57

 
   

 

!" #$%&  '

!" #($
 
( $%  &#* + !" #$%&  ')
-(. / .!/
­Šªœ¨·…­·š›·Í ¨·…­·š›·Í…°Š­Îµœ´„ŠµœÁ¨…µ›·„µ¦‡»¦»­£µ

ºÉ°®œ´Š­º° ‡¼n¤º°Ÿ¼ož¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ : „µ¦˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡

×¥ ­Îµœ´„š³Á¸¥œÂ¨³Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡ ­Îµœ´„ŠµœÁ¨…µ›·„µ¦‡»¦»­£µ

ISBN 978-974-7467-58-1

‹´—¡·¤¡r‡¦´ÊŠš¸É Ò ¡§¬£µ‡¤ ÓÖÖÓ

‹Îµœªœ ×Ñ,ÑÑÑ Á¨n¤

Ÿ¼o‹´—¡·¤¡rÁŸ¥Â¡¦n ­Îµœ´„š³Á¸¥œÂ¨³Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡ ­Îµœ´„ŠµœÁ¨…µ›·„µ¦‡»¦»­£µ

™œœœ‡¦¦µ­¸¤µ Á…˜—»­·˜ „¦»ŠÁš¡² ÒÑÔÑÑ
Ú¦«´¡šr Ñ ÓÓÙÑ ÕÔÔÕ -Ù ˜n° ÖÖ× ÖÖØ ÖÖÙ
Call Center Ñ ÓÔÑÕ ÚÙÚÚ
Ú¦­µ¦ Ñ ÓÓÙÑ ×ÓÓØ
http://www.ksp.or.th

¡·¤¡rš¸É ¦·¬´š Á‹Á‡¡¦·Êœšr °œ—r °—Áª°¦rŚŽ·ÉŠ ‹Îµ„´—

 ‡ÎµœÎµ

®œ´Š­º° “‡¼n¤º°Ÿ¼ož¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ : „µ¦˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡”Á¨n¤œ¸Ê

­Îµœ´„ŠµœÁ¨…µ›·„µ¦‡»¦»­£µ‹´—šÎµ…¹ÊœÁ¡ºÉ°Áž}œ‡¼n¤º°­Îµ®¦´Ÿ¼ož¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ ¨³Ÿ¼oš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°ŠÄo
Áž}œÂœªšµŠÄœ„µ¦‹´—šÎµ‡Îµ…°Â¨³¥ºÉœ‡Îµ…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡ ץŗo°›·µ¥™¹Š ĝ°œ»µ˜
ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ ‡»–­¤´˜·…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ …´Êœ˜°œ
„µ¦…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡ „¦°„¦µ¥¨³Á°¸¥—š¸É˜o°ŠÄo ¦ª¤š´ÊŠž¦³„µ«Â¨³…o°´Š‡´š¸É
Á„¸É¥ª…o°Š ¨³Â­—ŠÂŸœ£¼¤·…°Š…´Êœ˜°œ˜nµŠÇ Ūo°¥nµŠ´—Á‹œ Á¡ºÉ°Ä®oÁ„·—‡ªµ¤Á…oµÄ‹Â¨³­µ¤µ¦™ž’·´˜·Å—o
°¥nµŠ™¼„˜o°Š
­Îµœ´„ŠµœÁ¨…µ›·„µ¦‡»¦»­£µ®ª´ŠÁž}œ°¥nµŠ¥·ÉŠªnµ®œ´Š­º°Œ´œ¸Ê‹³Áž}œž¦³Ã¥œr˜n°Ÿ¼ož¦³„°ª·µ¸¡
šµŠ„µ¦«¹„¬µ Ÿ¼oŗo¦´Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ ¨³Ÿ¼o­œÄ‹

­Îµœ´„ŠµœÁ¨…µ›·„µ¦‡»¦»­£µ
¡§¬£µ‡¤ ÓÖÖÓ
 ­µ¦´

‡ÎµœÎµ ®œoµ
­nªœš¸É Ò Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ Ò
- ‡ªµ¤®¤µ¥…°ŠÄ°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ Ò
- Ÿ¼oš¸É˜o°Š¤¸Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ Ò
- Ÿ¼oŗo¦´„µ¦¥„ÁªoœÅ¤n˜o°Š¤¸Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ Ò
- ž¦³Á£š…°ŠÄ°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡ Ó
- °µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡ Ô

­nªœš¸É Ó ‡»–­¤´˜·…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ Õ
- ‡»–­¤´˜·…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡ Õ
- „µ¦˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡…°ŠŸ¼o¤·Å—ož¦³„°ª·µ¸¡ Ù
- „µ¦˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡µª˜nµŠž¦³Áš« Ù
- „µ¦°»š›¦–r„¦–¸š¸ÉŤnŗo¦´„µ¦˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡ Ú

­nªœš¸É Ô …´Êœ˜°œ„µ¦…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡ ÒÑ
- …´Êœ˜°œš¸É Ò „µ¦‹´—Á˜¦¸¥¤Â‡Îµ…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡ (‡­.ÑÓ)
¨³ÂÂ­—Š‡»–­¤´˜·…°ŠŸ¼…o °˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡
¡¦o°¤Á°„­µ¦®¨´„“µœž¦³„° ÒÑ
- …´Êœ˜°œš¸É Ó „µ¦¥ºÉœÂ‡Îµ…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡ (‡­.ÑÓ)
¨³ÂÂ­—Š‡»–­¤´˜·…°ŠŸ¼…o °˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡
¡¦o°¤Á°„­µ¦®¨´„“µœž¦³„° ÒÔ
- …´Êœ˜°œš¸É Ô „µ¦Îµ¦³‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤„µ¦˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡ ÒÕ
- …´Êœ˜°œš¸É Õ „µ¦­nŠ´¸¦µ¥ºÉ°Ÿ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡Åž¥´Š
­Îµœ´„ŠµœÁ¨…µ›·„µ¦‡»¦»­£µ ÒÕ

£µ‡Ÿœª„ - Ÿœ£¼¤·…´Êœ˜°œ„µ¦…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ ÒØ
- ®œnª¥Šµœ˜oœ­´Š„´—…°ŠŸ¼…o °˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡ ÒÙ
- ‡Îµ…° (‡­.ÑÓ) ÒÚ
- Â­—Š‡»–­¤´˜·…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡‡¦¼(‡­.ÑÓ.ÒÑ) ÓÒ
- Â­—Š‡»–­¤´˜·…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ
(‡­.ÑÓ.ÓÑ) Ó×
£µ‡Ÿœª„ ®œoµ
- Â­—Š‡»–­¤´˜·…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ
(‡­.ÑÓ.ÔÑ) ÔÒ
- Â­—Š‡»–­¤´˜·…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡«¹„¬µœ·Áš«„r
(‡­.ÑÓ.ÕÑ) Ô×
- ­¦»ž…o°¤¼¨Ÿ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ ÕÒ
- ´¸¦µ¥ºÉ°Ÿ¼…o °˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ ÕÓ
- ĝ‹oŠ„µ¦Îµ¦³ÁŠ·œ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤šµŠÅž¦¬–¸¥rŸnµœ¦³ Pay at Post ÕÔ
- …o°´Š‡´‡»¦»­£µªnµ—oª¥Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡ ¡.«.ÓÖÕØ ÕÕ
- ž¦³„µ«„¦³š¦ªŠ«¹„¬µ›·„µ¦ Á¦ºÉ°Š„ε®œ—°´˜¦µ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤„µ¦ž¦³„°ª·µ¸¡
šµŠ„µ¦«¹„¬µ ÖÒ
- ž¦³„µ«‡–³„¦¦¤„µ¦‡»¦»­£µ Á¦ºÉ°Š ‡»–­¤´˜·…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜
ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ ¡.«. ÓÖÖÓ ÖÓ
 ­nªœš¸É Ò
ĝ°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ
-------------------------
Ò. ‡ªµ¤®¤µ¥…°ŠÄ°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ
ĝ°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ Áž}œ®¨´„“µœ„µ¦°œ»µ˜Ä®oŸ¼ož¦³„°ª·µ¸¡‡ª‡»¤˜µ¤
¤µ˜¦µ ÕÔ …°Š¡¦³¦µ´´˜·­£µ‡¦¼Â¨³»‡¨µ„¦šµŠ„µ¦«¹„¬µ ¡.«.ÓÖÕ× Áž}œŸ¼o¤¸­·š›·Äœ„µ¦ž¦³„°
ª·µ¸¡ Ž¹ÉŠÅ—o„n Ÿ¼ož’·´˜·ŠµœÄœ˜ÎµÂ®œnŠ‡¦¼ Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ ¨³»‡¨µ„¦šµŠ„µ¦
«¹„¬µ°ºÉœ š´ÊŠœ¸Ê Áž}œÅž˜µ¤¤µ˜¦µ ÖÔ …°Š¡¦³¦µ´´˜·„µ¦«¹„¬µÂ®nŠµ˜· ¡.«.ÓÖÕÓ š¸É„ε®œ—Ä®o‡¦¼
Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ ¨³»‡¨µ„¦šµŠ„µ¦«¹„¬µ°ºÉœ š´ÊŠ…°Š¦´“¨³Á°„œ˜o°Š¤¸Ä°œ»µ˜
ž¦³„°ª·µ¸¡ ¥„Áªoœ Ÿ¼o¤·Å—ož¦³„°ª· µ¸¡®¨´„—oµœ„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦­°œ »‡¨µ„¦šµŠ„µ¦«¹„¬µš¸É‹´—
„µ¦«¹„¬µ˜µ¤°´›¥µ«´¥ „µ¦‹´—„µ¦«¹„¬µÄœ«¼œ¥r„µ¦Á¦¸¥œ Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ¦³—´Á®œº°Á…˜¡ºÊœš¸É„µ¦«¹„¬µ
¨³ª· š ¥µ„¦¡· Á «¬šµŠ„µ¦«¹ „ ¬µ ¦ª¤š´Ê Š ‡–µ‹µ¦¥r Ÿ¼o  ¦· ® µ¦­™µœ«¹ „ ¬µ ¨³Ÿ¼o  ¦· ® µ¦„µ¦«¹ „ ¬µÄœ
¦³—´°»—¤«¹„¬µ¦³—´ž¦·µ
Ÿ¼ož¦³„°ª·µ¸¡‡¦¼ Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ ®¦º°»‡¨µ„µ¦šµŠ«¹„¬µ°ºÉœ Ž¹ÉŠÁž}œ
ª· µ¸¡‡ª‡»¤Ã—¥Å¤nÅ —o¦´°œ»µ˜ ®¦º°Â­—Š—oª¥ª·›¸„µ¦Ä—Ç Ä®oŸ¼o°ºÉœÁ…oµÄ‹ªnµ˜œ¤¸­·š›·®¦º°¡¦o°¤š¸É‹³
ž¦³„°ª·µ¸¡ ¦ª¤š´ÊŠ ­™µœ«¹„¬µš¸É¦´Ÿ¼o¤·Å—o¦´Ä°œ»µ˜Á…oµž¦³„°ª·µ¸¡‡ª‡»¤Äœ­™µœ«¹„¬µ ‹³˜o°Š
ŗo¦´Ãš¬˜µ¤š¸É„ε®œ—ŪoĜ¡¦³¦µ´´˜·­£µ‡¦¼Â¨³»‡¨µ„¦šµŠ„µ¦«¹„¬µ ¡.«. ÓÖÕ×

Ó. Ÿ¼oš¸É˜o°Š¤¸Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ
Ÿ¼o ž ¦³„°ª·  µ¸ ¡ šµŠ„µ¦«¹ „ ¬µ š¸É ˜o ° Š¤¸ Ä °œ»  µ˜ž¦³„°ª·  µ¸ ¡ ˜µ¤š¸É „ ‘®¤µ¥„Î µ ®œ—
ž¦³„°—oª¥ ‡¦¼ Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ ¨³»‡¨µ„¦šµŠ„µ¦«¹„¬µ°ºÉœ(«¹„¬µœ·Áš«„r)
š¸É‹´—„µ¦«¹„¬µ Ĝ­™µœ«¹„¬µž“¤ª´¥ …´Êœ¡ºÊœ“µœ ¨³°»—¤«¹„¬µš¸É˜É優nµž¦·µ š´ÊŠ…°Š¦´“¨³Á°„œ

Ô. Ÿ¼oš¸Éŗo¦´„µ¦¥„ÁªoœÅ¤n˜°o Š¤¸Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ
Ô.Ò Ÿ¼oš¸ÉÁ…oµ¤µÄ®o‡ªµ¤¦¼o„nŸ¼oÁ¦¸¥œÄœ­™µœ«¹„¬µÁž}œ‡¦´ÊŠ‡¦µªÄœ“µœ³ª·š¥µ„¦¡·Á«¬šµŠ„µ¦«¹„¬µ
Ô.Ó Ÿ¼oš¸ÉŤnŗož¦³„°ª·µ¸¡®¨´„šµŠ—oµœ„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦­°œÂ˜nĜµŠ‡¦´ÊŠ˜o°ŠšÎµ®œoµš¸É­°œ—oª¥
Ô.Ô œ´„Á¦¸¥œ œ´„«¹„¬µ ®¦º°Ÿ¼o¦´„µ¦ f„°¦¤ ®¦º°Ÿ¼oŗo¦´Ä°œ»µ˜ž’·´˜·„µ¦­°œ Ž¹ÉŠšÎµ„µ¦
 f„®´— ®¦º°°¦¤Äœ‡ªµ¤‡ª‡»¤…°ŠŸ¼ož¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µŽ¹ÉŠÁž}œŸ¼oÄ®o„µ¦«¹„¬µ®¦º° f„°¦¤ š´ÊŠœ¸Ê
˜µ¤®¨´„Á„–”r ª·›¸„µ¦ ¨³ÁŠºÉ°œÅ…š¸É‡–³„¦¦¤„µ¦‡»¦»­£µ„ε®œ—
Ô.Õ Ÿ¼oš¸É‹´—„µ¦«¹„¬µ˜µ¤°´›¥µ«´¥
 2

Ô.Ö Ÿ¼oš¸ÉšÎµ®œoµš¸É­°œÄœ«¼œ¥r„µ¦Á¦¸¥œ˜µ¤„‘®¤µ¥ªnµ—oª¥„µ¦«¹„¬µÂ®nŠµ˜· ®¦º°­™µœš¸ÉÁ¦¸¥œ

š¸É®œnª¥Šµœ‹´—„µ¦«¹„¬µœ°„¦³Â¨³˜µ¤°´›¥µ«´¥ »‡‡¨ ‡¦°‡¦´ª »¤œ °Š‡r„¦»¤œ °Š‡r„¦
ž„‡¦°Š­n ª œšo ° Š™·É œ °Š‡r „¦Á°„œ °Š‡r„¦ª·  µ¸ ¡ ­™µ´ œ«µ­œµ ­™µœž¦³„°„µ¦ 抡¥µµ¨
­™µ´œšµŠ„µ¦Â¡š¥r ­™µœ­ŠÁ‡¦µ³®r ¨³­™µ´œ­´Š‡¤°ºÉœÁž}œŸ¼o‹´—
Ô.× ‡–µ‹µ¦¥r Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ ¨³Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µÄœ¦³—´°»—¤«¹„¬µ¦³—´ž¦·µš´ÊŠ…°Š¦´“
¨³Á°„œ
Ô.Ø Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ¦³—´Á®œº°Á…˜¡ºÊœš¸É„µ¦«¹„¬µ
Ô.Ù »‡‡¨°ºÉœ˜µ¤š¸É‡–³„¦¦¤„µ¦‡»¦»­£µ„ε®œ— ŗo„n
(Ò) ¡¦³£·„¬»š¸ÉšÎµ®œoµš¸É­°œ®¦º°¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ
(Ó) Ÿ¼o­°œ«µ­œµš¸ÉšÎµ®œoµš¸É­°œÄœ­™µœ«¹„¬µ
(Ô) Ÿ¼o­°œ˜µ¤Ã‡¦Š„µ¦Â¨„Áž¨¸É¥œ¦³®ªnµŠž¦³Áš«®¦º°°Š‡r„¦¦³®ªnµŠž¦³Áš«
(Õ) …oµ¦µ„µ¦˜Îµ¦ª‹˜¦³Áªœµ¥Â—œš¸ÉšÎµ®œoµš¸É­°œ®¦º°¦·®µ¦Ã¦ŠÁ¦¸¥œ˜Îµ¦ª‹˜¦³Áªœµ¥Â—œ
(Ö) …oµ¦µ„µ¦­´Š„´—„¦³š¦ªŠ„¨µÃ®¤ Ÿ¼ošÎµ®œoµš¸É­°œ®¦º°¦·®µ¦Ã¦ŠÁ¦¸¥œÄœ­´Š„´—„¦³š¦ªŠ„¨µÃ®¤
š¸É‹´—„µ¦«¹„¬µ¦³—´ž“¤ª´¥ …´Êœ¡ºÊœ“µœ ¨³°»—¤«¹„¬µš¸É˜É優nµž¦·µ

Õ. ž¦³Á£š…°ŠÄ°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ
ĝ°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ ¤¸ Õ ž¦³Á£š ‡º°
Õ.Ò Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡‡¦¼ ®¤µ¥™¹Š ĝ°œ»µ˜š¸É°°„Ä®o„n‡¦¼Ž¹ÉŠ
ž¦³„°ª·µ¸¡®¨´„šµŠ—oµœ„µ¦Á¦¸ ¥œ„µ¦­°œÂ¨³„µ¦­nŠÁ­¦·¤„µ¦Á¦¸ ¥œ¦¼o…°ŠŸ¼oÁ¦¸ ¥œ—oª¥ª·›¸„µ¦˜nµŠÇ Ĝ
­™µœ«¹„¬µž“¤ª´¥ …´Êœ¡ºÊœ“µœ ¨³°»—¤«¹„¬µš¸É˜É優nµž¦·µš´ÊŠ…°Š¦´“¨³Á°„œ š´ÊŠœ¸Ê Ťnªnµ‹³Áž}œŸ¼o
—ε¦Š˜ÎµÂ®œnŠ‡¦¼°¥¼n„n°œÂ¨oª˜µ¤¡¦³¦µ´´˜·‡¦¼ ¡»š›«´„¦µ ÓÕÙÙ Ÿ¼oš¸ÉÁž}œ‡¦¼ ®¦º°Ÿ¼oš¸É‹³ž¦³„°
ª·µ¸¡‡¦¼˜µ¤¡¦³¦µ´´˜·­£µ‡¦¼Â¨³»‡¨µ„¦šµŠ„µ¦«¹„¬µ ¡.«.ÓÖÕ×
Õ.Ó Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ ®¤µ¥™¹Š ĝ°œ»µ˜š¸É°°„Ä®o„n
Ÿ¼o  ¦· ® µ¦­™µœ«¹ „ ¬µŽ¹É Š Áž} œ Ÿ¼o ž ’· ´ ˜· Š µœÄœ˜Î µ ®œn Š Ÿ¼o  ¦· ® µ¦­™µœ«¹ „ ¬µ£µ¥ÄœÁ…˜¡ºÊ œ š¸É „ µ¦«¹ „ ¬µ ¨³
­™µœ«¹„¬µ°ºÉœš¸É‹´—„µ¦«¹„¬µž“¤ª´¥ …´Êœ¡ºÊœ“µœ ¨³°»—¤«¹„¬µš¸É˜É優nµž¦·µš´ÊŠ…°Š¦´“¨³Á°„œ
Õ.Ô Ä°œ»  µ˜ž¦³„°ª·  µ¸ ¡ Ÿ¼o  ¦· ® µ¦„µ¦«¹ „ ¬µ ®¤µ¥™¹ Š ĝ°œ»  µ˜š¸É ° °„Ä®o  „n
Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µŽ¹ÉŠÁž}œŸ¼ož’·´˜·ŠµœÄœ˜ÎµÂ®œnŠŸ¼o¦·®µ¦œ°„­™µœ«¹„¬µÄœ¦³—´Á…˜¡ºÊœš¸É„µ¦«¹„¬µ Ánœ
Ÿ¼o°Îµœª¥„µ¦Á…˜¡ºÊœš¸É„µ¦«¹„¬µ ¦°ŠŸ¼o°Îµœª¥„µ¦ ¨³˜ÎµÂ®œnŠš¸ÉÁ¦¸¥„ºÉ°°¥nµŠ°ºÉœ Ž¹ÉŠž’·´˜·ŠµœÄœ˜ÎµÂ®œnŠ
Áš¸¥ÁšnµŸ¼o¦·®µ¦œ°„­™µœ«¹„¬µ¦³—´Á…˜¡ºÊœš¸É„µ¦«¹„¬µ
Õ.Õ Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡»‡¨µ„¦šµŠ„µ¦«¹„¬µ°ºÉœ ®¤µ¥™¹Š ĝ°œ»µ˜š¸É°°„Ä®o„n
»‡¨µ„¦šµŠ„µ¦«¹„¬µ°ºÉœ Ž¹ÉŠÁž}œŸ¼ošÎµ®œoµš¸É­œ´­œ»œ„µ¦«¹„¬µ Ä®o¦·„µ¦®¦º°ž’·´˜·ŠµœÁ„¸É¥ªÁœºÉ°Š„´„µ¦‹´—
„¦³ªœ„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦­°œ „µ¦œ·Áš« ¨³„µ¦¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ Ĝ®œnª¥Šµœ„µ¦«¹„¬µ˜nµŠÇ Ž¹ÉŠ®œnª¥Šµœ
 3

„µ¦«¹„¬µ„ε®œ—˜ÎµÂ®œnŠÄ®o˜o°Š¤¸‡»–ª»•·šµŠ„µ¦«¹„¬µ ˜µ¤š¸É„ε®œ—Äœ„‘„¦³š¦ªŠ ž{‹‹»´œ ŗo„n

«¹„¬µœ·Áš«„r

Ö. °µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ
ĝ°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ „ε®œ—Ūo˜µ¤…o°´Š‡´‡»¦»­£µªnµ—oª¥Ä°œ»µ˜ž¦³„°
ª·µ¸¡ ¡.«.ÓÖÕØ Ä®o¤¸°µ¥»Äoŗo‡¦µª¨³ Ö že œ´Â˜nª´œ°°„ĝ°œ»µ˜
 4

­nªœš¸É Ó
‡»–­¤´˜·…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜Ÿ¼ož¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ
--------------------------
Ÿ¼oš¸É˜o°Š…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡
Ÿ¼oŗo¦´Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ ‹³˜o°Š…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡
„n°œª´œ®¤—°µ¥»Ä°œ»µ˜Å¤nœo°¥„ªnµ ÒÙÑ ª´œ ˜µ¤…o°´Š‡´‡»¦»­£µªnµ—oª¥Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡
¡.«.ÓÖÕØ Ã—¥¤¸‡»–­¤´˜·…°Š„µ¦˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡

‡»–­¤´˜·…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ
ž¦³„µ«‡–³„¦¦¤„µ¦‡»¦»­£µ Á¦ºÉ°Š ‡»–­¤´˜·…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡
šµŠ„µ¦«¹„¬µ ¡.«. ÓÖÖÓ °œ»¤´˜·Ã—¥‡–³„¦¦¤„µ¦‡»¦»­£µ Ĝ„µ¦ž¦³»¤‡¦´ÊŠš¸É Õ/ÓÖÖÓ ª´œš¸É ÒÙ
¤¸œµ‡¤ ÓÖÖÓ ¤¸Ÿ¨´Š‡´ÄoÁ¤ºÉ°ª´œš¸É Ú Á¤¬µ¥œ ÓÖÖÓ ˜µ¤ž¦³„µ«Äœ¦µ„·‹‹µœ»Á„¬µ Ž¹ÉŠ„ε®œ—
¦µ¥¨³Á°¸¥—Á„¸É¥ª„´‡»–­¤´˜·…°ŠŸ¼…o °˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ —´Š˜n°Åžœ¸Ê
Ò. ¤¸‡»–­¤´˜·Â¨³Å¤n¤¸¨´„¬–³˜o°Š®oµ¤˜µ¤š¸„É 宜—Äœ¡¦³¦µ´´˜·­£µ‡¦¼Â¨³»‡¨µ„¦šµŠ
„µ¦«¹„¬µ ¡.«. ÓÖÕ×
Ó. ¤¸¤µ˜¦“µœ‡ªµ¤¦¼o¨³ž¦³­„µ¦–rª·µ¸¡
Ô. ¤¸Ÿ¨„µ¦ž’·´˜·Šµœ˜µ¤¤µ˜¦“µœ„µ¦ž’·´˜·Šµœ
Õ. ž¦³¡§˜·˜œ˜µ¤‹¦¦¥µ¦¦–…°Šª·µ¸¡

Ò. ¤¸‡»–­¤´˜·Â¨³Å¤n¤¸¨´„¬–³˜o°Š®oµ¤ ˜µ¤š¸É„ε®œ—Äœ¡¦³¦µ´´˜·­£µ‡¦¼Â¨³»‡¨µ„¦
šµŠ„µ¦«¹„¬µ ¡.«. ÓÖÕ×
‡»–­¤´˜·Â¨³¨´„¬–³˜o°Š®oµ¤ ˜µ¤š¸É„ε®œ—Äœ¡¦³¦µ´´˜·­£µ‡¦¼Â¨³»‡¨µ„¦šµŠ„µ¦«¹„¬µ
¡.«. ÓÖÕ× Áž}œ‡»–­¤´˜·¡ºÊœ“µœ…°ŠŸ¼o˜o°Š„µ¦ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ Ž¹ÉŠ„ε®œ—ŪoĜ¤µ˜¦µ ÕÕ
—´Šœ¸Ê
‡»–­¤´˜·
Ò. ¤¸°µ¥»Å¤n˜É優nµ ÓÑ že ¦·¼¦–r
Ó. ¤¸ª»•·ž¦·µšµŠ„µ¦«¹„¬µ ®¦º°Áš¸¥Ášnµ ®¦º°¤¸‡»–ª»•·°ºÉœš¸É‡»¦»­£µ¦´¦°Š
Ô. Ÿnµœ„µ¦ž’·´˜·„µ¦­°œÄœ­™µœ«¹„¬µ˜µ¤®¨´„­¼˜¦ž¦·µšµŠ„µ¦«¹„¬µÁž}œÁª¨µÅ¤nœo°¥
„ªnµ®œ¹ÉŠže ¨³ŸnµœÁ„–”r„µ¦ž¦³Á¤·œž’·´˜·„µ¦­°œ˜µ¤®¨´„Á„–”r ª·›¸„µ¦ ¨³ÁŠºÉ°œÅ…š¸É‡–³„¦¦¤„µ¦
‡»¦»­£µ„ε®œ—
¨´„¬–³˜o°Š®oµ¤
Ò. Áž}œŸ¼o¤¸‡ªµ¤ž¦³¡§˜·Á­ºÉ°¤Á­¸¥®¦º°„¡¦n°ŠÄœ«¸¨›¦¦¤°´œ—¸
 5

Ó. Áž}œ‡œÅ¦o‡ªµ¤­µ¤µ¦™®¦º°‡œÁ­¤º°œÅ¦o‡ªµ¤­µ¤µ¦™
Ô. Á‡¥˜o°ŠÃš¬‹Îµ‡»„Äœ‡—¸š¸É‡»¦»­£µÁ®Èœªnµ°µ‹œÎµ¤µŽ¹ÉŠ‡ªµ¤Á­ºÉ°¤Á­¸¥Á„¸¥¦˜·«´„—·Í®nŠª·µ¸¡

Ó. ¤¸¤µ˜¦“µœ‡ªµ¤¦¼o¨³ž¦³­„µ¦–rª·µ¸¡
¡¦³¦µ´´˜·­ £µ‡¦¼Â¨³»‡¨µ„¦šµŠ„µ¦«¹ „¬µ ¡.«. ÓÖÕ× ¤¸Ÿ¨Äo´Š ‡´Á¤ºÉ°ª´œš¸É ÒÓ
¤·™»œµ¥œ ÓÖÕ× „ε®œ—Ä®oŸ¼ož¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ˜o°ŠÅ—o¦´Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡š´ÊŠš¸ÉÁž}œ
Ÿ¼ož¦³„°ª·µ¸¡‡¦¼ Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ ¨³«¹„¬µœ·Áš«„r ĜÁª¨µ Ô že ˜´ÊŠÂ˜n
¡¦³¦µ´´˜·¤¸Ÿ¨Äo´Š‡´ ™º°Áž}œnªŠ¦°¥˜n°…°Š„µ¦—εÁœ·œŠµœ„ε®œ—¤µ˜¦“µœÄœ„µ¦ž¦³„°ª·µ¸¡Â¨³
¦µ¥¨³Á°¸¥—˜nµŠ Ç ˜µ¤š¸É¡¦³¦µ´´˜·„ε®œ— ‹¹Š¤¸šÁŒ¡µ³„µ¨Ä®oŸ¼ož¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ°¥¼n¨oª
¨³Ÿ¼o˜o°Š„µ¦‹³Á…oµ¤µž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ ĜnªŠš¸É¥´ŠÅ¤nŗo„ε®œ—¤µ˜¦“µœÄœ„µ¦ž¦³„°ª·µ¸¡
­µ¤µ¦™…°¦´Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µÅ—o —´Šœ¸Ê
¤µ˜¦µ ÙÕ Ÿ¼oėÁž}œ‡¦¼Ž¹ÉŠÁž}œ­¤µ·„…°Š‡»¦»­£µ˜µ¤¡¦³¦µ´´˜·‡¦¼ ¡»š›«´„¦µ ÓÕÙÙ
°¥¼n¨oª„n°œ¡¦³¦µ´´˜·œ¸Êčo´Š‡´ ¤¸­·š›·Å—o¦´Ä°œ»µ˜˜µ¤¡¦³¦µ´´˜·œ¸Ê
¤µ˜¦µ ÙÖ Äœªµ¦³Á¦·É¤Â¦„ Ä®o‡»¦»­£µ°°„ĝ°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡‡¦¼Â„nŸ¼ož¦³„°ª·µ¸¡
šµŠ„µ¦«¹„¬µš¸É—ε¦Š˜ÎµÂ®œnŠ‡¦¼ Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ ¨³ »‡¨µ„¦šµŠ„µ¦«¹„¬µ°ºÉœ˜µ¤
…o°´Š‡´…°Š‡»¦»­£µ ¨³£µ¥Äœ­µ¤žeœ´Â˜nª´œš¸É¡¦³¦µ´´˜·œ¸Êčo´Š‡´Ä®o¤¸„µ¦°°„ĝ°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡
Ÿ¼o ¦· ®µ¦­™µœ«¹ „¬µ Ÿ¼o ¦· ®µ¦„µ¦«¹ „¬µ ¨³» ‡¨µ„¦šµŠ„µ¦«¹ „¬µ°ºÉ œ˜µ¤…o °´ Š‡´ …°Š‡» ¦» ­£µ š´Ê Šœ¸Ê Ä®o
Ÿ¼ož’·´˜·ŠµœÄœ˜ÎµÂ®œnŠ—´Š„¨nµª¤¸­·š›· ŗo¦´Ä°œ»µ˜˜µ¤¡¦³¦µ´´˜·œ¸Ê
—´Šœ´Êœ Ÿ¼oš¸ÉÁž}œ‡¦¼Ž¹ÉŠÁž}œ­¤µ·„…°Š‡»¦»­£µ˜µ¤¡¦³¦µ´´˜·‡¦¼ ¡»š›«´„¦µ ÓÕÙÙ °¥¼n¨oª
„n ° œª´ œ š¸É ÒÓ ¤· ™» œ µ¥œ ÓÖÕ× (ª´ œ š¸É ¡ ¦³¦µ´  ´ ˜· ¤¸ Ÿ ¨Äo ´ Š ‡´  ) Ž¹É Š ®¤µ¥™¹ Š Ÿ¼o š¸É —Î µ ¦Š˜Î µ ®œn Š ‡¦¼
Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ ¨³«¹„¬µœ·Áš«„r ­µ¤µ¦™…°¦´Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡‡¦¼Å—oš»„‡œ
ץŤn˜o° Š¡· ‹µ¦–µ‡» –ª» •·®¦º °ž¦³­„µ¦–r ˜µ¤¤µ˜¦“µœ…°Š‡» ¦»­£µ ¨³Å¤n ˜o°ŠÎ µ¦³‡n µ…¹Êœš³Á¸ ¥œ¦´ 
ĝ°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡‡¦¼

š´ÊŠœ¸Ê Ÿ¼ož¦³„°ª·µ¸¡Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ ¨³«¹„¬µœ·Áš«„r œ°„‹µ„¤¸­·š›·

ŗo¦´Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡‡¦¼Â¨oª „‘®¤µ¥Ä®o¤¸­·š›·Å—o¦´Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ
Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ ®¦º°«¹„¬µœ·Áš«„r ˜µ¤˜ÎµÂ®œnŠ—´Š„¨nµªÅ—o£µ¥Äœ Ô že œ´Â˜nª´œš¸É¡¦³¦µ´´˜·œ¸Êčo
´Š‡´
¤µ˜¦µ ÙÙ Ä®oª»•·ž¦·µšµŠ„µ¦«¹„¬µ ®¦º°ž¦·µ°ºÉœš¸É „.‡. „ε®œ—Ä®oÁž}œ ‡»–ª»•·š¸ÉčoĜ
„µ¦¦¦‹»Â¨³Â˜nŠ˜´ÊŠÁž}œ…oµ¦µ„µ¦‡¦¼„n°œª´œš¸É¡¦³¦µ´´˜·œ¸Êčo´Š‡´ Áž}œ‡»–ª»•·Äœ„µ¦…°¦´Ä°œ»µ˜˜µ¤
¡¦³¦µ´´˜·œ¸Ê š´ÊŠœ¸Ê ŤnÁ„·œ­µ¤žeœ´Â˜nª´œš¸É¡¦³¦µ´´˜·œ¸Êčo´Š‡´
—´Šœ´Êœ Ÿ¼oš¸É¤¸‡»–ª»•·ž¦·µšµŠ„µ¦«¹„¬µ ®¦º°ž¦·µ°ºÉœš¸É „.‡. „ε®œ— Ä®oÁž}œ‡»–ª»•·š¸Éčo
Ĝ„µ¦¦¦‹»Â¨³Â˜nŠ˜´ÊŠÁž}œ…oµ¦µ„µ¦‡¦¼ ­µ¤µ¦™ÄoÁž}œ‡»–ª»•·Äœ„µ¦…°¦´Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ
„µ¦«¹„¬µÅ—oš´ÊŠÄ°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡‡¦¼ Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ ¨³«¹„¬µœ·Áš«„r
 6

ŗo£µ¥Äœ Ô že ˜´ÊŠÂ˜nª´œš¸É¡¦³¦µ´´˜·¤¸Ÿ¨Äo´Š‡´ ‡º° ˜´ÊŠÂ˜nª´œš¸É ÒÓ ¤·™»œµ¥œ ÓÖÕ× ™¹Š ª´œš¸É

ÒÒ ¤·™»œµ¥œ ÓÖÕÚ (ĜšµŠž’·´˜·‡º°ª´œš¸É ÒÕ ¤·™»œµ¥œ ÓÖÕÚ)
®¨´Š‹µ„¡oœ„ε®œ—ÄœšÁŒ¡µ³„µ¨—´Š„¨nµªÂ¨oª Ÿ¼o…°¦´Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦
«¹„¬µ˜o°Š¤¸‡»–ª»•·Â¨³ž¦³­„µ¦–rª·µ¸¡ ˜µ¤š¸É…o°´Š‡´‡»¦»­£µªnµ—oª¥¤µ˜¦“µœª·µ¸¡Â¨³‹¦¦¥µ¦¦–…°Š
ª·µ¸¡ ¡.«. ÓÖÕÙ ž¦³„µ«‡–³„¦¦¤„µ¦‡»¦»­£µ Á¦ºÉ°Š ¤µ˜¦“µœ‡ªµ¤¦¼o ¤µ˜¦“µœž¦³­„µ¦–rª·µ¸¡
­µ¦³‡ªµ¤¦¼o ­¤¦¦™œ³ ¨³¤µ˜¦“µœ„µ¦ž’·´˜·Šµœ…°ŠŸ¼ož¦³„°ª·µ¸¡«¹„¬µœ·Áš«„r„ε®œ—
„µ¦¡·‹µ¦–µ‡ªµ¤¦¼o¨³ž¦³­„µ¦–rª·µ¸¡ …°ŠŸ¼ož¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µš¸Éŗo¦´Ä°œ»µ˜
ž¦³„°ª·µ¸¡˜µ¤ÁŠºÉ°œÅ…š¸É„ε®œ—Äœ¤µ˜¦µ ÙÕ ¤µ˜¦µ ÙÖ Â¨³¤µ˜¦µ Ù٠®nŠ¡¦³¦µ´´˜·­£µ‡¦¼
¨³»‡¨µ„¦šµŠ„µ¦«¹„¬µ ¡.«. ÓÖÕ× Á¤ºÉ°ž¦³­Š‡r…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ
˜o°Š¤¸¤µ˜¦“µœ‡ªµ¤¦¼o¨³ž¦³­„µ¦–rª·µ¸¡ —´Šœ¸Ê

y Ÿ¼ož¦³„°ª·µ¸¡‡¦¼
Ÿ¼ož¦³­Š‡r…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡‡¦¼ ˜o°Š¤¸ª»•·„µ¦«¹„¬µ ®¦º°‡»–ª»•·Â¨³
ž¦³­„µ¦–rª·µ¸¡ °¥nµŠÄ—°¥nµŠ®œ¹ÉŠ —´Šœ¸Ê
(Ò) ¤¸ª»•·Å¤n˜É優nµž¦·µ˜¦¸šµŠ„µ¦«¹„¬µ ®¦º°Áš¸¥Ášnµ ®¦º°‡»–ª»•·°ºÉœš¸É‡»¦»­£µ¦´¦°Š
(Ó) ¤¸ª»•·Å¤n˜É優nµž¦·µ˜¦¸ ¨³¤¸ª»•·ž¦³„µ«œ¸¥´˜¦´–”·˜ª·µ¸¡‡¦¼š¸É‡»¦»­£µ¦´¦°Š
®¦º°°¥¼nĜ¦³®ªnµŠ«¹„¬µ˜µ¤®¨´„­¼˜¦—´Š„¨nµª
(Ô) ¤¸ª»•·Å¤n˜É優nµž¦·µ˜¦¸ ¨³¤¸ª»•·ž¦³„µ«œ¸¥´˜¦ª·µ¸¡‡¦¼š¸É­ÎµÁ¦È‹„µ¦«¹„¬µ„n°œ
ž¦³„µ«‡–³„¦¦¤„µ¦‡»¦»­£µ Á¦ºÉ°Š ‡»–­¤´˜·…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ ¡.«.
ÓÖÖÓ Äo´Š‡´ („n°œª´œš¸É Ú Á¤¬µ¥œ ¡.«.ÓÖÖÓ)
(Õ) ¤¸ª»•·Å¤n˜É優nµž¦·µ˜¦¸ ¨³Ÿnµœ„µ¦¦´¦°Š‡ªµ¤¦¼o˜µ¤¤µ˜¦“µœ‡ªµ¤¦¼oª·µ¸¡‡¦¼…°Š
‡»¦»­£µ®¦º°°¥¼nĜ¦³®ªnµŠ„µ¦Á­œ°…°¦´¦°Š
(Ö) ¤¸ª»•·Å¤n˜É優nµž¦·µ˜¦¸ ¨³Å—o«¹„¬µ‡ªµ¤¦¼oª·µ¸¡‡¦¼‹ÎµœªœÅ¤nœo°¥„ªnµ ÒÖ ®œnª¥„·˜
(×) ¤¸ª»•·Å¤n˜É優nµž¦·µ˜¦¸ ¨³¤¸ž¦³­„µ¦–rĜ„µ¦­°œ¤µÂ¨oªÅ¤nœo°¥„ªnµ Ö že
(Ø) ¤¸ª»•·˜É優nµž¦·µ˜¦¸ ¨³¤¸ž¦³­„µ¦–rĜ„µ¦­°œ¤µÂ¨oªÅ¤nœo°¥„ªnµ ÒÑ že ®¦º°°¥¼nĜ
¦³®ªnµŠ«¹„¬µÄ®o¤¸ª»•·Å¤n˜É優nµž¦·µ˜¦¸šµŠ„µ¦«¹„¬µš¸É‡»¦»­£µ¦´¦°Š
­Îµ®¦´Ÿ¼oš¸ÉŤn¤¸ª»•·„µ¦«¹„¬µ ®¦º°‡»–ª»•·Â¨³ž¦³­„µ¦–rª· µ¸¡˜µ¤š¸É„ε®œ——´Š„¨nµª Ä®o
œÎµÁ­œ°‡–³„¦¦¤„µ¦‡»¦»­£µ¡·‹µ¦–µ°œ»¤´˜·Áž}œ¦µ¥„¦–¸

y Ÿ¼ož¦³„°ª·µ¸¡Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ ¨³Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ
Ÿ¼ož¦³­Š‡r…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ ®¦º°Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ
˜o°Š¤¸ª»•·„µ¦«¹„¬µ ®¦º°‡»–ª»•·Â¨³ž¦³­„µ¦–rª·µ¸¡ °¥nµŠÄ—°¥nµŠ®œ¹ÉŠ —´Šœ¸Ê
(Ò) ¤¸ª»•·Å¤n˜É優nµž¦·µ˜¦¸šµŠ„µ¦¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ®¦º°Áš¸¥Ášnµ ®¦º°‡»–ª»•·°ºÉœš¸É‡»¦»­£µ
¦´¦°Š
 7
(Ó) ¤¸ª»•·Å¤n˜É優nµž¦·µ˜¦¸ ¨³¤¸ª»•·ž¦³„µ«œ¸¥´˜¦´–”·˜šµŠ„µ¦¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µš¸É
‡»¦»­£µ¦´¦°Š ®¦º°°¥¼n¦³®ªnµŠ«¹„¬µ˜µ¤®¨´„­¼˜¦—´Š„¨nµª
(Ô) ¤¸ª»•·Å¤n˜É優nµž¦·µ˜¦¸ ¨³Ÿnµœ„µ¦¦´¦°Š‡ªµ¤¦¼o˜µ¤¤µ˜¦“µœ‡ªµ¤¦¼oª·µ¸¡Ÿ¼o¦·®µ¦
­™µœ«¹„¬µ®¦º°Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ‹µ„‡»¦»­£µ ®¦º°°¥¼nĜ¦³®ªnµŠ„µ¦Á­œ°…°¦´¦°Š
» ·Å¤n˜É優nµž¦·µ˜¦¸šµŠ„µ¦
(Õ) ¤¸ª»•·Å¤n˜É優nµž¦·µ˜¦¸ ¨³°¥¼n¦³®ªnµŠ„µ¦«¹„¬µÄ®o¤¸ª•
¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ
(Ö) ¤¸ª»•·Å¤n˜É優nµž¦·µ˜¦¸ ¨³¤¸ž¦³­„µ¦–rĜ„µ¦¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ®¦º°„µ¦¦·®µ¦
„µ¦«¹„¬µ¤µÂ¨oªÅ¤nœo°¥„ªnµ Ö že
(×) ¤¸ª»•·˜É優nµž¦·µ˜¦¸ ¨³¤¸ž¦³­„µ¦–rĜ„µ¦¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ®¦º°„µ¦¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ
¤µÂ¨oªÅ¤nœo°¥„ªnµ ÒÑ že
­Îµ®¦´Ÿ¼oš¸ÉŤn¤¸ª»•·„µ¦«¹„¬µ ®¦º°‡»–ª»•·Â¨³ž¦³­„µ¦–rª·µ¸¡˜µ¤š¸É„ε®œ——´Š„¨nµª
Ä®oœÎµÁ­œ°‡–³„¦¦¤„µ¦‡»¦»­£µ¡·‹µ¦–µ°œ»¤´˜·Áž}œ¦µ¥„¦–¸

y Ÿ¼ož¦³„°ª·µ¸¡«¹„¬µœ·Áš«„r
Ÿ¼ož¦³­Š‡r…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡«¹„¬µœ·Áš«„r ˜o°Š¤¸ª»•·„µ¦«¹„¬µ ®¦º°‡»–ª»•·Â¨³
ž¦³­„µ¦–rª·µ¸¡ °¥nµŠÄ—°¥nµŠ®œ¹ÉŠ —´Šœ¸Ê
(Ò) ¤¸ª»•·Å¤n˜É優nµž¦·µÃššµŠ„µ¦«¹„¬µ ®¦º°Áš¸¥Ášnµ ®¦º°‡»–ª»•·°ºÉœš¸É‡»¦»­£µ¦´¦°Š
(Ó) ¤¸ª»•·Å¤n˜É優nµž¦·µÃš ¨³Ÿnµœ„µ¦¦´¦°Š‡ªµ¤¦¼o˜µ¤¤µ˜¦“µœ‡ªµ¤¦¼oª·µ¸¡
«¹„¬µœ·Áš«„r…°Š‡»¦»­£µ®¦º°°¥¼Än œ¦³®ªnµŠ„µ¦Á­œ°…°¦´¦°Š
(Ô) ¤¸ª»•·Å¤n˜É優nµž¦·µÃšÂ¨³°¥¼n¦³®ªnµŠ«¹„¬µÄ®o¤¸ª»•Å· ¤n˜É優nµž¦·µÃššµŠ„µ¦«¹„¬µ
(Õ) ¤¸ª»•·Å¤n˜É優nµž¦·µÃš ¨³¤¸ž¦³­„µ¦–rĜ„µ¦œ·Áš«„µ¦«¹„¬µ¤µÂ¨oªÅ¤nœo°¥„ªnµ Ö že
(Ö) ¤¸ª»•·˜É優nµž¦·µÃš ¨³¤¸ž¦³­„µ¦–rĜ„µ¦œ·Áš«„µ¦«¹„¬µ Ťnœo°¥„ªnµ ÒÑ že
­Îµ®¦´Ÿ¼oš¸ÉŤn¤¸ª»•·„µ¦«¹„¬µ ®¦º°‡»–ª»•·Â¨³ž¦³­„µ¦–rª·µ¸¡˜µ¤š¸É„ε®œ——´Š„¨nµª Ä®o
œÎµÁ­œ°‡–³„¦¦¤„µ¦‡»¦»­£µ¡·‹µ¦–µ°œ»¤´˜·Áž}œ¦µ¥„¦–¸

Ô. ¤¸Ÿ¨„µ¦ž’·´˜·Šµœ˜µ¤¤µ˜¦“µœ„µ¦ž’·´˜·Šµœ
Ÿ¼ož¦³­Š‡r…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡‡¦¼ Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ ®¦º°
«¹„¬µœ·Áš«„r ˜o°Š¤¸Ÿ¨„µ¦ž’·´˜·Šµœ˜µ¤¤µ˜¦“µœ„µ¦ž’·´˜·Šµœ ×¥¤¸„µ¦¡´•œµ˜œÁ°Š ®¦º°¤¸„·‹„¦¦¤„µ¦
¡´•œµÄœ—oµœ˜nµŠ Ç š¸ÉÁž}œž¦³Ã¥œr˜n°„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦­°œ „µ¦‹´—„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o „µ¦¦·®µ¦‹´—„µ¦­™µœ«¹„¬µ „µ¦
¦·®µ¦‹´—„µ¦®œnª¥Šµœ ¦ª¤š´ÊŠ „·‹„¦¦¤š¸É„n°ž¦³Ã¥œr˜n°„µ¦«¹„¬µÃ—¥¦ª¤ Ťnœo°¥„ªnµ Ô „·‹„¦¦¤ £µ¥ÄœÁª¨µ
Ö že ×¥Áž}œ„·‹„¦¦¤š¸Éž’·´˜·˜´ÊŠÂ˜nª´œš¸É°°„ĝ°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ‹œ™¹Šž{‹‹»´œ ¨³
„·‹„¦¦¤‹³˜o°ŠÅ¤nŽÊε„´œš´ÊŠ Ô „·‹„¦¦¤ —´Š¦µ¥„µ¦„·‹„¦¦¤„µ¦¡´•œµ˜n°Åžœ¸Ê
(Ò) „µ¦Á…oµ¦´„µ¦«¹„¬µÄ®o¤¸ª»•·Á¡·É¤…¹ÊœÄœ­µ…µš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´„µ¦ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ
 8

(Ó) „µ¦Á…oµ¦´„µ¦°¦¤Â¨³Å—o¦´ ª»•·´˜¦Â­—Š‡ªµ¤Îµœµ„µ¦Äœ„µ¦ž¦³„°ª·µ¸¡‹µ„‡»¦»­£µ

(Ô) „µ¦Ÿnµœ„µ¦°¦¤˜µ¤®¨´„­¼˜¦š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´„µ¦ž’·´˜·ŠµœÄœ®œoµš¸É
(Õ) „µ¦Ÿnµœ„µ¦ž¦³Á¤·œ®¦º°°¥¼n¦³®ªnµŠ„µ¦¡·‹µ¦–µž¦³Á¤·œÁ¡ºÉ°Ä®o¤¸®¦º°Á¨ºÉ°œª·š¥“µœ³š¸É­¼Š…¹Êœ
(Ö) „µ¦Áž}œª·š¥µ„¦ÄœÁ¦ºÉ°Šš¸ÉÁž}œž¦³Ã¥œr˜n°„µ¦‹´—„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o®¦º°„µ¦‹´—„µ¦«¹„¬µ
(×) „µ¦Á…¸¥œ˜Îµ¦µ ®¦º°š‡ªµ¤ ®¦º°Ÿ¨ŠµœšµŠª·µ„µ¦ÄœÁ¦ºÉ°Šš¸ÉÁž}œž¦³Ã¥œr˜n°„µ¦‹´—„µ¦
Á¦¸¥œ¦¼o®¦º°„µ¦‹´—„µ¦«¹„¬µ
(Ø) „µ¦­¦oµŠœª´˜„¦¦¤š¸ÉčoĜ„µ¦‹´—„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o ®¦º°š¸ÉÁž}œž¦³Ã¥œr˜n°„µ¦«¹„¬µ
(Ù) „µ¦šÎµª·‹´¥ÄœÁ¦ºÉ°Šš¸ÉÁž}œž¦³Ã¥œr˜n°„µ¦‹´—„µ¦Á¦¸¥œ¦¼Âo ¨³„µ¦‹´—„µ¦«¹„¬µ
(Ú) „µ¦Å—o¦´‡´—Á¨º°„Ä®oŗo¦´¦µŠª´¨…°Š‡»¦­» £µ ®¦º°…°Š®œnª¥ŠµœšµŠ„µ¦«¹„¬µ°ºÉœ
(ÒÑ) „µ¦Á…oµ¢{Š„µ¦¦¦¥µ¥ °£·ž¦µ¥ ž¦³»¤ž’·´˜·„µ¦ ž¦³»¤­´¤¤œµ ®¦º° °ºÉœ Ç Ã—¥¤¸„µ¦
¨Šš³Á¸¥œÂ¨³¤¸®¨´„“µœÂ­—Š„µ¦Á…oµ¦nª¤„·‹„¦¦¤—´Š„¨nµª
(ÒÒ) „µ¦«¹„¬µ—¼Šµœš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´„µ¦ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µš´ÊŠÄœž¦³Áš«Â¨³
˜nµŠž¦³Áš«
(ÒÓ) „µ¦‹´—šÎµŸ¨Šµœ ®¦º°„·‹„¦¦¤š¸ÉÁž}œž¦³Ã¥œr˜n°„µ¦‹´—„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o®¦º°„µ¦‹´—„µ¦«¹„¬µ

Õ. ž¦³¡§˜·˜œ˜µ¤‹¦¦¥µ¦¦–…°Šª·µ¸¡
Ÿ¼ož¦³­Š‡r…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡‡¦¼ Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ ®¦º°
«¹„¬µœ·Áš«„r ¨oªÂ˜n„¦–¸ ‹³˜o°ŠÁž}œŸ¼ož¦³¡§˜·˜œ˜µ¤‹¦¦¥µ¦¦–…°Šª·µ¸¡ ˜µ¤š¸É„ε®œ—Äœ…o°´Š‡´
‡»¦»­£µªnµ—oª¥¤µ˜¦“µœª·µ¸¡Â¨³‹¦¦¥µ¦¦–…°Šª·µ¸¡ ¡.«. ÓÖÕÙ

„µ¦˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜…°ŠŸ¼oš¸É¥´Š¤·Å—ož¦³„°ª·µ¸¡
Ÿ¼oŗo¦´Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡‡¦¼ Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ ®¦º°«¹„¬µœ·Áš«„r¨oª
˜n¥´Š¤·Å—ož¦³„°ª·µ¸¡ ž¦³­Š‡r…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ—´Š„¨nµª ˜o°Š¤¸‡»–­¤´˜·
—´Šœ¸Ê
Ò. ¤¸ª»•·„µ¦«¹„¬µ®¦º°‡»–ª»•·Â¨³ž¦³­„µ¦–rª·µ¸¡˜µ¤„¦–¸…°ŠŸ¼ož¦³„°ª·µ¸¡‡¦¼
Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ ®¦º°«¹„¬µœ·Áš«„r
Ó. ˜o°ŠŸnµœ„µ¦°¦¤®¦º°š—­°‡ªµ¤¦¼o¤µ˜¦“µœª·µ¸¡Â¨³‹¦¦¥µ¦¦–…°Šª·µ¸¡š¸É
‡–³„¦¦¤„µ¦‡»¦»­£µ„ε®œ—

„µ¦˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡…°Šµª˜nµŠž¦³Áš«
µª˜nµŠž¦³Áš« š¸Éž¦³­Š‡r…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ ˜o°Š¤¸‡»–­¤´˜·
ÁnœÁ—¸¥ª„´š¸É„ε®œ—­Îµ®¦´Ÿ¼ož¦³„°ª·µ¸¡µªÅš¥ —´Šœ¸Ê
 9

Ò. ¤¸‡»–­¤´˜·Â¨³Å¤n¤¸¨´„¬–³˜o°Š®oµ¤ ˜µ¤š¸É„ε®œ—Äœ¡¦³¦µ´´˜·­£µ‡¦¼Â¨³»‡¨µ„¦
šµŠ„µ¦«¹„¬µ ¡.«. ÓÖÕ×
Ó. ¤¸¤µ˜¦“µœ‡ªµ¤¦¼o¨³ž¦³­„µ¦–rª·µ¸¡
Ô. ¤¸Ÿ¨„µ¦ž’·´˜·Šµœ˜µ¤¤µ˜¦“µœ„µ¦ž’·´˜·Šµœ
Õ. ž¦³¡§˜·˜œ˜µ¤‹¦¦¥µ¦¦–…°Šª·µ¸¡

„¦–¸š¸Éŗo¦´Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µÂ¨oª ˜n¥´Š¤·Å—ož¦³„°ª·µ¸¡ ˜o°Š¤¸

‡»–­¤´˜· —´Šœ¸Ê
Ò. ¤¸ª» •·„µ¦«¹„¬µ®¦º° ‡» –ª» •·Â¨³ž¦³­„µ¦–r ª· µ¸ ¡˜µ¤„¦–¸… °ŠŸ¼o ž¦³„°ª· µ¸ ¡
šµŠ„µ¦«¹„¬µ
Ó. ˜o°ŠŸnµœ„µ¦°¦¤®¦º°š—­°‡ªµ¤¦¼o¤µ˜¦“µœª·µ¸¡Â¨³‹¦¦¥µ¦¦–…°Šª·µ¸¡š¸É
‡–³„¦¦¤„µ¦‡»¦»­£µ„ε®œ—

„µ¦°»š›¦–r„¦–¸š¸ÉŤnŗo¦´„µ¦˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡
Ÿ¼o¥ºÉœ‡Îµ…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡Â¨oª ¨³‡–³„¦¦¤„µ¦¤µ˜¦“µœª·µ¸¡¡·‹µ¦–µÅ¤n˜n°
°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µÄ®o ­µ¤µ¦™Äo­š· ›·Äœ„µ¦°»š›¦–r˜n°‡–³„¦¦¤„µ¦‡»¦»­£µÅ—o£µ¥Äœ
ÔÑ ª´œ œ´Â˜nª´œš¸Éŗo¦´Â‹oŠ„µ¦Å¤n˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡ ¨³¦³®ªnµŠ„µ¦°»š›¦–rŸ¼o°»š›¦–r­µ¤µ¦™
ž¦³„°ª·µ¸¡˜n°ÅžÅ—o ‹œ„ªnµ ‡–³„¦¦¤„µ¦‡»¦»­£µ‹³Å—o¤¸‡Îµª·œ·‹Œ´¥™¹Šš¸É­»—
-----------------------------------------
 10

­nªœš¸É Ô
…´Êœ˜°œ„µ¦…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡
----------------------------
„µ¦…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡‡¦¼ Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ ¨³
«¹„¬µœ·Áš«„r ¤¸…´Êœ˜°œ„µ¦—εÁœ·œ„µ¦—´Šœ¸Ê

…´Êœ˜°œš¸É Ò „µ¦‹´—Á˜¦¸¥¤Â‡Îµ…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡( ‡­.ÑÓ)

¨³ÂÂ­—Š‡»–­¤´˜·…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡
¡¦o°¤Á°„­µ¦®¨´„“µœž¦³„°
…´Êœ˜°œš¸É Ó „µ¦¥ºÉœÂ‡Îµ…° ( ‡­.ÑÓ) ¨³ÂÂ­—Š‡»–­¤´˜·…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»
ĝ°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡ ¡¦o°¤Á°„­µ¦®¨´„“µœž¦³„°
…´Êœ˜°œš¸É Ô „µ¦Îµ¦³‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤„µ¦˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡
…´Êœ˜°œš¸É Õ „µ¦­nŠ´¸¦µ¥ºÉ°Ÿ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡Åž¥´Š
­Îµœ´„ŠµœÁ¨…µ›·„µ¦‡»¦»­£µ

…´Êœ˜°œš¸É Ò „µ¦‹´—Á˜¦¸¥¤Â‡Îµ…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡( ‡­.ÑÓ) ¨³ÂÂ­—Š

‡»–­¤´˜…· °ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡ ¡¦o°¤Á°„­µ¦®¨´„“µœž¦³„°
Ò. „µ¦…°¦´Â‡Îµ…°Â¨³ÂÂ­—Š‡»–­¤´˜·…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡
Ÿ¼o¤¸‡ªµ¤ž¦³­Š‡r‹³…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡ ­µ¤µ¦™…°¦´Â‡Îµ…°˜n°°µ¥»
ĝ°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡ ( ‡­.ÑÓ) ¨³ÂÂ­—Š‡»–­¤´˜·…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡
ŗoš¸É­Îµœ´„š³Á¸¥œÂ¨³Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡ ­Îµœ´„ŠµœÁ¨…µ›·„µ¦‡»¦»­£µ °µ‡µ¦­Îµœ´„ŠµœÁ¨…µ›·„µ¦
‡»¦»­£µ ´Êœ Ò ™œœœ‡¦¦µ­¸¤µ Á…˜—»­·˜ „¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦ ÒÑÔÑÑ Ãš¦. Ñ-ÓÓÙÑ-ÕÔÔÕ-Ù ˜n° ÖÖ×,
ÖÖØ, ÖÖÙ ®¦º°—µªœrŗoš¸É ÁªÈÅŽ˜r…°Š‡»¦»­£µ http :// www.ksp.or.th š¸É¦µ¥„µ¦Â¢°¦r¤—µªœr
Ó. „µ¦„¦°„…o°¤¼¨
Ó.Ò „µ¦„¦°„‡Îµ…°
Ÿ¼o¥ºÉœ‡Îµ…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡Ä®o„¦°„…o°‡ªµ¤ÄœÂ‡Îµ…°Ä®o™¼„˜o°Š
‡¦™oªœÃ—¥¨³Á°¸¥—˜µ¤‡ªµ¤Áž}œ‹¦·Š—oª¥¨µ¥¤º°š¸É´—Á‹œ °nµœŠnµ¥ ®¦º°¡·¤¡r ˜µ¤…´Êœ˜°œ—´Šœ¸Ê
(Ò) „¦°„…o°‡ªµ¤˜µ¤Â ‡­. ÑÓ
(Ó) ˜·—¦¼ž™nµ¥ÄœÂ‡Îµ…° ‹Îµœªœ Ò ¦¼ž
(Ô) ‡ÎµœÎµ®œoµºÉ° (œµ¥/œµŠ/œµŠ­µª/°ºÉœÇ ) Ä®oªŠ„¨¤®¦º°…¸—Á­oœÄ˜o ®µ„¤¸¥«
®¦º°“µœ´œ—¦«´„—·ÍœÎµ®œoµÄ®o¦³»Åªo—oª¥
(Õ) Á¨…ž¦³‹Îµ˜´ªž¦³µœ ÒÔ ®¨´„ ¨³Á¨…š¸Éĝ°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡ ÒÕ ®¨´„
Ä®o„¦°„Ä®o‡¦™oªœ
 11

(Ö) š¸É°¥¼nš¸É­³—ª„Äœ„µ¦˜·—˜n° Ä®o„¦°„š¸É°¥¼n¨³®¤µ¥Á¨…Ú¦«´¡šr°µ‹Áž}œš¸Éoµœ

®¦º°š¸ÉšÎµŠµœ Ž¹ÉŠÄo˜·—˜n°Å—o‹¦·ŠÁ¡ºÉ°‡ªµ¤­³—ª„Äœ„µ¦˜·—˜n°
(×) „µ¦¨Š¨µ¥¤º°ºÉ° Ÿ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡‹³˜o°Š¨Š¨µ¥¤º°ºÉ°
Ĝ‡Îµ…° ‡­. ÑÓ —oª¥˜œÁ°Š ‹³Ä®o»‡‡¨°ºÉœ¨Š¨µ¥¤º°ºÉ°ÂšœÅ¤nŗo

Ó.Ó „µ¦„¦°„Â­—Š‡»–­¤´˜·…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡
(‡­.ÑÓ.ÒÑ ‡­.ÑÓ.ÓÑ ‡­.ÑÓ.ÔÑ ‡­.ÑÓ.ÕÑ )
(Ò) ˜°œš¸É Ò …o°¤¼¨ÁºÊ°Š˜oœ
Ä®o„¦°„…o°¤¼¨ÁºÊ°Š˜oœÄ®o‡¦™oªœ™¼„˜o°ŠÃ—¥ÁŒ¡µ³Á¨…ž¦³‹Îµ˜´ªž¦³µœ ÒÔ ®¨´„
(Ó) ˜°œš¸É Ó …o°¤¼¨‡»–­¤´˜·Äœ„µ¦…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡...................
Ò ¤µ˜¦“µœ‡ªµ¤¦¼o¨³ž¦³­„µ¦–rª·µ¸¡
Ä®o„µÁ‡¦º°É Š®¤µ¥ 3 Ĝ  ®œoµ…o°‡ªµ¤Â¨³„¦°„¦µ¥¨³Á°¸¥—˜µ¤¤µ˜¦“µœ
‡ªµ¤¦¼Âo ¨³ž¦³­„µ¦–rª·µ¸¡…°Š˜œÄ®o‡¦™oªœ Á¡¸¥Š Ò …o° ¡¦o°¤ÂœÁ°„­µ¦®¨´„“µœ˜µ¤…o°š¸É¦³»
Ó Ÿ¨„µ¦ž’·´˜·Šµœ˜µ¤¤µ˜¦“µœ„µ¦ž’·´˜·Šµœ
„¦–¸Ÿ¼ož¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ
Ä®o„µÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥3Ĝ®œoµ…o°‡ªµ¤Â¨³„¦°„¦µ¥¨³Á°¸¥—š¸É˜¦Š„´Ÿ¨„µ¦
ž’·´˜·Šµœ˜µ¤¤µ˜¦“µœ„µ¦ž’·´˜·Šµœ Ťnœo°¥„ªnµ Ô „·‹„¦¦¤ ×¥˜o°ŠÁž}œ„·‹„¦¦¤š¸Éž’·´˜·˜´ÊŠÂ˜nª´œš¸É
°°„ĝ°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡‹œ™¹Šž{‹‹»´œ ¡¦o°¤ÂœÁ°„­µ¦®¨´„“µœ˜µ¤…o°š¸É¦³»
„¦–¸Ÿ¼o¤¸Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡ ˜n¤·Å—ož¦³„°ª·µ¸¡
Ä®o„µÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥3Ĝ®œoµ…o°‡ªµ¤Â¨³„¦°„¦µ¥¨³Á°¸¥—Ä®o‡¦™oªœ
Á¡¸¥Š Ò …o° ¡¦o°¤ÂœÁ°„­µ¦®¨´„“µœ˜µ¤…o°š¸É¦³»
(Ô) Ä®oŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡¨Š¨µ¥¤º°ºÉ°¦´¦°Š˜œÁ°ŠªnµÁž}œŸ¼o¤¸‡»–­¤´˜·
˜µ¤ÂÂ­—Š‡»–­¤´˜·…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ

…oµ¡Á‹oµ…°¦´¦°ŠªnµÅ—ož¦³¡§˜·˜œ˜µ¤‹¦¦¥µ¦¦–…°Šª·µ¸¡˜µ¤š¸É„ε®œ—Äœ…o°´Š‡´‡»¦­» £µªnµ
—oª¥¤µ˜¦“µœª·µ¸¡Â¨³‹¦¦¥µ¦¦–…°Šª·µ¸¡ ¡.«. 2548
…oµ¡Á‹oµ…°¦´¦°Šªnµ¤¸‡»–­¤´˜·Â¨³Å¤n¤¸¨´„¬–³˜o°Š®oµ¤˜µ¤š¸„É 宜—ŪoĜ¤µ˜¦µ 44 ®nŠ
¡¦³¦µ´´˜·­£µ‡¦¼Â¨³»‡¨µ„¦šµŠ„µ¦«¹„¬µ ¡.«. 2546 ¨³…o°¤¼¨…oµŠ˜oœÁž}œ‹¦·Šš»„ž¦³„µ¦

¨ŠºÉ°...........................................................
(.........................................................)
Ÿ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡.............
 12

(Õ) Ä®oŸ¼o´Š‡´´µ´Êœ™´—Åž…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡‡¦¼ Ÿ¼o¦·®µ¦

­™µœ«¹„¬µ Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ «¹„¬µœ·Áš«„r ¦´¦°Š‡»–­¤´˜·…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡
šµŠ„µ¦«¹„¬µ
¥„Áªo œ Ÿ¼o  ¦· ® µ¦­™µœ«¹ „ ¬µ ­´ Š „´ — ­Î µ œ´ „ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„µ¦°µ¸ ª «¹ „ ¬µ ­Î µ œ´ „
¦·®µ¦Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦­nŠÁ­¦·¤„µ¦«¹„¬µÁ°„œ ­Îµœ´„„µ¦«¹„¬µ „¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦ °Š‡r„¦ž„‡¦°Š­nªœ
šo°Š™·Éœ ­Îµœ´„Šµœ¡¦³¡»š›«µ­œµÂ®nŠµ˜· ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„µ¦°»—¤«¹„¬µ ­™µ´œ„µ¦¡¨«¹„¬µ
­Îµœ´„Šµœ­nŠÁ­¦·¤„µ¦«¹„¬µœ°„¦³Â¨³„µ¦«¹„¬µ˜µ¤°´›¥µ«´¥ ­™µ´œ´–”·˜¡´•œ«·¨žm ¨³ æŠÁ¦¸¥œ¤®·—¨
ª· š ¥µœ» ­ ¦–r Ÿ¼o  ¦· ® µ¦„µ¦«¹ „ ¬µ ¨³ Ÿ¼o ž ¦³„°ª·  µ¸ ¡ šµŠ„µ¦«¹ „ ¬µš¸É ¤· Å —o ž ¦³„°ª·  µ¸ ¡
Ä®o¦´¦°Š‡»–­¤´˜·…°Š˜œÁ°Š ¨³¥ºÉœ‡Îµ…°Ã—¥˜¦Š˜n°Á¨…µ›·„µ¦‡»¦»­£µ

‡Îµ¦´¦°Š…°ŠŸ¼o´Š‡´´µ
…oµ¡Á‹oµÅ—o˜¦ª‹­°‡»–­¤´˜·…°ŠŸ¼…o °˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡..........Á¦¸¥¦o°¥Â¨oª
 ¦´¦°Š‡»–­¤´˜·
 Ťn¦´¦°Š‡»–­¤´˜·(Þ¦—¦³»Á®˜»Ÿ¨) ............................................................................

¨ŠºÉ°................................................................
(................................................................)
˜ÎµÂ®œnŠ ..........................................................
............../............................/...............

Ô. „µ¦Á˜¦¸¥¤Á°„­µ¦®¨´„“µœ
Ÿ¼o … °˜n ° °µ¥» Ä °œ»  µ˜ž¦³„°ª·  µ¸ ¡ šµŠ„µ¦«¹ „ ¬µ˜o ° Š˜¦ª‹­°Á°„­µ¦®¨´ „ “µœž¦³„°
‡Îµ…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µÂ¨³ÂÂ­—Š‡»–­¤´˜·…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜
ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µÄ®o‡¦™oªœ ¡¦o°¤š´ÊŠ¨Š¨µ¥¤º°ºÉ°¦´¦°Š­ÎµÁœµÁ°„­µ¦š»„Œ´
®¨´„“µœž¦³„°„µ¦…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡‡¦¼ Ÿ¼o ¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ
«¹„¬µœ·Áš«„r ŗo„n
(Ò) ‡Îµ…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡ (‡­. ÑÓ) ¡¦o°¤ÂœÁ°„­µ¦®¨´„“µœ —´Šœ¸Ê
(Ò.Ò) ­ÎµÁœµš³Á¸¥œoµœ ®¦º°­ÎµÁœµ´˜¦ž¦³‹Îµ˜´ªž¦³µœ ®¦º°­ÎµÁœµ´˜¦ž¦³‹Îµ˜´ª
Á‹oµ®œoµš¸É…°Š¦´“
(Ò.Ó) ¦¼ž™nµ¥®œoµ˜¦Š‡¦¹ÉŠ˜´ª Ťn­ª¤Âªnœ˜µ—ε …œµ— Ò œ·Êª ™nµ¥ÅªoŤnÁ„·œ × Á—º°œ
‹Îµœªœ Ò ¦¼ž Ä®o˜·—Ĝ‡Îµ…°
 13

(Ò.Ô) ®¨´„“µœ„µ¦Îµ¦³ÁŠ·œ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤ Œ´¨³ ÓÑÑ µš

(Ò.Õ) ®¨´„“µœ°ºÉœÇ (™oµ¤¸) Ánœ ­ÎµÁœµÁ°„­µ¦„µ¦Áž¨¸É¥œºÉ°/­„»¨ š³Á¸¥œ­¤¦­/®¥nµ Áž}œ˜oœ
(Ó) Â­—Š‡»–­¤´˜·…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡
Ä®oœ®¨´„“µœ˜µ¤š¸Éŗo¦³»ÅªoĜÂ­—Š‡»–­¤´˜·…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°
ª·µ¸¡ ¨oªÂ˜n„¦–¸

…´Êœ˜°œš¸É Ó „µ¦¥ºÉœÂ‡Îµ…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡ ( ‡­.ÑÓ) ¨³ÂÂ­—Š

‡»–­¤´˜·…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡ ¡¦o°¤Á°„­µ¦®¨´„“µœž¦³„°
¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥——´Šœ¸Ê
Ò Ÿ¼ož¦³„°ª·µ¸¡Äœ­™µœ«¹„¬µ ®¦º°®œnª¥Šµœ˜oœ­´Š„´—
Ò.Ò Ÿ¼o—ε¦Š˜ÎµÂ®œnŠ‡¦¼ / ¦°ŠŸ¼o ¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ Ä®o¥ºÉœÂ‡Îµ…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜
ž¦³„°ª·µ¸¡ (‡­.ÑÓ) Â­—Š‡»–­¤´˜·…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡ ¡¦o°¤Âœ®¨´„“µœ
˜n°Á¨…µ›·„µ¦‡»¦»­£µŸnµœ®´ª®œoµ­™µœ«¹„¬µ
Ò.Ó Ÿ¼o—ε¦Š˜ÎµÂ®œnŠŸ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ / ¦°ŠŸ¼o°Îµœª¥„µ¦­Îµœ´„ŠµœÁ…˜¡ºÊœš¸É„µ¦«¹„¬µ
¨³«¹„¬µœ·Áš«„r ­´Š„´—­Îµœ´„ŠµœÁ…˜¡ºÊœš¸É„µ¦«¹„¬µ Ä®o¥ºÉœÂ‡Îµ…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡ (‡­.ÑÓ)
¨³ÂÂ­—Š‡»–­¤´˜·…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡ ¡¦o°¤Âœ®¨´„“µœ„µ¦˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜
ž¦³„°ª·µ¸¡˜n°Á¨…µ›·„µ¦‡»¦»­£µŸnµœŸ¼o°Îµœª¥„µ¦­Îµœ´„ŠµœÁ…˜¡ºÊœš¸É„µ¦«¹„¬µ
„¦–¸ Ÿ¼o —Î µ ¦Š˜Î µ ®œn Š Ÿ¼o  ¦· ® µ¦­™µœ«¹ „ ¬µ­´ Š „´ — °ºÉ œ Ç Ä®o ¥ºÉ œ ‡Î µ …°˜n ° °µ¥»
ĝ°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡ (‡­.ÑÓ) Â­—Š‡»–­¤´˜·…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡ ¡¦o°¤
®¨´„“µœ„µ¦˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡˜n°Á¨…µ›·„µ¦‡»¦»­£µ
Ò.Ô Ÿ¼o—ε¦Š˜ÎµÂ®œnŠŸ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ Ä®o¥ºÉœÂ‡Îµ…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°
ª·µ¸¡ (‡­.ÑÓ) Â­—Š‡»–­¤´˜·…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡˜n°Á¨…µ›·„µ¦‡»¦»­£µ
Ò.Õ Ÿ¼o—ε¦Š˜ÎµÂ®œnŠ«¹„¬µœ·Áš«„r ¥ºÉœÂ‡Îµ…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡(‡­.
ÑÓ) Â­—Š‡»–­¤´˜·…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡ ¡¦o°¤®¨´„“µœ„µ¦˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜
ž¦³„°ª·µ¸¡Ÿnµœ®´ª®œoµ®œnª¥Šµœ˜oœ­´Š„´—

Ó Ÿ¼oŗo¦´Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ ˜n¤·Å—ož¦³„°ª·µ¸¡ Ÿ¼oŗo¦´Ä°œ»µ˜

ž¦³„°ª·µ¸¡ ‡¦¼ Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ ¨³«¹„¬µœ·Áš«„r ˜n¤·Å—ož¦³„°ª·µ¸¡
Ä®o ¥ºÉ œ ®¨´ „ “µœ„µ¦˜n ° °µ¥» Ä °œ»  µ˜ž¦³„°ª·  µ¸ ¡ ˜n ° Á¨…µ›· „ µ¦‡» ¦» ­ £µÁž} œ ¦µ¥» ‡ ‡¨—o ª ¥˜œÁ°Š –
­Îµœ´„Šµœ ­„­‡.‹´Š®ª´— š»„‹´Š®ª´— ®¦º° ­Îµœ´„ŠµœÁ¨…µ›·„µ¦‡»¦»­£µ ®¦º° ‹´—­nŠšµŠÅž¦¬–¸¥r™¹Š­Îµœ´„Šµœ
Á¨…µ›·„µ¦‡»¦»­£µ
 14
…´Êœ˜°œš¸É Ô „µ¦Îµ¦³‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤„µ¦˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡
„µ¦…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡ ¤¸°´˜¦µ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤ Œ´¨³ ÓÑÑ µš
˜µ¤°´˜¦µš¸É„ε®œ—Äœž¦³„µ«„¦³š¦ªŠ«¹„¬µ›·„µ¦ ¤¸ª·›¸„µ¦Îµ¦³‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤ Ó ª·›¸ —´Šœ¸Ê
Ò. Îµ¦³‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤Áž}œÁŠ·œ­— – ­Îµœ´„ŠµœÁ¨…µ›·„µ¦‡»¦»­£µ
Ó. Îµ¦³‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤Ÿnµœ¦·¬´š ަ¬–¸¥År š¥ ‹Îµ„´— ×¥¦³ Pay at Post
¦®´­¦·„µ¦ ÔØÙ – š¸ÉšÎµ„µ¦Åž¦¬–¸¥rš´Éªž¦³Áš« ¥„Áªoœ˜´ªÂšœÅž¦¬–¸¥rÁ°„œ

…´Êœ˜°œš¸É Õ „µ¦­nŠ´¸¦µ¥ºÉ°Ÿ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡Åž¥´Š­Îµœ´„ŠµœÁ¨…µ›·„µ¦‡»¦­» £µ
Á¤ºÉ°Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ®¦º°®´ª®œoµ®œnª¥Šµœ˜oœ­´Š„´— ŗo¦´Â‡Îµ…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜
ž¦³„°ª·µ¸¡ ¨³ÂÂ­—Š‡»–­¤´˜·Ÿ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡¡¦o°¤š´ÊŠÁ°„­µ¦®¨´„“µœ
ž¦³„°Â¨³®¨´„“µœ„µ¦Îµ¦³‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤Â¨oª Ä®o—εÁœ·œ„µ¦—´Šœ¸Ê
Ò. ˜¦ª‹­°‡ªµ¤™¼„˜o°Š…°ŠÁ°„­µ¦®¨´„“µœ
Ó. ¡·‹µ¦–µ¦´¦°Š‡»–­¤´˜·…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡Ã—¥¡·‹µ¦–µ‹µ„
Á°„­µ¦/®¨´„“µœš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´‡»–­¤´˜·…°ŠŸ¼o…°˜n°Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡ªnµÂ­—Š™¹Š‡»–­¤´˜·œ´ÊœÇ ‹¦·Š
Ô. ´œš¹„…o°¤¼¨¨ŠÄœÃž¦Â„¦¤„µ¦˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡…°Š‡»¦»­£µÄ®o‡¦™oªœ
š´ÊŠ­™µœ«¹„¬µ®¦º°®œnª¥ŠµœÄœ­´Š„´— ¨oª‹´—­nŠÅ¢¨r…°o ¤¼¨Ã—¥ Upload …o°¤¼¨ŸnµœÁªÈÅŽ˜r…°Š‡»¦»­£µ ®¦º°
šµŠÅž¦¬–¸¥r°·Á¨È„š¦°œ·„­r E-mail( renew@ksp.or.th ) ®¦º° ­ÎµÁœµ…o°¤¼¨¨ŠÂŸnœŽ¸—¸ ­nŠÄ®o­Îµœ´„Šµœ
Á¨…µ›·„µ¦‡»¦»­£µ
„¦–¸Ÿ¼o—ε¦Š˜ÎµÂ®œnŠŸ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ®¦º°Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ­´Š„´—°ºÉœÇ ¥„Áªoœ­Îµœ´„Šµœ
Á…˜¡ºÊœš¸É„µ¦«¹„¬µ Ä®o´œš¹„…o°¤¼¨Â‡Îµ…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡(‡­.ÑÓ) ¨³ÂÂ­—Š
‡»–­¤´˜·…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡ ¦ª¤„´…o°¤¼¨…°ŠŸ¼ož¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µÄœ
­™µœ«¹„¬µ®¦º°®œnª¥Šµœ˜oœ­´Š„´—
Õ. ‹´—¡·¤¡r®œ´Š­º°œÎµ ­¦»ž…o°¤¼¨Ÿ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡Â¨³´¸
¦µ¥ºÉ°…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡ š¸Éŗo‹µ„¦³Ãž¦Â„¦¤Äœ…o° Ô
Ö. ‹´—­nŠ®œ´Š­º°œÎµ ­¦»ž…o°¤¼¨Ÿ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ
´¸¦µ¥ºÉ°Ÿ¼…o °˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡ ¡¦o°¤®¨´„“µœ„µ¦Îµ¦³‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤ Ş¥´Š­Îµœ´„Šµœ
Á¨…µ›·„µ¦‡»¦»­£µ—oª¥˜œÁ°Š®¦º°šµŠÅž¦¬–¸¥r ‹nµ®œoµŽ°Š™¹Š
­Îµœ´„š³Á¸¥œÂ¨³Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡
­Îµœ´„ŠµœÁ¨…µ›·„µ¦‡»¦»­£µ
ÒÓÙ/Ò ™œœœ‡¦¦µ­¸¤µ …ªŠ—»­·˜
Á…˜—»­·˜ „š¤. ÒÑÔÑÑ

ªŠÁ¨È¤»¤Ž°Š—oµœŽoµ¥ªnµ “…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜”
 15

£µ‡Ÿœª„
16

Ÿ¼ož¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ
- ‡¦¼
- ¦°ŠŸ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ
- Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ
- ¦°ŠŸ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ®¦º°
˜ÎµÂ®œnŠš¸ÉÁ¦¸¥„ºÉ°°¥nµŠ°ºÉœ
- «¹„¬µœ·Áš«„r
Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ
Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ­´Š„´—°ºÉœÇ
Ÿ¼o¤·Å—ož¦³„°ª·µ¸¡
…´Êœ˜°œ„µ¦…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ
Ÿ¼o¦´¦°Š‡»–­¤´˜· Ÿ¼o‹´—­nŠÂ‡Îµ…°
Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ
Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ
‹´—­nŠ‡Îµ…°šµŠ°·Á¨È„š¦°œ·„­r
‡–³„¦¦¤ ­Îµœ´„Šµœ
Ÿ¼o°Îµœª¥„µ¦­Îµœ´„Šµœ ­Îµœ´„Šµœ
Ÿ°.­Îµœ´„ŠµœÁ…˜¡ºÊœš¸É „µ¦¤µ˜¦“µœ Á¨…µ›·„µ¦
Á…˜¡ºÊœš¸É„µ¦«¹„¬µ ®¦º° Á¨…µ›·„µ¦ ¦µ¥Šµœ‡–³
„µ¦«¹„¬µ®¦º°®œnª¥Šµœ ª·µ¸¡ ‡»¦»­£µ­nŠ
®´ª®œoµ®œnª¥Šµœ˜oœ­´Š„´— ‡»¦»­£µ „¦¦¤„µ¦
˜oœ­´Š„´— ¡·‹µ¦–µ ĝ°œ»µ˜Ä®o
‡»¦»­£µÁ¡ºÉ°
17
˜¦ª‹­° „µ¦°œ»¤´˜· Ÿ¼o¥ºÉœ‡Îµ…°
‹´—­nŠ‡Îµ…°šµŠ°·Á¨È„š¦°œ·„­r š¦µ
¦´¦°Š‡»–­¤´˜·˜œÁ°Š ‡»–­¤´˜· „µ¦˜n°°µ¥» ˜n°°µ¥»
ĝ°œ»µ˜ ĝ°œ»µ˜
‹´—­nŠ‡Îµ…°—oª¥˜œÁ°ŠšµŠ
¦´¦°Š‡»–­¤´˜·˜œÁ°Š °·Á¨È„š¦°œ·„­r®¦º°šµŠÅž¦¬–¸¥®r ¦º°¥ºÉœ ®¤µ¥Á®˜» Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ­´Š„´—°ºÉœ ®¤µ¥™¹Š Ÿ¼o¦·®µ¦
– ­Îµœ´„ŠµœÁ¨…µ›·„µ¦‡»¦»­£µ ­™µœ«¹„¬µ ­´Š„´— ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„µ¦°µ¸ª«¹„¬µ
­Îµœ´„¦·®µ¦Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦­nŠÁ­¦·¤„µ¦«¹„¬µÁ°„œ
­Îµœ´„Šµœ­nŠÁ­¦·¤„µ¦«¹„¬µœ°„¦³Â¨³„µ¦«¹„¬µ˜µ¤°´›¥µ«´¥
‹´—­nŠ‡Îµ…°—oª¥˜œÁ°Š ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„µ¦°»—¤«¹„¬µ ­™µ´œ„µ¦¡¨«¹„¬µ
¦´¦°Š‡»–­¤´˜·˜œÁ°Š šµŠ°·Á¨È„š¦°œ·„­r ®¦º°šµŠÅž¦¬–¸¥r °Š‡r„¦ž„‡¦°Š­nªœšo°Š™·œÉ ­Îµœ´„„µ¦«¹„¬µ „¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦
®¦º°¥ºÉœ – ­Îµœ´„Šµœ ­„­‡.‹´Š®ª´— ­Îµœ´„Šµœ¡¦³¡»š›«µ­œµÂ®nŠµ˜· ­™µ´œ´–”·˜¡´•œ«·¨žm
®¦º° ­Îµœ´„ŠµœÁ¨…µ›·„µ¦‡»¦»­£µ ¨³Ã¦ŠÁ¦¸¥œ¤®·—¨ª·š¥µœ»­¦–r
 18

®œnª¥Šµœ˜oœ­´Š„´—…°ŠŸ¼o…°…¹Êœš³Á¸¥œ¦´Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡
¨Îµ—´š¸É ºÉ° - ®œnª¥Šµœ ­´Š„´—¦³—´„¦³š¦ªŠ
1 ­Îµœ´„ŠµœÁ…˜¡ºÊœš¸É„µ¦«¹„¬µ ........... Á…˜.................. „¦³š¦ªŠ«¹„¬µ›·„µ¦
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„µ¦«¹„¬µ…´Êœ¡ºÊœ“µœ

2 ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„µ¦°µ¸ª«¹„¬µ „¦³š¦ªŠ«¹„¬µ›·„µ¦

3 ­Îµœ´„Šµœ­nŠÁ­¦·¤„µ¦«¹„¬µœ°„¦³Â¨³„µ¦«¹„¬µ˜µ¤°´›¥µ«´¥ „¦³š¦ªŠ«¹„¬µ›·„µ¦

4 ­Îµœ´„¦·®µ¦Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦­nŠÁ­¦·¤„µ¦«¹„¬µÁ°„œ „¦³š¦ªŠ«¹„¬µ›·„µ¦

5 ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„µ¦°»—¤«¹„¬µ „¦³š¦ªŠ«¹„¬µ›·„µ¦

6 æŠÁ¦¸¥œ¤®·—¨ª·š¥µœ»­¦–r „¦³š¦ªŠ«¹„¬µ›·„µ¦

7 ­Îµœ´„„µ¦«¹„¬µ „¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦ „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥

8 °Š‡r„¦ž„‡¦°Š­nªœšo°Š™·Éœ „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥

9 ­™µ´œ„µ¦¡¨«¹„¬µ „¦³š¦ªŠ„µ¦šn°ŠÁš¸É¥ª
¨³„¸¯µ
10 ­Îµœ´„Šµœ¡¦³¡»š›«µ­œµÂ®nŠµ˜· ­Îµœ´„œµ¥„¦´“¤œ˜¦¸

11 ­™µ´œ´–”·˜¡´•œ«·¨žm „¦³š¦ªŠª´•œ›¦¦¤
 19

‡­. 02

‡»¦­» £µ ˜·—¦¼ž™nµ¥
‡Îµ…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡ 1 œ·Êª
‰ ‡¦¼ ‰ Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ ‰ Ÿ¼o ¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ ‰ «¹„¬µœ·Áš«„r

ª´œš¸É ................. Á—º°œ ..........................¡.«. ...........................

…oµ¡Á‹oµ (œµ¥/œµŠ/œµŠ­µª/°ºÉœÇ)........................................................................œµ¤­„»¨.....................................................................

Á¨…ž¦³‹Îµ˜´ªž¦³µœÁ¨…š¸É - - - -

ĝ°œ»µ˜ Á¨…š¸É
°°„Ä®o – ª´œš¸É .............. Á—º°œ ...................... ¡.«. .................. čoŗo‹œ™¹Š ª´œš¸É .............. Á—º°œ ...................... ¡.«. .........................

š¸É°¥¼šn ¸É­³—ª„Äœ„µ¦˜·—˜n° ‰ oµœ ®¦º° ‰ š¸ÉšÎµŠµœ .................................................................................................................

Á¨…š¸É........................®¤¼šn ¸É....................˜¦°„/Ž°¥......................................................................™œœ................................................................
˜Îµ¨/…ªŠ.........................................................................................°ÎµÁ£°/Á…˜...............................................................................................
‹´Š®ª´—................................................................................................¦®´­Åž¦¬–¸¥r ........................................................................................
E-mail................................................................... Ú¦«´¡šr ..................................................... Ú¦«´¡šrÁ‡¨ºÉ°œš¸É ...........................................

¤¸‡ªµ¤ž¦³­Š‡r‹³…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡ ¨³Å—oœÁ°„­µ¦®¨´„“µœž¦³„°Â‡Îµ…° —´Šœ¸Ê

1. ‰ ­ÎµÁœµš³Á¸¥œoµœ ®¦º° ‰ ­ÎµÁœµ´˜¦ž¦³‹Îµ˜´ªž¦³µœ ®¦º° ‰ ­ÎµÁœµ´˜¦ž¦³‹Îµ˜´ªÁ‹oµ®œoµš¸É…°Š¦´“
2. ‰ ¦¼ž™nµ¥®œoµ˜¦Š‡¦¹ÉŠ˜´ª Ťn­ª¤Âªnœ˜µ—ε …œµ— 1 œ·Êª Ž¹ÉŠ™nµ¥ÅªoŤnÁ„·œ 6 Á—º°œ ‹Îµœªœ 1 ¦¼ž
3. ‰ Â­—Š‡»–­¤´˜·…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡
‰ ‡¦¼ (‡­.02.10) ‰ Ÿ¼o ¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ (‡­.02.20) ‰ Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ (‡­.02.30) ‰ «¹„¬µœ·Áš«„r (‡­.02.40)
4. ‰ ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤ ‹Îµœªœ 200 µš ‹nµ¥Áž}œ ‰ ÁŠ·œ­— ‰ ަ¬–¸¥r (Pay at Post)
5. ‰ ®¨´„“µœ°ºÉœ (Þ¦—¦³») ..................................................................................

…oµ¡Á‹oµ…°¦´¦°Šªnµ¤¸‡»–­¤´˜·‡¦™oªœ˜µ¤ž¦³„µ«‡–³„¦¦¤„µ¦‡»¦»­£µ Á¦ºÉ°Š ‡»–­¤´˜·…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡

šµŠ„µ¦«¹„¬µ ¡.«. 2552 „ε®œ—Ūoš»„ž¦³„µ¦
…oµ¡Á‹oµ¥·œ¥°¤Ä®o˜¦ª‹­°…o°¤¼¨»‡‡¨˜µ¤š¸É¦³»ÄœÂ‡Îµ…°Å—o‹µ„­Îµœ´„š³Á¸¥œ¦µ¬‘¦r „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥

(¨ŠºÉ°)......................................................Ÿ¼¥o ºÉœ‡Îµ…°
(........................................................)
....................................
(....................................)
Ÿ¼o˜¦ª‹­°
 20

‡ÎµÂœ³œÎµÄœ„µ¦„¦°„‡Îµ…°
1. Ÿ¼o¥ºÉœ‡Îµ…°š»„šnµœÃž¦—„¦°„…o°‡ªµ¤ÄœÂ‡Îµ…°Ä®o™¼„˜o°Š‡¦™oªœÃ—¥¨³Á°¸¥—˜µ¤‡ªµ¤Áž}œ‹¦·Š
—oª¥¨µ¥¤º°š¸É´—Á‹œ °nµœŠnµ¥ ®¦º°¡·¤¡r ¨³¨Š¨µ¥¤º°ºÉ°Ÿ¼o¥œºÉ ‡Îµ…°—oª¥˜œÁ°Š
2. ºÉ° – œµ¤­„»¨ Ä®oªŠ„¨¤®¦º°…¸—Á­oœÄ˜o‡ÎµœÎµ®œoµºÉ° ®µ„¤¸¥«®¦º°“µœ´œ—¦«´„—·œÍ 宜oµºÉ°Ä®o¦³»Åªo—oª¥
3. Ä®o¦³»š¸É°¥¼nš¸É­³—ª„Äœ„µ¦˜·—˜n° Á¡ºÉ°„µ¦‹´—­nŠÁ°„­µ¦ ¨³…°…o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤ž¦³„°„µ¦¡·‹µ¦–µ˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜
4. Ä®o˜·—¦¼ž™nµ¥ ˜µ¤…o° 2 Ĝ‡Îµ…° ‹Îµœªœ 1 ¦¼ž
5. Â­—Š‡»–­¤´˜· ˜µ¤…o° 3 Ä®oœ
( ‡­.02.10) „¦–¸…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡‡¦¼
( ‡­.02.20) „¦–¸…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ
( ‡­.02.30) „¦–¸…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ
( ‡­.02.40) „¦–¸…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡«¹„¬µœ·Áš«„r

6. ®¨´„“µœ°ºœÉ (™oµ¤¸) ˜µ¤…o° 5 Ánœ ­ÎµÁœµÁ°„­µ¦„µ¦Áž¨¸É¥œºÉ°/­„»¨ š³Á¸¥œ­¤¦­/®¥nµ Áž}œ˜oœ

7. Ÿ¼o˜¦ª‹­° ®¤µ¥™¹Š Ÿ¼oš¸É®´ª®œoµ­™µœ«¹„¬µ®¦º°®´ª®œoµ®œnª¥Šµœ¤°®¤µ¥Ä®o˜¦ª‹­°‡ªµ¤™¼„˜o°Š…°ŠÂ‡Îµ…°
˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡
 21

‡­.02.10
1
Â­—Š‡»–­¤´˜·…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡‡¦¼
ž{‹‹»´œ  ž¦³„°ª·µ¸¡‡¦¼  ¤·Å—ož¦³„°ª·µ¸¡‡¦¼
---------------------------------------------
Ÿ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡‡¦¼ Þ¦—„¦°„…o°¤¼¨Ä®o‡¦™oªœ˜µ¤š¸„É 宜—
˜°œš¸É 1 …o°¤¼¨ÁºÊ°Š˜oœ
1. ºÉ° – œµ¤­„»¨...............................................................................................................................................................
2. Á¨…ž¦³‹Îµ˜´ªž¦³µœÁ¨…š¸É - - - -
3. ˜ÎµÂ®œnŠ...........................................­°œÄœ¦³—´´Êœ...............æŠÁ¦¸¥œ.............................................................................
°ÎµÁ£°....................................................................‹´Š®ª´—................................................................................................
ž¦³­„µ¦–rĜ˜ÎµÂ®œnŠš¸É…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜.............že („¦–¸ž{‹‹»´œÁž}œŸ¼ož¦³„°ª·µ¸¡‡¦¼)

˜°œš¸É 2 …o°¤¼¨‡»–­¤´˜·Äœ„µ¦…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡‡¦¼
1. ¤µ˜¦“µœ‡ªµ¤¦¼o¨³ž¦³­„µ¦–rª·µ¸¡
Ä®o„¦°„¦µ¥¨³Á°¸¥—˜µ¤¤µ˜¦“µœ‡ªµ¤¦¼o¨³ž¦³­„µ¦–rª·µ¸¡…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜Ä®o‡¦™oªœ Á¡¸¥Š 1 …o°
 1.1 ¤¸ª»•·ž¦·µšµŠ„µ¦«¹„¬µ ®¦º°Áš¸¥Ášnµ®¦º°ª»•·°ºÉœš¸É‡»¦»­£µ¦´¦°Š
ª»•·ž¦·µ˜¦¸.....................................................................­µ…µ/ª·µÁ°„....................................................
­™µ´œ...............................................................................ª´œ/Á—º°œ/žeš­¸É εÁ¦È‹„µ¦«¹„¬µ.............................
ª»•·ž¦·µÃš.....................................................................­µ…µ/ª·µÁ°„....................................................
­™µ´œ...............................................................................ª´œ/Á—º°œ/žeš­¸É εÁ¦È‹„µ¦«¹„¬µ.............................
ª»•·ž¦·µÁ°„...................................................................­µ…µ/ª·µÁ°„....................................................
­™µ´œ...............................................................................ª´œ/Á—º°œ/žeš­¸É εÁ¦È‹„µ¦«¹„¬µ.............................
 1.2 ¤¸ª»•·ž¦·µ°ºÉœ (Þ¦—¦³») ............................................................................................................................
¨³¤¸ª»•·ž¦³„µ«œ¸¥´˜¦´–”·˜ª·µ¸¡‡¦¼š¸É‡»¦»­£µ¦´¦°Š
­™µ´œ.......................................................................................ª´œ/Á—º°œ/žeš­¸É µÎ Á¦È‹„µ¦«¹„¬µ..............................
 1.3¤¸ª»•·ž¦·µ°ºÉœ (Þ¦—¦³») ..............................................................................................................................
¨³°¥¼n¦³®ªnµŠ«¹„¬µ®¨´„­¼˜¦ž¦³„µ«œ¸¥´˜¦´–”·˜ª·µ¸¡‡¦¼š¸É‡¦» »­£µ¦´¦°Š
­™µ´œ......................................................................................... ª´œ/Á—º°œ/žešÁ¸É …oµ«¹„¬µ..................................
 1.4 ¤¸ª»•·ž¦·µ°ºÉœ (Þ¦—¦³») .............................................................................................................................
¨³¤¸ª»•·ž¦³„µ«œ¸¥´˜¦ª·µ¸¡‡¦¼š¸É­ÎµÁ¦È‹„µ¦«¹„¬µ„n°œª´œš¸É 9 Á¤¬µ¥œ ¡.«. 2552
­™µ´œ................................................................................ ª´œ/Á—º°œ/žeš¸É­ÎµÁ¦È‹„µ¦«¹„¬µ..................................
 1.5 ¤¸ª»•·ž¦·µ°ºÉœ (Þ¦—¦³») ..............................................................................................................................
¨³Ÿnµœ„µ¦¦´¦°Š‡ªµ¤¦¼o˜µ¤¤µ˜¦“µœ‡ªµ¤¦¼oª·µ¸¡‡¦¼…°Š‡»¦»­£µ ‡¦ 9 ¤µ˜¦“µœ
(Á¨º°„Å—o¤µ„„ªnµ 1 ¦µ¥„µ¦)
 Áš¸¥Ã°œ ‹Îµœªœ.................¤µ˜¦“µœ
 š—­° ‹Îµœªœ.................¤µ˜¦“µœ
 °¦¤ ‹Îµœªœ.................¤µ˜¦“µœ
 22

 1.6 ¤¸ª»•·ž¦·µ°ºÉœ (Þ¦—¦³») ............................................................................................................................

¨³°¥¼n¦³®ªnµŠ„µ¦Á­œ°…°¦´¦°Š‡ªµ¤¦¼o˜µ¤¤µ˜¦“µœ‡ªµ¤¦¼oª·µ¸¡‡¦¼…°Š‡»¦»­£µ (Á¨º°„Å—o¤µ„„ªnµ 1 ¦µ¥„µ¦)
 Áš¸¥Ã°œ  š—­°  °¦¤
 1.7 ¤¸ª»•·ž¦·µ°ºÉœ (Þ¦—¦³») .............................................................................................................................
¨³Å—o«¹„¬µ‡ªµ¤¦¼oª·µ¸¡‡¦¼ ‹ÎµœªœÅ¤nœo°¥„ªnµ 15 ®œnª¥„·˜
 1.8 ¤¸ª»•·ž¦·µ°ºÉœ (Þ¦—¦³») .............................................................................................................................
¨³¤¸ž¦³­„µ¦–rĜ„µ¦­°œ ‹Îµœªœ ...........že
 1.9 ¤¸ª»•·˜É優nµž¦·µ˜¦¸ (Þ¦—¦³»).......................................................................................................................
¨³¤¸ž¦³­„µ¦–rĜ„µ¦­°œ......................že
 1.10 ¤¸ª»•·˜É優nµž¦·µ˜¦¸ (Þ¦—¦³»)...................................................................................................................
¨³°¥¼nĜ¦³®ªnµŠ«¹„¬µÄ®o¤¸ª»•·Å¤n˜É優nµž¦·µ˜¦¸šµŠ„µ¦«¹„¬µ š¸É‡»¦»­£µ¦´¦°Š
ª»•·.......................................................................................................................................................................
­™µ´œ...............................................................................................ª´œ/Á—º°œ/žeš¸ÉÁ…oµ«¹„¬µ................................
2. Ÿ¨„µ¦ž’·˜´ Š· µœ˜µ¤¤µ˜¦“µœ„µ¦ž’·´˜·Šµœ (Ÿ¼oš¸Éž{‹‹»´œÁž}œŸ¼ož¦³„°ª·µ¸¡‡¦¼ Ä®o„¦°„…o°¤¼¨Äœ…o° 2.1
Ÿ¼oš¸É¤·Å—ož¦³„°ª·µ¸¡‡¦¼ Ä®o„¦°„…o°¤¼¨Äœ…o° 2.2)
2.1 Ÿ¼šo ¸Éž{‹‹»´œÁž}œŸ¼ož¦³„°ª·µ¸¡‡¦¼ Ä®oÁ¨º°„„·‹„¦¦¤Â¨³„¦°„¦µ¥¨³Á°¸¥—š¸˜É ¦Š„´Ÿ¨„µ¦ž’·˜´ ·Šµœ˜µ¤¤µ˜¦“µœ
„µ¦ž’·˜´ ·ŠµœÅ¤nœo°¥„ªnµ 3 „·‹„¦¦¤ ×¥˜o°ŠÁž}œ„·‹„¦¦¤š¸žÉ ’·˜´ ·˜´ÊŠÂ˜nª´œš¸É°°„ĝ°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡‹œ™¹Šž{‹‹»´œÂ¨³
„·‹„¦¦¤‹³˜o°ŠÅ¤nŽÊε„´œš´ÊŠ 3 „·‹„¦¦¤
 1. ¤¸ª»•·Á¡·É¤…¹ÊœÄœ­µ…µš¸ÉÁ„¸¥É ª…o°Š„´„µ¦ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ
(Þ¦—¦³») ........................................................................................................................................................
­µ…µ/ª·µÁ°„......................................................................................ª´œ/Á—º°œ/žeš¸É­ÎµÁ¦È‹„µ¦«¹„¬µ......................
 2. Á…oµ¦´„µ¦°¦¤Â¨³Å—o¦´ª»•·´˜¦Â­—Š‡ªµ¤Îµœµ„µ¦Äœ„µ¦ž¦³„°ª·µ¸¡‹µ„‡»¦»­£µ
®¨´„­¼˜¦..............................................................................................................................................................
ª´œ/Á—º°œ/že š¸É‹—´ °¦¤................................................­™µœš¸É°¦¤................................................................
 3. Ÿnµœ„µ¦°¦¤®¨´„­¼˜¦š¸ÁÉ „¸¥É ª…o°Š„´„µ¦ž’·´˜·ŠµœÄœ®œoµš¸É
®¨´„­¼˜¦..............................................................................................................................................................
ª´œ/Á—º°œ/žeš¸É‹´—°¦¤.......................................­™µœš¸É°¦¤...............................................................................
®œnª¥Šµœš¸É‹´—°¦¤.............................................................................................................................................
 4. ŗoÁ¨ºÉ°œª·š¥“µœ³‹µ„.........................................................Áž}œ............................................................................
˜µ¤‡Îµ­´ÉŠ............................................................š¸É...........................................¨Šª´œš¸É.........................................
®¦º° °¥¼n¦³®ªnµŠ„µ¦¡·‹µ¦–µž¦³Á¤·œÄ®o¤¸®¦º°Á¨ºÉ°œª·š¥“µœ³‹µ„...........................................................................
Áž}œ.....................................................................................................................................................................
 5. Áž}œª·š¥µ„¦š¸ÉÁž}œž¦³Ã¥œr˜°n „µ¦‹´—„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o®¦º°„µ¦‹´—„µ¦«¹„¬µ
Á¦ºÉ°Š....................................................................................................................................................................
ª´œ/Á—º°œ/že.......................................­™µœš¸.É .......................................................................................................
®œnª¥Šµœ..........................................................................‹Îµœªœ´ÉªÃ¤Šš¸ÉÁž}œª·š¥µ„¦...............................´ÉªÃ¤Š
 23

 6. Á…¸¥œ˜Îµ¦µ ®¦º°š‡ªµ¤ ®¦º°Ÿ¨ŠµœšµŠª·µ„µ¦š¸ÉÁž}œž¦³Ã¥œr˜n°„µ¦‹´—„µ¦Á¦¸¥œ¦¼®o ¦º°„µ¦‹´—„µ¦«¹„¬µ

 ˜Îµ¦µ ºÉ°.............................................................................................................................................
¡·¤¡rÁ¤ºÉ° ............................................ ­Îµœ´„¡·¤¡r..................................................................................
 š‡ªµ¤ Á¦ºÉ°Š....................................................................................................................................
ÁŸ¥Â¡¦nĜªµ¦­µ¦/®œ´Š­º°/ÁªÈÅŽ˜r.........................................................................................................
¡·¤¡rÁ¤ºÉ° ............................................ ­Îµœ´„¡·¤¡r..................................................................................
 Ÿ¨ŠµœšµŠª·µ„µ¦ Á¦ºÉ°Š...........................................................................................................................
ª´œ/Á—º°œ/žeš¸Éčo.......................................................................................................................................
 7. ­¦oµŠœª´˜„¦¦¤š¸ÉčoĜ„µ¦‹´—„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o®¦º°š¸ÁÉ ž}œž¦³Ã¥œr˜n°„µ¦«¹„¬µ
ºÉ°œª´˜„¦¦¤.......................................................................................................................................................
čoÁ¤ºÉ°......................................................................­™µœš¸Éčo.............................................................................
 8. šÎµª·‹´¥š¸ÉÁž}œž¦³Ã¥œr˜n°„µ¦‹´—„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o¨³„µ¦‹´—„µ¦«¹„¬µ
Á¦ºÉ°Š.....................................................................................................................................................................
ª´œ/Á—º°œ/že š¸Éčo/¡·¤¡r..........................................................................................................................................
 9. ŗo¦´¦µŠª´¨‹µ„‡»¦»­£µ®¦º°…°Š®œnª¥ŠµœšµŠ„µ¦«¹„¬µ°ºÉœ
ºÉ°¦µŠª´¨..............................................................................................................................................................
®œnª¥Šµœ......................................................................................................ª´œ/Á—º°œ/že....................................
 10. Á…oµ¢{Š„µ¦¦¦¥µ¥ °£·ž¦µ¥ ž¦³»¤ž’·´˜„· µ¦ ž¦³»¤­´¤¤œµ ®¦º°°ºÉœ Ç Ã—¥¤¸„µ¦¨Šš³Á¸¥œÂ¨³¤¸®¨´„“µœ
­—Š„µ¦Á…oµ¦nª¤„·‹„¦¦¤—´Š„¨nµª
Á¦ºÉ°Š....................................................................................................................................................................
ª´œ/Á—º°œ/že.......................................­™µœš¸.É .......................................................................................................
®œnª¥Šµœš¸É‹´—......................................................................................................................................................
 11. «¹„¬µ—¼Šµœš¸ÉÁ„¸¥É ª…o°Š„´„µ¦ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ
Á¦ºÉ°Š....................................................................................................................................................................
ª´œ/Á—º°œ/že.......................................­™µœš¸.É .......................................................................................................
®œnª¥Šµœš¸É‹´—......................................................................................................................................................
 12. ‹´—šÎµŸ¨Šµœ®¦º°„·‹„¦¦¤š¸ÉÁž}œž¦³Ã¥œr˜n°„µ¦‹´—„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o®¦º°„µ¦‹´—„µ¦«¹„¬µ
Á¦ºÉ°Š....................................................................................................................................................................
ª´œ/Á—º°œ/že.........................................................................................................................................................

2.2 Ÿ¼oš¸É¤·Å—ož¦³„°ª·µ¸¡‡¦¼ Ä®oÁ¨º°„„·‹„¦¦¤Â¨³„¦°„¦µ¥¨³Á°¸¥—š¸Éŗož’·´˜Ä· ®o‡¦™oªœ Á¡¸¥Š 1 …o°

 1. Ÿnµœ„µ¦°¦¤‡ªµ¤¦¼o¤µ˜¦“µœª·µ¸¡Â¨³‹¦¦¥µ¦¦–…°Šª·µ¸¡š¸É‡–³„¦¦¤„µ¦‡»¦»­£µ„ε®œ—
Á¤ºÉ°..................................................................... š¸É...........................................................................................
®œnª¥Šµœš¸É‹´—°¦¤.............................................................................................................................................
 2. Ÿnµœ„µ¦š—­°‡ªµ¤¦¼o¤µ˜¦“µœª·µ¸¡Â¨³‹¦¦¥µ¦¦–…°Šª·µ¸¡š¸É‡–³„¦¦¤„µ¦‡»¦»­£µ„ε®œ—
Á¤ºÉ°......................................................................................................................................................................
 3. ¦°Á…oµ¦´„µ¦°¦¤®¦º°š—­°‡ªµ¤¦¼o¤µ˜¦“µœª·µ¸¡Â¨³‹¦¦¥µ¦¦–…°Šª·µ¸¡š¸É‡–³„¦¦¤„µ¦‡»¦»­£µ„ε®œ—
(Ä®o¨oªÁ­¦È‹£µ¥Äœ 6 Á—º°œ)
 24

3. ž¦³¡§˜·˜œ˜µ¤‹¦¦¥µ¦¦–…°Šª·µ¸¡
…oµ¡Á‹oµ…°¦´¦°ŠªnµÅ—ož¦³¡§˜·˜œ˜µ¤‹¦¦¥µ¦¦–…°Šª·µ¸¡˜µ¤š¸É„ε®œ—Äœ…o°´Š‡´‡»¦­» £µªnµ—oª¥¤µ˜¦“µœª·µ¸¡
¨³‹¦¦¥µ¦¦–…°Šª·µ¸¡ ¡.«. 2548
…oµ¡Á‹oµ…°¦´¦°Šªnµ¤¸‡»–­¤´˜·Â¨³Å¤n¤¸¨´„¬–³˜o°Š®oµ¤˜µ¤š¸„É 宜—ŪoĜ¤µ˜¦µ 44 ®nŠ¡¦³¦µ´´˜·­£µ‡¦¼
¨³»‡¨µ„¦šµŠ„µ¦«¹„¬µ ¡.«. 2546 ¨³…o°¤¼¨…oµŠ˜oœÁž}œ‹¦·Šš»„ž¦³„µ¦

¨ŠºÉ°...........................................................
(.........................................................)
Ÿ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡‡¦¼

‡Îµ¦´¦°Š‡»–­¤´˜·…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡
…oµ¡Á‹oµÅ—o˜¦ª‹­°‡»–­¤´˜·…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡‡¦¼Á¦¸¥¦o°¥Â¨oª
 ¦´¦°Š‡»–­¤´˜·
 Ťn¦´¦°Š‡»–­¤´˜· (Þ¦—¦³»Á®˜»Ÿ¨) .............................................................................................

¨ŠºÉ°................................................................
(................................................................)
˜ÎµÂ®œnŠ ..........................................................
............../............................/...............
 25

‡ÎµÂœ³œÎµÄœ„µ¦„¦°„Â­—Š‡»–­¤´˜·
1. ˜°œš¸É 1 Ä®o¦³»…o°¤¼¨Á¡ºÉ°Áž}œ“µœ…o°¤¼¨ž{‹‹»œ´ …°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡‡¦¼

2. ˜°œš¸É 2 Ä®o¦³»…o°¤¼¨Á¡ºÉ°ž¦³„°„µ¦¡·‹µ¦–µ‡»–­¤´˜·Äœ„µ¦…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡‡¦¼

3. ˜°œš¸É 2 …o° 1. ¤µ˜¦“µœ‡ªµ¤¦¼o¨³ž¦³­„µ¦–rª·µ¸¡ Ä®oÁ¨º°„„¦°„…o°¤¼¨Á¡¸¥Š 1 …o° ( 1.1 ™¹Š 1.10)

š¸É˜¦Š„´‡ªµ¤¦¼o¨³ž¦³­„µ¦–rª·µ¸¡…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ ¡¦o°¤Âœ ­ÎµÁœµž¦·µ´˜¦ / ž¦³„µ«œ¸¥´˜¦ / Á°„­µ¦„µ¦
¨Šš³Á¸¥œ / Á°„­µ¦„µ¦Ÿnµœ„µ¦Áš¸¥Ã°œ – š—­°–  f„°¦¤ / ®¨´„“µœÂ­—Š„µ¦¥ºÉœ…°Áš¸¥Ã°œ – ­¤´‡¦š—­° – ­¤´‡¦
 f„°¦¤ / ­ÎµÁœµÄ¦µ¥ŠµœŸ¨„µ¦«¹„¬µ(Transcripts) / ­ÎµÁœµ „.¡. 7 / ­ÎµÁœµ­¤»—ž¦³‹Îµ˜´ª‡¦¼ / ²¨² ¨oªÂ˜n„¦–¸ š¸ÉÁž}œ
®¨´„“µœž¦³„°…o°¤¼¨˜µ¤¦µ¥„µ¦š¸ÉÁ¨º°„

4. ˜°œš¸É 2 …o° 2. Ÿ¨„µ¦ž’·˜´ ·Šµœ˜µ¤¤µ˜¦“µœ„µ¦ž’·´˜·Šµœ

…o° 2.1 (ÁŒ¡µ³Ÿ¼oš¸Éž{‹‹»´œž¦³„°ª·µ¸¡‡¦¼) Ä®oÁ¨º°„„¦°„¦µ¥¨³Á°¸¥—Ÿ¨„µ¦ž’·´˜·Šµœ˜µ¤¤µ˜¦“µœ
„µ¦ž’·´˜·Šµœ…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡‡¦¼ š¸Éŗož’·´˜·˜´ÊŠÂ˜nª´œš¸É°°„ĝ°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡‹œ™¹Šž{‹‹»´œ Ä®oŗo
Ťnœo°¥„ªnµ 3 „·‹„¦¦¤ ¨³„·‹„¦¦¤˜o°ŠÅ¤nŽÊε„´œš´ÊŠ 3 „·‹„¦¦¤ ¡¦o°¤Âœ ­ÎµÁœµž¦·µ´˜¦ /ž¦³„µ«œ¸¥´˜¦ / ª»•·´˜¦ /
®¨´„“µœÂ­—Š„µ¦Å—o¦´®¦º°®¨´„“µœ„µ¦…°¦´„µ¦ž¦³Á¤·œÄ®o¤¸®¦º°Á¨ºÉ°œª·š¥“µœ³ / ®¨´„“µœÂ­—Š„µ¦Á…¸¥œ˜Îµ¦µ š‡ªµ¤ Ÿ¨Šµœ
šµŠª·µ„µ¦ œª´˜„¦¦¤ Šµœª·‹´¥ / Á„¸¥¦˜·´˜¦„µ¦Å—o¦´¦µŠª´¨ ¥„¥n°Š ²¨² ¨oªÂ˜n„¦–¸ š¸ÉÁž}œ®¨´„“µœÂ­—Š„µ¦ž’·´˜·˜µ¤
„·‹„¦¦¤š¸ÉÁ¨º°„

…o° 2.2 (ÁŒ¡µ³Ÿ¼oš¸É¤·Å—ož¦³„°ª·µ¸¡‡¦¼) Ä®oÁ¨º°„„¦°„¦µ¥¨³Á°¸¥—Äœ …o° 2.2 1 ®¦º° …o° 2.2 2 ®¦º°
2.2 3 š¸ÉŸ¼o…°˜n°Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡‡¦¼Å—o—εÁœ·œ„µ¦ ®µ„‡»¦»­£µ¥´Š¤·Å—o„ε®œ—®¨´„­¼˜¦„µ¦ f„°¦¤®¦º°‹´—š—­°‡ªµ¤¦¼o
˜µ¤¤µ˜¦“µœª·µ¸¡Â¨³‹¦¦¥µ¦¦–ª·µ¸¡ Ä®oŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡ Á¨º°„¦µ¥„µ¦Äœ 3. ¦°Á…oµ¦´„µ¦°¦¤®¦º°
š—­°‡ªµ¤¦¼o¤µ˜¦“µœª·µ¸¡Â¨³‹¦¦¥µ¦¦–ª·µ¸¡²

5. ˜°œš¸É 2 …o° 3. „µ¦ž¦³¡§˜·˜œ˜µ¤‹¦¦¥µ¦¦–…°Šª·µ¸¡ Ä®oŸ¼o¥ºÉœÂ‡Îµ…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°

ª· µ¸¡ ‡¦¼ ¦´ ¦°Šªn µ ŗo ž ¦³¡§˜· ˜ œ˜µ¤‹¦¦¥µ¦¦–…°Šª· µ¸ ¡ ˜µ¤š¸É „Î µ ®œ—Äœ…o° ´ Š‡´  ‡»¦» ­ £µªn µ—o ª ¥¤µ˜¦“µœª· µ¸ ¡ ¨³
‹¦¦¥µ¦¦–…°Šª·µ¸¡ ¡.«. 2548

6. „µ¦¨ŠºÉ° Ä®o¨Š¨µ¥¤º°ºÉ°Ÿ¼o¥œºÉ  ‡­.02.10 —oª¥˜œÁ°Š

7. ‡Îµ¦´¦°Š…°ŠŸ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ / ®œnª¥Šµœ˜oœ­´Š„´—
1) Ÿ¼o—ε¦Š˜ÎµÂ®œnŠ‡¦¼ / ¦°ŠŸ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ ¦´¦°ŠÃ—¥Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ
2) Ÿ¼o—ε¦Š˜ÎµÂ®œnŠŸ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ / ¦°ŠŸ¼o°Îµœª¥„µ¦­Îµœ´„ŠµœÁ…˜¡ºÊœš¸„É µ¦«¹„¬µ ®¦º°š¸ÉÁ¦¸¥„ºÉ°
°¥nµŠ°ºÉœ / «¹„¬µœ·Áš«„r ¦´¦°ŠÃ—¥ Ÿ¼o°Îµœª¥„µ¦­Îµœ´„ŠµœÁ…˜¡ºœÊ š¸É„µ¦«¹„¬µ®¦º°®´ª®œoµ®œnª¥Šµœ˜oœ­´Š„´—
3) Ÿ¼o—ε¦Š˜ÎµÂ®œnŠŸ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ / Ÿ¼o—ε¦Š˜ÎµÂ®œnŠŸ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ­´Š„´—°ºÉœÇ( œ°„‹µ„­´Š„´—­Îµœ´„Šµœ
‡–³„¦¦¤„µ¦„µ¦«¹„¬µ…´Êœ¡ºÊœ“µœ) ¦´¦°ŠÃ—¥ ˜œÁ°Š
4) Ÿ¼oŗo¦´Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µÂ˜n¤·Å—ož¦³„°ª·µ¸¡ ¦´¦°ŠÃ—¥ ˜œÁ°Š

-----------------------------------------------
 26
‡­.02.20
1
Â­—Š‡»–­¤´˜·…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ
ž{‹‹»´œ  ž¦³„°ª·µ¸¡Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ  ¤·Å—ož¦³„°ª·µ¸¡Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ
---------------------------------------------
Ÿ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ Þ¦—„¦°„…o°¤¼¨Ä®o‡¦™oªœ˜µ¤š¸„É 宜—
˜°œš¸É 1 …o°¤¼¨ÁºÊ°Š˜oœ
1. ºÉ° – œµ¤­„»¨..............................................................................................................................................................
2. Á¨…ž¦³‹Îµ˜´ªž¦³µœÁ¨…š¸É - - - -
3. ˜ÎµÂ®œnŠ.........................................................................®œnª¥Šµœ....................................................................................
°ÎµÁ£°............................................................................‹´Š®ª´—.......................................................................................
ž¦³­„µ¦–rĜ˜ÎµÂ®œnŠš¸É…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜.............že („¦–¸ž{‹‹»´œÁž}œŸ¼ož¦³„°ª·µ¸¡Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ)
˜°œš¸É 2 …o°¤¼¨‡»–­¤´˜·Äœ„µ¦…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ
1. ¤µ˜¦“µœ‡ªµ¤¦¼o¨³ž¦³­„µ¦–rª·µ¸¡
Ä®o„¦°„¦µ¥¨³Á°¸¥—˜µ¤¤µ˜¦“µœ‡ªµ¤¦¼o¨³ž¦³­„µ¦–rª·µ¸¡…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜Ä®o‡¦™oªœ Á¡¸¥Š 1 …o°
 1.1 ¤¸ª»•·Å¤n˜É優nµž¦·µ˜¦¸šµŠ„µ¦¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ®¦º°Áš¸¥Ášnµ ®¦º°ª»•·°ºÉœš¸É‡»¦»­£µ¦´¦°Š
ª»•·ž¦·µ˜¦¸.....................................................................­µ…µ/ª·µÁ°„....................................................
­™µ´œ...............................................................................ª´œ/Á—º°œ/žeš­¸É εÁ¦È‹„µ¦«¹„¬µ.............................
ª»•·ž¦·µÃš.....................................................................­µ…µ/ª·µÁ°„....................................................
­™µ´œ...............................................................................ª´œ/Á—º°œ/žeš­¸É εÁ¦È‹„µ¦«¹„¬µ.............................
ª»•·ž¦·µÁ°„...................................................................­µ…µ/ª·µÁ°„....................................................
­™µ´œ...............................................................................ª´œ/Á—º°œ/žeš­¸É εÁ¦È‹„µ¦«¹„¬µ.............................
 1.2 ¤¸ª»•·Å¤n˜É優nµž¦·µ˜¦¸ (Þ¦—¦³») ..............................................................................................................
¨³¤¸ª»•·ž¦³„µ«œ¸¥´˜¦´–”·˜šµŠ„µ¦¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µš¸É‡»¦­» £µ¦´¦°Š
­™µ´œ...........................................................ª´œ/Á—º°œ/žeš­¸É εÁ¦È‹„µ¦«¹„¬µ........................................................
 1.3 ¤¸ª»•·Å¤n˜É優nµž¦·µ˜¦¸ (Þ¦—¦³») ...............................................................................................................
¨³°¥¼n¦³®ªnµŠ«¹„¬µ®¨´„­¼˜¦ž¦³„µ«œ¸¥´˜¦´–”·˜šµŠ„µ¦¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µš¸É‡¦» »­£µ¦´¦°Š
­™µ´œ...........................................................ª´œ/Á—º°œ/žešÁ¸É …oµ«¹„¬µ..................................................................
 1.4 ¤¸ª»•·Å¤n˜É優nµž¦·µ˜¦¸ (Þ¦—¦³») ................................................................................................................
¨³Ÿnµœ„µ¦¦´¦°Š‡ªµ¤¦¼o˜µ¤¤µ˜¦“µœ‡ªµ¤¦¼oª·µ¸¡Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ…°Š‡»¦»­£µ
‡¦ 10 ¤µ˜¦“µœ (Á¨º°„Å—o¤µ„„ªnµ 1 ¦µ¥„µ¦)
 Áš¸¥Ã°œ ‹Îµœªœ.................¤µ˜¦“µœ
 š—­° ‹Îµœªœ.................¤µ˜¦“µœ
 °¦¤ ‹Îµœªœ.................¤µ˜¦“µœ
 1.5 ¤¸ª»•·Å¤n˜É優nµž¦·µ˜¦¸ (Þ¦—¦³») ..............................................................................................................
¨³°¥¼n¦³®ªnµŠ„µ¦Á­œ°…°¦´¦°Š‡ªµ¤¦¼o˜µ¤¤µ˜¦“µœ‡ªµ¤¦¼oª·µ¸¡Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ…°Š‡»¦»­£µ
(Á¨º°„Å—o¤µ„„ªnµ 1 ¦µ¥„µ¦)
 Áš¸¥Ã°œ  š—­°  °¦¤
 27

 1.6 ¤¸ª»•·Å¤n˜É優nµž¦·µ˜¦¸ (Þ¦—¦³») ...............................................................................................................

¨³°¥¼n¦³®ªnµŠ„µ¦«¹„¬µÄ®o¤¸ª»•· Ťn˜É優nµž¦·µ˜¦¸šµŠ„µ¦¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ(Þ¦—¦³») ....................................
­™µ´œ.............................................................. ª´œ/Á—º°œ/žešÁ¸É …oµ«¹„¬µ.............................................................
 1.7 ¤¸ª»•·Å¤n˜É優nµž¦·µ˜¦¸ (Þ¦—¦³») ...............................................................................................................
¨³¤¸ž¦³­„µ¦–rĜ„µ¦¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ ‹Îµœªœ................že
 1.8 ¤¸ª»•·˜É優nµž¦·µ˜¦¸ (Þ¦—¦³») ...................................................................................................................
¨³¤¸ž¦³­„µ¦–rĜ„µ¦¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ ‹Îµœªœ................že

2. Ÿ¨„µ¦ž’·˜´ ·Šµœ˜µ¤¤µ˜¦“µœ„µ¦ž’·˜´ ·Šµœ (Ÿ¼oš¸Éž{‹‹»´œÁž}œŸ¼ož¦³„°ª·µ¸¡Ÿ¼o ¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ Ä®o„¦°„…o°¤¼¨Äœ…o° 2.1

Ÿ¼oš¸É¤·Å—ož¦³„°ª·µ¸¡Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ Ä®o„¦°„…o°¤¼¨Äœ…o° 2.2)
2.1 Ÿ¼šo ¸Éž{‹‹»´œÁž}œŸ¼ož¦³„°ª·µ¸¡Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ Ä®oÁ¨º°„„·‹„¦¦¤Â¨³„¦°„¦µ¥¨³Á°¸¥—š¸˜É ¦Š„´Ÿ¨„µ¦ž’·˜´ ·Šµœ˜µ¤
¤µ˜¦“µœ„µ¦ž’·´˜·ŠµœÅ¤nœo°¥„ªnµ 3 „·‹„¦¦¤ ×¥˜o°ŠÁž}œ„·‹„¦¦¤š¸Éž’·˜´ ·˜´ÊŠÂ˜nª´œš¸É°°„ĝ°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡‹œ™¹Šž{‹‹»œ´
¨³„·‹„¦¦¤‹³˜o°ŠÅ¤nŽÊε„´œš´ÊŠ 3 „·‹„¦¦¤
 1. ¤¸ª»•·Á¡·É¤…¹ÊœÄœ­µ…µš¸ÉÁ„¸¥É ª…o°Š„´„µ¦ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ
(Þ¦—¦³») ........................................................................................................................................................
­µ…µ/ª·µÁ°„......................................................................................ª´œ/Á—º°œ/žeš¸É­ÎµÁ¦È‹„µ¦«¹„¬µ......................
 2. Á…oµ¦´„µ¦°¦¤Â¨³Å—o¦´ª»•·´˜¦Â­—Š‡ªµ¤Îµœµ„µ¦Äœ„µ¦ž¦³„°ª·µ¸¡‹µ„‡»¦»­£µ
®¨´„­¼˜¦..............................................................................................................................................................
ª´œ/Á—º°œ/že š¸É‹—´ °¦¤................................................­™µœš¸É°¦¤................................................................
 3. Ÿnµœ„µ¦°¦¤®¨´„­¼˜¦š¸ÁÉ „¸¥É ª…o°Š„´„µ¦ž’·´˜·ŠµœÄœ®œoµš¸É
®¨´„­¼˜¦..............................................................................................................................................................
ª´œ/Á—º°œ/žeš¸É‹´—°¦¤.......................................­™µœš¸É°¦¤...............................................................................
®œnª¥Šµœš¸É‹´—°¦¤.............................................................................................................................................
 4. ŗoÁ¨ºÉ°œª·š¥“µœ³‹µ„.........................................................Áž}œ............................................................................
˜µ¤‡Îµ­´ÉŠ............................................................š¸É...........................................¨Šª´œš¸É.........................................
®¦º° °¥¼n¦³®ªnµŠ„µ¦¡·‹µ¦–µž¦³Á¤·œÄ®o¤¸®¦º°Á¨ºÉ°œª·š¥“µœ³‹µ„...........................................................................
Áž}œ......................................................................................................................................................................
 5. Áž}œª·š¥µ„¦š¸ÉÁž}œž¦³Ã¥œr˜°n „µ¦‹´—„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o®¦º°„µ¦‹´—„µ¦«¹„¬µ
Á¦ºÉ°Š....................................................................................................................................................................
ª´œ/Á—º°œ/že.......................................­™µœš¸.É .......................................................................................................
®œnª¥Šµœ..........................................................................‹Îµœªœ´ÉªÃ¤Šš¸ÉÁž}œª·š¥µ„¦...............................´ÉªÃ¤Š
 28

 6. Á…¸¥œ˜Îµ¦µ ®¦º°š‡ªµ¤ ®¦º°Ÿ¨ŠµœšµŠª·µ„µ¦š¸ÉÁž}œž¦³Ã¥œr˜n°„µ¦‹´—„µ¦Á¦¸¥œ¦¼®o ¦º°„µ¦‹´—„µ¦«¹„¬µ

 ˜Îµ¦µ ºÉ°.............................................................................................................................................
¡·¤¡rÁ¤ºÉ° ............................................ ­Îµœ´„¡·¤¡r..................................................................................
 š‡ªµ¤ Á¦ºÉ°Š....................................................................................................................................
ÁŸ¥Â¡¦nĜªµ¦­µ¦/®œ´Š­º°/ÁªÈÅŽ˜r.........................................................................................................
¡·¤¡rÁ¤ºÉ° ............................................ ­Îµœ´„¡·¤¡r..................................................................................
 Ÿ¨ŠµœšµŠª·µ„µ¦ Á¦ºÉ°Š...........................................................................................................................
ª´œ/Á—º°œ/žeš¸Éčo.......................................................................................................................................
 7. ­¦oµŠœª´˜„¦¦¤š¸ÉčoĜ„µ¦‹´—„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o®¦º°š¸ÁÉ ž}œž¦³Ã¥œr˜n°„µ¦«¹„¬µ
ºÉ°œª´˜„¦¦¤.......................................................................................................................................................
čoÁ¤ºÉ°......................................................................­™µœš¸Éčo.............................................................................
 8. šÎµª·‹´¥š¸ÉÁž}œž¦³Ã¥œr˜n°„µ¦‹´—„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o¨³„µ¦‹´—„µ¦«¹„¬µ
Á¦ºÉ°Š.....................................................................................................................................................................
ª´œ/Á—º°œ/že š¸Éčo/¡·¤¡r..........................................................................................................................................
 9. ŗo¦´¦µŠª´¨‹µ„‡»¦»­£µ®¦º°…°Š®œnª¥ŠµœšµŠ„µ¦«¹„¬µ°ºÉœ
ºÉ°¦µŠª´¨.............................................................................................................................................................
®œnª¥Šµœ......................................................................................................ª´œ/Á—º°œ/že....................................
 10. Á…oµ¢{Š„µ¦¦¦¥µ¥ °£·ž¦µ¥ ž¦³»¤ž’·´˜„· µ¦ ž¦³»¤­´¤¤œµ ®¦º°°ºÉœ Ç Ã—¥¤¸„µ¦¨Šš³Á¸¥œÂ¨³¤¸®¨´„“µœ
­—Š„µ¦Á…oµ¦nª¤„·‹„¦¦¤—´Š„¨nµª
Á¦ºÉ°Š....................................................................................................................................................................
ª´œ/Á—º°œ/že.......................................­™µœš¸.É .......................................................................................................
®œnª¥Šµœš¸É‹´—......................................................................................................................................................
 11. «¹„¬µ—¼Šµœš¸ÉÁ„¸¥É ª…o°Š„´„µ¦ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ
Á¦ºÉ°Š....................................................................................................................................................................
ª´œ/Á—º°œ/že.......................................­™µœš¸.É .......................................................................................................
®œnª¥Šµœš¸É‹´—......................................................................................................................................................
 12. ‹´—šÎµŸ¨Šµœ®¦º°„·‹„¦¦¤š¸ÉÁž}œž¦³Ã¥œr˜n°„µ¦‹´—„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o®¦º°„µ¦‹´—„µ¦«¹„¬µ
Á¦ºÉ°Š....................................................................................................................................................................
ª´œ/Á—º°œ/že.........................................................................................................................................................

2.2 Ÿ¼oš¸É¤·Å—ož¦³„°ª·µ¸¡Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ Ä®oÁ¨º°„„·‹„¦¦¤Â¨³„¦°„¦µ¥¨³Á°¸¥—š¸Éŗož’·´˜Ä· ®o‡¦™oªœ Á¡¸¥Š 1 …o°

 1. Ÿnµœ„µ¦°¦¤‡ªµ¤¦¼o¤µ˜¦“µœª·µ¸¡Â¨³‹¦¦¥µ¦¦–…°Šª·µ¸¡š¸É‡–³„¦¦¤„µ¦‡»¦»­£µ„ε®œ—
Á¤ºÉ°..................................................................... š¸É...........................................................................................
®œnª¥Šµœš¸É‹´—°¦¤.............................................................................................................................................
 2. Ÿnµœ„µ¦š—­°‡ªµ¤¦¼o¤µ˜¦“µœª·µ¸¡Â¨³‹¦¦¥µ¦¦–…°Šª·µ¸¡š¸É‡–³„¦¦¤„µ¦‡»¦»­£µ„ε®œ—
Á¤ºÉ°......................................................................................................................................................................
 3. ¦°Á…oµ¦´„µ¦°¦¤®¦º°š—­°‡ªµ¤¦¼o¤µ˜¦“µœª·µ¸¡Â¨³‹¦¦¥µ¦¦–…°Šª·µ¸¡š¸É‡–³„¦¦¤„µ¦‡»¦»­£µ„ε®œ—
(Ä®o¨oªÁ­¦È‹£µ¥Äœ 6 Á—º°œ)
 29
4

3. ž¦³¡§˜·˜œ˜µ¤‹¦¦¥µ¦¦–…°Šª·µ¸¡
…oµ¡Á‹oµ…°¦´¦°ŠªnµÅ—ož¦³¡§˜·˜œ˜µ¤‹¦¦¥µ¦¦–…°Šª·µ¸¡˜µ¤š¸É„ε®œ—Äœ…o°´Š‡´‡»¦­» £µªnµ—oª¥¤µ˜¦“µœª·µ¸¡
¨³‹¦¦¥µ¦¦–…°Šª·µ¸¡ ¡.«. 2548
…oµ¡Á‹oµ…°¦´¦°Šªnµ¤¸‡»–­¤´˜·Â¨³Å¤n¤¸¨´„¬–³˜o°Š®oµ¤˜µ¤š¸„É 宜—ŪoĜ¤µ˜¦µ 44 ®nŠ¡¦³¦µ´´˜·­£µ‡¦¼
¨³»‡¨µ„¦šµŠ„µ¦«¹„¬µ ¡.«. 2546 ¨³…o°¤¼¨…oµŠ˜oœÁž}œ‹¦·Šš»„ž¦³„µ¦

¨ŠºÉ°...........................................................
(.........................................................)
Ÿ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡Ÿ¼o ¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ

‡Îµ¦´¦°Š‡»–­¤´˜·…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡
…oµ¡Á‹oµÅ—o˜¦ª‹­°‡»–­¤´˜·…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µÁ¦¸¥¦o°¥Â¨oª
 ¦´¦°Š‡»–­¤´˜·
 Ťn¦´¦°Š‡»–­¤´˜· (Þ¦—¦³»Á®˜»Ÿ¨) .............................................................................................

¨ŠºÉ°................................................................
(................................................................)
˜ÎµÂ®œnŠ ..........................................................
............../............................/...............
 30

‡ÎµÂœ³œÎµÄœ„µ¦„¦°„Â­—Š‡»–­¤´˜·
1. ˜°œš¸É 1 Ä®o¦³»…o°¤¼¨Á¡ºÉ°Áž}œ“µœ…o°¤¼¨ž{‹‹»œ´ …°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ

2. ˜°œš¸É 2 Ä®o¦³»…o°¤¼¨Á¡ºÉ°ž¦³„°„µ¦¡·‹µ¦–µ‡»–­¤´˜·Äœ„µ¦…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡
Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ

3. ˜°œš¸É 2 …o° 1. ¤µ˜¦“µœ‡ªµ¤¦¼o¨³ž¦³­„µ¦–rª·µ¸¡ Ä®oÁ¨º°„„¦°„…o°¤¼¨Á¡¸¥Š 1 …o° ( 1.1 ™¹Š 1.8)

š¸É˜¦Š„´‡ªµ¤¦¼o¨³ž¦³­„µ¦–rª·µ¸¡…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ ¡¦o°¤Âœ ­ÎµÁœµž¦·µ´˜¦ / ž¦³„µ«œ¸¥´˜¦ / Á°„­µ¦„µ¦
¨Šš³Á¸¥œ / Á°„­µ¦„µ¦Ÿnµœ„µ¦Áš¸¥Ã°œ – š—­° –  f„°¦¤ /®¨´„“µœÂ­—Š„µ¦¥ºÉœ…°Áš¸¥Ã°œ – ­¤´‡¦š—­° – ­¤´‡¦
 f„°¦¤ / ­ÎµÁœµÄ¦µ¥ŠµœŸ¨„µ¦«¹„¬µ(Transcripts) / ­ÎµÁœµ „.¡. 7 / ­ÎµÁœµ­¤»—ž¦³‹Îµ˜´ª‡¦¼ / ²¨² ¨oªÂ˜n„¦–¸ š¸ÉÁž}œ
®¨´„“µœž¦³„°…o°¤¼¨˜µ¤¦µ¥„µ¦š¸ÉÁ¨º°„

4. ˜°œš¸É 2 …o° 2. Ÿ¨„µ¦ž’·˜´ ·Šµœ˜µ¤¤µ˜¦“µœ„µ¦ž’·´˜·Šµœ

…o° 2.1 (ÁŒ¡µ³Ÿ¼oš¸Éž{‹‹»´œž¦³„°ª·µ¸¡Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ) Ä®oÁ¨º°„„¦°„¦µ¥¨³Á°¸¥—Ÿ¨„µ¦ž’·´˜·Šµœ˜µ¤
¤µ˜¦“µœ„µ¦ž’·´˜·Šµœ…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ š¸Éŗož’·˜´ ·˜´ÊŠÂ˜nª´œš¸É°°„ĝ°œ»µ˜ž¦³„°
ª·µ¸¡‹œ™¹Šž{‹‹»´œÄ®oŗoŤnœo°¥„ªnµ 3 „·‹„¦¦¤ ¨³„·‹„¦¦¤˜o°ŠÅ¤nŽÊε„´œš´ÊŠ 3 „·‹„¦¦¤ ¡¦o°¤Âœ ­ÎµÁœµž¦·µ´˜¦ /
ž¦³„µ«œ¸¥´˜¦ / ª»•·´˜¦ / ®¨´„“µœÂ­—Š„µ¦Å—o¦´®¦º°®¨´„“µœ„µ¦…°¦´„µ¦ž¦³Á¤·œÄ®o¤¸®¦º°Á¨ºÉ°œª·š¥“µœ³ / ®¨´„“µœÂ­—Š„µ¦
Á…¸¥œ˜Îµ¦µ š‡ªµ¤ Ÿ¨ŠµœšµŠª·µ„µ¦ œª´˜„¦¦¤ Šµœª·‹´¥ / Á„¸¥¦˜·´˜¦„µ¦Å—o¦´ ¦µŠª´¨ ¥„¥n°Š / ²¨² ¨oªÂ˜n„¦–¸ š¸ÉÁž}œ
®¨´„“µœÂ­—Š„µ¦ž’·´˜·˜µ¤„·‹„¦¦¤š¸ÉÁ¨º°„

…o° 2.2 (ÁŒ¡µ³Ÿ¼oš¸É¤·Å—ož¦³„°ª·µ¸¡Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ) Ä®oÁ¨º°„„¦°„¦µ¥¨³Á°¸¥—Äœ …o° 2.2 1

…o° 2.2 2 ®¦º° 2.2 3 š¸ÉŸ¼o…°˜n°Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µÅ—o—εÁœ·œ„µ¦ ®µ„‡»¦»­£µ¥´Š¤·Å—o„ε®œ—
®¨´„­¼˜¦„µ¦ f„°¦¤®¦º°‹´—š—­°‡ªµ¤¦¼o˜µ¤¤µ˜¦“µœª·µ¸¡Â¨³‹¦¦¥µ¦¦–ª·µ¸¡ Ä®oŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡
Á¨º°„¦µ¥„µ¦Äœ 3. ¦°Á…oµ¦´„µ¦°¦¤ ®¦º°š—­°‡ªµ¤¦¼o¤µ˜¦“µœª·µ¸¡Â¨³‹¦¦¥µ¦¦–ª·µ¸¡²

5. ˜°œš¸É 2 …o° 3. „µ¦ž¦³¡§˜·˜œ˜µ¤‹¦¦¥µ¦¦–…°Šª·µ¸¡ Ä®oŸ¼o¥ºÉœÂ‡Îµ…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°

ª·µ¸¡Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ ¦´¦°ŠªnµÅ—ož¦³¡§˜·˜œ˜µ¤‹¦¦¥µ¦¦–…°Šª·µ¸¡ ˜µ¤š¸É„ε®œ—Äœ…o°´Š‡´‡»¦»­£µªnµ—oª¥¤µ˜¦“µœ
ª·µ¸¡Â¨³‹¦¦¥µ¦¦–…°Šª·µ¸¡ ¡.«. 2548

6. „µ¦¨ŠºÉ° Ä®o¨Š¨µ¥¤º°ºÉ°Ÿ¼o¥œÉº  ‡­.02.20 —oª¥˜œÁ°Š

7. ‡Îµ¦´¦°Š…°ŠŸ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ / ®œnª¥Šµœ˜oœ­´Š„´—
1) Ÿ¼o—ε¦Š˜ÎµÂ®œnŠ‡¦¼ / ¦°ŠŸ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ ¦´¦°ŠÃ—¥Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ
2) Ÿ¼o—ε¦Š˜ÎµÂ®œnŠŸ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ / ¦°ŠŸ¼o°Îµœª¥„µ¦­Îµœ´„ŠµœÁ…˜¡ºÊœš¸„É µ¦«¹„¬µ ®¦º°š¸ÉÁ¦¸¥„ºÉ°
°¥nµŠ°ºÉœ / «¹„¬µœ·Áš«„r ¦´¦°ŠÃ—¥ Ÿ¼o°Îµœª¥„µ¦­Îµœ´„ŠµœÁ…˜¡ºœÊ š¸É„µ¦«¹„¬µ®¦º°®´ª®œoµ®œnª¥Šµœ˜oœ­´Š„´—
3) Ÿ¼o—ε¦Š˜ÎµÂ®œnŠŸ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ / Ÿ¼o—ε¦Š˜ÎµÂ®œnŠŸ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ­´Š„´—°ºÉœÇ( œ°„‹µ„­´Š„´—­Îµœ´„Šµœ
‡–³„¦¦¤„µ¦„µ¦«¹„¬µ…´Êœ¡ºÊœ“µœ) ¦´¦°ŠÃ—¥ ˜œÁ°Š
4) Ÿ¼oŗo¦´Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µÂ˜n¤·Å—ož¦³„°ª·µ¸¡ ¦´¦°ŠÃ—¥ ˜œÁ°Š

-----------------------------------------------
 31
‡­.02.30
1
Â­—Š‡»–­¤´˜·…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ
ž{‹‹»´œ  ž¦³„°ª·µ¸¡Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ  ¤·Å—ož¦³„°ª·µ¸¡Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ
---------------------------------------------
Ÿ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ Þ¦—„¦°„…o°¤¼¨Ä®o‡¦™oªœ˜µ¤š¸„É 宜—
˜°œš¸É 1 …o°¤¼¨ÁºÊ°Š˜oœ
1. ºÉ° – œµ¤­„»¨..............................................................................................................................................................
2. Á¨…ž¦³‹Îµ˜´ªž¦³µœÁ¨…š¸É - - - -
3. ˜ÎµÂ®œnŠ...............................................................................®œnª¥Šµœ.............................................................................
°ÎµÁ£°..................................................................................‹´Š®ª´—..................................................................................
ž¦³­„µ¦–rĜ˜ÎµÂ®œnŠš¸É…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜.............že („¦–¸ž{‹‹»œ´ Áž}œŸ¼ož¦³„°ª·µ¸¡Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ)
˜°œš¸É 2 …o°¤¼¨‡»–­¤´˜·Äœ„µ¦…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ
1. ¤µ˜¦“µœ‡ªµ¤¦¼o¨³ž¦³­„µ¦–rª·µ¸¡
Ä®o„¦°„¦µ¥¨³Á°¸¥—˜µ¤¤µ˜¦“µœ‡ªµ¤¦¼o¨³ž¦³­„µ¦–rª·µ¸¡…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜Ä®o‡¦™oªœ Á¡¸¥Š 1 …o°
 1.1 ¤¸ª»•·Å¤n˜É優nµž¦·µ˜¦¸šµŠ„µ¦¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ®¦º°Áš¸¥Ášnµ ®¦º°ª»•·°ºÉœš¸É‡»¦»­£µ¦´¦°Š
ª»•·ž¦·µ˜¦¸.....................................................................­µ…µ/ª·µÁ°„....................................................
­™µ´œ...............................................................................ª´œ/Á—º°œ/žeš­¸É εÁ¦È‹„µ¦«¹„¬µ.............................
ª»•·ž¦·µÃš.....................................................................­µ…µ/ª·µÁ°„....................................................
­™µ´œ...............................................................................ª´œ/Á—º°œ/žeš­¸É εÁ¦È‹„µ¦«¹„¬µ.............................
ª»•·ž¦·µÁ°„...................................................................­µ…µ/ª·µÁ°„....................................................
­™µ´œ...............................................................................ª´œ/Á—º°œ/žeš­¸É εÁ¦È‹„µ¦«¹„¬µ.............................
 1.2 ¤¸ª»•·Å¤n˜É優nµž¦·µ˜¦¸ (Þ¦—¦³») .............................................................................................................
¨³¤¸ª»•·ž¦³„µ«œ¸¥´˜¦´–”·˜šµŠ„µ¦¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µš¸É‡»¦­» £µ¦´¦°Š
­™µ´œ...........................................................ª´œ/Á—º°œ/žeš­¸É εÁ¦È‹„µ¦«¹„¬µ.......................................................
 1.3 ¤¸ª»•·Å¤n˜É優nµž¦·µ˜¦¸ (Þ¦—¦³») ............................................................................................................
¨³°¥¼n¦³®ªnµŠ«¹„¬µ®¨´„­¼˜¦ž¦³„µ«œ¸¥´˜¦´–”·˜šµŠ„µ¦¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µš¸É‡¦» »­£µ¦´¦°Š
­™µ´œ...........................................................ª´œ/Á—º°œ/žešÁ¸É …oµ«¹„¬µ.................................................................
 1.4 ¤¸ª»•·Å¤n˜É優nµž¦·µ˜¦¸ (Þ¦—¦³») ..............................................................................................................
¨³Ÿnµœ„µ¦¦´¦°Š‡ªµ¤¦¼o˜µ¤¤µ˜¦“µœ‡ªµ¤¦¼oª·µ¸¡Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ…°Š‡»¦»­£µ
‡¦ 10 ¤µ˜¦“µœ (Á¨º°„Å—o¤µ„„ªnµ 1 ¦µ¥„µ¦)
 Áš¸¥Ã°œ ‹Îµœªœ.................¤µ˜¦“µœ
 š—­° ‹Îµœªœ.................¤µ˜¦“µœ
 °¦¤ ‹Îµœªœ.................¤µ˜¦“µœ
 1.5 ¤¸ª»•·Å¤n˜É優nµž¦·µ˜¦¸ (Þ¦—¦³») .............................................................................................................
¨³°¥¼n¦³®ªnµŠ„µ¦Á­œ°…°¦´¦°Š‡ªµ¤¦¼o˜µ¤¤µ˜¦“µœ‡ªµ¤¦¼oª·µ¸¡Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ…°Š‡»¦»­£µ
(Á¨º°„Å—o¤µ„„ªnµ 1 ¦µ¥„µ¦)
 Áš¸¥Ã°œ  š—­°  °¦¤
 32

 1.6 ¤¸ª»•·Å¤n˜É優nµž¦·µ˜¦¸ (Þ¦—¦³») ................................................................................................................

¨³°¥¼n¦³®ªnµŠ„µ¦«¹„¬µÄ®o¤¸ª»•· Ťn˜É優nµž¦·µ˜¦¸šµŠ¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ(Þ¦—¦³») ..........................................
­™µ´œ.............................................................. ª´œ/Á—º°œ/žešÁ¸É …oµ«¹„¬µ..............................................................
 1.7 ¤¸ª»•·Å¤n˜É優nµž¦·µ˜¦¸ (Þ¦—¦³») ...............................................................................................................
¨³¤¸ž¦³­„µ¦–rĜ„µ¦¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ ‹Îµœªœ................že
 1.8 ¤¸ª»•·˜É優nµž¦·µ˜¦¸ (Þ¦—¦³») ....................................................................................................................
¨³¤¸ž¦³­„µ¦–rĜ„µ¦¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ ‹Îµœªœ................že

2. Ÿ¨„µ¦ž’·˜´ ·Šµœ˜µ¤¤µ˜¦“µœ„µ¦ž’·˜´ ·Šµœ (Ÿ¼oš¸Éž{‹‹»´œÁž}œŸ¼ož¦³„°ª·µ¸¡Ÿ¼o ¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ Ä®o„¦°„…o°¤¼¨Äœ…o° 2.1

Ÿ¼oš¸É¤·Å—ož¦³„°ª·µ¸¡Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ Ä®o„¦°„…o°¤¼¨Äœ…o° 2.2)
2.1 Ÿ¼šo ¸Éž{‹‹»´œÁž}œŸ¼ož¦³„°ª·µ¸¡Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ Ä®oÁ¨º°„„·‹„¦¦¤Â¨³„¦°„¦µ¥¨³Á°¸¥—š¸É˜¦Š„´Ÿ¨„µ¦ž’·´˜·Šµœ˜µ¤
¤µ˜¦“µœ„µ¦ž’·´˜·ŠµœÅ¤nœo°¥„ªnµ 3 „·‹„¦¦¤ ×¥˜o°ŠÁž}œ„·‹„¦¦¤š¸Éž’·˜´ ·˜´ÊŠÂ˜nª´œš¸É°°„ĝ°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡‹œ™¹Šž{‹‹»œ´
¨³„·‹„¦¦¤‹³˜o°ŠÅ¤nŽÊε„´œš´ÊŠ 3 „·‹„¦¦¤
 1. ¤¸ª»•·Á¡·É¤…¹ÊœÄœ­µ…µš¸ÉÁ„¸¥É ª…o°Š„´„µ¦ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ
(Þ¦—¦³») ........................................................................................................................................................
­µ…µ/ª·µÁ°„......................................................................................ª´œ/Á—º°œ/žeš¸É­ÎµÁ¦È‹„µ¦«¹„¬µ......................
 2. Á…oµ¦´„µ¦°¦¤Â¨³Å—o¦´ª»•·´˜¦Â­—Š‡ªµ¤Îµœµ„µ¦Äœ„µ¦ž¦³„°ª·µ¸¡‹µ„‡»¦»­£µ
®¨´„­¼˜¦..............................................................................................................................................................
ª´œ/Á—º°œ/že š¸É‹—´ °¦¤................................................­™µœš¸É°¦¤................................................................
 3. Ÿnµœ„µ¦°¦¤®¨´„­¼˜¦š¸ÁÉ „¸¥É ª…o°Š„´„µ¦ž’·´˜·ŠµœÄœ®œoµš¸É
®¨´„­¼˜¦..............................................................................................................................................................
ª´œ/Á—º°œ/žeš¸É‹´—°¦¤.......................................­™µœš¸É°¦¤...............................................................................
®œnª¥Šµœš¸É‹´—°¦¤.............................................................................................................................................
 4. ŗoÁ¨ºÉ°œª·š¥“µœ³‹µ„.........................................................Áž}œ............................................................................
˜µ¤‡Îµ­´ÉŠ............................................................š¸É...........................................¨Šª´œš¸É.........................................
®¦º° °¥¼n¦³®ªnµŠ„µ¦¡·‹µ¦–µž¦³Á¤·œÄ®o¤¸®¦º°Á¨ºÉ°œª·š¥“µœ³‹µ„...........................................................................
Áž}œ......................................................................................................................................................................
 5. Áž}œª·š¥µ„¦š¸ÉÁž}œž¦³Ã¥œr˜°n „µ¦‹´—„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o®¦º°„µ¦‹´—„µ¦«¹„¬µ
Á¦ºÉ°Š....................................................................................................................................................................
ª´œ/Á—º°œ/že.......................................­™µœš¸.É .......................................................................................................
®œnª¥Šµœ..........................................................................‹Îµœªœ´ÉªÃ¤Šš¸ÉÁž}œª·š¥µ„¦...............................´ÉªÃ¤Š
 33

 6. Á…¸¥œ˜Îµ¦µ ®¦º°š‡ªµ¤ ®¦º°Ÿ¨ŠµœšµŠª·µ„µ¦š¸ÉÁž}œž¦³Ã¥œr˜n°„µ¦‹´—„µ¦Á¦¸¥œ¦¼®o ¦º°„µ¦‹´—„µ¦«¹„¬µ

 ˜Îµ¦µ ºÉ°.............................................................................................................................................
¡·¤¡rÁ¤ºÉ° ............................................ ­Îµœ´„¡·¤¡r..................................................................................
 š‡ªµ¤ Á¦ºÉ°Š....................................................................................................................................
ÁŸ¥Â¡¦nĜªµ¦­µ¦/®œ´Š­º°/ÁªÈÅŽ˜r.........................................................................................................
¡·¤¡rÁ¤ºÉ° ............................................ ­Îµœ´„¡·¤¡r..................................................................................
 Ÿ¨ŠµœšµŠª·µ„µ¦ Á¦ºÉ°Š...........................................................................................................................
ª´œ/Á—º°œ/žeš¸Éčo.......................................................................................................................................
 7. ­¦oµŠœª´˜„¦¦¤š¸ÉčoĜ„µ¦‹´—„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o®¦º°š¸ÁÉ ž}œž¦³Ã¥œr˜n°„µ¦«¹„¬µ
ºÉ°œª´˜„¦¦¤.......................................................................................................................................................
čoÁ¤ºÉ°......................................................................­™µœš¸Éčo.............................................................................
 8. šÎµª·‹´¥š¸ÉÁž}œž¦³Ã¥œr˜n°„µ¦‹´—„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o¨³„µ¦‹´—„µ¦«¹„¬µ
Á¦ºÉ°Š.....................................................................................................................................................................
ª´œ/Á—º°œ/že š¸Éčo/¡·¤¡r..........................................................................................................................................
 9. ŗo¦´¦µŠª´¨‹µ„‡»¦»­£µ®¦º°…°Š®œnª¥ŠµœšµŠ„µ¦«¹„¬µ°ºÉœ
ºÉ°¦µŠª´¨..............................................................................................................................................................
®œnª¥Šµœ......................................................................................................ª´œ/Á—º°œ/že....................................
 10. Á…oµ¢{Š„µ¦¦¦¥µ¥ °£·ž¦µ¥ ž¦³»¤ž’·´˜„· µ¦ ž¦³»¤­´¤¤œµ ®¦º°°ºÉœ Ç Ã—¥¤¸„µ¦¨Šš³Á¸¥œÂ¨³¤¸®¨´„“µœ
­—Š„µ¦Á…oµ¦nª¤„·‹„¦¦¤—´Š„¨nµª
Á¦ºÉ°Š....................................................................................................................................................................
ª´œ/Á—º°œ/že.......................................­™µœš¸.É .......................................................................................................
®œnª¥Šµœš¸É‹´—......................................................................................................................................................
 11. «¹„¬µ—¼Šµœš¸ÉÁ„¸¥É ª…o°Š„´„µ¦ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ
Á¦ºÉ°Š....................................................................................................................................................................
ª´œ/Á—º°œ/že.......................................­™µœš¸.É .......................................................................................................
®œnª¥Šµœš¸É‹´—......................................................................................................................................................
 12. ‹´—šÎµŸ¨Šµœ®¦º°„·‹„¦¦¤š¸ÉÁž}œž¦³Ã¥œr˜n°„µ¦‹´—„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o®¦º°„µ¦‹´—„µ¦«¹„¬µ
Á¦ºÉ°Š....................................................................................................................................................................
ª´œ/Á—º°œ/že.........................................................................................................................................................

2.2 Ÿ¼oš¸É¤·Å—ož¦³„°ª·µ¸¡Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ Ä®oÁ¨º°„„·‹„¦¦¤Â¨³„¦°„¦µ¥¨³Á°¸¥—š¸Éŗož’·˜´ ·Ä®o‡¦™oªœ Á¡¸¥Š 1 …o°

 1. Ÿnµœ„µ¦°¦¤‡ªµ¤¦¼o¤µ˜¦“µœª·µ¸¡Â¨³‹¦¦¥µ¦¦–…°Šª·µ¸¡š¸É‡–³„¦¦¤„µ¦‡»¦»­£µ„ε®œ—
Á¤ºÉ°..................................................................... š¸É...........................................................................................
®œnª¥Šµœš¸É‹´—°¦¤.............................................................................................................................................
 2. Ÿnµœ„µ¦š—­°‡ªµ¤¦¼o¤µ˜¦“µœª·µ¸¡Â¨³‹¦¦¥µ¦¦–…°Šª·µ¸¡š¸É‡–³„¦¦¤„µ¦‡»¦»­£µ„ε®œ—
Á¤ºÉ°......................................................................................................................................................................
 3. ¦°Á…oµ¦´„µ¦°¦¤®¦º°š—­°‡ªµ¤¦¼o¤µ˜¦“µœª·µ¸¡Â¨³‹¦¦¥µ¦¦–…°Šª·µ¸¡š¸É‡–³„¦¦¤„µ¦‡»¦»­£µ„ε®œ—
(Ä®o¨oªÁ­¦È‹£µ¥Äœ 6 Á—º°œ)
 34

3. ž¦³¡§˜·˜œ˜µ¤‹¦¦¥µ¦¦–…°Šª·µ¸¡
…oµ¡Á‹oµ…°¦´¦°ŠªnµÅ—ož¦³¡§˜·˜œ˜µ¤‹¦¦¥µ¦¦–…°Šª·µ¸¡˜µ¤š¸É„ε®œ—Äœ…o°´Š‡´‡»¦­» £µªnµ—oª¥¤µ˜¦“µœª·µ¸¡
¨³‹¦¦¥µ¦¦–…°Šª·µ¸¡ ¡.«. 2548
…oµ¡Á‹oµ…°¦´¦°Šªnµ¤¸‡»–­¤´˜·Â¨³Å¤n¤¸¨´„¬–³˜o°Š®oµ¤˜µ¤š¸„É 宜—ŪoĜ¤µ˜¦µ 44 ®nŠ¡¦³¦µ´´˜·­£µ‡¦¼
¨³»‡¨µ„¦šµŠ„µ¦«¹„¬µ ¡.«. 2546 ¨³…o°¤¼¨…oµŠ˜oœÁž}œ‹¦·Šš»„ž¦³„µ¦

¨ŠºÉ°...........................................................
(.........................................................)
Ÿ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ

‡Îµ¦´¦°Š‡»–­¤´˜·…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡
…oµ¡Á‹oµÅ—o˜¦ª‹­°‡»–­¤´˜·…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µÁ¦¸¥¦o°¥Â¨oª
 ¦´¦°Š‡»–­¤´˜·
 Ťn¦´¦°Š‡»–­¤´˜· (Þ¦—¦³»Á®˜»Ÿ¨) .............................................................................................

¨ŠºÉ°................................................................
(................................................................)
˜ÎµÂ®œnŠ ..........................................................
............../............................/...............
 35

‡ÎµÂœ³œÎµÄœ„µ¦„¦°„Â­—Š‡»–­¤´˜·
1. ˜°œš¸É 1 Ä®o¦³»…o°¤¼¨Á¡ºÉ°Áž}œ“µœ…o°¤¼¨ž{‹‹»œ´ …°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ

2. ˜°œš¸É 2 Ä®o¦³»…o°¤¼¨Á¡ºÉ°ž¦³„°„µ¦¡·‹µ¦–µ‡»–­¤´˜·Äœ„µ¦…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡
Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ
3. ˜°œš¸É 2 …o° 1. ¤µ˜¦“µœ‡ªµ¤¦¼o¨³ž¦³­„µ¦–rª·µ¸¡ Ä®oÁ¨º°„„¦°„…o°¤¼¨…o°Á¡¸¥Š 1 …o° (1.1 ™¹Š1.8)
š¸É˜¦Š„´‡ªµ¤¦¼o¨³ž¦³­„µ¦–rª·µ¸¡…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ ¡¦o°¤Âœ ­ÎµÁœµž¦·µ´˜¦ / ž¦³„µ«œ¸¥´˜¦ / Á°„­µ¦„µ¦
¨Šš³Á¸¥œ / Á°„­µ¦„µ¦Ÿnµœ„µ¦Áš¸¥Ã°œ – š—­° –  f„°¦¤ /®¨´„“µœÂ­—Š„µ¦¥ºÉœ…°Áš¸¥Ã°œ – ­¤´‡¦š—­° – ­¤´‡¦
 f„°¦¤ / ­ÎµÁœµÄ¦µ¥ŠµœŸ¨„µ¦«¹„¬µ(Transcripts) / ­ÎµÁœµ „.¡. 7 / ­ÎµÁœµ­¤»—ž¦³‹Îµ˜´ª‡¦¼ / ²¨² ¨oªÂ˜n„¦–¸ š¸ÉÁž}œ
®¨´„“µœž¦³„°…o°¤¼¨˜µ¤¦µ¥„µ¦š¸ÉÁ¨º°„

4. ˜°œš¸É 2 …o° 2. Ÿ¨„µ¦ž’·˜´ ·Šµœ˜µ¤¤µ˜¦“µœ„µ¦ž’·´˜·Šµœ

…o° 2.1 (ÁŒ¡µ³Ÿ¼oš¸Éž{‹‹»´œž¦³„°ª·µ¸¡Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ) Ä®oÁ¨º°„„¦°„¦µ¥¨³Á°¸¥—Ÿ¨„µ¦ž’·´˜·Šµœ˜µ¤
¤µ˜¦“µœ„µ¦ž’·´˜·Šµœ…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ š¸Éŗož’·´˜·˜´ÊŠÂ˜nª´œš¸É°°„ĝ°œ»µ˜ž¦³„°
ª·µ¸¡‹œ™¹Šž{‹‹»´œÄ®oŗoŤnœo°¥„ªnµ 3 „·‹„¦¦¤ ¨³„·‹„¦¦¤˜o°ŠÅ¤nŽÊε„´œš´ÊŠ 3 „·‹„¦¦¤ ¡¦o°¤Âœ ­ÎµÁœµž¦·µ´˜¦ /
ž¦³„µ«œ¸¥´˜¦ / ª»•·´˜¦ / ®¨´„“µœÂ­—Š„µ¦Å—o¦´®¦º°®¨´„“µœ„µ¦…°¦´„µ¦ž¦³Á¤·œÄ®o¤¸®¦º°Á¨ºÉ°œª·š¥“µœ³ / ®¨´„“µœÂ­—Š„µ¦
Á…¸¥œ˜Îµ¦µ š‡ªµ¤ Ÿ¨ŠµœšµŠª·µ„µ¦ œª´˜„¦¦¤ Šµœª·‹´¥ / Á„¸¥¦˜·´˜¦„µ¦Å—o¦´ ¦µŠª´¨ ¥„¥n°Š ²¨² ¨oªÂ˜n„¦–¸ š¸ÉÁž}œ®¨´„“µœ
­—Š„µ¦ž’·´˜˜· µ¤„·‹„¦¦¤š¸ÉÁ¨º°„

…o° 2.2 (ÁŒ¡µ³Ÿ¼oš¸É¤·Å—ož¦³„°ª·µ¸¡Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ) Ä®oÁ¨º°„„¦°„¦µ¥¨³Á°¸¥—Äœ …o° 2.2 1 ®¦º°

…o° 2.2 2 ®¦º° …o° 2.2 3 š¸ÉŸ¼o…°˜n°Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µÅ—o—εÁœ·œ„µ¦ ®µ„‡»¦»­£µ¥´Š¤·Å—o„ε®œ—
®¨´„­¼˜¦„µ¦ f„°¦¤®¦º°‹´—š—­°‡ªµ¤¦¼o˜µ¤¤µ˜¦“µœª·µ¸¡Â¨³‹¦¦¥µ¦¦–ª·µ¸¡ Ä®oŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡
Á¨º°„¦µ¥„µ¦Äœ 3. ¦°Á…oµ¦´„µ¦°¦¤®¦º°š—­°‡ªµ¤¦¼o¤µ˜¦“µœª·µ¸¡Â¨³‹¦¦¥µ¦¦–ª·µ¸¡²

5. ˜°œš¸É 2 …o° 3. „µ¦ž¦³¡§˜·˜œ˜µ¤‹¦¦¥µ¦¦–…°Šª·µ¸¡ Ä®oŸ¼o¥ºÉœÂ‡Îµ…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°

ª·µ¸¡Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ ¦´¦°ŠªnµÅ—ož¦³¡§˜·˜œ˜µ¤‹¦¦¥µ¦¦–…°Šª·µ¸¡ ˜µ¤š¸É„ε®œ—Äœ…o°´Š‡´‡»¦»­£µªnµ—oª¥¤µ˜¦“µœ
ª·µ¸¡Â¨³‹¦¦¥µ¦¦–…°Šª·µ¸¡ ¡.«. 2548

6. „µ¦¨ŠºÉ° Ä®o¨Š¨µ¥¤º°ºÉ°Ÿ¼o¥œÉº  ‡­.02.30 —oª¥˜œÁ°Š

7. ‡Îµ¦´¦°Š…°ŠŸ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ / ®œnª¥Šµœ˜oœ­´Š„´—
1) Ÿ¼o—ε¦Š˜ÎµÂ®œnŠ‡¦¼ / ¦°ŠŸ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ ¦´¦°ŠÃ—¥Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ
2) Ÿ¼o—ε¦Š˜ÎµÂ®œnŠŸ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ / ¦°ŠŸ¼o°Îµœª¥„µ¦­Îµœ´„ŠµœÁ…˜¡ºÊœš¸„É µ¦«¹„¬µ ®¦º°š¸ÉÁ¦¸¥„ºÉ°
°¥nµŠ°ºÉœ / «¹„¬µœ·Áš«„r ¦´¦°ŠÃ—¥ Ÿ¼o°Îµœª¥„µ¦­Îµœ´„ŠµœÁ…˜¡ºœÊ š¸É„µ¦«¹„¬µ®¦º°®´ª®œoµ®œnª¥Šµœ˜oœ­´Š„´—
3) Ÿ¼o—ε¦Š˜ÎµÂ®œnŠŸ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ / Ÿ¼o—ε¦Š˜ÎµÂ®œnŠŸ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ­´Š„´—°ºÉœÇ( œ°„‹µ„­´Š„´—­Îµœ´„Šµœ
‡–³„¦¦¤„µ¦„µ¦«¹„¬µ…´Êœ¡ºÊœ“µœ) ¦´¦°ŠÃ—¥ ˜œÁ°Š
4) Ÿ¼oŗo¦´Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µÂ˜n¤·Å—ož¦³„°ª·µ¸¡ ¦´¦°ŠÃ—¥ ˜œÁ°Š

-----------------------------------------------
 36
‡­.02.40
1
Â­—Š‡»–­¤´˜·…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡«¹„¬µœ·Áš«„r
ž{‹‹»´œ  ž¦³„°ª·µ¸¡«¹„¬µœ·Áš«„r  ¤·Å—ož¦³„°ª·µ¸¡«¹„¬µœ·Áš«„r
---------------------------------------------
Ÿ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡«¹„¬µœ·Áš«„r Þ¦—„¦°„…o°¤¼¨Ä®o‡¦™oªœ˜µ¤š¸É„ε®œ—
˜°œš¸É 1 …o°¤¼¨ÁºÊ°Š˜oœ
1. ºÉ° – œµ¤­„»¨..............................................................................................................................................................
2. Á¨…ž¦³‹Îµ˜´ªž¦³µœÁ¨…š¸É - - - -
3. ˜ÎµÂ®œnŠ..................................................................... ®œnª¥Šµœ.....................................................................................
°ÎµÁ£°........................................................................ ‹´Š®ª´—..........................................................................................
ž¦³­„µ¦–rĜ˜ÎµÂ®œnŠš¸É…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜.............že („¦–¸ž{‹‹»´œÁž}œŸ¼ož¦³„°ª·µ¸¡«¹„¬µœ·Áš«„r)
˜°œš¸É 2 …o°¤¼¨‡»–­¤´˜·Äœ„µ¦…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡«¹„¬µœ·Áš«„r
1. ¤µ˜¦“µœ‡ªµ¤¦¼o¨³ž¦³­„µ¦–rª·µ¸¡
Ä®o„¦°„¦µ¥¨³Á°¸¥—˜µ¤¤µ˜¦“µœ‡ªµ¤¦¼o¨³ž¦³­„µ¦–rª·µ¸¡…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜Ä®o‡¦™oªœ Á¡¸¥Š 1 …o°
 1.1 ¤¸ª»•·Å¤n˜É優nµž¦·µÃššµŠ„µ¦«¹„¬µ ®¦º°Áš¸¥Ášnµ ®¦º°ª»•·°ºÉœš¸É‡»¦»­£µ¦´¦°Š
ª»•·ž¦·µÃš.....................................................................­µ…µ/ª·µÁ°„....................................................
­™µ´œ...............................................................................ª´œ/Á—º°œ/žeš­¸É εÁ¦È‹„µ¦«¹„¬µ.............................
ª»•·ž¦·µÁ°„...................................................................­µ…µ/ª·µÁ°„....................................................
­™µ´œ...............................................................................ª´œ/Á—º°œ/žeš­¸É εÁ¦È‹„µ¦«¹„¬µ.............................
 1.2 ¤¸ª»•·Å¤n˜É優nµž¦·µÃš (Þ¦—¦³») ..................................................................................................................
¨³Ÿnµœ„µ¦¦´¦°Š‡ªµ¤¦¼o˜µ¤¤µ˜¦“µœ‡ªµ¤¦¼oª·µ¸¡«¹„¬µœ·Áš«„r…°Š‡»¦»­£µ
‡¦ 9 ¤µ˜¦“µœ (Á¨º°„Å—o¤µ„„ªnµ 1 ¦µ¥„µ¦)
 Áš¸¥Ã°œ ‹Îµœªœ.................¤µ˜¦“µœ
 š—­° ‹Îµœªœ.................¤µ˜¦“µœ
 °¦¤ ‹Îµœªœ.................¤µ˜¦“µœ
 1.3 ¤¸ª»•·Å¤n˜É優nµž¦·µÃš (Þ¦—¦³») ..................................................................................................................
¨³°¥¼n¦³®ªnµŠ„µ¦Á­œ°…°¦´¦°Š‡ªµ¤¦¼o˜µ¤¤µ˜¦“µœ‡ªµ¤¦¼oª·µ¸¡«¹„¬µœ·Áš«„r…°Š‡»¦»­£µ
(Á¨º°„Å—o¤µ„„ªnµ 1 ¦µ¥„µ¦)
 Áš¸¥Ã°œ  š—­°  °¦¤
 1.4 ¤¸ª»•·Å¤n˜É優nµž¦·µÃš (Þ¦—¦³») .................................................................................................................
¨³°¥¼nĜ¦³®ªnµŠ„µ¦«¹„¬µÄ®o¤¸ª• » ·Å¤n˜É優nµž¦·µÃššµŠ„µ¦«¹„¬µ
­™µ´œ..................................................................................................ª´œ/Á—º°œ/žeš¸ÉÁ…oµ«¹„¬µ..............................
 1.5 ¤¸ª»•·Å¤n˜É優nµž¦·µÃš (Þ¦—¦³») .................................................................................................................
¨³¤¸ž¦³­„µ¦–rĜ„µ¦œ·Áš«„µ¦«¹„¬µ‹Îµœªœ...............že
 1.6 ¤¸ª»•·˜É優nµž¦·µÃš (Þ¦—¦³») .....................................................................................................................
¨³¤¸ž¦³­„µ¦–rĜ„µ¦œ·Áš«„µ¦«¹„¬µ‹Îµœªœ...............že
 37

2. Ÿ¨„µ¦ž’·˜´ ·Šµœ˜µ¤¤µ˜¦“µœ„µ¦ž’·˜´ ·Šµœ (Ÿ¼oš¸Éž{‹‹»´œÁž}œŸ¼ož¦³„°ª·µ¸¡«¹„¬µœ·Áš«„r Ä®o„¦°„…o°¤¼¨Äœ…o° 2.1

Ÿ¼oš¸É¤·Å—ož¦³„°ª·µ¸¡«¹„¬µœ·Áš«„r Ä®o„¦°„…o°¤¼¨Äœ…o° 2.2)
2.1 Ÿ¼šo ¸Éž{‹‹»´œÁž}œŸ¼ož¦³„°ª·µ¸¡«¹„¬µœ·Áš«„r Ä®oÁ¨º°„„·‹„¦¦¤Â¨³„¦°„¦µ¥¨³Á°¸¥—š¸˜É ¦Š„´Ÿ¨„µ¦ž’·´˜·Šµœ˜µ¤
¤µ˜¦“µœ„µ¦ž’·´˜·ŠµœÅ¤nœo°¥„ªnµ 3 „·‹„¦¦¤ ×¥˜o°ŠÁž}œ„·‹„¦¦¤š¸Éž’·˜´ ·˜´ÊŠÂ˜nª´œš¸É°°„ĝ°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡‹œ™¹Šž{‹‹»œ´
¨³„·‹„¦¦¤‹³˜o°ŠÅ¤nŽÊε„´œš´ÊŠ 3 „·‹„¦¦¤
 1. ¤¸ª»•·Á¡·É¤…¹ÊœÄœ­µ…µš¸ÉÁ„¸¥É ª…o°Š„´„µ¦ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ
(Þ¦—¦³») ........................................................................................................................................................
­µ…µ/ª·µÁ°„......................................................................................ª´œ/Á—º°œ/žeš¸É­ÎµÁ¦È‹„µ¦«¹„¬µ......................
 2. Á…oµ¦´„µ¦°¦¤Â¨³Å—o¦´ª»•·´˜¦Â­—Š‡ªµ¤Îµœµ„µ¦Äœ„µ¦ž¦³„°ª·µ¸¡‹µ„‡»¦»­£µ
®¨´„­¼˜¦..............................................................................................................................................................
ª´œ/Á—º°œ/že š¸É‹—´ °¦¤................................................­™µœš¸É°¦¤................................................................
 3. Ÿnµœ„µ¦°¦¤®¨´„­¼˜¦š¸ÁÉ „¸¥É ª…o°Š„´„µ¦ž’·´˜·ŠµœÄœ®œoµš¸É
®¨´„­¼˜¦..............................................................................................................................................................
ª´œ/Á—º°œ/žeš¸É‹´—°¦¤.......................................­™µœš¸É°¦¤...............................................................................
®œnª¥Šµœš¸É‹´—°¦¤.............................................................................................................................................
 4. ŗoÁ¨ºÉ°œª·š¥“µœ³‹µ„.........................................................Áž}œ............................................................................
˜µ¤‡Îµ­´ÉŠ............................................................š¸É...........................................¨Šª´œš¸É.........................................
®¦º° °¥¼n¦³®ªnµŠ„µ¦¡·‹µ¦–µž¦³Á¤·œÄ®o¤¸®¦º°Á¨ºÉ°œª·š¥“µœ³‹µ„...........................................................................
Áž}œ......................................................................................................................................................................
 5. Áž}œª·š¥µ„¦š¸ÉÁž}œž¦³Ã¥œr˜°n „µ¦‹´—„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o®¦º°„µ¦‹´—„µ¦«¹„¬µ
Á¦ºÉ°Š....................................................................................................................................................................
ª´œ/Á—º°œ/že.......................................­™µœš¸.É .......................................................................................................
®œnª¥Šµœ..........................................................................‹Îµœªœ´ÉªÃ¤Šš¸ÉÁž}œª·š¥µ„¦...............................´ÉªÃ¤Š
 6. Á…¸¥œ˜Îµ¦µ ®¦º°š‡ªµ¤ ®¦º°Ÿ¨ŠµœšµŠª·µ„µ¦š¸ÉÁž}œž¦³Ã¥œr˜n°„µ¦‹´—„µ¦Á¦¸¥œ¦¼®o ¦º°„µ¦‹´—„µ¦«¹„¬µ
 ˜Îµ¦µ ºÉ°.............................................................................................................................................
¡·¤¡rÁ¤ºÉ° ............................................ ­Îµœ´„¡·¤¡r..................................................................................
 š‡ªµ¤ Á¦ºÉ°Š....................................................................................................................................
ÁŸ¥Â¡¦nĜªµ¦­µ¦/®œ´Š­º°/ÁªÈÅŽ˜r.........................................................................................................
¡·¤¡rÁ¤ºÉ° ............................................ ­Îµœ´„¡·¤¡r..................................................................................
 Ÿ¨ŠµœšµŠª·µ„µ¦ Á¦ºÉ°Š...........................................................................................................................
ª´œ/Á—º°œ/žeš¸Éčo.......................................................................................................................................
 7. ­¦oµŠœª´˜„¦¦¤š¸ÉčoĜ„µ¦‹´—„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o®¦º°š¸ÁÉ ž}œž¦³Ã¥œr˜n°„µ¦«¹„¬µ
ºÉ°œª´˜„¦¦¤.......................................................................................................................................................
čoÁ¤ºÉ°......................................................................­™µœš¸Éčo.............................................................................
 8. šÎµª·‹´¥š¸ÉÁž}œž¦³Ã¥œr˜n°„µ¦‹´—„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o¨³„µ¦‹´—„µ¦«¹„¬µ
Á¦ºÉ°Š.....................................................................................................................................................................
ª´œ/Á—º°œ/že š¸Éčo/¡·¤¡r..........................................................................................................................................
 38

 9. ŗo¦´¦µŠª´¨‹µ„‡»¦»­£µ®¦º°…°Š®œnª¥ŠµœšµŠ„µ¦«¹„¬µ°ºÉœ
ºÉ°¦µŠª´¨............................................................................................................................................................
®œnª¥Šµœ......................................................................................................ª´œ/Á—º°œ/že....................................
 10. Á…oµ¢{Š„µ¦¦¦¥µ¥ °£·ž¦µ¥ ž¦³»¤ž’·´˜„· µ¦ ž¦³»¤­´¤¤œµ ®¦º°°ºÉœ Ç Ã—¥¤¸„µ¦¨Šš³Á¸¥œÂ¨³¤¸®¨´„“µœ
­—Š„µ¦Á…oµ¦nª¤„·‹„¦¦¤—´Š„¨nµª
Á¦ºÉ°Š....................................................................................................................................................................
ª´œ/Á—º°œ/že.......................................­™µœš¸.É .......................................................................................................
®œnª¥Šµœš¸É‹´—......................................................................................................................................................
 11. «¹„¬µ—¼Šµœš¸ÉÁ„¸¥É ª…o°Š„´„µ¦ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ
Á¦ºÉ°Š....................................................................................................................................................................
ª´œ/Á—º°œ/že.......................................­™µœš¸.É .......................................................................................................
®œnª¥Šµœš¸É‹´—......................................................................................................................................................
 12. „µ¦‹´—šÎµŸ¨Šµœ®¦º°„·‹„¦¦¤š¸ÉÁž}œž¦³Ã¥œr˜n°„µ¦‹´—„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o®¦º°„µ¦‹´—„µ¦«¹„¬µ
Á¦ºÉ°Š....................................................................................................................................................................
ª´œ/Á—º°œ/že.........................................................................................................................................................

2.2 Ÿ¼oš¸É¤·Å—ož¦³„°ª·µ¸¡«¹„¬µœ·Áš«„r Ä®oÁ¨º°„„·‹„¦¦¤Â¨³„¦°„¦µ¥¨³Á°¸¥—š¸Éŗož’·´˜·Ä®o‡¦™oªœ Á¡¸¥Š 1 …o°

 1. Ÿnµœ„µ¦°¦¤‡ªµ¤¦¼o¤µ˜¦“µœª·µ¸¡Â¨³‹¦¦¥µ¦¦–…°Šª·µ¸¡š¸É‡–³„¦¦¤„µ¦‡»¦»­£µ„ε®œ—
Á¤ºÉ°..................................................................... š¸É...........................................................................................
®œnª¥Šµœš¸É‹´—°¦¤.............................................................................................................................................
 2. Ÿnµœ„µ¦š—­°‡ªµ¤¦¼o¤µ˜¦“µœª·µ¸¡Â¨³‹¦¦¥µ¦¦–…°Šª·µ¸¡š¸É‡–³„¦¦¤„µ¦‡»¦»­£µ„ε®œ—
Á¤ºÉ°......................................................................................................................................................................
 3. ¦°Á…oµ¦´„µ¦°¦¤®¦º°š—­°‡ªµ¤¦¼o¤µ˜¦“µœª·µ¸¡Â¨³‹¦¦¥µ¦¦–…°Šª·µ¸¡š¸É‡–³„¦¦¤„µ¦
‡»¦»­£µ„ε®œ— (Ä®o¨oªÁ­¦È‹£µ¥Äœ 6 Á—º°œ)
 39

3. ž¦³¡§˜·˜œ˜µ¤‹¦¦¥µ¦¦–…°Šª·µ¸¡
…oµ¡Á‹oµ…°¦´¦°ŠªnµÅ—ož¦³¡§˜·˜œ˜µ¤‹¦¦¥µ¦¦–…°Šª·µ¸¡˜µ¤š¸É„ε®œ—Äœ…o°´Š‡´‡»¦­» £µªnµ—oª¥¤µ˜¦“µœª·µ¸¡
¨³‹¦¦¥µ¦¦–…°Šª·µ¸¡ ¡.«. 2548
…oµ¡Á‹oµ…°¦´¦°Šªnµ¤¸‡»–­¤´˜·Â¨³Å¤n¤¸¨´„¬–³˜o°Š®oµ¤˜µ¤š¸„É 宜—ŪoĜ¤µ˜¦µ 44 ®nŠ¡¦³¦µ´´˜·­£µ‡¦¼
¨³»‡¨µ„¦šµŠ„µ¦«¹„¬µ ¡.«. 2546 ¨³…o°¤¼¨…oµŠ˜oœÁž}œ‹¦·Šš»„ž¦³„µ¦

¨ŠºÉ°...........................................................
(.........................................................)
Ÿ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡«¹„¬µœ·Áš«„r

‡Îµ¦´¦°Š‡»–­¤´˜·…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡
…oµ¡Á‹oµÅ—o˜¦ª‹­°‡»–­¤´˜·…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡«¹„¬µœ·Áš«„rÁ¦¸¥¦o°¥Â¨oª
 ¦´¦°Š‡»–­¤´˜·
 Ťn¦´¦°Š‡»–­¤´˜· (Þ¦—¦³»Á®˜»Ÿ¨) .............................................................................................

¨ŠºÉ°................................................................
(................................................................)
˜ÎµÂ®œnŠ ..........................................................
............../............................/...............
 40

‡ÎµÂœ³œÎµÄœ„µ¦„¦°„Â­—Š‡»–­¤´˜·
1. ˜°œš¸É 1 Ä®o¦³»…o°¤¼¨Á¡ºÉ°Áž}œ“µœ…o°¤¼¨ž{‹‹»œ´ …°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡«¹„¬µœ·Áš«„r

2. ˜°œš¸É 2 Ä®o¦³»…o°¤¼¨Á¡ºÉ°ž¦³„°„µ¦¡·‹µ¦–µ‡»–­¤´˜·Äœ„µ¦…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡
«¹„¬µœ·Áš«„r
3. ˜°œš¸É 2 …o° 1. ¤µ˜¦“µœ‡ªµ¤¦¼o¨³ž¦³­„µ¦–rª·µ¸¡ Ä®oÁ¨º°„„¦°„…o°¤¼¨Á¡¸¥Š 1 …o° ( 1.1 ™¹Š1.6)
š¸É˜¦Š„´‡ªµ¤¦¼o¨³ž¦³­„µ¦–rª·µ¸¡…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ ¡¦o°¤Âœ ­ÎµÁœµž¦·µ´˜¦ / ž¦³„µ«œ¸¥´˜¦ / Á°„­µ¦„µ¦
¨Šš³Á¸¥œ / Á°„­µ¦„µ¦Ÿnµœ„µ¦Áš¸¥Ã°œ – š—­° –  f„°¦¤ /®¨´„“µœÂ­—Š„µ¦¥ºÉœ…°Áš¸¥Ã°œ – ­¤´‡¦š—­° – ­¤´‡¦
 f„°¦¤ / ­ÎµÁœµÄ¦µ¥ŠµœŸ¨„µ¦«¹„¬µ(Transcripts) / ­ÎµÁœµ „.¡. 7 / ­¤»—ž¦³‹Îµ˜´ª‡¦¼ / ²¨² ¨oªÂ˜n„¦–¸ š¸ÉÁž}œ®¨´„“µœ
ž¦³„°…o°¤¼¨˜µ¤¦µ¥„µ¦š¸ÁÉ ¨º°„

4. ˜°œš¸É 2 …o° 2. Ÿ¨„µ¦ž’·˜´ ·Šµœ˜µ¤¤µ˜¦“µœ„µ¦ž’·´˜·Šµœ

…o° 2.1 (ÁŒ¡µ³Ÿ¼oš¸Éž{‹‹»´œž¦³„°ª·µ¸¡«¹„¬µœ·Áš«„r) Ä®oÁ¨º°„„¦°„¦µ¥¨³Á°¸¥—Ÿ¨„µ¦ž’·˜´ ·Šµœ˜µ¤
¤µ˜¦“µœ„µ¦ž’·´˜·Šµœ…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡«¹„¬µœ·Áš«„r š¸Éŗož’·´˜·˜´ÊŠÂ˜nª´œš¸É°°„ĝ°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡
‹œ™¹Šž{‹‹»´œÄ®oŗoŤnœo°¥„ªnµ 3 „·‹„¦¦¤ ¨³„·‹„¦¦¤˜o°ŠÅ¤nŽµÊÎ „´œš´ÊŠ 3 „·‹„¦¦¤ ¡¦o°¤Âœ ­ÎµÁœµž¦·µ´˜¦ /
ž¦³„µ«œ¸¥´˜¦ / ª»•·´˜¦ / ®¨´„“µœÂ­—Š„µ¦Å—o¦´®¦º°®¨´„“µœ„µ¦…°¦´„µ¦ž¦³Á¤·œÄ®o¤¸®¦º°Á¨ºÉ°œª·š¥“µœ³ / ®¨´„“µœÂ­—Š„µ¦
Á…¸¥œ˜Îµ¦µ š‡ªµ¤ Ÿ¨ŠµœšµŠª·µ„µ¦ œª´˜„¦¦¤ Šµœª·‹´¥ / Á„¸¥¦˜·´˜¦„µ¦Å—o¦´ ¦µŠª´¨ ¥„¥n°Š ²¨² ¨oªÂ˜n„¦–¸ š¸ÉÁž}œ®¨´„“µœ
­—Š„µ¦ž’·´˜˜· µ¤„·‹„¦¦¤š¸ÉÁ¨º°„

…o° 2.2 (ÁŒ¡µ³Ÿ¼oš¸É¤·Å—ož¦³„°ª·µ¸¡«¹„¬µœ·Áš«„r) Ä®oÁ¨º°„„¦°„¦µ¥¨³Á°¸¥—Äœ …o° 2.2 1 ®¦º°

…o° 2.2 2 ®¦º° …o° 2.2 3 š¸ÉŸ¼o…°˜n°Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡«¹„¬µœ·Áš«„rŗo—εÁœ·œ„µ¦ ®µ„‡»¦»­£µ¥´Š¤·Å—o„ε®œ—®¨´„­¼˜¦
„µ¦ f„°¦¤®¦º°‹´—š—­°‡ªµ¤¦¼o˜µ¤¤µ˜¦“µœª·µ¸¡Â¨³‹¦¦¥µ¦¦–ª·µ¸¡ Ä®oŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡ Á¨º°„
¦µ¥„µ¦Äœ 3. ¦°Á…oµ¦´„µ¦°¦¤®¦º°š—­°‡ªµ¤¦¼o¤µ˜¦“µœª·µ¸¡Â¨³‹¦¦¥µ¦¦–ª·µ¸¡²
5. ˜°œš¸É 2 …o° 3. „µ¦ž¦³¡§˜·˜œ˜µ¤‹¦¦¥µ¦¦–…°Šª·µ¸¡ Ä®oŸ¼o¥ºÉœÂ‡Îµ…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°
ª·µ¸¡«¹„¬µœ·Áš«„r ¦´¦°ŠªnµÅ—ož¦³¡§˜·˜œ˜µ¤‹¦¦¥µ¦¦–…°Šª·µ¸¡ ˜µ¤š¸É„ε®œ—Äœ…o°´Š‡´‡»¦»­£µªnµ—oª¥¤µ˜¦“µœª·µ¸¡
¨³‹¦¦¥µ¦¦–…°Šª·µ¸¡ ¡.«. 2548

6. „µ¦¨ŠºÉ° Ä®o¨Š¨µ¥¤º°ºÉ°Ÿ¼o¥œºÉ  ‡­.02.40 —oª¥˜œÁ°Š

7. ‡Îµ¦´¦°Š…°ŠŸ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ / ®œnª¥Šµœ˜oœ­´Š„´—
1) Ÿ¼o—ε¦Š˜ÎµÂ®œnŠ‡¦¼ / ¦°ŠŸ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ ¦´¦°ŠÃ—¥Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ
2) Ÿ¼o—ε¦Š˜ÎµÂ®œnŠŸ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ / ¦°ŠŸ¼o°Îµœª¥„µ¦­Îµœ´„ŠµœÁ…˜¡ºÊœš¸„É µ¦«¹„¬µ ®¦º°š¸ÉÁ¦¸¥„ºÉ°
°¥nµŠ°ºÉœ / «¹„¬µœ·Áš«„r ¦´¦°ŠÃ—¥ Ÿ¼o°Îµœª¥„µ¦­Îµœ´„ŠµœÁ…˜¡ºœÊ š¸É„µ¦«¹„¬µ®¦º°®´ª®œoµ®œnª¥Šµœ˜oœ­´Š„´—
3) Ÿ¼o—ε¦Š˜ÎµÂ®œnŠŸ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ / Ÿ¼o—ε¦Š˜ÎµÂ®œnŠŸ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ­´Š„´—°ºÉœÇ( œ°„‹µ„­´Š„´—­Îµœ´„Šµœ
‡–³„¦¦¤„µ¦„µ¦«¹„¬µ…´Êœ¡ºÊœ“µœ) ¦´¦°ŠÃ—¥ ˜œÁ°Š
4) Ÿ¼oŗo¦´Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µÂ˜n¤·Å—ož¦³„°ª·µ¸¡ ¦´¦°ŠÃ—¥ ˜œÁ°Š

-----------------------------------------------
 41

­¦»ž…o°¤¼¨
Ÿ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ
(Š®œoµ)

Ò. …o°¤¼¨…°Š­™µœ«¹„¬µ / ®œnª¥Šµœ
ºÉ°­™µœ«¹„¬µ / ®œnª¥Šµœ........................................................................................................................................
­´Š„´—........................................................................................................................................................................
­™µœš¸É˜´ÊŠÁ¨…š¸É........................®¤¼nš¸É............................˜¦°„ / Ž°¥.........................................................................
™œœ...........................................................................°ÎµÁ£° / Á…˜...........................................................................
˜Îµ¨ / …ªŠ.............................................................‹´Š®ª´—...........................................¦®´­Åž¦¬–¸¥r....................
Ú¦«´¡šr....................................................................Ú¦­µ¦...................................................................................
E-mail....................................................................................................................................................................

Ó. ‹ÎµœªœŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡
o ‡¦¼ ‹Îµœªœ .....................‡œ
o Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ ‹Îµœªœ .....................‡œ
o Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ ‹Îµœªœ .....................‡œ
o «¹„¬µœ·Áš«„r ‹Îµœªœ .....................‡œ

Ô. ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤„µ¦˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜Áž}œŸ¼ož¦³„°ª·µ¸¡ ‹Îµœªœ ..................... ‡œ Ç ¨³ ÓÑÑ µš

¦ª¤Áž}œÁŠ·œš´ÊŠ­·Êœ ............................. µš (.................................................................................................... )
Îµ¦³—oª¥ O ÁŠ·œ­— – ­Îµœ´„ŠµœÁ¨…µ›·„µ¦‡»¦»­£µ O ަ¬–¸¥r Pay at Post

Õ. ‹´—­nŠÅ¢¨r…o°¤¼¨Ã—¥
O Upload …o°¤¼¨ŸnµœÁªÈÅŽ˜r…°Š‡»¦»­£µ
O šµŠÅž¦¬–¸¥r°·Á¨È„š¦°œ·„­r E- mail
O ­ÎµÁœµ…o°¤¼¨¨ŠÂŸnœŽ¸—¸ ­nŠ¡¦o°¤®œ´Š­º°œÎµ­nŠ
 ´¸¦µ¥ºÉ°Â¨³¦µ¥¨³Á°¸¥—…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ

­™µœ«¹„¬µ/ ®œnª¥Šµœ .................................................................................................................­´Š„´—.............................................................Á…˜¡ºÊœš¸É.....................................................................................

­™µœš¸É˜´ÊŠÁ¨…š¸É......................................®¤¼nš¸É...............™œœ.......................................˜Îµ¨/…ªŠ.......................................................................°ÎµÁ£°/Á…˜..................................................................................
‹´Š®ª´—..............................................................¦®´­Åž¦¬–¸¥r.............................Ú¦«´¡šr......................................Ú¦­µ¦....................................E-mail.....................................................................................

Ÿ¨„µ¦ž’·´˜·Šµœ
¤µ˜¦“µœ‡ªµ¤¦¼o
¨Îµ—´š¸É ºÉ° - œµ¤­„»¨ Á¨…ž¦³‹Îµ˜´ªž¦³µœ ª·µ¸¡ ˜µ¤¤µ˜¦“µœ ‹¦¦¥µ¦¦–ª·µ¸¡ ®¤µ¥Á®˜»
ž¦³­„µ¦–rª·µ¸¡
„µ¦ž’·´˜·Šµœ
42
 43

ĝ‹oŠ„µ¦Îµ¦³ÁŠ·œ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤šµŠÅž¦¬–¸¥rŸnµœ¦³ Pay at Post ¦®´­¦·„µ¦ 378

­Îµ®¦´Åž¦¬–¸¥r

­µ…µŸ¼o¦´ µ„.....................................................................................................ª´œš¸É.....................................................................
ºÉ°-œµ¤­„»¨................................................................................................................................ Ú¦. .........................................
‹´Š®ª´—.................................................................. E-mail address..............................................................................................
Á¨…ž¦³‹Îµ˜´ªž¦³µœ - - - -
¦µ¥„µ¦Îµ¦³ÁŠ·œ O 1. ‡nµ…¹Êœš³Á¸¥œ¦´Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡ ( 500 µš )
O 2. ‡nµ˜n°Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ ( 200 µš )
O 3. ‡nµÄÂšœÄ°œ»µ˜ ( 200 µš )
ž¦³Á£šÄ°œ»µ˜ O 1.‡¦¼ O 2.Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ O 3.Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ O 4.«¹„¬µœ·Áš«„r
‹ÎµœªœÁŠ·œš¸ÉÎµ¦³ ..............................................µš ˜´ª°´„¬¦
**Îµ¦³ÁŠ·œÅ—oš»„­µ…µš´Éªž¦³Áš« **‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤ 10 µš
‡ÎµÁ˜º°œ ®¨´Š‹µ„Á‹oµ®œoµš¸Éަ¬–¸¥r´œš¹„…o°¤¼¨„µ¦Îµ¦³ÁŠ·œ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤…°ŠšnµœÂ¨oª …°Ä®o˜¦ª‹­°…o°¤¼¨ÄœÄ¦´ÁŠ·œ„´ÄÂ‹oŠ„µ¦Îµ¦³ÁŠ·œ
‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤šµŠÅž¦¬–¸¥rŸnµœ¦³ Pay at Post Ä®o™¼„˜o°Š˜¦Š„´œ ®µ„Ťn™¼„˜o°Š…°Ä®o¦¸Â‹oŠÁ‹oµ®œoµš¸Éަ¬–¸¥rš´œš¸

ĝ‹oŠ„µ¦Îµ¦³ÁŠ·œ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤šµŠÅž¦¬–¸¥rŸµn œ¦³ Pay at Post ¦®´­¦·„µ¦ 378

­Îµ®¦´Ÿ¼o¥ºÉœ‡Îµ…°²

­µ…µŸ¼o¦´ µ„.....................................................................................................ª´œš¸É.....................................................................
ºÉ°-œµ¤­„»¨................................................................................................................................ Ú¦. .........................................
‹´Š®ª´—.................................................................. E-mail address..............................................................................................
Á¨…ž¦³‹Îµ˜´ªž¦³µœ - - - -
¦µ¥„µ¦Îµ¦³ÁŠ·œ O 1. ‡nµ…¹Êœš³Á¸¥œ¦´Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡ ( 500 µš )
O 2. ‡nµ˜n°Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ ( 200 µš )
O 3. ‡nµÄÂšœÄ°œ»µ˜ ( 200 µš )
ž¦³Á£šÄ°œ»µ˜ O 1.‡¦¼ O 2.Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ O 3.Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ O 4.«¹„¬µœ·Áš«„r
‹ÎµœªœÁŠ·œš¸ÉÎµ¦³ ..............................................µš ˜´ª°´„¬¦
**Îµ¦³ÁŠ·œÅ—oš»„­µ…µš´Éªž¦³Áš« **‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤ 10 µš
‡ÎµÁ˜º°œ ®¨´Š‹µ„Á‹oµ®œoµš¸Éަ¬–¸¥r´œš¹„…o°¤¼¨„µ¦Îµ¦³ÁŠ·œ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤…°ŠšnµœÂ¨oª …°Ä®o˜¦ª‹­°…o°¤¼¨ÄœÄ¦´ÁŠ·œ„´ÄÂ‹oŠ„µ¦Îµ¦³ÁŠ·œ
‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤šµŠÅž¦¬–¸¥rŸnµœ¦³ Pay at Post Ä®o™¼„˜o°Š˜¦Š„´œ ®µ„Ťn™¼„˜o°Š…°Ä®o¦¸Â‹oŠÁ‹oµ®œoµš¸Éަ¬–¸¥rš´œš¸
 44

…o°´Š‡´‡»¦»­£µ
ªnµ—oª¥Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡
¡.«. ÓÖÕØ
---------------

°µ«´¥°Îµœµ‹˜µ¤‡ªµ¤Äœ¤µ˜¦µ Ú (ÒÒ) ¤µ˜¦µ ÕÖ ¤µ˜¦µ ÙÕ Â¨³¤µ˜¦µ ÙÖ Â®nŠ

¡¦³¦µ´´˜·­£µ‡¦¼Â¨³»‡¨µ„¦šµŠ„µ¦«¹„¬µ ¡.«. ÓÖÕ× Â¨³¤˜·‡–³„¦¦¤„µ¦‡»¦»­£µ Ĝ„µ¦ž¦³»¤‡¦´ÊŠš¸É
Ù/ÓÖÕØ ª´œš¸É × „´œ¥µ¥œ ÓÖÕØ Ã—¥‡ªµ¤Á®Èœ°…°Š¦´“¤œ˜¦¸ªnµ„µ¦„¦³š¦ªŠ«¹„¬µ›·„µ¦ ‡–³„¦¦¤„µ¦
‡»¦»­£µ‹¹Š°°„…o°´Š‡´ªnµ—oª¥Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡Åªo —´Š˜n°Åžœ¸Ê
…o° Ò …o°´Š‡´œ¸ÊÁ¦¸¥„ªnµ “…o°´Š‡´‡»¦»­£µªnµ—oª¥Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡ ¡.«. ÓÖÕØ ”
…o° Ó …o°´Š‡´œ¸ÊÄ®očo´Š‡´˜´ÊŠÂ˜nª´œž¦³„µ«Äœ¦µ„·‹‹µœ»Á„¬µ Áž}œ˜oœÅž
…o° Ô Äœ…o°´Š‡´œ¸Ê
“‡–³„¦¦¤„µ¦” ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ ‡–³„¦¦¤„µ¦‡»¦»­£µ
“Á¨…µ›·„µ¦” ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ Á¨…µ›·„µ¦‡»¦»­£µ
“ĝ°œ»µ˜” ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ ĝ°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡Ž¹ÉŠ°°„Ä®oŸ¼ož’·´˜·ŠµœÄœ˜ÎµÂ®œnŠ‡¦¼
Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ ¨³»‡¨µ„¦šµŠ„µ¦«¹„¬µ°ºÉœ ˜µ¤¡¦³¦µ´´˜·­£µ‡¦¼Â¨³»‡¨µ„¦
šµŠ„µ¦«¹„¬µ ¡.«. ÓÖÕ×
“‡Î µ …°” ®¤µ¥‡ªµ¤ªn µ ‡Î µ …°…¹Ê œ š³Á¸ ¥ œ¦´  ĝ°œ»  µ˜ ‡Î µ …°®œ´ Š ­º ° ¦´  ¦°Š
„µ¦…¹Êœš³Á¸¥œ¦´Ä°œ»µ˜ ‡Îµ…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ ¨oªÂ˜n„¦–¸
“¦´“¤œ˜¦¸” ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ ¦´“¤œ˜¦¸ªnµ„µ¦„¦³š¦ªŠ«¹„¬µ›·„µ¦
…o° Õ Ä®ož¦³›µœ„¦¦¤„µ¦‡»¦»­£µ¦´„¬µ„µ¦˜µ¤…o°´Š‡´œ¸Ê ¨³Ä®o¤¸°Îµœµ‹ °°„¦³Á¸¥ ž¦³„µ«
®¦º°‡Îµ­´ÉŠ Á¡ºÉ°ž’·´˜·˜µ¤…o°´Š‡´œ¸Ê ¦ª¤š´ÊŠÄ®o¤¸°Îµœµ‹˜¸‡ªµ¤Â¨³ª·œ·‹Œ´¥¸Ê…µ—ž{®µ°´œÁ„¸É¥ª„´„µ¦ž’·´˜·„µ¦˜µ¤š¸É
„ε®œ—ŪoĜ…o°´Š‡´

­nªœš¸É Ò
‡»–­¤´˜·Â¨³¨´„¬–³˜o°Š®oµ¤…°ŠŸ¼…o °¦´Ä°œ»µ˜
…o° Ö Ÿ¼o…°¦´Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡‡¦¼˜o°Š¤¸‡»–­¤´˜·Â¨³Å¤n¤¸¨´„¬–³˜o°Š®oµ¤—´Š˜n°Åžœ¸Ê
„. ‡»–­¤´˜·
(Ò) ¤¸°µ¥»Å¤n˜É優nµ¥¸É­·že¦·¦¼ –r
 45

(Ó) ¤¸ª»•·ž¦·µšµŠ„µ¦«¹„¬µ ®¦º°Áš¸¥Ášnµ ®¦º°¤¸‡»–ª»•·°ºÉœš¸É‡»¦»­£µ¦´¦°Š

(Ô) Ÿnµœ„µ¦ž’·´˜·„µ¦­°œÄœ­™µœ«¹„¬µ˜µ¤®¨´„­¼˜¦ž¦·µšµŠ„µ¦«¹„¬µ Áž}œÁª¨µÅ¤n
œo°¥„ªnµ®œ¹ÉŠže ¨³ŸnµœÁ„–”r„µ¦ž¦³Á¤·œž’·´˜·„µ¦­°œ˜µ¤®¨´„Á„–”r ª·›¸„µ¦ ¨³ÁŠºÉ°œÅ…š¸É‡–³„¦¦¤„µ¦„ε®œ—
…. ¨´„¬–³˜o°Š®oµ¤
(Ò) Áž}œŸ¼o¤¸‡ªµ¤ž¦³¡§˜·Á­ºÉ°¤Á­¸¥®¦º°„¡¦n°ŠÄœ«¸¨›¦¦¤°´œ—¸
(Ó) Áž}œ‡œÅ¦o‡ªµ¤­µ¤µ¦™®¦º°‡œÁ­¤º°œÅ¦o‡ªµ¤­µ¤µ¦™
(Ô) Á‡¥˜o°ŠÃš¬‹Îµ‡»„Äœ‡—¸š¸É‡»¦»­£µÁ®Èœªnµ°µ‹œÎµ¤µŽ¹ÉŠ‡ªµ¤Á­ºÉ°¤Á­¸¥Á„¸¥¦˜·«´„—·Í ®nŠª·µ¸¡
œ°„‹µ„¤¸ ‡» – ­¤´ ˜·  ¨³Å¤n ¤¸ ¨´ „ ¬–³˜o ° Š®o µ ¤˜µ¤ª¦¦‡®œ¹É Š ¨o ª „¦–¸ Ÿ¼o ¥ºÉ œ ‡Î µ …° Áž} œµª
˜nµŠž¦³Áš«˜o°ŠŸnµœ„µ¦š—­°Â¨³ž¦³Á¤·œ‡ªµ¤¦¼o˜µ¤®¨´„Á„–”r¨³ª·›¸„µ¦š¸É‡–³„¦¦¤„µ¦„ε®œ—
…o ° × Ÿ¼o … °¦´  ĝ°œ»  µ˜ž¦³„°ª·  µ¸ ¡ Ÿ¼o  ¦· ® µ¦­™µœ«¹ „ ¬µ Ÿ¼o  ¦· ® µ¦„µ¦«¹ „ ¬µ
®¦º°ª·µ¸¡‡ª‡»¤°ºÉœ˜µ¤š¸É„ε®œ—Äœ„‘„¦³š¦ªŠ œ°„‹µ„¤¸‡»–­¤´˜·Â¨³Å¤n¤¸¨´„¬–³˜o°Š®oµ¤˜µ¤ …o° Ö Â¨oª
˜o°Š¤¸‡»–­¤´˜· —´Š˜n°Åžœ¸Ê
(Ò) ¤¸Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡‡¦¼
(Ó) ¤¸‡ªµ¤¦¼o¨³ž¦³­„µ¦–rª·µ¸¡˜µ¤š¸É‡–³„¦¦¤„µ¦„ε®œ—

­nªœš¸É Ó
„µ¦…°…¹Êœš³Á¸¥œ¦´Ä°œ»µ˜Â¨³„µ¦°°„ĝ°œ»µ˜
…o° Ø Ÿ¼ož¦³­Š‡r…°…¹Êœš³Á¸¥œ¦´Ä°œ»µ˜Ä®o¥ºÉœ‡Îµ…°˜n°Á¨…µ›·„µ¦ ˜µ¤Âš¸É„ε®œ— ¡¦o°¤
—oª¥Á°„­µ¦Â¨³®¨´„“µœ —´Š˜n°Åžœ¸Ê
(Ò) ­ÎµÁœµš³Á¸¥œoµœ ®¦º°­ÎµÁœµ´˜¦ž¦³‹Îµ˜´ªž¦³µœ ®¦º°­ÎµÁœµ´˜¦ž¦³‹Îµ˜´ªÁ‹oµ®œoµš¸…É °Š¦´“
(Ó) ­ÎµÁœµ®¨´„“µœÂ­—Šª»•·„µ¦«¹„¬µ
(Ô) ®¨´„“µœÂ­—Š‡ªµ¤¦¼o¨³ž¦³­„µ¦–r˜µ¤š¸É‡–³„¦¦¤„µ¦„ε®œ— (™oµ¤¸)
(Õ) ¦¼ž™nµ¥®œoµ˜¦Š‡¦¹ÉŠ˜´ª Ťn­ª¤Âªnœ˜µ—ε …œµ— Ò œ·Êª Ž¹ÉŠ™nµ¥ÅªoŤnÁ„·œ®„Á—º°œ ‹Îµœªœ Ó ¦¼ž
…o° Ù Ÿ¼ož¦³­Š‡r…°¦´®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦…¹Êœš³Á¸¥œ¦´Ä°œ»µ˜ Ä®o¥ºÉœ‡Îµ…°˜n°Á¨…µ›·„µ¦˜µ¤
š¸É„ε®œ—
…o° Ú ‡¦¼Ž¹ÉŠÁž}œ­¤µ·„‡»¦»­ £µ˜µ¤¡¦³¦µ´´˜·‡¦¼ ¡»š›«´„¦µ ÓÕÙÙ °¥¼n¨oª „n°œ
¡¦³¦µ´´˜·­£µ‡¦¼Â¨³»‡¨µ„¦šµŠ„µ¦«¹„¬µ ¡.«. ÓÖÕ× Äo´Š‡´ Ä®o¥ºÉœ‡Îµ…°˜n°Á¨…µ›·„µ¦ ˜µ¤Âš¸É
„ε®œ— ¡¦o°¤—oª¥Á°„­µ¦Â¨³®¨´„“µœ —´Š˜n°Åžœ¸Ê
(Ò) ­ÎµÁœµš³Á¸¥œoµœ®¦º°­ÎµÁœµ´˜¦ž¦³‹Îµ˜´ªž¦³µœ ®¦º°­ÎµÁœµ´˜¦ž¦³‹Îµ˜´ªÁ‹oµ®œoµš¸É…°Š¦´“
(Ó) ­ÎµÁœµ´˜¦­¤µ·„‡»¦»­£µ®¦º°®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦Áž}œ­¤µ·„‡»¦»­£µ˜µ¤¡¦³¦µ´´˜·‡¦¼
 46

¡»š›«´„¦µ ÓÕÙÙ ®¦º°®¨´„“µœ°ºÉœš¸Éčošœ„´œÅ—o

(Ô) ¦¼ž™nµ¥®œoµ˜¦Š‡¦¹ÉŠ˜´ª Ťn­ª¤Âªnœ˜µ—ε …œµ— Ò œ·Êª Ž¹ÉŠ™nµ¥ÅªoŤnÁ„·œ®„Á—º°œ ‹Îµœªœ Ó ¦¼ž
‡¦¼ ˜µ¤ª¦¦‡®œ¹É Š Ž¹É Š ˜n° ¤µ¨µ°°„ ®¦º ° Á„¬¸ ¥ –°µ¥» ¦ µ„µ¦ ®¦º ° ¡o œ ‹µ„®œo µ š¸É ‡¦¼ ˜´ÊŠ ˜nª´ œ š¸É
¡¦³¦µ´´˜·­£µ‡¦¼Â¨³»‡¨µ„¦šµŠ„µ¦«¹„¬µ ¡.«. ÓÖÕ× Äo´Š‡´ Ÿ¼oėž¦³­Š‡r…°…¹Êœš³Á¸¥œÄ°œ»µ˜ Ä®o¥ºÉœ
‡Îµ…°˜n°Á¨…µ›·„µ¦˜µ¤Âš¸É„ε®œ— ¡¦o°¤—oª¥Á°„­µ¦Â¨³®¨´„“µœ˜µ¤ª¦¦‡®œ¹ÉŠ
…o° ÒÑ Ÿ¼o¤¸ª»•·ž¦·µšµŠ„µ¦«¹„¬µ®¦º°ž¦·µ°ºÉœš¸É „.‡. „ε®œ—Ä®oÁž}œ‡»–ª»•·š¸ÉčoĜ„µ¦¦¦‹»
¨³Â˜nŠ˜´ÊŠÁž}œ…oµ¦µ„µ¦‡¦¼„n°œª´œš¸É¡¦³¦µ´´˜·­£µ‡¦¼Â¨³»‡¨µ„¦šµŠ„µ¦«¹„¬µ ¡.«. ÓÖÕ× Äo´Š‡´ Ÿ¼oė
ž¦³­Š‡r…°…¹Êœš³Á¸¥œ¦´Ä°œ»µ˜ Ä®o¥ºÉœ‡Îµ…°˜n°Á¨…µ›·„µ¦˜µ¤Â š¸É„ε®œ— ¡¦o°¤—oª¥Á°„­µ¦Â¨³®¨´„“µœ
—´Š˜n°Åžœ¸Ê
(Ò) ­ÎµÁœµš³Á¸¥œoµœ®¦º°­ÎµÁœµ´˜¦ž¦³‹Îµ˜´ªž¦³µœ ®¦º°­ÎµÁœµ´˜¦ž¦³‹Îµ˜´ªÁ‹oµ®œoµš¸É…°Š¦´“
(Ó) ®¨´„“µœÂ­—Šª»•·„µ¦«¹„¬µ
(Ô) ¦¼ž™nµ¥®œoµ˜¦Š‡¦¹ÉŠ˜´ª Ťn­ª¤Âªnœ˜µ—ε …œµ— Ò œ·Êª Ž¹ÉŠ™nµ¥ÅªoŤnÁ„·œ®„Á—º°œ ‹Îµœªœ Ó ¦¼ž
Ÿ¼ož¦³„°ª·µ¸¡‡¦¼Ž¹ÉŠÅ—o¦´„µ¦¦¦‹»Â˜nŠ˜´ÊŠÄ®ošÎµ„µ¦­°œ°¥¼nĜª´œš¸É¡¦³¦µ´´˜·­£µ‡¦¼Â¨³
»‡¨µ„¦šµŠ„µ¦«¹„¬µ ¡.«. ÓÖÕ× ¤¸Ÿ¨Äo´Š‡´ š¸É¤¸ª»•·ž¦·µšµŠ„µ¦«¹„¬µ ®¦º°ž¦·µ°ºÉœ š¸É „.‡. „ε®œ—Ä®oÁž}œ
‡»–ª»•·š¸ÉčoĜ„µ¦¦¦‹»Â¨³Â˜nŠ˜´ÊŠÁž}œ…oµ¦µ„µ¦‡¦¼„n°œª´œš¸É¡¦³¦µ´´˜· ­£µ‡¦¼Â¨³»‡¨µ„¦šµŠ„µ¦«¹„¬µ
¡.«. ÓÖÕ× Äo´Š‡´ Ä®o¥ºÉœ‡Îµ…°˜n°Á¨…µ›·„µ¦˜µ¤Âš¸É„ε®œ— ¡¦o°¤—oª¥Á°„­µ¦Â¨³®¨´„“µœ˜µ¤ª¦¦‡®œ¹ÉŠ
‡¦¼°´˜¦µ‹oµŠ˜µ¤­´µ‹oµŠš¸É¤¸ª»•·ž¦·µšµŠ„µ¦«¹„¬µ ®¦º°ž¦·µ°ºÉœš¸É „.‡. „ε®œ—Ä®oÁž}œ
‡»–ª»•·š¸ÉčoĜ„µ¦¦¦‹»Â¨³Â˜nŠ˜´ÊŠÁž}œ…oµ¦µ„µ¦‡¦¼„n°œª´œš¸É¡¦³¦µ´´˜·­ £µ‡¦¼Â¨³»‡¨µ„¦šµŠ„µ¦«¹„¬µ
¡.«. ÓÖÕ× Äo´Š‡´ Ä®o¥ºÉœ‡Îµ…°˜n°Á¨…µ›·„µ¦˜µ¤Âš¸É„ε®œ— ¡¦o°¤—oª¥Á°„­µ¦Â¨³®¨´„“µœ˜µ¤ª¦¦‡®œ¹ÉŠ
» ‡ ‡¨˜µ¤ª¦¦‡®œ¹É Š ª¦¦‡­°Š ¨³ª¦¦‡­µ¤˜o ° Š¥ºÉ œ ‡Î µ …°£µ¥Äœ­µ¤že œ´  ˜n ª´ œ š¸É
¡¦³¦µ´´˜·­£µ‡¦¼Â¨³»‡¨µ„¦šµŠ„µ¦«¹„¬µ ¡.«. ÓÖÕ× Äo´Š‡´
…o° ÒÒ Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ ¨³»‡¨µ„¦šµŠ„µ¦«¹„¬µ°ºÉœ Ž¹ÉŠž’·´˜·ŠµœÄœ
˜ÎµÂ®œnŠ—´Š„¨nµª°¥¼n„n°œ¡¦³¦µ´´˜·­£µ‡¦¼Â¨³»‡¨µ„¦šµŠ„µ¦«¹„¬µ ¡.«. ÓÖÕ× Äo´Š‡´ Ä®o¥ºÉœ‡Îµ…°…¹Êœ
š³Á¸¥œ¦´Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡‡¦¼ ¨³¥ºÉœ‡Îµ…°…¹Êœš³Á¸¥œ¦´Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ
Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ ®¦º°»‡¨µ„¦šµŠ„µ¦«¹„¬µ°ºÉœ ¨oªÂ˜n„¦–¸ ˜n°Á¨…µ›·„µ¦˜µ¤Âš¸É„ε®œ— ¡¦o°¤—oª¥Á°„­µ¦
¨³®¨´„“µœ˜µ¤…o° Ú
…o ° ÒÓ Ÿ¼o —Î µ ¦Š˜Î µ ®œn Š «¹ „ ¬µœ· Á š«„r ° ¥¼n „n ° œª´ œ š¸É ¡ ¦³¦µ´  ´ ˜· ­ £µ‡¦¼  ¨³» ‡ ¨µ„¦
šµŠ„µ¦«¹„¬µ ¡.«. ÓÖÕ× Äo´Š‡´ Ä®o¥ºÉœ‡Îµ…°…¹Êœš³Á¸¥œ¦´Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡‡¦¼ ¨³ ¥ºÉœ‡Îµ…°…¹Êœ
š³Á¸¥œ¦´Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡»‡¨µ„¦šµŠ„µ¦«¹„¬µ°ºÉœ ˜n°Á¨…µ›·„µ¦˜µ¤Â š¸É„ε®œ— ¡¦o°¤—oª¥Á°„­µ¦
¨³®¨´„“µœ˜µ¤…o° Ú
 47

…o° ÒÔ Ä®oª»•·ž¦·µšµŠ„µ¦«¹„¬µ˜µ¤®¨´„­¼˜¦ž¦·µšµŠ„µ¦«¹„¬µš¸É­™µ´œ„µ¦«¹„¬µ Ážd—„µ¦

­°œ°¥¼nĜª´œš¸É¡¦³¦µ´´˜·­£µ‡¦¼Â¨³»‡¨µ„¦šµŠ„µ¦«¹„¬µ ¡.«. ÓÖÕ× ¤¸Ÿ¨Äo´Š‡´ Áž}œ‡»–ª»•·š¸ÉčoĜ„µ¦
…°¦´Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡‡¦¼
Ÿ¼o¤¸‡»–­¤´˜·˜µ¤ª¦¦‡®œ¹ÉŠš¸Éž¦³­Š‡r…°…¹Êœš³Á¸¥œ¦´Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡‡¦¼ Ä®o¥ºÉœ‡Îµ…°
˜n°Á¨…µ›·„µ¦˜µ¤Âš¸É„ε®œ— ¡¦o°¤—oª¥Á°„­µ¦Â¨³®¨´„“µœ˜µ¤…o° ÒÑ
…o° ÒÕ „µ¦¥ºÉœ‡Îµ…°˜µ¤…o° Ø …o° Ù …o° Ú …o° ÒÑ …o° ÒÒ …o° ÒÓ Â¨³…o° ÒÔ Ÿ¼o¥œºÉ ‡Îµ…° ˜o°ŠÎµ¦³
ÁŠ·œ‡nµ…¹Êœš³Á¸¥œ¦´Ä°œ»µ˜Äœ°´˜¦µš¸É„ε®œ—˜µ¤ž¦³„µ«…°Š¦´“¤œ˜¦¸
Á¤ºÉ °Å—o ˜ ¦ª‹­°‡Î µ …°¡¦o ° ¤®¨´ „ “µœ‡¦™o ª œ™¼ „ ˜o ° ŠÂ¨o ª Ä®o Á ¨…µ›· „ µ¦Á­œ°
‡–³„¦¦¤„µ¦¤µ˜¦“µœª·µ¸¡¡·‹µ¦–µ„µ¦°°„ĝ°œ»µ˜®¦º°®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦…¹Êœš³Á¸¥œ¦´Ä°œ»µ˜ ¨oªÂ˜n„¦–¸
…o° ÒÖ Ä®oŸ¼oš¸É¤¸‡»–­¤´˜·˜µ¤…o° Ú …o° ÒÑ …o° ÒÒ Â¨³…o° ÒÓ ¥ºÉœ‡Îµ…°£µ¥Äœ®œ¹ÉŠ¦o°¥¥¸É­·ª´œœ´Â˜n
ª´ œ š¸É …o ° ´ Š ‡´  œ¸Ê Ä o ´ Š ‡´  ¨³Äœ¦³®ªn µ Šš¸É ¥´ Š Ťn Å —o ¥ºÉ œ ‡Î µ …° Ä®o ¤¸ ­· š ›· ž ¦³„°ª·  µ¸ ¡ Á­¤º ° œÁž} œ
Ÿ¼oŗo¦´Ä°œ»µ˜
…o° Ò× Äœ¦³®ªnµŠ„µ¦—εÁœ·œ„µ¦°°„ĝ°œ»µ˜ Ä®oŸ¼o¥Éºœ‡Îµ…°˜µ¤…o° Ú …o° ÒÑ …o° ÒÒ Â¨³…o°
ÒÓ ¤¸­·š›·ž¦³„°ª·µ¸¡Á­¤º°œÁž}œŸ¼oŗo¦´Ä°œ»µ˜
…o ° ÒØ Ä°œ»  µ˜š¸É ° °„Ä®o  „n Ÿ¼o … °…¹Ê œ š³Á¸ ¥ œ¦´  ĝ°œ»  µ˜ Ä®o Á ž} œ ޘµ¤Âš¸É
‡–³„¦¦¤„µ¦„ε®œ—

­nªœš¸É Ô
„µ¦„ε®œ—°µ¥»Â¨³„µ¦˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜
…o° Ò٠ĝ°œ»µ˜Ä®o¤¸°µ¥»ÄoŗoÁž}œÁª¨µ®oµže œ´Â˜nª´œ°°„ĝ°œ»µ˜
…o ° ÒÚ Ÿ¼o Å —o ¦´  ĝ°œ»  µ˜ Ÿ¼o Ä —ž¦³­Š‡r … °˜n ° °µ¥» Ä °œ»  µ˜˜o ° Š¤¸ ‡» – ­¤´ ˜· ˜ µ¤š¸É
‡–³„¦¦¤„µ¦„ε®œ—
…o° ÓÑ Ÿ¼ož¦³­Š‡r…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ Ä®o¥ºÉœ‡Îµ…°˜n°Á¨…µ›·„µ¦˜µ¤Âš¸É„ε®œ— „n°œª´œš¸É
ĝ°œ»µ˜®¤—°µ¥»Å¤nœo°¥„ªnµ®œ¹ÉŠ¦o°¥Âž—­·ª´œ ¡¦o°¤—oª¥Á°„­µ¦Â¨³®¨´„“µœ —´Š˜n°Åžœ¸Ê
(Ò) ­ÎµÁœµš³Á¸¥œoµœ®¦º°­ÎµÁœµ´˜¦ž¦³‹Îµ˜´ªž¦³µœ ®¦º°­ÎµÁœµ´˜¦ž¦³‹Îµ˜´ªÁ‹oµ®œoµš¸É…°Š¦´“
(Ó) ­ÎµÁœµ´˜¦ž¦³‹Îµ˜´ª­¤µ·„‡»¦»­£µ
(Ô) ­ÎµÁœµÄ°œ»µ˜
(Õ) Á°„­µ¦š¸É­—Š®¦º°¦´¦°ŠªnµÁž}œŸ¼o¤¸‡»–­¤´˜·˜µ¤…o° ÒÚ
(Ö) ¦¼ž™nµ¥®œoµ˜¦Š‡¦¹ÉŠ˜´ª Ťn­ª¤Âªnœ˜µ—ε …œµ— Ò œ·Êª ™nµ¥ÅªoŤnÁ„·œ®„Á—º°œ ‹Îµœªœ Ó ¦¼ž
 48

Ÿ¼o¥ºÉœ‡Îµ…°˜µ¤ª¦¦‡®œ¹ÉŠ ˜o°ŠÎµ¦³ÁŠ·œ‡nµ˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ Ĝ°´˜¦µš¸É„ε®œ—˜µ¤ž¦³„µ«…°Š

¦´“¤œ˜¦¸
Á¤ºÉ °Å—o ˜ ¦ª‹­°‡Î µ …°¡¦o ° ¤®¨´ „ “µœ‡¦™o ª œ™¼ „ ˜o ° ŠÂ¨o ª Ä®o Á ¨…µ›· „ µ¦Á­œ°
‡–³„¦¦¤„µ¦¤µ˜¦“µœª·µ¸¡¡·‹µ¦–µ„µ¦°°„ĝ°œ»µ˜
…o° ÓÒ Ä°œ»µ˜­·Êœ­»—¨ŠÄœ„¦–¸ —´Š˜n°Åžœ¸Ê
(Ò) ĝ°œ»µ˜®¤—°µ¥»˜µ¤…o° ÒÙ
(Ó) ™¼„­´ÉŠÁ¡·„™°œ
(Ô) ™¼„­´ÉŠ¡´„čoĝ°œ»µ˜
…o ° ÓÓ Ÿ¼o š¸É ™¼ „ Á¡· „ ™°œÄ°œ»  µ˜ Á¤ºÉ ° ¡o œ „Î µ ®œ—®o µ že œ´  ˜n ª´ œ š¸É ™¼ „ ­´É Š Á¡· „ ™°œ
ž¦³­Š‡r…°¦´Ä°œ»µ˜˜µ¤ž¦³Á£šš¸ÉÁ‡¥Å—o¦´ Ä®o¥ºÉœ‡Îµ…°˜n°Á¨…µ›·„µ¦ ˜µ¤Âš¸É„ε®œ—¡¦o°¤—oª¥Á°„­µ¦Â¨³
®¨´„“µœ —´Š˜n°Åžœ¸Ê
(Ò) ­ÎµÁœµš³Á¸¥œoµœ®¦º°­ÎµÁœµ´˜¦ž¦³‹Îµ˜´ªž¦³µœ ®¦º°­ÎµÁœµ´˜¦ž¦³‹Îµ˜´ªÁ‹oµ®œoµš¸É…°Š¦´“
(Ó) ­ÎµÁœµ´˜¦ž¦³‹Îµ˜´ª­¤µ·„‡»¦»­£µ
(Ô) ĝ°œ»µ˜Â¨³­ÎµÁœµ‡Îµ­´ÉŠÁ¡·„™°œÄ°œ»µ˜
(Õ) Á°„­µ¦š¸É­—Š®¦º°¦´¦°Š‡ªµ¤ž¦³¡§˜· ¨³„µ¦ž¦³„°ª·µ¸¡®¦º°„µ¦šÎµŠµœ¦³®ªnµŠ™¼„
Á¡·„™°œÄ°œ»µ˜ Ž¹ÉŠ°°„×¥®œnª¥Šµœ˜oœ­´Š„´— ®¦º°Ÿ¼o´Š‡´´µ ®¦º°®œnª¥Šµœ š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š…°ŠŸ¼o¥ºÉœ‡Îµ…° (™oµ¤¸)
(Ö) ¦¼ž™nµ¥®œoµ˜¦Š‡¦¹ÉŠ˜´ª Ťn­ª¤Âªnœ˜µ—ε …œµ— Ò œ·Êª Ž¹ÉŠ™nµ¥ÅªoŤnÁ„·œ®„Á—º°œ ‹Îµœªœ Ó ¦¼ž
Ÿ¼o¥ºÉœ‡Îµ…°˜µ¤ª¦¦‡®œ¹ÉŠ˜o°ŠÎµ¦³ÁŠ·œ‡nµ…¹Êœš³Á¸¥œ¦´Ä°œ»µ˜Äœ°´˜¦µš¸É„ε®œ— ˜µ¤ž¦³„µ«
…°Š¦´“¤œ˜¦¸
Á¤ºÉ °Å—o ˜ ¦ª‹­°‡Î µ…°¡¦o ° ¤®¨´ „ “µœ‡¦™o ª œ™¼ „ ˜o ° ŠÂ¨o ª Ä®o Á ¨…µ›· „ µ¦Á­œ°
‡–³„¦¦¤„µ¦¤µ˜¦“µœª·µ¸¡¡·‹µ¦–µ„µ¦°°„ĝ°œ»µ˜ ץĮo¤¸„µ¦ž¦³Á¤·œ‡ªµ¤ž¦³¡§˜· ‡ªµ¤¦¼o ‡ªµ¤­µ¤µ¦™
˜µ¤š¸É‡–³„¦¦¤„µ¦„ε®œ—

­nªœš¸É Õ
ĝšœÄ°œ»µ˜
…o ° ÓÔ „µ¦…°¦´  ĝšœÄ°œ»  µ˜ „¦–¸ Ä °œ»  µ˜™¼ „ šÎ µ ¨µ¥ ®¦º ° Î µ ¦» — ®¦º ° ­¼  ®µ¥
Ä®o¥ºÉœ‡Îµ…°˜n°Á¨…µ›·„µ¦˜µ¤Âš¸É„ε®œ—¡¦o°¤—oª¥Á°„­µ¦Â¨³®¨´„“µœ —´Š˜n°Åžœ¸Ê
(Ò) ­ÎµÁœµš³Á¸¥œoµœ®¦º°­ÎµÁœµ´˜¦ž¦³‹Îµ˜´ªž¦³µœ ®¦º°­ÎµÁœµ´˜¦ž¦³‹Îµ˜´ªÁ‹oµ®œoµš¸É…°Š¦´“
(Ó) ĝ°œ»µ˜š¸É™¼„šÎµ¨µ¥ ®¦º°Îµ¦»— ®¦º°®¨´„“µœ„µ¦¦´Â‹oŠ‡ªµ¤ ¨oªÂ˜n„¦–¸
(Ô) ­ÎµÁœµ´˜¦ž¦³‹Îµ˜´ª­¤µ·„‡»¦»­£µ
 49

(Õ) ¦¼ž™nµ¥®œoµ˜¦Š‡¦¹ÉŠ˜´ª Ťn­ª¤Âªnœ˜µ—ε …œµ— Ò œ·Êª ™nµ¥ÅªoŤnÁ„·œ®„Á—º°œ ‹Îµœªœ Ó ¦¼ž

Ÿ¼o¥ºÉœ‡Îµ…°˜o°ŠÎµ¦³ÁŠ·œ‡nµÄÂšœÄ°œ»µ˜Äœ°´˜¦µš¸É„ε®œ—˜µ¤ž¦³„µ«…°Š ¦´“¤œ˜¦¸
Á¤ºÉ °Å—o ˜¦ª‹­°‡Î µ…°¡¦o °¤®¨´ „“µœ‡¦™o ªœ™¼ „˜o °ŠÂ ¨o ª Ä®o Á ¨ … µ ›· „ µ ¦ Á ­ œ °
‡–³„¦¦¤„µ¦¤µ˜¦“µœª·µ¸¡¡·‹µ¦–µ„µ¦°°„ĝšœÄ°œ»µ˜
…o° ÓÕ ÄÂšœÄ°œ»µ˜Ä®očo˜µ¤…o° ÒØ Ã—¥¤¸‡Îµªnµ "ĝšœ" Áž}œ˜´ª°´„¬¦­¸Â—Š…œµ—Ø„
ªnµ°´„¬¦›¦¦¤—µ ž¦³š´—oµœœÄ°œ»µ˜

­nªœš¸É Ö
„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š…o°¤¼¨šµŠš³Á¸¥œÂ¨³Ä°œ»µ˜
…o° ÓÖ Ÿ¼oŗo¦´ Ä°œ» µ˜š¸É ž¦³­Š‡r …°Áž¨¸É ¥œÂž¨Š…o ° ¤¼ ¨ šµŠš³Á¸ ¥œ®¦º °…o°¤¼ ¨š¸É ž¦µ„’Äœ
ĝ°œ»µ˜ Ä®o¥ºÉœ‡Îµ…°˜n°Á¨…µ›·„µ¦˜µ¤Âš¸É„ε®œ—¡¦o°¤Á°„­µ¦Â¨³®¨´„“µœ —´Š˜n°Åžœ¸Ê
(Ò) ­ÎµÁœµš³Á¸¥œoµœ®¦º°­ÎµÁœµ´˜¦ž¦³‹Îµ˜´ªž¦³µœ ®¦º°­ÎµÁœµ´˜¦ž¦³‹Îµ˜´ªÁ‹oµ®œoµš¸É…°Š¦´“
(Ó) ĝ°œ»µ˜
(Ô) Á°„­µ¦Â¨³®¨´„“µœÁ„¸É¥ª„´„µ¦…°Áž¨¸É¥œÂž¨Š…o°¤¼¨šµŠš³Á¸¥œ ®¦º°…o°¤¼¨š¸Éž¦µ„’Äœ
ĝ°œ»µ˜
Á¤ºÉ°Å—o˜¦ª‹­°‡Îµ…°¡¦o°¤®¨´„“µœ‡¦™oªœ™¼„˜o°ŠÂ¨oª Ä®oÁ¨…µ›·„µ¦—εÁœ·œ„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š
…o°¤¼¨šµŠš³Á¸¥œ®¦º°…o°¤¼¨š¸Éž¦µ„’Ĝĝ°œ»µ˜ ¨oªÂ˜n„¦–¸

­nªœš¸É ×
„µ¦°»š›¦–r
…o° Ó× Äœ„¦–¸š¸É‡–³„¦¦¤„µ¦¤µ˜¦“µœª·µ¸¡¡·‹µ¦–µª·œ·‹Œ´¥ Ťn°°„ĝ°œ»µ˜˜µ¤…o° Ø
¨³…o° ÒÕ Å¤n˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜˜µ¤…o° ÓÑ Å¤n°°„ĝ°œ»µ˜Ä®o„nŸ¼o™¼„Á¡·„™°œÄ°œ»µ˜˜µ¤ …o° ÓÓ Â¨³Å¤n
°°„ĝšœÄ°œ»µ˜˜µ¤…o° ÓÔ Ÿ¼o¥ºÉœ‡Îµ…°¤¸­·š›·°»š›¦–r˜n°‡–³„¦¦¤„µ¦£µ¥Äœ­µ¤­·ª´œœ´Â˜nª´œš¸Éŗo¦´Â‹oŠ
„µ¦Å¤n°°„ĝ°œ»µ˜ „µ¦Å¤n˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ ®¦º°„µ¦Å¤n°°„ĝšœÄ°œ»µ˜
„µ¦°»š›¦–rÄ®ošÎµÁž}œ®œ´Š­º° čo™o°¥‡Îµ­»£µ¡Â¨³˜o°Š¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥— —´Š˜n°Åžœ¸Ê
(Ò) ºÉ°Â¨³š¸É°¥¼n…°ŠŸ¼o°»š›¦–r
(Ó) „µ¦„¦³šÎµš´ÊŠ®¨µ¥š¸ÉÁž}œÁ®˜»Â®nŠ„µ¦°»š›¦–r ¡¦o°¤š´ÊŠ…o°ÁšÈ‹‹¦·Š®¦º°¡§˜·„µ¦–r˜µ¤
­¤‡ª¦Á„¸É¥ª„´„µ¦„¦³šÎµ—´Š„¨nµª
(Ô) ‡Îµ…°…°ŠŸ¼o°»š›¦–r
 50

(Õ) ¨µ¥¤º°ºÉ°…°ŠŸ¼°o »š›¦–r

‡Îµ°»š›¦–rÄ —¤¸ ¦µ¥„µ¦Å¤n ‡¦˜µ¤ª¦¦‡­°Š ®¦º °Å¤n´ —Á‹œ ®¦º°Å¤n °µ‹Á…oµÄ‹Å—o Ä®o ­Îµœ´„Šµœ
Á¨…µ›·„µ¦‡»¦»­£µÄ®o‡ÎµÂœ³œÎµÂ„nŸ¼o°»š›¦–rÁ¡ºÉ°—εÁœ·œ„µ¦Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤‡Îµ°»š›¦–rœ´ÊœÄ®o™¼„˜o°Š Ĝ„µ¦œ¸ÊÄ®o™º°ª´œš¸É¥ºÉœ
°»š›¦–r‡¦´ÊŠÂ¦„Áž}œ®¨´„Äœ„µ¦œ´°µ¥»‡ªµ¤

™oµŸ¼o°»š›¦–rÁ®Èœªnµ‡Îµª·œ·‹Œ´¥¸Ê…µ—…°Š‡–³„¦¦¤„µ¦Å¤nÁž}œ›¦¦¤­Îµ®¦´Ÿ¼o°»š›¦–rÄ®oŸ¼o°»š›¦–r¥ºÉœ
¢j°Š˜n°«µ¨ž„‡¦°Š£µ¥ÄœÁ„oµ­·ª´œ œ´Â˜nª´œš¸Éŗo¦´š¦µ‡Îµ­´ÉŠ

ž¦³„µ« – ª´œš¸É ÓÖ ¡§«‹·„µ¥œ ¡.«. ÓÖÕØ

(¨ŠºÉ°) Á­¦·¤«´„—·Í ª·«µ¨µ£¦–r

( «µ­˜¦µ‹µ¦¥rÁ­¦·¤«´„—·Í ª·«µ¨µ£¦–r )
ž¦³›µœ„¦¦¤„µ¦‡»¦»­£µ
 51

ž¦³„µ«„¦³š¦ªŠ«¹„¬µ›·„µ¦
Á¦ºÉ°Š „ε®œ—°´˜¦µ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤„µ¦ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ
---------------------------
°µ«´¥°Îµœµ‹˜µ¤‡ªµ¤Äœ¤µ˜¦µ × Â¨³¤µ˜¦µ ÒÒ Â®nŠ¡¦³¦µ´´˜·­£µ‡¦¼Â¨³»‡¨µ„¦
šµŠ„µ¦«¹„¬µ ¡.«.ÓÖÕ× ‹¹Šž¦³„µ«„ε®œ—°´˜¦µ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤„µ¦ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µÅªo
—´Š˜n°Åžœ¸Ê
…o° 1 Ä®o„ε®œ—°´˜¦µ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤—´Š˜n°Åžœ¸Ê
(Ò) ‡nµ…¹Êœš³Á¸¥œ¦´Ä°œ»µ˜Áž}œŸ¼ož¦³„°ª·µ¸¡‡¦¼ Œ´¨³ ÖÑÑ µš
(Ó) ‡nµ…¹Êœš³Á¸¥œ¦´Ä°œ»µ˜Áž}œŸ¼ož¦³„°ª·µ¸¡
Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ Œ´¨³ ÖÑÑ µš
(Ô) ‡nµ…¹Êœš³Á¸¥œ¦´Ä°œ»µ˜Áž}œŸ¼ož¦³„°ª·µ¸¡
Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ Œ´¨³ ÖÑÑ µš
(Õ) ‡nµ…¹Êœš³Á¸¥œ¦´Ä°œ»µ˜Áž}œŸ¼ož¦³„°ª·µ¸¡
Ÿ¼ož¦³„°ª·µ¸¡‡ª‡»¤°ºÉœ Œ´¨³ ÖÑÑ µš
(Ö) ‡nµ˜n°Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ Œ´¨³ ÓÑÑ µš
(×) ‡nµ®œ´Š­º°¦´¦°Š„µ¦…¹Êœš³Á¸¥œ
Áž}œŸ¼ož¦³„°ª·µ¸¡ Œ´¨³ ÔÑÑ µš
(Ø) ‡nµ®œ´Š­º°°œ»¤´˜·®¦º°ª»•·´˜¦Â­—Š‡ªµ¤¦¼o
‡ªµ¤ÎµœµÄœ„µ¦ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ Œ´¨³ ÕÑÑ µš
(Ù) ‡nµÄÂšœÄ°œ»µ˜ Œ´¨³ ÓÑÑ µš
…o° Ó ž¦³„µ«œ¸ÊÄ®očo´Š‡´˜´ÊŠÂ˜nªœ´ ž¦³„µ«Äœ¦µ„·‹‹µœ»Á„¬µÁž}œ˜oœÅž

ž¦³„µ« – ª´œš¸É ÓÔ ›´œªµ‡¤ ¡.«. ÓÖÕØ

(¨ŠºÉ°) °—·«´¥ ᛵ¦µ¤·„

(œµ¥°—·«´¥ ᛵ¦µ¤·„)
¦´“¤œ˜¦¸ªnµ„µ¦„¦³š¦ªŠ«¹„¬µ›·„µ¦
 52

ž¦³„µ«‡–³„¦¦¤„µ¦‡»¦­» £µ
Á¦ºÉ°Š ‡»–­¤´˜·…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ ¡.«. ÓÖÖÓ

×¥š¸ÉÁž}œ„µ¦­¤‡ª¦„ε®œ—‡»–­¤´˜·…°ŠŸ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ
°µ«´ ¥°Îµœµ‹˜µ¤‡ªµ¤Äœ¤µ˜¦µ ÕÖ Â®nŠ¡¦³¦µ´´ ˜·­£µ‡¦¼ ¨³»‡¨µ„¦šµŠ„µ¦«¹„¬µ ¡.«.ÓÖÕ×
ž¦³„°„´  …o ° ÒÚ Â®n Š …o ° ´ Š ‡´  ‡» ¦» ­ £µªn µ —o ª ¥Ä°œ»  µ˜ž¦³„°ª·  µ¸ ¡ ¡.«. ÓÖÕØ Â¨³¤˜·
‡–³„¦¦¤„µ¦‡»¦»­£µÄœ„µ¦ž¦³»¤‡¦´ÊŠš¸É Õ/ÓÖÖÓ Á¤ºÉ°ª´œš¸É ÒÙ ¤¸œµ‡¤ ÓÖÖÓ ‹¹Š„ε®œ—‡»–­¤´˜·…°ŠŸ¼o
…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µÅªo —´Š˜n°Åžœ¸Ê
…o° Ò Ÿ¼o…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡‡¦¼ Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ
®¦º°«¹„¬µœ·Áš«„r ˜o°Š¤¸‡»–­¤´˜·Â¨³Å¤n¤¸¨´„¬–³˜o°Š®oµ¤ —´Šœ¸Ê
(Ò) ¤¸‡»–­¤´˜·Â¨³Å¤n¤¸¨´„¬–³˜o°Š®oµ¤˜µ¤š¸É„ε®œ—ŪoĜ ¤µ˜¦µ ÕÕ Â®nŠ¡¦³¦µ´´˜·
­£µ‡¦¼Â¨³»‡¨µ„¦šµŠ„µ¦«¹„¬µ ¡.«. ÓÖÕ×
(Ó) ¤¸¤µ˜¦“µœ‡ªµ¤¦¼o¨³ž¦³­„µ¦–rª·µ¸¡ ¨³ž¦³¡§˜·˜œ˜µ¤‹¦¦¥µ¦¦–…°Šª·µ¸¡
˜µ¤š¸É„ε®œ—Äœ…o°´Š‡´‡»¦»­£µªnµ—oª¥¤µ˜¦“µœª·µ¸¡Â¨³‹¦¦¥µ¦¦–…°Šª·µ¸¡ ¡.«. ÓÖÕÙ ®¦º°ž¦³„µ«
‡–³„¦¦¤„µ¦‡»¦»­£µ ¨Šª´œš¸É Ô Á¤¬µ¥œ ¡.«. ÓÖÕÚ Á¦ºÉ°Š ¤µ˜¦“µœ‡ªµ¤¦¼o ¤µ˜¦“µœž¦³­„µ¦–rª·µ¸¡
­µ¦³‡ªµ¤¦¼o ­¤¦¦™œ³Â¨³¤µ˜¦“µœ„µ¦ž’·´˜·Šµœ…°ŠŸ¼ož¦³„°ª·µ¸¡«¹„¬µœ·Áš«„r ¨oªÂ˜n„¦–¸
(Ô) ¤¸Ÿ¨„µ¦ž’·´˜·˜µ¤¤µ˜¦“µœ„µ¦ž’·´˜·Šµœ ×¥¤¸„µ¦¡´•œµ˜œÁ°Š®¦º°¤¸„·‹„¦¦¤„µ¦¡´•œµÄœ
—oµœ˜nµŠ Ç š¸ÉÁž}œž¦³Ã¥œr˜n°„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦­°œ „µ¦‹´—„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o „µ¦¦·®µ¦‹´—„µ¦­™µœ«¹„¬µ „µ¦¦·®µ¦
‹´—„µ¦®œnª¥Šµœ ¦ª¤š´ÊŠ„·‹„¦¦¤š¸É„n°ž¦³Ã¥œr˜n°„µ¦«¹„¬µÃ—¥¦ª¤ Ťnœo°¥„ªnµ Ô „·‹„¦¦¤ £µ¥ÄœÁª¨µ Ö že
œ´Â˜nª´œ°°„ĝ°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ —´Š¦µ¥„µ¦˜n°Åžœ¸Ê
(Ô.Ò) „µ¦Á…oµ¦´„µ¦«¹„¬µÄ®o¤¸ª»•·Á¡·É¤…¹ÊœÄœ­µ…µš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´„µ¦ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ
(Ô.Ó) „µ¦Á…oµ¦´„µ¦°¦¤Â¨³Å—o¦´ª»•·´˜¦Â­—Š‡ªµ¤Îµœµ„µ¦
Ĝ„µ¦ž¦³„°ª·µ¸¡‹µ„‡»¦»­£µ
(Ô.Ô) „µ¦Ÿnµœ„µ¦°¦¤˜µ¤®¨´„­¼˜¦š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´„µ¦ž’·´˜·ŠµœÄœ®œoµš¸É
(Ô.Õ) „µ¦Ÿnµœ„µ¦ž¦³Á¤·œ®¦º°°¥¼n¦³®ªnµŠ„µ¦¡·‹µ¦–µž¦³Á¤·œÁ¡ºÉ°Ä®o¤¸®¦º°Á¨ºÉ°œª·š¥“µœ³š¸É
­¼Š…¹Êœ
(Ô.Ö) „µ¦Áž}œª·š¥µ„¦ÄœÁ¦ºÉ°Šš¸ÉÁž}œž¦³Ã¥œr˜n°„µ¦‹´—„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o®¦º°„µ¦‹´—„µ¦«¹„¬µ
 53

(Ô.×) „µ¦Á…¸¥œ˜Îµ¦µ ®¦º°š‡ªµ¤ ®¦º°Ÿ¨ŠµœšµŠª·µ„µ¦ÄœÁ¦ºÉ°Šš¸ÉÁž}œž¦³Ã¥œr˜n°„µ¦‹´—„µ¦

Á¦¸¥œ¦¼o®¦º°„µ¦‹´—„µ¦«¹„¬µ
(Ô.Ø) „µ¦­¦oµŠœª´˜„¦¦¤š¸ÉčoĜ„µ¦‹´—„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o ®¦º°š¸ÉÁž}œž¦³Ã¥œr˜n°„µ¦«¹„¬µ
(Ô.Ù) „µ¦šÎµª·‹´¥ÄœÁ¦ºÉ°Šš¸ÉÁž}œž¦³Ã¥œr˜n°„µ¦‹´—„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o¨³„µ¦‹´—„µ¦«¹„¬µ
(Ô.Ú) „µ¦Å—o¦´‡´—Á¨º°„Ä®oŗo¦´¦µŠª´¨…°Š‡»¦»­£µ ®¦º°…°Š®œnª¥ŠµœšµŠ„µ¦«¹„¬µ°ºÉœ
(Ô.ÒÑ) „µ¦Á…oµ¢{Š„µ¦¦¦¥µ¥ °£·ž¦µ¥ ž¦³»¤ž’·´˜·„µ¦ ž¦³»¤­´¤¤œµ ®¦º° °ºÉœ Ç Ã—¥¤¸„µ¦
¨Šš³Á¸¥œÂ¨³¤¸®¨´„“µœÂ­—Š„µ¦Á…oµ¦nª¤„·‹„¦¦¤—´Š„¨nµª
(Ô.ÒÒ) „µ¦«¹ „ ¬µ—¼ Š µœš¸É Á „¸É ¥ ª…o ° Š„´  „µ¦ž¦³„°ª·  µ¸ ¡ šµŠ„µ¦«¹ „ ¬µš´Ê Š Ĝž¦³Áš«Â¨³
˜nµŠž¦³Áš«
(Ô.ÒÓ) „µ¦‹´—šÎµŸ¨Šµœ ®¦º°„·‹„¦¦¤š¸ÉÁž}œž¦³Ã¥œr˜n°„µ¦‹´—„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o®¦º°„µ¦‹´—„µ¦«¹„¬µ
„¦°ÂœªšµŠ„µ¦ž’·´˜·˜µ¤ …o° Ò (Ô) Ä®oÁž}œÅž˜µ¤š¸É­Îµœ´„ŠµœÁ¨…µ›·„µ¦‡»¦»­£µ„ε®œ—
…o° Ó Ÿ¼ož¦³„°ª·µ¸¡‡¦¼š¸Éŗo¦´Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡‡¦¼˜µ¤¤µ˜¦µ ÙÕ Â¨³¤µ˜¦µ ÙÙ
®nŠ¡¦³¦µ´´˜·­£µ‡¦¼Â¨³»‡¨µ„¦šµŠ„µ¦«¹„¬µ ¡.«. ÓÖÕ× ž¦³­Š‡r…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°
ª·µ¸¡‡¦¼ ˜o°Š¤¸‡»–­¤´˜·˜µ¤…o° Ò ÁªoœÂ˜n¤µ˜¦“µœ‡ªµ¤¦¼o¨³ž¦³­„µ¦–rª·µ¸¡ ˜o°Š¤¸ª»•·„µ¦«¹„¬µ
®¦º°‡»–ª»•·Â¨³ž¦³­„µ¦–rª·µ¸¡ °¥nµŠÄ—°¥nµŠ®œ¹ÉŠ —´Šœ¸Ê
(Ò) ¤¸ ª» •· Å ¤n ˜ÉÎ µ „ªn µ ž¦·  µ˜¦¸ š µŠ„µ¦«¹ „ ¬µ ®¦º ° Áš¸ ¥ Ášn µ ®¦º ° ‡» – ª» •· °ºÉ œ š¸É
‡»¦»­£µ¦´¦°Š
(Ó) ¤¸ª»•·Å¤n˜É優nµž¦·µ˜¦¸ ¨³¤¸ª»•·ž¦³„µ«œ¸¥´˜¦´–”·˜ª·µ¸¡‡¦¼š¸É‡»¦»­£µ¦´¦°Š ®¦º°
°¥¼nĜ¦³®ªnµŠ«¹„¬µ˜µ¤®¨´„­¼˜¦—´Š„¨nµª
(Ô) ¤¸ ª» •· Å ¤n ˜ÉÎ µ„ªn µ ž¦· µ˜¦¸ ¨³¤¸ª» •· ž ¦³„µ«œ¸ ¥ ´ ˜ ¦ª·  µ¸ ¡‡¦¼ š¸É­Î µ Á¦È ‹ „µ¦«¹ „ ¬µ„n ° œ
ž¦³„µ«œ¸Êčo´Š‡´
(Õ) ¤¸ª»•·Å¤n˜É優nµž¦·µ˜¦¸Â¨³Ÿnµœ„µ¦¦´¦°Š‡ªµ¤¦¼o˜µ¤¤µ˜¦“µœ‡ªµ¤¦¼oª·µ¸¡‡¦¼…°Š
‡»¦»­£µ®¦º°°¥¼nĜ¦³®ªnµŠ„µ¦Á­œ°…°¦´¦°Š
(Ö) ¤¸ª»•·Å¤n˜É優nµž¦·µ˜¦¸Â¨³Å—o«¹„¬µ‡ªµ¤¦¼oª·µ¸¡‡¦¼‹ÎµœªœÅ¤nœo°¥„ªnµ ÒÖ ®œnª¥„·˜
(×) ¤¸ª»•·Å¤n˜É優nµž¦·µ˜¦¸ ¨³¤¸ž¦³­„µ¦–rĜ„µ¦­°œ¤µÂ¨oªÅ¤nœo°¥„ªnµ Ö že
(Ø) ¤¸ª»•·˜É優nµž¦·µ˜¦¸ ¨³¤¸ž¦³­„µ¦–rĜ„µ¦­°œ¤µÂ¨oªÅ¤nœo°¥„ªnµ ÒÑ že ®¦º°°¥¼nĜ
¦³®ªnµŠ«¹„¬µÄ®o¤¸ª»•·Å¤n˜É優nµž¦·µ˜¦¸šµŠ„µ¦«¹„¬µ š¸É‡»¦»­£µ¦´¦°Š
Ÿ¼oš¸ÉŤn¤¸ª»•·„µ¦«¹„¬µ®¦º°‡»–ª»•·Â¨³ž¦³­„µ¦–rª·µ¸¡˜µ¤ª¦¦‡®œ¹ÉŠÄ®oœÎµÁ­œ°‡–³„¦¦¤„µ¦
‡»¦»­£µ¡·‹µ¦–µ°œ»¤´˜·Áž}œ¦µ¥„¦–¸
 54

…o° Ô Ÿ¼ož¦³„°ª·µ¸¡Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ®¦º°Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ š¸Éŗo¦´Ä°œ»µ˜ž¦³„°

ª·µ¸¡Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ®¦º°Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ ˜µ¤¤µ˜¦µ ÙÖ Â¨³¤µ˜¦µ Ù٠®nŠ¡¦³¦µ´´˜·­£µ‡¦¼
¨³»‡¨µ„¦šµŠ„µ¦«¹„¬µ ¡.«.ÓÖÕ× ž¦³­Š‡r…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡Ÿ¼o¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ®¦º°
Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µÂ¨oªÂ˜n„¦–¸ ˜o°Š¤¸‡»–­¤´˜·˜µ¤…o° Ò ÁªoœÂ˜n¤µ˜¦“µœ‡ªµ¤¦¼o¨³ž¦³­„µ¦–rª·µ¸¡
˜o°Š¤¸ª»•·„µ¦«¹„¬µ®¦º°‡»–ª»•·Â¨³ž¦³­„µ¦–rª·µ¸¡ °¥nµŠÄ—°¥nµŠ®œ¹ÉŠ —´Šœ¸Ê
(Ò) ¤¸ª»•·Å¤n˜É優nµž¦·µ˜¦¸šµŠ„µ¦¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ®¦º°Áš¸¥Ášnµ ®¦º°‡»–ª»•·°ºÉœš¸É‡»¦»­£µ
¦´¦°Š
(Ó) ¤¸ª»•·Å¤n˜É優nµž¦·µ˜¦¸ ¨³¤¸ª»•·ž¦³„µ«œ¸¥´˜¦´–”·˜šµŠ„µ¦¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µš¸É
‡»¦»­£µ¦´¦°Š ®¦º°°¥¼n¦³®ªnµŠ«¹„¬µ˜µ¤®¨´„­¼˜¦—´Š„¨nµª
(Ô) ¤¸ª»•·Å¤n˜É優nµž¦·µ˜¦¸ ¨³Ÿnµœ„µ¦¦´¦°Š‡ªµ¤¦¼o˜µ¤¤µ˜¦“µœ‡ªµ¤¦¼oª·µ¸¡Ÿ¼o¦·®µ¦
­™µœ«¹„¬µ®¦º°Ÿ¼o¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ‹µ„‡»¦»­£µ ®¦º°°¥¼nĜ¦³®ªnµŠ„µ¦Á­œ°…°¦´¦°Š
(Õ) ¤¸ª»•·Å¤n˜É優nµž¦·µ˜¦¸ ¨³°¥¼n¦³®ªnµŠ„µ¦«¹„¬µÄ®o¤¸ª»•· Ťn˜É優nµž¦·µ˜¦¸šµŠ„µ¦
¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ
(Ö) ¤¸‡»–ª»•·Å¤n˜É優nµž¦·µ˜¦¸ ¨³¤¸ž¦³­„µ¦–rĜ„µ¦¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ®¦º°„µ¦¦·®µ¦
„µ¦«¹„¬µ¤µÂ¨oªÅ¤nœo°¥„ªnµ Ö že
(×) ¤¸‡»–ª»•·˜É優nµž¦·µ˜¦¸ ¨³¤¸ž¦³­„µ¦–rĜ„µ¦¦·®µ¦­™µœ«¹„¬µ®¦º°„µ¦¦·®µ¦
„µ¦«¹„¬µ¤µÂ¨oªÅ¤nœo°¥„ªnµ ÒÑ že
Ÿ¼oš¸ÉŤn¤¸ª»•·„µ¦«¹„¬µ®¦º°‡»–ª»•·Â¨³ž¦³­„µ¦–rª·µ¸¡˜µ¤š¸É„ε®œ—Äœª¦¦‡®œ¹ÉŠÄ®oœÎµÁ­œ°
‡–³„¦¦¤„µ¦‡»¦»­£µ¡·‹µ¦–µ°œ»¤´˜·Áž}œ¦µ¥„¦–¸
…o° Õ Ÿ¼ož¦³„°ª·µ¸¡«¹„¬µœ·Áš«„r š¸Éŗo¦´Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡«¹„¬µœ·Áš«„r ˜µ¤¤µ˜¦µ
ÙÖ Â¨³¤µ˜¦µ Ù٠®nŠ¡¦³¦µ´´˜·­£µ‡¦¼Â¨³»‡¨µ„¦šµŠ„µ¦«¹„¬µ ¡.«. ÓÖÕ× ž¦³­Š‡r…°˜n°°µ¥»
ĝ°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡«¹„¬µœ·Áš«„r˜o°Š¤¸‡»–­¤´˜·˜µ¤…o° Ò ÁªoœÂ˜n¤µ˜¦“µœ‡ªµ¤¦¼o¨³ž¦³­„µ¦–r
ª·µ¸¡ ˜o°Š¤¸ª»•·„µ¦«¹„¬µ®¦º°‡»–ª»•·Â¨³ž¦³­„µ¦–rª·µ¸¡°¥nµŠÄ—°¥nµŠ®œ¹ÉŠ —´Šœ¸Ê
(Ò) ¤¸ª»•·Å¤n˜É優nµž¦·µÃššµŠ„µ¦«¹„¬µ ®¦º°Áš¸¥Ášnµ ®¦º°‡»–ª»•·°ºÉœš¸É‡»¦»­£µ¦´¦°Š
(Ó) ¤¸ ª» •· Å ¤n ˜ÉÎ µ „ªn µ ž¦·  µÃš ¨³Ÿn µ œ„µ¦¦´  ¦°Š‡ªµ¤¦¼o ˜ µ¤¤µ˜¦“µœ‡ªµ¤¦¼o ª·  µ¸ ¡
«¹„¬µœ·Áš«„r…°Š‡»¦»­£µ®¦º°°¥¼nĜ¦³®ªnµŠ„µ¦Á­œ°…°¦´¦°Š
(Ô) ¤¸ª»•·Å¤n˜É優nµž¦·µÃšÂ¨³°¥¼n¦³®ªnµŠ„µ¦«¹„¬µÄ®o¤¸‡»–ª»•·Å¤n˜É優nµž¦·µÃššµŠ
„µ¦«¹„¬µ
(Õ) ¤¸ª»•·Å¤n˜É優nµž¦·µÃš ¨³¤¸ž¦³­„µ¦–rĜ„µ¦œ·Áš«„µ¦«¹„¬µ¤µÂ¨oªÅ¤nœo°¥„ªnµ Ö že
(Ö) ¤¸ª»•·˜ÉµÎ „ªnµž¦·µÃš ¨³¤¸ž¦³­„µ¦–rĜ„µ¦œ·Áš«„µ¦«¹„¬µÅ¤nœo°¥„ªnµ ÒÑ že
Ÿ¼oš¸ÉŤn¤¸ª»•·„µ¦«¹„¬µ ®¦º°‡»–ª»•·Â¨³ž¦³­„µ¦–rª·µ¸¡˜µ¤š¸É„ε®œ—Äœª¦¦‡®œ¹ÉŠ Ä®oœÎµÁ­œ°
‡–³„¦¦¤„µ¦‡»¦»­£µ¡·‹µ¦–µ°œ»¤´˜·Áž}œ¦µ¥„¦–¸
 55

…o° Ö Ÿ¼o ŗo ¦´Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª· µ¸ ¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ ˜n¤·Å —ož¦³„°ª· µ¸ ¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ
ž¦³­Š‡r…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µ ˜o°Š¤¸ª»•·„µ¦«¹„¬µ®¦º°‡»–ª»•·Â¨³ž¦³­„µ¦–r
ª·  µ¸ ¡ ˜µ¤…o ° Ó …o ° Ô ®¦º ° …o ° Õ Â¨o ª ˜n „ ¦–¸ ¨³˜o ° ŠŸn µ œ„µ¦°¦¤®¦º ° š—­°‡ªµ¤¦¼o ¤ µ˜¦“µœ
ª·µ¸¡Â¨³‹¦¦¥µ¦¦–…°Šª·µ¸¡š¸É‡–³„¦¦¤„µ¦‡»¦»­£µ„ε®œ—
…o° × Ÿ¼ož¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦«¹„¬µµª˜nµŠž¦³Áš« ž¦³­Š‡r…°˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡
šµŠ„µ¦«¹„¬µ ˜o°Š¤¸‡»–­¤´˜·˜µ¤ …o° Ò …o° Ó …o° Ô ®¦º°…o° Õ Â¨oªÂ˜n„¦–¸
…o° Ø Äœ„¦–¸š¸É‡–³„¦¦¤„µ¦¤µ˜¦“µœª·µ¸¡¡·‹µ¦–µÅ¤n˜n°°µ¥»Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡šµŠ„µ¦
«¹„¬µÄ®o„nŸ¼oė ¨³Ÿ¼oœ´ÊœÄo­·š›·Äœ„µ¦°»š›¦–r˜n°‡–³„¦¦¤„µ¦‡»¦»­£µ Ä®oŸ¼oœ´Êœ¤¸­·š›·ž¦³„°ª·µ¸¡
šµŠ„µ¦«¹„¬µÅž¡¨µŠ„n°œ ‹œ„ªnµŸ¨„µ¦°»š›¦–r‹³™¹Šš¸É­»—

ž¦³„µ« – ª´œš¸É ÓÑ ¤¸œµ‡¤ ÓÖÖÓ

(¨ŠºÉ°) —·Á¦„ ¡¦­¸¤µ

(œµ¥—·Á¦„ ¡¦­¸¤µ)
ž¦³›µœ„¦¦¤„µ¦‡»¦»­£µ

¦µ„·‹‹µœ»Á„¬µ Á¨n¤ ÒÓ× ˜°œ¡·Á«¬ ÖÓ Š ª´œš¸É Ú Á¤¬µ¥œ ÓÖÖÓ


‡–³Ÿ¼o‹´—šÎµ
š¸Éž¦¹„¬µ
Ò œµ¥°Š‡r„¦ °¤¦­·¦·œ´œšr
Ó œµ¥–¦Š‡r§š›·Í ¤³¨·ª´¨¥r
Ô œµ¥«¦µ¥»š› Á‹¦·Ÿ¨
Õ œµ¥­»¦·œš¦r °·œš¦´„¬µ
Ÿ¼o‹´—šÎµ
Ò œµŠ‹¦´­«¦¸ °·œš¦ª·³
Ó œµŠ¡¦«¦¸ Œ·¤Â„oª
Ô œµŠ›¸¦ª´•œµ ¤¸«·¨žm
Õ œµ¥­»¦«´„—·Í ‹·œ˜¦´˜œr
Ö œµŠÃ­¤¥rċ ­œÁš«
× œµŠª·¼¨¥r«¨· žm ¡·¥¤Š‡¨
Ø œµŠ­µª„´œ£´¥ ­¤®ª´Š
Ù œµŠÁÈ‹ª¦¦– «·¦·¡¦´¥„»¨
Ú œµŠÁ„«›·—µ Á…¸¥ª­°µ—
ÒÑ œµŠ¦´œ¸ ¥»˜¦·œš¦r
ÒÒ œµŠªœ·—µ ¡´œÁœ˜¦
ÒÓ œµ¥‹´œš¦r¥Š¥»š› »š°Š
ÒÔ œµŠ­µª„´¨¥µ ­¸­µª´œ
ÒÕ œµŠ­µªª¦¦–œ·£µ ¨¸¨³ž¦³­¡Ã‡
ÒÖ œµŠ­µª„¤¨œ„ °»—¥³Á…ºÉ°œ
Ò× œµŠ­µª¦´—µª¦¦– ¤³¨·¨µ
Ÿ¼o‹´—¡·¤¡r˜oœŒ´
Ò. œµŠ­µª„´¨¥µ ­¸­µª´œ
Ó. œµŠ­µªª¦¦–œ·£µ ¨¸¨³ž¦³­¡Ã‡
Ô. œµŠ­µª„¤¨œ„ °»—¥³Á…ºÉ°œ
Õ. œµŠ­µª¦´—µª¦¦– ¤³¨·¨µ
56
Á¨…µ›·„µ¦‡»¦»­£µ
¦°ŠÁ¨…µ›·„µ¦‡»¦»­£µ
¦°ŠÁ¨…µ›·„µ¦‡»¦»­£µ
¦°ŠÁ¨…µ›·„µ¦‡»¦»­£µ
Ÿ¼o°Îµœª¥„µ¦­Îµœ´„œ·˜·„µ¦
Ÿ¼o°Îµœª¥„µ¦­Îµœ´„¤µ˜¦“µœª·µ¸¡
Ÿ¼o°Îµœª¥„µ¦­Îµœ´„¡´•œµÂ¨³­nŠÁ­¦·¤ª·µ¸¡
Ÿ¼o°Îµœª¥„µ¦­Îµœ´„š³Á¸¥œÂ¨³Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡
¦´„¬µ„µ¦Äœ˜ÎµÂ®œnŠŸ¼o°Îµœª¥„µ¦„¨»n¤Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡ 1
Ÿ¼o°Îµœª¥„µ¦„¨»¤n ĝ°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡ 2
¦´„¬µ„µ¦Äœ˜ÎµÂ®œnŠŸ¼o°Îµœª¥„µ¦„¨»n¤Ä°œ»µ˜ž¦³„°ª·µ¸¡ 3
Ÿ¼o°Îµœª¥„µ¦„¨»¤n š³Á¸¥œ…o°¤¼¨Â¨³­µ¦­œÁš«
Ÿ¼o°Îµœª¥„µ¦„¨»¤n ¤µ˜¦“µœÂ¨³‹¦¦¥µ¦¦–ª·µ¸¡
Ÿ¼o°Îµœª¥„µ¦„¨»¤n ¦´¦°Š‡ªµ¤ÎµœµÄœ„µ¦ž¦³„°ª·µ¸¡
Ÿ¼oÁ¸É¥ªµ
Á‹oµ®œoµš¸Éž¦³µ­´¤¡´œ›rÎµœµ„µ¦
Á‹oµ®œoµš¸É¦·®µ¦š´ÉªÅžž’·´˜·„µ¦
Á‹oµ®œoµš¸É¦·®µ¦š´ÉªÅžž’·´˜·„µ¦
Á‹oµ®œoµš¸É¦·®µ¦š´ÉªÅž
Á‹oµ®œoµš¸É¦·®µ¦š´ÉªÅž