Una

biografa
en
novela
grfica

el papa
Francisco

francisco de la mora
Guion
Nitrox mrquez
Ilustraciones

primera parte

los
aos
Formativos
1929-1980

El papa Francisco
Una biografa en novela grfica
Volumen 1 Los aos formativos
Guion: Francisco de la Mora
Arte: Juan Nitrox Mrquez
Diseo: Daniela Rocha
Rotulacin: Maycols Alfaro

De esta edicin:
Hueders, 2016
Grecia 1780, uoa
Santiago de Chile
www.hueders.cl
Turner, 2016
General Juan Cano 193-a,
San Miguel Chapultepec, 11850
Ciudad de Mxico
www.turnerlibros.com
ISBN: 978-84-16354-27-6
Depsito Legal: M-2403-2016
Reservados todos los derechos. No est
permitida la reproduccin total ni parcial de esta
obra, ni su tratamiento o transimisin por ningn
medio o mtodo sin la autorizacin por escrito
de los editores.

Yo fui para ellos un padre, que

estrecha su criatura contra su
mejilla y se inclina hacia ella para
darle de comer. Cmo voy
a dejarte Efram? Mi corazn
se conmueve dentro de m y se
inflama de compasin.
Oseas 11, 4ss

Y entonces me preguntaron
si aceptaba. Y dije que s.

13 de marzo de 2013

Io
perdono
tutti.

Momentos despus de que la

decisin se tomara, me puse a rezar.
Y me di cuenta de que estaba en paz.

Senta paz, yo dira que hasta

inocencia. Y ca en cuenta de que
eso era lo que quera Dios: Paz.

Y ah me qued claro que el

nombre que elegira sera un
homenaje a San Francisco.

No te
olvides de
los pobres.

Despus salimos al balcn

y lo dems lo vio todo el mundo.
Lo sabe todo el mundo.

12

13

Y... dnde
empez todo? quiz
podamos regresar
un poco a...

Mis abuelos venan a reunirse

con su familia. No fueron
precisamente migrantes pobres.

S, quiz podamos empezar aqu. En

1929. El ao en el que mi familia lleg
a Argentina proveniente de italia.

buona sera...

Siete aos antes de que yo naciera Y poco

tiempo antes de que la crisis acabara con
los aos de vacas gordas en el pas.

pero dejar la patria

siempre es difcil.

Rosa, mi abuela, guardaba el dinero que

tenan para la nueva vida bajo un abrigo
nada apropiado para el verano argentino.

14

15

Tres hermanos de mi abuelo estaban en

Argentina desde 1922. Tenan una empresa
de pavimentos en Paran, al norte del pas,
y les iba muy bien. Tanto que haban puesto
el primer ascensor del pueblo.
Toda una atraccin local!

Abuela, esas
dos mujeres son
monjas?

Y luego estaba mi abuela Rosa.

Es que para m los abuelos fueron
muy importantes. Especialmente Rosa.

Pero cmo seran las cosas que el mismo ao en

que mis abuelos paternos llegaron a Argentina,
se desplomara la economa mundial a causa de
la crisis del 29. La crisis en Argentina peg con
fuerza en 1930, y mi familia finalmente lo perdi
todo dos aos despus.

Estoy convencido de que

encontrarse con los abuelos
es asumir el encuentro con
nuestro pasado...
A mi abuelo un cura le prest
d0s mil pesos. Y con ellos
compr un almacn. Mi padre,
que era contador, le ayudaba
con el mandado.

No, hijo,
no son monjas,
pero son gente
buena.

...Es entender la nostalgia

como dimensin antropolgica.
Los abuelos son al mismo tiempo
el retorno y el dolor.

Mis padres se conocieron en 1934, en

el oratorio salesiano de San Antonio, en el
barrio de Almagro, en buenos aires, durante
una misa. Y se casaron al ao siguiente.

La abuela me ense un montn

de cosas. Ms de las que le puedo
agradecer. Recuerdo, por ejemplo,
que me lea Los novios, de Alessandro
Manzoni. Al punto que todava puedo
recitar las primeras lneas...

Quel ramo del

lago di Como, che volge
a mezzogiorno...

Mi madre era hija de una piamontesa

y de un argentino descendiente de
genoveses.
Yo fui el primognito.
Tuve la fortuna de pasar
mucho tiempo con mi abuela.
ella me recoga en el colegio
y pasaba conmigo las tardes,
para ayudarle a mi mam, que
estaba con mis hermanos.

16

Los abuelos estn en el corazn.

Son la reserva moral, religiosa y cultural
de los hombres. Son los transmisores
de la historia familiar. Ellos cuentan
la historia que vivieron, no la que est
en los libros.

17

1974

Por ejemplo, pasar las tardes de los

sbados escuchando las peras que
transmita Radio del Estado en compaa de mi
madre y mis hermanos. Ella nos animaba a prestar
atencin y nos contaba lo que iba sucediendo.

Mi abuela fue mi debilidad, yo la adoraba.

Estuve muy cerca de ella siempre y la
acompa hasta en su lecho de muerte,
en San Miguel.

Nios,
atentos, ahora
va a matarla!

estar con mam, que haba quedado paralizada

despus del quinto parto, los tres hermanos
mayores, los sbados por la tarde, gozando
del arte, era una hermosura.

Hermanas,
en este momento
mi abuela est en el
punto ms importante
de su existencia.
Est siendo
recibida por
el seor. Este
es el misterio
de la muerte.

Acaban de escuchar
Otello, del magnfico
compositor italiano
Guiseppe Verdi.
Mi abuela fue central en
mi desarrollo, pero tambin
tengo recuerdos muy lindos
del tiempo que pas con
mi mam y mis hermanos...

18

19

Mario, mi padre, era contador

y trabaj muy duro para
sacarnos adelante.

Y estaba el ftbol...
esa s era la gran pasin
de todos los nios.

Tampoco hablaba nunca en

piamonts con nosotros, como
s lo hacan los abuelos.

toc
toc

La cena
est servida
pap.

Y s, como todo nio pasaba

mucho tiempo pateando una
pelota, pero nunca destaqu.
Nunca fui un jugador bueno.

En realidad la gente me
recuerda ms con la nariz
metida entre las pginas
de algn libro.

Pero el ftbol es el ftbol.

Y San Lorenzo de Almagro ha
sido siempre mi equipo.

muy dedicado a su familia,

nunca hablaba de Italia, lo cual
me hace pensar que senta mucha
nostalgia por su patria.

2013

Recuerdo mucho la temporada del 46.

Yo tena diez aos y salimos campeones.

Cuando part hacia Roma

para el cnclave en 2013,
traje a mi padre conmigo.

Ese pedazo
de madera
es una
reliquia de
aquel viejo
estadio.
Para m
significa
mucho.

Mi padre, mis hermanos y yo no nos perdamos

ni un juego en el Gasmetro, el estadio en
el que jugaba el equipo en aquella poca.

mi padre muri all a causa de

un paro cardiaco. Mi hermano
Alberto estaba con l y nunca
ms regres al ftbol.

en fin, Tuve una infancia feliz, sin duda.

Cont con la gran fortuna de conocer
a mis abuelos, y de tener una familia unida
y un padre que me ense el respeto
por el trabajo.
Y as pasaban los das
de mi infancia. ramos
lo que yo entiendo como
pobres con dignidad.
En casa siempre hubo
comida en la mesa...

...y es que yo pienso

que la uncin de dignidad
no la otorga ni el abolengo,
ni la formacin familiar, ni
la educacin. La dignidad
como tal solo viene
por el trabajo.

Pero la ma fue una familia de migrantes

y es un tema que llevo grabado en el alma.
No en vano mi primer viaje como Papa
ha sido a la isla de Lampedusa...

20

21

Y entonces sent que tena que venir

hoy aqu a rezar, a realizar un gesto
de cercana, pero tambin a despertar
nuestras conciencias para que lo
que ha sucedido no se repita.
Que no se repita, por favor.

inmigrantes
muertos en el mar,
As deca el titular
del peridico.
por esas barcas
que, en lugar de
esperanza, han sido
una va de muerte.

8 de julio de 2013

Dnde est tu hermano?

la voz de su sangre grita
hasta m, dice Dios.

Desde que hace

algunas semanas supe
esta noticia, desgraciadamente
tantas veces repetida, mi pensamiento
ha vuelto sobre ella continuamente,
como a una espina en el corazn
que causa dolor.

sta no es una pregunta dirigida a otros,

es una pregunta dirigida a m, a ti, a cada
uno de nosotros.

Esos hermanos y hermanas nuestros intentaban salir de situaciones

difciles para encontrar un poco de serenidad y de paz; buscaban un puesto
mejor para ellos y para sus familias, pero han encontrado la muerte.

Cuntas veces quienes buscan estas cosas

no encuentran comprensin, no encuentran
acogida, no encuentran solidaridad!
Y sus voces llegan hasta Dios!

22

23