV KDEU GH UHDOL]DUVH PHGLDQWH SURFHGLPLHQWRV
JLOHV TXH UHVSHWDUQ HQ WRGR FDVR ORV SULQFLSLRV GH LJXDOGDG PULWR FDSDFLGDG \
SXEOLFLGDG
(OFHVHGHORVIXQFLRQDULRVLQWHULQRVVHSURGXFLUDGHPVGHSRUODVFDXVDVSUHYLVWDV
HQHODUWFXORFXDQGRILQDOLFHODFDXVDTXHGLROXJDUDVXQRPEUDPLHQWR
 (Q HO VXSXHVWR SUHYLVWR HQ OD OHWUD D GHO DSDUWDGR  GH HVWH DUWFXOR ODV SOD]DV
YDFDQWHVGHVHPSHDGDVSRUIXQFLRQDULRVLQWHULQRVGHEHUQLQFOXLUVHHQODRIHUWDGHHPSOHR
FRUUHVSRQGLHQWHDOHMHUFLFLRHQTXHVHSURGXFHVXQRPEUDPLHQWR\VLQRIXHUDSRVLEOHHQOD
VLJXLHQWHVDOYRTXHVHGHFLGDVXDPRUWL]DFLQ

D/DH[LVWHQFLDGHSOD]DVYDFDQWHVFXDQGRQRVHDSRVLEOHVXFREHUWXUDSRUIXQFLRQDULRV
GHFDUUHUD
E/DVXVWLWXFLQWUDQVLWRULDGHORVWLWXODUHV
F /D HMHFXFLQ GH SURJUDPDV GH FDUFWHU WHPSRUDO TXH QR SRGUQ WHQHU XQD GXUDFLQ
VXSHULRUDWUHVDRVDPSOLDEOHKDVWDGRFHPHVHVPVSRUODVOH\HVGH)XQFLQ3EOLFDTXH
VHGLFWHQHQGHVDUUROORGHHVWH(VWDWXWR
G (O H[FHVR R DFXPXODFLQ GH WDUHDV SRU SOD]R P[LPR GH VHLV PHVHV GHQWUR GH XQ
SHULRGRGHGRFHPHVHV

 6RQ IXQFLRQDULRV LQWHULQRV ORV TXH SRU UD]RQHV H[SUHVDPHQWH MXVWLILFDGDV GH
QHFHVLGDG\XUJHQFLDVRQQRPEUDGRVFRPRWDOHVSDUDHOGHVHPSHRGHIXQFLRQHVSURSLDV
GHIXQFLRQDULRVGHFDUUHUDFXDQGRVHGDOJXQDGHODVVLJXLHQWHVFLUFXQVWDQFLDV

$UWtFXOR)XQFLRQDULRVLQWHULQRV

 6RQ IXQFLRQDULRV GH FDUUHUD TXLHQHV HQ YLUWXG GH QRPEUDPLHQWR OHJDO HVWQ
YLQFXODGRVDXQD$GPLQLVWUDFLQ3EOLFDSRUXQDUHODFLQHVWDWXWDULDUHJXODGDSRUHO'HUHFKR
$GPLQLVWUDWLYR SDUD HO GHVHPSHR GH VHUYLFLRV SURIHVLRQDOHV UHWULEXLGRV GH FDUFWHU
SHUPDQHQWH
 (Q WRGR FDVR HO HMHUFLFLR GH ODV IXQFLRQHV TXH LPSOLTXHQ OD SDUWLFLSDFLQ GLUHFWD R
LQGLUHFWD HQ HO HMHUFLFLR GH ODV SRWHVWDGHV SEOLFDV R HQ OD VDOYDJXDUGLD GH ORV LQWHUHVHV
JHQHUDOHVGHO(VWDGR\GHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDVFRUUHVSRQGHQH[FOXVLYDPHQWHDORV
IXQFLRQDULRV SEOLFRV HQ ORV WUPLQRV TXH HQ OD OH\ GH GHVDUUROOR GH FDGD $GPLQLVWUDFLQ
3EOLFDVHHVWDEOH]FD

$UWtFXOR)XQFLRQDULRVGHFDUUHUD

D)XQFLRQDULRVGHFDUUHUD
E)XQFLRQDULRVLQWHULQRV
F3HUVRQDOODERUDO\DVHDILMRSRUWLHPSRLQGHILQLGRRWHPSRUDO
G3HUVRQDOHYHQWXDO

 6RQ HPSOHDGRV SEOLFRV TXLHQHV GHVHPSHDQ IXQFLRQHV UHWULEXLGDV HQ ODV
$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDVDOVHUYLFLRGHORVLQWHUHVHVJHQHUDOHV
/RVHPSOHDGRVSEOLFRVVHFODVLILFDQHQ

$UWtFXOR&RQFHSWR\FODVHVGHHPSOHDGRVS~EOLFRV

&ODVHVGHSHUVRQDO

&$378/2,

3HUVRQDODOVHUYLFLRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV

778/2,,

(OSHUVRQDOODERUDODOVHUYLFLRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDVVHULJHDGHPVGHSRUOD
OHJLVODFLQODERUDO\SRUODVGHPVQRUPDVFRQYHQFLRQDOPHQWHDSOLFDEOHVSRUORVSUHFHSWRV
GHHVWH(VWDWXWRTXHDVORGLVSRQJDQ

$UWtFXOR1RUPDWLYDDSOLFDEOHDOSHUVRQDOODERUDO

/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

%2/(712),&,$/'(/(67$'2

&$378/2,,

778/2,,,

3JLQD

D$ODOLEHUWDGVLQGLFDO
E$ODQHJRFLDFLQFROHFWLYD\DODSDUWLFLSDFLQHQODGHWHUPLQDFLQGHODVFRQGLFLRQHV
GHWUDEDMR
F$OHMHUFLFLRGHODKXHOJDFRQODJDUDQWDGHOPDQWHQLPLHQWRGHORVVHUYLFLRVHVHQFLDOHV
GHODFRPXQLGDG
G $O SODQWHDPLHQWR GH FRQIOLFWRV FROHFWLYRV GH WUDEDMR GH DFXHUGR FRQ OD OHJLVODFLQ
DSOLFDEOHHQFDGDFDVR
H$OGHUHXQLQHQORVWUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQHODUWFXORGHHVWH(VWDWXWR

/RV HPSOHDGRV SEOLFRV WLHQHQ ORV VLJXLHQWHV GHUHFKRV LQGLYLGXDOHV TXH VH HMHUFHQ GH
IRUPDFROHFWLYD

$UWtFXOR'HUHFKRVLQGLYLGXDOHVHMHUFLGRVFROHFWLYDPHQWH

D$ODLQDPRYLOLGDGHQODFRQGLFLQGHIXQFLRQDULRGHFDUUHUD
E$OGHVHPSHRHIHFWLYRGHODVIXQFLRQHVRWDUHDVSURSLDVGHVXFRQGLFLQSURIHVLRQDO\
GHDFXHUGRFRQODSURJUHVLQDOFDQ]DGDHQVXFDUUHUDSURIHVLRQDO
F $ OD SURJUHVLQ HQ OD FDUUHUD SURIHVLRQDO \ SURPRFLQ LQWHUQD VHJQ SULQFLSLRV
FRQVWLWXFLRQDOHV GH LJXDOGDG PULWR \ FDSDFLGDG PHGLDQWH OD LPSODQWDFLQ GH VLVWHPDV
REMHWLYRV\WUDQVSDUHQWHVGHHYDOXDFLQ
G$SHUFLELUODVUHWULEXFLRQHV\ODVLQGHPQL]DFLRQHVSRUUD]QGHOVHUYLFLR
H$SDUWLFLSDUHQODFRQVHFXFLQGHORVREMHWLYRVDWULEXLGRVDODXQLGDGGRQGHSUHVWHVXV
VHUYLFLRV\DVHULQIRUPDGRSRUVXVVXSHULRUHVGHODVWDUHDVDGHVDUUROODU
I$ODGHIHQVDMXUGLFD\SURWHFFLQGHOD$GPLQLVWUDFLQ3EOLFDHQORVSURFHGLPLHQWRV
TXHVHVLJDQDQWHFXDOTXLHURUGHQMXULVGLFFLRQDOFRPRFRQVHFXHQFLDGHOHMHUFLFLROHJWLPRGH
VXVIXQFLRQHVRFDUJRVSEOLFRV
J $ OD IRUPDFLQ FRQWLQXD \ D OD DFWXDOL]DFLQ SHUPDQHQWH GH VXV FRQRFLPLHQWRV \
FDSDFLGDGHVSURIHVLRQDOHVSUHIHUHQWHPHQWHHQKRUDULRODERUDO
K$OUHVSHWRGHVXLQWLPLGDGRULHQWDFLQVH[XDOSURSLDLPDJHQ\GLJQLGDGHQHOWUDEDMR
HVSHFLDOPHQWHIUHQWHDODFRVRVH[XDO\SRUUD]QGHVH[RPRUDO\ODERUDO
L$ODQRGLVFULPLQDFLQSRUUD]QGHQDFLPLHQWRRULJHQUDFLDORWQLFRJQHURVH[RX
RULHQWDFLQ VH[XDO UHOLJLQ R FRQYLFFLRQHV RSLQLQ GLVFDSDFLGDG HGDG R FXDOTXLHU RWUD
FRQGLFLQRFLUFXQVWDQFLDSHUVRQDORVRFLDO
M$ODDGRSFLQGHPHGLGDVTXHIDYRUH]FDQODFRQFLOLDFLQGHODYLGDSHUVRQDOIDPLOLDU\
ODERUDO
N$ODOLEHUWDGGHH[SUHVLQGHQWURGHORVOPLWHVGHORUGHQDPLHQWRMXUGLFR
O$UHFLELUSURWHFFLQHILFD]HQPDWHULDGHVHJXULGDG\VDOXGHQHOWUDEDMR
P$ODVYDFDFLRQHVGHVFDQVRVSHUPLVRV\OLFHQFLDV
Q $ OD MXELODFLQ VHJQ ORV WUPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ ODV QRUPDV
DSOLFDEOHV
R$ODVSUHVWDFLRQHVGHOD6HJXULGDG6RFLDOFRUUHVSRQGLHQWHVDOUJLPHQTXHOHVVHDGH
DSOLFDFLQ
S$ODOLEUHDVRFLDFLQSURIHVLRQDO
T$ORVGHPVGHUHFKRVUHFRQRFLGRVSRUHORUGHQDPLHQWRMXUGLFR

/RV HPSOHDGRV SEOLFRV WLHQHQ ORV VLJXLHQWHV GHUHFKRV GH FDUFWHU LQGLYLGXDO HQ
FRUUHVSRQGHQFLDFRQODQDWXUDOH]DMXUGLFDGHVXUHODFLQGHVHUYLFLR

$UWtFXOR'HUHFKRVLQGLYLGXDOHV

'HUHFKRVGHORVHPSOHDGRVS~EOLFRV

&$378/2,

'HUHFKRV\GHEHUHV&yGLJRGHFRQGXFWDGHORVHPSOHDGRVS~EOLFRV

3JLQD

 /D SURPRFLQ LQWHUQD VH UHDOL]DU PHGLDQWH SURFHVRV VHOHFWLYRV TXH JDUDQWLFHQ HO
FXPSOLPLHQWRGHORVSULQFLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHVGHLJXDOGDGPULWR\FDSDFLGDGDVFRPRORV
FRQWHPSODGRVHQHODUWFXORGHHVWH(VWDWXWR
 /RV IXQFLRQDULRV GHEHUQ SRVHHU ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV SDUD HO LQJUHVR WHQHU XQD
DQWLJHGDG GH DO PHQRV GRV DRV GH VHUYLFLR DFWLYR HQ HO LQIHULRU 6XEJUXSR R *UXSR GH
FODVLILFDFLQ SURIHVLRQDO HQ HO VXSXHVWR GH TXH VWH QR WHQJD 6XEJUXSR \ VXSHUDU ODV
FRUUHVSRQGLHQWHVSUXHEDVVHOHFWLYDV
/DVOH\HVGH)XQFLQ3EOLFDTXHVHGLFWHQHQGHVDUUROORGHHVWH(VWDWXWRDUWLFXODUQ
ORV VLVWHPDV SDUD UHDOL]DU OD SURPRFLQ LQWHUQD DV FRPR WDPELQ SRGUQ GHWHUPLQDU ORV
FXHUSRV \ HVFDODV D ORV TXH SRGUQ DFFHGHU ORV IXQFLRQDULRV GH FDUUHUD SHUWHQHFLHQWHV D
RWURVGHVXPLVPR6XEJUXSR

$UWtFXOR3URPRFLyQLQWHUQDGHORVIXQFLRQDULRVGHFDUUHUD

D 6H DUWLFXODU XQ VLVWHPD GH JUDGRV FDWHJRUDV R HVFDORQHV GH DVFHQVR ILMQGRVH OD
UHPXQHUDFLQDFDGDXQRGHHOORV/RVDVFHQVRVVHUQFRQVHFXWLYRVFRQFDUFWHUJHQHUDO
VDOYRHQDTXHOORVVXSXHVWRVH[FHSFLRQDOHVHQORVTXHVHSUHYHDRWUDSRVLELOLGDG
E 6H GHEHU YDORUDU OD WUD\HFWRULD \ DFWXDFLQ SURIHVLRQDO OD FDOLGDG GH ORV WUDEDMRV
UHDOL]DGRV ORV FRQRFLPLHQWRV DGTXLULGRV \ HO UHVXOWDGR GH OD HYDOXDFLQ GHO GHVHPSHR
3RGUQ LQFOXLUVH DVLPLVPR RWURV PULWRV \ DSWLWXGHV SRU UD]Q GH OD HVSHFLILFLGDG GH OD
IXQFLQGHVDUUROODGD\ODH[SHULHQFLDDGTXLULGD

/DVOH\HVGH)XQFLQ3EOLFDTXHVHGLFWHQHQGHVDUUROORGHOSUHVHQWH(VWDWXWRSRGUQ
UHJXODUODFDUUHUDKRUL]RQWDOGHORVIXQFLRQDULRVGHFDUUHUDSXGLHQGRDSOLFDUHQWUHRWUDVODV
VLJXLHQWHVUHJODV

$UWtFXOR&DUUHUDKRUL]RQWDOGHORVIXQFLRQDULRVGHFDUUHUD

/RVIXQFLRQDULRVGHFDUUHUDSRGUQSURJUHVDUVLPXOWQHDPHQWHHQODVPRGDOLGDGHVGH
FDUUHUD KRUL]RQWDO \ YHUWLFDO FXDQGR OD $GPLQLVWUDFLQ FRUUHVSRQGLHQWH ODV KD\D LPSODQWDGR
HQXQPLVPRPELWR

D&DUUHUDKRUL]RQWDOTXHFRQVLVWHHQODSURJUHVLQGHJUDGRFDWHJRUDHVFDOQXRWURV
FRQFHSWRVDQORJRVVLQQHFHVLGDGGHFDPELDUGHSXHVWRGHWUDEDMR\GHFRQIRUPLGDGFRQOR
HVWDEOHFLGRHQODOHWUDEGHODUWFXOR\HQHODSDUWDGRGHODUWFXORGHHVWH(VWDWXWR
E&DUUHUDYHUWLFDOTXHFRQVLVWHHQHODVFHQVRHQODHVWUXFWXUDGHSXHVWRVGHWUDEDMRSRU
ORVSURFHGLPLHQWRVGHSURYLVLQHVWDEOHFLGRVHQHOFDSWXOR,,,GHOWWXOR9GHHVWH(VWDWXWR
F3URPRFLQLQWHUQDYHUWLFDOTXHFRQVLVWHHQHODVFHQVRGHVGHXQFXHUSRRHVFDODGH
XQ 6XEJUXSR R *UXSR GH FODVLILFDFLQ SURIHVLRQDO HQ HO VXSXHVWR GH TXH VWH QR WHQJD
6XEJUXSRDRWURVXSHULRUGHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWFXOR
G 3URPRFLQ LQWHUQD KRUL]RQWDO TXH FRQVLVWH HQ HO DFFHVR D FXHUSRV R HVFDODV GHO
PLVPR6XEJUXSRSURIHVLRQDOGHDFXHUGRFRQORGLVSXHVWRHQHODUWFXOR

/RVIXQFLRQDULRVGHFDUUHUDWHQGUQGHUHFKRDODSURPRFLQSURIHVLRQDO
 /D FDUUHUD SURIHVLRQDO HV HO FRQMXQWR RUGHQDGR GH RSRUWXQLGDGHV GH DVFHQVR \
H[SHFWDWLYDV GH SURJUHVR SURIHVLRQDO FRQIRUPH D ORV SULQFLSLRV GH LJXDOGDG PULWR \
FDSDFLGDG
$ WDO REMHWR ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV SURPRYHUQ OD DFWXDOL]DFLQ \
SHUIHFFLRQDPLHQWRGHODFXDOLILFDFLQSURIHVLRQDOGHVXVIXQFLRQDULRVGHFDUUHUD
/DVOH\HVGH)XQFLQ3EOLFDTXHVHGLFWHQHQGHVDUUROORGHHVWH(VWDWXWRUHJXODUQOD
FDUUHUD SURIHVLRQDO DSOLFDEOH HQ FDGD PELWR TXH SRGUQ FRQVLVWLU HQWUH RWUDV HQ OD
DSOLFDFLQDLVODGDRVLPXOWQHDGHDOJXQDRDOJXQDVGHODVVLJXLHQWHVPRGDOLGDGHV

$UWtFXOR   &RQFHSWR SULQFLSLRV \ PRGDOLGDGHV GH OD FDUUHUD SURIHVLRQDO GH ORV
IXQFLRQDULRVGHFDUUHUD

'HUHFKR D OD FDUUHUD SURIHVLRQDO \ D OD SURPRFLyQ LQWHUQD /D HYDOXDFLyQ GHO
GHVHPSHxR

HO SHUVRQDO GLUHFWLYR UHQD OD FRQGLFLQ GH SHUVRQDO ODERUDO HVWDU VRPHWLGR D OD UHODFLQ
ODERUDOGHFDUFWHUHVSHFLDOGHDOWDGLUHFFLQ

/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

%2/(712),&,$/'(/(67$'2

/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

%2/(712),&,$/'(/(67$'2

3JLQD

 /DV UHWULEXFLRQHV GH ORV IXQFLRQDULRV GH FDUUHUD VH FODVLILFDQ HQ EVLFDV \
FRPSOHPHQWDULDV
/DVUHWULEXFLRQHVEVLFDVVRQODVTXHUHWULEX\HQDOIXQFLRQDULRVHJQODDGVFULSFLQGH
VX FXHUSR R HVFDOD D XQ GHWHUPLQDGR 6XEJUXSR R *UXSR GH FODVLILFDFLQ SURIHVLRQDO HQ HO
VXSXHVWRGHTXHVWHQRWHQJD6XEJUXSR\SRUVXDQWLJHGDGHQHOPLVPR'HQWURGHHOODV
HVWQFRPSUHQGLGDVORVFRPSRQHQWHVGHVXHOGR\WULHQLRVGHODVSDJDVH[WUDRUGLQDULDV

$UWtFXOR5HWULEXFLRQHVGHORVIXQFLRQDULRV

/DVFXDQWDVGHODVUHWULEXFLRQHVEVLFDV\HOLQFUHPHQWRGHODVFXDQWDVJOREDOHVGH
ODV UHWULEXFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV GH ORV IXQFLRQDULRV DV FRPR HO LQFUHPHQWR GH OD PDVD
VDODULDO GHO SHUVRQDO ODERUDO GHEHUQ UHIOHMDUVH SDUD FDGD HMHUFLFLR SUHVXSXHVWDULR HQ OD
FRUUHVSRQGLHQWHOH\GHSUHVXSXHVWRV
 1R SRGUQ DFRUGDUVH LQFUHPHQWRV UHWULEXWLYRV TXH JOREDOPHQWH VXSRQJDQ XQ
LQFUHPHQWR GH OD PDVD VDODULDO VXSHULRU D ORV OPLWHV ILMDGRV DQXDOPHQWH HQ OD /H\ GH
3UHVXSXHVWRV*HQHUDOHVGHO(VWDGRSDUDHOSHUVRQDO

$UWtFXOR'HWHUPLQDFLyQGHODVFXDQWtDV\GHORVLQFUHPHQWRVUHWULEXWLYRV

'HUHFKRVUHWULEXWLYRV

&$378/2,,,

/DV$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDVHVWDEOHFHUQVLVWHPDVTXHSHUPLWDQODHYDOXDFLQGHO
GHVHPSHRGHVXVHPSOHDGRV
/DHYDOXDFLQGHOGHVHPSHRHVHOSURFHGLPLHQWRPHGLDQWHHOFXDOVHPLGH\YDORUDOD
FRQGXFWDSURIHVLRQDO\HOUHQGLPLHQWRRHOORJURGHUHVXOWDGRV
/RVVLVWHPDVGHHYDOXDFLQGHOGHVHPSHRVHDGHFXDUQHQWRGRFDVRDFULWHULRVGH
WUDQVSDUHQFLD REMHWLYLGDG LPSDUFLDOLGDG \ QR GLVFULPLQDFLQ \ VH DSOLFDUQ VLQ PHQRVFDER
GHORVGHUHFKRVGHORVHPSOHDGRVSEOLFRV
/DV$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDVGHWHUPLQDUQORVHIHFWRVGHODHYDOXDFLQHQODFDUUHUD
SURIHVLRQDOKRUL]RQWDOODIRUPDFLQODSURYLVLQGHSXHVWRVGHWUDEDMR\HQODSHUFHSFLQGH
ODVUHWULEXFLRQHVFRPSOHPHQWDULDVSUHYLVWDVHQHODUWFXORGHOSUHVHQWH(VWDWXWR
/DFRQWLQXLGDGHQXQSXHVWRGHWUDEDMRREWHQLGRSRUFRQFXUVRTXHGDUYLQFXODGDDOD
HYDOXDFLQ GHO GHVHPSHR GH DFXHUGR FRQ ORV VLVWHPDV GH HYDOXDFLQ TXH FDGD
$GPLQLVWUDFLQ3EOLFDGHWHUPLQHGQGRVHDXGLHQFLDDOLQWHUHVDGR\SRUODFRUUHVSRQGLHQWH
UHVROXFLQPRWLYDGD
 /D DSOLFDFLQ GH OD FDUUHUD SURIHVLRQDO KRUL]RQWDO GH ODV UHWULEXFLRQHV
FRPSOHPHQWDULDVGHULYDGDVGHODSDUWDGRFGHODUWFXORGHOSUHVHQWH(VWDWXWR\HOFHVHGHO
SXHVWRGHWUDEDMRREWHQLGRSRUHOSURFHGLPLHQWRGHFRQFXUVRUHTXHULUQODDSUREDFLQSUHYLD
HQFDGDFDVRGHVLVWHPDVREMHWLYRVTXHSHUPLWDQHYDOXDUHOGHVHPSHRGHDFXHUGRFRQOR
HVWDEOHFLGRHQORVDSDUWDGRV\GHHVWHDUWFXOR

$UWtFXOR/DHYDOXDFLyQGHOGHVHPSHxR

(OSHUVRQDOODERUDOWHQGUGHUHFKRDODSURPRFLQSURIHVLRQDO
/DFDUUHUDSURIHVLRQDO\ODSURPRFLQGHOSHUVRQDOODERUDOVHKDUHIHFWLYDDWUDYVGH
ORV SURFHGLPLHQWRV SUHYLVWRV HQ HO (VWDWXWR GH ORV 7UDEDMDGRUHV R HQ ORV FRQYHQLRV
FROHFWLYRV

$UWtFXOR&DUUHUDSURIHVLRQDO\SURPRFLyQGHOSHUVRQDOODERUDO

3JLQD

/DV UHWULEXFLRQHV GHO SHUVRQDO ODERUDO VH GHWHUPLQDUQ GH DFXHUGR FRQ OD OHJLVODFLQ
ODERUDOHOFRQYHQLRFROHFWLYRTXHVHDDSOLFDEOH\HOFRQWUDWRGHWUDEDMRUHVSHWDQGRHQWRGR
FDVRORHVWDEOHFLGRHQHODUWFXORGHOSUHVHQWH(VWDWXWR

$UWtFXOR5HWULEXFLRQHVGHOSHUVRQDOODERUDO

/DV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV GHWHUPLQDUQ ODV UHWULEXFLRQHV GH ORV IXQFLRQDULRV HQ
SUFWLFDVTXHFRPRPQLPRVHFRUUHVSRQGHUQDODVGHOVXHOGRGHO6XEJUXSRR*UXSRHQ
HOVXSXHVWRGHTXHVWHQRWHQJD6XEJUXSRHQTXHDVSLUHQDLQJUHVDU

$UWtFXOR5HWULEXFLRQHVGHORVIXQFLRQDULRVHQSUiFWLFDV

 /RV IXQFLRQDULRV LQWHULQRV SHUFLELUQ ODV UHWULEXFLRQHV EVLFDV \ ODV SDJDV
H[WUDRUGLQDULDVFRUUHVSRQGLHQWHVDO6XEJUXSRR*UXSRGHDGVFULSFLQHQHOVXSXHVWRGHTXH
VWH QR WHQJD 6XEJUXSR 3HUFLELUQ DVLPLVPR ODV UHWULEXFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV D TXH VH
UHILHUHQ ORV DSDUWDGRV E F \ G GHO DUWFXOR  \ ODV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD FDWHJRUD GH
HQWUDGDHQHOFXHUSRRHVFDODHQHOTXHVHOHQRPEUH
 6H UHFRQRFHUQ ORV WULHQLRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV VHUYLFLRV SUHVWDGRV DQWHV GH OD
HQWUDGD HQ YLJRU GHO SUHVHQWH (VWDWXWR TXH WHQGUQ HIHFWRV UHWULEXWLYRV QLFDPHQWH D SDUWLU
GHODHQWUDGDHQYLJRUGHOPLVPR

$UWtFXOR5HWULEXFLRQHVGHORVIXQFLRQDULRVLQWHULQRV

D /D SURJUHVLQ DOFDQ]DGD SRU HO IXQFLRQDULR GHQWUR GHO VLVWHPD GH FDUUHUD
DGPLQLVWUDWLYD
E /D HVSHFLDO GLILFXOWDG WFQLFD UHVSRQVDELOLGDG GHGLFDFLQ LQFRPSDWLELOLGDG H[LJLEOH
SDUD HO GHVHPSHR GH GHWHUPLQDGRV SXHVWRV GH WUDEDMR R ODV FRQGLFLRQHV HQ TXH VH
GHVDUUROODHOWUDEDMR
F(OJUDGRGHLQWHUVLQLFLDWLYDRHVIXHU]RFRQTXHHOIXQFLRQDULRGHVHPSHDVXWUDEDMR
\HOUHQGLPLHQWRRUHVXOWDGRVREWHQLGRV
G/RVVHUYLFLRVH[WUDRUGLQDULRVSUHVWDGRVIXHUDGHODMRUQDGDQRUPDOGHWUDEDMR

/D FXDQWD \ HVWUXFWXUD GH ODV UHWULEXFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV GH ORV IXQFLRQDULRV VH
HVWDEOHFHUQ SRU ODV FRUUHVSRQGLHQWHV OH\HV GH FDGD $GPLQLVWUDFLQ 3EOLFD DWHQGLHQGR
HQWUHRWURVDORVVLJXLHQWHVIDFWRUHV

$UWtFXOR5HWULEXFLRQHVFRPSOHPHQWDULDV

D (O VXHOGR DVLJQDGR D FDGD 6XEJUXSR R *UXSR GH FODVLILFDFLQ SURIHVLRQDO HQ HO
VXSXHVWRGHTXHVWHQRWHQJD6XEJUXSR
E /RV WULHQLRV TXH FRQVLVWHQ HQ XQD FDQWLGDG TXH VHU LJXDO SDUD FDGD 6XEJUXSR R
*UXSRGHFODVLILFDFLQSURIHVLRQDOHQHOVXSXHVWRGHTXHVWHQRWHQJD6XEJUXSRSRUFDGD
WUHVDRVGHVHUYLFLR

/DVUHWULEXFLRQHVEVLFDVTXHVHILMDQHQOD/H\GH3UHVXSXHVWRV*HQHUDOHVGHO(VWDGR
HVWDUQLQWHJUDGDVQLFD\H[FOXVLYDPHQWHSRU

$UWtFXOR5HWULEXFLRQHVEiVLFDV

 /DV UHWULEXFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV VRQ ODV TXH UHWULEX\HQ ODV FDUDFWHUVWLFDV GH ORV
SXHVWRV GH WUDEDMR OD FDUUHUD SURIHVLRQDO R HO GHVHPSHR UHQGLPLHQWR R UHVXOWDGRV
DOFDQ]DGRVSRUHOIXQFLRQDULR
 /DV SDJDV H[WUDRUGLQDULDV VHUQ GRV DO DR FDGD XQD SRU HO LPSRUWH GH XQD
PHQVXDOLGDGGHUHWULEXFLRQHVEVLFDV\GHODWRWDOLGDGGHODVUHWULEXFLRQHVFRPSOHPHQWDULDV
VDOYRDTXOODVDODVTXHVHUHILHUHQORVDSDUWDGRVF\GGHODUWFXOR
 1R SRGU SHUFLELUVH SDUWLFLSDFLQ HQ WULEXWRV R HQ FXDOTXLHU RWUR LQJUHVR GH ODV
$GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV FRPR FRQWUDSUHVWDFLQ GH FXDOTXLHU VHUYLFLR SDUWLFLSDFLQ R
SUHPLR HQ PXOWDV LPSXHVWDV DXQ FXDQGR HVWXYLHVHQ QRUPDWLYDPHQWH DWULEXLGDV D ORV
VHUYLFLRV

$VLPLVPRODVOH\HVGH)XQFLQ3EOLFDTXHVHGLFWHQHQGHVDUUROORGHOSUHVHQWH(VWDWXWR
SRGUQ GHWHUPLQDU ORV FXHUSRV \ HVFDODV D ORV TXH SRGUQ DFFHGHU ORV IXQFLRQDULRV GH
FDUUHUDSHUWHQHFLHQWHVDRWURVGHVXPLVPR6XEJUXSR
 /DV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV DGRSWDUQ PHGLGDV TXH LQFHQWLYHQ OD SDUWLFLSDFLQ GH
VX SHUVRQDO HQ ORV SURFHVRV VHOHFWLYRV GH SURPRFLQ LQWHUQD \ SDUD OD SURJUHVLQ HQ OD
FDUUHUDSURIHVLRQDO

/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

%2/(712),&,$/'(/(67$'2

/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

%2/(712),&,$/'(/(67$'2

 /D QHJRFLDFLQ FROHFWLYD GH FRQGLFLRQHV GH WUDEDMR GH ORV IXQFLRQDULRV SEOLFRV TXH
HVWDUVXMHWDDORVSULQFLSLRVGHOHJDOLGDGFREHUWXUDSUHVXSXHVWDULDREOLJDWRULHGDGEXHQDIH
QHJRFLDO SXEOLFLGDG \ WUDQVSDUHQFLD VH HIHFWXDU PHGLDQWH HO HMHUFLFLR GH OD FDSDFLGDG
UHSUHVHQWDWLYDUHFRQRFLGDDODVRUJDQL]DFLRQHVVLQGLFDOHVHQORVDUWFXORVF\GH
OD/H\2UJQLFDGHGHDJRVWRGH/LEHUWDG6LQGLFDO\ORSUHYLVWRHQHVWHFDSWXOR
$HVWHHIHFWRVHFRQVWLWXLUQ0HVDVGH1HJRFLDFLQHQODVTXHHVWDUQOHJLWLPDGRVSDUD
HVWDU SUHVHQWHV SRU XQD SDUWH ORV UHSUHVHQWDQWHV GH OD $GPLQLVWUDFLQ 3EOLFD
FRUUHVSRQGLHQWH \ SRU RWUD ODV RUJDQL]DFLRQHV VLQGLFDOHV PV UHSUHVHQWDWLYDV D QLYHO
HVWDWDO ODV RUJDQL]DFLRQHV VLQGLFDOHV PV UHSUHVHQWDWLYDV GH FRPXQLGDG DXWQRPD DV
FRPR ORV VLQGLFDWRV TXH KD\DQ REWHQLGR HO  SRU  R PV GH ORV UHSUHVHQWDQWHV HQ ODV
HOHFFLRQHVSDUD'HOHJDGRV\-XQWDVGH3HUVRQDOHQODVXQLGDGHVHOHFWRUDOHVFRPSUHQGLGDV
HQHOPELWRHVSHFILFRGHVXFRQVWLWXFLQ
 /DV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV SRGUQ HQFDUJDU HO GHVDUUROOR GH ODV DFWLYLGDGHV GH
QHJRFLDFLQFROHFWLYDDUJDQRVFUHDGRVSRUHOODVGHQDWXUDOH]DHVWULFWDPHQWHWFQLFDTXH
RVWHQWDUQ VX UHSUHVHQWDFLQ HQ OD QHJRFLDFLQ FROHFWLYD SUHYLDV ODV LQVWUXFFLRQHV SROWLFDV
FRUUHVSRQGLHQWHV\VLQSHUMXLFLRGHODUDWLILFDFLQGHORVDFXHUGRVDOFDQ]DGRVSRUORVUJDQRV
GHJRELHUQRRDGPLQLVWUDWLYRVFRQFRPSHWHQFLDSDUDHOOR

 6LQ SHUMXLFLR GH OD VDQFLQ GLVFLSOLQDULD TXH SXHGD FRUUHVSRQGHU OD SDUWH GH MRUQDGD
QR UHDOL]DGD GDU OXJDU D OD GHGXFFLQ SURSRUFLRQDO GH KDEHUHV TXH QR WHQGU FDUFWHU
VDQFLRQDGRU
4XLHQHVHMHUFLWHQHOGHUHFKRGHKXHOJDQRGHYHQJDUQQLSHUFLELUQODVUHWULEXFLRQHV
FRUUHVSRQGLHQWHVDOWLHPSRHQTXHKD\DQSHUPDQHFLGRHQHVDVLWXDFLQVLQTXHODGHGXFFLQ
GHKDEHUHVTXHVHHIHFWHWHQJDFDUFWHUGHVDQFLQQLDIHFWHDOUJLPHQUHVSHFWLYRGHVXV
SUHVWDFLRQHVVRFLDOHV

&$378/2,9

3JLQD

 /D QHJRFLDFLQ FROHFWLYD UHSUHVHQWDFLQ \ SDUWLFLSDFLQ GH ORV HPSOHDGRV SEOLFRV
FRQFRQWUDWRODERUDOVHUHJLUSRUODOHJLVODFLQODERUDOVLQSHUMXLFLRGHORVSUHFHSWRVGHHVWH
FDSWXORTXHH[SUHVDPHQWHOHVVRQGHDSOLFDFLQ

$UWtFXOR1HJRFLDFLyQFROHFWLYDUHSUHVHQWDFLyQ\SDUWLFLSDFLyQGHOSHUVRQDOODERUDO

 /RV HPSOHDGRV SEOLFRV WLHQHQ GHUHFKR D OD QHJRFLDFLQ FROHFWLYD UHSUHVHQWDFLQ \
SDUWLFLSDFLQLQVWLWXFLRQDOSDUDODGHWHUPLQDFLQGHVXVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMR
3RUQHJRFLDFLQFROHFWLYDDORVHIHFWRVGHHVWDOH\VHHQWLHQGHHOGHUHFKRDQHJRFLDU
ODGHWHUPLQDFLQGHFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRGHORVHPSOHDGRVGHOD$GPLQLVWUDFLQ3EOLFD
 3RU UHSUHVHQWDFLQ D ORV HIHFWRV GH HVWD OH\ VH HQWLHQGH OD IDFXOWDG GH HOHJLU
UHSUHVHQWDQWHV \ FRQVWLWXLU UJDQRV XQLWDULRV D WUDYV GH ORV FXDOHV VH LQVWUXPHQWH OD
LQWHUORFXFLQHQWUHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDV\VXVHPSOHDGRV
 3RU SDUWLFLSDFLQ LQVWLWXFLRQDO D ORV HIHFWRV GH HVWD OH\ VH HQWLHQGH HO GHUHFKR D
SDUWLFLSDUDWUDYVGHODVRUJDQL]DFLRQHVVLQGLFDOHVHQORVUJDQRVGHFRQWURO\VHJXLPLHQWR
GHODVHQWLGDGHVXRUJDQLVPRVTXHOHJDOPHQWHVHGHWHUPLQH
 (O HMHUFLFLR GH ORV GHUHFKRV HVWDEOHFLGRV HQ HVWH DUWFXOR VH JDUDQWL]D \ VH OOHYD D
FDERDWUDYVGHORVUJDQRV\VLVWHPDVHVSHFILFRVUHJXODGRVHQHOSUHVHQWHFDSWXORVLQ
SHUMXLFLR GH RWUDV IRUPDV GH FRODERUDFLQ HQWUH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV \ VXV
HPSOHDGRVSEOLFRVRORVUHSUHVHQWDQWHVGHVWRV
/DVRUJDQL]DFLRQHVVLQGLFDOHVPVUHSUHVHQWDWLYDVHQHOPELWRGHOD)XQFLQ3EOLFD
HVWQ OHJLWLPDGDV SDUD OD LQWHUSRVLFLQ GH UHFXUVRV HQ YD DGPLQLVWUDWLYD \ MXULVGLFFLRQDO
FRQWUDODVUHVROXFLRQHVGHORVUJDQRVGHVHOHFFLQ
 (O HMHUFLFLR GH ORV GHUHFKRV HVWDEOHFLGRV HQ HVWH FDSWXOR GHEHU UHVSHWDU HQ WRGR
FDVRHOFRQWHQLGRGHOSUHVHQWH(VWDWXWR\ODVOH\HVGHGHVDUUROORSUHYLVWDVHQHOPLVPR
 /RV SURFHGLPLHQWRV SDUD GHWHUPLQDU FRQGLFLRQHV GH WUDEDMR HQ ODV $GPLQLVWUDFLRQHV
3EOLFDV WHQGUQ HQ FXHQWD ODV SUHYLVLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ ORV FRQYHQLRV \ DFXHUGRV GH
FDUFWHULQWHUQDFLRQDOUDWLILFDGRVSRU(VSDD

$UWtFXOR3ULQFLSLRVJHQHUDOHV

'HUHFKR D OD QHJRFLDFLyQ FROHFWLYD UHSUHVHQWDFLyQ \ SDUWLFLSDFLyQ

LQVWLWXFLRQDO'HUHFKRGHUHXQLyQ

3JLQD

 $ ORV HIHFWRV GH OD QHJRFLDFLQ FROHFWLYD GH ORV IXQFLRQDULRV SEOLFRV VH FRQVWLWXLU
XQD0HVD*HQHUDOGH1HJRFLDFLQHQHOPELWRGHOD$GPLQLVWUDFLQ*HQHUDOGHO(VWDGRDV
FRPRHQFDGDXQDGHODV&RPXQLGDGHV$XWQRPDVFLXGDGHVGH&HXWD\0HOLOOD\(QWLGDGHV
/RFDOHV
6HUHFRQRFHODOHJLWLPDFLQQHJRFLDOGHODVDVRFLDFLRQHVGH PXQLFLSLRVDVFRPROD
GH ODV (QWLGDGHV /RFDOHV GH PELWR VXSUDPXQLFLSDO $ WDOHV HIHFWRV ORV PXQLFLSLRV SRGUQ
DGKHULUVHFRQFDUFWHUSUHYLRRGHPDQHUDVXFHVLYDDODQHJRFLDFLQFROHFWLYDTXHVHOOHYHD
FDERHQHOPELWRFRUUHVSRQGLHQWH
$VLPLVPR XQD $GPLQLVWUDFLQ R (QWLGDG 3EOLFD SRGU DGKHULUVH D ORV DFXHUGRV
DOFDQ]DGRVGHQWURGHOWHUULWRULRGHFDGDFRPXQLGDGDXWQRPDRDORVDFXHUGRVDOFDQ]DGRV
HQXQPELWRVXSUDPXQLFLSDO
 6RQ FRPSHWHQFLDV SURSLDV GH ODV 0HVDV *HQHUDOHV OD QHJRFLDFLQ GH ODV PDWHULDV
UHODFLRQDGDVFRQFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRFRPXQHVDORVIXQFLRQDULRVGHVXPELWR
 'HSHQGLHQGR GH ODV 0HVDV *HQHUDOHV GH 1HJRFLDFLQ \ SRU DFXHUGR GH ODV PLVPDV
SRGUQFRQVWLWXLUVH0HVDV6HFWRULDOHVHQDWHQFLQDODVFRQGLFLRQHVHVSHFILFDVGHWUDEDMR
GHODVRUJDQL]DFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVDIHFWDGDVRDODVSHFXOLDULGDGHVGHVHFWRUHVFRQFUHWRV
GHIXQFLRQDULRVSEOLFRV\DVXQPHUR
 /D FRPSHWHQFLD GH ODV 0HVDV 6HFWRULDOHV VH H[WHQGHU D ORV WHPDV FRPXQHV D ORV
IXQFLRQDULRVGHOVHFWRUTXHQRKD\DQVLGRREMHWRGHGHFLVLQSRUSDUWHGHOD0HVD*HQHUDO
UHVSHFWLYDRDORVTXHVWDH[SOFLWDPHQWHOHVUHHQYHRGHOHJXH
 (O SURFHVR GH QHJRFLDFLQ VH DEULU HQ FDGD 0HVD HQ OD IHFKD TXH GH FRPQ
DFXHUGRILMHQOD$GPLQLVWUDFLQFRUUHVSRQGLHQWH\ODPD\RUDGHODUHSUHVHQWDFLQVLQGLFDO$
IDOWDGHDFXHUGRHOSURFHVRVHLQLFLDUHQHOSOD]RP[LPRGHXQPHVGHVGHTXHODPD\RUD

$UWtFXOR0HVDVGH1HJRFLDFLyQ

$UWtFXOR1HJRFLDFLyQFROHFWLYD

$UWtFXOR'HGXFFLyQGHUHWULEXFLRQHV

$UWtFXOR5HWULEXFLRQHVGLIHULGDV

/RVIXQFLRQDULRVSHUFLELUQODVLQGHPQL]DFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVSRUUD]QGHOVHUYLFLR

$UWtFXOR,QGHPQL]DFLRQHV

/DV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV SRGUQ GHVWLQDU FDQWLGDGHV KDVWD HO SRUFHQWDMH GH OD
PDVD VDODULDO TXH VH ILMH HQ ODV FRUUHVSRQGLHQWHV /H\HV GH 3UHVXSXHVWRV *HQHUDOHV GHO
(VWDGR D ILQDQFLDU DSRUWDFLRQHV D SODQHV GH SHQVLRQHV GH HPSOHR R FRQWUDWRV GH VHJXUR
FROHFWLYRV TXH LQFOX\DQ OD FREHUWXUD GH OD FRQWLQJHQFLD GH MXELODFLQ SDUD HO SHUVRQDO
LQFOXLGR HQ VXV PELWRV GH DFXHUGR FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ OD QRUPDWLYD UHJXODGRUD GH ORV
3ODQHVGH3HQVLRQHV
/DVFDQWLGDGHVGHVWLQDGDVDILQDQFLDUDSRUWDFLRQHVDSODQHVGHSHQVLRQHVRFRQWUDWRVGH
VHJXURVWHQGUQDWRGRVORVHIHFWRVODFRQVLGHUDFLQGHUHWULEXFLQGLIHULGD

/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

%2/(712),&,$/'(/(67$'2

 6H JDUDQWL]D HO FXPSOLPLHQWR GH ORV FRQYHQLRV FROHFWLYRV \ DFXHUGRV TXH DIHFWHQ DO
SHUVRQDO ODERUDO VDOYR FXDQGR H[FHSFLRQDOPHQWH \ SRU FDXVD JUDYH GH LQWHUV SEOLFR
GHULYDGD GH XQD DOWHUDFLQ VXVWDQFLDO GH ODV FLUFXQVWDQFLDV HFRQPLFDV ORV UJDQRV GH
JRELHUQR GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV VXVSHQGDQ R PRGLILTXHQ HO FXPSOLPLHQWR GH
FRQYHQLRV FROHFWLYRV R DFXHUGRV \D ILUPDGRV HQ OD PHGLGD HVWULFWDPHQWH QHFHVDULD SDUD
VDOYDJXDUGDUHOLQWHUVSEOLFR
(QHVWHVXSXHVWRODV$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDVGHEHUQLQIRUPDUDODVRUJDQL]DFLRQHV
VLQGLFDOHVGHODVFDXVDVGHODVXVSHQVLQRPRGLILFDFLQ
$ORVHIHFWRVGHORVSUHYLVWRHQHVWHDSDUWDGRVHHQWHQGHUHQWUHRWUDVTXHFRQFXUUH
FDXVD JUDYH GH LQWHUV SEOLFR GHULYDGD GH OD DOWHUDFLQ VXVWDQFLDO GH ODV FLUFXQVWDQFLDV
HFRQPLFDV FXDQGR ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV GHEDQ DGRSWDU PHGLGDV R SODQHV GH
DMXVWH GH UHHTXLOLEULR GH ODV FXHQWDV SEOLFDV R GH FDUFWHU HFRQPLFR ILQDQFLHUR SDUD
DVHJXUDUODHVWDELOLGDGSUHVXSXHVWDULDRODFRUUHFFLQGHOGILFLWSEOLFR

/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

%2/(712),&,$/'(/(67$'2

3JLQD

6HFRQVWLWX\HXQD0HVD*HQHUDOGH1HJRFLDFLQGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDV/D
UHSUHVHQWDFLQ GH VWDV VHU XQLWDULD HVWDU SUHVLGLGD SRU OD $GPLQLVWUDFLQ *HQHUDO GHO
(VWDGR \ FRQWDU FRQ UHSUHVHQWDQWHV GH ODV &RPXQLGDGHV $XWQRPDV GH ODV FLXGDGHV GH
&HXWD \ 0HOLOOD \ GH OD )HGHUDFLQ (VSDROD GH 0XQLFLSLRV \ 3URYLQFLDV HQ IXQFLQ GH ODV
PDWHULDVDQHJRFLDU
/DUHSUHVHQWDFLQGHODVRUJDQL]DFLRQHVVLQGLFDOHVOHJLWLPDGDVSDUDHVWDUSUHVHQWHVGH
DFXHUGRFRQORGLVSXHVWRHQORVDUWFXORV\GHOD/H\2UJQLFDGHGHDJRVWR
GH/LEHUWDG6LQGLFDOVHGLVWULEXLUHQIXQFLQGHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQODVHOHFFLRQHVD
ORV UJDQRV GH UHSUHVHQWDFLQ GHO SHUVRQDO 'HOHJDGRV GH 3HUVRQDO -XQWDV GH 3HUVRQDO \
&RPLWVGH(PSUHVDHQHOFRQMXQWRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDV
6HUQPDWHULDVREMHWRGHQHJRFLDFLQHQHVWD0HVDODVUHODFLRQDGDVHQHODUWFXOR
GH HVWH (VWDWXWR TXH UHVXOWHQ VXVFHSWLEOHV GH UHJXODFLQ HVWDWDO FRQ FDUFWHU GH QRUPD
EVLFDVLQSHUMXLFLRGHORVDFXHUGRVDTXHSXHGDQOOHJDUODVFRPXQLGDGHVDXWQRPDVHQVX
FRUUHVSRQGLHQWHPELWRWHUULWRULDOHQYLUWXGGHVXVFRPSHWHQFLDVH[FOXVLYDV\FRPSDUWLGDVHQ
PDWHULDGH)XQFLQ3EOLFD
6HU HVSHFILFDPHQWH REMHWR GH QHJRFLDFLQ HQ HO PELWR GH OD 0HVD *HQHUDO GH
1HJRFLDFLQ GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV HO LQFUHPHQWR JOREDO GH ODV UHWULEXFLRQHV GHO
SHUVRQDODOVHUYLFLRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDVTXHFRUUHVSRQGDLQFOXLUHQHO3UR\HFWR
GH/H\GH3UHVXSXHVWRV*HQHUDOHVGHO(VWDGRGHFDGDDR
3DUDODQHJRFLDFLQGHWRGDVDTXHOODVPDWHULDV\FRQGLFLRQHVGHWUDEDMRFRPXQHVDO
SHUVRQDOIXQFLRQDULRHVWDWXWDULR\ODERUDOGHFDGD$GPLQLVWUDFLQ3EOLFDVHFRQVWLWXLUHQ
OD $GPLQLVWUDFLQ *HQHUDO GHO (VWDGR HQ FDGD XQD GH ODV FRPXQLGDGHV DXWQRPDV
FLXGDGHVGH&HXWD\0HOLOOD\HQWLGDGHVORFDOHVXQD0HVD*HQHUDOGH1HJRFLDFLQ
6RQ GH DSOLFDFLQ D HVWDV 0HVDV *HQHUDOHV ORV FULWHULRV HVWDEOHFLGRV HQ HO DSDUWDGR
DQWHULRU VREUH UHSUHVHQWDFLQ GH ODV RUJDQL]DFLRQHV VLQGLFDOHV HQ OD 0HVD *HQHUDO GH
1HJRFLDFLQGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDVWRPDQGRHQFRQVLGHUDFLQHQFDGDFDVRORV
UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ ODV HOHFFLRQHV D ORV UJDQRV GH UHSUHVHQWDFLQ GHO SHUVRQDO
IXQFLRQDULR\ODERUDOGHOFRUUHVSRQGLHQWHPELWRGHUHSUHVHQWDFLQ
$GHPV WDPELQ HVWDUQ SUHVHQWHV HQ HVWDV 0HVDV *HQHUDOHV ODV RUJDQL]DFLRQHV
VLQGLFDOHV TXH IRUPHQ SDUWH GH OD 0HVD *HQHUDO GH 1HJRFLDFLQ GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV
3EOLFDV VLHPSUH TXH KXELHUDQ REWHQLGR HO  SRU  GH ORV UHSUHVHQWDQWHV D SHUVRQDO
IXQFLRQDULRRSHUVRQDOODERUDOHQHOPELWRFRUUHVSRQGLHQWHDOD0HVDGHTXHVHWUDWH

$UWtFXOR0HVDV*HQHUDOHVGH1HJRFLDFLyQ

/DV0HVDVDTXHVHUHILHUHQORVDUWFXORV\GLVSRVLFLQDGLFLRQDOGXRGFLPD
GHHVWH(VWDWXWRTXHGDUQYOLGDPHQWHFRQVWLWXLGDVFXDQGRDGHPVGHODUHSUHVHQWDFLQGH
OD $GPLQLVWUDFLQ FRUUHVSRQGLHQWH \ VLQ SHUMXLFLR GHO GHUHFKR GH WRGDV ODV RUJDQL]DFLRQHV
VLQGLFDOHV OHJLWLPDGDV D SDUWLFLSDU HQ HOODV HQ SURSRUFLQ D VX UHSUHVHQWDWLYLGDG WDOHV
RUJDQL]DFLRQHVVLQGLFDOHVUHSUHVHQWHQFRPRPQLPRODPD\RUDDEVROXWDGHORVPLHPEURV
GHORVUJDQRVXQLWDULRVGHUHSUHVHQWDFLQHQHOPELWRGHTXHVHWUDWH
 /DV YDULDFLRQHV HQ OD UHSUHVHQWDWLYLGDG VLQGLFDO D HIHFWRV GH PRGLILFDFLQ HQ OD
FRPSRVLFLQ GH ODV 0HVDV GH 1HJRFLDFLQ VHUQ DFUHGLWDGDV SRU ODV RUJDQL]DFLRQHV
VLQGLFDOHV LQWHUHVDGDV PHGLDQWH HO FRUUHVSRQGLHQWH FHUWLILFDGR GH OD 2ILFLQD 3EOLFD GH
5HJLVWURFRPSHWHQWHFDGDGRVDRVDSDUWLUGHODIHFKDLQLFLDOGHFRQVWLWXFLQGHODVFLWDGDV
0HVDV
 /D GHVLJQDFLQ GH ORV FRPSRQHQWHV GH ODV 0HVDV FRUUHVSRQGHU D ODV SDUWHV
QHJRFLDGRUDV TXH SRGUQ FRQWDU FRQ OD DVLVWHQFLD HQ ODV GHOLEHUDFLRQHV GH DVHVRUHV TXH
LQWHUYHQGUQFRQYR]SHURVLQYRWR
 (Q ODV QRUPDV GH GHVDUUROOR GHO SUHVHQWH (VWDWXWR VH HVWDEOHFHU OD FRPSRVLFLQ
QXPULFDGHODV0HVDVFRUUHVSRQGLHQWHVDVXVPELWRVVLQTXHQLQJXQDGHODVSDUWHVSXHGD
VXSHUDUHOQPHURGHTXLQFHPLHPEURV

$UWtFXOR&RQVWLWXFLyQ\FRPSRVLFLyQGHODV0HVDVGH1HJRFLDFLyQ

GHXQDGHODVSDUWHVOHJLWLPDGDVORSURPXHYDVDOYRTXHH[LVWDQFDXVDVOHJDOHVRSDFWDGDV
TXHORLPSLGDQ
 $PEDV SDUWHV HVWDUQ REOLJDGDV D QHJRFLDU EDMR HO SULQFLSLR GH OD EXHQD IH \
SURSRUFLRQDUVHPXWXDPHQWHODLQIRUPDFLQTXHSUHFLVHQUHODWLYDDODQHJRFLDFLQ

/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

%2/(712),&,$/'(/(67$'2

3JLQD

(QHOVHQRGHODV0HVDVGH1HJRFLDFLQFRUUHVSRQGLHQWHVORVUHSUHVHQWDQWHVGHODV
$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDVSRGUQFRQFHUWDU3DFWRV\$FXHUGRVFRQODUHSUHVHQWDFLQGHODV
RUJDQL]DFLRQHVVLQGLFDOHVOHJLWLPDGDVDWDOHVHIHFWRVSDUDODGHWHUPLQDFLQGHFRQGLFLRQHV
GHWUDEDMRGHORVIXQFLRQDULRVGHGLFKDV$GPLQLVWUDFLRQHV
 /RV 3DFWRV VH FHOHEUDUQ VREUH PDWHULDV TXH VH FRUUHVSRQGDQ HVWULFWDPHQWH FRQ HO
PELWRFRPSHWHQFLDOGHOUJDQRDGPLQLVWUDWLYRTXHORVXVFULED\VHDSOLFDUQGLUHFWDPHQWHDO
SHUVRQDOGHOPELWRFRUUHVSRQGLHQWH
/RV$FXHUGRVYHUVDUQVREUHPDWHULDVFRPSHWHQFLDGHORVUJDQRVGHJRELHUQRGHODV
$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDV3DUDVXYDOLGH]\HILFDFLDVHUQHFHVDULDVXDSUREDFLQH[SUHVD
\IRUPDOSRUHVWRVUJDQRV&XDQGRWDOHV$FXHUGRVKD\DQVLGRUDWLILFDGRV\DIHFWHQDWHPDV
TXH SXHGHQ VHU GHFLGLGRV GH IRUPD GHILQLWLYD SRU ORV UJDQRV GH JRELHUQR HO FRQWHQLGR GH

$UWtFXOR3DFWRV\$FXHUGRV

D /DV GHFLVLRQHV GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV TXH DIHFWHQ D VXV SRWHVWDGHV GH
RUJDQL]DFLQ
&XDQGR ODV FRQVHFXHQFLDV GH ODV GHFLVLRQHV GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV TXH
DIHFWHQDVXVSRWHVWDGHVGHRUJDQL]DFLQWHQJDQUHSHUFXVLQVREUHFRQGLFLRQHVGHWUDEDMR
GHORVIXQFLRQDULRVSEOLFRVFRQWHPSODGDVHQHODSDUWDGRDQWHULRUSURFHGHUODQHJRFLDFLQ
GHGLFKDVFRQGLFLRQHVFRQODVRUJDQL]DFLRQHVVLQGLFDOHVDTXHVHUHILHUHHVWH(VWDWXWR
E/DUHJXODFLQGHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVGHORVFLXGDGDQRV\GHORVXVXDULRVGHORV
VHUYLFLRV SEOLFRV DV FRPR HO SURFHGLPLHQWR GH IRUPDFLQ GH ORV DFWRV \ GLVSRVLFLRQHV
DGPLQLVWUDWLYDV
F/DGHWHUPLQDFLQGHFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRGHOSHUVRQDOGLUHFWLYR
G/RVSRGHUHVGHGLUHFFLQ\FRQWUROSURSLRVGHODUHODFLQMHUUTXLFD
H /D UHJXODFLQ \ GHWHUPLQDFLQ FRQFUHWD HQ FDGD FDVR GH ORV VLVWHPDV FULWHULRV
UJDQRV\SURFHGLPLHQWRVGHDFFHVRDOHPSOHRSEOLFR\ODSURPRFLQSURIHVLRQDO

4XHGDQH[FOXLGDVGHODREOLJDWRULHGDGGHODQHJRFLDFLQODVPDWHULDVVLJXLHQWHV

D /D DSOLFDFLQ GHO LQFUHPHQWR GH ODV UHWULEXFLRQHV GHO SHUVRQDO DO VHUYLFLR GH ODV
$GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV TXH VH HVWDEOH]FD HQ OD /H\ GH 3UHVXSXHVWRV *HQHUDOHV GHO
(VWDGR\GHODVFRPXQLGDGHVDXWQRPDV
E /D GHWHUPLQDFLQ \ DSOLFDFLQ GH ODV UHWULEXFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV GH ORV
IXQFLRQDULRV
F/DVQRUPDVTXHILMHQORVFULWHULRVJHQHUDOHVHQPDWHULDGHDFFHVRFDUUHUDSURYLVLQ
VLVWHPDVGHFODVLILFDFLQGHSXHVWRVGHWUDEDMR\SODQHVHLQVWUXPHQWRVGHSODQLILFDFLQGH
UHFXUVRVKXPDQRV
G/DVQRUPDVTXHILMHQORVFULWHULRV\PHFDQLVPRVJHQHUDOHVHQPDWHULDGHHYDOXDFLQ
GHOGHVHPSHR
H/RVSODQHVGH3UHYLVLQ6RFLDO&RPSOHPHQWDULD
I/RVFULWHULRVJHQHUDOHVGHORVSODQHV\IRQGRVSDUDODIRUPDFLQ\ODSURPRFLQLQWHUQD
J/RVFULWHULRVJHQHUDOHVSDUDODGHWHUPLQDFLQGHSUHVWDFLRQHVVRFLDOHV\SHQVLRQHVGH
FODVHVSDVLYDV
K/DVSURSXHVWDVVREUHGHUHFKRVVLQGLFDOHV\GHSDUWLFLSDFLQ
L/RVFULWHULRVJHQHUDOHVGHDFFLQVRFLDO
M/DVTXHDVVHHVWDEOH]FDQHQODQRUPDWLYDGHSUHYHQFLQGHULHVJRVODERUDOHV
N/DVTXHDIHFWHQDODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMR\DODVUHWULEXFLRQHVGHORVIXQFLRQDULRV
FX\DUHJXODFLQH[LMDQRUPDFRQUDQJRGHOH\
O/RVFULWHULRVJHQHUDOHVVREUHRIHUWDVGHHPSOHRSEOLFR
P /DV UHIHULGDV D FDOHQGDULR ODERUDO KRUDULRV MRUQDGDV YDFDFLRQHV SHUPLVRV
PRYLOLGDG IXQFLRQDO \ JHRJUILFD DV FRPR ORV FULWHULRV JHQHUDOHV VREUH OD SODQLILFDFLQ
HVWUDWJLFD GH ORV UHFXUVRV KXPDQRV HQ DTXHOORV DVSHFWRV TXH DIHFWHQ D FRQGLFLRQHV GH
WUDEDMRGHORVHPSOHDGRVSEOLFRV

 6HUQ REMHWR GH QHJRFLDFLQ HQ VX PELWR UHVSHFWLYR \ HQ UHODFLQ FRQ ODV
FRPSHWHQFLDVGHFDGD$GPLQLVWUDFLQ3EOLFD\FRQHODOFDQFHTXHOHJDOPHQWHSURFHGDHQ
FDGDFDVRODVPDWHULDVVLJXLHQWHV

$UWtFXOR0DWHULDVREMHWRGHQHJRFLDFLyQ

/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

%2/(712),&,$/'(/(67$'2

/DV-XQWDVGH3HUVRQDOFROHJLDGDPHQWHSRUGHFLVLQPD\RULWDULDGHVXVPLHPEURV\
HQ VX FDVR ORV 'HOHJDGRV GH 3HUVRQDO PDQFRPXQDGDPHQWH HVWDUQ OHJLWLPDGRV SDUD
LQLFLDUFRPRLQWHUHVDGRVORVFRUUHVSRQGLHQWHVSURFHGLPLHQWRVDGPLQLVWUDWLYRV\HMHUFLWDUODV
DFFLRQHVHQYDDGPLQLVWUDWLYDRMXGLFLDOHQWRGRORUHODWLYRDOPELWRGHVXVIXQFLRQHV

3JLQD

3JLQD

D5HFLELULQIRUPDFLQVREUHODSROWLFDGHSHUVRQDODVFRPRVREUHORVGDWRVUHIHUHQWHV
D OD HYROXFLQ GH ODV UHWULEXFLRQHV HYROXFLQ SUREDEOH GHO HPSOHR HQ HO PELWR
FRUUHVSRQGLHQWH\SURJUDPDVGHPHMRUDGHOUHQGLPLHQWR
E (PLWLU LQIRUPH D VROLFLWXG GH OD $GPLQLVWUDFLQ 3EOLFD FRUUHVSRQGLHQWH VREUH HO
WUDVODGR WRWDO R SDUFLDO GH ODV LQVWDODFLRQHV H LPSODQWDFLQ R UHYLVLQ GH VXV VLVWHPDV GH
RUJDQL]DFLQ\PWRGRVGHWUDEDMR
F6HULQIRUPDGRVGHWRGDVODVVDQFLRQHVLPSXHVWDVSRUIDOWDVPX\JUDYHV
G7HQHUFRQRFLPLHQWR\VHURGRVHQHOHVWDEOHFLPLHQWRGHODMRUQDGDODERUDO\KRUDULR
GHWUDEDMRDVFRPRHQHOUJLPHQGHYDFDFLRQHV\SHUPLVRV
H9LJLODUHOFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVYLJHQWHVHQPDWHULDGHFRQGLFLRQHVGHWUDEDMR
SUHYHQFLQ GH ULHVJRV ODERUDOHV 6HJXULGDG 6RFLDO \ HPSOHR \ HMHUFHU HQ VX FDVR ODV
DFFLRQHVOHJDOHVRSRUWXQDVDQWHORVRUJDQLVPRVFRPSHWHQWHV
I&RODERUDUFRQOD$GPLQLVWUDFLQFRUUHVSRQGLHQWHSDUDFRQVHJXLUHOHVWDEOHFLPLHQWRGH
FXDQWDVPHGLGDVSURFXUHQHOPDQWHQLPLHQWRHLQFUHPHQWRGHODSURGXFWLYLGDG

 /DV -XQWDV GH 3HUVRQDO \ ORV 'HOHJDGRV GH 3HUVRQDO HQ VX FDVR WHQGUQ ODV
VLJXLHQWHVIXQFLRQHVHQVXVUHVSHFWLYRVPELWRV

$UWtFXOR)XQFLRQHV\OHJLWLPDFLyQGHORVyUJDQRVGHUHSUHVHQWDFLyQ

/DV-XQWDVGH3HUVRQDOHOHJLUQGHHQWUHVXVPLHPEURVXQ3UHVLGHQWH\XQ6HFUHWDULR
\HODERUDUQVXSURSLRUHJODPHQWRGHSURFHGLPLHQWRTXHQRSRGUFRQWUDYHQLUORGLVSXHVWR
HQ HO SUHVHQWH (VWDWXWR \ OHJLVODFLQ GH GHVDUUROOR UHPLWLHQGR FRSLD GHO PLVPR \ GH VXV
PRGLILFDFLRQHV DO UJDQR X UJDQRV FRPSHWHQWHV HQ PDWHULD GH SHUVRQDO TXH FDGD
$GPLQLVWUDFLQ GHWHUPLQH (O UHJODPHQWR \ VXV PRGLILFDFLRQHV GHEHUQ VHU DSUREDGRV SRU
ORVYRWRVIDYRUDEOHVGHDOPHQRVGRVWHUFLRVGHVXVPLHPEURV

'HDIXQFLRQDULRV
'HDIXQFLRQDULRV
'HDIXQFLRQDULRV
'HDIXQFLRQDULRV
'HDIXQFLRQDULRV
'HHQDGHODQWHGRVSRUFDGDRIUDFFLQFRQHOP[LPRGH

/RVUJDQRVHVSHFILFRVGHUHSUHVHQWDFLQGHORVIXQFLRQDULRVVRQORV'HOHJDGRVGH
3HUVRQDO\ODV-XQWDVGH3HUVRQDO
(QODVXQLGDGHVHOHFWRUDOHVGRQGHHOQPHURGHIXQFLRQDULRVVHDLJXDORVXSHULRUD
H LQIHULRU D  VX UHSUHVHQWDFLQ FRUUHVSRQGHU D ORV 'HOHJDGRV GH 3HUVRQDO +DVWD 
IXQFLRQDULRV VH HOHJLU XQ 'HOHJDGR \ GH  D  VH HOHJLUQ WUHV TXH HMHUFHUQ VX
UHSUHVHQWDFLQFRQMXQWD\PDQFRPXQDGDPHQWH
 /DV -XQWDV GH 3HUVRQDO VH FRQVWLWXLUQ HQ XQLGDGHV HOHFWRUDOHV TXH FXHQWHQ FRQ XQ
FHQVRPQLPRGHIXQFLRQDULRV
 (O HVWDEOHFLPLHQWR GH ODV XQLGDGHV HOHFWRUDOHV VH UHJXODU SRU HO (VWDGR \ SRU FDGD
&RPXQLGDG $XWQRPD GHQWUR GHO PELWR GH VXV FRPSHWHQFLDV OHJLVODWLYDV 3UHYLR DFXHUGR
FRQ ODV 2UJDQL]DFLRQHV 6LQGLFDOHV OHJLWLPDGDV HQ ORV DUWFXORV  \  GH OD /H\ 2UJQLFD
 GH  GH DJRVWR GH /LEHUWDG 6LQGLFDO ORV UJDQRV GH JRELHUQR GH ODV
$GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV SRGUQ PRGLILFDU R HVWDEOHFHU XQLGDGHV HOHFWRUDOHV HQ UD]Q GHO
QPHUR\SHFXOLDULGDGHVGHVXVFROHFWLYRVDGHFXDQGRODFRQILJXUDFLQGHODVPLVPDVDODV
HVWUXFWXUDVDGPLQLVWUDWLYDVRDORVPELWRVGHQHJRFLDFLQFRQVWLWXLGRVRTXHVHFRQVWLWX\DQ
&DGD-XQWDGH3HUVRQDOVHFRPSRQHGHXQQPHURGHUHSUHVHQWDQWHVHQIXQFLQGHO
QPHURGHIXQFLRQDULRVGHOD8QLGDGHOHFWRUDOFRUUHVSRQGLHQWHGHDFXHUGRFRQODVLJXLHQWH
HVFDODHQFRKHUHQFLDFRQORHVWDEOHFLGRHQHO(VWDWXWRGHORV7UDEDMDGRUHV

$UWtFXORUJDQRVGHUHSUHVHQWDFLyQ

/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

%2/(712),&,$/'(/(67$'2

ORVPLVPRVVHUGLUHFWDPHQWHDSOLFDEOHDOSHUVRQDOLQFOXLGRHQVXPELWRGHDSOLFDFLQVLQ
SHUMXLFLRGHTXHDHIHFWRVIRUPDOHVVHUHTXLHUDODPRGLILFDFLQRGHURJDFLQHQVXFDVRGH
ODQRUPDWLYDUHJODPHQWDULDFRUUHVSRQGLHQWH
6L ORV $FXHUGRV UDWLILFDGRV WUDWDQ VREUH PDWHULDV VRPHWLGDV D UHVHUYD GH OH\ TXH HQ
FRQVHFXHQFLDVORSXHGHQVHUGHWHUPLQDGDVGHILQLWLYDPHQWHSRUODV&RUWHV*HQHUDOHVRODV
DVDPEOHDV OHJLVODWLYDV GH ODV FRPXQLGDGHV DXWQRPDV VX FRQWHQLGR FDUHFHU GH HILFDFLD
GLUHFWD1RREVWDQWHHQHVWHVXSXHVWRHOUJDQRGHJRELHUQRUHVSHFWLYRTXHWHQJDLQLFLDWLYD
OHJLVODWLYD SURFHGHU D OD HODERUDFLQ DSUREDFLQ \ UHPLVLQ D ODV &RUWHV *HQHUDOHV R
DVDPEOHDVOHJLVODWLYDVGHODVFRPXQLGDGHVDXWQRPDVGHOFRUUHVSRQGLHQWHSUR\HFWRGHOH\
FRQIRUPHDOFRQWHQLGRGHO$FXHUGR\HQHOSOD]RTXHVHKXELHUDDFRUGDGR
&XDQGRH[LVWDIDOWDGHUDWLILFDFLQGHXQ$FXHUGRRHQVXFDVRXQDQHJDWLYDH[SUHVDD
LQFRUSRUDU OR DFRUGDGR HQ HO SUR\HFWR GH OH\ FRUUHVSRQGLHQWH VH GHEHU LQLFLDU OD
UHQHJRFLDFLQGHODVPDWHULDVWUDWDGDVHQHOSOD]RGHXQPHVVLDVORVROLFLWDUDDOPHQRVOD
PD\RUDGHXQDGHODVSDUWHV
 /RV 3DFWRV \ $FXHUGRV GHEHUQ GHWHUPLQDU ODV SDUWHV TXH ORV FRQFLHUWDQ HO PELWR
SHUVRQDOIXQFLRQDOWHUULWRULDO\WHPSRUDODVFRPRODIRUPDSOD]RGHSUHDYLVR\FRQGLFLRQHV
GHGHQXQFLDGHORVPLVPRV
6HHVWDEOHFHUQ&RPLVLRQHV3DULWDULDVGHVHJXLPLHQWRGHORV3DFWRV\$FXHUGRVFRQ
ODFRPSRVLFLQ\IXQFLRQHVTXHODVSDUWHVGHWHUPLQHQ
/RV3DFWRVFHOHEUDGRV\ORV$FXHUGRVXQDYH]UDWLILFDGRVGHEHUQVHUUHPLWLGRVDOD
2ILFLQD 3EOLFD TXH FDGD $GPLQLVWUDFLQ FRPSHWHQWH GHWHUPLQH \ OD $XWRULGDG UHVSHFWLYD
RUGHQDU VX SXEOLFDFLQ HQ HO %ROHWQ 2ILFLDO TXH FRUUHVSRQGD HQ IXQFLQ GHO PELWR
WHUULWRULDO
 (Q HO VXSXHVWR GH TXH QR VH SURGX]FD DFXHUGR HQ OD QHJRFLDFLQ R HQ OD
UHQHJRFLDFLQ SUHYLVWD HQ HO OWLPR SUUDIR GHO DSDUWDGR  GHO SUHVHQWH DUWFXOR \ XQD YH]
DJRWDGRV HQ VX FDVR ORV SURFHGLPLHQWRV GH VROXFLQ H[WUDMXGLFLDO GH FRQIOLFWRV
FRUUHVSRQGHU D ORV UJDQRV GH JRELHUQR GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV HVWDEOHFHU ODV
FRQGLFLRQHV GH WUDEDMR GH ORV IXQFLRQDULRV FRQ ODV H[FHSFLRQHV FRQWHPSODGDV HQ ORV
DSDUWDGRV\GHOSUHVHQWHDUWFXOR
 /RV 3DFWRV \ $FXHUGRV TXH GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWFXOR 
FRQWHQJDQ PDWHULDV \ FRQGLFLRQHV JHQHUDOHV GH WUDEDMR FRPXQHV DO SHUVRQDO IXQFLRQDULR \
ODERUDOWHQGUQODFRQVLGHUDFLQ\HIHFWRVSUHYLVWRVHQHVWHDUWFXORSDUDORVIXQFLRQDULRV\
HQHODUWFXORGHO(VWDWXWRGHORV7UDEDMDGRUHVSDUDHOSHUVRQDOODERUDO
/RV3DFWRV\$FXHUGRVHQVXVUHVSHFWLYRVPELWRV\HQUHODFLQFRQODVFRPSHWHQFLDV
GHFDGD$GPLQLVWUDFLQ3EOLFDSRGUQHVWDEOHFHUODHVWUXFWXUDGHODQHJRFLDFLQFROHFWLYD
DV FRPR ILMDU ODV UHJODV TXH KDQ GH UHVROYHU ORV FRQIOLFWRV GH FRQFXUUHQFLD HQWUH ODV
QHJRFLDFLRQHV GH GLVWLQWR PELWR \ ORV FULWHULRV GH SULPDFD \ FRPSOHPHQWDULHGDG HQWUH ODV
GLIHUHQWHVXQLGDGHVQHJRFLDGRUDV
 6H JDUDQWL]D HO FXPSOLPLHQWR GH ORV 3DFWRV \ $FXHUGRV VDOYR FXDQGR
H[FHSFLRQDOPHQWH\SRUFDXVDJUDYHGHLQWHUVSEOLFRGHULYDGDGHXQDDOWHUDFLQVXVWDQFLDO
GHODVFLUFXQVWDQFLDVHFRQPLFDVORVUJDQRVGHJRELHUQRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDV
VXVSHQGDQ R PRGLILTXHQ HO FXPSOLPLHQWR GH 3DFWRV \ $FXHUGRV \D ILUPDGRV HQ OD PHGLGD
HVWULFWDPHQWHQHFHVDULDSDUDVDOYDJXDUGDUHOLQWHUVSEOLFR
(QHVWHVXSXHVWRODV$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDVGHEHUQLQIRUPDUDODVRUJDQL]DFLRQHV
VLQGLFDOHVGHODVFDXVDVGHODVXVSHQVLQRPRGLILFDFLQ
$ORVHIHFWRVGHORVSUHYLVWRHQHVWHDSDUWDGRVHHQWHQGHUHQWUHRWUDVTXHFRQFXUUH
FDXVD JUDYH GH LQWHUV SEOLFR GHULYDGD GH OD DOWHUDFLQ VXVWDQFLDO GH ODV FLUFXQVWDQFLDV
HFRQPLFDV FXDQGR ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV GHEDQ DGRSWDU PHGLGDV R SODQHV GH
DMXVWH GH UHHTXLOLEULR GH ODV FXHQWDV SEOLFDV R GH FDUFWHU HFRQPLFR ILQDQFLHUR SDUD
DVHJXUDUODHVWDELOLGDGSUHVXSXHVWDULDRODFRUUHFFLQGHOGILFLWSEOLFR
6DOYRDFXHUGRHQFRQWUDULRORV3DFWRV\$FXHUGRVVHSURUURJDUQGHDRHQDRVL
QRPHGLDUDGHQXQFLDH[SUHVDGHXQDGHODVSDUWHV
/DYLJHQFLDGHOFRQWHQLGRGHORV3DFWRV\$FXHUGRVXQDYH]FRQFOXLGDVXGXUDFLQ
VHSURGXFLUHQORVWUPLQRVTXHORVPLVPRVKXELHUHQHVWDEOHFLGR
/RV3DFWRV\$FXHUGRVTXHVXFHGDQDRWURVDQWHULRUHVORVGHURJDQHQVXLQWHJULGDG
VDOYRORVDVSHFWRVTXHH[SUHVDPHQWHVHDFXHUGHPDQWHQHU

/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

%2/(712),&,$/'(/(67$'2

3JLQD

D/RV6LQGLFDWRVPVUHSUHVHQWDWLYRVDQLYHOHVWDWDO
E/RVVLQGLFDWRVPVUHSUHVHQWDWLYRVDQLYHOGHFRPXQLGDGDXWQRPDFXDQGRODXQLGDG
HOHFWRUDODIHFWDGDHVWXELFDGDHQVXPELWRJHRJUILFR
F/RVVLQGLFDWRVTXHVLQVHUPVUHSUHVHQWDWLYRVKD\DQFRQVHJXLGRDOPHQRVHOSRU
 GH ORV UHSUHVHQWDQWHV D ORV TXH VH UHILHUH HVWH (VWDWXWR HQ HO FRQMXQWR GH ODV
$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDV

 3RGUQ SURPRYHU OD FHOHEUDFLQ GH HOHFFLRQHV D 'HOHJDGRV \ -XQWDV GH 3HUVRQDO
FRQIRUPH D OR SUHYLVWR HQ HO SUHVHQWH (VWDWXWR \ HQ ORV DUWFXORV  \  GH OD /H\ 2UJQLFD
GHGHDJRVWRGH/LEHUWDG6LQGLFDO

$UWtFXOR3URPRFLyQGHHOHFFLRQHVD'HOHJDGRV\-XQWDVGH3HUVRQDO

(OPDQGDWRGHORVPLHPEURVGHODV-XQWDVGH3HUVRQDO\GHORV'HOHJDGRVGH3HUVRQDO
HQ VX FDVR VHU GH FXDWUR DRV SXGLHQGR VHU UHHOHJLGRV (O PDQGDWR VH HQWHQGHU
SURUURJDGR VL D VX WUPLQR QR VH KXELHVHQ SURPRYLGR QXHYDV HOHFFLRQHV VLQ TXH ORV
UHSUHVHQWDQWHV FRQ PDQGDWR SURUURJDGR VH FRQWDELOLFHQ D HIHFWRV GH GHWHUPLQDU OD
FDSDFLGDGUHSUHVHQWDWLYDGHORV6LQGLFDWRV

$UWtFXOR'XUDFLyQGHODUHSUHVHQWDFLyQ

/RVPLHPEURVGHODV-XQWDVGH3HUVRQDO\ORV'HOHJDGRVGH3HUVRQDOQRSRGUQVHU
GLVFULPLQDGRV HQ VX IRUPDFLQ QL HQ VX SURPRFLQ HFRQPLFD R SURIHVLRQDO SRU UD]Q GHO
GHVHPSHRGHVXUHSUHVHQWDFLQ
&DGDXQRGHORVPLHPEURVGHOD-XQWDGH3HUVRQDO\VWDFRPRUJDQRFROHJLDGRDV
FRPR ORV 'HOHJDGRV GH 3HUVRQDO HQ VX FDVR REVHUYDUQ VLJLOR SURIHVLRQDO HQ WRGR OR
UHIHUHQWHDORVDVXQWRVHQTXHOD$GPLQLVWUDFLQVHDOHH[SUHVDPHQWHHOFDUFWHUUHVHUYDGR
DQGHVSXVGHH[SLUDUVXPDQGDWR(QWRGRFDVRQLQJQGRFXPHQWRUHVHUYDGRHQWUHJDGR
SRUOD$GPLQLVWUDFLQSRGUVHUXWLOL]DGRIXHUDGHOHVWULFWRPELWRGHOD$GPLQLVWUDFLQSDUD
ILQHVGLVWLQWRVGHORVTXHPRWLYDURQVXHQWUHJD

/RV PLHPEURV GH OD -XQWD GH 3HUVRQDO \ 'HOHJDGRV GH 3HUVRQDO GH OD PLVPD
FDQGLGDWXUD TXH DV OR PDQLILHVWHQ SRGUQ SURFHGHU SUHYLD FRPXQLFDFLQ DO UJDQR TXH
RVWHQWH OD -HIDWXUD GH 3HUVRQDO DQWH OD TXH DTXOOD HMHU]D VX UHSUHVHQWDFLQ D OD
DFXPXODFLQGHORVFUGLWRVKRUDULRV
H 1R VHU WUDVODGDGRV QL VDQFLRQDGRV SRU FDXVDV UHODFLRQDGDV FRQ HO HMHUFLFLR GH VX
PDQGDWR UHSUHVHQWDWLYR QL GXUDQWH OD YLJHQFLD GHO PLVPR QL HQ HO DR VLJXLHQWH D VX
H[WLQFLQH[FHSWXDQGRODH[WLQFLQTXHWHQJDOXJDUSRUUHYRFDFLQRGLPLVLQ

+DVWDIXQFLRQDULRV
'HDIXQFLRQDULRV
'HDIXQFLRQDULRV
'HDIXQFLRQDULRV
'HHQDGHODQWH

D(ODFFHVR\OLEUHFLUFXODFLQSRUODVGHSHQGHQFLDVGHVXXQLGDGHOHFWRUDOVLQTXHVH
HQWRUSH]FD HO QRUPDO IXQFLRQDPLHQWR GH ODV FRUUHVSRQGLHQWHV XQLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV
GHQWURGHORVKRUDULRVKDELWXDOHVGHWUDEDMR\FRQH[FHSFLQGHODV]RQDVTXHVHUHVHUYHQ
GHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQODOHJLVODFLQYLJHQWH
E/DGLVWULEXFLQOLEUHGHODVSXEOLFDFLRQHVTXHVHUHILHUDQDFXHVWLRQHVSURIHVLRQDOHV\
VLQGLFDOHV
F /D DXGLHQFLD HQ ORV H[SHGLHQWHV GLVFLSOLQDULRV D TXH SXGLHUDQ VHU VRPHWLGRV VXV
PLHPEURVGXUDQWHHOWLHPSRGHVXPDQGDWR\GXUDQWHHODRLQPHGLDWDPHQWHSRVWHULRUVLQ
SHUMXLFLRGHODDXGLHQFLDDOLQWHUHVDGRUHJXODGDHQHOSURFHGLPLHQWRVDQFLRQDGRU
G8QFUGLWRGHKRUDVPHQVXDOHVGHQWURGHODMRUQDGDGHWUDEDMR\UHWULEXLGDVFRPRGH
WUDEDMRHIHFWLYRGHDFXHUGRFRQODVLJXLHQWHHVFDOD

 /RV PLHPEURV GH ODV -XQWDV GH 3HUVRQDO \ ORV 'HOHJDGRV GH 3HUVRQDO HQ VX FDVR
FRPR UHSUHVHQWDQWHV OHJDOHV GH ORV IXQFLRQDULRV GLVSRQGUQ HQ HO HMHUFLFLR GH VX IXQFLQ
UHSUHVHQWDWLYDGHODVVLJXLHQWHVJDUDQWDV\GHUHFKRV

$UWtFXOR*DUDQWtDVGHODIXQFLyQUHSUHVHQWDWLYDGHOSHUVRQDO

/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

%2/(712),&,$/'(/(67$'2

3JLQD

 &RQ LQGHSHQGHQFLD GH ODV DWULEXFLRQHV ILMDGDV SRU ODV SDUWHV D ODV FRPLVLRQHV
SDULWDULDV SUHYLVWDV HQ HO DUWFXOR  SDUD HO FRQRFLPLHQWR \ UHVROXFLQ GH ORV FRQIOLFWRV
GHULYDGRV GH OD DSOLFDFLQ H LQWHUSUHWDFLQ GH ORV 3DFWRV \ $FXHUGRV ODV $GPLQLVWUDFLRQHV
3EOLFDV\ODVRUJDQL]DFLRQHVVLQGLFDOHVDTXHVHUHILHUHHOSUHVHQWHFDSWXORSRGUQDFRUGDU
OD FUHDFLQ FRQILJXUDFLQ \ GHVDUUROOR GH VLVWHPDV GH VROXFLQ H[WUDMXGLFLDO GH FRQIOLFWRV
FROHFWLYRV
 /RV FRQIOLFWRV D TXH VH UHILHUH HO DSDUWDGR DQWHULRU SRGUQ VHU ORV GHULYDGRV GH OD
QHJRFLDFLQ DSOLFDFLQ H LQWHUSUHWDFLQ GH ORV 3DFWRV \ $FXHUGRV VREUH ODV PDWHULDV
VHDODGDVHQHODUWFXORH[FHSWRSDUDDTXHOODVHQTXHH[LVWDUHVHUYDGHOH\
/RVVLVWHPDVSRGUQHVWDULQWHJUDGRVSRUSURFHGLPLHQWRVGHPHGLDFLQ\DUELWUDMH/D
PHGLDFLQVHUREOLJDWRULDFXDQGRORVROLFLWHXQDGHODVSDUWHV\ODVSURSXHVWDVGHVROXFLQ
TXHRIUH]FDQHOPHGLDGRURPHGLDGRUHVSRGUQVHUOLEUHPHQWHDFHSWDGDVRUHFKD]DGDVSRU
ODVPLVPDV
0HGLDQWH HO SURFHGLPLHQWR GH DUELWUDMH ODV SDUWHV SRGUQ DFRUGDU YROXQWDULDPHQWH
HQFRPHQGDU D XQ WHUFHUR OD UHVROXFLQ GHO FRQIOLFWR SODQWHDGR FRPSURPHWLQGRVH GH
DQWHPDQRDDFHSWDUHOFRQWHQLGRGHODPLVPD
(ODFXHUGRORJUDGRDWUDYVGHODPHGLDFLQRGHODUHVROXFLQGHDUELWUDMHWHQGUOD
PLVPD HILFDFLD MXUGLFD \ WUDPLWDFLQ GH ORV 3DFWRV \ $FXHUGRV UHJXODGRV HQ HO SUHVHQWH
(VWDWXWR VLHPSUH TXH TXLHQHV KXELHUDQ DGRSWDGR HO DFXHUGR R VXVFULWR HO FRPSURPLVR
DUELWUDOWXYLHVHQODOHJLWLPDFLQTXHOHVSHUPLWDDFRUGDUHQHOPELWRGHOFRQIOLFWRXQ3DFWRR
$FXHUGRFRQIRUPHDORSUHYLVWRHQHVWH(VWDWXWR
(VWRV DFXHUGRV VHUQ VXVFHSWLEOHV GH LPSXJQDFLQ (VSHFILFDPHQWH FDEU UHFXUVR
FRQWUDODUHVROXFLQDUELWUDOHQHOFDVRGHTXHQRVHKXELHVHQREVHUYDGRHQHOGHVDUUROORGH
OD DFWXDFLQ DUELWUDO ORV UHTXLVLWRV \ IRUPDOLGDGHV HVWDEOHFLGRV DO HIHFWR R FXDQGR OD

$UWtFXOR6ROXFLyQH[WUDMXGLFLDOGHFRQIOLFWRVFROHFWLYRV

D/DHOHFFLQVHUHDOL]DUPHGLDQWHVXIUDJLRSHUVRQDOGLUHFWROLEUH\VHFUHWRTXHSRGU
HPLWLUVHSRUFRUUHRRSRURWURVPHGLRVWHOHPWLFRV
E 6HUQ HOHFWRUHV \ HOHJLEOHV ORV IXQFLRQDULRV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ OD VLWXDFLQ GH
VHUYLFLR DFWLYR 1R WHQGUQ OD FRQVLGHUDFLQ GH HOHFWRUHV QL HOHJLEOHV ORV IXQFLRQDULRV TXH
RFXSHQSXHVWRVFX\RQRPEUDPLHQWRVHHIHFWHDWUDYVGHUHDOGHFUHWRRSRUGHFUHWRGHORV
FRQVHMRVGHJRELHUQRGHODVFRPXQLGDGHVDXWQRPDV\GHODVFLXGDGHVGH&HXWD\0HOLOOD
F3RGUQSUHVHQWDUFDQGLGDWXUDVODVRUJDQL]DFLRQHVVLQGLFDOHVOHJDOPHQWHFRQVWLWXLGDVR
ODVFRDOLFLRQHVGHVWDV\ORVJUXSRVGHHOHFWRUHVGHXQDPLVPDXQLGDGHOHFWRUDOVLHPSUH
TXHHOQPHURGHHOORVVHDHTXLYDOHQWHDOPHQRVDOWULSOHGHORVPLHPEURVDHOHJLU
G /DV -XQWDV GH 3HUVRQDO VH HOHJLUQ PHGLDQWH OLVWDV FHUUDGDV D WUDYV GH XQ VLVWHPD
SURSRUFLRQDO FRUUHJLGR \ ORV 'HOHJDGRV GH 3HUVRQDO PHGLDQWH OLVWDV DELHUWDV \ VLVWHPD
PD\RULWDULR
H /RV UJDQRV HOHFWRUDOHV VHUQ ODV 0HVDV (OHFWRUDOHV TXH VH FRQVWLWX\DQ SDUD OD
GLUHFFLQ\GHVDUUROORGHOSURFHGLPLHQWRHOHFWRUDO\ODVRILFLQDVSEOLFDVSHUPDQHQWHVSDUDHO
FPSXWR\FHUWLILFDFLQGHUHVXOWDGRVUHJXODGDVHQODQRUPDWLYDODERUDO
I /DV LPSXJQDFLRQHV VH WUDPLWDUQ FRQIRUPH D XQ SURFHGLPLHQWR DUELWUDO H[FHSWR ODV
UHFODPDFLRQHV FRQWUD ODV GHQHJDFLRQHV GH LQVFULSFLQ GH DFWDV HOHFWRUDOHV TXH SRGUQ
SODQWHDUVHGLUHFWDPHQWHDQWHODMXULVGLFFLQVRFLDO

(O SURFHGLPLHQWR SDUD OD HOHFFLQ GH ODV -XQWDV GH 3HUVRQDO \ SDUD OD HOHFFLQ GH
'HOHJDGRV GH 3HUVRQDO VH GHWHUPLQDU UHJODPHQWDULDPHQWH WHQLHQGR HQ FXHQWD ORV
VLJXLHQWHVFULWHULRVJHQHUDOHV

$UWtFXOR3URFHGLPLHQWRHOHFWRUDO

 /RV OHJLWLPDGRV SDUD SURPRYHU HOHFFLRQHV WHQGUQ D HVWH HIHFWR GHUHFKR D TXH OD
$GPLQLVWUDFLQ3EOLFDFRUUHVSRQGLHQWHOHVVXPLQLVWUHHOFHQVRGHSHUVRQDOGHODVXQLGDGHV
HOHFWRUDOHVDIHFWDGDVGLVWULEXLGRSRURUJDQLVPRVRFHQWURVGHWUDEDMR

G/RVVLQGLFDWRVTXHKD\DQREWHQLGRDOPHQRVXQSRUFHQWDMHGHOSRUHQODXQLGDG
HOHFWRUDOHQODTXHVHSUHWHQGHSURPRYHUODVHOHFFLRQHV
H/RVIXQFLRQDULRVGHODXQLGDGHOHFWRUDOSRUDFXHUGRPD\RULWDULR

/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

%2/(712),&,$/'(/(67$'2

3JLQD

D3RUIDOOHFLPLHQWRDFFLGHQWHRHQIHUPHGDGJUDYHGHXQIDPLOLDUGHQWURGHOSULPHUJUDGR
GHFRQVDQJXLQLGDGRDILQLGDGWUHVGDVKELOHVFXDQGRHOVXFHVRVHSURGX]FDHQODPLVPD
ORFDOLGDG\FLQFRGDVKELOHVFXDQGRVHDHQGLVWLQWDORFDOLGDG
&XDQGRVHWUDWHGHOIDOOHFLPLHQWRDFFLGHQWHRHQIHUPHGDGJUDYHGHXQIDPLOLDUGHQWURGHO
VHJXQGRJUDGRGHFRQVDQJXLQLGDGRDILQLGDGHOSHUPLVRVHUGHGRVGDVKELOHVFXDQGRVH
SURGX]FDHQODPLVPDORFDOLGDG\GHFXDWURGDVKELOHVFXDQGRVHDHQGLVWLQWDORFDOLGDG
E3RUWUDVODGRGHGRPLFLOLRVLQFDPELRGHUHVLGHQFLDXQGD
F 3DUD UHDOL]DU IXQFLRQHV VLQGLFDOHV R GH UHSUHVHQWDFLQ GHO SHUVRQDO HQ ORV WUPLQRV
TXHVHGHWHUPLQH
G3DUDFRQFXUULUDH[PHQHVILQDOHV\GHPVSUXHEDVGHILQLWLYDVGHDSWLWXGGXUDQWHORV
GDVGHVXFHOHEUDFLQ
H3RUHOWLHPSRLQGLVSHQVDEOHSDUDODUHDOL]DFLQGHH[PHQHVSUHQDWDOHV\WFQLFDVGH
SUHSDUDFLQ DO SDUWR SRU ODV IXQFLRQDULDV HPEDUD]DGDV \ HQ ORV FDVRV GH DGRSFLQ R
DFRJLPLHQWRRJXDUGDFRQILQHVGHDGRSFLQSDUDODDVLVWHQFLDDODVSUHFHSWLYDVVHVLRQHV
GHLQIRUPDFLQ\SUHSDUDFLQ\SDUDODUHDOL]DFLQGHORVSUHFHSWLYRVLQIRUPHVSVLFROJLFRV\
VRFLDOHVSUHYLRVDODGHFODUDFLQGHLGRQHLGDGTXHGHEDQUHDOL]DUVHGHQWURGHODMRUQDGDGH
WUDEDMR
I3RUODFWDQFLDGHXQKLMRPHQRUGHGRFHPHVHVWHQGUGHUHFKRDXQDKRUDGHDXVHQFLD
GHO WUDEDMR TXH SRGU GLYLGLU HQ GRV IUDFFLRQHV (VWH GHUHFKR SRGU VXVWLWXLUVH SRU XQD
UHGXFFLQGHODMRUQDGDQRUPDOHQPHGLDKRUDDOLQLFLR\DOILQDOGHODMRUQDGDRHQXQDKRUD
DO LQLFLR R DO ILQDO GH OD MRUQDGD FRQ OD PLVPD ILQDOLGDG (VWH GHUHFKR SRGU VHU HMHUFLGR
LQGLVWLQWDPHQWHSRUXQRXRWURGHORVSURJHQLWRUHVHQHOFDVRGHTXHDPERVWUDEDMHQ
,JXDOPHQWH OD IXQFLRQDULD SRGU VROLFLWDU OD VXVWLWXFLQ GHO WLHPSR GH ODFWDQFLD SRU XQ
SHUPLVRUHWULEXLGRTXHDFXPXOHHQMRUQDGDVFRPSOHWDVHOWLHPSRFRUUHVSRQGLHQWH

/RVIXQFLRQDULRVSEOLFRVWHQGUQORVVLJXLHQWHVSHUPLVRV

$UWtFXOR3HUPLVRVGHORVIXQFLRQDULRVS~EOLFRV

/DV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV HVWDEOHFHUQ OD MRUQDGD JHQHUDO \ ODV HVSHFLDOHV GH
WUDEDMRGHVXVIXQFLRQDULRVSEOLFRV/DMRUQDGDGHWUDEDMRSRGUVHUDWLHPSRFRPSOHWRRD
WLHPSRSDUFLDO

$UWtFXOR-RUQDGDGHWUDEDMRGHORVIXQFLRQDULRVS~EOLFRV

'HUHFKRDODMRUQDGDGHWUDEDMRSHUPLVRV\YDFDFLRQHV

&$378/29

 /DV UHXQLRQHV HQ HO FHQWUR GH WUDEDMR VH DXWRUL]DUQ IXHUD GH ODV KRUDV GH WUDEDMR
VDOYR DFXHUGR HQWUH HO UJDQR FRPSHWHQWH HQ PDWHULD GH SHUVRQDO \ TXLHQHV HVWQ
OHJLWLPDGRVSDUDFRQYRFDUODV
/D FHOHEUDFLQ GH OD UHXQLQ QR SHUMXGLFDU OD SUHVWDFLQ GH ORV VHUYLFLRV \ ORV
FRQYRFDQWHVGHODPLVPDVHUQUHVSRQVDEOHVGHVXQRUPDOGHVDUUROOR

D/RV'HOHJDGRVGH3HUVRQDO
E/DV-XQWDVGH3HUVRQDO
F/RV&RPLWVGH(PSUHVD
G/RVHPSOHDGRVSEOLFRVGHODV$GPLQLVWUDFLRQHVUHVSHFWLYDVHQQPHURQRLQIHULRUDO
SRUGHOFROHFWLYRFRQYRFDGR

 (VWQ OHJLWLPDGRV SDUD FRQYRFDU XQD UHXQLQ DGHPV GH ODV RUJDQL]DFLRQHV
VLQGLFDOHVGLUHFWDPHQWHRDWUDYVGHORV'HOHJDGRV6LQGLFDOHV

$UWtFXOR'HUHFKRGHUHXQLyQ

3JLQD

D 3HUPLVR SRU SDUWR WHQGU XQD GXUDFLQ GH GLHFLVLV VHPDQDV LQLQWHUUXPSLGDV (VWH
SHUPLVR VH DPSOLDU HQ GRV VHPDQDV PV HQ HO VXSXHVWR GH GLVFDSDFLGDG GHO KLMR \ SRU
FDGDKLMRDSDUWLUGHOVHJXQGRHQORVVXSXHVWRVGHSDUWRPOWLSOH(OSHUPLVRVHGLVWULEXLUD
RSFLQ GH OD IXQFLRQDULD VLHPSUH TXH VHLV VHPDQDV VHDQ LQPHGLDWDPHQWH SRVWHULRUHV DO
SDUWR(QFDVRGHIDOOHFLPLHQWRGHODPDGUHHORWURSURJHQLWRUSRGUKDFHUXVRGHODWRWDOLGDG
RHQVXFDVRGHODSDUWHTXHUHVWHGHSHUPLVR
1R REVWDQWH OR DQWHULRU \ VLQ SHUMXLFLR GH ODV VHLV VHPDQDV LQPHGLDWDV SRVWHULRUHV DO
SDUWRGHGHVFDQVRREOLJDWRULRSDUDODPDGUHHQHOFDVRGHTXHDPERVSURJHQLWRUHVWUDEDMHQ
OD PDGUH DO LQLFLDUVH HO SHULRGR GH GHVFDQVR SRU PDWHUQLGDG SRGU RSWDU SRU TXH HO RWUR
SURJHQLWRU GLVIUXWH GH XQD SDUWH GHWHUPLQDGD H LQLQWHUUXPSLGD GHO SHULRGR GH GHVFDQVR
SRVWHULRUDOSDUWRELHQGHIRUPDVLPXOWQHDRVXFHVLYDFRQHOGHODPDGUH(ORWURSURJHQLWRU
SRGU VHJXLU GLVIUXWDQGR GHO SHUPLVR GH PDWHUQLGDG LQLFLDOPHQWH FHGLGR DXQTXH HQ HO
PRPHQWR SUHYLVWR SDUD OD UHLQFRUSRUDFLQ GH OD PDGUH DO WUDEDMR VWD VH HQFXHQWUH HQ
VLWXDFLQGHLQFDSDFLGDGWHPSRUDO
(QORVFDVRVGHGLVIUXWHVLPXOWQHRGHSHULRGRVGHGHVFDQVRODVXPDGHORVPLVPRVQR
SRGUH[FHGHUGHODVGLHFLVLVVHPDQDVRGHODVTXHFRUUHVSRQGDQHQFDVRGHGLVFDSDFLGDG
GHOKLMRRGHSDUWRPOWLSOH
(VWH SHUPLVR SRGU GLVIUXWDUVH D MRUQDGD FRPSOHWD R D WLHPSR SDUFLDO FXDQGR ODV
QHFHVLGDGHV GHO VHUYLFLR OR SHUPLWDQ \ HQ ORV WUPLQRV TXH UHJODPHQWDULDPHQWH VH
GHWHUPLQHQ
(Q ORV FDVRV GH SDUWR SUHPDWXUR \ HQ DTXOORV HQ TXH SRU FXDOTXLHU RWUD FDXVD HO
QHRQDWRGHEDSHUPDQHFHUKRVSLWDOL]DGRDFRQWLQXDFLQGHOSDUWRHVWHSHUPLVRVHDPSOLDU
HQ WDQWRV GDV FRPR HO QHRQDWR VH HQFXHQWUH KRVSLWDOL]DGR FRQ XQ P[LPR GH WUHFH
VHPDQDVDGLFLRQDOHV
'XUDQWHHOGLVIUXWHGHHVWHSHUPLVRVHSRGUSDUWLFLSDUHQORVFXUVRVGHIRUPDFLQTXH
FRQYRTXHOD$GPLQLVWUDFLQ

(Q WRGR FDVR VH FRQFHGHUQ ORV VLJXLHQWHV SHUPLVRV FRQ ODV FRUUHVSRQGLHQWHV
FRQGLFLRQHVPQLPDV

$UWtFXOR3HUPLVRVSRUPRWLYRVGHFRQFLOLDFLyQGHODYLGDSHUVRQDOIDPLOLDU\ODERUDOSRU
UD]yQGHYLROHQFLDGHJpQHUR\SDUDODVYtFWLPDVGHWHUURULVPR\VXVIDPLOLDUHVGLUHFWRV

(VWHSHUPLVRVHLQFUHPHQWDUSURSRUFLRQDOPHQWHHQORVFDVRVGHSDUWRPOWLSOH
J3RUQDFLPLHQWRGHKLMRVSUHPDWXURVRTXHSRUFXDOTXLHURWUDFDXVDGHEDQSHUPDQHFHU
KRVSLWDOL]DGRV D FRQWLQXDFLQ GHO SDUWR OD IXQFLRQDULD R HO IXQFLRQDULR WHQGU GHUHFKR D
DXVHQWDUVHGHOWUDEDMRGXUDQWHXQP[LPRGHGRVKRUDVGLDULDVSHUFLELHQGRODVUHWULEXFLRQHV
QWHJUDV
$VLPLVPR WHQGUQ GHUHFKR D UHGXFLU VX MRUQDGD GH WUDEDMR KDVWD XQ P[LPR GH GRV
KRUDVFRQODGLVPLQXFLQSURSRUFLRQDOGHVXVUHWULEXFLRQHV
K3RUUD]RQHVGHJXDUGDOHJDOFXDQGRHOIXQFLRQDULRWHQJDHOFXLGDGRGLUHFWRGHDOJQ
PHQRUGHGRFHDRVGHSHUVRQDPD\RUTXHUHTXLHUDHVSHFLDOGHGLFDFLQRGHXQDSHUVRQD
FRQGLVFDSDFLGDGTXHQRGHVHPSHHDFWLYLGDGUHWULEXLGDWHQGUGHUHFKRDODUHGXFFLQGH
VXMRUQDGDGHWUDEDMRFRQODGLVPLQXFLQGHVXVUHWULEXFLRQHVTXHFRUUHVSRQGD
7HQGU HO PLVPR GHUHFKR HO IXQFLRQDULR TXH SUHFLVH HQFDUJDUVH GHO FXLGDGR GLUHFWR GH
XQIDPLOLDUKDVWDHOVHJXQGRJUDGRGHFRQVDQJXLQLGDGRDILQLGDGTXHSRUUD]RQHVGHHGDG
DFFLGHQWH R HQIHUPHGDG QR SXHGD YDOHUVH SRU V PLVPR \ TXH QR GHVHPSHH DFWLYLGDG
UHWULEXLGD
L3RUVHUSUHFLVRDWHQGHUHOFXLGDGRGHXQIDPLOLDUGHSULPHUJUDGRHOIXQFLRQDULRWHQGU
GHUHFKRDVROLFLWDUXQDUHGXFFLQGHKDVWDHOFLQFXHQWDSRUFLHQWRGHODMRUQDGDODERUDOFRQ
FDUFWHUUHWULEXLGRSRUUD]RQHVGHHQIHUPHGDGPX\JUDYH\SRUHOSOD]RP[LPRGHXQPHV
6LKXELHUDPVGHXQWLWXODUGHHVWHGHUHFKRSRUHOPLVPRKHFKRFDXVDQWHHOWLHPSRGH
GLVIUXWHGHHVWDUHGXFFLQVHSRGUSURUUDWHDUHQWUHORVPLVPRVUHVSHWDQGRHQWRGRFDVRHO
SOD]RP[LPRGHXQPHV
M 3RU WLHPSR LQGLVSHQVDEOH SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH XQ GHEHU LQH[FXVDEOH GH FDUFWHU
SEOLFRRSHUVRQDO\SRUGHEHUHVUHODFLRQDGRVFRQODFRQFLOLDFLQGHODYLGDIDPLOLDU\ODERUDO
N3RUDVXQWRVSDUWLFXODUHVVHLVGDVDODR
O3RUPDWULPRQLRTXLQFHGDV

UHVROXFLQKXELHVHYHUVDGRVREUHSXQWRVQRVRPHWLGRVDVXGHFLVLQRTXHVWDFRQWUDGLJD
ODOHJDOLGDGYLJHQWH
 /D XWLOL]DFLQ GH HVWRV VLVWHPDV VH HIHFWXDU FRQIRUPH D ORV SURFHGLPLHQWRV TXH
UHJODPHQWDULDPHQWH VH GHWHUPLQHQ SUHYLR DFXHUGR FRQ ODV RUJDQL]DFLRQHV VLQGLFDOHV
UHSUHVHQWDWLYDV

/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

%2/(712),&,$/'(/(67$'2

/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

%2/(712),&,$/'(/(67$'2

3JLQD

3JLQD

 /RV IXQFLRQDULRV SEOLFRV WHQGUQ GHUHFKR D GLVIUXWDU GXUDQWH FDGD DR QDWXUDO GH
XQDV YDFDFLRQHV UHWULEXLGDV GH YHLQWLGV GDV KELOHV R GH ORV GDV TXH FRUUHVSRQGDQ
SURSRUFLRQDOPHQWHVLHOWLHPSRGHVHUYLFLRGXUDQWHHODRIXHPHQRU

$UWtFXOR9DFDFLRQHVGHORVIXQFLRQDULRVS~EOLFRV

$VLPLVPR ODV IXQFLRQDULDV YFWLPDV GH YLROHQFLD VREUH OD PXMHU SDUD KDFHU HIHFWLYD VX
SURWHFFLQ R VX GHUHFKR GH DVLVWHQFLD VRFLDO LQWHJUDO WHQGUQ GHUHFKR D OD UHGXFFLQ GH OD
MRUQDGD FRQ GLVPLQXFLQ SURSRUFLRQDO GH OD UHWULEXFLQ R OD UHRUGHQDFLQ GHO WLHPSR GH
WUDEDMRDWUDYVGHODDGDSWDFLQGHOKRUDULRGHODDSOLFDFLQGHOKRUDULRIOH[LEOHRGHRWUDV
IRUPDV GH RUGHQDFLQ GHO WLHPSR GH WUDEDMR TXH VHDQ DSOLFDEOHV HQ ORV WUPLQRV TXH SDUD
HVWRVVXSXHVWRVHVWDEOH]FDOD$GPLQLVWUDFLQ3EOLFDFRPSHWHQWHHQFDVDFDVR
H3HUPLVRSRUFXLGDGRGHKLMRPHQRUDIHFWDGRSRUFQFHUXRWUDHQIHUPHGDGJUDYHHO
IXQFLRQDULRWHQGUGHUHFKRVLHPSUHTXHDPERVSURJHQLWRUHVDGRSWDQWHVJXDUGDGRUHVFRQ
ILQHV GH DGRSFLQ R DFRJHGRUHV GH FDUFWHU SHUPDQHQWH WUDEDMHQ D XQD UHGXFFLQ GH OD
MRUQDGD GH WUDEDMR GH DO PHQRV OD PLWDG GH OD GXUDFLQ GH DTXOOD SHUFLELHQGR ODV
UHWULEXFLRQHV QWHJUDV FRQ FDUJR D ORV SUHVXSXHVWRV GHO UJDQR R HQWLGDG GRQGH YHQJD
SUHVWDQGRVXVVHUYLFLRVSDUDHOFXLGDGRGXUDQWHODKRVSLWDOL]DFLQ\WUDWDPLHQWRFRQWLQXDGR
GHOKLMRPHQRUGHHGDGDIHFWDGRSRUFQFHUWXPRUHVPDOLJQRVPHODQRPDVRFDUFLQRPDVR
SRUFXDOTXLHURWUDHQIHUPHGDGJUDYHTXHLPSOLTXHXQLQJUHVRKRVSLWDODULRGHODUJDGXUDFLQ\
UHTXLHUD OD QHFHVLGDG GH VX FXLGDGR GLUHFWR FRQWLQXR \ SHUPDQHQWH DFUHGLWDGR SRU HO
LQIRUPH GHO VHUYLFLR SEOLFR GH VDOXG X UJDQR DGPLQLVWUDWLYR VDQLWDULR GH OD FRPXQLGDG
DXWQRPD R HQ VX FDVR GH OD HQWLGDG VDQLWDULD FRQFHUWDGD FRUUHVSRQGLHQWH \ FRPR
P[LPRKDVWDTXHHOPHQRUFXPSODORVDRV
&XDQGR FRQFXUUDQ HQ DPERV SURJHQLWRUHV DGRSWDQWHV JXDUGDGRUHV FRQ ILQHV GH
DGRSFLQRDFRJHGRUHVGHFDUFWHUSHUPDQHQWHSRUHOPLVPRVXMHWR\KHFKRFDXVDQWHODV
FLUFXQVWDQFLDVQHFHVDULDVSDUDWHQHUGHUHFKRDHVWHSHUPLVRRHQVXFDVRSXHGDQWHQHUOD
FRQGLFLQ GH EHQHILFLDULRV GH OD SUHVWDFLQ HVWDEOHFLGD SDUD HVWH ILQ HQ HO 5JLPHQ GH OD
6HJXULGDG6RFLDOTXHOHVVHDGHDSOLFDFLQHOIXQFLRQDULRWHQGUGHUHFKRDODSHUFHSFLQGH
ODVUHWULEXFLRQHVQWHJUDVGXUDQWHHOWLHPSRTXHGXUHODUHGXFFLQGHVXMRUQDGDGHWUDEDMR
VLHPSUHTXHHORWURSURJHQLWRUDGRSWDQWHRJXDUGDGRUFRQILQHVGHDGRSFLQRDFRJHGRUGH
FDUFWHUSHUPDQHQWHVLQSHUMXLFLRGHOGHUHFKRDODUHGXFFLQGHMRUQDGDTXHOHFRUUHVSRQGD
QR FREUH VXV UHWULEXFLRQHV QWHJUDV HQ YLUWXG GH HVWH SHUPLVR R FRPR EHQHILFLDULR GH OD
SUHVWDFLQ HVWDEOHFLGD SDUD HVWH ILQ HQ HO 5JLPHQ GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO TXH OH VHD GH
DSOLFDFLQ (Q FDVR FRQWUDULR VOR VH WHQGU GHUHFKR D OD UHGXFFLQ GH MRUQDGD FRQ OD
FRQVLJXLHQWHUHGXFFLQGHUHWULEXFLRQHV
$VLPLVPRHQHOVXSXHVWRGHTXHDPERVSUHVWHQVHUYLFLRVHQHOPLVPRUJDQRRHQWLGDG
VWD SRGU OLPLWDU VX HMHUFLFLR VLPXOWQHR SRU UD]RQHV IXQGDGDV HQ HO FRUUHFWR
IXQFLRQDPLHQWRGHOVHUYLFLR
5HJODPHQWDULDPHQWH VH HVWDEOHFHUQ ODV FRQGLFLRQHV \ VXSXHVWRV HQ ORV TXH HVWD
UHGXFFLQGHMRUQDGDVHSRGUDFXPXODUHQMRUQDGDVFRPSOHWDV
I 3DUD KDFHU HIHFWLYR VX GHUHFKR D OD SURWHFFLQ \ D OD DVLVWHQFLD VRFLDO LQWHJUDO ORV
IXQFLRQDULRVTXHKD\DQVXIULGRGDRVIVLFRVRSVTXLFRVFRPRFRQVHFXHQFLDGHODDFWLYLGDG
WHUURULVWD VX FQ\XJH R SHUVRQD FRQ DQORJD UHODFLQ GH DIHFWLYLGDG \ ORV KLMRV GH ORV
KHULGRV \ IDOOHFLGRV VLHPSUH TXH RVWHQWHQ OD FRQGLFLQ GH IXQFLRQDULRV \ GH YFWLPDV GHO
WHUURULVPRGHDFXHUGRFRQODOHJLVODFLQYLJHQWHDVFRPRORVIXQFLRQDULRVDPHQD]DGRVHQ
ORV WUPLQRV GHO DUWFXOR  GH OD /H\  GH  GH VHSWLHPEUH GH 5HFRQRFLPLHQWR \
3URWHFFLQ ,QWHJUDO D ODV 9FWLPDV GHO 7HUURULVPR SUHYLR UHFRQRFLPLHQWR GHO 0LQLVWHULR GHO
,QWHULRU R GH VHQWHQFLD MXGLFLDO ILUPH WHQGUQ GHUHFKR D OD UHGXFFLQ GH OD MRUQDGD FRQ
GLVPLQXFLQSURSRUFLRQDOGHODUHWULEXFLQRDODUHRUGHQDFLQGHOWLHPSRGHWUDEDMRDWUDYV
GH OD DGDSWDFLQ GHO KRUDULR GH OD DSOLFDFLQ GHO KRUDULR IOH[LEOH R GH RWUDV IRUPDV GH
RUGHQDFLQ GHO WLHPSR GH WUDEDMR TXH VHDQ DSOLFDEOHV HQ ORV WUPLQRV TXH HVWDEOH]FD OD
$GPLQLVWUDFLQFRPSHWHQWHHQFDGDFDVR
'LFKDV PHGLGDV VHUQ DGRSWDGDV \ PDQWHQLGDV HQ HO WLHPSR HQ WDQWR TXH UHVXOWHQ
QHFHVDULDVSDUDODSURWHFFLQ\DVLVWHQFLDVRFLDOLQWHJUDOGHODSHUVRQDDODTXHVHFRQFHGH
\DVHDSRUUD]QGHODVVHFXHODVSURYRFDGDVSRUODDFFLQWHUURULVWD\DVHDSRUODDPHQD]D
DODTXHVHHQFXHQWUDVRPHWLGDHQORVWUPLQRVSUHYLVWRVUHJODPHQWDULDPHQWH

E 3HUPLVR SRU DGRSFLQ SRU JXDUGD FRQ ILQHV GH DGRSFLQ R DFRJLPLHQWR WDQWR
WHPSRUDOFRPRSHUPDQHQWHWHQGUXQDGXUDFLQGHGLHFLVLVVHPDQDVLQLQWHUUXPSLGDV(VWH
SHUPLVR VH DPSOLDU HQ GRV VHPDQDV PV HQ HO VXSXHVWR GH GLVFDSDFLGDG GHO PHQRU
DGRSWDGR R DFRJLGR \ SRU FDGD KLMR D SDUWLU GHO VHJXQGR HQ ORV VXSXHVWRV GH DGRSFLQ R
DFRJLPLHQWRPOWLSOH
(O FPSXWR GHO SOD]R VH FRQWDU D HOHFFLQ GHO IXQFLRQDULR D SDUWLU GH OD GHFLVLQ
DGPLQLVWUDWLYD GH JXDUGD FRQ ILQHV GH DGRSFLQ R DFRJLPLHQWR R D SDUWLU GH OD UHVROXFLQ
MXGLFLDOSRUODTXHVHFRQVWLWX\DODDGRSFLQVLQTXHHQQLQJQFDVRXQPLVPRPHQRUSXHGD
GDUGHUHFKRDYDULRVSHULRGRVGHGLVIUXWHGHHVWHSHUPLVR
(QHOFDVRGHTXHDPERVSURJHQLWRUHVWUDEDMHQHOSHUPLVRVHGLVWULEXLUDRSFLQGHORV
LQWHUHVDGRV TXH SRGUQ GLVIUXWDUOR GH IRUPD VLPXOWQHD R VXFHVLYD VLHPSUH HQ SHULRGRV
LQLQWHUUXPSLGRV
(QORVFDVRVGHGLVIUXWHVLPXOWQHRGHSHULRGRVGHGHVFDQVRODVXPDGHORVPLVPRVQR
SRGUH[FHGHUGHODVGLHFLVLVVHPDQDVRGHODVTXHFRUUHVSRQGDQHQFDVRGHDGRSFLQR
DFRJLPLHQWRPOWLSOH\GHGLVFDSDFLGDGGHOPHQRUDGRSWDGRRDFRJLGR
(VWH SHUPLVR SRGU GLVIUXWDUVH D MRUQDGD FRPSOHWD R D WLHPSR SDUFLDO FXDQGR ODV
QHFHVLGDGHV GH VHUYLFLR OR SHUPLWDQ \ HQ ORV WUPLQRV TXH UHJODPHQWDULDPHQWH VH
GHWHUPLQH
6L IXHUD QHFHVDULR HO GHVSOD]DPLHQWR SUHYLR GH ORV SURJHQLWRUHV DO SDV GH RULJHQ GHO
DGRSWDGR HQ ORV FDVRV GH DGRSFLQ R DFRJLPLHQWR LQWHUQDFLRQDO VH WHQGU GHUHFKR
DGHPV D XQ SHUPLVR GH KDVWD GRV PHVHV GH GXUDFLQ SHUFLELHQGR GXUDQWH HVWH SHULRGR
H[FOXVLYDPHQWHODVUHWULEXFLRQHVEVLFDV
&RQ LQGHSHQGHQFLD GHO SHUPLVR GH KDVWD GRV PHVHV SUHYLVWR HQ HO SUUDIR DQWHULRU \
SDUD HO VXSXHVWR FRQWHPSODGR HQ GLFKR SUUDIR HO SHUPLVR SRU DGRSFLQ JXDUGD FRQ ILQHV
GH DGRSFLQ R DFRJLPLHQWR WDQWR WHPSRUDO FRPR SHUPDQHQWH SRGU LQLFLDUVH KDVWD FXDWUR
VHPDQDV DQWHV GH OD UHVROXFLQ MXGLFLDO SRU OD TXH VH FRQVWLWX\D OD DGRSFLQ R OD GHFLVLQ
DGPLQLVWUDWLYDRMXGLFLDOGHDFRJLPLHQWR
'XUDQWHHOGLVIUXWHGHHVWHSHUPLVRVHSRGUSDUWLFLSDUHQORVFXUVRVGHIRUPDFLQTXH
FRQYRTXHOD$GPLQLVWUDFLQ
/RVVXSXHVWRVGHDGRSFLQJXDUGDFRQILQHVGHDGRSFLQRDFRJLPLHQWRWDQWRWHPSRUDO
FRPRSHUPDQHQWHSUHYLVWRVHQHVWHDUWFXORVHUQORVTXHDVVHHVWDEOH]FDQHQHO&GLJR
&LYLORHQODVOH\HVFLYLOHVGHODVFRPXQLGDGHVDXWQRPDVTXHORVUHJXOHQGHELHQGRWHQHUHO
DFRJLPLHQWRWHPSRUDOXQDGXUDFLQQRLQIHULRUDXQDR
F3HUPLVRGHSDWHUQLGDGSRUHOQDFLPLHQWRJXDUGDFRQILQHVGHDGRSFLQDFRJLPLHQWRR
DGRSFLQ GH XQ KLMR WHQGU XQD GXUDFLQ GH FXDWUR VHPDQDV D GLVIUXWDU SRU HO SDGUH R HO
RWUR SURJHQLWRU D SDUWLU GH OD IHFKD GHO QDFLPLHQWR GH OD GHFLVLQ DGPLQLVWUDWLYD GH JXDUGD
FRQILQHVGHDGRSFLQRDFRJLPLHQWRRGHODUHVROXFLQMXGLFLDOSRUODTXHVHFRQVWLWX\DOD
DGRSFLQ
(VWHSHUPLVRHVLQGHSHQGLHQWHGHOGLVIUXWHFRPSDUWLGRGHORVSHUPLVRVFRQWHPSODGRVHQ
ORVDSDUWDGRVD\E
(Q ORV FDVRV SUHYLVWRV HQ ORV DSDUWDGRV D E \ F HO WLHPSR WUDQVFXUULGR GXUDQWH HO
GLVIUXWH GH HVWRV SHUPLVRV VH FRPSXWDU FRPR GH VHUYLFLR HIHFWLYR D WRGRV ORV HIHFWRV
JDUDQWL]QGRVHODSOHQLWXGGHGHUHFKRVHFRQPLFRVGHODIXQFLRQDULD\HQVXFDVRGHORWUR
SURJHQLWRU IXQFLRQDULR GXUDQWH WRGR HO SHULRGR GH GXUDFLQ GHO SHUPLVR \ HQ VX FDVR
GXUDQWHORVSHULRGRVSRVWHULRUHVDOGLVIUXWHGHHVWHVLGHDFXHUGRFRQODQRUPDWLYDDSOLFDEOH
HO GHUHFKR D SHUFLELU DOJQ FRQFHSWR UHWULEXWLYR VH GHWHUPLQD HQ IXQFLQ GHO SHULRGR GH
GLVIUXWHGHOSHUPLVR
/RVIXQFLRQDULRVTXHKD\DQKHFKRXVRGHOSHUPLVRSRUSDUWRRPDWHUQLGDGSDWHUQLGDG
DGRSFLQ JXDUGD FRQ ILQHV GH DGRSFLQ R DFRJLPLHQWR WDQWR WHPSRUDO FRPR SHUPDQHQWH
WHQGUQ GHUHFKR XQD YH] ILQDOL]DGR HO SHULRGR GH SHUPLVR D UHLQWHJUDUVH D VX SXHVWR GH
WUDEDMR HQ WUPLQRV \ FRQGLFLRQHV TXH QR OHV UHVXOWHQ PHQRV IDYRUDEOHV DO GLVIUXWH GHO
SHUPLVRDVFRPRDEHQHILFLDUVHGHFXDOTXLHUPHMRUDHQODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRDODVTXH
KXELHUDQSRGLGRWHQHUGHUHFKRGXUDQWHVXDXVHQFLD
G 3HUPLVR SRU UD]Q GH YLROHQFLD GH JQHUR VREUH OD PXMHU IXQFLRQDULD ODV IDOWDV GH
DVLVWHQFLDGHODVIXQFLRQDULDVYFWLPDVGHYLROHQFLDGHJQHURWRWDOHVRSDUFLDOHVWHQGUQOD
FRQVLGHUDFLQGHMXVWLILFDGDVSRUHOWLHPSR\HQODVFRQGLFLRQHVHQTXHDVORGHWHUPLQHQORV
VHUYLFLRVVRFLDOHVGHDWHQFLQRGHVDOXGVHJQSURFHGD

/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

%2/(712),&,$/'(/(67$'2

/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

%2/(712),&,$/'(/(67$'2

3JLQD

3JLQD

$UWtFXOR3ULQFLSLRVUHFWRUHV

$FFHVRDOHPSOHRS~EOLFR\DGTXLVLFLyQGHODUHODFLyQGHVHUYLFLR

&$378/2,

$GTXLVLFLyQ\SpUGLGDGHODUHODFLyQGHVHUYLFLR

778/2,9

7RGRVORVFLXGDGDQRVWLHQHQGHUHFKRDODFFHVRDOHPSOHRSEOLFRGHDFXHUGRFRQORV
SULQFLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHVGHLJXDOGDGPULWR\FDSDFLGDG\GHDFXHUGRFRQORSUHYLVWRHQ
HOSUHVHQWH(VWDWXWR\HQHOUHVWRGHORUGHQDPLHQWRMXUGLFR
/DV$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDVHQWLGDGHV\RUJDQLVPRVDTXHVHUHILHUHHODUWFXOR
GHO SUHVHQWH (VWDWXWR VHOHFFLRQDUQ D VX SHUVRQDO IXQFLRQDULR \ ODERUDO PHGLDQWH
SURFHGLPLHQWRV HQ ORV TXH VH JDUDQWLFHQ ORV SULQFLSLRV FRQVWLWXFLRQDOHV DQWHV H[SUHVDGRV
DVFRPRORVHVWDEOHFLGRVDFRQWLQXDFLQ

7UDWDUQFRQDWHQFLQ\UHVSHWRDORVFLXGDGDQRVDVXVVXSHULRUHV\DORVUHVWDQWHV
HPSOHDGRVSEOLFRV
(OGHVHPSHRGHODVWDUHDVFRUUHVSRQGLHQWHVDVXSXHVWRGHWUDEDMRVHUHDOL]DUGH
IRUPDGLOLJHQWH\FXPSOLHQGRODMRUQDGD\HOKRUDULRHVWDEOHFLGRV
 2EHGHFHUQ ODV LQVWUXFFLRQHV \ UGHQHV SURIHVLRQDOHV GH ORV VXSHULRUHV VDOYR TXH
FRQVWLWX\DQ XQD LQIUDFFLQ PDQLILHVWD GHO RUGHQDPLHQWR MXUGLFR HQ FX\R FDVR ODV SRQGUQ
LQPHGLDWDPHQWHHQFRQRFLPLHQWRGHORVUJDQRVGHLQVSHFFLQSURFHGHQWHV
,QIRUPDUQDORVFLXGDGDQRVVREUHDTXHOODVPDWHULDVRDVXQWRVTXHWHQJDQGHUHFKRD
FRQRFHU\IDFLOLWDUQHOHMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRV\HOFXPSOLPLHQWRGHVXVREOLJDFLRQHV
 $GPLQLVWUDUQ ORV UHFXUVRV \ ELHQHV SEOLFRV FRQ DXVWHULGDG \ QR XWLOL]DUQ ORV
PLVPRVHQSURYHFKRSURSLRRGHSHUVRQDVDOOHJDGDV7HQGUQDVLPLVPRHOGHEHUGHYHODU
SRUVXFRQVHUYDFLQ
 6H UHFKD]DU FXDOTXLHU UHJDOR IDYRU R VHUYLFLR HQ FRQGLFLRQHV YHQWDMRVDV TXH YD\D
PVDOOGHORVXVRVKDELWXDOHVVRFLDOHV\GHFRUWHVDVLQSHUMXLFLRGHORHVWDEOHFLGRHQHO
&GLJR3HQDO
 *DUDQWL]DUQ OD FRQVWDQFLD \ SHUPDQHQFLD GH ORV GRFXPHQWRV SDUD VX WUDQVPLVLQ \
HQWUHJDDVXVSRVWHULRUHVUHVSRQVDEOHV
0DQWHQGUQDFWXDOL]DGDVXIRUPDFLQ\FXDOLILFDFLQ
2EVHUYDUQODVQRUPDVVREUHVHJXULGDG\VDOXGODERUDO
 3RQGUQ HQ FRQRFLPLHQWR GH VXV VXSHULRUHV R GH ORV UJDQRV FRPSHWHQWHV ODV
SURSXHVWDV TXH FRQVLGHUHQ DGHFXDGDV SDUD PHMRUDU HO GHVDUUROOR GH ODV IXQFLRQHV GH OD
XQLGDG HQ OD TXH HVWQ GHVWLQDGRV $ HVWRV HIHFWRV VH SRGU SUHYHU OD FUHDFLQ GH OD
LQVWDQFLD DGHFXDGD FRPSHWHQWH SDUD FHQWUDOL]DU OD UHFHSFLQ GH ODV SURSXHVWDV GH ORV
HPSOHDGRVSEOLFRVRDGPLQLVWUDGRVTXHVLUYDQSDUDPHMRUDUODHILFDFLDHQHOVHUYLFLR
 *DUDQWL]DUQ OD DWHQFLQ DO FLXGDGDQR HQ OD OHQJXD TXH OR VROLFLWH VLHPSUH TXH VHD
RILFLDOHQHOWHUULWRULR

/RVHPSOHDGRVSEOLFRVUHVSHWDUQOD&RQVWLWXFLQ\HOUHVWRGHQRUPDVTXHLQWHJUDQ
HORUGHQDPLHQWRMXUGLFR
6XDFWXDFLQSHUVHJXLUODVDWLVIDFFLQGHORVLQWHUHVHVJHQHUDOHVGHORVFLXGDGDQRV\
VHIXQGDPHQWDUHQFRQVLGHUDFLRQHVREMHWLYDVRULHQWDGDVKDFLDODLPSDUFLDOLGDG\HOLQWHUV
FRPQ DO PDUJHQ GH FXDOTXLHU RWUR IDFWRU TXH H[SUHVH SRVLFLRQHV SHUVRQDOHV IDPLOLDUHV
FRUSRUDWLYDVFOLHQWHODUHVRFXDOHVTXLHUDRWUDVTXHSXHGDQFROLVLRQDUFRQHVWHSULQFLSLR
$MXVWDUQVXDFWXDFLQDORVSULQFLSLRVGHOHDOWDG\EXHQDIHFRQOD$GPLQLVWUDFLQHQ
OD TXH SUHVWHQ VXV VHUYLFLRV \ FRQ VXV VXSHULRUHV FRPSDHURV VXERUGLQDGRV \ FRQ ORV
FLXGDGDQRV
 6X FRQGXFWD VH EDVDU HQ HO UHVSHWR GH ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV \ OLEHUWDGHV
SEOLFDV HYLWDQGR WRGD DFWXDFLQ TXH SXHGD SURGXFLU GLVFULPLQDFLQ DOJXQD SRU UD]Q GH
QDFLPLHQWRRULJHQUDFLDORWQLFRJQHURVH[RRULHQWDFLQVH[XDOUHOLJLQRFRQYLFFLRQHV
RSLQLQGLVFDSDFLGDGHGDGRFXDOTXLHURWUDFRQGLFLQRFLUFXQVWDQFLDSHUVRQDORVRFLDO
6HDEVWHQGUQHQDTXHOORVDVXQWRVHQORVTXHWHQJDQXQLQWHUVSHUVRQDODVFRPR
GH WRGD DFWLYLGDG SULYDGD R LQWHUV TXH SXHGD VXSRQHU XQ ULHVJR GH SODQWHDU FRQIOLFWRV GH
LQWHUHVHVFRQVXSXHVWRSEOLFR
 1R FRQWUDHUQ REOLJDFLRQHV HFRQPLFDV QL LQWHUYHQGUQ HQ RSHUDFLRQHV ILQDQFLHUDV
REOLJDFLRQHV SDWULPRQLDOHV R QHJRFLRV MXUGLFRV FRQ SHUVRQDV R HQWLGDGHV FXDQGR SXHGD
VXSRQHUXQFRQIOLFWRGHLQWHUHVHVFRQODVREOLJDFLRQHVGHVXSXHVWRSEOLFR
 1R DFHSWDUQ QLQJQ WUDWR GH IDYRU R VLWXDFLQ TXH LPSOLTXH SULYLOHJLR R YHQWDMD
LQMXVWLILFDGDSRUSDUWHGHSHUVRQDVIVLFDVRHQWLGDGHVSULYDGDV
$FWXDUQGHDFXHUGRFRQORVSULQFLSLRVGHHILFDFLDHFRQRPD\HILFLHQFLD\YLJLODUQ
ODFRQVHFXFLQGHOLQWHUVJHQHUDO\HOFXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRVGHODRUJDQL]DFLQ
1RLQIOXLUQHQODDJLOL]DFLQRUHVROXFLQGHWUPLWHRSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRVLQ
MXVWDFDXVD\HQQLQJQFDVRFXDQGRHOORFRPSRUWHXQSULYLOHJLRHQEHQHILFLRGHORVWLWXODUHV

$UWtFXOR3ULQFLSLRVpWLFRV

/RV HPSOHDGRV SEOLFRV GHEHUQ GHVHPSHDU FRQ GLOLJHQFLD ODV WDUHDV TXH WHQJDQ
DVLJQDGDV\YHODUSRUORVLQWHUHVHVJHQHUDOHVFRQVXMHFLQ\REVHUYDQFLDGHOD&RQVWLWXFLQ\
GHOUHVWRGHORUGHQDPLHQWRMXUGLFR\GHEHUQDFWXDUFRQDUUHJORDORVVLJXLHQWHVSULQFLSLRV
REMHWLYLGDG LQWHJULGDG QHXWUDOLGDG UHVSRQVDELOLGDG LPSDUFLDOLGDG FRQILGHQFLDOLGDG
GHGLFDFLQ DO VHUYLFLR SEOLFR WUDQVSDUHQFLD HMHPSODULGDG DXVWHULGDG DFFHVLELOLGDG
HILFDFLDKRQUDGH]SURPRFLQGHOHQWRUQRFXOWXUDO\PHGLRDPELHQWDO\UHVSHWRDODLJXDOGDG
HQWUH PXMHUHV \ KRPEUHV TXH LQVSLUDQ HO &GLJR GH &RQGXFWD GH ORV HPSOHDGRV SEOLFRV
FRQILJXUDGRSRUORVSULQFLSLRVWLFRV\GHFRQGXFWDUHJXODGRVHQORVDUWFXORVVLJXLHQWHV
/RV SULQFLSLRV \ UHJODV HVWDEOHFLGRV HQ HVWH FDSWXOR LQIRUPDUQ OD LQWHUSUHWDFLQ \
DSOLFDFLQGHOUJLPHQGLVFLSOLQDULRGHORVHPSOHDGRVSEOLFRV

$UWtFXOR'HEHUHVGHORVHPSOHDGRVS~EOLFRV&yGLJRGH&RQGXFWD

'HEHUHVGHORVHPSOHDGRVS~EOLFRV&yGLJRGH&RQGXFWD

&$378/29,

3DUD HO UJLPHQ GH MRUQDGD GH WUDEDMR SHUPLVRV \ YDFDFLRQHV GHO SHUVRQDO ODERUDO VH
HVWDUDORHVWDEOHFLGRHQHVWHFDSWXOR\HQODOHJLVODFLQODERUDOFRUUHVSRQGLHQWH

$UWtFXOR-RUQDGDGHWUDEDMRSHUPLVRV\YDFDFLRQHVGHOSHUVRQDOODERUDO
$UWtFXOR3ULQFLSLRVGHFRQGXFWD

GH ORV FDUJRV SEOLFRV R VX HQWRUQR IDPLOLDU \ VRFLDO LQPHGLDWR R FXDQGR VXSRQJD XQ
PHQRVFDERGHORVLQWHUHVHVGHWHUFHURV
&XPSOLUQFRQGLOLJHQFLDODVWDUHDVTXHOHVFRUUHVSRQGDQRVHOHVHQFRPLHQGHQ\HQ
VXFDVRUHVROYHUQGHQWURGHSOD]RORVSURFHGLPLHQWRVRH[SHGLHQWHVGHVXFRPSHWHQFLD
 (MHUFHUQ VXV DWULEXFLRQHV VHJQ HO SULQFLSLR GH GHGLFDFLQ DO VHUYLFLR SEOLFR
DEVWHQLQGRVHQRVRORGHFRQGXFWDVFRQWUDULDVDOPLVPRVLQRWDPELQGHFXDOHVTXLHUDRWUDV
TXHFRPSURPHWDQODQHXWUDOLGDGHQHOHMHUFLFLRGHORVVHUYLFLRVSEOLFRV
*XDUGDUQVHFUHWRGHODVPDWHULDVFODVLILFDGDVXRWUDVFX\DGLIXVLQHVWSURKLELGD
OHJDOPHQWH \ PDQWHQGUQ OD GHELGD GLVFUHFLQ VREUH DTXHOORV DVXQWRV TXH FRQR]FDQ SRU
UD]Q GH VX FDUJR VLQ TXH SXHGDQ KDFHU XVR GH OD LQIRUPDFLQ REWHQLGD SDUD EHQHILFLR
SURSLRRGHWHUFHURVRHQSHUMXLFLRGHOLQWHUVSEOLFR

$ORVHIHFWRVGHORSUHYLVWRHQHOSUHVHQWHDUWFXORQRVHFRQVLGHUDUQFRPRGDVKELOHV
ORV VEDGRV VLQ SHUMXLFLR GH ODV DGDSWDFLRQHV TXH VH HVWDEOH]FDQ SDUD ORV KRUDULRV
HVSHFLDOHV
 &XDQGR ODV VLWXDFLRQHV GH SHUPLVR GH PDWHUQLGDG LQFDSDFLGDG WHPSRUDO ULHVJR
GXUDQWH OD ODFWDQFLD R ULHVJR GXUDQWH HO HPEDUD]R LPSLGDQ LQLFLDU HO GLVIUXWH GH ODV
YDFDFLRQHV GHQWUR GHO DR QDWXUDO DO TXH FRUUHVSRQGDQ R XQD YH] LQLFLDGR HO SHULRGR
YDFDFLRQDO VREUHYLQLHUD XQD GH GLFKDV VLWXDFLRQHV HO SHULRGR YDFDFLRQDO VH SRGU GLVIUXWDU
DXQTXH KD\D WHUPLQDGR HO DR QDWXUDO D TXH FRUUHVSRQGDQ \ VLHPSUH TXH QR KD\DQ
WUDQVFXUULGRPVGHGLHFLRFKRPHVHVDSDUWLUGHOILQDOGHODRHQTXHVHKD\DQRULJLQDGR

/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

%2/(712),&,$/'(/(67$'2

/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

%2/(712),&,$/'(/(67$'2

3JLQD

/RVQDFLRQDOHVGHORV(VWDGRVPLHPEURVGHOD8QLQ(XURSHDSRGUQDFFHGHUFRPR
SHUVRQDOIXQFLRQDULRHQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHVTXHORVHVSDROHVDORVHPSOHRVSEOLFRV
FRQ H[FHSFLQ GH DTXHOORV TXH GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH LPSOLTXHQ XQD SDUWLFLSDFLQ HQ HO
HMHUFLFLR GHO SRGHU SEOLFR R HQ ODV IXQFLRQHV TXH WLHQHQ SRU REMHWR OD VDOYDJXDUGLD GH ORV
LQWHUHVHVGHO(VWDGRRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDV
$WDOHIHFWRORVUJDQRVGHJRELHUQRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDVGHWHUPLQDUQODV
DJUXSDFLRQHVGHIXQFLRQDULRVFRQWHPSODGDVHQHODUWFXORDODVTXHQRSXHGDQDFFHGHU
ORVQDFLRQDOHVGHRWURV(VWDGRV
 /DV SUHYLVLRQHV GHO DSDUWDGR DQWHULRU VHUQ GH DSOLFDFLQ FXDOTXLHUD TXH VHD VX
QDFLRQDOLGDG DO FQ\XJH GH ORV HVSDROHV \ GH ORV QDFLRQDOHV GH RWURV (VWDGRV PLHPEURV
GHOD8QLQ(XURSHDVLHPSUHTXHQRHVWQVHSDUDGRVGHGHUHFKR\DVXVGHVFHQGLHQWHV\D
ORVGHVXFQ\XJHVLHPSUHTXHQRHVWQVHSDUDGRVGHGHUHFKRVHDQPHQRUHVGHYHLQWLQ
DRVRPD\RUHVGHGLFKDHGDGGHSHQGLHQWHV
(ODFFHVRDOHPSOHRSEOLFRFRPRSHUVRQDOIXQFLRQDULRVHH[WHQGHULJXDOPHQWHDODV
SHUVRQDVLQFOXLGDVHQHOPELWRGHDSOLFDFLQGHORV7UDWDGRV,QWHUQDFLRQDOHVFHOHEUDGRVSRU
OD8QLQ(XURSHD\UDWLILFDGRVSRU(VSDDHQORVTXHVHDGHDSOLFDFLQODOLEUHFLUFXODFLQGH
WUDEDMDGRUHVHQORVWUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQHODSDUWDGRGHHVWHDUWFXOR
 /RV H[WUDQMHURV D ORV TXH VH UHILHUHQ ORV DSDUWDGRV DQWHULRUHV DV FRPR ORV
H[WUDQMHURVFRQUHVLGHQFLDOHJDOHQ(VSDDSRGUQDFFHGHUDODV$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDV
FRPRSHUVRQDOODERUDOHQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHVTXHORVHVSDROHV

$UWtFXOR$FFHVRDOHPSOHRS~EOLFRGHQDFLRQDOHVGHRWURV(VWDGRV

/DV$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDVHQHOPELWRGHVXVFRPSHWHQFLDVGHEHUQSUHYHUOD
VHOHFFLQ GH HPSOHDGRV SEOLFRV GHELGDPHQWH FDSDFLWDGRV SDUD FXEULU ORV SXHVWRV GH
WUDEDMRHQODV&RPXQLGDGHV$XWQRPDVTXHJRFHQGHGRVOHQJXDVRILFLDOHV
 3RGU H[LJLUVH HO FXPSOLPLHQWR GH RWURV UHTXLVLWRV HVSHFILFRV TXH JXDUGHQ UHODFLQ
REMHWLYD \ SURSRUFLRQDGD FRQ ODV IXQFLRQHV DVXPLGDV \ ODV WDUHDV D GHVHPSHDU (Q WRGR
FDVRKDEUQGHHVWDEOHFHUVHGHPDQHUDDEVWUDFWD\JHQHUDO

D7HQHUODQDFLRQDOLGDGHVSDRODVLQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQHODUWFXORVLJXLHQWH
E3RVHHUODFDSDFLGDGIXQFLRQDOSDUDHOGHVHPSHRGHODVWDUHDV
F 7HQHU FXPSOLGRV GLHFLVLV DRV \ QR H[FHGHU HQ VX FDVR GH OD HGDG P[LPD GH
MXELODFLQIRU]RVD6ORSRUOH\SRGUHVWDEOHFHUVHRWUDHGDGP[LPDGLVWLQWDGHODHGDGGH
MXELODFLQIRU]RVDSDUDHODFFHVRDOHPSOHRSEOLFR
G 1R KDEHU VLGR VHSDUDGR PHGLDQWH H[SHGLHQWH GLVFLSOLQDULR GHO VHUYLFLR GH FXDOTXLHUD
GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV R GH ORV UJDQRV FRQVWLWXFLRQDOHV R HVWDWXWDULRV GH ODV
&RPXQLGDGHV $XWQRPDV QL KDOODUVH HQ LQKDELOLWDFLQ DEVROXWD R HVSHFLDO SDUD HPSOHRV R
FDUJRV SEOLFRV SRU UHVROXFLQ MXGLFLDO SDUD HO DFFHVR DO FXHUSR R HVFDOD GH IXQFLRQDULR R
SDUDHMHUFHUIXQFLRQHVVLPLODUHVDODVTXHGHVHPSHDEDQHQHOFDVRGHOSHUVRQDOODERUDOHQ
HOTXHKXELHVHVLGRVHSDUDGRRLQKDELOLWDGR(QHOFDVRGHVHUQDFLRQDOGHRWUR(VWDGRQR
KDOODUVHLQKDELOLWDGRRHQVLWXDFLQHTXLYDOHQWHQLKDEHUVLGRVRPHWLGRDVDQFLQGLVFLSOLQDULD
R HTXLYDOHQWH TXH LPSLGD HQ VX (VWDGR HQ ORV PLVPRV WUPLQRV HO DFFHVR DO HPSOHR
SEOLFR
H3RVHHUODWLWXODFLQH[LJLGD

 3DUD SRGHU SDUWLFLSDU HQ ORV SURFHVRV VHOHFWLYRV VHU QHFHVDULR UHXQLU ORV VLJXLHQWHV
UHTXLVLWRV

$UWtFXOR5HTXLVLWRVJHQHUDOHV

D3XEOLFLGDGGHODVFRQYRFDWRULDV\GHVXVEDVHV
E7UDQVSDUHQFLD
F,PSDUFLDOLGDG\SURIHVLRQDOLGDGGHORVPLHPEURVGHORVUJDQRVGHVHOHFFLQ
G,QGHSHQGHQFLD\GLVFUHFLRQDOLGDGWFQLFDHQODDFWXDFLQGHORVUJDQRVGHVHOHFFLQ
H $GHFXDFLQ HQWUH HO FRQWHQLGR GH ORV SURFHVRV VHOHFWLYRV \ ODV IXQFLRQHV R WDUHDV D
GHVDUUROODU
I$JLOLGDGVLQSHUMXLFLRGHODREMHWLYLGDGHQORVSURFHVRVGHVHOHFFLQ

/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

%2/(712),&,$/'(/(67$'2

3JLQD

/RVSURFHVRVVHOHFWLYRVWHQGUQFDUFWHUDELHUWR\JDUDQWL]DUQODOLEUHFRQFXUUHQFLD
VLQSHUMXLFLRGHORHVWDEOHFLGRSDUDODSURPRFLQLQWHUQD\GHODVPHGLGDVGHGLVFULPLQDFLQ
SRVLWLYDSUHYLVWDVHQHVWH(VWDWXWR
/RV UJDQRV GH VHOHFFLQ YHODUQ SRU HO FXPSOLPLHQWR GHO SULQFLSLR GH LJXDOGDG GH
RSRUWXQLGDGHVHQWUHVH[RV
/RVSURFHGLPLHQWRVGHVHOHFFLQFXLGDUQHVSHFLDOPHQWHODFRQH[LQHQWUHHOWLSRGH
SUXHEDV D VXSHUDU \ OD DGHFXDFLQ DO GHVHPSHR GH ODV WDUHDV GH ORV SXHVWRV GH WUDEDMR
FRQYRFDGRVLQFOX\HQGRHQVXFDVRODVSUXHEDVSUFWLFDVTXHVHDQSUHFLVDV
/DV SUXHEDV SRGUQ FRQVLVWLU HQ OD FRPSUREDFLQ GH ORV FRQRFLPLHQWRV \ OD FDSDFLGDG
DQDOWLFDGHORVDVSLUDQWHVH[SUHVDGRVGHIRUPDRUDORHVFULWDHQODUHDOL]DFLQGHHMHUFLFLRV
TXHGHPXHVWUHQODSRVHVLQGHKDELOLGDGHV\GHVWUH]DVHQODFRPSUREDFLQGHOGRPLQLRGH
OHQJXDVH[WUDQMHUDV\HQVXFDVRHQODVXSHUDFLQGHSUXHEDVIVLFDV
 /RV SURFHVRV VHOHFWLYRV TXH LQFOX\DQ DGHPV GH ODV SUHFHSWLYDV SUXHEDV GH
FDSDFLGDGODYDORUDFLQGHPULWRVGHORVDVSLUDQWHVVORSRGUQRWRUJDUDGLFKDYDORUDFLQ

$UWtFXOR6LVWHPDVVHOHFWLYRV

 /RV UJDQRV GH VHOHFFLQ VHUQ FROHJLDGRV \ VX FRPSRVLFLQ GHEHU DMXVWDUVH D ORV
SULQFLSLRVGHLPSDUFLDOLGDG\SURIHVLRQDOLGDGGHVXVPLHPEURV\VHWHQGHUDVLPLVPRDOD
SDULGDGHQWUHPXMHU\KRPEUH
 (O SHUVRQDO GH HOHFFLQ R GH GHVLJQDFLQ SROWLFD ORV IXQFLRQDULRV LQWHULQRV \ HO
SHUVRQDOHYHQWXDOQRSRGUQIRUPDUSDUWHGHORVUJDQRVGHVHOHFFLQ
 /D SHUWHQHQFLD D ORV UJDQRV GH VHOHFFLQ VHU VLHPSUH D WWXOR LQGLYLGXDO QR
SXGLHQGRRVWHQWDUVHVWDHQUHSUHVHQWDFLQRSRUFXHQWDGHQDGLH

$UWtFXORUJDQRVGHVHOHFFLyQ

(QODVRIHUWDVGHHPSOHRSEOLFRVHUHVHUYDUXQFXSRQRLQIHULRUDOVLHWHSRUFLHQWRGH
ODVYDFDQWHVSDUDVHUFXELHUWDVHQWUHSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGFRQVLGHUDQGRFRPRWDOHV
ODV GHILQLGDV HQ HO DSDUWDGR  GHO DUWFXOR  GHO WH[WR UHIXQGLGR GH OD /H\ *HQHUDO GH
GHUHFKRV GH ODV SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG \ GH VX LQFOXVLQ VRFLDO DSUREDGR SRU HO 5HDO
'HFUHWR /HJLVODWLYR  GH  GH QRYLHPEUH VLHPSUH TXH VXSHUHQ ORV SURFHVRV
VHOHFWLYRV\DFUHGLWHQVXGLVFDSDFLGDG\ODFRPSDWLELOLGDGFRQHOGHVHPSHRGHODVWDUHDV
GHPRGRTXHSURJUHVLYDPHQWHVHDOFDQFHHOGRVSRUFLHQWRGHORVHIHFWLYRVWRWDOHVHQFDGD
$GPLQLVWUDFLQ3EOLFD
/DUHVHUYDGHOPQLPRGHOVLHWHSRUFLHQWRVHUHDOL]DUGHPDQHUDTXHDOPHQRVHOGRV
SRU FLHQWR GH ODV SOD]DV RIHUWDGDV OR VHD SDUD VHU FXELHUWDV SRU SHUVRQDV TXH DFUHGLWHQ
GLVFDSDFLGDG LQWHOHFWXDO \ HO UHVWR GH ODV SOD]DV RIHUWDGDV OR VHD SDUD SHUVRQDV TXH
DFUHGLWHQFXDOTXLHURWURWLSRGHGLVFDSDFLGDG
 &DGD $GPLQLVWUDFLQ 3EOLFD DGRSWDU ODV PHGLGDV SUHFLVDV SDUD HVWDEOHFHU ODV
DGDSWDFLRQHV\DMXVWHVUD]RQDEOHVGHWLHPSRV\PHGLRVHQHOSURFHVRVHOHFWLYR\XQDYH]
VXSHUDGRGLFKRSURFHVRODVDGDSWDFLRQHVHQHOSXHVWRGHWUDEDMRDODVQHFHVLGDGHVGHODV
SHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG

$UWtFXOR3HUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG

/DV$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDVHVWDEOHFHUQORVUHTXLVLWRV\FRQGLFLRQHVSDUDHODFFHVRD
ODV PLVPDV GH IXQFLRQDULRV GH QDFLRQDOLGDG HVSDROD GH 2UJDQLVPRV ,QWHUQDFLRQDOHV
VLHPSUH TXH SRVHDQ OD WLWXODFLQ UHTXHULGD \ VXSHUHQ ORV FRUUHVSRQGLHQWHV SURFHVRV
VHOHFWLYRV 3RGUQ TXHGDU H[HQWRV GH OD UHDOL]DFLQ GH DTXHOODV SUXHEDV TXH WHQJDQ SRU
REMHWRDFUHGLWDUFRQRFLPLHQWRV\DH[LJLGRVSDUDHOGHVHPSHRGHVXSXHVWRHQHORUJDQLVPR
LQWHUQDFLRQDOFRUUHVSRQGLHQWH

$UWtFXOR   $FFHVR DO HPSOHR S~EOLFR GH IXQFLRQDULRV HVSDxROHV GH 2UJDQLVPRV
,QWHUQDFLRQDOHV

 6OR SRU OH\ GH ODV &RUWHV *HQHUDOHV R GH ODV DVDPEOHDV OHJLVODWLYDV GH ODV
FRPXQLGDGHV DXWQRPDV SRGU H[LPLUVH GHO UHTXLVLWR GH OD QDFLRQDOLGDG SRU UD]RQHV GH
LQWHUVJHQHUDOSDUDHODFFHVRDODFRQGLFLQGHSHUVRQDOIXQFLRQDULR

/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

%2/(712),&,$/'(/(67$'2

3JLQD

D/DUHQXQFLDDODFRQGLFLQGHIXQFLRQDULR
E/DSUGLGDGHODQDFLRQDOLGDG
F/DMXELODFLQWRWDOGHOIXQFLRQDULR
G/DVDQFLQGLVFLSOLQDULDGHVHSDUDFLQGHOVHUYLFLRTXHWXYLHUHFDUFWHUILUPH
H/DSHQDSULQFLSDORDFFHVRULDGHLQKDELOLWDFLQDEVROXWDRHVSHFLDOSDUDFDUJRSEOLFR
TXHWXYLHUHFDUFWHUILUPH

6RQFDXVDVGHSUGLGDGHODFRQGLFLQGHIXQFLRQDULRGHFDUUHUD

$UWtFXOR&DXVDVGHSpUGLGDGHODFRQGLFLyQGHIXQFLRQDULRGHFDUUHUD

3pUGLGDGHODUHODFLyQGHVHUYLFLR

&$378/2,,

 $ HIHFWRV GH OR GLVSXHVWR HQ HO DSDUWDGR E DQWHULRU QR SRGUQ VHU IXQFLRQDULRV \
TXHGDUQ VLQ HIHFWR ODV DFWXDFLRQHV UHODWLYDV D TXLHQHV QR DFUHGLWHQ XQD YH] VXSHUDGR HO
SURFHVRVHOHFWLYRTXHUHQHQORVUHTXLVLWRV\FRQGLFLRQHVH[LJLGRVHQODFRQYRFDWRULD

D6XSHUDFLQGHOSURFHVRVHOHFWLYR
E1RPEUDPLHQWRSRUHOUJDQRRDXWRULGDGFRPSHWHQWHTXHVHUSXEOLFDGRHQHO'LDULR
2ILFLDOFRUUHVSRQGLHQWH
F $FWR GH DFDWDPLHQWR GH OD &RQVWLWXFLQ \ HQ VX FDVR GHO (VWDWXWR GH $XWRQRPD
FRUUHVSRQGLHQWH\GHOUHVWRGHO2UGHQDPLHQWR-XUGLFR
G7RPDGHSRVHVLQGHQWURGHOSOD]RTXHVHHVWDEOH]FD

 /D FRQGLFLQ GH IXQFLRQDULR GH FDUUHUD VH DGTXLHUH SRU HO FXPSOLPLHQWR VXFHVLYR GH
ORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV

$UWtFXOR$GTXLVLFLyQGHODFRQGLFLyQGHIXQFLRQDULRGHFDUUHUD

XQD SXQWXDFLQ SURSRUFLRQDGD TXH QR GHWHUPLQDU HQ QLQJQ FDVR SRU V PLVPD HO
UHVXOWDGRGHOSURFHVRVHOHFWLYR
 /DV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV SRGUQ FUHDU UJDQRV HVSHFLDOL]DGRV \ SHUPDQHQWHV
SDUDODRUJDQL]DFLQGHSURFHVRVVHOHFWLYRVSXGLQGRVHHQFRPHQGDUHVWDVIXQFLRQHVDORV
,QVWLWXWRVR(VFXHODVGH$GPLQLVWUDFLQ3EOLFD
3DUDDVHJXUDUODREMHWLYLGDG\ODUDFLRQDOLGDGGHORVSURFHVRVVHOHFWLYRVODVSUXHEDV
SRGUQFRPSOHWDUVHFRQODVXSHUDFLQGHFXUVRVGHSHULRGRVGHSUFWLFDVFRQODH[SRVLFLQ
FXUULFXODUSRUORVFDQGLGDWRVFRQSUXHEDVSVLFRWFQLFDVRFRQODUHDOL]DFLQGHHQWUHYLVWDV
,JXDOPHQWHSRGUQH[LJLUVHUHFRQRFLPLHQWRVPGLFRV
/RVVLVWHPDVVHOHFWLYRVGHIXQFLRQDULRVGHFDUUHUDVHUQORVGHRSRVLFLQ\FRQFXUVR
RSRVLFLQ TXH GHEHUQ LQFOXLU HQ WRGR FDVR XQD R YDULDV SUXHEDV SDUD GHWHUPLQDU OD
FDSDFLGDGGHORVDVSLUDQWHV\HVWDEOHFHUHORUGHQGHSUHODFLQ
6ORHQYLUWXGGHOH\SRGUDSOLFDUVHFRQFDUFWHUH[FHSFLRQDOHOVLVWHPDGHFRQFXUVR
TXHFRQVLVWLUQLFDPHQWHHQODYDORUDFLQGHPULWRV
 /RV VLVWHPDV VHOHFWLYRV GH SHUVRQDO ODERUDO ILMR VHUQ ORV GH RSRVLFLQ FRQFXUVR
RSRVLFLQ FRQ ODV FDUDFWHUVWLFDV HVWDEOHFLGDV HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU R FRQFXUVR GH
YDORUDFLQGHPULWRV
/DV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV SRGUQ QHJRFLDU ODV IRUPDV GH FRODERUDFLQ TXH HQ HO
PDUFR GH ORV FRQYHQLRV FROHFWLYRV ILMHQ OD DFWXDFLQ GH ODV RUJDQL]DFLRQHV VLQGLFDOHV HQ HO
GHVDUUROORGHORVSURFHVRVVHOHFWLYRV
/RVUJDQRVGHVHOHFFLQQRSRGUQSURSRQHUHODFFHVRDODFRQGLFLQGHIXQFLRQDULR
GHXQQPHURVXSHULRUGHDSUREDGRVDOGHSOD]DVFRQYRFDGDVH[FHSWRFXDQGRDVORSUHYHD
ODSURSLDFRQYRFDWRULD
1R REVWDQWH OR DQWHULRU VLHPSUH TXH ORV UJDQRV GH VHOHFFLQ KD\DQ SURSXHVWR HO
QRPEUDPLHQWRGHLJXDOQPHURGHDVSLUDQWHVTXHHOGHSOD]DVFRQYRFDGDV\FRQHOILQGH
DVHJXUDU OD FREHUWXUD GH ODV PLVPDV FXDQGR VH SURGX]FDQ UHQXQFLDV GH ORV DVSLUDQWHV
VHOHFFLRQDGRVDQWHVGHVXQRPEUDPLHQWRRWRPDGHSRVHVLQHOUJDQRFRQYRFDQWHSRGU
UHTXHULUGHOUJDQRGHVHOHFFLQUHODFLQFRPSOHPHQWDULDGHORVDVSLUDQWHVTXHVLJDQDORV
SURSXHVWRVSDUDVXSRVLEOHQRPEUDPLHQWRFRPRIXQFLRQDULRVGHFDUUHUD

/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

%2/(712),&,$/'(/(67$'2

3JLQD

 3URFHGHU OD MXELODFLQ YROXQWDULD D VROLFLWXG GHO LQWHUHVDGR VLHPSUH TXH HO
IXQFLRQDULR UHQD ORV UHTXLVLWRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ HO 5JLPHQ GH 6HJXULGDG
6RFLDOTXHOHVHDDSOLFDEOH
/DMXELODFLQIRU]RVDVHGHFODUDUGHRILFLRDOFXPSOLUHOIXQFLRQDULRORVVHVHQWD\FLQFR
DRVGHHGDG
1RREVWDQWHHQORVWUPLQRVGHODVOH\HVGH)XQFLQ3EOLFDTXHVHGLFWHQHQGHVDUUROOR
GH HVWH (VWDWXWR VH SRGU VROLFLWDU OD SURORQJDFLQ GH OD SHUPDQHQFLD HQ HO VHUYLFLR DFWLYR
FRPR P[LPR KDVWD TXH VH FXPSOD VHWHQWD DRV GH HGDG /D $GPLQLVWUDFLQ 3EOLFD
FRPSHWHQWH GHEHU GH UHVROYHU GH IRUPD PRWLYDGD OD DFHSWDFLQ R GHQHJDFLQ GH OD
SURORQJDFLQ
'HORGLVSXHVWRHQORVGRVSUUDIRVDQWHULRUHVTXHGDUQH[FOXLGRVORVIXQFLRQDULRVTXH
WHQJDQQRUPDVHVWDWDOHVHVSHFILFDVGHMXELODFLQ
&RQLQGHSHQGHQFLDGHODHGDGOHJDOGHMXELODFLQIRU]RVDHVWDEOHFLGDHQHODSDUWDGR
ODHGDGGHODMXELODFLQIRU]RVDGHOSHUVRQDOIXQFLRQDULRLQFOXLGRHQHO5JLPHQ*HQHUDOGHOD
6HJXULGDG 6RFLDO VHU HQ WRGR FDVR OD TXH SUHYHDQ ODV QRUPDV UHJXODGRUDV GH GLFKR
UJLPHQ SDUD HO DFFHVR D OD SHQVLQ GH MXELODFLQ HQ VX PRGDOLGDG FRQWULEXWLYD VLQ
FRHILFLHQWHUHGXFWRUSRUUD]QGHODHGDG

D9ROXQWDULDDVROLFLWXGGHOIXQFLRQDULR
E)RU]RVDDOFXPSOLUODHGDGOHJDOPHQWHHVWDEOHFLGD
F 3RU OD GHFODUDFLQ GH LQFDSDFLGDG SHUPDQHQWH SDUD HO HMHUFLFLR GH ODV IXQFLRQHV
SURSLDV GH VX FXHUSR R HVFDOD R SRU HO UHFRQRFLPLHQWR GH XQD SHQVLQ GH LQFDSDFLGDG
SHUPDQHQWH DEVROXWD R LQFDSDFLGDG SHUPDQHQWH WRWDO HQ UHODFLQ FRQ HO HMHUFLFLR GH ODV
IXQFLRQHVGHVXFXHUSRRHVFDOD

/DMXELODFLQGHORVIXQFLRQDULRVSRGUVHU

$UWtFXOR-XELODFLyQ

/DSHQDSULQFLSDORDFFHVRULDGHLQKDELOLWDFLQDEVROXWDFXDQGRKXELHUHDGTXLULGRILUPH]D
OD VHQWHQFLD TXH OD LPSRQJD SURGXFH OD SUGLGD GH OD FRQGLFLQ GH IXQFLRQDULR UHVSHFWR D
WRGRVORVHPSOHRVRFDUJRVTXHWXYLHUH
/DSHQDSULQFLSDORDFFHVRULDGHLQKDELOLWDFLQHVSHFLDOFXDQGRKXELHUHDGTXLULGRILUPH]D
ODVHQWHQFLDTXHODLPSRQJDSURGXFHODSUGLGDGHODFRQGLFLQGHIXQFLRQDULRUHVSHFWRGH
DTXHOORVHPSOHRVRFDUJRVHVSHFLILFDGRVHQODVHQWHQFLD

$UWtFXOR   3HQD SULQFLSDO R DFFHVRULD GH LQKDELOLWDFLyQ DEVROXWD R HVSHFLDO SDUD FDUJR
S~EOLFR

/D SUGLGD GH OD QDFLRQDOLGDG HVSDROD R OD GH FXDOTXLHU RWUR (VWDGR PLHPEUR GH OD
8QLQ (XURSHD R OD GH DTXHOORV (VWDGRV D ORV TXH HQ YLUWXG GH WUDWDGRV LQWHUQDFLRQDOHV
FHOHEUDGRV SRU OD 8QLQ (XURSHD \ UDWLILFDGRV SRU (VSDD OHV VHD GH DSOLFDFLQ OD OLEUH
FLUFXODFLQ GH WUDEDMDGRUHV TXH KD\D VLGR WHQLGD HQ FXHQWD SDUD HO QRPEUDPLHQWR
GHWHUPLQDU OD SUGLGD GH OD FRQGLFLQ GH IXQFLRQDULR VDOYR TXH VLPXOWQHDPHQWH VH
DGTXLHUDODQDFLRQDOLGDGGHDOJXQRGHGLFKRV(VWDGRV

$UWtFXOR3pUGLGDGHODQDFLRQDOLGDG

 /D UHQXQFLD YROXQWDULD D OD FRQGLFLQ GH IXQFLRQDULR KDEU GH VHU PDQLIHVWDGD SRU
HVFULWR \ VHU DFHSWDGD H[SUHVDPHQWH SRU OD $GPLQLVWUDFLQ VDOYR OR GLVSXHVWR HQ HO
DSDUWDGRVLJXLHQWH
 1R SRGU VHU DFHSWDGD OD UHQXQFLD FXDQGR HO IXQFLRQDULR HVW VXMHWR D H[SHGLHQWH
GLVFLSOLQDULRRKD\DVLGRGLFWDGRHQVXFRQWUDDXWRGHSURFHVDPLHQWRRGHDSHUWXUDGHMXLFLR
RUDOSRUODFRPLVLQGHDOJQGHOLWR
 /D UHQXQFLD D OD FRQGLFLQ GH IXQFLRQDULR QR LQKDELOLWD SDUD LQJUHVDU GH QXHYR HQ OD
$GPLQLVWUDFLQ3EOLFDDWUDYVGHOSURFHGLPLHQWRGHVHOHFFLQHVWDEOHFLGR

$UWtFXOR5HQXQFLD

/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

%2/(712),&,$/'(/(67$'2

3JLQD

 /DV QHFHVLGDGHV GH UHFXUVRV KXPDQRV FRQ DVLJQDFLQ SUHVXSXHVWDULD TXH GHEDQ
SURYHHUVHPHGLDQWHODLQFRUSRUDFLQGHSHUVRQDOGHQXHYRLQJUHVRVHUQREMHWRGHOD2IHUWD
GH HPSOHR SEOLFR R D WUDYV GH RWUR LQVWUXPHQWR VLPLODU GH JHVWLQ GH OD SURYLVLQ GH ODV
QHFHVLGDGHVGHSHUVRQDOORTXHFRPSRUWDUODREOLJDFLQGHFRQYRFDUORVFRUUHVSRQGLHQWHV
SURFHVRV VHOHFWLYRV SDUD ODV SOD]DV FRPSURPHWLGDV \ KDVWD XQ GLH] SRU FLHQ DGLFLRQDO
ILMDQGRHOSOD]RP[LPRSDUDODFRQYRFDWRULDGHORVPLVPRV(QWRGRFDVRODHMHFXFLQGHOD
RIHUWD GH HPSOHR SEOLFR R LQVWUXPHQWR VLPLODU GHEHU GHVDUUROODUVH GHQWUR GHO SOD]R
LPSURUURJDEOHGHWUHVDRV
 /D 2IHUWD GH HPSOHR SEOLFR R LQVWUXPHQWR VLPLODU TXH VH DSUREDU DQXDOPHQWH SRU
ORVUJDQRVGH*RELHUQRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDVGHEHUVHUSXEOLFDGDHQHO'LDULR
RILFLDOFRUUHVSRQGLHQWH

$UWtFXOR2IHUWDGHHPSOHRS~EOLFR

 &DGD $GPLQLVWUDFLQ 3EOLFD SODQLILFDU VXV UHFXUVRV KXPDQRV GH DFXHUGR FRQ ORV
VLVWHPDVTXHHVWDEOH]FDQODVQRUPDVTXHOHVVHDQGHDSOLFDFLQ

D $QOLVLV GH ODV GLVSRQLELOLGDGHV \ QHFHVLGDGHV GH SHUVRQDO WDQWR GHVGH HO SXQWR GH
YLVWD GHO QPHUR GH HIHFWLYRV FRPR GHO GH ORV SHUILOHV SURIHVLRQDOHV R QLYHOHV GH
FXDOLILFDFLQGHORVPLVPRV
E 3UHYLVLRQHV VREUH ORV VLVWHPDV GH RUJDQL]DFLQ GHO WUDEDMR \ PRGLILFDFLRQHV GH
HVWUXFWXUDVGHSXHVWRVGHWUDEDMR
F0HGLGDVGHPRYLOLGDGHQWUHODVFXDOHVSRGUILJXUDUODVXVSHQVLQGHLQFRUSRUDFLRQHV
GHSHUVRQDOH[WHUQRDXQGHWHUPLQDGRPELWRRODFRQYRFDWRULDGHFRQFXUVRVGHSURYLVLQGH
SXHVWRVOLPLWDGRVDSHUVRQDOGHPELWRVTXHVHGHWHUPLQHQ
G0HGLGDVGHSURPRFLQLQWHUQD\GHIRUPDFLQGHOSHUVRQDO\GHPRYLOLGDGIRU]RVDGH
FRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHOFDSWXOR,,,GHOSUHVHQWHWWXORGHHVWH(VWDWXWR
H/DSUHYLVLQGHODLQFRUSRUDFLQGHUHFXUVRVKXPDQRVDWUDYVGHOD2IHUWDGHHPSOHR
SEOLFRGHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWFXORVLJXLHQWH

 /D SODQLILFDFLQ GH ORV UHFXUVRV KXPDQRV HQ ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV WHQGU
FRPRREMHWLYRFRQWULEXLUDODFRQVHFXFLQGHODHILFDFLDHQODSUHVWDFLQGHORVVHUYLFLRV\GH
ODHILFLHQFLDHQODXWLOL]DFLQGHORVUHFXUVRVHFRQPLFRVGLVSRQLEOHVPHGLDQWHODGLPHQVLQ
DGHFXDGD GH VXV HIHFWLYRV VX PHMRU GLVWULEXFLQ IRUPDFLQ SURPRFLQ SURIHVLRQDO \
PRYLOLGDG
 /DV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV SRGUQ DSUREDU 3ODQHV SDUD OD RUGHQDFLQ GH VXV
UHFXUVRVKXPDQRVTXHLQFOX\DQHQWUHRWUDVDOJXQDVGHODVVLJXLHQWHVPHGLGDV

$UWtFXOR2EMHWLYRVHLQVWUXPHQWRVGHODSODQLILFDFLyQ

3ODQLILFDFLyQGHUHFXUVRVKXPDQRV

&$378/2,

2UGHQDFLyQGHODDFWLYLGDGSURIHVLRQDO

778/29

(QFDVRGHH[WLQFLQGHODUHODFLQGHVHUYLFLRVFRPRFRQVHFXHQFLDGHSUGLGDGHOD
QDFLRQDOLGDGRMXELODFLQSRULQFDSDFLGDGSHUPDQHQWHSDUDHOVHUYLFLRHOLQWHUHVDGRXQDYH]
GHVDSDUHFLGDODFDXVDREMHWLYDTXHODPRWLYSRGUVROLFLWDUODUHKDELOLWDFLQGHVXFRQGLFLQ
GHIXQFLRQDULRTXHOHVHUFRQFHGLGD
 /RV UJDQRV GH JRELHUQR GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV SRGUQ FRQFHGHU FRQ
FDUFWHUH[FHSFLRQDOODUHKDELOLWDFLQDSHWLFLQGHOLQWHUHVDGRGHTXLHQKXELHUDSHUGLGROD
FRQGLFLQ GH IXQFLRQDULR SRU KDEHU VLGR FRQGHQDGR D OD SHQD SULQFLSDO R DFFHVRULD GH
LQKDELOLWDFLQDWHQGLHQGRDODVFLUFXQVWDQFLDV\HQWLGDGGHOGHOLWRFRPHWLGR6LWUDQVFXUULGRHO
SOD]R SDUD GLFWDU OD UHVROXFLQ QR VH KXELHUD SURGXFLGR GH IRUPD H[SUHVD VH HQWHQGHU
GHVHVWLPDGDODVROLFLWXG

$UWtFXOR5HKDELOLWDFLyQGHODFRQGLFLyQGHIXQFLRQDULR

/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

%2/(712),&,$/'(/(67$'2

3JLQD

/RVIXQFLRQDULRVVHDJUXSDQHQFXHUSRVHVFDODVHVSHFLDOLGDGHVXRWURVVLVWHPDVTXH
LQFRUSRUHQFRPSHWHQFLDVFDSDFLGDGHV\FRQRFLPLHQWRVFRPXQHVDFUHGLWDGRVDWUDYVGHXQ
SURFHVRVHOHFWLYR
/RVFXHUSRV\HVFDODVGHIXQFLRQDULRVVHFUHDQPRGLILFDQ\VXSULPHQSRUOH\GHODV
&RUWHV*HQHUDOHVRGHODVDVDPEOHDVOHJLVODWLYDVGHODVFRPXQLGDGHVDXWQRPDV
&XDQGRHQHVWDOH\VHKDFHUHIHUHQFLDDFXHUSRV\HVFDODVVHHQWHQGHUFRPSUHQGLGD
LJXDOPHQWHFXDOTXLHURWUDDJUXSDFLQGHIXQFLRQDULRV

$UWtFXOR&XHUSRV\HVFDODV

/DV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV HVWUXFWXUDUQ VX RUJDQL]DFLQ D WUDYV GH UHODFLRQHV GH
SXHVWRV GH WUDEDMR X RWURV LQVWUXPHQWRV RUJDQL]DWLYRV VLPLODUHV TXH FRPSUHQGHUQ DO
PHQRVODGHQRPLQDFLQGHORVSXHVWRVORVJUXSRVGHFODVLILFDFLQSURIHVLRQDOORVFXHUSRV
R HVFDODV HQ VX FDVR D TXH HVWQ DGVFULWRV ORV VLVWHPDV GH SURYLVLQ \ ODV UHWULEXFLRQHV
FRPSOHPHQWDULDV'LFKRVLQVWUXPHQWRVVHUQSEOLFRV

$UWtFXOR2UGHQDFLyQGHORVSXHVWRVGHWUDEDMR

 /RV HPSOHDGRV SEOLFRV WLHQHQ GHUHFKR DO GHVHPSHR GH XQ SXHVWR GH WUDEDMR GH
DFXHUGR FRQ HO VLVWHPD GH HVWUXFWXUDFLQ GHO HPSOHR SEOLFR TXH HVWDEOH]FDQ ODV OH\HV GH
GHVDUUROORGHOSUHVHQWH(VWDWXWR
 /DV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV SRGUQ DVLJQDU D VX SHUVRQDO IXQFLRQHV WDUHDV R
UHVSRQVDELOLGDGHV GLVWLQWDV D ODV FRUUHVSRQGLHQWHV DO SXHVWR GH WUDEDMR TXH GHVHPSHHQ
VLHPSUH TXH UHVXOWHQ DGHFXDGDV D VX FODVLILFDFLQ JUDGR R FDWHJRUD FXDQGR ODV
QHFHVLGDGHVGHOVHUYLFLRORMXVWLILTXHQVLQPHUPDHQODVUHWULEXFLRQHV
 /RV SXHVWRV GH WUDEDMR SRGUQ DJUXSDUVH HQ IXQFLQ GH VXV FDUDFWHUVWLFDV SDUD
RUGHQDUODVHOHFFLQODIRUPDFLQ\ODPRYLOLGDG

$UWtFXOR'HVHPSHxR\DJUXSDFLyQGHSXHVWRVGHWUDEDMR

(Q HO PDUFR GH VXV FRPSHWHQFLDV GH DXWRRUJDQL]DFLQ ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV
HVWUXFWXUDQ VXV UHFXUVRV KXPDQRV GH DFXHUGR FRQ ODV QRUPDV TXH UHJXODQ OD VHOHFFLQ OD
SURPRFLQSURIHVLRQDOODPRYLOLGDG\ODGLVWULEXFLQGHIXQFLRQHV\FRQIRUPHDORSUHYLVWRHQ
HVWHFDSWXOR

$UWtFXOR(VWUXFWXUDFLyQGHORVUHFXUVRVKXPDQRV

(VWUXFWXUDFLyQGHOHPSOHRS~EOLFR

&$378/2,,

&DGD$GPLQLVWUDFLQ3EOLFDFRQVWLWXLUXQ5HJLVWURHQHOTXHVHLQVFULELUQORVGDWRV
UHODWLYRVDOSHUVRQDOFRQWHPSODGRHQORVDUWFXORV\GHOSUHVHQWH(VWDWXWR\TXHWHQGUHQ
FXHQWDODVSHFXOLDULGDGHVGHGHWHUPLQDGRVFROHFWLYRV
 /RV 5HJLVWURV SRGUQ GLVSRQHU WDPELQ GH OD LQIRUPDFLQ DJUHJDGD VREUH ORV
UHVWDQWHVUHFXUVRVKXPDQRVGHVXUHVSHFWLYRVHFWRUSEOLFR
0HGLDQWHFRQYHQLRGH&RQIHUHQFLD6HFWRULDOVHHVWDEOHFHUQORVFRQWHQLGRVPQLPRV
FRPXQHVGHORV5HJLVWURVGHSHUVRQDO\ORVFULWHULRVTXHSHUPLWDQHOLQWHUFDPELRKRPRJQHR
GH OD LQIRUPDFLQ HQWUH $GPLQLVWUDFLRQHV FRQ UHVSHWR D OR HVWDEOHFLGR HQ OD OHJLVODFLQ GH
SURWHFFLQGHGDWRVGHFDUFWHUSHUVRQDO
/DV$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDVLPSXOVDUQODJHVWLQLQWHJUDGDGHUHFXUVRVKXPDQRV
 &XDQGR ODV (QWLGDGHV /RFDOHV QR FXHQWHQ FRQ OD VXILFLHQWH FDSDFLGDG ILQDQFLHUD R
WFQLFD OD $GPLQLVWUDFLQ *HQHUDO GHO (VWDGR \ ODV &RPXQLGDGHV $XWQRPDV FRRSHUDUQ
FRQDTXOODVDORVHIHFWRVFRQWHPSODGRVHQHVWHDUWFXOR

$UWtFXOR5HJLVWURVGHSHUVRQDO\*HVWLyQLQWHJUDGDGHUHFXUVRVKXPDQRV

/D2IHUWDGHHPSOHRSEOLFRRLQVWUXPHQWRVLPLODUSRGUFRQWHQHUPHGLGDVGHULYDGDV
GHODSODQLILFDFLQGHUHFXUVRVKXPDQRV

/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

%2/(712),&,$/'(/(67$'2

3JLQD

(OFRQFXUVRFRPRSURFHGLPLHQWRQRUPDOGHSURYLVLQGHSXHVWRVGHWUDEDMRFRQVLVWLU
HQODYDORUDFLQGHORVPULWRV\FDSDFLGDGHV\HQVXFDVRDSWLWXGHVGHORVFDQGLGDWRVSRU
UJDQRV FROHJLDGRV GH FDUFWHU WFQLFR /D FRPSRVLFLQ GH HVWRV UJDQRV UHVSRQGHU DO
SULQFLSLRGHSURIHVLRQDOLGDG\HVSHFLDOL]DFLQGHVXVPLHPEURV\VHDGHFXDUDOFULWHULRGH
SDULGDGHQWUHPXMHU\KRPEUH6XIXQFLRQDPLHQWRVHDMXVWDUDODVUHJODVGHLPSDUFLDOLGDG\
REMHWLYLGDG
 /DV OH\HV GH )XQFLQ 3EOLFD TXH VH GLFWHQ HQ GHVDUUROOR GHO SUHVHQWH (VWDWXWR
HVWDEOHFHUQ HO SOD]R PQLPR GH RFXSDFLQ GH ORV SXHVWRV REWHQLGRV SRU FRQFXUVR SDUD
SRGHUSDUWLFLSDUHQRWURVFRQFXUVRVGHSURYLVLQGHSXHVWRVGHWUDEDMR
 (Q ODV FRQYRFDWRULDV GH FRQFXUVRV SRGU HVWDEOHFHUVH XQD SXQWXDFLQ TXH FRPR
P[LPRSRGUDOFDQ]DUODTXHVHGHWHUPLQHHQODVPLVPDVSDUDODDQWLJHGDGSDUDTXLHQHV
WHQJDQODFRQGLFLQGHYFWLPDGHOWHUURULVPRRGHDPHQD]DGRVHQORVWUPLQRVILMDGRVHQHO
DUWFXORGHOD/H\GHGHVHSWLHPEUHGH5HFRQRFLPLHQWR\3URWHFFLQ,QWHJUDO
D ODV 9FWLPDV GHO 7HUURULVPR VLHPSUH TXH VH DFUHGLWH TXH OD REWHQFLQ GHO SXHVWR VHD
SUHFLVR SDUD OD FRQVHFXFLQ GH ORV ILQHV GH SURWHFFLQ \ DVLVWHQFLD VRFLDO LQWHJUDO GH HVWDV
SHUVRQDV
3DUD OD DFUHGLWDFLQ GH HVWRV H[WUHPRV UHJODPHQWDULDPHQWH VH GHWHUPLQDUQ ORV
UJDQRV FRPSHWHQWHV SDUD OD HPLVLQ GH ORV FRUUHVSRQGLHQWHV LQIRUPHV (Q WRGR FDVR

$UWtFXOR   &RQFXUVR GH SURYLVLyQ GH ORV SXHVWRV GH WUDEDMR GHO SHUVRQDO IXQFLRQDULR GH
FDUUHUD

 /DV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV SURYHHUQ ORV SXHVWRV GH WUDEDMR PHGLDQWH
SURFHGLPLHQWRVEDVDGRVHQORVSULQFLSLRVGHLJXDOGDGPULWRFDSDFLGDG\SXEOLFLGDG
/DSURYLVLQGHSXHVWRVGHWUDEDMRHQFDGD$GPLQLVWUDFLQ3EOLFDVHOOHYDUDFDER
SRUORVSURFHGLPLHQWRVGHFRQFXUVR\GHOLEUHGHVLJQDFLQFRQFRQYRFDWRULDSEOLFD
/DVOH\HVGH)XQFLQ3EOLFDTXHVHGLFWHQHQGHVDUUROORGHOSUHVHQWH(VWDWXWRSRGUQ
HVWDEOHFHURWURVSURFHGLPLHQWRVGHSURYLVLQHQORVVXSXHVWRVGHPRYLOLGDGDTXHVHUHILHUH
HO DUWFXOR  SHUPXWDV HQWUH SXHVWRV GH WUDEDMR PRYLOLGDG SRU PRWLYRV GH VDOXG R
UHKDELOLWDFLQGHOIXQFLRQDULRUHLQJUHVRDOVHUYLFLRDFWLYRFHVHRUHPRFLQHQORVSXHVWRVGH
WUDEDMR\VXSUHVLQGHORVPLVPRV

$UWtFXOR   3ULQFLSLRV \ SURFHGLPLHQWRV GH SURYLVLyQ GH SXHVWRV GH WUDEDMR GHO SHUVRQDO
IXQFLRQDULRGHFDUUHUD

3URYLVLyQGHSXHVWRVGHWUDEDMR\PRYLOLGDG

&$378/2,,,

(OSHUVRQDOODERUDOVHFODVLILFDUGHFRQIRUPLGDGFRQODOHJLVODFLQODERUDO

$UWtFXOR&ODVLILFDFLyQGHOSHUVRQDOODERUDO

&7WXORGH%DFKLOOHUR7FQLFR
&7WXORGH*UDGXDGRHQ(GXFDFLQ6HFXQGDULD2EOLJDWRULD

*UXSR$'LYLGLGRHQGRV6XEJUXSRV$\$
3DUDHODFFHVRDORVFXHUSRVRHVFDODVGHHVWH*UXSRVHH[LJLUHVWDUHQSRVHVLQGHO
WWXOR XQLYHUVLWDULR GH *UDGR (Q DTXHOORV VXSXHVWRV HQ ORV TXH OD OH\ H[LMD RWUR WWXOR
XQLYHUVLWDULRVHUVWHHOTXHVHWHQJDHQFXHQWD
/DFODVLILFDFLQGHORVFXHUSRV\HVFDODVHQFDGD6XEJUXSRHVWDUHQIXQFLQGHOQLYHO
GHUHVSRQVDELOLGDGGHODVIXQFLRQHVDGHVHPSHDU\GHODVFDUDFWHUVWLFDVGHODVSUXHEDVGH
DFFHVR
*UXSR % 3DUD HO DFFHVR D ORV FXHUSRV R HVFDODV GHO *UXSR % VH H[LJLU HVWDU HQ
SRVHVLQGHOWWXORGH7FQLFR6XSHULRU
*UXSR&'LYLGLGRHQGRV6XEJUXSRV&\&VHJQODWLWXODFLQH[LJLGDSDUDHOLQJUHVR

/RVFXHUSRV\HVFDODVVHFODVLILFDQGHDFXHUGRFRQODWLWXODFLQH[LJLGDSDUDHODFFHVRD
ORVPLVPRVHQORVVLJXLHQWHVJUXSRV

$UWtFXOR*UXSRVGHFODVLILFDFLyQSURIHVLRQDOGHOSHUVRQDOIXQFLRQDULRGHFDUUHUD

/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

%2/(712),&,$/'(/(67$'2

3JLQD

 /DV PXMHUHV YFWLPDV GH YLROHQFLD GH JQHUR TXH VH YHDQ REOLJDGDV D DEDQGRQDU HO
SXHVWRGHWUDEDMRHQODORFDOLGDGGRQGHYHQDQSUHVWDQGRVXVVHUYLFLRVSDUDKDFHUHIHFWLYD
VXSURWHFFLQRHOGHUHFKRDODDVLVWHQFLDVRFLDOLQWHJUDOWHQGUQGHUHFKRDOWUDVODGRDRWUR
SXHVWR GH WUDEDMR SURSLR GH VX FXHUSR HVFDOD R FDWHJRUD SURIHVLRQDO GH DQORJDV
FDUDFWHUVWLFDVVLQQHFHVLGDGGHTXHVHDYDFDQWHGHQHFHVDULDFREHUWXUD$XQDVHQWDOHV
VXSXHVWRVOD$GPLQLVWUDFLQ3EOLFDFRPSHWHQWHHVWDUREOLJDGDDFRPXQLFDUOHODVYDFDQWHV
XELFDGDVHQODPLVPDORFDOLGDGRHQODVORFDOLGDGHVTXHODLQWHUHVDGDH[SUHVDPHQWHVROLFLWH
(VWHWUDVODGRWHQGUODFRQVLGHUDFLQGHWUDVODGRIRU]RVR
(Q ODV DFWXDFLRQHV \ SURFHGLPLHQWRV UHODFLRQDGRV FRQ OD YLROHQFLD GH JQHUR VH
SURWHJHU OD LQWLPLGDG GH ODV YFWLPDV HQ HVSHFLDO VXV GDWRV SHUVRQDOHV ORV GH VXV
GHVFHQGLHQWHV\ODVGHFXDOTXLHUSHUVRQDTXHHVWEDMRVXJXDUGDRFXVWRGLD
 3DUD KDFHU HIHFWLYR VX GHUHFKR D OD SURWHFFLQ \ D OD DVLVWHQFLD VRFLDO LQWHJUDO ORV
IXQFLRQDULRVTXHKD\DQVXIULGRGDRVIVLFRVRSVTXLFRVFRPRFRQVHFXHQFLDGHODDFWLYLGDG
WHUURULVWDVXFQ\XJHRSHUVRQDTXHKD\DFRQYLYLGRFRQDQORJDUHODFLQGHDIHFWLYLGDG\
ORVKLMRVGHORVKHULGRV\IDOOHFLGRVVLHPSUHTXHRVWHQWHQODFRQGLFLQGHIXQFLRQDULRV\GH
YFWLPDV GHO WHUURULVPR GH DFXHUGR FRQ OD OHJLVODFLQ YLJHQWH DV FRPR ORV IXQFLRQDULRV
DPHQD]DGRV HQ ORV WUPLQRV GHO DUWFXOR  GH OD /H\  GH  GH VHSWLHPEUH GH

$UWtFXOR0RYLOLGDGSRUUD]yQGHYLROHQFLDGHJpQHUR\SRUUD]yQGHYLROHQFLDWHUURULVWD

&DGD$GPLQLVWUDFLQ3EOLFDHQHOPDUFRGHODSODQLILFDFLQJHQHUDOGHVXVUHFXUVRV
KXPDQRV \ VLQ SHUMXLFLR GHO GHUHFKR GH ORV IXQFLRQDULRV D OD PRYLOLGDG SRGU HVWDEOHFHU
UHJODV SDUD OD RUGHQDFLQ GH OD PRYLOLGDG YROXQWDULD GH ORV IXQFLRQDULRV SEOLFRV FXDQGR
FRQVLGHUH TXH H[LVWHQ VHFWRUHV SULRULWDULRV GH OD DFWLYLGDG SEOLFD FRQ QHFHVLGDGHV
HVSHFILFDVGHHIHFWLYRV
 /DV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV GH PDQHUD PRWLYDGD SRGUQ WUDVODGDU D VXV
IXQFLRQDULRV SRU QHFHVLGDGHV GH VHUYLFLR R IXQFLRQDOHV D XQLGDGHV GHSDUWDPHQWRV X
RUJDQLVPRVSEOLFRVRHQWLGDGHVGLVWLQWRVDORVGHVXGHVWLQRUHVSHWDQGRVXVUHWULEXFLRQHV
FRQGLFLRQHVHVHQFLDOHVGHWUDEDMRPRGLILFDQGRHQVXFDVRODDGVFULSFLQGHORVSXHVWRVGH
WUDEDMR GH ORV TXH VHDQ WLWXODUHV &XDQGR SRU PRWLYRV H[FHSFLRQDOHV ORV SODQHV GH
RUGHQDFLQ GH UHFXUVRV LPSOLTXHQ FDPELR GH OXJDU GH UHVLGHQFLD VH GDU SULRULGDG D OD
YROXQWDULHGDG GH ORV WUDVODGRV /RV IXQFLRQDULRV WHQGUQ GHUHFKR D ODV LQGHPQL]DFLRQHV
HVWDEOHFLGDVUHJODPHQWDULDPHQWHSDUDORVWUDVODGRVIRU]RVRV
(QFDVRGHXUJHQWHHLQDSOD]DEOHQHFHVLGDGORVSXHVWRVGHWUDEDMRSRGUQSURYHHUVH
FRQFDUFWHUSURYLVLRQDOGHELHQGRSURFHGHUVHDVXFRQYRFDWRULDSEOLFDGHQWURGHOSOD]RTXH
VHDOHQODVQRUPDVTXHVHDQGHDSOLFDFLQ

$UWtFXOR0RYLOLGDGGHOSHUVRQDOIXQFLRQDULRGHFDUUHUD

/DOLEUHGHVLJQDFLQFRQFRQYRFDWRULDSEOLFDFRQVLVWHHQODDSUHFLDFLQGLVFUHFLRQDO
SRU HO UJDQR FRPSHWHQWH GH OD LGRQHLGDG GH ORV FDQGLGDWRV HQ UHODFLQ FRQ ORV UHTXLVLWRV
H[LJLGRVSDUDHOGHVHPSHRGHOSXHVWR
 /DV OH\HV GH )XQFLQ 3EOLFD TXH VH GLFWHQ HQ GHVDUUROOR GHO SUHVHQWH (VWDWXWR
HVWDEOHFHUQORVFULWHULRVSDUDGHWHUPLQDUORVSXHVWRVTXHSRUVXHVSHFLDOUHVSRQVDELOLGDG\
FRQILDQ]D SXHGDQ FXEULUVH SRU HO SURFHGLPLHQWR GH OLEUH GHVLJQDFLQ FRQ FRQYRFDWRULD
SEOLFD
 (O UJDQR FRPSHWHQWH SDUD HO QRPEUDPLHQWR SRGU UHFDEDU OD LQWHUYHQFLQ GH
HVSHFLDOLVWDVTXHSHUPLWDQDSUHFLDUODLGRQHLGDGGHORVFDQGLGDWRV
 /RV WLWXODUHV GH ORV SXHVWRV GH WUDEDMR SURYLVWRV SRU HO SURFHGLPLHQWR GH OLEUH
GHVLJQDFLQ FRQ FRQYRFDWRULD SEOLFD SRGUQ VHU FHVDGRV GLVFUHFLRQDOPHQWH (Q FDVR GH
FHVHVHOHVGHEHUDVLJQDUXQSXHVWRGHWUDEDMRFRQIRUPHDOVLVWHPDGHFDUUHUDSURIHVLRQDO
SURSLRGHFDGD$GPLQLVWUDFLQ3EOLFD\FRQODVJDUDQWDVLQKHUHQWHVGHGLFKRVLVWHPD

$UWtFXOR/LEUHGHVLJQDFLyQFRQFRQYRFDWRULDS~EOLFDGHOSHUVRQDOIXQFLRQDULRGHFDUUHUD

FXDQGR VH WUDWH GH JDUDQWL]DU OD SURWHFFLQ GH ODV YFWLPDV VHU SUHFLVR HO LQIRUPH GHO
0LQLVWHULRGHO,QWHULRU
(QHOFDVRGHVXSUHVLQRUHPRFLQGHORVSXHVWRVREWHQLGRVSRUFRQFXUVRVHGHEHU
DVLJQDU XQ SXHVWR GH WUDEDMR FRQIRUPH DO VLVWHPD GH FDUUHUD SURIHVLRQDO SURSLR GH FDGD
$GPLQLVWUDFLQ3EOLFD\FRQODVJDUDQWDVLQKHUHQWHVGHGLFKRVLVWHPD

/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

%2/(712),&,$/'(/(67$'2

3JLQD

7QJDVHHQFXHQWDHQUHODFLQFRQHODSDUWDGRORHVWDEOHFLGRHQODGLVSRVLFLQWUDQVLWRULD
GHOD/H\GHGHVHSWLHPEUH5HI%2($TXHHVWDEOHFH

 &RQ HO ILQ GH ORJUDU XQ PHMRU DSURYHFKDPLHQWR GH ORV UHFXUVRV KXPDQRV TXH
JDUDQWLFHODHILFDFLDGHOVHUYLFLRTXHVHSUHVWHDORVFLXGDGDQRVOD$GPLQLVWUDFLQ*HQHUDO
GHO(VWDGR\ODVFRPXQLGDGHVDXWQRPDV\ODVHQWLGDGHVORFDOHVHVWDEOHFHUQPHGLGDVGH
PRYLOLGDGLQWHUDGPLQLVWUDWLYDSUHIHUHQWHPHQWHPHGLDQWHFRQYHQLRGH&RQIHUHQFLD6HFWRULDOX
RWURVLQVWUXPHQWRVGHFRODERUDFLQ
 /D &RQIHUHQFLD 6HFWRULDO GH $GPLQLVWUDFLQ 3EOLFD SRGU DSUREDU ORV FULWHULRV
JHQHUDOHV D WHQHU HQ FXHQWD SDUD OOHYDU D FDER ODV KRPRORJDFLRQHV QHFHVDULDV SDUD KDFHU
SRVLEOHODPRYLOLGDG
 /RV IXQFLRQDULRV GH FDUUHUD TXH REWHQJDQ GHVWLQR HQ RWUD $GPLQLVWUDFLQ 3EOLFD D
WUDYVGHORVSURFHGLPLHQWRVGHPRYLOLGDGTXHGDUQUHVSHFWRGHVX$GPLQLVWUDFLQGHRULJHQ
HQ OD VLWXDFLQ DGPLQLVWUDWLYD GH VHUYLFLR HQ RWUDV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV (Q ORV
VXSXHVWRV GH UHPRFLQ R VXSUHVLQ GHO SXHVWR GH WUDEDMR REWHQLGR SRU FRQFXUVR
SHUPDQHFHUQHQOD$GPLQLVWUDFLQGHGHVWLQRTXHGHEHUDVLJQDUOHVXQSXHVWRGHWUDEDMR
FRQIRUPHDORVVLVWHPDVGHFDUUHUD\SURYLVLQGHSXHVWRVYLJHQWHVHQGLFKD$GPLQLVWUDFLQ
(QHOVXSXHVWRGHFHVHGHOSXHVWRREWHQLGRSRUOLEUHGHVLJQDFLQOD$GPLQLVWUDFLQGH
GHVWLQR HQ HO SOD]R P[LPR GH XQ PHV D FRQWDU GHVGH HO GD VLJXLHQWH DO GHO FHVH SRGU
DFRUGDUODDGVFULSFLQGHOIXQFLRQDULRDRWURSXHVWRGHODPLVPDROHFRPXQLFDUTXHQRYDD
KDFHU HIHFWLYD GLFKD DGVFULSFLQ (Q WRGR FDVR GXUDQWH HVWH SHULRGR VH HQWHQGHU TXH
FRQWLQDDWRGRVORVHIHFWRVHQVHUYLFLRDFWLYRHQGLFKD$GPLQLVWUDFLQ
7UDQVFXUULGRHOSOD]RFLWDGRVLQTXHVHKXELHUDDFRUGDGRVXDGVFULSFLQDRWURSXHVWRR
UHFLELGD OD FRPXQLFDFLQ GH TXH OD PLVPD QR YD D KDFHUVH HIHFWLYD HO IXQFLRQDULR GHEHU
VROLFLWDUHQHOSOD]RP[LPRGHXQPHVHOUHLQJUHVRDOVHUYLFLRDFWLYRHQVX$GPLQLVWUDFLQGH
RULJHQODFXDOGHEHUDVLJQDUOHXQSXHVWRGHWUDEDMRFRQIRUPHDORVVLVWHPDVGHFDUUHUD\
SURYLVLQ GH SXHVWRV YLJHQWHV HQ GLFKD $GPLQLVWUDFLQ FRQ HIHFWRV HFRQPLFRV \
DGPLQLVWUDWLYRVGHVGHODIHFKDHQTXHVHKXELHUDVROLFLWDGRHOUHLQJUHVR
'H QR VROLFLWDUVH HO UHLQJUHVR DO VHUYLFLR DFWLYR HQ HO SOD]R LQGLFDGR VHU GHFODUDGR GH
RILFLR HQ VLWXDFLQ GH H[FHGHQFLD YROXQWDULD SRU LQWHUV SDUWLFXODU FRQ HIHFWRV GHVGH HO GD
VLJXLHQWHDTXHKXELHVHQFHVDGRHQHOVHUYLFLRDFWLYRHQOD$GPLQLVWUDFLQGHGHVWLQR

$UWtFXOR/DPRYLOLGDGYROXQWDULDHQWUH$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV

/DSURYLVLQGHSXHVWRV\PRYLOLGDGGHOSHUVRQDOODERUDOVHUHDOL]DUGHFRQIRUPLGDGFRQ
ORTXHHVWDEOH]FDQORVFRQYHQLRVFROHFWLYRVTXHVHDQGHDSOLFDFLQ\HQVXGHIHFWRSRUHO
VLVWHPDGHSURYLVLQGHSXHVWRV\PRYLOLGDGGHOSHUVRQDOIXQFLRQDULRGHFDUUHUD

$UWtFXOR3URYLVLyQGHSXHVWRV\PRYLOLGDGGHOSHUVRQDOODERUDO

5HFRQRFLPLHQWR \ 3URWHFFLQ ,QWHJUDO D ODV 9FWLPDV GHO 7HUURULVPR SUHYLR UHFRQRFLPLHQWR

GHO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU R GH VHQWHQFLD MXGLFLDO ILUPH WHQGUQ GHUHFKR DO WUDVODGR D RWUR
SXHVWR GH WUDEDMR SURSLR GH VX FXHUSR HVFDOD R FDWHJRUD SURIHVLRQDO GH DQORJDV
FDUDFWHUVWLFDVFXDQGRODYDFDQWHVHDGHQHFHVDULDFREHUWXUDRHQFDVRFRQWUDULRGHQWURGH
ODFRPXQLGDGDXWQRPD$XQDVHQWDOHVVXSXHVWRVOD$GPLQLVWUDFLQ3EOLFDFRPSHWHQWH
HVWDU REOLJDGD D FRPXQLFDUOH ODV YDFDQWHV XELFDGDV HQ OD PLVPD ORFDOLGDG R HQ ODV
ORFDOLGDGHVTXHHOLQWHUHVDGRH[SUHVDPHQWHVROLFLWH
(VWHWUDVODGRWHQGUODFRQVLGHUDFLQGHWUDVODGRIRU]RVR
(Q WRGR FDVR HVWH GHUHFKR SRGU VHU HMHUFLWDGR HQ WDQWR UHVXOWH QHFHVDULR SDUD OD
SURWHFFLQ\DVLVWHQFLDVRFLDOLQWHJUDOGHODSHUVRQDDODTXHVHFRQFHGH\DVHDSRUUD]Q
GH ODV VHFXHODV SURYRFDGDV SRU OD DFFLQ WHUURULVWD \D VHD SRU OD DPHQD]D D OD TXH VH
HQFXHQWUDVRPHWLGDHQORVWUPLQRVSUHYLVWRVUHJODPHQWDULDPHQWH
(QODVDFWXDFLRQHV\SURFHGLPLHQWRVUHODFLRQDGRVFRQODYLROHQFLDWHUURULVWDVHSURWHJHU
ODLQWLPLGDGGHODVYFWLPDVHQHVSHFLDOVXVGDWRVSHUVRQDOHVORVGHVXVGHVFHQGLHQWHV\
ORVGHFXDOTXLHUSHUVRQDTXHHVWEDMRVXJXDUGDRFXVWRGLD

/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

%2/(712),&,$/'(/(67$'2

3JLQD

/RVIXQFLRQDULRVGHFDUUHUDVHUQGHFODUDGRVHQVLWXDFLQGHVHUYLFLRVHVSHFLDOHV

$UWtFXOR6HUYLFLRVHVSHFLDOHV

 6H KDOODUQ HQ VLWXDFLQ GH VHUYLFLR DFWLYR TXLHQHV FRQIRUPH D OD QRUPDWLYD GH
IXQFLQSEOLFDGLFWDGDHQGHVDUUROORGHOSUHVHQWH(VWDWXWRSUHVWHQVHUYLFLRVHQVXFRQGLFLQ
GHIXQFLRQDULRVSEOLFRVFXDOTXLHUDTXHVHDOD$GPLQLVWUDFLQXRUJDQLVPRSEOLFRRHQWLGDG
HQHOTXHVHHQFXHQWUHQGHVWLQDGRV\QROHVFRUUHVSRQGDTXHGDUHQRWUDVLWXDFLQ
 /RV IXQFLRQDULRV GH FDUUHUD HQ VLWXDFLQ GH VHUYLFLR DFWLYR JR]DQ GH WRGRV ORV
GHUHFKRV LQKHUHQWHV D VX FRQGLFLQ GH IXQFLRQDULRV \ TXHGDQ VXMHWRV D ORV GHEHUHV \
UHVSRQVDELOLGDGHVGHULYDGRVGHODPLVPD6HUHJLUQSRUODVQRUPDVGHHVWH(VWDWXWR\SRU
ODQRUPDWLYDGHIXQFLQSEOLFDGHOD$GPLQLVWUDFLQ3EOLFDHQTXHSUHVWHQVHUYLFLRV

$UWtFXOR6HUYLFLRDFWLYR

D&XDQGRSRUUD]RQHVRUJDQL]DWLYDVGHUHHVWUXFWXUDFLQLQWHUQDRH[FHVRGHSHUVRQDO
UHVXOWH XQD LPSRVLELOLGDG WUDQVLWRULD GH DVLJQDU XQ SXHVWR GH WUDEDMR R OD FRQYHQLHQFLD GH
LQFHQWLYDUODFHVDFLQHQHOVHUYLFLRDFWLYR
E&XDQGRORVIXQFLRQDULRVDFFHGDQELHQSRUSURPRFLQLQWHUQDRSRURWURVVLVWHPDVGH
DFFHVRDRWURVFXHUSRVRHVFDODV\QROHVFRUUHVSRQGDTXHGDUHQDOJXQDGHODVVLWXDFLRQHV
SUHYLVWDV HQ HVWH (VWDWXWR \ FXDQGR SDVHQ D SUHVWDU VHUYLFLRV HQ RUJDQLVPRV R HQWLGDGHV
GHOVHFWRUSEOLFRHQUJLPHQGLVWLQWRDOGHIXQFLRQDULRGHFDUUHUD
'LFKD UHJXODFLQ VHJQ OD VLWXDFLQ DGPLQLVWUDWLYD GH TXH VH WUDWH SRGU FRQOOHYDU
JDUDQWDV GH QGROH UHWULEXWLYD R LPSRQHU GHUHFKRV X REOLJDFLRQHV HQ UHODFLQ FRQ HO
UHLQJUHVRDOVHUYLFLRDFWLYR

 /DV OH\HV GH )XQFLQ 3EOLFD TXH VH GLFWHQ HQ GHVDUUROOR GH HVWH (VWDWXWR SRGUQ
UHJXODURWUDVVLWXDFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVGHORVIXQFLRQDULRVGHFDUUHUDHQORVVXSXHVWRVHQ
ODVFRQGLFLRQHV\FRQORVHIHFWRVTXHHQODVPLVPDVVHGHWHUPLQHQFXDQGRFRQFXUUDHQWUH
RWUDVDOJXQDGHODVFLUFXQVWDQFLDVVLJXLHQWHV

D6HUYLFLRDFWLYR
E6HUYLFLRVHVSHFLDOHV
F6HUYLFLRHQRWUDV$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDV
G([FHGHQFLD
H6XVSHQVLQGHIXQFLRQHV

/RVIXQFLRQDULRVGHFDUUHUDVHKDOODUQHQDOJXQDGHODVVLJXLHQWHVVLWXDFLRQHV

$UWtFXOR6LWXDFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVGHORVIXQFLRQDULRVGHFDUUHUD

6LWXDFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV

778/29,

/RSUHYLVWRHQHODUWFXORDSDUWDGRFXDWURGHHVWD/H\SRUHOTXHVHPRGLILFDHODUWFXOR
GHOD/H\GHGHDEULOGHO(VWDWXWR%VLFRGHO(PSOHDGR3EOLFRHQORUHODWLYRDOD
REOLJDFLQ GH OD $GPLQLVWUDFLQ GH RULJHQ GH DVLJQDU XQ SXHVWR GH WUDEDMR D DTXHOORV
IXQFLRQDULRV GH FDUUHUD SHUWHQHFLHQWHV D OD PLVPD TXH KD\DQ VLGR FHVDGRV HQ XQ SXHVWR GH
WUDEDMRHQRWUD$GPLQLVWUDFLQ3EOLFDREWHQLGRSRUHOSURFHGLPLHQWRGHOLEUHGHVLJQDFLQVHU
GH DSOLFDFLQ D ORV IXQFLRQDULRV GH FDUUHUD TXH REWHQJDQ XQ SXHVWR GH WUDEDMR SRU GLFKR
SURFHGLPLHQWRHQRWUD$GPLQLVWUDFLQ3EOLFDDSDUWLUGHODHQWUDGDHQYLJRUGHHVWD/H\
(QHVWHVHQWLGRORVIXQFLRQDULRVGHFDUUHUDTXHKDELHQGRREWHQLGRXQSXHVWRGHWUDEDMRSRUHO
SURFHGLPLHQWRGHOLEUHGHVLJQDFLQHQRWUD$GPLQLVWUDFLQ3EOLFDDQWHVGHODHQWUDGDHQYLJRU
GH HVWD UHIRUPD IXHUDQ FHVDGRV HQ GLFKR SXHVWR R HO PLVPR IXHUD REMHWR GH VXSUHVLQ
SHUPDQHFHUQ HQ OD $GPLQLVWUDFLQ GH GHVWLQR TXH GHEHU DVLJQDUOHV XQ SXHVWR GH WUDEDMR
FRQIRUPHDORVVLVWHPDVGHFDUUHUD\SURYLVLQGHSXHVWRVYLJHQWHVHQGLFKD$GPLQLVWUDFLQ

'LVSRVLFLyQWUDQVLWRULDQRYHQD5pJLPHQDSOLFDEOHDOFHVHGHORVIXQFLRQDULRVGHFDUUHUD
TXH KD\DQ REWHQLGR XQ SXHVWR GH WUDEDMR SRU HO SURFHGLPLHQWR GH OLEUH GHVLJQDFLyQ HQ
RWUD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDFRQDQWHULRULGDGDODHQWUDGDHQYLJRUGHHVWD/H\

/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

%2/(712),&,$/'(/(67$'2

3JLQD

 4XLHQHV VH HQFXHQWUHQ HQ VLWXDFLQ GH VHUYLFLRV HVSHFLDOHV SHUFLELUQ ODV
UHWULEXFLRQHV GHO SXHVWR R FDUJR TXH GHVHPSHHQ \ QR ODV TXH OHV FRUUHVSRQGDQ FRPR
IXQFLRQDULRV GH FDUUHUD VLQ SHUMXLFLR GHO GHUHFKR D SHUFLELU ORV WULHQLRV TXH WHQJDQ
UHFRQRFLGRV HQ FDGD PRPHQWR (O WLHPSR TXH SHUPDQH]FDQ HQ WDO VLWXDFLQ VH OHV
FRPSXWDUDHIHFWRVGHDVFHQVRVUHFRQRFLPLHQWRGHWULHQLRVSURPRFLQLQWHUQD\GHUHFKRV
HQ HO UJLPHQ GH 6HJXULGDG 6RFLDO TXH OHV VHD GH DSOLFDFLQ 1R VHU GH DSOLFDFLQ D ORV
IXQFLRQDULRV SEOLFRV TXH KDELHQGR LQJUHVDGR DO VHUYLFLR GH ODV LQVWLWXFLRQHV FRPXQLWDULDV
HXURSHDVRDOGHHQWLGDGHV\RUJDQLVPRVDVLPLODGRVHMHUFLWHQHOGHUHFKRGHWUDQVIHUHQFLD
HVWDEOHFLGRHQHOHVWDWXWRGHORVIXQFLRQDULRVGHODV&RPXQLGDGHV(XURSHDV
 4XLHQHV VH HQFXHQWUHQ HQ VLWXDFLQ GH VHUYLFLRV HVSHFLDOHV WHQGUQ GHUHFKR DO
PHQRV D UHLQJUHVDU DO VHUYLFLR DFWLYR HQ OD PLVPD ORFDOLGDG HQ ODV FRQGLFLRQHV \ FRQ ODV
UHWULEXFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVDODFDWHJRUDQLYHORHVFDOQGHODFDUUHUDFRQVROLGDGRVGH
DFXHUGR FRQ HO VLVWHPD GH FDUUHUD DGPLQLVWUDWLYD YLJHQWH HQ OD $GPLQLVWUDFLQ 3EOLFD D OD
TXHSHUWHQH]FDQ7HQGUQDVLPLVPRORVGHUHFKRVTXHFDGD$GPLQLVWUDFLQ3EOLFDSXHGD
HVWDEOHFHU HQ IXQFLQ GHO FDUJR TXH KD\D RULJLQDGR HO SDVH D OD PHQFLRQDGD VLWXDFLQ (Q
HVWH VHQWLGR ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV YHODUQ SDUD TXH QR KD\D PHQRVFDER HQ HO
GHUHFKR D OD FDUUHUD SURIHVLRQDO GH ORV IXQFLRQDULRV SEOLFRV TXH KD\DQ VLGR QRPEUDGRV

D&XDQGRVHDQGHVLJQDGRVPLHPEURVGHO*RELHUQRRGHORVUJDQRVGHJRELHUQRGHODV
FRPXQLGDGHVDXWQRPDV\FLXGDGHVGH&HXWD\0HOLOODPLHPEURVGHODV,QVWLWXFLRQHVGHOD
8QLQ(XURSHDRGHODVRUJDQL]DFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVRVHDQQRPEUDGRVDOWRVFDUJRVGH
ODVFLWDGDV$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDVR,QVWLWXFLRQHV
E&XDQGRVHDQDXWRUL]DGRVSDUDUHDOL]DUXQDPLVLQSRUSHULRGRGHWHUPLQDGRVXSHULRUD
VHLVPHVHVHQRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHVJRELHUQRVRHQWLGDGHVSEOLFDVH[WUDQMHUDVRHQ
SURJUDPDVGHFRRSHUDFLQLQWHUQDFLRQDO
F&XDQGRVHDQQRPEUDGRVSDUDGHVHPSHDUSXHVWRVRFDUJRVHQRUJDQLVPRVSEOLFRV
RHQWLGDGHVGHSHQGLHQWHVRYLQFXODGRVDODV$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDVTXHGHFRQIRUPLGDG
FRQ OR TXH HVWDEOH]FD OD UHVSHFWLYD $GPLQLVWUDFLQ 3EOLFD HVWQ DVLPLODGRV HQ VX UDQJR
DGPLQLVWUDWLYRDDOWRVFDUJRV
G&XDQGRVHDQDGVFULWRVDORVVHUYLFLRVGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDORGHO'HIHQVRUGHO
3XHEORRGHVWLQDGRVDO7ULEXQDOGH&XHQWDVHQORVWUPLQRVSUHYLVWRVHQHODUWFXORGH
OD/H\GHGHDEULOGH)XQFLRQDPLHQWRGHO7ULEXQDOGH&XHQWDV
H &XDQGR DFFHGDQ D OD FRQGLFLQ GH 'LSXWDGR R 6HQDGRU GH ODV &RUWHV *HQHUDOHV R
PLHPEURV GH ODV DVDPEOHDV OHJLVODWLYDV GH ODV FRPXQLGDGHV DXWQRPDV VL SHUFLEHQ
UHWULEXFLRQHV SHULGLFDV SRU OD UHDOL]DFLQ GH OD IXQFLQ $TXHOORV TXH SLHUGDQ GLFKD
FRQGLFLQSRUGLVROXFLQGHODVFRUUHVSRQGLHQWHVFPDUDVRWHUPLQDFLQGHOPDQGDWRGHODV
PLVPDV SRGUQ SHUPDQHFHU HQ OD VLWXDFLQ GH VHUYLFLRV HVSHFLDOHV KDVWD VX QXHYD
FRQVWLWXFLQ
I&XDQGRVHGHVHPSHHQFDUJRVHOHFWLYRVUHWULEXLGRV\GHGHGLFDFLQH[FOXVLYDHQODV
$VDPEOHDV GH ODV FLXGDGHV GH &HXWD \ 0HOLOOD \ HQ ODV HQWLGDGHV ORFDOHV FXDQGR VH
GHVHPSHHQUHVSRQVDELOLGDGHVGHUJDQRVVXSHULRUHV\GLUHFWLYRVPXQLFLSDOHV\FXDQGRVH
GHVHPSHHQUHVSRQVDELOLGDGHVGHPLHPEURVGHORVUJDQRVORFDOHVSDUDHOFRQRFLPLHQWR\
ODUHVROXFLQGHODVUHFODPDFLRQHVHFRQPLFRDGPLQLVWUDWLYDV
J&XDQGRVHDQGHVLJQDGRVSDUDIRUPDUSDUWHGHO&RQVHMR*HQHUDOGHO3RGHU-XGLFLDOR
GHORVFRQVHMRVGHMXVWLFLDGHODVFRPXQLGDGHVDXWQRPDV
K &XDQGR VHDQ HOHJLGRV R GHVLJQDGRV SDUD IRUPDU SDUWH GH ORV UJDQRV
&RQVWLWXFLRQDOHVRGHORVUJDQRVHVWDWXWDULRVGHODVFRPXQLGDGHVDXWQRPDVXRWURVFX\D
HOHFFLQ FRUUHVSRQGD DO &RQJUHVR GH ORV 'LSXWDGRV DO 6HQDGR R D ODV DVDPEOHDV
OHJLVODWLYDVGHODVFRPXQLGDGHVDXWQRPDV
L&XDQGRVHDQGHVLJQDGRVFRPRSHUVRQDOHYHQWXDOSRURFXSDUSXHVWRVGHWUDEDMRFRQ
IXQFLRQHVH[SUHVDPHQWHFDOLILFDGDVFRPRGHFRQILDQ]DRDVHVRUDPLHQWRSROWLFR\QRRSWHQ
SRUSHUPDQHFHUHQODVLWXDFLQGHVHUYLFLRDFWLYR
M &XDQGR DGTXLHUDQ OD FRQGLFLQ GH IXQFLRQDULRV DO VHUYLFLR GH RUJDQL]DFLRQHV
LQWHUQDFLRQDOHV
N &XDQGR VHDQ GHVLJQDGRV DVHVRUHV GH ORV JUXSRV SDUODPHQWDULRV GH ODV &RUWHV
*HQHUDOHVRGHODVDVDPEOHDVOHJLVODWLYDVGHODVFRPXQLGDGHVDXWQRPDV
O &XDQGR VHDQ DFWLYDGRV FRPR UHVHUYLVWDV YROXQWDULRV SDUD SUHVWDU VHUYLFLRV HQ ODV
)XHU]DV$UPDGDV

/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

%2/(712),&,$/'(/(67$'2

3JLQD

D([FHGHQFLDYROXQWDULDSRULQWHUVSDUWLFXODU
E([FHGHQFLDYROXQWDULDSRUDJUXSDFLQIDPLOLDU
F([FHGHQFLDSRUFXLGDGRGHIDPLOLDUHV
G([FHGHQFLDSRUUD]QGHYLROHQFLDGHJQHUR
H([FHGHQFLDSRUUD]QGHYLROHQFLDWHUURULVWD

 /D H[FHGHQFLD GH ORV IXQFLRQDULRV GH FDUUHUD SRGU DGRSWDU ODV VLJXLHQWHV
PRGDOLGDGHV

$UWtFXOR([FHGHQFLD

/RVIXQFLRQDULRVGHFDUUHUDTXHHQYLUWXGGHORVSURFHVRVGHWUDQVIHUHQFLDVRSRUORV
SURFHGLPLHQWRVGHSURYLVLQGHSXHVWRVGHWUDEDMRREWHQJDQGHVWLQRHQXQD$GPLQLVWUDFLQ
3EOLFD GLVWLQWD VHUQ GHFODUDGRV HQ OD VLWXDFLQ GH VHUYLFLR HQ RWUDV $GPLQLVWUDFLRQHV
3EOLFDV 6H PDQWHQGUQ HQ HVD VLWXDFLQ HQ HO FDVR GH TXH SRU GLVSRVLFLQ OHJDO GH OD
$GPLQLVWUDFLQDODTXHDFFHGHQVHLQWHJUHQFRPRSHUVRQDOSURSLRGHVWD
 /RV IXQFLRQDULRV WUDQVIHULGRV D ODV FRPXQLGDGHV DXWQRPDV VH LQWHJUDQ SOHQDPHQWH
HQ OD RUJDQL]DFLQ GH OD )XQFLQ 3EOLFD GH ODV PLVPDV KDOOQGRVH HQ OD VLWXDFLQ GH
VHUYLFLRDFWLYRHQOD)XQFLQ3EOLFDGHODFRPXQLGDGDXWQRPDHQODTXHVHLQWHJUDQ
/DV FRPXQLGDGHV DXWQRPDV DO SURFHGHU D HVWD LQWHJUDFLQ GH ORV IXQFLRQDULRV
WUDQVIHULGRVFRPRIXQFLRQDULRVSURSLRVUHVSHWDUQHO*UXSRR6XEJUXSRGHOFXHUSRRHVFDOD
GH SURFHGHQFLD DV FRPR ORV GHUHFKRV HFRQPLFRV LQKHUHQWHV D OD SRVLFLQ HQ OD FDUUHUD
TXHWXYLHVHQUHFRQRFLGR
/RVIXQFLRQDULRVWUDQVIHULGRVPDQWLHQHQWRGRVVXVGHUHFKRVHQOD$GPLQLVWUDFLQ3EOLFD
GH RULJHQ FRPR VL VH KDOODUDQ HQ VHUYLFLR DFWLYR GH DFXHUGR FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ ORV
UHVSHFWLYRV(VWDWXWRVGH$XWRQRPD
6H UHFRQRFH OD LJXDOGDG HQWUH WRGRV ORV IXQFLRQDULRV SURSLRV GH ODV FRPXQLGDGHV
DXWQRPDVFRQLQGHSHQGHQFLDGHVX$GPLQLVWUDFLQGHSURFHGHQFLD
 /RV IXQFLRQDULRV GH FDUUHUD HQ OD VLWXDFLQ GH VHUYLFLR HQ RWUDV $GPLQLVWUDFLRQHV
3EOLFDV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ GLFKD VLWXDFLQ SRU KDEHU REWHQLGR XQ SXHVWR GH WUDEDMR
PHGLDQWHORVVLVWHPDVGHSURYLVLQSUHYLVWRVHQHVWH(VWDWXWRVHULJHQSRUODOHJLVODFLQGH
OD$GPLQLVWUDFLQHQODTXHHVWQGHVWLQDGRVGHIRUPDHIHFWLYD\FRQVHUYDQVXFRQGLFLQGH
IXQFLRQDULRGHOD$GPLQLVWUDFLQGHRULJHQ\HOGHUHFKRDSDUWLFLSDUHQODVFRQYRFDWRULDVSDUD
ODSURYLVLQGHSXHVWRVGHWUDEDMRTXHVHHIHFWHQSRUHVWDOWLPD(OWLHPSRGHVHUYLFLRHQ
OD $GPLQLVWUDFLQ 3EOLFD HQ OD TXH HVWQ GHVWLQDGRV VH OHV FRPSXWDU FRPR GH VHUYLFLR
DFWLYRHQVXFXHUSRRHVFDODGHRULJHQ
 /RV IXQFLRQDULRV TXH UHLQJUHVHQ DO VHUYLFLR DFWLYR HQ OD $GPLQLVWUDFLQ GH RULJHQ
SURFHGHQWHV GH OD VLWXDFLQ GH VHUYLFLR HQ RWUDV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV REWHQGUQ HO
UHFRQRFLPLHQWRSURIHVLRQDOGHORVSURJUHVRVDOFDQ]DGRVHQHOVLVWHPDGHFDUUHUDSURIHVLRQDO
\ VXV HIHFWRV VREUH OD SRVLFLQ UHWULEXWLYD FRQIRUPH DO SURFHGLPLHQWR SUHYLVWR HQ ORV
FRQYHQLRV GH &RQIHUHQFLD 6HFWRULDO \ GHPV LQVWUXPHQWRV GH FRODERUDFLQ TXH HVWDEOHFHQ
PHGLGDV GH PRYLOLGDG LQWHUDGPLQLVWUDWLYD SUHYLVWRV HQ HO DUWFXOR  GHO SUHVHQWH (VWDWXWR
(QGHIHFWRGHWDOHVFRQYHQLRVRLQVWUXPHQWRVGHFRODERUDFLQHOUHFRQRFLPLHQWRVHUHDOL]DU
SRUOD$GPLQLVWUDFLQ3EOLFDHQODTXHVHSURGX]FDHOUHLQJUHVR

$UWtFXOR6HUYLFLRHQRWUDV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV

DOWRVFDUJRVPLHPEURVGHO3RGHU-XGLFLDORGHRWURVUJDQRVFRQVWLWXFLRQDOHVRHVWDWXWDULRV
R TXH KD\DQ VLGR HOHJLGRV DOFDOGHV UHWULEXLGRV \ FRQ GHGLFDFLQ H[FOXVLYD SUHVLGHQWHV GH
GLSXWDFLRQHV R GH FDELOGRV R FRQVHMRV LQVXODUHV 'LSXWDGRV R 6HQDGRUHV GH ODV &RUWHV
*HQHUDOHV\PLHPEURVGHODVDVDPEOHDVOHJLVODWLYDVGHODVFRPXQLGDGHVDXWQRPDV&RPR
PQLPR HVWRV IXQFLRQDULRV UHFLELUQ HO PLVPR WUDWDPLHQWR HQ OD FRQVROLGDFLQ GHO JUDGR \
FRQMXQWR GH FRPSOHPHQWRV TXH HO TXH VH HVWDEOH]FD SDUD TXLHQHV KD\DQ VLGR GLUHFWRUHV
JHQHUDOHV\RWURVFDUJRVVXSHULRUHVGHODFRUUHVSRQGLHQWH$GPLQLVWUDFLQ3EOLFD
 /D GHFODUDFLQ GH HVWD VLWXDFLQ SURFHGHU HQ WRGR FDVR HQ ORV VXSXHVWRV TXH VH
GHWHUPLQHQ HQ HO SUHVHQWH (VWDWXWR \ HQ ODV OH\HV GH )XQFLQ 3EOLFD TXH VH GLFWHQ HQ
GHVDUUROORGHOPLVPR

/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

%2/(712),&,$/'(/(67$'2

3JLQD

 /RV IXQFLRQDULRV GH FDUUHUD SRGUQ REWHQHU OD H[FHGHQFLD YROXQWDULD SRU LQWHUV
SDUWLFXODU FXDQGR KD\DQ SUHVWDGR VHUYLFLRV HIHFWLYRV HQ FXDOTXLHUD GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV
3EOLFDVGXUDQWHXQSHULRGRPQLPRGHFLQFRDRVLQPHGLDWDPHQWHDQWHULRUHV
1R REVWDQWH ODV OH\HV GH )XQFLQ 3EOLFD TXH VH GLFWHQ HQ GHVDUUROOR GHO SUHVHQWH
(VWDWXWR SRGUQ HVWDEOHFHU XQD GXUDFLQ PHQRU GHO SHULRGR GH SUHVWDFLQ GH VHUYLFLRV
H[LJLGR SDUD TXH HO IXQFLRQDULR GH FDUUHUD SXHGD VROLFLWDU OD H[FHGHQFLD \ VH GHWHUPLQDUQ
ORVSHULRGRVPQLPRVGHSHUPDQHQFLDHQODPLVPD
/DFRQFHVLQGHH[FHGHQFLDYROXQWDULDSRULQWHUVSDUWLFXODUTXHGDUVXERUGLQDGDDODV
QHFHVLGDGHVGHOVHUYLFLRGHELGDPHQWHPRWLYDGDV1RSRGUGHFODUDUVHFXDQGRDOIXQFLRQDULR
SEOLFRVHOHLQVWUX\DH[SHGLHQWHGLVFLSOLQDULR
3URFHGHU GHFODUDU GH RILFLR OD H[FHGHQFLD YROXQWDULD SRU LQWHUV SDUWLFXODU FXDQGR
ILQDOL]DGDODFDXVDTXHGHWHUPLQHOSDVHDXQDVLWXDFLQGLVWLQWDDODGHVHUYLFLRDFWLYRVH
LQFXPSOD OD REOLJDFLQ GH VROLFLWDU HO UHLQJUHVR DO VHUYLFLR DFWLYR HQ HO SOD]R HQ TXH VH
GHWHUPLQHUHJODPHQWDULDPHQWH
4XLHQHVVHHQFXHQWUHQHQVLWXDFLQGHH[FHGHQFLDSRULQWHUVSDUWLFXODUQRGHYHQJDUQ
UHWULEXFLRQHVQLOHVVHUFRPSXWDEOHHOWLHPSRTXHSHUPDQH]FDQHQWDOVLWXDFLQDHIHFWRV
GH DVFHQVRV WULHQLRV \ GHUHFKRV HQ HO UJLPHQ GH 6HJXULGDG 6RFLDO TXH OHV VHD GH
DSOLFDFLQ
3RGUFRQFHGHUVHODH[FHGHQFLDYROXQWDULDSRUDJUXSDFLQIDPLOLDUVLQHOUHTXLVLWRGH
KDEHUSUHVWDGRVHUYLFLRVHIHFWLYRVHQFXDOTXLHUDGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDVGXUDQWHHO
SHULRGR HVWDEOHFLGR D ORV IXQFLRQDULRV FX\R FQ\XJH UHVLGD HQ RWUD ORFDOLGDG SRU KDEHU
REWHQLGR\HVWDUGHVHPSHDQGRXQSXHVWRGHWUDEDMRGHFDUFWHUGHILQLWLYRFRPRIXQFLRQDULR
GH FDUUHUD R FRPR ODERUDO ILMR HQ FXDOTXLHUD GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV RUJDQLVPRV
SEOLFRV\HQWLGDGHVGHGHUHFKRSEOLFRGHSHQGLHQWHVRYLQFXODGRVDHOODVHQORVUJDQRV
&RQVWLWXFLRQDOHV R GHO 3RGHU -XGLFLDO \ UJDQRV VLPLODUHV GH ODV FRPXQLGDGHV DXWQRPDV
DVFRPRHQOD8QLQ(XURSHDRHQRUJDQL]DFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV
4XLHQHVVHHQFXHQWUHQHQVLWXDFLQGHH[FHGHQFLDYROXQWDULDSRUDJUXSDFLQIDPLOLDUQR
GHYHQJDUQ UHWULEXFLRQHV QL OHV VHU FRPSXWDEOH HO WLHPSR TXH SHUPDQH]FDQ HQ WDO
VLWXDFLQDHIHFWRVGHDVFHQVRVWULHQLRV\GHUHFKRVHQHOUJLPHQGH6HJXULGDG6RFLDOTXH
OHVVHDGHDSOLFDFLQ
/RVIXQFLRQDULRVGHFDUUHUDWHQGUQGHUHFKRDXQSHURGRGHH[FHGHQFLDGHGXUDFLQ
QR VXSHULRU D WUHV DRV SDUD DWHQGHU DO FXLGDGR GH FDGD KLMR WDQWR FXDQGR OR VHD SRU
QDWXUDOH]D FRPR SRU DGRSFLQ R GH FDGD PHQRU VXMHWR D JXDUGD FRQ ILQHV GH DGRSFLQ R
DFRJLPLHQWR SHUPDQHQWH D FRQWDU GHVGH OD IHFKD GH QDFLPLHQWR R HQ VX FDVR GH OD
UHVROXFLQMXGLFLDORDGPLQLVWUDWLYD
7DPELQ WHQGUQ GHUHFKR D XQ SHURGR GH H[FHGHQFLD GH GXUDFLQ QR VXSHULRU D WUHV
DRVSDUDDWHQGHUDOFXLGDGRGHXQIDPLOLDUTXHVHHQFXHQWUHDVXFDUJRKDVWDHOVHJXQGR
JUDGR LQFOXVLYH GH FRQVDQJXLQLGDG R DILQLGDG TXH SRU UD]RQHV GH HGDG DFFLGHQWH
HQIHUPHGDG R GLVFDSDFLGDG QR SXHGD YDOHUVH SRU V PLVPR \ QR GHVHPSHH DFWLYLGDG
UHWULEXLGD
(OSHURGRGHH[FHGHQFLDVHUQLFRSRUFDGDVXMHWRFDXVDQWH&XDQGRXQQXHYRVXMHWR
FDXVDQWHGLHUDRULJHQDXQDQXHYDH[FHGHQFLDHOLQLFLRGHOSHURGRGHODPLVPDSRQGUILQDO
TXHVHYLQLHUDGLVIUXWDQGR
(Q HO FDVR GH TXH GRV IXQFLRQDULRV JHQHUDVHQ HO GHUHFKR D GLVIUXWDUOD SRU HO PLVPR
VXMHWR FDXVDQWH OD $GPLQLVWUDFLQ SRGU OLPLWDU VX HMHUFLFLR VLPXOWQHR SRU UD]RQHV
MXVWLILFDGDVUHODFLRQDGDVFRQHOIXQFLRQDPLHQWRGHORVVHUYLFLRV
(O WLHPSR GH SHUPDQHQFLD HQ HVWD VLWXDFLQ VHU FRPSXWDEOH D HIHFWRV GH WULHQLRV
FDUUHUD\GHUHFKRVHQHOUJLPHQGH6HJXULGDG6RFLDOTXHVHDGHDSOLFDFLQ(OSXHVWRGH
WUDEDMRGHVHPSHDGRVHUHVHUYDUDOPHQRVGXUDQWHGRVDRV7UDQVFXUULGRHVWHSHULRGR
GLFKDUHVHUYDORVHUDXQSXHVWRHQODPLVPDORFDOLGDG\GHLJXDOUHWULEXFLQ
/RV IXQFLRQDULRV HQ HVWD VLWXDFLQ SRGUQ SDUWLFLSDU HQ ORV FXUVRV GH IRUPDFLQ TXH
FRQYRTXHOD$GPLQLVWUDFLQ
/DVIXQFLRQDULDVYFWLPDVGHYLROHQFLDGHJQHURSDUDKDFHUHIHFWLYDVXSURWHFFLQR
VX GHUHFKR D OD DVLVWHQFLD VRFLDO LQWHJUDO WHQGUQ GHUHFKR D VROLFLWDU OD VLWXDFLQ GH
H[FHGHQFLD VLQ WHQHU TXH KDEHU SUHVWDGR XQ WLHPSR PQLPR GH VHUYLFLRV SUHYLRV \ VLQ TXH
VHDH[LJLEOHSOD]RGHSHUPDQHQFLDHQODPLVPD

/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

%2/(712),&,$/'(/(67$'2

3JLQD

/RVIXQFLRQDULRVSEOLFRV\HOSHUVRQDOODERUDOTXHGDQVXMHWRVDOUJLPHQGLVFLSOLQDULR
HVWDEOHFLGRHQHOSUHVHQWHWWXOR\HQODVQRUPDVTXHODVOH\HVGH)XQFLQ3EOLFDGLFWHQHQ
GHVDUUROORGHHVWH(VWDWXWR

$UWtFXOR5HVSRQVDELOLGDGGLVFLSOLQDULD

5pJLPHQGLVFLSOLQDULR

778/29,,

(O SHUVRQDO ODERUDO VH UHJLU SRU HO (VWDWXWR GH ORV 7UDEDMDGRUHV \ SRU ORV &RQYHQLRV
&ROHFWLYRVTXHOHVVHDQGHDSOLFDFLQ
/RV FRQYHQLRV FROHFWLYRV SRGUQ GHWHUPLQDU OD DSOLFDFLQ GH HVWH FDSWXOR DO SHUVRQDO
LQFOXLGR HQ VX PELWR GH DSOLFDFLQ HQ OR TXH UHVXOWH FRPSDWLEOH FRQ HO (VWDWXWR GH ORV
7UDEDMDGRUHV

$UWtFXOR6LWXDFLRQHVGHOSHUVRQDOODERUDO

5HJODPHQWDULDPHQWH VH UHJXODUQ ORV SOD]RV SURFHGLPLHQWRV \ FRQGLFLRQHV VHJQ ODV

VLWXDFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVGHSURFHGHQFLDSDUDVROLFLWDUHOUHLQJUHVRDOVHUYLFLRDFWLYRGHORV
IXQFLRQDULRV GH FDUUHUD FRQ UHVSHWR DO GHUHFKR D OD UHVHUYD GHO SXHVWR GH WUDEDMR HQ ORV
FDVRVHQTXHSURFHGDFRQIRUPHDOSUHVHQWH(VWDWXWR

$UWtFXOR5HLQJUHVRDOVHUYLFLRDFWLYR

 (O IXQFLRQDULR GHFODUDGR HQ OD VLWXDFLQ GH VXVSHQVLQ TXHGDU SULYDGR GXUDQWH HO
WLHPSRGHSHUPDQHQFLDHQODPLVPDGHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHV\GHWRGRVORVGHUHFKRV
LQKHUHQWHV D OD FRQGLFLQ /D VXVSHQVLQ GHWHUPLQDU OD SUGLGD GHO SXHVWR GH WUDEDMR
FXDQGRH[FHGDGHVHLVPHVHV
/DVXVSHQVLQILUPHVHLPSRQGUHQYLUWXGGHVHQWHQFLDGLFWDGDHQFDXVDFULPLQDOR
HQ YLUWXG GH VDQFLQ GLVFLSOLQDULD /D VXVSHQVLQ ILUPH SRU VDQFLQ GLVFLSOLQDULD QR SRGU
H[FHGHUGHVHLVDRV
(OIXQFLRQDULRGHFODUDGRHQODVLWXDFLQGHVXVSHQVLQGHIXQFLRQHVQRSRGUSUHVWDU
VHUYLFLRV HQ QLQJXQD $GPLQLVWUDFLQ 3EOLFD QL HQ ORV RUJDQLVPRV SEOLFRV DJHQFLDV R
HQWLGDGHV GH GHUHFKR SEOLFR GHSHQGLHQWHV R YLQFXODGDV D HOODV GXUDQWH HO WLHPSR GH
FXPSOLPLHQWRGHODSHQDRVDQFLQ
3RGUDFRUGDUVHODVXVSHQVLQGHIXQFLRQHVFRQFDUFWHUSURYLVLRQDOFRQRFDVLQGH
OD WUDPLWDFLQ GH XQ SURFHGLPLHQWR MXGLFLDO R H[SHGLHQWH GLVFLSOLQDULR HQ ORV WUPLQRV
HVWDEOHFLGRVHQHVWH(VWDWXWR

$UWtFXOR6XVSHQVLyQGHIXQFLRQHV

'XUDQWHORVVHLVSULPHURVPHVHVWHQGUQGHUHFKRDODUHVHUYDGHOSXHVWRGHWUDEDMRTXH
GHVHPSHDUDQ VLHQGR FRPSXWDEOH GLFKR SHURGR D HIHFWRV GH DQWLJHGDG FDUUHUD \
GHUHFKRVGHOUJLPHQGH6HJXULGDG6RFLDOTXHVHDGHDSOLFDFLQ
&XDQGR ODV DFWXDFLRQHV MXGLFLDOHV OR H[LJLHUDQ VH SRGU SURUURJDU HVWH SHULRGR SRU WUHV
PHVHVFRQXQP[LPRGHGLHFLRFKRFRQLGQWLFRVHIHFWRVDORVVHDODGRVDQWHULRUPHQWHD
ILQGHJDUDQWL]DUODHIHFWLYLGDGGHOGHUHFKRGHSURWHFFLQGHODYFWLPD
'XUDQWH ORV GRV SULPHURV PHVHV GH HVWD H[FHGHQFLD OD IXQFLRQDULD WHQGU GHUHFKR D
SHUFLELUODVUHWULEXFLRQHVQWHJUDV\HQVXFDVRODVSUHVWDFLRQHVIDPLOLDUHVSRUKLMRDFDUJR
/RVIXQFLRQDULRVTXHKD\DQVXIULGRGDRVIVLFRVRSVTXLFRVFRPRFRQVHFXHQFLDGHOD
DFWLYLGDG WHUURULVWD DV FRPR ORV DPHQD]DGRV HQ ORV WUPLQRV GHO DUWFXOR  GH OD /H\
 GH  GH VHSWLHPEUH GH 5HFRQRFLPLHQWR \ 3URWHFFLQ ,QWHJUDO D ODV 9FWLPDV GHO
7HUURULVPR SUHYLR UHFRQRFLPLHQWR GHO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU R GH VHQWHQFLD MXGLFLDO ILUPH
WHQGUQGHUHFKRDGLVIUXWDUGHXQSHULRGRGHH[FHGHQFLDHQODVPLVPDVFRQGLFLRQHVTXHODV
YFWLPDVGHYLROHQFLDGHJQHUR
'LFKD H[FHGHQFLD VHU DXWRUL]DGD \ PDQWHQLGD HQ HO WLHPSR HQ WDQWR TXH UHVXOWH
QHFHVDULDSDUDODSURWHFFLQ\DVLVWHQFLDVRFLDOLQWHJUDOGHODSHUVRQDDODTXHVHFRQFHGH
\DVHDSRUUD]QGHODVVHFXHODVSURYRFDGDVSRUODDFFLQWHUURULVWD\DVHDSRUODDPHQD]D
DODTXHVHHQFXHQWUDVRPHWLGDHQORVWUPLQRVSUHYLVWRVUHJODPHQWDULDPHQWH

/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

%2/(712),&,$/'(/(67$'2

3JLQD

D(OLQFXPSOLPLHQWRGHOGHEHUGHUHVSHWRDOD&RQVWLWXFLQ\DORVUHVSHFWLYRV(VWDWXWRV
GH$XWRQRPDGHODVFRPXQLGDGHVDXWQRPDV\FLXGDGHVGH&HXWD\0HOLOODHQHOHMHUFLFLR
GHODIXQFLQSEOLFD
E 7RGD DFWXDFLQ TXH VXSRQJD GLVFULPLQDFLQ SRU UD]Q GH RULJHQ UDFLDO R WQLFR
UHOLJLQ R FRQYLFFLRQHV GLVFDSDFLGDG HGDG X RULHQWDFLQ VH[XDO OHQJXD RSLQLQ OXJDU GH
QDFLPLHQWRRYHFLQGDGVH[RRFXDOTXLHURWUDFRQGLFLQRFLUFXQVWDQFLDSHUVRQDORVRFLDODV
FRPR HO DFRVR SRU UD]Q GH RULJHQ UDFLDO R WQLFR UHOLJLQ R FRQYLFFLRQHV GLVFDSDFLGDG
HGDGXRULHQWDFLQVH[XDO\HODFRVRPRUDOVH[XDO\SRUUD]QGHVH[R
F(ODEDQGRQRGHOVHUYLFLRDVFRPRQRKDFHUVHFDUJRYROXQWDULDPHQWHGHODVWDUHDVR
IXQFLRQHVTXHWLHQHQHQFRPHQGDGDV
G /D DGRSFLQ GH DFXHUGRV PDQLILHVWDPHQWH LOHJDOHV TXH FDXVHQ SHUMXLFLR JUDYH D OD
$GPLQLVWUDFLQRDORVFLXGDGDQRV
H/DSXEOLFDFLQRXWLOL]DFLQLQGHELGDGHODGRFXPHQWDFLQRLQIRUPDFLQDTXHWHQJDQ
RKD\DQWHQLGRDFFHVRSRUUD]QGHVXFDUJRRIXQFLQ
I /D QHJOLJHQFLD HQ OD FXVWRGLD GH VHFUHWRV RILFLDOHV GHFODUDGRV DV SRU /H\ R
FODVLILFDGRV FRPR WDOHV TXH VHD FDXVD GH VX SXEOLFDFLQ R TXH SURYRTXH VX GLIXVLQ R
FRQRFLPLHQWRLQGHELGR
J(OQRWRULRLQFXPSOLPLHQWRGHODVIXQFLRQHVHVHQFLDOHVLQKHUHQWHVDOSXHVWRGHWUDEDMR
RIXQFLRQHVHQFRPHQGDGDV
K /D YLRODFLQ GH OD LPSDUFLDOLGDG XWLOL]DQGR ODV IDFXOWDGHV DWULEXLGDV SDUD LQIOXLU HQ
SURFHVRVHOHFWRUDOHVGHFXDOTXLHUQDWXUDOH]D\PELWR
L /D GHVREHGLHQFLD DELHUWD D ODV UGHQHV R LQVWUXFFLRQHV GH XQ VXSHULRU VDOYR TXH
FRQVWLWX\DQLQIUDFFLQPDQLILHVWDGHO2UGHQDPLHQWRMXUGLFR

/DVIDOWDVGLVFLSOLQDULDVSXHGHQVHUPX\JUDYHVJUDYHV\OHYHV
6RQIDOWDVPX\JUDYHV

$UWtFXOR)DOWDVGLVFLSOLQDULDV

 &XDQGR GH OD LQVWUXFFLQ GH XQ SURFHGLPLHQWR GLVFLSOLQDULR UHVXOWH OD H[LVWHQFLD GH
LQGLFLRVIXQGDGRVGHFULPLQDOLGDGVHVXVSHQGHUVXWUDPLWDFLQSRQLQGRORHQFRQRFLPLHQWR
GHO0LQLVWHULR)LVFDO
/RV KHFKRV GHFODUDGRV SUREDGRV SRU UHVROXFLRQHV MXGLFLDOHV ILUPHV YLQFXODQ D OD
$GPLQLVWUDFLQ

D 3ULQFLSLR GH OHJDOLGDG \ WLSLFLGDG GH ODV IDOWDV \ VDQFLRQHV D WUDYV GH OD
SUHGHWHUPLQDFLQQRUPDWLYDRHQHOFDVRGHOSHUVRQDOODERUDOGHORVFRQYHQLRVFROHFWLYRV
E 3ULQFLSLR GH LUUHWURDFWLYLGDG GH ODV GLVSRVLFLRQHV VDQFLRQDGRUDV QR IDYRUDEOHV \ GH
UHWURDFWLYLGDGGHODVIDYRUDEOHVDOSUHVXQWRLQIUDFWRU
F 3ULQFLSLR GH SURSRUFLRQDOLGDG DSOLFDEOH WDQWR D OD FODVLILFDFLQ GH ODV LQIUDFFLRQHV \
VDQFLRQHVFRPRDVXDSOLFDFLQ
G3ULQFLSLRGHFXOSDELOLGDG
H3ULQFLSLRGHSUHVXQFLQGHLQRFHQFLD

 /DV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV FRUUHJLUQ GLVFLSOLQDULDPHQWH ODV LQIUDFFLRQHV GHO

SHUVRQDO D VX VHUYLFLR VHDODGR HQ HO DUWFXOR DQWHULRU FRPHWLGDV HQ HO HMHUFLFLR GH VXV
IXQFLRQHV \ FDUJRV VLQ SHUMXLFLR GH OD UHVSRQVDELOLGDG SDWULPRQLDO R SHQDO TXH SXGLHUD
GHULYDUVHGHWDOHVLQIUDFFLRQHV
/DSRWHVWDGGLVFLSOLQDULDVHHMHUFHUGHDFXHUGRFRQORVVLJXLHQWHVSULQFLSLRV

$UWtFXOR(MHUFLFLRGHODSRWHVWDGGLVFLSOLQDULD

3JLQD

/DVLQIUDFFLRQHVPX\JUDYHVSUHVFULELUQDORVWUHVDRVODVJUDYHVDORVGRVDRV\
ODVOHYHVDORVVHLVPHVHVODVVDQFLRQHVLPSXHVWDVSRUIDOWDVPX\JUDYHVSUHVFULELUQDORV
WUHVDRVODVLPSXHVWDVSRUIDOWDVJUDYHVDORVGRVDRV\ODVLPSXHVWDVSRUIDOWDVOHYHVDO
DR
 (O SOD]R GH SUHVFULSFLQ GH ODV IDOWDV FRPHQ]DU D FRQWDUVH GHVGH TXH VH KXELHUDQ
FRPHWLGR\GHVGHHOFHVHGHVXFRPLVLQFXDQGRVHWUDWHGHIDOWDVFRQWLQXDGDV

$UWtFXOR3UHVFULSFLyQGHODVIDOWDV\VDQFLRQHV

3URFHGHUODUHDGPLVLQGHOSHUVRQDOODERUDOILMRFXDQGRVHDGHFODUDGRLPSURFHGHQWH
HOGHVSLGRDFRUGDGRFRPRFRQVHFXHQFLDGHODLQFRDFLQGHXQH[SHGLHQWHGLVFLSOLQDULRSRUOD
FRPLVLQGHXQDIDOWDPX\JUDYH
 (O DOFDQFH GH FDGD VDQFLQ VH HVWDEOHFHU WHQLHQGR HQ FXHQWD HO JUDGR GH
LQWHQFLRQDOLGDG GHVFXLGR R QHJOLJHQFLD TXH VH UHYHOH HQ OD FRQGXFWD HO GDR DO LQWHUV
SEOLFRODUHLWHUDFLQRUHLQFLGHQFLDDVFRPRHOJUDGRGHSDUWLFLSDFLQ

D 6HSDUDFLQ GHO VHUYLFLR GH ORV IXQFLRQDULRV TXH HQ HO FDVR GH ORV IXQFLRQDULRV
LQWHULQRV FRPSRUWDU OD UHYRFDFLQ GH VX QRPEUDPLHQWR \ TXH VOR SRGU VDQFLRQDU OD
FRPLVLQGHIDOWDVPX\JUDYHV
E 'HVSLGR GLVFLSOLQDULR GHO SHUVRQDO ODERUDO TXH VOR SRGU VDQFLRQDU OD FRPLVLQ GH
IDOWDV PX\ JUDYHV \ FRPSRUWDU OD LQKDELOLWDFLQ SDUD VHU WLWXODU GH XQ QXHYR FRQWUDWR GH
WUDEDMRFRQIXQFLRQHVVLPLODUHVDODVTXHGHVHPSHDEDQ
F6XVSHQVLQILUPHGHIXQFLRQHVRGHHPSOHR\VXHOGRHQHOFDVRGHOSHUVRQDOODERUDO
FRQXQDGXUDFLQP[LPDGHDRV
G7UDVODGRIRU]RVRFRQRVLQFDPELRGHORFDOLGDGGHUHVLGHQFLDSRUHOSHURGRTXHHQ
FDGDFDVRVHHVWDEOH]FD
H 'HPULWR TXH FRQVLVWLU HQ OD SHQDOL]DFLQ D HIHFWRV GH FDUUHUD SURPRFLQ R
PRYLOLGDGYROXQWDULD
I$SHUFLELPLHQWR
J&XDOTXLHURWUDTXHVHHVWDEOH]FDSRUOH\

3RUUD]QGHODVIDOWDVFRPHWLGDVSRGUQLPSRQHUVHODVVLJXLHQWHVVDQFLRQHV

$UWtFXOR6DQFLRQHV

 /DV OH\HV GH )XQFLQ 3EOLFD TXH VH GLFWHQ HQ GHVDUUROOR GHO SUHVHQWH (VWDWXWR
GHWHUPLQDUQ HO UJLPHQ DSOLFDEOH D ODV IDOWDV OHYHV DWHQGLHQGR D ODV DQWHULRUHV
FLUFXQVWDQFLDV

D(OJUDGRHQTXHVHKD\DYXOQHUDGRODOHJDOLGDG
E /D JUDYHGDG GH ORV GDRV FDXVDGRV DO LQWHUV SEOLFR SDWULPRQLR R ELHQHV GH OD
$GPLQLVWUDFLQRGHORVFLXGDGDQRV
F(OGHVFUGLWRSDUDODLPDJHQSEOLFDGHOD$GPLQLVWUDFLQ

/DVIDOWDVJUDYHVVHUQHVWDEOHFLGDVSRUOH\GHODV&RUWHV*HQHUDOHVRGHODDVDPEOHD
OHJLVODWLYD GH OD FRUUHVSRQGLHQWH FRPXQLGDG DXWQRPD R SRU ORV FRQYHQLRV FROHFWLYRV HQ HO
FDVRGHSHUVRQDOODERUDODWHQGLHQGRDODVVLJXLHQWHVFLUFXQVWDQFLDV

M/DSUHYDOHQFLDGHODFRQGLFLQGHHPSOHDGRSEOLFRSDUDREWHQHUXQEHQHILFLRLQGHELGR
SDUDVRSDUDRWUR
N/DREVWDFXOL]DFLQDOHMHUFLFLRGHODVOLEHUWDGHVSEOLFDV\GHUHFKRVVLQGLFDOHV
O/DUHDOL]DFLQGHDFWRVHQFDPLQDGRVDFRDUWDUHOOLEUHHMHUFLFLRGHOGHUHFKRGHKXHOJD
P (O LQFXPSOLPLHQWR GH OD REOLJDFLQ GH DWHQGHU ORV VHUYLFLRV HVHQFLDOHV HQ FDVR GH
KXHOJD
Q(OLQFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVVREUHLQFRPSDWLELOLGDGHVFXDQGRHOORGOXJDUDXQD
VLWXDFLQGHLQFRPSDWLELOLGDG
 /D LQFRPSDUHFHQFLD LQMXVWLILFDGD HQ ODV &RPLVLRQHV GH ,QYHVWLJDFLQ GH ODV &RUWHV
*HQHUDOHV\GHODVDVDPEOHDVOHJLVODWLYDVGHODVFRPXQLGDGHVDXWQRPDV
R(ODFRVRODERUDO
S7DPELQVHUQIDOWDVPX\JUDYHVODVTXHTXHGHQWLSLILFDGDVFRPRWDOHVHQOH\GHODV
&RUWHV*HQHUDOHVRGHODDVDPEOHDOHJLVODWLYDGHODFRUUHVSRQGLHQWHFRPXQLGDGDXWQRPDR
SRUORVFRQYHQLRVFROHFWLYRVHQHOFDVRGHSHUVRQDOODERUDO

/RVIXQFLRQDULRVSEOLFRVRHOSHUVRQDOODERUDOTXHLQGXMHUHQDRWURVDODUHDOL]DFLQGH
DFWRVRFRQGXFWDVFRQVWLWXWLYRVGHIDOWDGLVFLSOLQDULDLQFXUULUQHQODPLVPDUHVSRQVDELOLGDG
TXHVWRV
,JXDOPHQWHLQFXUULUQHQUHVSRQVDELOLGDGORVIXQFLRQDULRVSEOLFRVRSHUVRQDOODERUDO
TXH HQFXEULHUHQ ODV IDOWDV FRQVXPDGDV PX\ JUDYHV R JUDYHV FXDQGR GH GLFKRV DFWRV VH
GHULYHGDRJUDYHSDUDOD$GPLQLVWUDFLQRORVFLXGDGDQRV
(OUJLPHQGLVFLSOLQDULRGHOSHUVRQDOODERUDOVHUHJLUHQORQRSUHYLVWRHQHOSUHVHQWH
WWXORSRUODOHJLVODFLQODERUDO

/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

%2/(712),&,$/'(/(67$'2

/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

%2/(712),&,$/'(/(67$'2

D (O HVWDEOHFLPLHQWR PRGLILFDFLQ \ VXSUHVLQ GH (VFDODV 6XEHVFDODV \ FODVHV GH

IXQFLRQDULRV\ODFODVLILFDFLQGHORVPLVPRV
E/DDSUREDFLQGHODVSODQWLOODV\UHODFLRQHVGHSXHVWRVGHWUDEDMR
F /D UHJXODFLQ GHO SURFHGLPLHQWR GH SURYLVLQ GH SXHVWRV GLUHFWLYRV DV FRPR VX
UJLPHQGHSHUPDQHQFLD\FHVH
3JLQD

3JLQD

/RVIXQFLRQDULRVSEOLFRVSURSLRVGHODVDGPLQLVWUDFLRQHVGHODVFLXGDGHVGH&HXWD\
0HOLOODVHULJHQSRUORGLVSXHVWRHQHVWH(VWDWXWRSRUODVQRUPDVGHFDUFWHUUHJODPHQWDULR
TXH HQ VX GHVDUUROOR SXHGDQ DSUREDU VXV $VDPEOHDV HQ HO PDUFR GH VXV HVWDWXWRV
UHVSHFWLYRV SRU ODV QRUPDV TXH HQ VX GHVDUUROOR SXHGD GLFWDU HO (VWDGR \ SRU OD /H\ GH
)XQFLQ3EOLFDGHOD$GPLQLVWUDFLQ*HQHUDOGHO(VWDGR
 (Q HO PDUFR GH OR SUHYLVWR HQ HO QPHUR DQWHULRU ODV $VDPEOHDV GH &HXWD \ 0HOLOOD
WHQGUQDGHPVODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV

'LVSRVLFLyQDGLFLRQDOWHUFHUD)XQFLRQDULRVS~EOLFRVSURSLRVGHODVFLXGDGHVGH&HXWD\
0HOLOOD

 (O SUHVHQWH (VWDWXWR VH DSOLFDU D OD &RPXQLGDG )RUDO GH 1DYDUUD HQ ORV WUPLQRV
HVWDEOHFLGRVHQHODUWFXOR\GLVSRVLFLQDGLFLRQDOSULPHUDGHOD&RQVWLWXFLQ\HQ
OD/H\2UJQLFDGHGHDJRVWRGH5HLQWHJUDFLQ\$PHMRUDPLHQWRGHO5JLPHQ
)RUDOGH1DYDUUD
 (Q HO PELWR GH OD &RPXQLGDG $XWQRPD GHO 3DV 9DVFR HO SUHVHQWH (VWDWXWR VH
DSOLFDU GH FRQIRUPLGDG FRQ OD GLVSRVLFLQ DGLFLRQDO SULPHUD GH OD &RQVWLWXFLQ FRQ HO
DUWFXORGHOD&RQVWLWXFLQ\FRQOD/H\2UJQLFDGHGHGLFLHPEUHSRU
ODTXHVHDSUXHEDHO(VWDWXWRGH$XWRQRPDSDUDHO3DV9DVFR/DVIDFXOWDGHVSUHYLVWDVHQ
HODUWFXORELVGHOD/H\GHGHDEULOUHVSHFWRDORVIXQFLRQDULRVFRQKDELOLWDFLQ
GH FDUFWHU QDFLRQDO VHUQ RVWHQWDGDV SRU ODV ,QVWLWXFLRQHV )RUDOHV GH VXV WHUULWRULRV
KLVWULFRVRSRUODV,QVWLWXFLRQHV&RPXQHVGHOD&RPXQLGDG$XWQRPDHQORVWUPLQRVTXH
HVWDEOH]FDODQRUPDWLYDDXWRQPLFD

'LVSRVLFLyQ DGLFLRQDO VHJXQGD  $SOLFDFLyQ GH ODV GLVSRVLFLRQHV GH HVWH (VWDWXWR D ODV
,QVWLWXFLRQHV)RUDOHV

/RVSULQFLSLRVFRQWHQLGRVHQORVDUWFXORV\VHUQGHDSOLFDFLQHQODV
HQWLGDGHVGHOVHFWRUSEOLFRHVWDWDODXWRQPLFR\ORFDOTXHQRHVWQLQFOXLGDVHQHODUWFXOR
GHOSUHVHQWH(VWDWXWR\TXHHVWQGHILQLGDVDVHQVXQRUPDWLYDHVSHFILFD

'LVSRVLFLyQDGLFLRQDOSULPHUDPELWRHVSHFtILFRGHDSOLFDFLyQ

&RPSRQHQOD&RPLVLQGH&RRUGLQDFLQGHO(PSOHR3EOLFRORVWLWXODUHVGHDTXHOORV
UJDQRV GLUHFWLYRV GH OD SROWLFD GH UHFXUVRV KXPDQRV GH OD $GPLQLVWUDFLQ *HQHUDO GHO
(VWDGRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHVGHODVFRPXQLGDGHVDXWQRPDV\GHODVFLXGDGHVGH&HXWD
\ 0HOLOOD \ ORV UHSUHVHQWDQWHV GH OD $GPLQLVWUDFLQ /RFDO GHVLJQDGRV SRU OD )HGHUDFLQ
(VSDROD GH 0XQLFLSLRV \ 3URYLQFLDV FRPR DVRFLDFLQ GH HQWLGDGHV ORFDOHV GH PELWR
HVWDWDO FRQ PD\RU LPSODQWDFLQ HQ ORV WUPLQRV TXH VH GHWHUPLQHQ UHJODPHQWDULDPHQWH
SUHYLDFRQVXOWDFRQODVFRPXQLGDGHVDXWQRPDV
 /D &RPLVLQ GH &RRUGLQDFLQ GHO (PSOHR 3EOLFR HODERUDU VXV SURSLDV QRUPDV GH
RUJDQL]DFLQ\IXQFLRQDPLHQWR

D ,PSXOVDU ODV DFWXDFLRQHV QHFHVDULDV SDUD JDUDQWL]DU OD HIHFWLYLGDG GH ORV SULQFLSLRV
FRQVWLWXFLRQDOHVHQHODFFHVRDOHPSOHRSEOLFR
E(VWXGLDU\DQDOL]DUORVSUR\HFWRVGHOHJLVODFLQEVLFDHQPDWHULDGHHPSOHRSEOLFR
DV FRPR HPLWLU LQIRUPH VREUH FXDOTXLHU RWUR SUR\HFWR QRUPDWLYR TXH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV
3EOLFDVOHSUHVHQWHQ
F(ODERUDUHVWXGLRVHLQIRUPHVVREUHHOHPSOHRSEOLFR'LFKRVHVWXGLRVHLQIRUPHVVH
UHPLWLUQ D ODV RUJDQL]DFLRQHV VLQGLFDOHV SUHVHQWHV HQ OD 0HVD *HQHUDO GH 1HJRFLDFLQ GH
ODV$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDV

VHKDUHIHFWLYDODFRRUGLQDFLQGHODSROWLFDGHSHUVRQDOHQWUHOD$GPLQLVWUDFLQ*HQHUDOGHO
(VWDGRODV$GPLQLVWUDFLRQHVGHODVFRPXQLGDGHVDXWQRPDV\GHODVFLXGDGHVGH&HXWD\
0HOLOOD\ODVHQWLGDGHVORFDOHV\HQFRQFUHWROHFRUUHVSRQGH

/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

%2/(712),&,$/'(/(67$'2

/D&RQIHUHQFLD6HFWRULDOGH$GPLQLVWUDFLQ3EOLFDFRPRUJDQRGHFRRSHUDFLQHQ
PDWHULD GH DGPLQLVWUDFLQ SEOLFD GH OD $GPLQLVWUDFLQ *HQHUDO GHO (VWDGR GH ODV
$GPLQLVWUDFLRQHVGHODVFRPXQLGDGHVDXWQRPDVGHODVFLXGDGHVGH&HXWD\0HOLOOD\GHOD
$GPLQLVWUDFLQ /RFDO FX\RV UHSUHVHQWDQWHV VHUQ GHVLJQDGRV SRU OD )HGHUDFLQ (VSDROD
GH 0XQLFLSLRV \ 3URYLQFLDV FRPR DVRFLDFLQ GH HQWLGDGHV ORFDOHV GH PELWR HVWDWDO FRQ
PD\RU LPSODQWDFLQ VLQ SHUMXLFLR GH OD FRPSHWHQFLD GH RWUDV &RQIHUHQFLDV 6HFWRULDOHV X
UJDQRVHTXLYDOHQWHVDWHQGHUHQVXIXQFLRQDPLHQWR\RUJDQL]DFLQDORHVWDEOHFLGRHQOD
YLJHQWHOHJLVODFLQVREUHUJLPHQMXUGLFRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDV
 6H FUHD OD &RPLVLQ GH &RRUGLQDFLQ GHO (PSOHR 3EOLFR FRPR UJDQR WFQLFR \ GH
WUDEDMRGHSHQGLHQWHGHOD&RQIHUHQFLD6HFWRULDOGH$GPLQLVWUDFLQ3EOLFD(QHVWD&RPLVLQ

$UWtFXORUJDQRVGHFRRSHUDFLyQ

/DV$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDVDFWXDUQ\VHUHODFLRQDUQHQWUHVHQODVPDWHULDVREMHWR
GH HVWH (VWDWXWR GH DFXHUGR FRQ ORV SULQFLSLRV GH FRRSHUDFLQ \ FRODERUDFLQ UHVSHWDQGR
HQWRGRFDVRHOHMHUFLFLROHJWLPRSRUODVRWUDV$GPLQLVWUDFLRQHVGHVXVFRPSHWHQFLDV

$UWtFXOR5HODFLRQHVGHFRRSHUDFLyQHQWUHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV

&RRSHUDFLyQHQWUHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV

778/29,,,

 1R SRGU LPSRQHUVH VDQFLQ SRU OD FRPLVLQ GH IDOWDV PX\ JUDYHV R JUDYHV VLQR
PHGLDQWHHOSURFHGLPLHQWRSUHYLDPHQWHHVWDEOHFLGR
/DLPSRVLFLQGHVDQFLRQHVSRUIDOWDVOHYHVVHOOHYDUDFDERSRUSURFHGLPLHQWRVXPDULR
FRQDXGLHQFLDDOLQWHUHVDGR
 (O SURFHGLPLHQWR GLVFLSOLQDULR TXH VH HVWDEOH]FD HQ HO GHVDUUROOR GH HVWH (VWDWXWR VH
HVWUXFWXUDU DWHQGLHQGR D ORV SULQFLSLRV GH HILFDFLD FHOHULGDG \ HFRQRPD SURFHVDO FRQ
SOHQRUHVSHWRDORVGHUHFKRV\JDUDQWDVGHGHIHQVDGHOSUHVXQWRUHVSRQVDEOH
(QHOSURFHGLPLHQWRTXHGDUHVWDEOHFLGDODGHELGDVHSDUDFLQHQWUHODIDVHLQVWUXFWRUD\
ODVDQFLRQDGRUDHQFRPHQGQGRVHDUJDQRVGLVWLQWRV
 &XDQGR DV HVW SUHYLVWR HQ ODV QRUPDV TXH UHJXOHQ ORV SURFHGLPLHQWRV
VDQFLRQDGRUHV VH SRGU DGRSWDU PHGLDQWH UHVROXFLQ PRWLYDGD PHGLGDV GH FDUFWHU
SURYLVLRQDOTXHDVHJXUHQODHILFDFLDGHODUHVROXFLQILQDOTXHSXGLHUDUHFDHU
/D VXVSHQVLQ SURYLVLRQDO FRPR PHGLGD FDXWHODU HQ OD WUDPLWDFLQ GH XQ H[SHGLHQWH
GLVFLSOLQDULRQRSRGUH[FHGHUGHPHVHVVDOYRHQFDVRGHSDUDOL]DFLQGHOSURFHGLPLHQWR
LPSXWDEOH DO LQWHUHVDGR /D VXVSHQVLQ SURYLVLRQDO SRGU DFRUGDUVH WDPELQ GXUDQWH OD
WUDPLWDFLQGHXQSURFHGLPLHQWRMXGLFLDO\VHPDQWHQGUSRUHOWLHPSRDTXHVHH[WLHQGDOD
SULVLQSURYLVLRQDOXRWUDVPHGLGDVGHFUHWDGDVSRUHOMXH]TXHGHWHUPLQHQODLPSRVLELOLGDGGH
GHVHPSHDU HO SXHVWR GH WUDEDMR (Q HVWH FDVR VL OD VXVSHQVLQ SURYLVLRQDO H[FHGLHUD GH
VHLVPHVHVQRVXSRQGUSUGLGDGHOSXHVWRGHWUDEDMR
(OIXQFLRQDULRVXVSHQVRSURYLVLRQDOWHQGUGHUHFKRDSHUFLELUGXUDQWHODVXVSHQVLQODV
UHWULEXFLRQHVEVLFDV\HQVXFDVRODVSUHVWDFLRQHVIDPLOLDUHVSRUKLMRDFDUJR
&XDQGRODVXVSHQVLQSURYLVLRQDOVHHOHYHDGHILQLWLYDHOIXQFLRQDULRGHEHUGHYROYHU
ORSHUFLELGRGXUDQWHHOWLHPSRGHGXUDFLQGHDTXOOD6LODVXVSHQVLQSURYLVLRQDOQROOHJDUD
D FRQYHUWLUVH HQ VDQFLQ GHILQLWLYD OD $GPLQLVWUDFLQ GHEHU UHVWLWXLU DO IXQFLRQDULR OD
GLIHUHQFLD HQWUH ORV KDEHUHV UHDOPHQWH SHUFLELGRV \ ORV TXH KXELHUD GHELGR SHUFLELU VL VH
KXELHUDHQFRQWUDGRFRQSOHQLWXGGHGHUHFKRV
(OWLHPSRGHSHUPDQHQFLDHQVXVSHQVLQSURYLVLRQDOVHUGHDERQRSDUDHOFXPSOLPLHQWR
GHODVXVSHQVLQILUPH
&XDQGR OD VXVSHQVLQ QR VHD GHFODUDGD ILUPH HO WLHPSR GH GXUDFLQ GH OD PLVPD VH
FRPSXWDU FRPR GH VHUYLFLR DFWLYR GHELHQGR DFRUGDUVH OD LQPHGLDWD UHLQFRUSRUDFLQ GHO
IXQFLRQDULRDVXSXHVWRGHWUDEDMRFRQUHFRQRFLPLHQWRGHWRGRVORVGHUHFKRVHFRQPLFRV\
GHPVTXHSURFHGDQGHVGHODIHFKDGHVXVSHQVLQ

$UWtFXOR3URFHGLPLHQWRGLVFLSOLQDULR\PHGLGDVSURYLVLRQDOHV

(OGHODVVDQFLRQHVGHVGHODILUPH]DGHODUHVROXFLQVDQFLRQDGRUD

/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

%2/(712),&,$/'(/(67$'2

3JLQD

$OSHUVRQDOFRQWHPSODGRHQHODUWFXORGHHVWH(VWDWXWRTXHVHDGHFODUDGRHQVHUYLFLRV
HVSHFLDOHV R HQ VLWXDFLQ DGPLQLVWUDWLYD DQORJD VH OH DSOLFDUQ ORV GHUHFKRV HVWDEOHFLGRV
HQ HO DUWFXOR  GHO SUHVHQWH (VWDWXWR HQ OD PHGLGD HQ TXH GLFKD DSOLFDFLQ UHVXOWH
FRPSDWLEOHFRQORHVWDEOHFLGRHQVXOHJLVODFLQHVSHFILFD

'LVSRVLFLyQDGLFLRQDOGpFLPDPELWRGHDSOLFDFLyQGHODUWtFXOR

/D FDUUHUD SURIHVLRQDO GH ORV IXQFLRQDULRV GH FDUUHUD VH LQLFLDU HQ HO JUDGR QLYHO
FDWHJRUD HVFDOQ \ RWURV FRQFHSWRV DQORJRV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD SOD]D LQLFLDOPHQWH
DVLJQDGD DO IXQFLRQDULR WUDV OD VXSHUDFLQ GHO FRUUHVSRQGLHQWH SURFHVR VHOHFWLYR TXH
WHQGUQODFRQVLGHUDFLQGHPQLPRV$SDUWLUGHDTXHOORVVHSURGXFLUQORVDVFHQVRVTXH
SURFHGDQVHJQODPRGDOLGDGGHFDUUHUDDSOLFDEOHHQFDGDPELWR

'LVSRVLFLyQDGLFLRQDOQRYHQD

/RVIXQFLRQDULRVGHFDUUHUDWHQGUQJDUDQWL]DGRVORVGHUHFKRVHFRQPLFRVDOFDQ]DGRVR
UHFRQRFLGRVHQHOPDUFRGHORVVLVWHPDVGHFDUUHUDSURIHVLRQDOHVWDEOHFLGRVSRUODVOH\HVGH
FDGD$GPLQLVWUDFLQ3EOLFD

'LVSRVLFLyQDGLFLRQDORFWDYD

 /DV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV HVWQ REOLJDGDV D UHVSHWDU OD LJXDOGDG GH WUDWR \ GH
RSRUWXQLGDGHVHQHOPELWRODERUDO\FRQHVWDILQDOLGDGGHEHUQDGRSWDUPHGLGDVGLULJLGDVD
HYLWDUFXDOTXLHUWLSRGHGLVFULPLQDFLQODERUDOHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV
 6LQ SHUMXLFLR GH OR GLVSXHVWR HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV
GHEHUQ HODERUDU \ DSOLFDU XQ SODQ GH LJXDOGDG D GHVDUUROODU HQ HO FRQYHQLR FROHFWLYR R
DFXHUGR GH FRQGLFLRQHV GH WUDEDMR GHO SHUVRQDO IXQFLRQDULR TXH VHD DSOLFDEOH HQ ORV
WUPLQRVSUHYLVWRVHQHOPLVPR

'LVSRVLFLyQDGLFLRQDOVpSWLPD3ODQHVGHLJXDOGDG

 $GHPV GH ORV *UXSRV FODVLILFDWRULRV HVWDEOHFLGRV HQ HO DUWFXOR  GHO SUHVHQWH
(VWDWXWRODV$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDVSRGUQHVWDEOHFHURWUDVDJUXSDFLRQHVGLIHUHQWHVGH
ODVHQXQFLDGDVDQWHULRUPHQWHSDUDFX\RDFFHVRQRVHH[LMDHVWDUHQSRVHVLQGHQLQJXQDGH
ODVWLWXODFLRQHVSUHYLVWDVHQHOVLVWHPDHGXFDWLYR
 /RV IXQFLRQDULRV TXH SHUWHQH]FDQ D HVWDV DJUXSDFLRQHV FXDQGR UHQDQ OD WLWXODFLQ
H[LJLGDSRGUQSURPRFLRQDUGHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWFXORGHHVWH(VWDWXWR

'LVSRVLFLyQDGLFLRQDOVH[WD2WUDVDJUXSDFLRQHVSURIHVLRQDOHVVLQUHTXLVLWRGHWLWXODFLyQ

(O *RELHUQR SUHVHQWDU HQ HO &RQJUHVR GH ORV 'LSXWDGRV XQ HVWXGLR VREUH ORV GLVWLQWRV
UHJPHQHVGHDFFHVRDODMXELODFLQGHORVIXQFLRQDULRVTXHFRQWHQJDHQWUHRWURVDVSHFWRV
UHFRPHQGDFLRQHV SDUD DVHJXUDU OD QR GLVFULPLQDFLQ HQWUH FROHFWLYRV FRQ FDUDFWHUVWLFDV
VLPLODUHV\ODFRQYHQLHQFLDGHDPSOLDUODSRVLELOLGDGGHDFFHGHUDODMXELODFLQDQWLFLSDGDGH
GHWHUPLQDGRVFROHFWLYRV

'LVSRVLFLyQDGLFLRQDOTXLQWD-XELODFLyQGHORVIXQFLRQDULRV

/R HVWDEOHFLGR HQ HO SUHVHQWH (VWDWXWR VH DSOLFDU D ODV DXWRULGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV
LQGHSHQGLHQWHVGHOPELWRHVWDWDO(QWLGDGHVGH'HUHFKR3EOLFRUHJXODGDVHQORVDUWFXORV
\GHOD/H\GHGHRFWXEUHGH5JLPHQ-XUGLFRGHO6HFWRU3EOLFRHQOD
IRUPDSUHYLVWDHQVXVOH\HVGHFUHDFLQ

'LVSRVLFLyQDGLFLRQDOFXDUWD$SOLFDFLyQGHHVWH(VWDWXWRDODVDXWRULGDGHVDGPLQLVWUDWLYDV
LQGHSHQGLHQWHVGHiPELWRHVWDWDO

 /RV IXQFLRQDULRV WUDQVIHULGRV VH UHJLUQ SRU OD /H\ GH )XQFLQ 3EOLFD GH OD
$GPLQLVWUDFLQ *HQHUDO GHO (VWDGR \ VXV QRUPDV GH GHVDUUROOR 1R REVWDQWH SRGUQ
LQWHJUDUVHFRPRIXQFLRQDULRVSURSLRVGHODFLXGDGDODTXHKD\DQVLGRWUDQVIHULGRVTXHGDQGR
HQODVLWXDFLQDGPLQLVWUDWLYDGHVHUYLFLRHQRWUDVDGPLQLVWUDFLRQHVSEOLFDV

G/DGHWHUPLQDFLQGHODVIDOWDV\VDQFLRQHVGLVFLSOLQDULDVOHYHV

/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

%2/(712),&,$/'(/(67$'2

3JLQD

&DGD $GPLQLVWUDFLQ 3EOLFD SRGU HVWDEOHFHU KDVWD XQ P[LPR GH FXDWUR GDV
DGLFLRQDOHVGHYDFDFLRQHVHQIXQFLQGHOWLHPSRGHVHUYLFLRVSUHVWDGRVSRUORVIXQFLRQDULRV
SEOLFRV

'LVSRVLFLyQDGLFLRQDOGHFLPRFXDUWD'tDVDGLFLRQDOHVGHYDFDFLRQHVSRUDQWLJHGDG

/DV$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDVSRGUQHVWDEOHFHUKDVWDGRVGDVDGLFLRQDOHVGHSHUPLVR
SRU DVXQWRV SDUWLFXODUHV DO FXPSOLU HO VH[WR WULHQLR LQFUHPHQWQGRVH FRPR P[LPR HQ XQ
GDDGLFLRQDOSRUFDGDWULHQLRFXPSOLGRDSDUWLUGHORFWDYR

'LVSRVLFLyQDGLFLRQDOGHFLPRWHUFHUD3HUPLVRSRUDVXQWRVSDUWLFXODUHVSRUDQWLJHGDG

 $GHPV GH OD UHSUHVHQWDFLQ GH OD $GPLQLVWUDFLQ *HQHUDO GHO (VWDGR FRQVWLWXLUQ
HVWDV 0HVDV GH 1HJRFLDFLQ ODV RUJDQL]DFLRQHV VLQGLFDOHV D ODV TXH VH UHILHUH HO SUUDIR
VHJXQGRGHODUWFXORGHHVWH(VWDWXWRFX\DUHSUHVHQWDFLQVHGLVWULEXLUHQIXQFLQGH
ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ ODV HOHFFLRQHV D ORV UJDQRV GH UHSUHVHQWDFLQ SURSLRV GHO
SHUVRQDO HQ HO PELWR HVSHFILFR GH OD QHJRFLDFLQ TXH HQ FDGD FDVR FRUUHVSRQGD
FRQVLGHUDGRVDQLYHOHVWDWDO

D 'HO SHUVRQDO GRFHQWH QR XQLYHUVLWDULR SDUD ODV FXHVWLRQHV TXH GHEDQ VHU REMHWR GH
QHJRFLDFLQFRPSUHQGLGDVHQHOPELWRFRPSHWHQFLDOGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLQ&XOWXUD\
'HSRUWH
E 'HO SHUVRQDO GH OD $GPLQLVWUDFLQ GH -XVWLFLD SDUD ODV FXHVWLRQHV TXH GHEDQ VHU
REMHWRGHQHJRFLDFLQFRPSUHQGLGDVHQHOPELWRFRPSHWHQFLDOGHO0LQLVWHULRGH-XVWLFLD
F'HOSHUVRQDOHVWDWXWDULRGHORVVHUYLFLRVGH6DOXGSDUDODVFXHVWLRQHVTXHGHEDQVHU
REMHWR GH QHJRFLDFLQ FRPSUHQGLGDV HQ HO PELWR FRPSHWHQFLDO GHO 0LQLVWHULR GH 6DQLGDG
6HUYLFLRV 6RFLDOHV H ,JXDOGDG \ TXH DVXPLU ODV FRPSHWHQFLDV \ IXQFLRQHV SUHYLVWDV HQ HO
DUWFXORGHO(VWDWXWR0DUFRGHOSHUVRQDOHVWDWXWDULRGHORVVHUYLFLRVGHVDOXG0HVDTXH
VHGHQRPLQDUPELWRGH1HJRFLDFLQ

 3DUD OD QHJRFLDFLQ GH ODV FRQGLFLRQHV GH WUDEDMR GHO SHUVRQDO IXQFLRQDULR R
HVWDWXWDULRGHVXVUHVSHFWLYRVPELWRVVHFRQVWLWXLUQODVVLJXLHQWHV0HVDVGH1HJRFLDFLQ

'LVSRVLFLyQDGLFLRQDOGXRGpFLPD0HVDVGHQHJRFLDFLyQHQiPELWRVHVSHFtILFRV

(OSHUVRQDOPLOLWDUGHFDUUHUDSRGUSUHVWDUVHUYLFLRVHQOD$GPLQLVWUDFLQFLYLOHQORV
WUPLQRVTXHHVWDEOH]FDFDGD$GPLQLVWUDFLQ3EOLFDHQDTXHOORVSXHVWRVGHWUDEDMRHQORV
TXHVHHVSHFLILTXHHVWDSRVLELOLGDG\GHORVTXHUHVXOWHQDGMXGLFDWDULRVGHDFXHUGRFRQORV
SULQFLSLRV GH PULWR \ FDSDFLGDG SUHYLD SDUWLFLSDFLQ HQ OD FRUUHVSRQGLHQWH FRQYRFDWRULD
SEOLFDSDUDODSURYLVLQGHGLFKRVSXHVWRV\SUHYLRFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVTXHHQ
VXFDVRVHSXHGDQHVWDEOHFHUSDUDHVWHILQSRUHO0LQLVWHULRGH'HIHQVD
$OSHUVRQDOPLOLWDUTXHSUHVWHVHUYLFLRVHQOD$GPLQLVWUDFLQFLYLOOHVHUGHDSOLFDFLQ
OD QRUPDWLYD SURSLD GH OD PLVPD HQ PDWHULD GH MRUQDGD \ KRUDULR GH WUDEDMR YDFDFLRQHV
SHUPLVRV \ OLFHQFLDV \ UJLPHQ GLVFLSOLQDULR VL ELHQ OD VDQFLQ GH VHSDUDFLQ GHO VHUYLFLR
VORSRGULPSRQHUVHSRUHO0LQLVWURGH'HIHQVD
1R OHV VHU GH DSOLFDFLQ OR SUHYLVWR SDUD SURPRFLQ LQWHUQD FDUUHUD DGPLQLVWUDWLYD
VLWXDFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV \ PRYLOLGDG VLQ SHUMXLFLR GH TXH SXHGDQ SDUWLFLSDU HQ ORV
SURFHGLPLHQWRVGHSURYLVLQGHRWURVSXHVWRVDELHUWRVDHVWHSHUVRQDOHQOD$GPLQLVWUDFLQ
FLYLO
/DVUHWULEXFLRQHVDSHUFLELUVHUQODVUHWULEXFLRQHVEVLFDVTXHOHVFRUUHVSRQGDQHQVX
FRQGLFLQ GH PLOLWDUHV GH FDUUHUD \ ODV FRPSOHPHQWDULDV FRUUHVSRQGLHQWHV DO SXHVWR GH
WUDEDMRGHVHPSHDGR/RVSRVLEOHVDVFHQVRVTXHSXHGDQSURGXFLUVHHQVXFDUUHUDPLOLWDUQR
FRQOOHYDUQYDULDFLQDOJXQDHQODVFRQGLFLRQHVUHWULEXWLYDVGHOSXHVWRGHVHPSHDGR
6XUJLPHQGH6HJXULGDG6RFLDOVHUHOTXHOHVFRUUHVSRQGDFRPRPLOLWDUHVGHFDUUHUD
&XDQGR VH SURGX]FD HO FHVH UHPRFLQ R VXSUHVLQ GHO SXHVWR GH WUDEDMR GH OD
$GPLQLVWUDFLQFLYLOTXHYLQLHUDQGHVHPSHDQGRGHEHUQUHLQFRUSRUDUVHDOD$GPLQLVWUDFLQ
PLOLWDU HQ OD VLWXDFLQ TXH OHV FRUUHVSRQGD VLQ TXH OHV VHDQ GH DSOLFDFLQ ORV FULWHULRV
H[LVWHQWHVHQHVWRVVXSXHVWRVSDUDHOSHUVRQDOIXQFLRQDULRFLYLO

'LVSRVLFLyQ DGLFLRQDO XQGpFLPD  3HUVRQDO PLOLWDU TXH SUHVWH VHUYLFLRV HQ OD
$GPLQLVWUDFLyQFLYLO

/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

%2/(712),&,$/'(/(67$'2

3JLQD

'HDFXHUGRFRQORSUHYLVWRHQODGLVSRVLFLQILQDOFXDUWDODVSUHYLVLRQHVFRQWHQLGDVHQHO
DUWFXOR  HQ UHODFLQ FRQ OD IRUPD GH SURFHGHU HQ ORV VXSXHVWRV GH FHVH HQ SXHVWR GH
OLEUH GHVLJQDFLQ UHVXOWDUQ GH DSOLFDFLQ HQ ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV HQ ODV TXH VH
KD\DQDSUREDGRODFRUUHVSRQGLHQWHOH\GHGHVDUUROOR

+DVWDWDQWRQRVHJHQHUDOLFHODLPSODQWDFLQGHORVQXHYRVWWXORVXQLYHUVLWDULRVDTXH
VHUHILHUHHODUWFXORSDUDHODFFHVRDODIXQFLQSEOLFDVHJXLUQVLHQGRYOLGRVORVWWXORV
XQLYHUVLWDULRVRILFLDOHVYLJHQWHVDODHQWUDGDHQYLJRUGHHVWH(VWDWXWR
7UDQVLWRULDPHQWHORV*UXSRVGHFODVLILFDFLQH[LVWHQWHVDODHQWUDGDHQYLJRUGHOD/H\
 GH  GH DEULO VH LQWHJUDUQ HQ ORV *UXSRV GH FODVLILFDFLQ SURIHVLRQDO GH
IXQFLRQDULRVSUHYLVWRVHQHODUWFXORGHDFXHUGRFRQODVVLJXLHQWHVHTXLYDOHQFLDV

*UXSR$6XEJUXSR$
*UXSR%6XEJUXSR$

'LVSRVLFLyQWUDQVLWRULDRFWDYD$SOLFDFLyQGHODUWtFXOR

'LVSRVLFLyQWUDQVLWRULDWHUFHUD(QWUDGDHQYLJRUGHODQXHYDFODVLILFDFLyQSURIHVLRQDO

3JLQD

4XHGDQ GHURJDGDV FRQ HO DOFDQFH HVWDEOHFLGR HQ HO DSDUWDGR  GH OD GLVSRVLFLQ ILQDO
FXDUWDODVVLJXLHQWHVGLVSRVLFLRQHV

'LVSRVLFLyQGHURJDWRULD~QLFD

'LVSRVLFLyQWUDQVLWRULDVpSWLPD5HIHUHQFLDDORV2UJDQLVPRV5HJXODGRUHV

6LQ SHUMXLFLR GH OR LQGLFDGR HQ HO DUWFXOR  OHWUD F OD GXUDFLQ GHO SHUPLVR GH
SDWHUQLGDG SDUD HO SHUVRQDO IXQFLRQDULR VHJXLU VLHQGR GH TXLQFH GDV KDVWD TXH QR VH
SURGX]FDODHQWUDGDHQYLJRUGHODUWFXORGHOD/H\GHGHRFWXEUH

+DVWD TXH VH SURGX]FD OD HQWUDGD HQ YLJRU GH OD /H\  GH  GH RFWXEUH GH
5JLPHQ-XUGLFRGHO6HFWRU3EOLFRODVSUHYLVLRQHVFRQWHQLGDVHQ ODGLVSRVLFLQDGLFLRQDO
FXDUWD GH HVWD OH\ VH HQWHQGHUQ UHIHULGDV D ORV RUJDQLVPRV UHJXODGRUHV GH OD GLVSRVLFLQ
DGLFLRQDOGFLPDGHOD/H\GHGHDEULOGH2UJDQL]DFLQ\)XQFLRQDPLHQWRGHOD
$GPLQLVWUDFLQ*HQHUDOGHO(VWDGR

'LVSRVLFLyQ WUDQVLWRULD VH[WD  'XUDFLyQ GHO SHUPLVR GH SDWHUQLGDG SRU HO QDFLPLHQWR
DFRJLPLHQWRRDGRSFLyQGHXQKLMRSDUDHOSHUVRQDOIXQFLRQDULRKDVWDODHQWUDGDHQYLJRUGH
OD/H\GHGHRFWXEUH

(Q WDQWR VH GHWHUPLQH HO SURFHGLPLHQWR HOHFWRUDO JHQHUDO SUHYLVWR HQ HO DUWFXOR  GHO
SUHVHQWH(VWDWXWRVHPDQWHQGUQFRQFDUFWHUGHQRUPDWLYDEVLFDORVVLJXLHQWHVDUWFXORV
GH OD /H\  GH  GH MXQLR GH UJDQRV GH UHSUHVHQWDFLQ GHWHUPLQDFLQ GH ODV
FRQGLFLRQHV GH WUDEDMR \ SDUWLFLSDFLQ GHO SHUVRQDO DO VHUYLFLR GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV
3EOLFDV\

'LVSRVLFLyQWUDQVLWRULDTXLQWD3URFHGLPLHQWR(OHFWRUDO*HQHUDO

 /DV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV SRGUQ HIHFWXDU FRQYRFDWRULDV GH FRQVROLGDFLQ GH
HPSOHRDSXHVWRVRSOD]DVGHFDUFWHUHVWUXFWXUDOFRUUHVSRQGLHQWHVDVXVGLVWLQWRVFXHUSRV
HVFDODV R FDWHJRUDV TXH HVWQ GRWDGRV SUHVXSXHVWDULDPHQWH \ VH HQFXHQWUHQ
GHVHPSHDGRVLQWHULQDRWHPSRUDOPHQWHFRQDQWHULRULGDGDGHHQHURGH
 /RV SURFHVRV VHOHFWLYRV JDUDQWL]DUQ HO FXPSOLPLHQWR GH ORV SULQFLSLRV GH LJXDOGDG
PULWRFDSDFLGDG\SXEOLFLGDG
 (O FRQWHQLGR GH ODV SUXHEDV JXDUGDU UHODFLQ FRQ ORV SURFHGLPLHQWRV WDUHDV \
IXQFLRQHV KDELWXDOHV GH ORV SXHVWRV REMHWR GH FDGD FRQYRFDWRULD (Q OD IDVH GH FRQFXUVR
SRGU YDORUDUVH HQWUH RWURV PULWRV HO WLHPSR GH VHUYLFLRV SUHVWDGRV HQ ODV
$GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV \ OD H[SHULHQFLD HQ ORV SXHVWRV GH WUDEDMR REMHWR GH OD
FRQYRFDWRULD
/RVSURFHVRVVHOHFWLYRVVHGHVDUUROODUQFRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQORVDSDUWDGRV\
GHODUWFXORGHOSUHVHQWH(VWDWXWR

'LVSRVLFLyQWUDQVLWRULDFXDUWD&RQVROLGDFLyQGHHPSOHRWHPSRUDO

(O SHUVRQDO ODERUDO ILMR TXH D OD HQWUDGD HQ YLJRU GH OD /H\  GH  GH DEULO
HVWXYLHUH GHVHPSHDQGR IXQFLRQHV GH SHUVRQDO IXQFLRQDULR R SDVDUH D GHVHPSHDUORV HQ
YLUWXGGHSUXHEDVGHVHOHFFLQRSURPRFLQFRQYRFDGDVDQWHVGHGLFKDIHFKDSRGUVHJXLU
GHVHPSHQGRORV
$VLPLVPRSRGUSDUWLFLSDUHQORVSURFHVRVVHOHFWLYRVGHSURPRFLQLQWHUQDFRQYRFDGRV
SRUHOVLVWHPDGHFRQFXUVRRSRVLFLQGHIRUPDLQGHSHQGLHQWHRFRQMXQWDFRQORVSURFHVRV
VHOHFWLYRVGHOLEUHFRQFXUUHQFLDHQDTXHOORV&XHUSRV\(VFDODVDORVTXHILJXUHQDGVFULWRV
ODV IXQFLRQHV R ORV SXHVWRV TXH GHVHPSHH VLHPSUH TXH SRVHD OD WLWXODFLQ QHFHVDULD \
UHQD ORV UHVWDQWHV UHTXLVLWRV H[LJLGRV YDORUQGRVH D HVWRV HIHFWRV FRPR PULWR ORV
VHUYLFLRVHIHFWLYRVSUHVWDGRVFRPRSHUVRQDOODERUDOILMR\ODVSUXHEDV VHOHFWLYDVVXSHUDGDV
SDUDDFFHGHUDHVWDFRQGLFLQ

'LVSRVLFLyQ WUDQVLWRULD VHJXQGD  3HUVRQDO ODERUDO ILMR TXH GHVHPSHxD IXQFLRQHV R

SXHVWRVFODVLILFDGRVFRPRSURSLRVGHSHUVRQDOIXQFLRQDULR

(OGHVDUUROORGHOSUHVHQWH(VWDWXWRQRSRGUFRPSRUWDUSDUDHOSHUVRQDOLQFOXLGRHQVX
PELWR GH DSOLFDFLQ OD GLVPLQXFLQ GH OD FXDQWD GH ORV GHUHFKRV HFRQPLFRV \ RWURV
FRPSOHPHQWRV UHWULEXWLYRV LQKHUHQWHV DO VLVWHPD GH FDUUHUD YLJHQWH SDUD ORV PLVPRV HQ HO
PRPHQWR GH VX HQWUDGD HQ YLJRU FXDOTXLHUD TXH VHD OD VLWXDFLQ DGPLQLVWUDWLYD HQ TXH VH
HQFXHQWUHQ
 6L HO SHUVRQDO LQFOXLGR HQ HO PELWR GH DSOLFDFLQ GHO SUHVHQWH (VWDWXWR QR VH
HQFRQWUDVHHQODVLWXDFLQGHVHUYLFLRDFWLYRVHOHUHFRQRFHUQORVGHUHFKRVHFRQPLFRV\
FRPSOHPHQWRVUHWULEXWLYRVDORVTXHVHUHILHUHHODSDUWDGRDQWHULRUDSDUWLUGHOPRPHQWRHQHO
TXHVHSURGX]FDVXUHLQJUHVRDOVHUYLFLRDFWLYR

'LVSRVLFLyQWUDQVLWRULDSULPHUD*DUDQWtDGHGHUHFKRVUHWULEXWLYRV

&DGD $GPLQLVWUDFLQ 3EOLFD HQ VX PELWR SRGU HVWDEOHFHU D ODV IXQFLRQDULDV HQ
HVWDGR GH JHVWDFLQ XQ SHUPLVR UHWULEXLGR D SDUWLU GHO GD SULPHUR GH OD VHPDQD  GH
HPEDUD]RKDVWDODIHFKDGHOSDUWR
(Q HO VXSXHVWR GH JHVWDFLQ POWLSOH HVWH SHUPLVR SRGU LQLFLDUVH HO SULPHU GD GH OD
VHPDQDGHHPEDUD]RKDVWDODIHFKDGHSDUWR

'LVSRVLFLyQDGLFLRQDOGHFLPRVH[WD3HUPLVRUHWULEXLGRSDUDODVIXQFLRQDULDVHQHVWDGRGH
JHVWDFLyQ

/DV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV GLVSRQGUQ GH XQ 5HJLVWUR GH UJDQRV GH
5HSUHVHQWDFLQ GHO 3HUVRQDO DO VHUYLFLR GH ODV PLVPDV \ GH VXV RUJDQLVPRV DJHQFLDV
XQLYHUVLGDGHV\HQWLGDGHVGHSHQGLHQWHVHQHOTXHVHUQREMHWRGHLQVFULSFLQRDQRWDFLQDO
PHQRV ORV DFWRV DGRSWDGRV HQ VX PELWR TXH DIHFWHQ D OD FUHDFLQ PRGLILFDFLQ R
VXSUHVLQ GH UJDQRV GH UHSUHVHQWDFLQ GHO SHUVRQDO IXQFLRQDULR HVWDWXWDULR R ODERUDO OD
FUHDFLQPRGLILFDFLQRVXSUHVLQGHVHFFLRQHVVLQGLFDOHVORVPLHPEURVGHGLFKRVUJDQRV
\ GHOHJDGRV VLQGLFDOHV $V PLVPR VHUQ REMHWR GH DQRWDFLQ ORV FUGLWRV KRUDULRV VXV
FHVLRQHV \ OLEHUDFLRQHV VLQGLFDOHV TXH GHULYHQ GH OD DSOLFDFLQ GH QRUPDV R SDFWRV TXH
DIHFWHQDODREOLJDFLQRDOUJLPHQGHDVLVWHQFLDDOWUDEDMR/DFUHDFLQGHGLFKRVUHJLVWURV
VHDMXVWDUODQRUPDWLYDYLJHQWHHQPDWHULDGHSURWHFFLQGHGDWRVGHFDUFWHUSHUVRQDO

/RVIXQFLRQDULRVGHO6XEJUXSR&TXHUHQDQODWLWXODFLQH[LJLGDSRGUQSURPRFLRQDU
DO*UXSR$VLQQHFHVLGDGGHSDVDUSRUHOQXHYR*UXSR%GHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQ
HODUWFXORGHHVWH(VWDWXWR

*UXSR&6XEJUXSR&
*UXSR'6XEJUXSR&
*UXSR ( $JUXSDFLRQHV 3URIHVLRQDOHV D TXH KDFH UHIHUHQFLD OD GLVSRVLFLQ DGLFLRQDO
VH[WD

'LVSRVLFLyQ DGLFLRQDO GHFLPRTXLQWD  5HJLVWUR GH UJDQRV GH 5HSUHVHQWDFLyQ GHO

3HUVRQDO

/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

%2/(712),&,$/'(/(67$'2

/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

%2/(712),&,$/'(/(67$'2

3JLQD

 /R HVWDEOHFLGR HQ ORV FDSWXORV ,, \ ,,, GHO WWXOR ,,, H[FHSWR HO DUWFXOR  \ HQ HO
FDSWXOR ,,, GHO WWXOR 9 SURGXFLU HIHFWRV D SDUWLU GH OD HQWUDGD HQ YLJRU GH ODV OH\HV GH
)XQFLQ3EOLFDTXHVHGLFWHQHQGHVDUUROORGHHVWH(VWDWXWR
/D GLVSRVLFLQ ILQDO WHUFHUD GHO SUHVHQWH (VWDWXWR SURGXFLU HIHFWRV HQ FDGD
$GPLQLVWUDFLQ 3EOLFD D SDUWLU GH OD HQWUDGD HQ YLJRU GHO FDSWXOR ,,, GHO WWXOR ,,, FRQ OD
DSUREDFLQGHODVOH\HVGH)XQFLQ3EOLFDGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDVTXHVHGLFWHQ
HQGHVDUUROORGHHVWH(VWDWXWR+DVWDTXHVHKDJDQHIHFWLYRVHVRVVXSXHVWRVODDXWRUL]DFLQ
RGHQHJDFLQGHFRPSDWLELOLGDGHVFRQWLQXDUULJLQGRVHSRUODDFWXDOQRUPDWLYD
 +DVWD TXH VH GLFWHQ ODV OH\HV GH )XQFLQ 3EOLFD \ ODV QRUPDV UHJODPHQWDULDV GH
GHVDUUROORVHPDQWHQGUQHQYLJRUHQFDGD$GPLQLVWUDFLQ3EOLFDODVQRUPDVYLJHQWHVVREUH
RUGHQDFLQ SODQLILFDFLQ \ JHVWLQ GH UHFXUVRV KXPDQRV HQ WDQWR QR VH RSRQJDQ D OR
HVWDEOHFLGRHQHVWH(VWDWXWR

'LVSRVLFLyQILQDOFXDUWD(QWUDGDHQYLJRU

1R SRGU DXWRUL]DUVH R UHFRQRFHUVH FRPSDWLELOLGDG DO SHUVRQDO IXQFLRQDULR DO

SHUVRQDO HYHQWXDO \ DO SHUVRQDO ODERUDO FXDQGR ODV UHWULEXFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV
TXH WHQJDQ GHUHFKR D SHUFLELU GHO DSDUWDGR E GHO DUWFXOR  GHO SUHVHQWH (VWDWXWR
LQFOX\DQHOIDFWRUGHLQFRPSDWLELOLGDGDOUHWULEXLGRSRUDUDQFHO\DOSHUVRQDOGLUHFWLYR
LQFOXLGRHOVXMHWRDODUHODFLQODERUDOGHFDUFWHUHVSHFLDOGHDOWDGLUHFFLQ

6HPRGLILFDHODSDUWDGRGHODUWFXORTXHTXHGDUHGDFWDGRGHODVLJXLHQWHIRUPD

'LVSRVLFLyQ ILQDO WHUFHUD  0RGLILFDFLyQ GH OD /H\  GH  GH GLFLHPEUH GH
LQFRPSDWLELOLGDGHVGHOSHUVRQDODOVHUYLFLRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV

/DV SUHYLVLRQHV GH HVWD OH\ VRQ GH DSOLFDFLQ D WRGDV ODV FRPXQLGDGHV DXWQRPDV
UHVSHWDQGRHQWRGRFDVRODVSRVLFLRQHVVLQJXODUHVHQPDWHULDGHVLVWHPDLQVWLWXFLRQDO\ODV
FRPSHWHQFLDVH[FOXVLYDV\FRPSDUWLGDVHQPDWHULDGHIXQFLQSEOLFD\GHDXWRRUJDQL]DFLQ
TXHOHVDWULEX\HQORVUHVSHFWLYRV(VWDWXWRVGH$XWRQRPDHQHOPDUFRGHOD&RQVWLWXFLQ

'LVSRVLFLyQILQDOVHJXQGD

/DV GLVSRVLFLRQHV GH HVWH (VWDWXWR VH GLFWDQ DO DPSDUR GHO DUWFXOR  GH OD
&RQVWLWXFLQ FRQVWLWX\HQGR DTXHOODV EDVHV GHO UJLPHQ HVWDWXWDULR GH ORV IXQFLRQDULRV DO
DPSDURGHODUWFXORGHOD&RQVWLWXFLQSRUORTXHVHUHILHUHDODOHJLVODFLQODERUDO
\ DO DPSDUR GHO DUWFXOR  GH OD &RQVWLWXFLQ EDVHV \ FRRUGLQDFLQ GH OD
SODQLILFDFLQJHQHUDOGHODDFWLYLGDGHFRQPLFD

'LVSRVLFLyQILQDOSULPHUD+DELOLWDFLyQFRPSHWHQFLDO

D'HOD/H\GH)XQFLRQDULRV&LYLOHVGHO(VWDGRDSUREDGDSRU'HFUHWRGHGH
IHEUHURORVDUWFXORV
\
E 'H OD /H\  GH  GH DJRVWR GH 0HGLGDV SDUD OD 5HIRUPD GH OD )XQFLQ
3EOLFDORVDUWFXORVH\I\\D\
DESUUDIRSULPHURFH\JHQVXVSUUDIRVSULPHURDFXDUWRHL\
DH[FHSFLQGHORVGRVOWLPRVSUUDIRVDH[FHSFLQGHOOWLPRSUUDIRGH
VXVDSDUWDGRV\\GLVSRVLFLRQHVDGLFLRQDOHVWHUFHUD\FXDUWD
GXRGFLPD\GHFLPRTXLQWDGLVSRVLFLRQHVWUDQVLWRULDVVHJXQGDRFWDYD\QRYHQD
F /D /H\  GH  GH MXQLR GH UJDQRV GH UHSUHVHQWDFLQ GHWHUPLQDFLQ GH ODV
FRQGLFLRQHV GH WUDEDMR \ SDUWLFLSDFLQ GHO SHUVRQDO DO VHUYLFLR GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV
3EOLFDVH[FHSWRVXDUWFXOR\FRQODH[FHSFLQFRQWHPSODGDHQODGLVSRVLFLQWUDQVLWRULD
TXLQWDGHHVWH(VWDWXWR
G 'H OD /H\  GH  GH DEULO UHJXODGRUD GH ODV EDVHV GHO 5JLPHQ /RFDO HO
FDSWXOR,,,GHOWWXOR9,,
H 'HO 5HDO 'HFUHWR /HJLVODWLYR  GH  GH DEULO WH[WR UHIXQGLGR GH ODV
GLVSRVLFLRQHVOHJDOHVYLJHQWHVHQPDWHULDGH5JLPHQ/RFDOHOFDSWXOR,,,GHOWWXOR9,,
I 7RGDV ODV QRUPDV GH LJXDO R LQIHULRU UDQJR TXH FRQWUDGLJDQ R VH RSRQJDQ D OR
GLVSXHVWRHQHVWH(VWDWXWR

/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

%2/(712),&,$/'(/(67$'2

3JLQD

(VWHWH[WRFRQVROLGDGRQRWLHQHYDORUMXUGLFR
0VLQIRUPDFLQHQLQIR#ERHHV

/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

%2/(712),&,$/'(/(67$'2