NOTCIAS SOBRE SOLUES INOVADORAS DE ALUMNIO DO GRUPO SAPA 2:2015

TRANSPORTES LEVES
COMBOIOS, CAMIES E
NAVIOS EM REGIME DE
EMAGRECIMENTO

Os anos
dourados

AUTOMVEIS COOL
O METAL DE
ESCOLHA NA INDIA

o
i
n

m
u
l
a
de
dos carros
americanos

Ao reduzir o peso
e cortar emisses, os
fabricantes de automveis
norte-americanos esto a
transformar a forma como
se fabricam carros.

Editorial

A velocidade
est a aumentar

S ATITUDES EM RELAO AO alu-

mnio mudaram nos Estados Unidos.

Durante muito tempo o alumnio era
ligado a latas de bebidas e painis para
casas, mas agora tanto os fabricantes como os consumidores comeam a entender o grande potencial
do alumnio.
Os nossos clientes observam as tendncias
nos seus setores e contactam-nos para os ajudar a
usar alumnio nos seus produtos. A norma agora
design com extruses. uma mudana fantstica,
que vejo constantemente na minha funo como
chefe das extruses da Sapa nas Amricas.
Empresas como Utility Trailer e General Truck
Body usam o alumnio para reduzir peso e prolongar a vida til dos seus reboques. A Maxon, um dos
maiores fabricantes de portas basculantes para camies, dizem-nos que os clientes adoram o alumnio, pelo seu bom aspeto e por no enferrujar. Com
a sua sinalizao fantstica, a SignResource
usa a versatilidade do alumnio como ponto de venda. Estes so o tipo de clientes
que atualmente esto a colocar o alumnio na vanguarda da produo.
O alumnio resistente, leve e sustentvel est a mudar o mundo nossa
volta. Considere como o alumnio
pode ajudar o seu negcio.
uma valorizao escolher
solues de alumnio sustentveis e inovadoras.

ndice

04

Pedal a fundo
O alumnio cada vez mais popular em meios de transporte
de massas, desde camies, a autocarros e comboios.

08

Mais leve e mais luminoso

O setor automvel dos Estados Unidos procura materiais
mais leves para melhorar a poupana de combustvel.

16

procura de equilbrio
Ravi Chidambar, CEO da Tata Toyo na ndia, um entusiasta
de permutadores de calor e procura materiais com boa
condutividade trmica.

20

Visualizao moderna
O software 3D permite criar modelos de um edifcio ou
uma sala em segundos, em casa do cliente.

MAIS PARA LER

Como funciona 03 Bom exemplo 07 Esta imagem 12
Notcias 14 Tendncias 19 Solues verdes 22

04

08

16

20

PATRICK LAWLOR

Vice presidente executivo

Sapa Extrusion Americas

Shapes a revista de clientes do Grupo Sapa. publicada duas vezes por ano em 18 idiomas.

Chefe de redao:
redao Kevin Widlic, kevin.widlic@sapagroup.com Assistente editorial: Eva Ekselius,
eva.ekselius@sapagroup.com Editor executivo: Ylva Carlsson Diretor grco: Johan Nohr
eva.ekselius@sap
Coordenao de idiomas: Inger Finell Produo: Appelberg Publishing Group Impresso: V-TAB
Alteraes de en
endereo: Por favor informar o seu representante Sapa ou Corporate Communications
em info@sapagroup.com
info@sapagr
Shapes est tambm disponvel em www.sapagroup.com
Copyright Sapa AS 2015 Todos os nomes de produtos Sapa mencionados
nesta revista so mar
marcas registadas do Grupo Sapa.




Como funciona
ILUSTRAO PETR KOLLARK

Gravao em relevo
possvel

Rolos de moldagem
Aquecimento por induo
de HF (Alta Frequncia)

Rolos de soldadura

Tubos de
alumnio
de soldadura
A BANDA DE ALUMNIO PASSA atravs de
uma srie de rolos a grande velocidade, que
gradualmente formam a banda num tubo.
No ponto de soldadura, os cantos da banda
so aquecidos com calor por induo de alta
frequncia. Os cantos da banda so unidos
com um conjunto de rolos, que aperta e une
as extremidades do material da banda.
A forma nal e tolerncias so feitas por uma
srie de rolos de calibragem, antes de cortar
os tubos ao comprimento.
Tubos soldados oferecem uma variao
limitada de espessura de parede, comparado
com extruso, permitindo criar propriedades
exclusivas na liga base e tambm no interior
e exterior do tubo com material de revestimento de bandas. Tambm possvel gravar
em relevo no material da banda.

Tubos ovais planos tipo B

Calibragem/Rolos de
calibragem

Possveis
todos os tipos
de formas.

Tubos ovais

Tubos redondos

Tubos retangulares




Transportes de massas

Simples, verde e
em movimento
cada vez mais fcil encontrar
alumnio em veculos pesados e
outros modos de transportes de
massas. Basta olhar.
TEXTO KEVIN WIDLIC
FOTO RICOWDE/GETTY IMAGES










Segmentos principais

Transportes de massas inclui o movimento de pessoas e de mercadorias. Os

principais segmentos de mercado so:
Camies
Reboques
Comboios (material circulante)
Martimos

G
G
G
G

LFRED NOBEL, cuja fortuna foi usada para esta-

belecer o Prmio Nobel, pode ter sido o primeiro a

usar alumnio em transportes martimos, no barco
a vapor de passageiros Le Migron. Construdo
especialmente para Nobel em 1891, este barco foi
feito parcialmente de alumnio. Ele tinha encontrado um metal
com vrias vantagens prticas.
Para alm do setor martimo, os transportes de massa como
segmento incluem camies e outros veculos pesados, autocarros e comboios. O uso de alumnio na construo e aplicaes
do setor automvel so mais falados, mas este forte aumento
do alumnio em transportes de massas igualmente fantstico.
Graas urbanizao crescente, no provvel que isto venha a
mudar.
A International Energy Association (IEA) prev que nas prximas quatro dcadas, a procura global de transportes vai duplicar, em relao aos nveis de 2010.
Em 2050, cerca de 70% da populao mundial vai viver em
cidades e o consumo de energia para transportes urbanos vai
duplicar, ou seja, a necessidade de solues de transporte ecientes, cada vez mais urgente, arma Maria van der Hoeven,
diretora executiva da IEA.
O ano passado, a International Union of Railways (UIC), uma
organizao global com 240 membros, apresentou uma iniciativa na Cimeira do Clima das Naes Unidas em Nova Iorque.
O diretor geral da UIC, Jean-Pierre Loubinoux, apresentou os
objetivos para reduzir substancialmente o consumo de energia
e emisses de gases de estufa de caminhos de ferro, e um equilbrio mais sustentvel de modos de transporte.
Ele arma que o setor global de caminhos de ferro vai cumprir estes objetivos, que incluem melhoria dos fatores de carga e
aquisio de comboios ou material circulante mais eciente.
As alteraes climticas so o assunto que dene a nossa era,
diz Loubinoux. Os caminhos de ferro so uma parte muito importante da soluo devido sua baixa intensidade de carbono.
Em semelhana aos caminhos de ferro, o alumnio tambm













FOTO: RYAN SCHUDE

transportes de massas

ajuda a reduzir as emisses de gases de estufa

de transportes rodovirios de duas maneiras.
Em primeiro lugar, o metal aumenta a capacidade de carga, melhorando a performance do
transporte e permitindo que sejam carregadas
mais mercadorias por cada viagem. Em segundo lugar, reduz o peso geral do veculo e, por
isso, o consumo de combustvel por quilmetro.
CAMIES DA CLASSE 8 usam em mdia mais




Ralph Gideon da Sapa e Virginia Tejada da Maxon discutem o uso de alumnio

em portas basculantes da Maxon para fabricantes de camies e reboques dos
Estados Unidos.

Eles no querem
ver ferrugem

FOTO: COLLINSMFG.COM

de 500 quilogramas de alumnio. O metal

usado principalmente no interior e exterior,
na estrutura do reboque, cabina e outros. A
produo de camies est prevista aumentar
7% em 2015, principalmente na sia e Amrica
do Norte; em 2014 foram produzidos cerca de
3milhes de unidades.
As estruturas dos camies continuam a ser
construdas da mesma maneira desde os anos
50, diz Dana Pearce, diretor geral da General
Truck Body Inc. em Montebello, Califrnia.
Por isso, o nosso desao fabric-las com os
custos mais ecientes possveis e com uma
longevidade mais longa. por isso que o alumnio foi introduzido. A qualidade do alumnio
melhorou. Estamos no topo da onda neste momento.
A utilizao de alumnio na construo de
navios s comeou a partir dos anos 60, quando
o preo comeou a ser mais competitivo. Em
2015, os iates e cruzeiros esto cada vez maiores, mas navios militares e ferrys de passageiros
cada vez mais pequenos e mais rpidos, e o
alumnio continua a crescer, desde convs para
automveis at superestruturas.
Na construo de navios a maior vantagem
do alumnio em relao ao ao o seu peso baixo, juntamente com a sua robustez e maleabilidade. Para alm disso, as ligas usadas atualmente na construo de navios sofrem corroso 100
vezes mais lentamente do que o ao, de acordo
com ISO 9223:2012.
Quatro anos aps a construo do barco de
passageiros de Nobel, uma embarcao chamada Defender foi a vencedora de uma das regatas
mais prestigiosas, a Americas Cup. Esta embarcao foi totalmente construda em alumnio.
Mas nessa altura, o custo deste metal leve era
35 vezes superior ao do ao.

A Collins Manufacturing
Company um
distribuidor das portas
basculantes da Maxon.

A Maxon o maior fabricante de marca de portas

basculantes para camies. Os seus clientes esto
cada vez mais interessados tanto no aspeto do
alumnio como pelo seu peso baixo.
A Maxon fabrica portas basculantes para camies leves, mdios e pesados. Esta empresa sediada
na Califrnia arma que estes servem muitas vezes
como porta ou carroaria elevatria do veculo.
O alumnio usado nas plataformas das portas
basculantes da Maxon, substituindo o ao, arma
a supervisora de compras Virginia Tejeda. por
causa da ferrugem, diz ela.
Penske e Ryder, duas das maiores empresas de
camies e reboques dos Estados Unidos, lideram
esta mudana. Eles querem que a plataforma tenha
bom aspeto, conta Tejeda. Eles no querem ver
ferrugem e no querem que os seus clientes vejam
ferrugem. Eles querem o alumnio, porque mantm
o seu bom aspeto durante mais tempo.

Bom exemplo

TEXTO ANNA MCQUEEN FOTO MIGUEL JELLISS

Uma luz no
horizonte

Estes ltimos anos, Espanha e Portugal

tm passado por momentos difceis.
Miriam Uria pensa que a situao bateu no
fundo, agora s possvel voltar a subir.

MIRIAM URIA NASCEU em Vitria, no norte de

Espanha, estudou engenharia na universidade e
fez uma ps-graduao em gesto. Eu gosto de
pessoas, por isso a gesto acabou por ser o melhor
para mim, apesar de que o meu curso de engenharia ajuda-me muito no meu trabalho, explica.
Como diretora da cadeia de abastecimentos da
Sapa Building Systems Ibria, ela tem que tratar
das vendas de clientes, desde a encomenda entrega e assegurar que o cliente est satisfeito em todos
os passos. Ela gere os armazns na Ibria e supervisiona a produo, incluindo pintura, efeito de madeira e montagem. Ela tambm responsvel pelo
ambiente, sade e segurana, que uma questo
chave na Sapa.
Os ltimos anos foram extremamente difceis
em Espanha e Portugal, explica Uria. Desde a
crise econmica de 2008, fomos obrigados a restruturar a empresa ano aps ano, e isso nunca
agradvel. Ao mesmo tempo que estamos a despedir pessoas, necessrio manter a equipa motivada
e com o olhar no futuro.
Para a Miriam, o mais fundamental numa restruturao o respeito. Tem que ser quando se
trata de despedimentos, que so momentos muito
angustiantes para todos, particularmente para
quem est prestes a ser um ex-colaborador. claro
que cumprimos sempre com as nossas obrigaes
legais, mas para mim fundamental ser tambm
atencioso, dar s pessoas o tempo necessrio para
absorverem a sua situao.
A Uria tem esperana que agora que j batemos
no fundo, o nico caminho a subir. Estamos
numa fase em que o tamanho da empresa em Espanha e Portugal foi adaptado s exigncias do mercado, e no primeiro trimestre de 2015, comemos
nalmente a crescer, diz.

Miriam Uria
Ocupao: Diretora da cadeia de
abastecimentos da Sapa Building
Systems Ibria.
Local de trabalho: Miranda de
Ebro em Espanha, Lisboa, lhavo
e Penael em Portugal.
Famlia: Casada, com uma lha
de trs anos.

Anos que est na Sapa: Sete.

Tempos livres: Ler, correr e
padel, um jogo com raquetes,
que uma mistura entre o tnis e
o squash.
Como se descreve com apenas
um adjetivo?
Entusistica!




Perspetiva AMRICA

A transformao
da Amrica
O alumnio est a fervilhar nos Estados Unidos e o seu
grande apetite por este metal continua a crescer.
TEXTO KEVIN WIDLIC FOTO ED FREEMAN/GETTY IMAGES

A PROCURA DE alumnio nos Estados Unidos

est acima do que era antes da Grande Recesso de
2009, diz Ryan Olsen, responsvel pela informao e estatsticas do grupo comercial norte-americano, Aluminum Association. Os setores automvel
e da construo civil lideram este impulso, particularmente para solues extrusadas, com o setor dos
transportes logo a seguir.
Pouco tempo depois, a Ford era o assunto de
todas as conversas, com a introduo da carrinha
leve, a F150. O presidente dos Estados Unidos,
Barack Obama, assinou uma ordem executiva para
reduzir signicativamente at 2025 as emisses
de gases de estufa e o consumo de energia nos edifcios federais. A Casa Branca tambm solicitou
aos maiores fornecedores do governo federal para
adotarem as mesmas prticas.
Esta poltica incentiva escolher usar produtos
preferencialmente ecolgicos, arma Heidi Brock, que est frente da Aluminum Association. H
muito que a utilizao de alumnio em edifcios
um elemento chave da certicao de Liderana
em Energia e Design Ecolgico para o design e
construo de edifcios.
Christopher Grundler diretor do Departamento de Transporte e Qualidade do Ar da U.S.
Environmental Protection Agency. Ele fez parte do




grupo que desenvolveu as primeiras normas para

as emisses de gases de estufa para veculos pesados e de passageiros.
Ele conta que no seu servio, antecipam uma
mudana substancial no setor automvel durante a
prxima dcada, em tecnologias avanadas de gs e
motores de combusto, continuando a reduo do
peso. Fabricantes de automveis como a Jaguar e a
Tesla so exemplos.
Os tcnicos que trabalham na indstria automvel esto a viver uma poca dourada, com a
oportunidade de transformar a forma como os automveis so fabricados, diz Grundler.
Esta transformao inclui o alumnio, diz
Alan Taub, um professor universitrio e anterior
diretor global de pesquisa e desenvolvimento da
General Motors. Tudo o que possa ser feito para
reduzir o peso, ajuda a equao das emisses e poupana de combustvel [veculos], porque cerca de
15% de melhorias na poupana de combustvel tem
origem na diminuio do peso, diz Taub.
Mas difcil prever qual o material que vai sair
vencedor.
O TAXA DE desemprego nos Estados Unidos caiu
cerca de dois pontos percentuais nos ltimos dois
anos. Pouco mais de 80% dos empregados nos Es-

Os tcnicos que
trabalham na indstria
automvel esto a viver
uma poca dourada,
com a oportunidade de
transformar a forma
como os automveis so
fabricados.
Christopher Grundler, U.S. Environmental Protection Agency




Perspetiva AMRICA

tados Unidos trabalham pelo menos 35 horas por

semana, de acordo com o Servio de Estatsticas
Laborais. Os salrios esto a subir. Os preos da gasolina baixaram. A bolsa est mais forte e os preos
das casas est a subir.
O Fundo Monetrio Internacional escreve que
a taxa de produo dos Estados Unidos recuperou
mais rapidamente da recesso de 200809, comparado com outras crises econmicas recentes.
The Economist cita especialistas, que prevem que
o pas vai perder indstrias de baixa tecnologia e
distinguir-se em artigos mais complexos, uma produo mais avanada. Com os avanos da tecnologia, a produo agora cada vez menos dependente
de mo-de-obra.
Quanto tempo vai durar esta recuperao?
difcil de prever.
Joseph P. Quinlan, que estrategista de mercado e diretor executivo do Bank of America Investment Strategies Group, arma que, Sem reformas
estruturais nos Estados Unidos, o crescimento que
estamos a sentir pode ser muito fugaz.

Produzir com
energia limpa
O setor do alumnio nos Estados Unidos
est a passar por uma boa fase, o que
importante para o pas. A associao
americana Aluminum Association relata
que:

G Nos Estados Unidos, mais de 155000

trabalhadores so empregados
diretamente pelo setor do alumnio;
a cada um destes postos de trabalho
so acrescentados 3,3 postos criados
noutros setores da economia.
Desde 2013, que as empresas membro
tm anunciado expanses de fbricas
nos Estados Unidos, com investimentos que somam mais de $2,4 bilhes e
que vo criar mais de 1 000 postos de
trabalho permanentes e temporrios.

Tudo o que se refere ao fabrico de

alumnio, considerado como fabrico
com energias limpas, arma o consultor
snior David Foster do Ministrio de
Energia. Os postos de trabalho do setor
do alumnio contribuem para a economia
e para o ambiente.

10




A SignResource fornece sinalizao para

grandes empresas que pretendem alterar
a sua identidade visual ou pequenas
empresas que querem estabelecer a sua
prpria imagem.

Sinal dos
tempos
As pessoas esto sempre a querer
reinventar-se, arma Mike
Jimenez da SignResource Identity
Group. O que bom para ns.
TEXTO KEVIN WIDLIC
FOTO RYAN SCHUDE

Queremos que a
nossa sinalizao
tenha bom aspeto
durante muito tempo.
Oferecemos uma
garantia de cinco
anos, mas j vi alguns
que duraram 20 anos.
Mike Jimenez, SignResource Identity Group

A SIGNRESOURCE um fabricante de sinalizao

e solues de identidade com um servio completo,

lder nos EUA em aplicao LED para programas de identicao de empresas. Sediada em
Maywood um subrbio de Los Angeles, a empresa
serve clientes nacionais e regionais em todo o pas
desde 1969.
Podemos ter que produzir 400 placas de sinalizao por ms, arma Jimenez, diretor tcnico
e de qualidade. Pode ser para um banco, um restaurante ou para toda a regio, e tudo tem que ser
feito dentro do prazo. Por isso, temos que ser inteligentes na forma como fabricamos as placas de
sinalizao e queremos passar estas poupanas
aos nossos clientes.
Onde quer que esteja nos Estados Unidos, h
uma grande possibilidade de passar por uma placa
de sinalizao exterior feita pela SignResource
em estaes de abastecimento, bancos como o
Wells Fargo ou restaurantes como o Burger King.
A empresa j entregou mais de 500 000 produtos
apenas para a Shell Oil.
As placas de sinalizao exterior so feitas com
extruses de alumnio, com dobradias para um
acesso mais fcil para manuteno. H 22 anos que
a SignResource usa extruses na sua sinalizao.

Um dos nossos mercados principais so clientes da indstria petrolfera, que nos visitam para
fazer auditorias at a segurana da sinalizao,
diz Jimenez. A chuva um fator, porque os produtos atuais so mais sosticados em termos de
eletricidade e iluminao. Os nossos produtos
extrusados cumprem, e ultrapassam, a certicao
UL (Underwriters Laboratories).
Quando as grandes empresas mudam a sua
identidade visual ou quando pequenas empresas
querem estabelecer a sua prpria identidade, a
resposta da SignResource tem que ser rpida. O
diretor de operaes Jos Andrade, arma que no
anormal a empresa ter que enfrentar prazos de
entrega de duas semanas.
O alumnio o po nosso de cada dia, diz Jimenez. O design mais fcil, o que quer dizer que
todo o processo mais rpido. leve, ou seja, poupamos nos custos de transporte e o rcio do peso
carga do vento mais econmico com extruses. E
tem muito bom aspeto.
Queremos que a nossa sinalizao tenha
bom aspeto durante muito tempo. Oferecemos
uma garantia de cinco anos, mas j vi alguns que
duraram 20 anos.



11

Esta imagem

Este laboratrio est localizado na costa sudoeste da

Noruega, em Karmy. As operaes de tubagem de
alumnio da Sapa usam o laboratrio para estarem
sempre frente das tendncias, desde o desenvolvimento
de revestimentos e ligas at a corroso e design de
permutadores de calor.

A cincia
nunca dorme
TEXTO KEVIN WIDLIC FOTO TERJE RIAN

No mundo da Sapa, um laboratrio uma sala ou um

local que esteja equipado para conduzir pesquisa
cientca sobre o alumnio. O trabalho efetuado neste
laboratrio pode melhorar produtos ou processos
existentes ou preparar o caminho para novos. Processos
ou produtos mais ecazes podem reduzir custos.

Na vanguarda

Medies eletroqumicas mostram as

reaes da interao entre o metal e a
soluo de eletrlitos.

Investigaes feitas com digitalizao

de microscpio Electron, demonstram
o desenvolvimento de microestruturas
durante o processo e fabrico de produtos de alumnio, assim como, as formas
como os componentes da microestrutura inuenciam as propriedades nais.

A soldadura um processo de unio, em

que um metal de enchimento aquecido
acima do seu ponto de fuso, mas abaixo do ponto de fuso dos metais a unir.

Notcias

Este auto-retrato do Curiosity Mars Rover da NASA mostra o veculo no stio Mojave,
onde a sua perfuradora recolheu a segunda prova de Mount Sharp da sua misso.

O fato de astronauta do Rover, o veculo de Marte

A MISSO CURIOSITY com o Rover da

NASA teve um custo de $2,5 bilhes, a

mais ambiciosa misso da histria de
explorao do espao com robtica.
certamente a primeira vez que o mundo
escutou a cano de Parabns cantada
da superfcie do planeta vermelho, para
marcar o primeiro aniversrio do rob em

Marte. O objetivo da misso Curiosity

detetar se j houve vida em Marte e se alguma vez os humanos podero sobreviver
nesse planeta. No que a Curiosity tenha
alguma coisa com que se preocupar nesse
departamento. Leve, durvel e extraordinariamente resistente, as ligas de alumnio foram o material de escolha da NASA

para o rob de trs metros de comprimentos e com 900 kg de peso, e a sua carapaa
que protege toda a eletrnica sensvel
no seu interior. Pode seguir a misso em
mars.nasa.gov/msl e no Facebook e Twitter em facebook.com/marscuriosity e
twitter.com/marscuriosity.

Energia para um
passeio revigorante

Ele tem aquele look

A LTIMA COLEO DO

oculista noruegus Kaibosh,

o resultado de um dilogo inspirador com o msico, produtor e
apaixonado por culos Kristian

14




Stockhaus de Bergen. As armaes de alumnio tm sete estilos diferentes, com nomes que
se referem a momentos chave
na vida de Stockhaus.

A MARCHA NRDICA teve origem na Finlndia, como regime

de treino de vero para esquiadores, mas desde ento espalhou-se
por todo o mundo. Este popular
exerccio aumenta o consumo de
energia e os nveis gerais de boa
condio fsica. No se surpreenda se vir alguns entusiastas de
macha nrdica a correr ou a saltar
com os seus paus noite. mais
fcil ver quem anda na rua noite
com os padres reetores dos
paus de alumnio telescpicos
da Silva.

Melhorar a
qualidade do
divertimento

GALOPIN, O DESIGNER e fabricante

G

FOTO: MARC CRAMER

l
lder de Espanha de equipamento para
p
parques e paisagens infantis exteriores,
es
est agora a usar pers de alumnio
em vez de colunas de madeira para os
b
baloios e torres.

Um obra de arte
regenerante
Os hospitais precisam
de uma vista reconfortante. isso que a obra
de arte monumental
de Linda Covits, Havre
pretende proporcionar.
O seu design evoca um
sentido de comunidade
e de esperana, a escultura feita de tubos
retangulares de alumnio e projetores LED
envolve os pacientes,
pessoal e visitantes do
McGill University Health

Centre de Montreal,
com a sua curvatura
protetora e envolvente.
Durante o dia, a luz faz
sombras por toda a
obra, transformando-a
conforme as horas, dias
e estaes do ano vo
passando; noite, a iluminao LED envolve-a
em tons subtis de azul
cu e azul esverdeado,
invocando gua e ar,
elementos essenciais
para a vida.

Escadaria das estrelas

A SAPA EXTRUSION Harderwijk na Holanda, fez literalmente o cenrio

para o concurso da Euroviso de 2015 em Viena, fornecendo 20 toneladas

de tubos de alumnio extrudidos, fabricados especialmente para a
construo espetacular da empresa de metais holandesa, De Wilde.

PERCENTAGEM
de latas de alumnio de bebidas que
so recicladas na Europa.




15

PERfile RAVI CHIDAMBAR

Carros
arrefecidos
O alumnio a escolha lgica
para fabricar permutadores de
calor para veculos com eccia
energtica e ecolgicos para o
setor automvel indiano, que est
em grande crescimento.

TEXTO R F MAMOOWALA
FOTO SAMEER BELVALKAR

16




O SETOR AUTOMVEL INDIANO percorreu um

longo caminho desde os anos 60 e 70, quando em
estradas montanhosas, os condutores eram obrigados a parar, para deitar gua no radiador e arrefecer o motor. Hoje em dia ningum abre a capota
do carro; se o zer, est a insultar o fabricante do
automvel, diz Ravi Chidambar a rir, CEO da
Tata Toyo Radiator Ltd.
Muitos jovens esto fascinados por automveis, mas Chidambar diz que para ele o fascnio
so os permutadores de calor. Como engenheiro
mecnico, com uma ps-graduao especializada
em energia trmica e tecnologia trmica, comeou
a trabalhar na Tata Toyo em 1986.
Como costumo dizer minha equipa, desde
que haja movimento vai sempre haver calor
produzido por frico e temos que encontrar mecanismos para o arrefecer ou aquecer, no caso de
climas frios, diz. Desde que haja movimento,
nunca nos vai faltar clientes.
O setor automvel indiano est a mostrar
alguns rebentos, com as vendas de veculos de
passageiros a crescer a cerca de 4% ao ano e de veculos comerciais a crescer entre 8% a 10%. A ndia
um mercado muito sensvel ao preos e os produtores de automveis comearam a fabricar veculos econmicos para o mercado nacional, com a
ajuda de incentivos e benefcios scais do governo.
O forte aumento do poder de compra impulsionou
a procura por veculos de passageiros. Acompanhando o crescimento da economia indiana, mais
nenhum setor tem contribudo tanto para o PIB
como a indstria automvel, diz Chidambar.
Relativamente ao uso de alumnio em permutadores de calor, diz que a losoa da Tata Toyo
produzir produtos mais ecolgicos. Com veculos
cada vez mais ecientes no consumo de combustvel, arma, quem tiver produtos mais leves com
emisses reduzidas conforme mandatado pela
legislao indiana, tem negcio.
Um veculo automvel tem 20 a 25 permutadores de calor e neste momento a Tata Toyo fabrica
sete destes, com mais a sair. Estes ltimos sero
apresentados quando aumentarem as vendas de
carros eltricos e hbridos. Estamos a tentar
converter para alumnio alguns permutadores de
calor que neste momento fazemos de ao inoxidvel, diz.
O alumnio leve e tem uma boa condutividade
trmica. A sua recetividade a vrias camadas de

Ravi Chidambar
Idade: 53
Designao: CEO, Tata
Toyo Radiator Ltd.
Localidade: Pune, ndia.
Formao: Diplomado
em engenharia
mecnica, com uma
ps-graduao no ITT
de Bombaim, em energia
trmica e tecnologia
trmica.
Famlia: A esposa dona
de casa. Tem dois lhos:
uma rapariga que est
a estudar sioterapia e
um lho que vai seguir
engenharia.
Tempos livres:
Cozinhar, jardinagem e
caminhadas.




17

Desde que haja

movimento, nunca
nos vai faltar
clientes.
Ravi Chidambar, CEO da Tata Toyo Radiator Ltd.

ligas outra vantagem. Apesar de ser suscetvel

a alguma corroso, mais robusto e leve, e mais
econmico do que o cobre, arma. Atualmente,
na indstria eltrica, os os transmissores de
cabos de grandes dimenses so todos feitos de
alumnio.
MAS OS NOVOS DESAFIOS que enfrentamos

com os novos designs de permutadores de calor requerem novas solues. O design de permutadores de calor est a melhorar cada vez mais, graas
evoluo e experincia, conta ele. Estas solues
no se encontram em livros de estudo. So baseadas em aplicaes. Com a prtica, aprendemos e
melhoramos e aps vrios ensaios chegamos ao
produto nal.
A Tata Motors adquire 40% da produo da
empresa. As exportaes para os Estados Unidos
situam-se atualmente em apenas 3% a 4% da produo, mas Chidambar tem planos para aumentar
para 20% nos prximos trs anos.
A indstria automvel enfrenta um grande nmero de desaos tcnicos e regulatrios. Como as
normas de emisses esto cada vez mais restritas,
os desaos estendem-se tambm a custo e embalagem. Nos automveis de passageiros, as pessoas
querem ter mais espao no interior e menos para o
motor e componentes, conta. Por isso, os nossos
produtos tm que reduzir o tamanho e dissipar
mais calor para reduzir emisses. necessrio
ultrapassar estes desaos para cumprir os nossos objetivos tecnologia, comrcio, segurana
e abilidade. Esta a nica forma de criar uma

18




Estas solues no se
encontram em livros de
estudo. So baseadas
em aplicaes, diz Ravi
Chidambar

equipa e uma fbrica que produz os produtos de

qualidade exigidos pela Tata Motors, Mahindra,
Volvo, Ashok Leyland e Cummins, diz.
Chidambar arma que o uso de alumnio no
seu setor vai continuar a crescer. O alumnio no
vai ser considerado obsoleto ou substitudo por
muitos anos, diz ele. Mas o maior desao vai ser
desenvolver qualidades mais robustas, ligas e materiais melhores e continuar a melhorar porque os
nossos clientes exigem um alumnio cada vez mais
no e cada vez mais robusto.
O maior desao que enfrenta, que a primeira
coisa que um comprador de um automvel indiano faz ligar o ar condicionado e espera que o automvel que fresco instantaneamente. Por isso,
temos que desenhar evaporadores de permutadores de calor para arrefecer rapidamente, diz ele.

Vantagens do alumnio
A maior vantagem do alumnio a sua moldabilidade, maleabilidade e
capacidade para fabricar peas brasadas em vez de soldadas. A brasagem de dois materiais superior, quando necessrio um contacto
trmico. Como CEO da Tata Toyo, Ravi Chidambar arma que Antes
usvamos radiadores feitos de cobre e lato, com alhetas de cobre e
tubos de lato, mas a unio entre a alheta e o tubo era soldada, o que
envolve o uso de chumbo. A condutividade do chumbo inferior do
cobre e lato.
Alhetas e tubos de alumnio (ele usa tubos de alumnio de trs camadas da Sapa) so unidas por brasagem. Quando sujeitos a temperaturas
ligeiramente inferiores ao ponto de fuso, o alumnio forma uma pasta e
fundido, oferecendo um contacto trmico excelente.

tendncias

tendncias trmicas solares

O alumnio encontra-se em mais de um tero dos absorventes
solares trmicos, arma Chris Laughton, diretor geral da Solar
Desing Company. Ele partilha com os leitores da Shapes, as suas
ideias sobre as tendncias das aplicaes fotovoltaicas e do alumnio.
TEXTO CARI SIMMONS ILUSTRAO CHRISTIAN MONTENEGRO

O PREFERIDO

A um tero do preo por

tonelada de cobre, o alumnio
cada vez mais escolhido para
fabricar absorventes de recolha de
energia fotovoltaica. Tambm est a
substituir o ao inoxidvel, com um
preo semelhante, para alojamentos
e estruturas devido ao seu peso
mais leve.
A UTILIZAO
AUMENTA

Em 2050, prev-se que o uso de

alumnio em sistemas fotovoltaicos
tenha aumentado dez vezes, principalmente para estruturas de xao
e molduras de painis de inversores,
graas ao forte crescimento do
mercado fotovoltaico globalmente,
conforme os incentivos governamentais aumentam para substituir
combustveis fsseis.
APLICAES
LUMINOSAS

Os coletores de alumnio
adequam-se perfeitamente para
cozinhas solares, devido sua baixa
densidade e por ser fcil de usar.
Isto particularmente vivel em
reas com muita luminosidade e
poucas escolhas de combustvel,
como em situaes de desastres
naturais.
TRANSFERNCIA DE
CALOR

Os tubos para conduzir uidos

para transferncia de calor e cabos
condutores de eletricidade so cada
vez mais feitos de alumnio, substituindo o uso tradicional de cobre,
devido grande diferena de preos.
A sua produo e tcnica de manuteno tambm sofreram um rpido
desenvolvimento, para permitir o
uso de alumnio nestas aplicaes.
ALUMNIO REVESTIDO

Revestimentos especiais
aumentam o fator de absoro de
radiao solar do alumnio de 15%
para 95%. Estes revestimentos so
essenciais em absorventes de coletores para aumentar a eccia da
converso solar, ao mesmo tempo
que reduzem o peso e corroso.



Referncias: The Solar Design Company e Aluminium and Renewable Energy Systems Prospects for the Sustainable Generation of Electricity and Heat, nal version
commissioned by the International Aluminium Institute, www.solardesign.co.uk/, www.world-aluminium.org/media/ler_public/2013/01/15/0000407.pdf

19

Desenvolvimento

Varandas num instante

Gostaria de acrescentar um ptio coberto sua casa?
Imagine se pudesse criar um modelo 3D em alguns
minutos para ver exatamente o que gostaria de ter.
No co cientca o futuro j chegou.
TEXTO ANNA MCQUEEN

1. Criar a forma do seu projeto

para a varanda.
2. Integrar os artigos e abrir as
portas deslizantes para parecer mais real.
3. Integrar a sua construo
na imagem da casa para visualizar o resultado nal.

20




DEPARTAMENTO DE SERVIOS

Delta Services da Sapa Building

Systems teve incio em 2006,
para criar solues informticas
para a visualizao dos produtos
das marcas Wicona, Technal e Sapa. Em 2010, comearam a ver como poderiam ajudar os clientes
das marcas a vender mais facilmente varandas a
clientes nais e a soluo foi uma srie de programas de software de 3D Tech 3D, Wic3D e Sapa3D.
So programas que so fceis de aprender e de usar,
que produzem em segundos modelos elegantes em
3D da construo a propor e assim ajuda os clientes
nais a tomarem uma deciso mais rapidamente.
muito importante trabalhar estreitamente
com os nossos clientes em projetos como este,
quando a necessidade demonstrada diretamente
por eles, explica Bertrand Assemat, diretor da
Delta Services. Sub-contratmos uma empresa
hngara de desenvolvimento de software, especializada neste tipo de solues, que trabalharam
segundo os nossos requisitos especcos, o que nos
permitiu lanar uma primeira verso em 2010. Baseado nas informaes recebidas dos nossos clientes, lanmos uma verso atualizada em 2014. Toda
esta experincia tem sido muito positiva.

BIM
Um elemento chave
destas ferramentas
3D para arquitetos
a futura incluso de
tecnologia para criar
cheiros integrados nos
modelos com Building
Information Modeling
(BIM). Os cheiros BIM
incluem caractersticas
fsicas e funcionais de
locais, como medies
matemticas e informaes sobre o fornecimento de servios
pblicos. H j vrios
pases europeus a impulsionarem a adoo
de normas BIM, para
melhorar a inter-operabilidade do software e
assegurar uma melhor
colaborao entre
parceiros do setor.

OS ARQUITETOS SO o grupo principal de inte-

resse para estes produtos, arma Assemat. Com

software como este podemos poupar muito tempo
ao criar uma construo complexa em 3D, como

Delta Services
A Delta Services est sediada em Toulouse, no sudeste de Frana. Foi
criada em 2006 e emprega atualmente 33 pessoas em locais em Frana,
Alemanha, Blgica e Espanha. A Delta Services produz solues de
software para a Sapa Building Systems, com 7000 utilizadores em todo
o mundo.

fachadas, e em breve vai poder tambm criar dados

para BIM (Building Information Modeling) nos
seus modelos digitais. (Ver a caixa de factos para
saber mais sobre o BIM).
Para construtores de alumnio, este software
oferece uma forte ferramenta de vendas. O nosso
objetivo era oferecer a estes utilizadores uma soluo de software altamente porttil, que muito
fcil de apresentar e usar, que podem levar consigo
e mostrar ao cliente nal como vai car o design
do seu projeto no local, explica Assemat. O construtor pode tirar uma foto da casa do cliente nal
e, numa questo de minutos, mostrar o seu aspeto
com uma bonita varanda acrescentada. Acreditamos que isto uma maneira fantstica de fechar
uma venda.
ANTES DE EXISTIR SOFTWARE DE 3D arquitetos e construtores eram obrigados a tirar medidas
e mostrar vrios exemplos ao seu potencial cliente
antes de fazerem um modelo, que podia levar horas
a criar. Agora, j podem fazer isso num instante, na
casa do cliente. O software usa um processo de blocos geomtricos simples, que so montados para
criar a simulao nal.
Em paralelo, a Delta Services criou tambm
uma verso web deste software para os clientes poderem experimentar e criar as suas prprias simulaes. O nosso objetivo com isto era criar algo to
simples e atraente, como o planeador de cozinhas
da IKEA, mas para varandas, conta Assemat. Os
dados da simulao online do cliente nal so enviados diretamente para ns que, de seguida passamos o contacto para o nosso parceiro construtor
mais prximo para fazer uma oferta.
Queramos produzir ferramentas que fossem
simples e ecientes para que as pessoas as achassem agradveis de usar, e vamos desenvolv-las
continuamente, com atualizaes e adicionando
mdulos, que vo facilitar a vida aos arquitetos e
construtores, diz Assemat, que conta poder lanar
mdulos para simulaes em 3D para janelas,
portes e sistemas de persianas. Desta maneira
muito mais provvel que usem ou recomendem
as nossas solues obviamente, que esse o
objetivo nal.



21

Solues verdes RECICLAGEM

O alumnio usado

no morre

O alumnio pode ser reciclado vezes sem conta,

consumindo uma pequena fraco da energia
necessria para produzir alumnio primrio.
TEXTO CARI SIMMONS FOTO LAURI ROTKO/GETTY IMAGES

RECICLAGEM DO ALUMNIO, que

usa cerca de 5% da energia necessria
para produzir alumnio primrio, faz
sentido tanto pelo ambiente, como
nanceiramente. Atualmente, mais
de metade do alumnio produzido pela Sapa j foi
reciclado. Tem origem em desperdcios de alumnio
internacional e refundido, obtido de fornecedores
externos.
Apenas na Amrica do Norte, a Sapa usa 200000
toneladas mtricas de desperdcio adquirido anualmente nas suas oito fundies. Este desperdcio
vem de vrias fontes, incluindo ferro-velho, agentes
e clientes da Sapa.
Trabalhar com os nossos clientes em processos
de circuitos fechados, tem sido uma parceria com
muito sucesso, tanto para ns como para os nossos
clientes, diz Timothy Chimera, diretor de compras
de metal da Sapa na Amrica do Norte. Em processos de circuitos fechados, adquirimos aos desperdcios industriais, que por sua vez so transformados
para o seu estado original para fabrico, aumentando
assim a sustentabilidade do produto.
Cada cliente tem uma situao nica e estamos
empenhados em resolver as suas necessidades nicas, diz Chimera. Por vezes, isto inclui parcerias
com muitos dos nossos agentes de desperdcios de
metal, para facilitar a sua devoluo.
Do outro lado do Atlntico, esto a decorrer programas semelhantes. Por exemplo, j foram adquiridos a clientes postes de iluminao, pavimentos e
at carrinhos para ores da Holanda, que so depois
convertidos em novos produtos nais.

22




Os clientes vendem-nos os seus desperdcios

de alumnio, que ns reciclamos nos nossos fornos
e extrudimos em novo alumnio, explica Mick
Brennan, diretor snior de metais secundrios do
Grupo Europeu de Metal da Sapa.
OS CLIENTES ESTO cada vez mais a procurar
adquirir este tipo de alumnio verde reciclado.
Alguns pases adquirem apenas material reciclado
homologado, por isso isto faz redobrar os nossos
esforos de reciclagem, diz.
Encontrar desperdcios de boa qualidade um
desao, mas uma nova unidade de separao em
Tibshelf no Reino Unido, permite adquirir
material de qualidade mais baixa e extrair
todos os contaminantes para melhorar
a sua qualidade, como ferro, zinco, coFabricar alumnio de
bre, plstico, madeira e poeiras.
desperdcio reciclado usa
A maquinaria inclui um retalhador,
1/20 da energia necessria
tambores, correntes de Foucault,
para fabricar alumnio
separadores magnticos e mquinas
primrio. Os clientes
de radiograa, para produzir desperprocuram cada vez mais
dcios mais limpos que nos ajudam a
este metal verde.
produzir lingotes de melhor qualidade,
a um custo mais baixo, arma Brennan.
Na nova linha, o material retalhado e
alimentado para a corrente de Foucault, que remove contaminantes de plstico e papel.
O separador magntico e mquinas de radiograa
removem outros contaminantes como ao inoxidvel, cobre, lato e ferro, que por sua vez so vendidos para fazer endurecedores de alumnio e outros
produtos.

Sem desperdcios no processo de reciclagem

G O alumnio pode ser reciclado e reutilizado

indenitivamente, sem qualquer perda de qualidade.

G O alumnio reciclado consome cerca de 5% da energia

necessria para produzir alumnio primrio.

G Mais de 50% de todo o alumnio usado na produo

G

da Sapa tem origem em reciclagem de ferro-velho e

lingotes de alumnio refundido.
Cerca de 75% das cerca de 1 bilio de toneladas de
alumnio alguma vez produzidas continua em uso.
(Fonte: The International Aluminium Institute)




23

detalhe

O teto do armazm de energia

Um conjunto feito de extruses o alojamento das novas clulas de
armazenamento de energia do Ioxus. Esta empresa baseada em Nova Iorque,
fabrica tecnologia de ultra-condensadores, para os mercados de transportes,
energia alternativa, medicina, indstria e produtos para consumidores.

Ranhuras para placas

de circuito impressas.

Alhetas para
dissipar o calor.

Juntas FSW que

permitem tolerncias
de montagem
precisas.

Porta clulas.

Furos de parafusos
para xar as
extremidades.

24




O alojamento de
extruso serve como
proteo e ajuda a regular a
temperatura das clulas.
Ao unir vrias funes na
extruso, esta funcionalidade
pode ser integrada a um
custo baixo.