hermneuein e significa declarar, anunciar, interpretar ou esclarecer e, por ltimo, traduzir.
Significa que alguma coisa "tornada compreensvel" ou
"levada compreenso". No h certaza filolgica, mas s probabilidade de que o termo derive de Hermes, o mensageiro dos deuses, a quem se atribui a origem da linguagem e da escrita. o certo que j exprime a compreenso e a exposio de uma sentena dos deuses o qual precisa de uma interpretao para ser apreendido corretamente. Encontra-se desde o sc. XVII e XVIII no sentido de uma interpretao correta e objetiva da escritura.