REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.

com

R E D AT

COMMON RAIL
DELPHI

REDAT S.p.A. Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY

Tel.+39-011-9691111 - Fax +39-011-9696852 - www.redat.com - e-mail: info@redat.com

-1-

NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO DINFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.

CAT. (15-01-2016) COMMON RAIL

REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com

R E D AT

INDICE - INDEX DELPHI

BEBE 4C00001 (20430583) - BEBE 4C01101 (20440388) (20500620) INIETTORI-SERIE GUARNIZIONI-ATTREZZI

PAG. 4 - 8

ACTUATOR KIT

PAG. 18

ATTREZZI PER DELPHI

PAG. 32 - 33

BEBE 4C00001 (20430583) - BEBE 4C01101 (20440388)

(20500620)INJECTORS-GASKET KITS-TOOLS SUITABLE FOR
DELPHI

PAG. 4 - 8

BEBE 4B12004 (3155040) (8112557) (8112557) INIETTORI-SERIE GUARNIZIONI-ATTREZZI

PAG. 13 - 17
BEBE 4B12004 (3155040) (8112557) (8112557) INJECTORSGASKET KITS-TOOLS SUITABLE FOR DELPHI

PAG. 13 - 17

CASSETTA SFERE POMPE E INIETTORI

PAG. 35

COMMON RAIL BACK LEAK

PAG. 18

CASSETTE SPESSORI DI CALIBRAZIONE

PAG. 31

COMPLETE SET OF CALIBRATION SHIMS

PAG. 31

DELPHI / VOLVO 1547909 - 3155040 - 8112557 - ATTREZZI

PAG. 25 - 27

DELPHI / VOLVO 1547909 - 3155040 - 8112557 - TOOLS

PAG. 25 - 27

DELPHI / VOLVO 20430583 - 20440388 - 20500620 - ATTREZZI

PAG. 10 - 12

DELPHI 20430583 - 20440388 - 20500620 TOOLS

PAG. 10 - 12

DELPHI 7135-486 - GRUPPO ADATTATORE

PAG. 18

DELPHI 7135-486 - ACTUATOR KIT

PAG. 18

DELPHI 7135-487 - KIT DISTANZIALE COMPLETO

PAG. 9

DELPHI 7135-487 - ADAPTER PLATE KIT

PAG. 9

DELPHI 7135-488 - SERIE GUARNIZIONI

PAG. 24

DELPHI 7135-488 - GASKET KITS

PAG. 24

DELPHI 7206-0379 - ATTUATORE

PAG. 9

DELPHI 7206 - 0379 - ACTUATOR

PAG. 9

GRUPPO ADATTATORE

PAG. 18

GASKET KITS

PAG. 20 - 24

PARAFIAMMA

PAG. 34

GASKET KITS DELPHI / VOLVO

PAG. 28 - 30

RECUPERO COMMON RAIL

PAG. 18

HEAT SHIELDS

PAG. 34

SERIE GUARNIZIONE PER DELPHI

PAG. 20 - 24

INJECTORS AND PUMPS BALLS BOX

PAG. 35

SERIE GUARNIZIONI DELPHI / VOLVO

PAG. 28 - 30

SUPPORTS

PAG. 19

SUPPORTI

PAG. 19

TOOLS FOR DELPHI

PAG. 32 - 33

-2-

NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO DINFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.

Update 15-01-2016
Update
Update 07-06-2011
15-12-2009

REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com

R E D AT

TAVOLE DI CONVERSIONE - CROSS REFERENCE

-3-

DELPHI

REDAT

DELPHI

REDAT

7135-486

1 213 577

7206-0188AE

1 212 844

7135-487

1 211 073

7206-0188AF

1 212 845

7135-488

1 211 074

7206-0188B

1 210 580

7135-539

1 213 807

7206-0188C

1 210 581

7169-706KA

1 210 543

7206-0188D

1 210 582

7169-706KB

1 210 549

7206-0188E

1 210 583

7169-706KC

1 210 550

7206-0188F

1 210 584

7169-706KD

1 210 551

7206-0188G

1 210 585

7169-706KE

1 210 552

7206-0188H

1 210 586

7169-706KF

1 210 553

7206-0188J

1 210 587

7169-706KG

1 210 554

7206-0188K

1 210 588

7169-706KH

1 210 555

7206-0188L

1 210 589

7169-706KJ

1 210 556

7206-0188M

1 210 590

7169-706KK

1 210 557

7206-0188N

1 210 591

7169-706KL

1 210 558

7206-0188P

1 210 592

7169-706KM

1 210 559

7206-0188Q

1 210 593

7169-706KN

1 210 560

7206-0188R

1 210 594

7169-706KP

1 210 561

7206-0188S

1 210 595

7169-706KR

1 210 562

7206-0188T

1 210 596

7169-706KS

1 210 563

7206-0188U

1 210 597

7169-706KT

1 210 578

7206-0188V

1 210 598

7206-0188A

1 210 579

7206-0188W

1 210 599

7206-0188AA

1 212 840

7206-0188X

1 212 837

7206-0188AB

1 212 841

7206-0188Y

1 212 838

7206-0188AC

1 212 842

7206-0188Z

1 212 839

7206-0188AD

1 212 843

7206-0379

1 211 595

NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO DINFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.

Update 10-12-2015

REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com

Adattabile a iniettori - Suitable for injectors

R E D AT

Delphi BEBE 4C00001 20430583

Delphi BEBE 4C01101 20440388
20500620

Adattabile per - Suitable for

DELPHI for VOLVO

-4-

NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO DINFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.

Update 20-11-2013

R E D AT

REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com

DELPHI / VOLVO 20430583 - 20440388 - 20500620

RIF. REDAT

-5-

ORIGIN.

Q.TY

DESCRIZIONE

K = ITEM INCLUDED IN KIT

RIF.

DESCRIPTION

REDAT

ORIGIN.

Q.TY

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

1 210 523

PERNO

SUPPORT

1 210 591

7206-0188N

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,706

LIFT SPACER

h. 0,706

1 210 600

ANELLO DI SICUREZZA

RETAINING RING

1 210 592

7206-0188P

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,723

LIFT SPACER

h. 0,723

1 210 531

DISTANZIALE

SPACER

1 210 593

7206-0188Q

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,740

LIFT SPACER

h. 0,740

1 210 601

ANELLO

RING

1 210 536

SFERA

BALL

1 210 594

7206-0188R

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,757

LIFT SPACER

h. 0,757

1 210 521

SUPPORTO POMPANTE

PLUNGER SUPPORT

1 210 595

7206-0188S

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,774

LIFT SPACER

h. 0,774

1 210 522

POMPANTE

PUNGER

1 210 596

7206-0188T

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,791

LIFT SPACER

h. 0,791

1 213 585

POMPANTE + 0,003

PLUNGER + 0,003

1 210 597

7206-0188U

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,808

LIFT SPACER

h. 0,808

1 213 586

POMPANTE + 0,006

PLUNGER + 0,006

1 210 598

7206-0188V

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,825

LIFT SPACER

h. 0,825

1 210 520

MOLLA

SPRING

1 210 528

RONDELLA

WASHER

1 210 599

7206-0188W

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,842

LIFT SPACER

h. 0,842

10

1 210 530

CONNETTORE SOLENOIDE

SOLENOID CONNECTOR

1 212 837

7206-0188X

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,859

LIFT SPACER

h. 0,859

11

1 210 529

DISTANZIALE CONNETTORE

SPACER CONNECTOR

1 212 838

7206-0188Y

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,876

LIFT SPACER

h. 0,876

12

1 208 789

O-RING

O-RING

1 212 839

7206-0188Z

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,893

LIFT SPACER

h. 0,893

13

1 210 537

VITE M2,5X10

SCREW M2,5X10

1 212 840

7206-0188AA

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,910

LIFT SPACER

h. 0,910

14

1 210 535

MOLLA

SPRING

15

1 210 579

7206-0188A

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,502

LIFT SPACER

h. 0,502

1 212 841

7206-0188AB

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,927

LIFT SPACER

h. 0,927

1 210 580

7206-0188B

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,519

LIFT SPACER

h. 0,519

1 212 842

7206-0188AC

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,944

LIFT SPACER

h. 0,944

1 210 581

7206-0188C

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,536

LIFT SPACER

h. 0,536

1 212 843

7206-0188AD

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,961

LIFT SPACER

h. 0,961

1 210 582

7206-0188D

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,553

LIFT SPACER

h. 0,553

1 212 844

7206-0188AE

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,978

LIFT SPACER

h. 0,978

1 210 583

7206-0188E

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,570

LIFT SPACER

h. 0,570
1 212 845

7206-0188AF

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,995

LIFT SPACER

h. 0,995

1 210 584

7206-0188F

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,587

LIFT SPACER

h. 0,587

1 210 585

7206-0188G

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,604

LIFT SPACER

h. 0,604

KIT APPOGGIO MOLLA

SPRING SUPPORT KIT

1 210 586

7206-0188H

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,621

LIFT SPACER

h. 0,621

ATTUATORE

ACTUATOR

1 210 587

7206-0188J

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,638

LIFT SPACER

h. 0,638

1 211 596

1 210 588

7206-0188K

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,655

LIFT SPACER

h. 0,655

ATTUATORE
per 20430583

ACTUATOR
for 20430583

1 210 589

7206-0188L

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,672

LIFT SPACER

h. 0,672

17

1 210 607

SPINA

PIN

1 210 590

7206-0188M

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,689

LIFT SPACER

h. 0,689

20

1 210 527

BOCCOLA

BUSH

15

1 210 643

16

1 211 595

7206-0379

NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO DINFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.

Update 28-07-2015

REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com

R E D AT

DELPHI / VOLVO 20430583 - 20440388 - 20500620

ORIGIN.

Q.TY

DESCRIZIONE

1 210 562

7169-706KR

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,68

LIFT SPACER

h. 0,68

h. 0,22

1 210 563

7169-706KS

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,70

LIFT SPACER

h. 0,70

LIFT SPACER

h. 0,24

1 210 564

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,72

LIFT SPACER

h. 0,72

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,26

LIFT SPACER

h. 0,26

1 210 565

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,74

LIFT SPACER

h. 0,74

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,28

LIFT SPACER

h. 0,28

1 210 566

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,76

LIFT SPACER

h. 0,76

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,30

LIFT SPACER

h. 0,30

1 210 567

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,78

LIFT SPACER

h. 0,78

1 210 544

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,32

LIFT SPACER

h. 0,32

1 210 568

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,80

LIFT SPACER

h. 0,80

1 210 545

LIFT SPACER

h. 0,34

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,82

h. 0,82

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,34

1 210 569

LIFT SPACER

1 210 570

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,84

LIFT SPACER

h. 0,84

1 210 546

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,36

LIFT SPACER

h. 0,36
1 210 571

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,86

LIFT SPACER

h. 0,86

1 210 547

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,38

LIFT SPACER

h. 0,38

1 210 572

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,88

LIFT SPACER

h. 0,88

1 210 548

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,40

LIFT SPACER

h. 0,40

1 210 573

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,90

LIFT SPACER

h. 0,90

REDAT

21
SPESSORI DISPONIBILI SU RICHIESTA. Q.TA' MINIMA
DA CONCORDARE THICKNESS AVAILABLE ON REQUEST MINIMUM TO BE ARRANGED

RIF.

Q.TY

DESCRIZIONE

1 210 538

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,20

LIFT SPACER

h. 0,20

1 210 539

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,22

LIFT SPACER

1 210 540

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,24

1 210 541

1 210 542
1 210 543

ORIGIN.

7169-706KA

DESCRIPTION

RIF. REDAT

DESCRIPTION

1 210 549

7169-706KB

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,42

LIFT SPACER

h. 0,42

1 210 574

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,92

LIFT SPACER

h. 0,92

1 210 550

7169-706KC

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,44

LIFT SPACER

h. 0,44

1 210 575

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,94

LIFT SPACER

h. 0,94

1 210 551

7169-706KD

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,46

LIFT SPACER

h. 0,46

1 210 576

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,96

LIFT SPACER

h. 0,96

1 210 552

7169-706KE

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,48

LIFT SPACER

h. 0,48

1 210 577

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,98

LIFT SPACER

h. 0,98

1 210 553

7169-706KF

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,50

LIFT SPACER

h. 0,50

1 210 578

APPOGGIO MOLLA Sp. 1,00

LIFT SPACER

h. 1,00

1 210 554

7169-706KG

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,52

LIFT SPACER

h. 0,52

21

1 210 644

KIT APPOGGIO MOLLA

SPRING SUPPORT KIT

1 210 555

7169-706KH

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,54

LIFT SPACER

h. 0,54

22

1 210 534

MOLLA

SPRING

1 210 556

7169-706KJ

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,56

LIFT SPACER

h. 0,56

23

1 210 533

PERNO POLVERIZZATORE

NOZZLE PIN

1 210 557

7169-706KK

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,58

LIFT SPACER

h. 0,58

24

1 210 532

DISTANZIALE

SPACER

1 210 558

7169-706KL

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,60

LIFT SPACER

h. 0,60

25

ALLA152FL221

L025PBC

POLVERIZZATORE
per 20430583

NOZZLE
for 20430583

1 210 559

7169-706KM

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,62

LIFT SPACER

h. 0,62

ALLA154FL222

L028PBC

1 210 560

7169-706KN

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,64

LIFT SPACER

h. 0,64

POLVERIZZATORE
per 20440388

NOZZLE
for 20440388

1 210 561

7169-706KP

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,66

LIFT SPACER

h. 0,66

ALLA154FL223

L026PBC

POLVERIZZATORE
per 20500620

NOZZLE
for 20500620

7169-706KT

Update 13-06-2014
-6-

NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO DINFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.

REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com

R E D AT

DELPHI / VOLVO 20430583 - 20440388 - 20500620

RIF. REDAT

ORIGIN.

Q.TY

DESCRIZIONE

26

1 208 790

O-RING

O-RING

27

1 207 429

TAPPO DI PROTEZIONE

PLASTIC CAP

KIT GUARNIZIONI ESTERNE / EXTERNAL KIT

ORIGIN.

Q.TY

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

1 210 602
BOSCH F00VX99992

12

1 208 789

O-RING

O-RING

26

1 208 790

O-RING

O-RING

KIT DISTANZIALE COMPLETO / ADAPTER PLATE KIT

-7-

RIF. REDAT

DESCRIPTION

1 211 073
DELPHI 7135-487

23

1 210 533

PERNO POLVERIZZATORE

NOZZLE PIN

24

1 210 532

DISTANZIALE

SPACER

NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO DINFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.

Update 08-07-2013

REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com

R E D AT

SERIE GUARNIZIONI ESTERNA - EXTERNAL GASKET KIT

adattabile per
suitable for

DELPHI / VOLVO - BOSCH F00VX99992

1 210 602

O-RING (VIOLA - PURPLE) Q.TY 1

REDAT CODE 1

-8-

208 789

O-RING (VIOLA - PURPLE) Q.TY 1

REDAT CODE 1

208 790

NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO DINFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.

Update 08/02/2011

REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com

KIT DISTANZIALE COMPLETO

ADAPTER PLATE KIT

adattabile per

adattabile per

DELPHI 7135-487

PERNO POLVERIZZATORE NOZZLE PIN Q.TY 1

REDAT CODE 1

-9-

210 533

ATTUATORE
ACTUATOR

1 211 595

1 211 073
suitable for

R E D AT

suitable for

DELPHI 7206-0379

DISTANZIALE - SPACER Q.TY 1

REDAT CODE 1

210 532

NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO DINFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.

Update 20-09-2013

R E D AT

REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com

CASSETTA ATTREZZI MONTAGGIO / SMONTAGGIO DELPHI / VOLVO

COMPLETE TOOL SET FOR DELPHI / VOLVO ASSEMBLING / DISASSEMBLING

per iniettori - for injectors

20430583 - 20440388 - 20500620

4 010 927
BLOCCHETTO
FISSAGGIO
INIETTORE

ATTREZZO PROVA
POLVERIZZATORE

4 021 416

NOZZLE TESTING
TOOL

INJECTOR FIXING
JIG

4 021 258

Q.TY 3

ATTREZZO
MONTAGGIO/
SMONTAGGIO
DADO
POLVERIZZATORE

4 021 419

NOZZLE NUT
ASSEMBLING/
DISASSEMBLING
TOOL

- 10 -

NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO DINFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.

INSERTO 1/4" TORX TX8

4 021 407

TORX TX8 1/4" INSERT

Update 30-03-2011

REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com

MODO DI UTILIZZO DEGLI ATTREZZI
PRESENTI NELLA CASSETTA

USE OF THE TOOLS CONTAINED IN THE BOX

4 021 419

4 021 416

Consente il fissaggio delliniettore per le fasi di

montaggio/smontaggio componenti.

Consente il montaggio/smontaggio
del dado polverizzatore

Allows to hold the injector body for the assembling and disassembling of the parts .

Allows to assembling and disassembling the nozzle nut

- 11 -

R E D AT

NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO DINFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.

Update 14-01-10

REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com

MODO DI UTILIZZO DEGLI ATTREZZI
PRESENTI NELLA CASSETTA

R E D AT

USE OF THE TOOLS CONTAINED IN THE BOX

4 021 258

Consente di eseguire la prova di polverizzazione

dell' iniettore
Allows to perform the injector spray test

- 12 -

NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO DINFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.

Update 14-01-10

REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com

Adattabile a iniettori - Suitable for injectors

R E D AT
1547909

Delphi BEBE4B12004 3155040

8112557

Adattabile per - Suitable for

DELPHI for VOLVO

- 13 -

NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO DINFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.

Update 21-11-2013

R E D AT

REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com

K = ITEM INCLUDED IN KIT

DELPHI/VOLVO 1547909 - 3155040 - 8112557

RIF. REDAT

ORIGIN.

Q.TY

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

ORIGIN.

Q.TY

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

1 209 238

VITE M3x30

SCREW M3x30

1 209 463

RONDELLA ACCIAIO Sp. 0,4

STEEL WASHER h. 0,4

1 209 233

O-RING

O-RING

1 209 219

RONDELLA ACCIAIO Sp. 0,5

STEEL WASHER h. 0,5

1 209 469

SPESSORE Sp 2,3

SHIM h. 2,3

1 209 464

RONDELLA ACCIAIO Sp. 0,6

STEEL WASHER h. 0,6

1 209 470

SPESSORE Sp 2,4

SHIM h. 2,4

1 209 465

RONDELLA ACCIAIO Sp. 0,7

STEEL WASHER h. 0,7

1 209 471

SPESSORE Sp 2,5

SHIM h. 2,5

1 209 466

RONDELLA ACCIAIO Sp. 0,8

STEEL WASHER h. 0,8

1 209 236

SPESSORE Sp 2,6

SHIM h. 2,6

1 209 467

RONDELLA ACCIAIO Sp. 0,9

STEEL WASHER h. 0,9

1 209 472

SPESSORE Sp 2,7

SHIM h. 2,7

1 209 468

RONDELLA ACCIAIO Sp. 1

STEEL WASHER h. 1

1 209 473

SPESSORE Sp 2,8

SHIM h. 2,8

1 210 647

SHIMS KIT

1 209 474

SPESSORE Sp 2,9

SHIM h. 2,9

KIT RONDELLE
DI COMPENSAZIONE

1 209 475

SPESORE Sp 3

SHIM h. 3

11

1 209 222

MOLLA

SPRING

1 210 645

KIT SPESSORI
DI COMPENSAZIONE

SHIMS KIT

12

1 209 216

DISTANZIALE

SPACER

13

1 209 215

DISTANZIALE

SPACER

14

1 209 225

SUPPORTO

SUPPORT

1 213 459

SUPPORTO SPECIALE

SPECIAL SUPPORT

1 209 237

MOLLA

SPRING

1 203 508

VITE M3x12

SCREW M3x12

1 213 118

PIASTRA SOLENOIDE Sp.8,12 SOLENOID PLATE Th. 8,12

15

1 210 692

GRUPPO POMPANTE

PLUNGER ASSEMBLY

1 213 119

PIASTRA SOLENOIDE Sp.8,14 SOLENOID PLATE Th. 8,14

17

1 209 221

VITE M3x25

SCREW M3x25

1 213 120

PIASTRA SOLENOIDE Sp.8,16 SOLENOID PLATE Th. 8,16

18

1 209 218

DISCO

PLATE

1 213 121

PIASTRA SOLENOIDE Sp.8,18 SOLENOID PLATE Th. 8,18

19

1 211 015

SPINA per 1547909 - 3155040

PIN for 1547909 - 3155040

1 209 240

PIASTRA SOLENOIDE Sp.8,20 SOLENOID PLATE Th. 8,20

1 209 217

SPINA per 8112557

PIN for 8112557

1 213 122

PIASTRA SOLENOIDE Sp.8,22 SOLENOID PLATE Th. 8,22

1 211 028

1 213 123

PIASTRA SOLENOIDE Sp.8,24 SOLENOID PLATE Th. 8,24

O-RING
per 1547909 - 8112557

O-RING
for 1547909 - 8112557

1 213 124

PIASTRA SOLENOIDE Sp.8,26 SOLENOID PLATE Th. 8,26

1 210 600

ANELLO DI SICUREZZA
per 3155040

SAFETYRING
for 3155040

1 211 010

PERNO
per 1547909 - 8112557

SUPPORT
for 1547909 - 8112557

1 210 523

PERNO per 3155040

SUPPORT for 3155040

1 211 029

DISTANZIALE per 1547909

SPACER for 1547909

1 211 011

DISTANZIALE
per 3155040 - 8112557

SPACER
for 3155040 - 8112557

1 211 012

ANELLO DI SICUREZZA

SAFETY RING

1 213 125

1 210 668

KIT PIASTRE SOLENOIDE

SOLENOID PLATES KIT

O-RING

O-RING

1 209 235

DISTANZIALE

SPACER

1 209 220

PERNO

SUPPORT

10

1 209 461

RONDELLA ACCIAIO Sp. 0,2

STEEL WASHER h. 0,2

1 209 462

RONDELLA ACCIAIO Sp. 0,3

STEEL WASHER h. 0,3

- 14 -

RIF. REDAT

20

21
K
22

23

NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO DINFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.

Update 27/10/14

REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com

R E D AT

DELPHI / VOLVO 1547909 - 3155040 - 8112557

RIF.

REDAT

ORIGIN.

Q.TY

DESCRIZIONE

24

1 211 030

SUPPORTO POMPANTE
per 1547909

PLUNGER SUPPORT
for 1547909

1 211 023

SUPPORTO POMPANTE
per 3155040

PLUNGER SUPPORT
for 3155040

1 211 013

SUPPORTO POMPANTE
per 8112557

PLUNGER SUPPORT
for 8112557

DESCRIPTION

RIF. REDAT

ORIGIN.

Q.TY

DESCRIZIONE

1 210 550

7169-706KC

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,44

LIFT SPACER

h. 0,44

1 210 551

7169-706KD

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,46

LIFT SPACER

h. 0,46

1 210 552

7169-706KE

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,48

LIFT SPACER

h. 0,48

1 210 553

7169-706KF

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,50

LIFT SPACER

h. 0,50

1 210 554

7169-706KG

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,52

LIFT SPACER

h. 0,52

1 210 555

7169-706KH

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,54

LIFT SPACER

h. 0,54

1 210 556

7169-706KJ

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,56

LIFT SPACER

h. 0,56

DESCRIPTION

1 211 017

MOLLA
per 1547909 - 8112557

SPRING
for 1547909 - 8112557

25

1 211 022

MOLLA per 3155040

SPRING for 3155040

1 210 557

7169-706KK

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,58

LIFT SPACER

h. 0,58

26

1 211 014

POMPANTE
per 1547909 - 8112557

PLUNGER
for 1547909 - 8112557

1 210 558

7169-706KL

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,60

LIFT SPACER

h. 0,60

1 211 018

POMPANTE per 3155040

PLUNGER for 3155040

1 210 559

7169-706KM

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,62

LIFT SPACER

h. 0,62

27

1 204 711

SFERA

BALL

1 210 560

7169-706KN

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,64

LIFT SPACER

h. 0,64

28

1 208 789

O-RING

O-RING

1 210 561

7169-706KP

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,66

LIFT SPACER

h. 0,66

29

1 211 024

DISTANZIALE
per 1547909 - 8112557

SPACER
for 1547909 - 8112557

1 210 562

7169-706KR

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,68

LIFT SPACER

h. 0,68

1 210 563

7169-706KS

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,70

LIFT SPACER

h. 0,70

30

1 211 027

ANELLO DI SICUREZZA
per 1547909 - 8112557

SAFETY RING
for 1547909 - 8112557

1 210 564

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,72

LIFT SPACER

h. 0,72

31

1 211 020

DISTANZIALE

SPACER

1 210 565

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,74

LIFT SPACER

h. 0,74

32

1 210 538

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,20

LIFT SPACER

h. 0,20

1 210 566

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,76

LIFT SPACER

h. 0,76

1 210 539

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,22

LIFT SPACER

h. 0,22

1 210 567

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,78

LIFT SPACER

h. 0,78

1 210 540

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,24

LIFT SPACER

h. 0,24

1 210 568

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,80

LIFT SPACER

h. 0,80

1 210 541

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,26

LIFT SPACER

h. 0,26

1 210 569

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,82

LIFT SPACER

h. 0,82

1 210 542

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,28

LIFT SPACER

h. 0,28

1 210 570

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,84

LIFT SPACER

h. 0,84

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,30

LIFT SPACER

h. 0,30

1 210 544

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,32

LIFT SPACER

h. 0,32

1 210 571

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,86

LIFT SPACER

h. 0,86

1 210 545

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,34

LIFT SPACER

h. 0,34

1 210 572

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,88

LIFT SPACER

h. 0,88

1 210 546

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,36

LIFT SPACER

h. 0,36

1 210 573

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,90

LIFT SPACER

h. 0,90

1 210 547

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,38

LIFT SPACER

h. 0,38

1 210 574

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,92

LIFT SPACER

h. 0,92

1 210 548

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,40

LIFT SPACER

h. 0,40

1 210 575

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,94

LIFT SPACER

h. 0,94

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,42

LIFT SPACER

h. 0,42

1 210 576

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,96

LIFT SPACER

h. 0,96

SPESSORI DISPONIBILI SU RICHIESTA. Q.TA' MINIMA

DA CONCORDARE THICKNESS AVAILABLE ON REQUEST MINIMUM TO BE ARRANGED

25

- 15 -

1 210 543

1 210 549

7169-706KA

7169-706KB

NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO DINFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.

Update 13-06-2014

R E D AT

REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com

DELPHI/VOLVO 1547909 - 3155040 - 8112557

RIF. REDAT

ORIGIN.

1 210 577
1 210 578

7169-706KT

LIFT SPACER

h. 0,98

APPOGGIO MOLLA Sp. 1,00

LIFT SPACER

h. 1,00

KIT APPOGGIO MOLLA

SPRING SUPPORT KIT

1 209 238

VITE M3x30

SOLENOID SCREW

1 209 233

O-RING

O-RING

1 203 508

VITE M3x12

SCREW

1 210 668

O-RING

O-RING

17

1 209 221

VITE M3x25

SCREW

1 211 016

MOLLA

SPRING

34

1 211 021

PERNO DI PRESSIONE
per 1547909 - 8112557

CHECK VALVE
for 1547909 - 8112557

1 210 533

PERNO DI PRESSIONE
per 3155040

CHECK VALVE
for 3155040

DISTANZIALE

SPACER

LP006B

POLVERIZZATORE
per 1547909 - 8112557

NOZZLE
for 1547909 - 8112557

L017PBB

POLVERIZZATORE
per 3155040

NOZZLE
for 3155040

ALLA158P5040

DESCRIZIONE

APPOGGIO MOLLA Sp. 0,98

33

36

Q.TY

DESCRIPTION

1 210 644

1 210 532

ORIGIN.

DESCRIZIONE

32

35

RIF. REDAT

Q.TY

37

1 208 791

O-RING
per 1547909 - 8112557

O-RING
for 1547909 - 8112557

38

1 211 025

DISTANZIALE
per 1547909 - 8112557

SPACER
for 1547909 - 8112557

39

1 211 026

ANELLO DI SICUREZZA
per 1547909 - 8112557

SAFETY RING
for 1547909 - 8112557

40

1 208 790

O-RING

O-RING

41

1 207 429

TAPPO IN PLASTICA

PLASTIC CAP

42

1 213 114

SOLENOIDE

SOLENOID

KIT DISTANZIALE COMPLETO / ADAPTER PLATE KIT

per / for 3155040

KIT GUARNIZIONI INTERNE / INTERNAL KIT 1 211 031

DESCRIPTION

per / for 3155040

KIT GUARNIZIONI INTERNE / INTERNAL KIT

per / for 1547909-8112557
K

1 211 073
DELPHI 7135-487

1 211 032

1 209 238

VITE M3x30

SOLENOID SCREW

1 209 233

O-RING

O-RING

1 203 508

VITE M3x12

SCREW

1 210 668

O-RING

O-RING

17

1 209 221

VITE M3x25

SCREW

20

1 211 028

O-RING

O-RING

KIT GUARNIZIONI ESTERNE / EXTERNAL KIT 1 210 602 per / for 3155040
BOSCH F00VX99992
28

1 208 789

O-RING

O-RING

41

1 208 790

O-RING

O-RING

KIT GUARNIZIONI ESTERNE / EXTERNAL KIT 1 211 033

per / for 1547909-8112557

34

1 210 533

PERNO POLVERIZZATORE

NOZZLE PIN

28

1 208 789

O-RING

O-RING

35

1 210 532

DISTANZIALE

SPACER

37

1 208 791

O-RING

O-RING

41

1 208 790

O-RING

O-RING

- 16 -

NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO DINFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.

Update 03-12-2013

REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com

R E D AT

DELPHI/VOLVO 1547909 - 3155040 - 8112557

RIF. REDAT

ORIGIN.

Q.TY

DESCRIZIONE

KIT RIPARAZIONE / OVERHAUL KIT

DESCRIPTION

RIF. REDAT

ORIGIN.

Q.TY

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

1 211 074 per/for DELPHI 7135-488

1 209 233

O-RING

O-RING

1 210 668

O-RING

O-RING

18

1 209 218

DISCO

PLATE

19

1 211 015

SPINA

PIN

20

1 211 028

O-RING

O-RING

1 210 600

ANELLO DI SICUREZZA

SAFETY RING

23

1 211 012

ANELLO DI SICUREZZA

SAFETY RING

27

1 204 711

SFERA

BALL

28

1 208 789

O-RING

O-RING

37

1 208 791

O-RING

O-RING

40

1 208 790

O-RING

O-RING

Update 28/10/2015
- 17 -

NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO DINFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.

REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com

GRUPPO ATTUATORE
ACTUATOR KIT

R E D AT

RECUPERO COMMON RAIL

COMMON RAIL BACK LEAK
RACCORDO 1 VIA PLASTICA
1 WAY CONNECTION PLASTIC

adattabile per
suitable for

- DELPHI 7135-486 1 213 577

- 18 -

- DELPHI

NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO DINFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.

1 209 013

Update 03-10-2015

REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com

SUPPORTO SPECIALE - SPECIAL SUPPORT

R E D AT

SUPPORTO - SUPPORT

adattabile per
suitable for

1 213 459

- 19 -

DELPHI / VOLVO

1 209 225

NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO DINFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.

Update 27/10/2014

R E D AT

REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com

adattabile per

SERIE GUARNIZIONI INTERNA - INTERNAL O-RING SEAL KIT

suitable for

DELPHI / VOLVO

1 211 031

GUARNIZIONE - GASKET (NERO - BLACK) Q.TY 1

REDAT CODE 1

209 233

VITE TCEI M3 x 12 - SCREW TCEI M3 x 12

Q.TY 2
REDAT CODE 1

- 20 -

203 508

O-RING (MARRONE - BROWN) - Q.TY 1

REDAT CODE 1

210 668

VITE TCEI M3 x 25 - SCREW TCEI M3 x 25

Q.TY 1
REDAT CODE 1

209 221

VITE TCEI M3 x 30 - SCREW TCEI M3 x 30

Q.TY 4
REDAT CODE 1

209 238

NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO DINFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.

Update 08-02-2011

R E D AT

REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com

adattabile per

SERIE GUARNIZIONI INTERNA - INTERNAL O-RING SEAL KIT

suitable for

DELPHI / VOLVO

1 211 032

GUARNIZIONE - GASKET (NERO - BLACK)

Q.TY 1
REDAT CODE 1

209 233

VITE TCEI M3 x 12 - SCREW TCEI M3 x 12

Q.TY 2
REDAT CODE 1

- 21 -

203 508

O-RING (MARRONE - BROWN)

Q.TY 1
REDAT CODE 1

210 668

VITE TCEI M3 x 30 - SCREW TCEI M3 x 30

Q.TY 4
REDAT CODE 1

209 238

VITE TCEI M3 x 25 - SCREW TCEI M3 x 25

Q.TY 1
REDAT CODE 1

209 221

O-RING (VIOLA - PURPLE)

Q.TY 1
REDAT CODE 1

NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO DINFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.

211 028

Update 08-02-2011

REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com

SERIE GUARNIZIONI ESTERNA - EXTERNAL GASKET KIT

R E D AT

adattabile per
suitable for

DELPHI / VOLVO - BOSCH F00VX99992

1 210 602

O-RING (VIOLA - PURPLE) Q.TY 1

REDAT CODE 1

- 22 -

208 789

O-RING (VIOLA - PURPLE) Q.TY 1

REDAT CODE 1

208 790

NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO DINFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.

Update 8-02-2011

R E D AT

REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com

adattabile per

SERIE GUARNIZIONI ESTERNE - EXTERNAL O-RING SEAL KIT

suitable for

DELPHI / VOLVO

1 211 033

O-RING (VIOLA - PURPLE) - Q.TY 1

REDAT CODE 1

208 789

O-RING (VIOLA - PURPLE) - Q.TY 1

REDAT CODE 1

208 791

O-RING (VIOLA - PURPLE) Q.TY 1

REDAT CODE 1

- 23 -

208 790

NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO DINFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.

Update 08-02-2011

REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com

SERIE GUARNIZIONI - SEAL KIT

adattabile per - suitable for

R E D AT
DELPHI 7135-488

1 211 074

O-RING - Q.TY 1
REDAT CODE 1

211 028

O-RING (VIOLA - PURPLE) - Q.TY 1

REDAT CODE 1

208 791

SFERA - BALL - Q.TY 1

REDAT CODE 1
- 24 -

204 711

O-RING (VIOLA - PURPLE) - Q.TY 1

REDAT CODE 1

208 789

DISCO - PLATE - Q.TY 1

REDAT CODE 1

209 218

SPINA - PIN - Q.TY 1

REDAT CODE 1

211 015

O-RING (VIOLA - PURPLE)-Q.TY 1

REDAT CODE 1

O-RING (MARRONE - BROWN) - Q.TY 1

208 790

REDAT CODE 1

210 668

ANELLO DI SICUREZZASAFETY RING - Q.TY 1

ANELLO DI SICUREZZASAFETY RING - Q.TY 1

REDAT CODE 1

REDAT CODE 1

210 600

211 012

GUARNIZIONE - GASKET (NERO - BLACK)

- Q.TY 1
REDAT CODE 1

209 233

NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO DINFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.

Update 28-10-2015

R E D AT

REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com

CASSETTA ATTREZZI MONTAGGIO / SMONTAGGIO DELPHI / VOLVO

COMPLETE TOOL SET FOR DELPHI / VOLVO ASSEMBLING / DISASSEMBLING

4 010 934

BLOCCHETTO
FISSAGGIO
INIETTORE

per iniettori - for injectors

1547909 - 3155040 - 8112557

ATTREZZO PROVA
POLVERIZZATORE

4 021 510

NOZZLE TESTING
TOOL

BLOCK TOOL JIG

Inserto 1/4 esag.

CH=3

4 021 251

4 021 077

Exa. CH=3 - 1/4

insert
Inserto
1/4esag.CH=2,5

ATTREZZO
MONTAGGIO/
SMONTAGGIO
DADO
POLVERIZZATORE

Exa. CH=2,5-1/4
insert

4 021 078

Q.TY 3

4 021 514

NOZZLE NUT
ASSEMBLING/
DISASSEMBLING
TOOL

Inserto 1/4 Torx

TX10
Torx TX10 - 1/4
insert

4 021 167

Q.TY 3

- 25 -

NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO DINFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.

Update 16-12-2011

R E D AT

REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com

MODO DI UTILIZZO DEGLI ATTREZZI PRESENTI NELLA CASSETTA
USE OF THE TOOLS CONTAINED IN THE BOX

4 021 510
Consente il fissaggio delliniettore per le
fasi di montaggio/smontaggio componenti.
Allows to hold the injector body for the assembling and disassembling of the parts
Spessore blocchetto variabile:

13 mm

17 mm.

4 021 514
Consente il montaggio/
smontaggio del dado polverizzatore
Allows to assembling and disassembling the nozzle nut

Update 19/01/11
- 26 -

NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO DINFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.

REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com

R E D AT

4 021 251
Consente di eseguire la prova di polverizzazione dell' iniettore
Allows to perform the injector spray test

Update 19/01/11
- 27 -

NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO DINFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.

R E D AT

REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com

adattabile per

SERIE GUARNIZIONI - SEAL KIT

suitable for

DELPHI - CURSOR 10 VOLVO

1 208 788

O-RING (VIOLA - PURPLE) - Q.TY 1

REDAT CODE 1

208 789

O-RING (VIOLA - PURPLE) - Q.TY 1

REDAT CODE 1

- 28 -

208 791

O-RING (VIOLA - PURPLE) - Q.TY 1

REDAT CODE 1

208 790

O-RING (BLU - BLUE) - Q.TY 1

REDAT CODE 1

NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO DINFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.

208 792

Update 11/02/08

R E D AT

REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com

1 213 807

O-RING VITON - Q.TY 1

REDAT CODE 1

206 599

TAPPO IN SILICONE SILICON CAP - Q.TY 1

REDAT CODE 1

211 450

TAPPO DI PROTEZIONE PROTECTION CAP - Q.TY 1

REDAT CODE 1
- 29 -

213 809

KIT RIPARAZIONE PER POMPA CR FORD DELPHI

REPAIR KIT FOR CR FORD DELPHI PUMP

O-RING (VERDE - GREEN) - Q.TY 1

REDAT CODE 1

208 307

TAPPO FILETTATO THREADED CAP (M14x1,5)- Q.TY 1

REDAT CODE 1

213 810

O-RING VITON - Q.TY 1

REDAT CODE 1

211 916

RONDELLA RAME - COPPER WASHER

Q.TY 4
REDAT CODE 1

208 365

TAPPO IN PLASTICA PLASTIC CAP - Q.TY 4

REDAT CODE 1

213 649

adattabile per
suitable for

DELPHI 7135-539

O-RING VITON (VERDE - GREEN) Q.TY 1

REDAT CODE 1

209 184

TAPPO FILETTATO THREADED CAP - Q.TY 1

REDAT CODE 1

213 808

O-RING (VERDE OLIVA - OLIVE GREEN) - O-RING (VERDE OLIVA - OLIVE GREEN)
Q.TY 2
- Q.TY 1
REDAT CODE 1

213 812

NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO DINFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.

REDAT CODE 1

213 813

Update 10-12-2015

R E D AT

REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com

1 213 807

O-RING VITON - Q.TY 2

O-RING (VERDE OLIVA - OLIVE GREEN) Q.TY 1
REDAT CODE 1

REDAT CODE 1

213 814

REDAT CODE 1

SPINA ELASTICA ELASTIC PIN - Q.TY 1

- 30 -

suitable for

O-RING VITON - Q.TY 1

REDAT CODE 1

213 815

DELPHI 7135-539

O-RING VITON - Q.TY 1

REDAT CODE 1

213 816

213 811

O-RING (VERDE MARRONE GREEN BROWN) - Q.TY 1

REDAT CODE 1

adattabile per

KIT RIPARAZIONE PER POMPA CR FORD DELPHI

REPAIR KIT FOR CR FORD DELPHI PUMP

213 820

213 817

GUARNIZIONE VERDE GREEN GASKET - Q.TY 1

REDAT CODE 1

213 821

O-RING (VERDE MARRONE GREEN BROWN) - Q.TY 1

REDAT CODE 1

213 818

O-RING (VERDE MARRONE GREEN BROWN) - Q.TY 1

REDAT CODE 1

213 819

O-RING VITON - Q.TY 1

REDAT CODE 2

405 013

NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO DINFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.

Update 10-12-2015

R E D AT

REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com

CASSETTE SPESSORI DI CALIBRAZIONE PER INIETTORI

COMPLETE SET OF CALIBRATION SHIMS FOR INJECTORS

DELPHI

1 211 146
Cassetta - Complete set

- 31 -

2
3,804,90 (0,10)
Q.t / Q.ty

1 211 153

3.80

10

1 211 154

3.90

10

1 211 155

4.00

10

1 211 156

4.10

10

1 211 157

4.20

10

1 211 158

4.30

10

1 211 159

4.40

10

1 211 160

4.50

10

1 211 161

4.60

10

1 211 162

4.70

10

1 211 163

4.80

10

1 211 164

4.90

10

DELPHI REF.

2
3,754,90 (0,05)
Spessore(mm)
Thickness(mm)

Q.t / Q.ty

1 212 491

3.75

10

1 213 034

3.80

10

1 212 492

3.85

10

1 213 035

3.90

10

1 212 493

3.95

10

1 213 036

4.00

10

1 212 494

4.05

10

1 213 037

4.10

10

1 212 495

4.15

10

1 213 038

4.20

10

1 212 496

4.25

10

1 213 039

4.30

10

1 212 497

4.35

10

1 213 040

4.40

10

1 212 498

4.45

10

1 213 041

4.50

10

1 212 499

4.55

10

1 213 042

4.60

10

1 212 501

4.65

10

1 213 043

4.70

10

1 212 502

4.75

10

1 213 044

4.80

10

1 212 503

4.85

10

1 213 045

4.90

10

REDAT REF.

Spessore(mm)
Thickness(mm)

REDAT REF.

1 212 500
Cassetta - Complete set

DELPHI REF.

NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO DINFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.

Update 10/10/13

REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com

ATTREZZI

R E D AT

TOOLS

CHIAVE ALLINEAMENTO

RACCORDO POLVERIZZATORI

INIETTORI COMMON RAIL

PER BLOCCHETTI
NOZZLE JUNCTION FOR JIGS

COMMON RAIL INJECTORS

ALIGNMENT WRENCH

4 010 855

4 021 779

- Adattatore mandata maschio

- Flow adapter male

- 7 mm
- DELPHI

- DELPHI

BLOCCHETTO

CHIAVE SMONTAGGIO RAIL

PROVAINIETTORI

RAIL DISASSEMBLING TOOL

INJECTORS TEST JIGS

- per portainiettori DELPHI

4 020 695

4 020 694

SMART INJECTOR
- for DELPHI SMART INJECTOR

- Per pompa

nozzle holders

- For pump

RACCORDI POLVERIZZATORI

RACCORDO ADATTATORE PER

SENSORE DI PRESSIONE
TRASFERTA

PER BLOCCHETTI
NOZZLE JUNCTIONS FOR JIGS
- Adattatore mandata femmina
- Flow adapter female

- 32 -

4 021 778

DELPHI

TRANSFER PRESSURE SENSOR

ADAPTER JUNCTION

4 010 859

- Per pompe

- 7 mm

- For pumps

- DELPHI

- DELPHI

NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO DINFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.

Update 04-11-2015

REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com

ATTREZZI

R E D AT

TOOLS

ESTRATTORE PULEGGIA
PER POMPA COMMON RAIL

KIIT ATTREZZI POMPE

PULLEY EXTRACTOR FOR

COMMON RAIL PUMP

TOOL KIT FOR COMMON

COMMON RAIL

4 020 363

RAIL PUMPS

- DELPHI SU MOTORI KIA

HYUNDAI

4 010 889

- DELPHI ON KIA HYUNDAI

ENGINES
INSERITORE PARAOLIO CHRA
- PER SMONTAGGIO E RIMONTAGGIO CUSCINETTO
E SEEGER SU POMPE COMMON RAIL DELPHI

OIL SEAL INSERTER FOR CHRA

- Per pompe
- For pumps

- DELPHI
- Per motori
- For engine: YDT493

- 33 -

4 021 852

- FOR MOUNTING AND DISMOUNTING THE BEARING

AND THE SEEGER ON DELPHI COMMON RAIL PUMPS

- PER MOTORI
- FOR ENGINE : YDT367, YDT351, YDT354, YDT356, YDT37

NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO DINFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.

Update 04-11-2015

REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com

R E D AT

PARAFIAMMA - HEAT SHIELDS

- 34 -

INT

EST

materiale
material

adattabile per
suitable for

1 210 035

7,2

13,7

1,6

RAME - COPPER

DELPHI - FORD / CITROEN /

SUZUKI / JCB

1 209 984

7,2

13,7

RAME - COPPER

DELPHI - FORD 1,8 Td Di /

HYUNDAI /
KIA -

1 210 048

7,2

13,7

2,2

RAME - COPPER

DELPHI
CITROEN / PEUGEOT

1 209 985

7,2

13,7

RAME - COPPER

DELPHI - FORD / RENAULT /

HYUNDAI / KIA / PSA

1 209 986

7,5

13,4

1,5

RAME - COPPER

DELPHI - FORD

NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO DINFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.

applicazione
applications

Update 26-02-13

REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com

R E D AT

CASSETTA SFERE POMPE E INIETTORI - INJECTORS AND PUMPS BALLS BOX

1 211 438
Cassetta - Complete set
REDAT REF.

dimensioni
dimensions

Q.t
Q.ty

materiale
materials

ACCIAIO - STEEL

adattabile per
suitable for

1 208 869

1,34 mm

200

1 209 426

1,34 mm

200

1 211 615

1,35 mm

200

ACCIAIO - STEEL

BOSCH (OVERSIZE)

1 210 611

1,5 mm

200

ACCIAIO - STEEL

BOSCH

1 209 757

1,5 mm

200

CERAMICA - CERAMIC BOSCH F 00V C05 006 /

F 00V C05 009

1 209 035

2 mm

100

CERAMICA - CERAMIC DENSO

1 206 513

3 mm

200

ACCIAIO - STEEL

BOSCH 1 903 230 004 /

DELPHI

1 206 473

3,175 mm-1/8"

200

ACCIAIO - STEEL

POWERSTROKE /
CATERPILLAR / DELPHI

4 mm

100

ACCIAIO - STEEL

1 209 066

4,762 mm-3/16"

50

1 204 711

5 mm

50

ACCIAO - STEEL

BOSCH 1 903 230 009 /

DELPHI

1 210 536

5,4 mm

50

ACCIAIO - STEEL

VOLVO / DELPHI

1 203 992

6 mm

50

ACCIAIO - STEEL

BOSCH

1 204 297

6 mm

50

ACCIAO - STEEL

DELPHI

1 203 802

6,35 mm - 1/4"

50

ACCIAIO - STEEL

BOSCH

1 208 373

- 35 -

BOSCH F 00V C05 001

CERAMICA - CERAMIC BOSCH F 00V C05 002 /

F 00V C05 008

BOSCH 1 903 230 007 /

DELPHI

CERAMICA - CERAMIC DENSO

NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO DINFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.

UPDATE 19-06-2012