Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
EXEQUATUR
SEORES MAGISTRADOS DE LA SALA DE LO CIVIL DE LA HONORABLE CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
JUAN RAMON ARAUJO LOPEZ, Abogado, de treinta y cinco aos de edad, del domicilio de San Miguel y con tarjeta de
abogado DIEZ MIL NOVECIENTOS CINCUENTA, actuando en mi carcter de Apoderado General Judicial del seor XX
XX XX tal y como lo compruebo con el Testimonio del Poder General Judicial, que en copia certificada presento, a Usted
con todo respeto MANIFIESTO:
Que con expresas instrucciones de mi poderdante vengo por este medio a solicitar a Vosotros, permiso para la ejecucin
de la Sentencia pronunciada por el Honorable Juez (Nombre del juzgador, instancia en la que administra justicia y sede
jurisdiccional) dictada el da (Hora y fecha exacta de pronunciamiento de la resolucin) basado en los hechos siguientes:
Mi Poderdante contrajo Matrimonio Civil en x lugar con un ciudadano canadiense en Ontario, Canad, el da (xx xx
xx) disolvieron dicho vinculo legal por resolucin pronunciada por la autoridad antes mencionada, en la fecha tambin
relacionada.
Por lo que en dicha Sentencia se Declar:
Disolucin del vnculo matrimonial;
Otorgamiento del cuidado personal de los menores hijos a favor de xx xx;
Prestacin de cuotas alimenticias en provecho de los menores hijos, contra xx xx xx
(Otras disposiciones de la resolucin)
Dicha sentencia fue dictada a consecuencia de una accin personal, canalizada por medio de demanda de divorcio.
Se admita la Presente;
Se me tenga por parte en el carcter en que comparezco;
Sean confrontados los documentos originales y de resultar conformes, se agreguen las copias y se me devuelvan las
copias;
Conceda el permiso para el RECONOCIMIENTO y EJECUCIN DE LA SENTENCIA pronunciada por el Juez
(****************) a fecha (******************)
No omito manifestar que no me encuentro comprendido dentro de las inhabilidades a que se refiere el Artculo sesenta y
siete del Cdigo Procesal Civil y Mercantil
Sealo para or notificaciones mi Oficina Jurdica ubicada en sexta calle oriente, esquina opuesta a Pollo Campero
terminal de buses de San Miguel.
San Salvador, xx de mayo de dos mil diez
FIRMA
SELLO
DE
ABOGADO
NOTA: El Cdigo Procesal Civil y Mercantil (Art. 28 Regla 1a) otorga a la Sala de lo Civil el conocimiento del proceso de
EXEQUATUR
EL AUTO DE PAREATIS
es una reforma que puso en armona al Art. 557 con el Art. 28 del Cdigo
Procesal Civil y Mercantil, ya que al momento de entrar en vigencia, dicho
cdigo, el citado artculo 557 otorgaba la competencia a la Corte Suprema de
Justicia, tal y como suceda en el viejo cdigo de procedimientos civiles.
IV) El reconocimiento deber ser pedido por la parte a la que le interese que
pareciera ser, sin la comparecencia por medio de procurador, no obstante, en
relacin con el Art. 67 (CPCM), que literalmente impone lo contrario en todos los
procesos civiles y mercantiles, sin distinciones, cuando dice que: En los
procesos civiles y mercantiles ser preceptiva la comparecencia por medio de
procurador, nombramiento que habr de recaer en un abogado de la Repblica,
sin cuyo concurso no se le dar trmite al proceso.
V) Que de la solicitud, se tiene que dar audiencia a la parte contraria,
emplazndola ante la Corte, para que pueda formular alegaciones sobre los
requisitos
VI) Se permite aportar pruebas, en cuyo caso, se abrir un plazo probatorio.
VII) Cuando no se hubieran formulado alegaciones, o no se practicara prueba, la
Corte dictar sentencia haciendo reconocimiento de la resolucin extranjera y
otorgndole plenos efectos, o denegando dicho reconocimiento, en el plazo de
diez das, con devolucin de la ejecutoria a quien hubiera promovido el
procedimiento.
Si sta se opusiere alegando la falta de alguna de las circunstancias que requiere el artculo anterior, se recibir la
causa a prueba por el trmino ordinario, si fuere necesario, y concluido se resolver segn corresponda,
devolvindose la ejecutoria con certificacin de lo resuelto por el tribunal.