Rurounikenshin (GB) (Bdrip) (720p) (x264 Hi10p Aac 5.1ch)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8

; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Export Encoding: ISO-8859-1
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour,
BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle,
BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,35,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100
,100,0,0,1,2,1,2,10,10,45,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.34,0:00:25.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Traduo, adaptao\Ne s
incronia Hayllander.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:48.52,0:01:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Eles esto aqui! Shinse
ngumi!
Dialogue: 0,0:02:01.56,0:02:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Hitokiri Battousai!
Dialogue: 0,0:02:04.24,0:02:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Onde?! Onde voc est?!
Dialogue: 0,0:02:19.60,0:02:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Prepare-se Shinsengum
i!\NTerceira Diviso! Capito Saito Hajime!
Dialogue: 0,0:02:49.40,0:02:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Mostre-se, Battousai!
Dialogue: 0,0:03:47.56,0:03:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Ns vencemos!
Dialogue: 0,0:03:49.80,0:03:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Aqui o grupo Nishiki!
Dialogue: 0,0:03:53.04,0:03:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Vocs so do exrcito rebel
de?!
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Ns vencemos!
Dialogue: 0,0:04:11.38,0:04:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Comeou...
Dialogue: 0,0:04:14.72,0:04:16.31,Default,,0000,0000,0000,,A nova era.
Dialogue: 0,0:04:23.08,0:04:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente...
Dialogue: 0,0:04:33.68,0:04:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Himura Battousai!
Dialogue: 0,0:04:48.19,0:04:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Voc acha que acaba aqu
i?
Dialogue: 0,0:04:51.25,0:04:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Embora o mundo\Nestej
a prestes a mudar.
Dialogue: 0,0:04:54.32,0:04:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Ns vivemos e morremos
pela espada.\NIsso nunca vai mudar para ns.
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Por qu?
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Por que eu sou o nico.
..
Dialogue: 0,0:06:32.96,0:06:35.52,Default,,0000,0000,0000,,O que h com esta katan
a?
Dialogue: 0,0:07:00.24,0:07:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Este foi Hitokiri Bat
tousai...
Dialogue: 0,0:07:07.09,0:07:16.51,Default,,0000,0000,0000,,SAMURAl X
Dialogue: 0,0:07:39.73,0:07:43.03,Default,,0000,0000,0000,,E agora algumas palav
ras\Ndo Almirante Aritomo Yamagata!
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Apresentar armas!
Dialogue: 0,0:07:51.64,0:07:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Descansar!
Dialogue: 0,0:07:54.28,0:07:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Passaram-se 10 anos\N

desde a Restaurao!
Dialogue: 0,0:07:56.84,0:08:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Este pas agora um mode
lo\Npara pases da Europa Ocidental!
Dialogue: 0,0:08:01.40,0:08:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Para novos acordos co
merciais!
Dialogue: 0,0:08:08.12,0:08:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Vamos fazer este novo
governo\Nduradouro e prspero!
Dialogue: 0,0:08:14.28,0:08:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Haver felicidade\Ne es
tabilidade por toda parte!
Dialogue: 0,0:08:25.46,0:08:32.09,Default,,0000,0000,0000,,A era de medo\Ne violn
cia terminou agora!
Dialogue: 0,0:08:32.35,0:08:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Apresentar Armas!
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:48.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Os seres humanos
so fracos.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:49.60,0:08:53.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Vamos discutir e
ste ideal.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:53.76,0:08:59.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Humanos eventual
mente tornam-se\No que eles mais temem, monstros.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Para si mesmo.
Dialogue: 0,0:09:04.28,0:09:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Para o lucro.
Dialogue: 0,0:09:08.20,0:09:11.23,Default,,0000,0000,0000,,E por prazer.
Dialogue: 0,0:09:19.68,0:09:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Com licena.
Dialogue: 0,0:09:26.68,0:09:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Voc fez bem.\NEu estou
orgulhoso de voc Megumi.
Dialogue: 0,0:09:32.24,0:09:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:09:34.28,0:09:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Isto exige um novo al
finete.
Dialogue: 0,0:09:38.04,0:09:41.71,Default,,0000,0000,0000,,A mudana de homem para
besta.
Dialogue: 0,0:09:41.88,0:09:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Voc pode ir.
Dialogue: 0,0:11:13.48,0:11:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Eu sei como usar os s
eres humanos.\NUm ser suficiente por agora.
Dialogue: 0,0:11:19.08,0:11:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Qual deles ser?
Dialogue: 0,0:11:23.51,0:11:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Mame mandou eu ficar\N
com este daqui...
Dialogue: 0,0:11:29.61,0:11:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Mas como eu sou teimo
so\Nvou ficar com este daqui.
Dialogue: 0,0:11:38.53,0:11:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Muito obrigado!
Dialogue: 0,0:12:12.76,0:12:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Droga!
Dialogue: 0,0:12:22.09,0:12:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Vamos!
Dialogue: 0,0:12:23.66,0:12:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Deixe-o!
Dialogue: 0,0:12:27.24,0:12:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Esse homem...
Dialogue: 0,0:12:30.20,0:12:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Battousai vai cuidar
dele.
Dialogue: 0,0:12:39.88,0:12:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Banzai! Banzai!
Dialogue: 0,0:13:18.48,0:13:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Vamos l! Peguem alguns
\Nbolinhos grelhados?
Dialogue: 0,0:13:22.08,0:13:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Um por favor!
Dialogue: 0,0:13:37.52,0:13:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Ele era um policial d
isfarado.
Dialogue: 0,0:13:44.11,0:13:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Um serial killer?
Dialogue: 0,0:13:46.60,0:13:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Hitokiri Battousai no
vamente?\NPor que agora, de repente?
Dialogue: 0,0:13:52.56,0:13:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Uma farsa!
Dialogue: 0,0:13:54.68,0:13:55.43,Default,,0000,0000,0000,,O que?
Dialogue: 0,0:13:56.28,0:14:00.55,Default,,0000,0000,0000,,H algo de errado com a
forma\Ncomo este homem foi morto.
Dialogue: 0,0:14:02.24,0:14:03.30,Default,,0000,0000,0000,,O que voc...?
Dialogue: 0,0:14:03.96,0:14:05.76,Default,,0000,0000,0000,,No se trata de Battous
ai.
Dialogue: 0,0:14:12.88,0:14:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Oro?
Dialogue: 0,0:14:23.32,0:14:25.31,Default,,0000,0000,0000,,"Hitokiri Battousai..
. "
Dialogue: 0,0:14:27.32,0:14:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Kamiya Kasshin Ryu?
Dialogue: 0,0:14:32.57,0:14:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Voc a!
Dialogue: 0,0:14:36.17,0:14:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Carrega uma espada,\N
ignorando a lei contra elas...
Dialogue: 0,0:14:40.20,0:14:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Voc o tal\NHitokiri Ba
ttousai?
Dialogue: 0,0:14:43.84,0:14:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Hoje encontraram uma
vtima\Nde assassinato. Venha pacificamente!
Dialogue: 0,0:14:47.32,0:14:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Espere! Espere um seg
undo!
Dialogue: 0,0:14:50.76,0:14:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Cale-se!
Dialogue: 0,0:14:54.99,0:14:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Voc est enganada!
Dialogue: 0,0:15:10.04,0:15:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Ororo...
Dialogue: 0,0:15:16.04,0:15:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou um andarilho..
.
Dialogue: 0,0:15:19.84,0:15:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou apenas um espa
dachim\Nerrante, isso tudo.
Dialogue: 0,0:15:29.99,0:15:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Voc entende?
Dialogue: 0,0:15:33.52,0:15:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Certo, ento o que esta
coisa?
Dialogue: 0,0:15:38.01,0:15:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Esta uma espada\Nde lm
ina invertida.
Dialogue: 0,0:15:41.56,0:15:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Espada de lmina invert
ida?
Dialogue: 0,0:15:43.36,0:15:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Esta espada...
Dialogue: 0,0:15:47.96,0:15:50.41,Default,,0000,0000,0000,,tem a lmina\Ninvertida
no lado oposto.
Dialogue: 0,0:15:51.24,0:15:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Invertida a partir\Nd
a katana normal.
Dialogue: 0,0:16:01.04,0:16:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Voc no pode matar\Npess
oas com isso.
Dialogue: 0,0:16:04.30,0:16:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Certo?\NIsso mesmo.
Dialogue: 0,0:16:15.43,0:16:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Isso desnecessrio.
Dialogue: 0,0:16:23.68,0:16:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Em todo caso\Naquela
descrio...
Dialogue: 0,0:16:30.20,0:16:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Tudo comeou h seis mese
s...
Dialogue: 0,0:16:32.72,0:16:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Toda vez que mata, el
e deixa\Numa carta reivindicando autoria.
Dialogue: 0,0:16:37.56,0:16:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Embora tempos mudasse
m...
Dialogue: 0,0:17:11.40,0:17:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Kanryu-sama!
Dialogue: 0,0:17:19.99,0:17:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Ns temos um convidado.
Dialogue: 0,0:17:36.08,0:17:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Eu pensei que a pesso
a que chamou\Na polcia j estava sob custdia?
Dialogue: 0,0:17:43.76,0:17:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Aqui, quer um?
Dialogue: 0,0:17:53.16,0:17:54.91,Default,,0000,0000,0000,,O que isso?
Dialogue: 0,0:17:55.05,0:17:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Um policial disfarado\
Nfoi morto ontem noite.
Dialogue: 0,0:17:58.28,0:18:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Ele se chama "Battous
ai".
Dialogue: 0,0:18:01.44,0:18:04.11,Default,,0000,0000,0000,,O Samurai fantasma\Nd
e 10 anos atrs?
Dialogue: 0,0:18:04.28,0:18:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Voc acha que ele o ass
assino?
Dialogue: 0,0:18:07.55,0:18:09.63,Default,,0000,0000,0000,,O que guarda no armazm
\Nde Shinbashi?
Dialogue: 0,0:18:09.76,0:18:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Armazm?
Dialogue: 0,0:18:10.92,0:18:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Ah, no precisa\Nse pre
ocupar com isso.
Dialogue: 0,0:18:13.75,0:18:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Ns apenas mantemos tod
os nossos\Nbens importados naquele armazm.
Dialogue: 0,0:18:17.66,0:18:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Nada de ilegal.
Dialogue: 0,0:18:19.03,0:18:21.46,Default,,0000,0000,0000,, claro que se\Nvoc quis
er procurar algo.
Dialogue: 0,0:18:21.99,0:18:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Voc precisar\Nde um man
dado formal.
Dialogue: 0,0:18:24.64,0:18:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Caso contrrio,\Nvoc fic
ar fora disto.
Dialogue: 0,0:18:28.87,0:18:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Estamos numa nova era
.
Dialogue: 0,0:18:36.68,0:18:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Chega de palhaada.
Dialogue: 0,0:18:40.68,0:18:44.70,Default,,0000,0000,0000,,A era samurai se foi
h muito tempo.\NOs tempos mudaram.
Dialogue: 0,0:18:48.64,0:18:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Comida!
Dialogue: 0,0:19:02.85,0:19:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Olhe para esse\Nbando
de infelizes.
Dialogue: 0,0:19:06.09,0:19:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Samurai no tem escolha
,
Dialogue: 0,0:19:07.91,0:19:10.72,Default,,0000,0000,0000,,h no ser vagar\Nsem rum
o nesta Era Meiji.
Dialogue: 0,0:19:11.36,0:19:14.56,Default,,0000,0000,0000,, um tempo terrvel para
eles...
Dialogue: 0,0:19:14.68,0:19:19.07,Default,,0000,0000,0000,,...eles trabalham\Npo
r praticamente nada.
Dialogue: 0,0:19:20.25,0:19:22.40,Default,,0000,0000,0000,,E quando os ces\Nesto c
om fome,
Dialogue: 0,0:19:22.52,0:19:24.07,Default,,0000,0000,0000,,eles conseguem comer.
Dialogue: 0,0:19:32.56,0:19:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Voc ainda\Npensa que u
m samurai?
Dialogue: 0,0:19:38.04,0:19:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou.
Dialogue: 0,0:19:38.91,0:19:40.96,Default,,0000,0000,0000,,No se encaixou\Nna mul
a do governo?
Dialogue: 0,0:19:41.08,0:19:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Esteja avisado.
Dialogue: 0,0:19:43.56,0:19:47.23,Default,,0000,0000,0000,,A polcia pode precisar
de provas\Ne evidncias, mas Eu no.
Dialogue: 0,0:19:58.12,0:20:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Kanryu-sama...\NMegum
i no est aqui.
Dialogue: 0,0:20:05.20,0:20:07.76,Default,,0000,0000,0000,,O que disse?\NMegumi
fugiu?!
Dialogue: 0,0:20:08.76,0:20:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Dinheiro em troca\Nde
informaes para a polcia.
Dialogue: 0,0:20:13.08,0:20:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Tanta comoo\Npor causa
de uma mulher.
Dialogue: 0,0:20:31.08,0:20:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Aquela cadela, Megumi
!
Dialogue: 0,0:20:34.28,0:20:37.15,Default,,0000,0000,0000,,"No se preocupe"!
Dialogue: 0,0:20:37.27,0:20:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Se eles descobrirem s
obre o pio\Nestaremos em apuros.
Dialogue: 0,0:20:41.40,0:20:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Estpido grande irmo!
Dialogue: 0,0:20:43.23,0:20:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Eu sei como lidar com
essas\Nmulheres desesperadas.
Dialogue: 0,0:20:47.44,0:20:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Vocs nem mesmo\Nsabe o
que mulher?
Dialogue: 0,0:20:50.24,0:20:52.04,Default,,0000,0000,0000,,O que voc disse, tagar

ela?!
Dialogue: 0,0:20:53.64,0:20:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Calem-se!
Dialogue: 0,0:20:57.92,0:21:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Tragam aquela mulher
de volta\Npara mim imediatamente.
Dialogue: 0,0:21:05.60,0:21:06.75,Default,,0000,0000,0000,,No me toque.
Dialogue: 0,0:21:06.92,0:21:08.27,Default,,0000,0000,0000,,O que voc disse?
Dialogue: 0,0:21:09.63,0:21:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Deixa comigo.
Dialogue: 0,0:21:16.36,0:21:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Traga-a viva, Jin'ei.
Dialogue: 0,0:21:19.84,0:21:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Eu preciso dela por c
ausa\Ndos seus "mtodos de purificao. "
Dialogue: 0,0:21:27.48,0:21:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Depois disso, voc pode
fazer\No que quiser... Battousai.
Dialogue: 0,0:21:40.77,0:21:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Voc no a nica\Nque preci
sa de proteo.
Dialogue: 0,0:21:43.47,0:21:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Voc tem que entender\N
que se voc no nos disser...
Dialogue: 0,0:21:50.61,0:21:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Bom, acho que no\Nh nad
a a fazer.
Dialogue: 0,0:22:11.36,0:22:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Ali!
Dialogue: 0,0:22:12.46,0:22:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Por aqui, vamos!
Dialogue: 0,0:22:15.72,0:22:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Rpido!
Dialogue: 0,0:22:17.20,0:22:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Rpido!\NMexam-se!
Dialogue: 0,0:22:30.92,0:22:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Voc o "Battousai"?!
Dialogue: 0,0:22:52.28,0:22:53.75,Default,,0000,0000,0000,,O qu?!
Dialogue: 0,0:22:54.12,0:22:55.39,Default,,0000,0000,0000,,No se mexa!
Dialogue: 0,0:22:55.92,0:22:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Pare!
Dialogue: 0,0:23:32.33,0:23:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Isto no feitiaria.
Dialogue: 0,0:23:37.48,0:23:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Nikaidou Heiho Ryu,\N
"Shin No Ippou"
Dialogue: 0,0:23:40.06,0:23:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Humano com medo frgil.
Dialogue: 0,0:23:42.76,0:23:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Quando o medo intensi
ficado,\Neles so incapazes de se mover.
Dialogue: 0,0:23:50.31,0:23:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Doloroso?
Dialogue: 0,0:23:53.96,0:23:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Pessoas com coraes frgei
s\Nso facilmente controladas.
Dialogue: 0,0:24:38.88,0:24:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Neko-chan!
Dialogue: 0,0:24:44.52,0:24:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Neko, nya!
Dialogue: 0,0:25:07.00,0:25:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Ei!
Dialogue: 0,0:25:19.84,0:25:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Parado!
Dialogue: 0,0:25:30.44,0:25:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Voc "Battousai"?
Dialogue: 0,0:25:35.45,0:25:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Por que est fazendo is
so?
Dialogue: 0,0:25:37.28,0:25:41.06,Default,,0000,0000,0000,,O nome Kamiya Kasshin
Ryu\Nfoi manchado...
Dialogue: 0,0:25:52.60,0:25:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Por causa de voc. Meu
pai...
Dialogue: 0,0:25:55.92,0:25:59.54,Default,,0000,0000,0000,,O Kamiya Kasshin Ryu\
Ndeixado por meu pai!
Dialogue: 0,0:26:05.21,0:26:07.89,Default,,0000,0000,0000,,O que aconteceu com s
eu pai?
Dialogue: 0,0:26:09.12,0:26:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Ele desaprovou o uso
de espadas\Npara matar ou ser morto.
Dialogue: 0,0:26:15.57,0:26:19.11,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas que tiram\
Nproveito da espada, essas pessoas!
Dialogue: 0,0:26:23.96,0:26:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Uma mulher com uma es
pada\Nde madeira espera me derrotar?
Dialogue: 0,0:26:32.00,0:26:34.79,Default,,0000,0000,0000,,O que voc pode fazer\N
com esta vara?

Dialogue: 0,0:26:40.68,0:26:43.79,Default,,0000,0000,0000,,O que faz uma espada\
Nbanhada em sangue vivo?
Dialogue: 0,0:26:47.83,0:26:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Voc descobrir\Nna vida
aps a morte.
Dialogue: 0,0:26:58.40,0:27:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Voc esqueceu isso.
Dialogue: 0,0:27:02.61,0:27:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Quem voc?
Dialogue: 0,0:27:06.68,0:27:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Apenas algum.
Dialogue: 0,0:27:12.68,0:27:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Voc. Voc o que\Neles ch
amam de "Battousai"?
Dialogue: 0,0:27:23.20,0:27:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Essa cicatriz...
Dialogue: 0,0:27:27.52,0:27:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Essa agilidade...
Dialogue: 0,0:27:35.40,0:27:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Voc o lendrio...
Dialogue: 0,0:27:43.74,0:27:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Ele no funciona em voc.
..
Dialogue: 0,0:27:47.20,0:27:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Corra...
Dialogue: 0,0:27:50.56,0:27:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Por aqui! Por aqui!
Dialogue: 0,0:27:55.00,0:27:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Parado Battousai!
Dialogue: 0,0:27:56.71,0:27:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente viver\Nnes
te mundo tem significado.
Dialogue: 0,0:27:59.68,0:28:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Voc no pode fugir!
Dialogue: 0,0:28:05.34,0:28:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Voc est bem?
Dialogue: 0,0:28:12.82,0:28:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Battousai foi por aqu
i!
Dialogue: 0,0:28:15.60,0:28:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Peguem ele!
Dialogue: 0,0:28:17.16,0:28:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Por aqui.
Dialogue: 0,0:28:18.92,0:28:20.57,Default,,0000,0000,0000,,No, por aqui!\N- Oro?!
Dialogue: 0,0:28:45.08,0:28:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Gostaria de dizer obr
igado,
Dialogue: 0,0:28:48.26,0:28:51.11,Default,,0000,0000,0000,,mas eu estava bem e p
osso\Ncuidar de mim mesma.
Dialogue: 0,0:28:51.23,0:28:52.94,Default,,0000,0000,0000,,No preciso de sua ajud
a.
Dialogue: 0,0:28:55.19,0:28:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Voc normalmente procur
a\Nproblemas bem cedo?
Dialogue: 0,0:29:25.80,0:29:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Kamiya Kaoru\Ninstrut
or assistente...
Dialogue: 0,0:29:31.96,0:29:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Ela era originalmente
uma escola.
Dialogue: 0,0:29:36.64,0:29:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Mas meu pai morreu.
Dialogue: 0,0:29:40.36,0:29:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Tivemos muitos\Naluno
s praticando aqui.
Dialogue: 0,0:29:51.44,0:29:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Mas seis meses atrs,\N
a baguna "Battousai" comeou.
Dialogue: 0,0:29:58.84,0:30:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Isto tudo o que resta
.
Dialogue: 0,0:30:05.80,0:30:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho que parar es
se homem\No mais rpido possvel.
Dialogue: 0,0:30:12.26,0:30:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Por que voc\Ntem que f
azer isto?
Dialogue: 0,0:30:15.36,0:30:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Hein?
Dialogue: 0,0:30:16.68,0:30:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Aquele homem mais for
te\Nque voc Kaoru-dono.
Dialogue: 0,0:30:21.26,0:30:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Aceitar a prpria fora\N
e a fora dos outros,
Dialogue: 0,0:30:24.18,0:30:26.52,Default,,0000,0000,0000,, uma qualidade importa
nte\Nnum espadachim.
Dialogue: 0,0:30:26.64,0:30:29.99,Default,,0000,0000,0000,, algo que voc aprende\N
naturalmente atravs da tcnica.
Dialogue: 0,0:30:33.60,0:30:35.35,Default,,0000,0000,0000,,A reputao de um estilo.
Dialogue: 0,0:30:36.84,0:30:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Vale a pena arriscar

sua vida\Npara proteger uma coisa dessas?
Dialogue: 0,0:30:54.98,0:30:57.58,Default,,0000,0000,0000,,"A espada no um\Ninstr
umento de morte. "
Dialogue: 0,0:31:01.97,0:31:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Ir contra o ideal hum
ano\N Kamiya Kasshin Ryu.
Dialogue: 0,0:31:08.44,0:31:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Esgrima a arte de mat
ar.
Dialogue: 0,0:31:21.72,0:31:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Um mero andarilho...
Dialogue: 0,0:31:25.92,0:31:28.02,Default,,0000,0000,0000,,no entenderia minha fr
ustrao!
Dialogue: 0,0:31:30.08,0:31:32.03,Default,,0000,0000,0000,,"Uma espada que prote
ge".
Dialogue: 0,0:31:39.28,0:31:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Bom...
Dialogue: 0,0:31:41.15,0:31:44.27,Default,,0000,0000,0000,,suas feridas esto fres
cas,\Nento no poder lutar hoje noite.
Dialogue: 0,0:31:50.44,0:31:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Alm disso,\Neu no acho
que seu pai,
Dialogue: 0,0:31:52.91,0:31:55.66,Default,,0000,0000,0000,,gostaria que a vida\N
de sua filha fosse gasta,
Dialogue: 0,0:31:56.09,0:31:59.44,Default,,0000,0000,0000,,...de forma que o est
ilo\Nda famlia seria protegido.
Dialogue: 0,0:32:02.64,0:32:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Perdoe-me.
Dialogue: 0,0:32:35.68,0:32:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Que confuso!
Dialogue: 0,0:32:53.00,0:32:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Trata-se de um desafi
o?
Dialogue: 0,0:33:30.20,0:33:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Rurouni?
Dialogue: 0,0:33:35.72,0:33:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Ah, voc...
Dialogue: 0,0:33:37.26,0:33:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Como assim "ah, voc?"
Dialogue: 0,0:33:39.12,0:33:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Myojin Yahiko-sama\N m
ais parecido com ele!
Dialogue: 0,0:33:41.43,0:33:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Baixo e silencioso.
Dialogue: 0,0:33:43.29,0:33:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Existe algum caf da ma
nh?
Dialogue: 0,0:33:47.78,0:33:50.03,Default,,0000,0000,0000,,D a um rfo\Numa refeio que
nte,
Dialogue: 0,0:33:50.15,0:33:51.76,Default,,0000,0000,0000,,para que ele possa pr
aticar!
Dialogue: 0,0:33:51.88,0:33:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Cale-se.
Dialogue: 0,0:33:53.00,0:33:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Praticar foi bem cedo
.
Dialogue: 0,0:33:54.84,0:33:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Kaoru: Limpe-se!\NYah
iko: Vamos l...
Dialogue: 0,0:34:15.81,0:34:17.27,Default,,0000,0000,0000,,O que vocs querem?
Dialogue: 0,0:34:20.08,0:34:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Comprar este dojo.
Dialogue: 0,0:34:22.44,0:34:23.55,Default,,0000,0000,0000,,O que voc disse?
Dialogue: 0,0:34:24.60,0:34:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Eu Ihe darei uma boa
quantia.
Dialogue: 0,0:34:27.76,0:34:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Um homem muito rico\N
quer comprar este dojo.
Dialogue: 0,0:34:31.64,0:34:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Para voc...
Dialogue: 0,0:34:32.99,0:34:34.54,Default,,0000,0000,0000,,No um mau negcio.
Dialogue: 0,0:34:34.66,0:34:36.11,Default,,0000,0000,0000,,O que voc est falando?
Dialogue: 0,0:34:36.23,0:34:38.34,Default,,0000,0000,0000,,O dojo de meu pai\Nno
est venda!
Dialogue: 0,0:34:38.46,0:34:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Cara instrutora assis
tente!
Dialogue: 0,0:34:41.48,0:34:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Voc uma tremenda\Ncara
de pau, no ?
Dialogue: 0,0:34:45.28,0:34:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Defendendo uma escola
\Nque treinou um assassino!

Dialogue: 0,0:34:48.85,0:34:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Battousai no tem\Nnada
a ver com a gente!
Dialogue: 0,0:34:51.30,0:34:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Impossvel!
Dialogue: 0,0:34:52.60,0:34:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Este o famoso "Hitoki
ri" dojo!
Dialogue: 0,0:34:55.18,0:34:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Ningum acredita em voc.
Dialogue: 0,0:34:57.65,0:34:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Quebrem tudo!
Dialogue: 0,0:35:01.36,0:35:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Espere! Parem com iss
o!
Dialogue: 0,0:35:03.75,0:35:06.25,Default,,0000,0000,0000,,O que vocs arruaceiros
\Nesto fazendo?!
Dialogue: 0,0:35:08.20,0:35:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Yahiko!
Dialogue: 0,0:35:12.16,0:35:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Quem este pirralho?
Dialogue: 0,0:35:13.76,0:35:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Samurai Myojin Yahiko
de Tquio.\NBullying imperdovel!
Dialogue: 0,0:35:19.16,0:35:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Deixe a criana ir!
Dialogue: 0,0:35:22.64,0:35:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Quem pensa que ?
Dialogue: 0,0:35:24.16,0:35:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Quem anda aqui o chef
e!
Dialogue: 0,0:35:27.04,0:35:28.29,Default,,0000,0000,0000,, isso mesmo!
Dialogue: 0,0:35:29.84,0:35:33.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}O lema da escola
: "Voc no deve\Ntirar vantagem da espada"{\i0}
Dialogue: 0,0:35:34.36,0:35:39.13,Default,,0000,0000,0000,,E aquela espada l,\Nvo
c no est tirando vantagem?!
Dialogue: 0,0:35:45.20,0:35:47.27,Default,,0000,0000,0000,,No entre com seus sapa
tos sujos!
Dialogue: 0,0:35:47.39,0:35:50.19,Default,,0000,0000,0000,,O que uma espada\Nsem
um ser humano?
Dialogue: 0,0:35:51.16,0:35:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Tire os sapatos!
Dialogue: 0,0:35:52.64,0:35:56.28,Default,,0000,0000,0000,,"Uma espada\Nno um ins
trumento de morte".
Dialogue: 0,0:35:56.40,0:35:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Esta a essncia da esgr
ima.
Dialogue: 0,0:36:01.08,0:36:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Besteira!
Dialogue: 0,0:36:09.36,0:36:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Voc vai pagar...
Dialogue: 0,0:36:14.68,0:36:16.19,Default,,0000,0000,0000,,O qu?
Dialogue: 0,0:36:28.40,0:36:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Rurouni...
Dialogue: 0,0:36:30.24,0:36:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Sai da frente!
Dialogue: 0,0:36:33.12,0:36:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Quem voc?!
Dialogue: 0,0:36:34.68,0:36:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Certamente,
Dialogue: 0,0:36:37.56,0:36:39.67,Default,,0000,0000,0000,, dito que a katana,
Dialogue: 0,0:36:40.24,0:36:43.55,Default,,0000,0000,0000,, apenas o instrumento,
\N a pessoa que mata.
Dialogue: 0,0:36:44.60,0:36:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Isso faz sentido no fa
z?
Dialogue: 0,0:36:49.04,0:36:50.39,Default,,0000,0000,0000,,A espada uma arma.
Dialogue: 0,0:36:51.24,0:36:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Esgrima aprender a ma
tar.
Dialogue: 0,0:36:53.77,0:36:56.47,Default,,0000,0000,0000,,No importa o quanto\Nv
oc adoce esta idia.
Dialogue: 0,0:36:56.59,0:36:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Esta a verdade.
Dialogue: 0,0:36:58.60,0:37:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Eu realmente acredito
\Nque esta a verdade.
Dialogue: 0,0:37:02.19,0:37:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Mas o que Kaoru-dono\
Nvem pregando...
Dialogue: 0,0:37:04.64,0:37:07.27,Default,,0000,0000,0000,,eu meio que gosto\Nme
lhor dessa idia.
Dialogue: 0,0:37:50.68,0:37:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Peguem ele!
Dialogue: 0,0:38:43.84,0:38:47.32,Default,,0000,0000,0000,,O estilo de Hitokiri

Battousai\N Hiten Mitsurugi Ryu.
Dialogue: 0,0:38:52.17,0:38:56.19,Default,,0000,0000,0000,, um estilo destinado\N
a lutar contra muitos.
Dialogue: 0,0:39:00.20,0:39:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Contanto que seja est
a espada.
Dialogue: 0,0:39:04.72,0:39:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Nenhum de voc morrer.
Dialogue: 0,0:39:12.20,0:39:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Voc!
Dialogue: 0,0:39:47.04,0:39:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Voc ...
Dialogue: 0,0:39:57.12,0:39:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Kaoru-chan!
Dialogue: 0,0:39:58.44,0:40:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Aconteceu alguma cois
a?!
Dialogue: 0,0:40:02.80,0:40:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Eles esto mortos!
Dialogue: 0,0:40:06.50,0:40:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Espere um minuto!
Dialogue: 0,0:40:07.96,0:40:09.27,Default,,0000,0000,0000,,O que aconteceu?
Dialogue: 0,0:40:09.40,0:40:10.55,Default,,0000,0000,0000,,O assassino?!
Dialogue: 0,0:40:10.67,0:40:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Espere!
Dialogue: 0,0:40:11.64,0:40:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Era um bando de vndalo
s!
Dialogue: 0,0:40:13.80,0:40:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Mas est tudo bem.
Dialogue: 0,0:40:15.32,0:40:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Ningum morreu.\NEsto ap
enas inconscientes.
Dialogue: 0,0:40:18.08,0:40:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Aqui!\NPor aqui, venh
am!
Dialogue: 0,0:40:20.94,0:40:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Ali!
Dialogue: 0,0:40:29.84,0:40:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Vocs no sabem que\N proi
bido o uso de espadas!
Dialogue: 0,0:40:33.23,0:40:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Prendam-nos!
Dialogue: 0,0:40:44.64,0:40:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Eles no tm culpa.
Dialogue: 0,0:40:48.00,0:40:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou um andarilho\N
e estava passando por aqui...
Dialogue: 0,0:40:52.16,0:40:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Este dojo no tem nada\
Na ver com nada disso.
Dialogue: 0,0:41:02.52,0:41:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Esperem!
Dialogue: 0,0:41:04.01,0:41:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Diga... Rurouni-san.
Dialogue: 0,0:41:08.93,0:41:10.08,Default,,0000,0000,0000,,O que ?
Dialogue: 0,0:41:13.52,0:41:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Diga-me seu nome.
Dialogue: 0,0:41:15.94,0:41:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Ororo!
Dialogue: 0,0:41:16.76,0:41:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Espere um minuto!
Dialogue: 0,0:41:22.52,0:41:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Himura Kenshin.
Dialogue: 0,0:41:27.68,0:41:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Kenshin?
Dialogue: 0,0:41:31.64,0:41:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Corao de Espada?
Dialogue: 0,0:41:42.40,0:41:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Calem a boca!
Dialogue: 0,0:41:50.44,0:41:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Um novato!
Dialogue: 0,0:41:55.88,0:41:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Ande rpido!
Dialogue: 0,0:42:52.76,0:42:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Abra!
Dialogue: 0,0:43:12.08,0:43:14.78,Default,,0000,0000,0000,,O homem com a cicatri
z\Nem forma de cruz.
Dialogue: 0,0:43:19.12,0:43:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Era voc...
Dialogue: 0,0:43:23.12,0:43:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Faz muito tempo...
Dialogue: 0,0:43:26.16,0:43:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Hitokiri Battousai.
Dialogue: 0,0:43:29.64,0:43:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Faz 10 anos desde\Na
batalha de Toba Fushimi.
Dialogue: 0,0:43:39.24,0:43:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Qual a sua histria?
Dialogue: 0,0:43:43.44,0:43:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Aposentou-se?
Dialogue: 0,0:44:16.32,0:44:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Hitokiri Battousai?
Dialogue: 0,0:44:35.76,0:44:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Faz muito tempo,\Nond

e voc estava?
Dialogue: 0,0:44:41.04,0:44:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Yamagata-san!
Dialogue: 0,0:44:46.52,0:44:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Suponho que o seu\Nde
saparecimento na ltima dcada
Dialogue: 0,0:44:50.15,0:44:55.55,Default,,0000,0000,0000,,... a prova de sua dev
oo a\N"nunca matar novamente. "
Dialogue: 0,0:45:01.92,0:45:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Este homem?
Dialogue: 0,0:45:03.96,0:45:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Essa foi uma poca dife
rente.
Dialogue: 0,0:45:09.24,0:45:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Eu queria um pas melho
r.
Dialogue: 0,0:45:16.08,0:45:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Agora, o trabalho de\
NGoro Fujita servir e proteger.
Dialogue: 0,0:45:24.88,0:45:26.59,Default,,0000,0000,0000,,O que voc quer comigo?
Dialogue: 0,0:45:27.16,0:45:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Essas coisas\Nso compr
adas abertamente.
Dialogue: 0,0:45:33.19,0:45:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Conhecido como "Teia
de aranha"
Dialogue: 0,0:45:35.31,0:45:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Parece comum, mas seu
s contedos\Nso completamente diferentes.
Dialogue: 0,0:45:40.43,0:45:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Ns cruzamos com isto\N
algumas vezes.
Dialogue: 0,0:45:43.60,0:45:45.95,Default,,0000,0000,0000,,pio destruir uma nao.
Dialogue: 0,0:45:46.12,0:45:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo a dinastia Kano
\Nfoi incapaz de parar o pio.
Dialogue: 0,0:45:52.00,0:45:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Algumas terras tornar
am-se\Ncolnias de Inglaterra.
Dialogue: 0,0:45:57.38,0:45:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou apenas um anda
rilho.
Dialogue: 0,0:46:00.08,0:46:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Por que est me dizendo
isso?
Dialogue: 0,0:46:02.00,0:46:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Se eles podem fazer i
sso,
Dialogue: 0,0:46:05.12,0:46:07.79,Default,,0000,0000,0000,,sem dvida esto\Nplaneja
ndo algo maior.
Dialogue: 0,0:46:20.16,0:46:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Empreste-me sua fora.
Dialogue: 0,0:46:24.32,0:46:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Em troca voc ter\Numa p
osio-chave no Exrcito.
Dialogue: 0,0:46:31.32,0:46:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Use a fora desses\Nbrao
s mais uma vez.
Dialogue: 0,0:46:34.64,0:46:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Eu no tenho inteno\Nde m
e tornar "hitokiri" novamente.
Dialogue: 0,0:46:46.12,0:46:47.83,Default,,0000,0000,0000,,"Hitokiri" hein?
Dialogue: 0,0:46:49.96,0:46:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Isso o que ?\NIsto par
a a Restaurao!
Dialogue: 0,0:46:54.88,0:46:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Voc se tornou um tolo?
Dialogue: 0,0:46:59.08,0:47:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Qual a piada desta ka
tana?
Dialogue: 0,0:47:05.72,0:47:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Como proteger\Nas pes
soas sem matar?
Dialogue: 0,0:47:11.36,0:47:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Com esta espada...
Dialogue: 0,0:47:13.86,0:47:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou capaz de prote
ger\Nas pessoas ao meu redor.
Dialogue: 0,0:47:16.92,0:47:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Mostre-me.
Dialogue: 0,0:47:20.76,0:47:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Porque tais palavras
so apenas palavras,\Na menos que possa se proteger.
Dialogue: 0,0:47:43.08,0:47:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Eu no sacarei minha es
pada.
Dialogue: 0,0:47:44.98,0:47:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Tanto faz!

Dialogue: 0,0:48:22.44,0:48:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Inverta sua espada,
Dialogue: 0,0:48:25.08,0:48:27.40,Default,,0000,0000,0000,,ou eu vou fazer voc so
frer.
Dialogue: 0,0:48:34.67,0:48:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Foi assim...
Dialogue: 0,0:48:40.01,0:48:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Voc se lembra daqueles
dias?
Dialogue: 0,0:48:45.96,0:48:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Esse era eu no passad
o...
Dialogue: 0,0:48:49.32,0:48:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Eu no mato mais.
Dialogue: 0,0:48:58.92,0:49:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Deixa pra l!
Dialogue: 0,0:49:26.16,0:49:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Eu sinto muito.
Dialogue: 0,0:49:30.79,0:49:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Tudo bem.
Dialogue: 0,0:49:37.65,0:49:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Deixe-o ir.
Dialogue: 0,0:49:39.42,0:49:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Sim senhor.
Dialogue: 0,0:49:58.36,0:50:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Ei, Kaoru?
Dialogue: 0,0:50:33.24,0:50:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Kaoru!
Dialogue: 0,0:50:34.16,0:50:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Epa!
Dialogue: 0,0:50:38.92,0:50:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Ei! Voc est bem?!
Dialogue: 0,0:50:42.73,0:50:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, me ajude!\
NEu estou sendo perseguida!
Dialogue: 0,0:50:48.08,0:50:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Por favor...
Dialogue: 0,0:50:59.32,0:51:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Kaoru-dono...
Dialogue: 0,0:51:20.48,0:51:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Voc tem para onde ir,
certo?
Dialogue: 0,0:51:32.52,0:51:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Vem comigo.
Dialogue: 0,0:51:37.44,0:51:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Porque voc me ajudou.
Dialogue: 0,0:51:44.28,0:51:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Eu entendo.
Dialogue: 0,0:51:46.74,0:51:49.74,Default,,0000,0000,0000,,- Mas eu sou o "hitok
iri".\N- Eu no sei que isso.
Dialogue: 0,0:51:56.35,0:51:58.05,Default,,0000,0000,0000,,A pessoa que eu conhe
ci,
Dialogue: 0,0:51:58.59,0:52:00.78,Default,,0000,0000,0000,,era um andarilho\Ncha
mado Kenshin.
Dialogue: 0,0:52:03.36,0:52:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Todos tm um passado\Nq
ue se deseja apagar.
Dialogue: 0,0:52:09.84,0:52:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Certo?
Dialogue: 0,0:52:14.24,0:52:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Aqui.
Dialogue: 0,0:52:17.32,0:52:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Pegue!
Dialogue: 0,0:52:31.62,0:52:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Depressa!
Dialogue: 0,0:52:46.88,0:52:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, entre...
Dialogue: 0,0:52:49.08,0:52:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Com licena.
Dialogue: 0,0:52:55.64,0:52:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Yahiko
Dialogue: 0,0:52:59.44,0:53:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Myojin Yahiko, s vezes
eu Ihe\Nensino um pouco de esgrima.
Dialogue: 0,0:53:03.56,0:53:05.36,Default,,0000,0000,0000,,...ele vive por aqui.
Dialogue: 0,0:53:05.84,0:53:09.39,Default,,0000,0000,0000,,S porque voc\Nno tem out
ros alunos.
Dialogue: 0,0:53:09.51,0:53:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Ele tem uma boca ruim
.\NMas ele um bom corao.
Dialogue: 0,0:53:12.28,0:53:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Cale-se! Eu vou ser f
orte!
Dialogue: 0,0:53:14.60,0:53:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Eu sei, eu sei.
Dialogue: 0,0:53:15.97,0:53:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Kenshin vai ficar\Nco
m a gente a partir de hoje.
Dialogue: 0,0:53:18.98,0:53:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Bom ento, eu sou o "ve
terano"!
Dialogue: 0,0:53:23.32,0:53:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Prazer em conhec-lo.
Dialogue: 0,0:53:28.36,0:53:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Ei! Tambm me apresente

!
Dialogue: 0,0:53:37.61,0:53:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Quem voc?!
Dialogue: 0,0:53:38.88,0:53:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Ela estava molhada,\N
ento deixei ela tomar um banho.
Dialogue: 0,0:53:41.72,0:53:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Sem me perguntar?!
Dialogue: 0,0:53:43.33,0:53:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Ei, quem so os senhore
s ali?
Dialogue: 0,0:53:50.32,0:53:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Espere! Espere!
Dialogue: 0,0:53:51.96,0:53:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Um andarilho, Kenshin
.
Dialogue: 0,0:53:57.04,0:54:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Ah... ento voc!
Dialogue: 0,0:54:00.61,0:54:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Ele me falou muito de
voc.
Dialogue: 0,0:54:04.08,0:54:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Muito prazer,\NEu sou
Takani Megumi.
Dialogue: 0,0:54:08.44,0:54:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Prazer em conhec-la.
Dialogue: 0,0:54:12.17,0:54:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Seu...
Dialogue: 0,0:54:33.52,0:54:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Eu trouxe uma muda de
roupa.
Dialogue: 0,0:54:36.16,0:54:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Voc no precisa.
Dialogue: 0,0:54:40.23,0:54:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Elas eram dos meus pa
is.
Dialogue: 0,0:54:42.36,0:54:45.93,Default,,0000,0000,0000,,So tudo que me resta d
e quando\Neu era criana, mas acho que serve.
Dialogue: 0,0:54:46.56,0:54:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Espero que...
Dialogue: 0,0:54:49.60,0:54:51.35,Default,,0000,0000,0000,,A cor exagerada?
Dialogue: 0,0:54:53.04,0:54:55.71,Default,,0000,0000,0000,,No...\NEst tudo bem...
Dialogue: 0,0:55:47.32,0:55:49.95,Default,,0000,0000,0000,,"Uma espada que prote
ge".
Dialogue: 0,0:55:58.64,0:56:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Bem vindo!
Dialogue: 0,0:56:04.76,0:56:06.39,Default,,0000,0000,0000,,A propsito...
Dialogue: 0,0:56:07.48,0:56:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Por que voc est aqui?
Dialogue: 0,0:56:10.60,0:56:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Ora, ela parece est in
comodada\Ncom as minhas palavras.
Dialogue: 0,0:56:16.52,0:56:18.67,Default,,0000,0000,0000,,No h muitas pessoas\Nne
ssa rea, certo?
Dialogue: 0,0:56:18.80,0:56:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Onde a sua casa?\NDe
onde voc ?
Dialogue: 0,0:56:21.48,0:56:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Segredo!
Dialogue: 0,0:56:22.60,0:56:24.88,Default,,0000,0000,0000,,"Beleza misteriosa"\N
soa agradvel, n?
Dialogue: 0,0:56:25.00,0:56:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Enfim...
Dialogue: 0,0:56:29.12,0:56:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Aqui est.
Dialogue: 0,0:56:30.24,0:56:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Oh, obrigado.
Dialogue: 0,0:56:35.65,0:56:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Eu quero te agradecer
por me ajudar.\NComa o quanto quiser.
Dialogue: 0,0:56:41.80,0:56:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:56:48.07,0:56:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Delicioso.
Dialogue: 0,0:56:49.72,0:56:50.52,Default,,0000,0000,0000,,No ?
Dialogue: 0,0:56:50.65,0:56:51.90,Default,,0000,0000,0000,,T quente!
Dialogue: 0,0:56:52.48,0:56:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Coma com cuidado!
Dialogue: 0,0:56:54.20,0:56:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Eu sei!
Dialogue: 0,0:56:55.80,0:56:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Kaoru-chan...
Dialogue: 0,0:56:57.84,0:57:00.40,Default,,0000,0000,0000,,as coisas esto difceis\
Nno dojo, hein?
Dialogue: 0,0:57:00.56,0:57:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Tae-san...
Dialogue: 0,0:57:02.46,0:57:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Precisando s falar.
Dialogue: 0,0:57:04.72,0:57:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Todo mundo aqui vai t
e ajudar,\Nno importa o que acontea.
Dialogue: 0,0:57:08.92,0:57:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Bem-vindo!
Dialogue: 0,0:57:17.20,0:57:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Takeda Kanryu!
Dialogue: 0,0:57:18.85,0:57:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Um rico comerciante d
ono de\Numa manso na periferia da cidade.
Dialogue: 0,0:57:23.43,0:57:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Onde fica a cozinha?
Dialogue: 0,0:57:24.96,0:57:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Ali
Dialogue: 0,0:57:34.88,0:57:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Kanryu-sama!
Dialogue: 0,0:57:41.88,0:57:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Desculpe interromper\
Na refeio de vocs!
Dialogue: 0,0:57:45.63,0:57:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Foi voc...
Dialogue: 0,0:57:46.92,0:57:51.34,Default,,0000,0000,0000,,a pessoa que surrou 1
0 bandidos\Nnum dojo nas proximidades?
Dialogue: 0,0:57:55.44,0:57:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou um homem de ne
gcios.
Dialogue: 0,0:58:02.56,0:58:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Ei...
Dialogue: 0,0:58:05.36,0:58:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Ns seremos diretos.
Dialogue: 0,0:58:08.56,0:58:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Queremos contrat-lo\Nc
om este dinheiro.
Dialogue: 0,0:58:11.56,0:58:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Podemos contratar\N10
pessoas com isso.
Dialogue: 0,0:58:14.13,0:58:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Que de 10 vezes o val
or de um.
Dialogue: 0,0:58:16.78,0:58:19.99,Default,,0000,0000,0000,,O que voc acha?\NQuer
ser nosso guarda-costas?
Dialogue: 0,0:58:21.24,0:58:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Devo recusar.
Dialogue: 0,0:58:32.33,0:58:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Isso no suficiente?
Dialogue: 0,0:58:37.92,0:58:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Entendo...
Dialogue: 0,0:58:39.44,0:58:42.64,Default,,0000,0000,0000,,"Um samurai que no tem
o que\Ncomer e ainda palita os dentes"
Dialogue: 0,0:58:42.76,0:58:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Isso tudo de bom!
Dialogue: 0,0:58:45.76,0:58:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Mas na Era Meiji,\No
dinheiro que comanda tudo!
Dialogue: 0,0:58:50.60,0:58:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Infelizmente eu no\Nva
lorizo tanto orgulho.
Dialogue: 0,0:58:54.43,0:58:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Ao contrrio deste home
m,
Dialogue: 0,0:58:56.43,0:58:59.76,Default,,0000,0000,0000,,eu no tenho tais valor
es\Na ponto de poder jogar fora isto!
Dialogue: 0,0:58:59.88,0:59:02.38,Default,,0000,0000,0000,,S preciso por um p\Nno
distrito da luz vermelha,
Dialogue: 0,0:59:02.50,0:59:05.52,Default,,0000,0000,0000,,e voc pode perder sua
esposa\Nou at mesmo suas filhas!
Dialogue: 0,0:59:05.64,0:59:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Estou apenas tentando
libertar este mundo\Nde samurais e pegar todos os bandidos!
Dialogue: 0,0:59:13.36,0:59:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Que a vida pode ser\N
boa para um samurai.
Dialogue: 0,0:59:19.64,0:59:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Para se divertir e vi
ver...
Dialogue: 0,0:59:23.64,0:59:24.99,Default,,0000,0000,0000,,...lembre-se disso.
Dialogue: 0,0:59:31.32,0:59:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Voc est sendo muito rud
e.
Dialogue: 0,0:59:47.80,0:59:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Voc jogaria\Nfora o me
u dinheiro?!
Dialogue: 0,0:59:53.04,0:59:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Ento me d essa grana.
Dialogue: 0,0:59:55.04,0:59:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Sanosuke-san?
Dialogue: 0,0:59:56.55,0:59:57.67,Default,,0000,0000,0000,,E- Espere!
Dialogue: 0,1:00:03.44,1:00:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Voc pode me contratar.
Dialogue: 0,1:00:06.56,1:00:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Quem voc?
Dialogue: 0,1:00:10.76,1:00:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Sagara Sanosuke, o br
iguento!
Dialogue: 0,1:00:13.04,1:00:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Atrs de uma grana\Ndep
ois que saiu da cadeia?
Dialogue: 0,1:00:16.08,1:00:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Voc vale tanto dinheir
o?
Dialogue: 0,1:00:19.64,1:00:21.03,Default,,0000,0000,0000,,So esses braos?
Dialogue: 0,1:00:22.72,1:00:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Eu darei um demonstrao,
\Nlutarei com o lendrio "hitokiri".
Dialogue: 0,1:00:27.20,1:00:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Himura Battousai-san
Dialogue: 0,1:00:29.84,1:00:30.69,Default,,0000,0000,0000,,O qu?!
Dialogue: 0,1:00:39.80,1:00:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Que tal uma luta para
\Nque eles possam me contratar?
Dialogue: 0,1:00:43.02,1:00:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Eu lutarei com voc,\Nm
as este no o lugar.
Dialogue: 0,1:00:46.16,1:00:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Encontre-me l fora.
Dialogue: 0,1:00:51.80,1:00:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Oh! Eu estive esperan
do por isso!
Dialogue: 0,1:00:54.08,1:00:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Vamos sair e assistir
!
Dialogue: 0,1:00:56.10,1:00:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Eles vo lutar!
Dialogue: 0,1:00:58.92,1:00:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Esse cara aqui,
Dialogue: 0,1:01:00.96,1:01:04.47,Default,,0000,0000,0000,, uma espada de matar\N
cavalo chamado Zanbato.
Dialogue: 0,1:01:04.88,1:01:07.44,Default,,0000,0000,0000,, uma antiguidade\Ndas
guerras Onin.
Dialogue: 0,1:01:13.56,1:01:17.79,Default,,0000,0000,0000,,No parece que voc\Ncomp
artilha meus gostos.
Dialogue: 0,1:01:17.92,1:01:19.07,Default,,0000,0000,0000,,No entanto...
Dialogue: 0,1:01:24.76,1:01:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Ele ainda pode esmag-l
o.
Dialogue: 0,1:01:39.44,1:01:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Volte aqui!
Dialogue: 0,1:01:51.93,1:01:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Assassino da faco Ishin
Shishi,
Dialogue: 0,1:01:54.64,1:01:58.26,Default,,0000,0000,0000,,...um assassino dos 1
4\Naos 19 anos de idade.
Dialogue: 0,1:02:02.80,1:02:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho esperado\Npo
r isso h 10 anos!
Dialogue: 0,1:02:21.29,1:02:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Isso bom!
Dialogue: 0,1:02:22.60,1:02:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Voc est dentro!
Dialogue: 0,1:02:24.16,1:02:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Sai da frente! Mexamse!
Dialogue: 0,1:02:37.52,1:02:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Eu no vou\Nsacar minha
espada.
Dialogue: 0,1:02:43.04,1:02:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Voc vai precisar de su
a\Nespada para lutar comigo!
Dialogue: 0,1:02:48.36,1:02:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Voc no vai me tocar\Nco
m essa espada enorme.
Dialogue: 0,1:02:50.80,1:02:51.95,Default,,0000,0000,0000,,O que disse?!
Dialogue: 0,1:02:56.79,1:02:59.39,Default,,0000,0000,0000,,No h nenhuma razo\Npara
sacar a espada.
Dialogue: 0,1:03:08.40,1:03:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Aquele homem...
Dialogue: 0,1:03:11.16,1:03:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Voc lutaria\Npor um ho
mem como ele?
Dialogue: 0,1:03:20.08,1:03:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Kanryu: O que isso?!\
NO que est acontecendo!
Dialogue: 0,1:03:24.40,1:03:26.59,Default,,0000,0000,0000,,O que est acontecendo?
!
Dialogue: 0,1:03:27.56,1:03:29.67,Default,,0000,0000,0000,,O que voc est fazendo,
Briguento?
Dialogue: 0,1:03:29.79,1:03:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Acabe logo com ele!

Dialogue: 0,1:03:32.60,1:03:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Cale a boca!
Dialogue: 0,1:03:33.67,1:03:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Voc no me diga como lut
ar\Nonde quer que esteja!
Dialogue: 0,1:03:36.60,1:03:37.63,Default,,0000,0000,0000,,J acabou?
Dialogue: 0,1:03:50.96,1:03:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Tudo bem...
Dialogue: 0,1:03:53.58,1:03:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Eu provavelmente iria
\Nacabar de volta pra cadeia.
Dialogue: 0,1:03:58.24,1:03:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Agora pessoal!
Dialogue: 0,1:04:00.48,1:04:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Voltem todos para den
tro!\NO show acabou!
Dialogue: 0,1:04:06.36,1:04:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Acabou, acabou!
Dialogue: 0,1:04:08.14,1:04:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Estou de volta!
Dialogue: 0,1:04:12.28,1:04:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Eu tive problemas.
Dialogue: 0,1:04:18.08,1:04:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Tudo bem,\Nvamos come
r.
Dialogue: 0,1:04:19.76,1:04:21.81,Default,,0000,0000,0000,,No devemos\Ndesperdiar
comida.
Dialogue: 0,1:04:22.84,1:04:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Ele um baita negcio.
Dialogue: 0,1:04:26.64,1:04:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Vocs fizeram muito bem
.
Dialogue: 0,1:04:34.64,1:04:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Battousai no algum\Nque
pode ser comprado.
Dialogue: 0,1:04:40.64,1:04:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Foi um prazer!
Dialogue: 0,1:04:50.76,1:04:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Eu preciso de sangue!
Dialogue: 0,1:04:56.72,1:04:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Eu preciso de mais sa
ngue!
Dialogue: 0,1:05:01.80,1:05:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Ainda tenho sede\Npar
a muito mais!
Dialogue: 0,1:05:06.12,1:05:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Tenho sede de Hitokir
i Battousai!
Dialogue: 0,1:05:22.61,1:05:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Um trabalho do falso\
NBattousai novamente...
Dialogue: 0,1:05:26.08,1:05:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Ele mata as pessoas,
policiais,\Nde que lado ser que ele est?
Dialogue: 0,1:05:32.92,1:05:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Depois de se tornar u
m assassino,\Nno h como voltar atrs.
Dialogue: 0,1:05:37.68,1:05:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Essa a vida de um "hi
tokiri".
Dialogue: 0,1:05:45.92,1:05:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, v na frente
.
Dialogue: 0,1:05:50.12,1:05:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Vamos l
Dialogue: 0,1:05:53.08,1:05:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Vamos logo!
Dialogue: 0,1:05:59.96,1:06:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Aqueles homens\Nque a
tacaram o dojo,
Dialogue: 0,1:06:03.34,1:06:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Voc deveria t-los\Nmata
do naquele dia.
Dialogue: 0,1:06:08.68,1:06:10.63,Default,,0000,0000,0000,,O truque mat-los,
Dialogue: 0,1:06:11.57,1:06:14.55,Default,,0000,0000,0000,,de forma que os polic
iais\Nno sejam envolvidos nisso.
Dialogue: 0,1:06:17.84,1:06:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Essa sua espada...
Dialogue: 0,1:06:21.20,1:06:23.07,Default,,0000,0000,0000,,realmente protege as
pessoas!
Dialogue: 0,1:06:32.52,1:06:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Afastem-se!
Dialogue: 0,1:07:26.84,1:07:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Um assassino por caus
a\Nde uma nova era.
Dialogue: 0,1:07:40.64,1:07:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Alm da vida que foi sa
crificada,
Dialogue: 0,1:07:48.00,1:07:50.99,Default,,0000,0000,0000,,para que todos\Npossa
m viver em paz,
Dialogue: 0,1:07:53.88,1:07:56.18,Default,,0000,0000,0000,,O alvorecer de uma no
va era.
Dialogue: 0,1:07:58.64,1:08:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Ainda assim, o mundo
vive\Num momento como este...
Dialogue: 0,1:08:01.53,1:08:03.28,Default,,0000,0000,0000,,No diga nada a Shugen!
Dialogue: 0,1:08:04.37,1:08:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Desculpe.
Dialogue: 0,1:08:05.84,1:08:07.49,Default,,0000,0000,0000,,No bom o suficiente?
Dialogue: 0,1:08:07.61,1:08:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Ele um felizardo!
Dialogue: 0,1:08:10.04,1:08:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Ela muita ciumenta!
Dialogue: 0,1:08:23.04,1:08:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Quem est a? Identifique
-se!
Dialogue: 0,1:08:27.36,1:08:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Voc o "Battousai"?
Dialogue: 0,1:08:39.88,1:08:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Seu maldito espio!
Dialogue: 0,1:08:44.72,1:08:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Morra!
Dialogue: 0,1:09:04.20,1:09:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Eu no quero morrer!
Dialogue: 0,1:09:14.44,1:09:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Eu no posso morrer!
Dialogue: 0,1:09:21.16,1:09:23.71,Default,,0000,0000,0000,,H pessoas que so\Nimpor
tantes para mim.
Dialogue: 0,1:09:24.97,1:09:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Eu no vou morrer!
Dialogue: 0,1:09:41.53,1:09:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Eu no posso morrer ain
da!
Dialogue: 0,1:09:45.85,1:09:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Pessoas so importantes
...
Dialogue: 0,1:10:20.52,1:10:22.11,Default,,0000,0000,0000,,No posso morrer...
Dialogue: 0,1:10:33.84,1:10:40.07,Default,,0000,0000,0000,,No posso morrer!
Dialogue: 0,1:13:15.20,1:13:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Matar o jovem\Nrespon
svel pelo futuro.
Dialogue: 0,1:13:19.48,1:13:22.67,Default,,0000,0000,0000,,O que esse assassinat
o\Ntrouxe para a nova era?
Dialogue: 0,1:13:28.64,1:13:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Eu estava certo?
Dialogue: 0,1:13:35.68,1:13:38.03,Default,,0000,0000,0000,,"Voc apenas um assassi
no. "
Dialogue: 0,1:14:11.16,1:14:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Kenshin!
Dialogue: 0,1:14:15.27,1:14:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Kaoru-dono?
Dialogue: 0,1:14:19.04,1:14:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Voc no voltou.\NEu pens
ei tinha acontecido.
Dialogue: 0,1:14:26.76,1:14:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Eu no sabia se voc\Ntin
ha ido a algum lugar.
Dialogue: 0,1:14:38.04,1:14:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Me deu uma fome de re
pente.
Dialogue: 0,1:15:24.44,1:15:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Simplesmente lindo!
Dialogue: 0,1:15:28.60,1:15:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Eu no achava\Nque tal
coisa assim existia.
Dialogue: 0,1:15:32.44,1:15:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Ei, e os nossos plano
s?
Dialogue: 0,1:15:34.68,1:15:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Tudo foi arranjado.
Dialogue: 0,1:15:39.40,1:15:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Eu estou desperdiando\
Nmeu tempo ao redor deste porto.
Dialogue: 0,1:15:42.54,1:15:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Onde eu contrabandear
\Npio em seguida?
Dialogue: 0,1:15:45.72,1:15:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Em todo Japo!
Dialogue: 0,1:15:49.76,1:15:50.63,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,1:15:53.71,1:15:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Em todo mundo!
Dialogue: 0,1:15:58.44,1:16:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Qual a melhor maneira
\Nde desviar dinheiro do pio?
Dialogue: 0,1:16:02.80,1:16:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Substitua as armas!
Dialogue: 0,1:16:09.48,1:16:11.27,Default,,0000,0000,0000,,O Imprio Kanryu!

Dialogue: 0,1:16:20.24,1:16:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Esse ser o novo govern
o!
Dialogue: 0,1:16:52.68,1:16:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Chegou a hora...
Dialogue: 0,1:16:58.28,1:17:01.27,Default,,0000,0000,0000,,...de despertar Batto
usai.
Dialogue: 0,1:17:52.84,1:17:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Megumi.
Dialogue: 0,1:17:56.43,1:17:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Para voc estar em tal
lugar...
Dialogue: 0,1:18:04.76,1:18:08.46,Default,,0000,0000,0000,,A pessoa que possui o
mtodo\Nde purificao de pio.
Dialogue: 0,1:18:10.60,1:18:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Juntos. No...
Dialogue: 0,1:18:14.24,1:18:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Um traficante de "pio"
comum.
Dialogue: 0,1:18:22.04,1:18:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Talvez eu deva\Nconta
r a seus amigos,
Dialogue: 0,1:18:28.03,1:18:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Tenha cuidado.
Dialogue: 0,1:19:02.32,1:19:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Megumi fez a comida!
Dialogue: 0,1:19:06.04,1:19:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Kenshin est fazendo so
pa.\NE o peixe...
Dialogue: 0,1:19:11.84,1:19:13.67,Default,,0000,0000,0000,,O peixe feito por Kao
ru.
Dialogue: 0,1:19:18.04,1:19:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Este um bom\Ntreiname
nto hein?
Dialogue: 0,1:19:20.00,1:19:23.20,Default,,0000,0000,0000,, bom para se casar com
uma\Nmulher que sabe cozinhar.
Dialogue: 0,1:19:26.44,1:19:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Ele vai ser levado...
Dialogue: 0,1:19:28.52,1:19:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Ei voc!
Dialogue: 0,1:19:31.40,1:19:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Sinceramente...
Dialogue: 0,1:19:33.11,1:19:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Eu estou muito ocupad
a,\Nprocurando por discpulos.
Dialogue: 0,1:19:36.78,1:19:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Principalmente criana
que incapaz\Nde lavar as prprias mos.
Dialogue: 0,1:19:39.80,1:19:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Melhor entrar na fila
!
Dialogue: 0,1:19:41.56,1:19:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Agora Kaoru-dono,\Nvo
c tambm Yahiko.
Dialogue: 0,1:19:43.92,1:19:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Venham pegar\Num pouc
o de comida.
Dialogue: 0,1:19:47.40,1:19:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Ei! Kaoru-chan!
Dialogue: 0,1:19:49.36,1:19:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Algum! Tem algum a?
Dialogue: 0,1:19:53.15,1:19:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Ajudem!
Dialogue: 0,1:19:57.76,1:20:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Seu corpo de repente\
Ncomeou a tremer!
Dialogue: 0,1:20:00.96,1:20:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Ela tem dificuldade d
e respirar!
Dialogue: 0,1:20:03.64,1:20:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Que tal um mdico?
Dialogue: 0,1:20:05.44,1:20:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Eu perguntei\Npara to
do o mundo,
Dialogue: 0,1:20:07.66,1:20:10.38,Default,,0000,0000,0000,,mas no encontrei\Nnenh
um desde ontem.
Dialogue: 0,1:20:15.56,1:20:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Voc tem alguma\Nidia do
que isso?
Dialogue: 0,1:20:36.45,1:20:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Tenha cuidado.
Dialogue: 0,1:20:42.20,1:20:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Este dojo vai sofrer!
Dialogue: 0,1:20:50.70,1:20:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Kaoru-chan! Kaoru-cha
n!
Dialogue: 0,1:20:53.02,1:20:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Ajude!
Dialogue: 0,1:20:55.68,1:20:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Socorro, Kaoru-chan!
Dialogue: 0,1:20:57.20,1:20:58.20,Default,,0000,0000,0000,,O que foi?
Dialogue: 0,1:21:01.72,1:21:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Seu estomago est doend
o\Ndesde esta manh!
Dialogue: 0,1:21:04.04,1:21:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Um dos servos caiu ta
mbm.
Dialogue: 0,1:21:11.33,1:21:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Onde?
Dialogue: 0,1:21:15.75,1:21:17.40,Default,,0000,0000,0000,,O que est acontecendo?
Dialogue: 0,1:21:19.96,1:21:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Doena terrvel!
Dialogue: 0,1:21:24.24,1:21:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Algum chame\Num mdico rp
ido!
Dialogue: 0,1:21:26.83,1:21:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou mdico.
Dialogue: 0,1:21:35.08,1:21:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Ela tem uma febre alt
a.
Dialogue: 0,1:21:39.64,1:21:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Ingeriu raticida...
Dialogue: 0,1:21:42.56,1:21:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Veneno? Voc tem certez
a?
Dialogue: 0,1:21:44.48,1:21:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Depressa! Se eu no ext
rair\No veneno rapidamente!
Dialogue: 0,1:21:47.16,1:21:48.86,Default,,0000,0000,0000,,A gua tambm no boa!
Dialogue: 0,1:21:48.99,1:21:51.04,Default,,0000,0000,0000,, potencialmente txico t
ambm!
Dialogue: 0,1:21:53.28,1:21:55.44,Default,,0000,0000,0000,,V loja de ervas\Ne com
pre leo de rcino!
Dialogue: 0,1:21:55.56,1:21:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Aquea algumas toalhas!
Dialogue: 0,1:21:57.40,1:21:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Voc!
Dialogue: 0,1:21:58.38,1:22:01.52,Default,,0000,0000,0000,,V para Mizuya e compre
gua,\Ntanto quanto voc puder!
Dialogue: 0,1:22:01.64,1:22:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Kaoru-san! Existe um
raizeiro\Nna prxima cidade?
Dialogue: 0,1:22:05.24,1:22:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Existe!
Dialogue: 0,1:22:06.40,1:22:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Traga-me o remdio\Nque
eu preciso.
Dialogue: 0,1:22:11.60,1:22:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Para tratar desintoxi
cao, rpido!
Dialogue: 0,1:22:15.20,1:22:16.80,Default,,0000,0000,0000,,- Entendido!\N- Certo
!
Dialogue: 0,1:22:29.10,1:22:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho um pouco de g
ua!\NAlgum precisa?!
Dialogue: 0,1:22:37.42,1:22:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Aguenta-te!\NVoc vai f
icar bom!
Dialogue: 0,1:22:59.31,1:23:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Ele est curado.
Dialogue: 0,1:23:33.44,1:23:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Isso imperdovel.
Dialogue: 0,1:23:37.00,1:23:38.79,Default,,0000,0000,0000,,E se eles tivessem mo
rrido.
Dialogue: 0,1:23:47.16,1:23:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Megumi-dono.
Dialogue: 0,1:23:50.12,1:23:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que hora\Nde
voc me contar a verdade.
Dialogue: 0,1:23:58.40,1:24:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Voc quis dizer Takanisan?
Dialogue: 0,1:24:01.12,1:24:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Conhece Megumi-san?
Dialogue: 0,1:24:02.96,1:24:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Voc a conhece?
Dialogue: 0,1:24:04.29,1:24:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Eu no a conheo,
Dialogue: 0,1:24:05.92,1:24:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Mas qualquer mdico viv
o\Nj ouviu o nome Takani.
Dialogue: 0,1:24:12.96,1:24:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Famlia Takani,
Dialogue: 0,1:24:14.68,1:24:18.07,Default,,0000,0000,0000,, uma famlia venervel de
mdicos\Nque se estendem por geraes.

Dialogue: 0,1:24:19.12,1:24:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Mas desde a Guerra de
Aizu,
Dialogue: 0,1:24:22.20,1:24:26.47,Default,,0000,0000,0000,,...ouvi dizer que tod
os\Nna famlia foram mortos.
Dialogue: 0,1:24:28.28,1:24:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Uma tragdia.
Dialogue: 0,1:24:30.41,1:24:32.39,Default,,0000,0000,0000,,As pequeninas esto seg
uras.
Dialogue: 0,1:24:42.32,1:24:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Voc, voc o homem certo
matador?
Dialogue: 0,1:24:50.92,1:24:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Antes de perguntar\Na
s pessoas sobre a verdade.
Dialogue: 0,1:24:54.39,1:24:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Gostaria de saber se
h\Noutro aqui que deva falar.
Dialogue: 0,1:25:08.84,1:25:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Tenho certeza essas mo
s\Nprivaram muitos de suas vidas.
Dialogue: 0,1:25:20.32,1:25:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Esta cicatriz?
Dialogue: 0,1:25:23.52,1:25:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Voc tem orgulho disso?
Dialogue: 0,1:25:26.72,1:25:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Talvez seja algum tip
o de medalha.
Dialogue: 0,1:25:37.68,1:25:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Esta cicatriz...
Dialogue: 0,1:25:43.96,1:25:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Pertence a um jovem s
amurai.
Dialogue: 0,1:25:53.24,1:25:55.07,Default,,0000,0000,0000,,E a outra cicatriz,
Dialogue: 0,1:25:59.48,1:26:03.43,Default,,0000,0000,0000,,...pertence a esposa
de um\Nhomem que eu matei.
Dialogue: 0,1:26:10.76,1:26:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho muitas outra
s.
Dialogue: 0,1:26:15.76,1:26:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Tomei muitas vidas.
Dialogue: 0,1:26:17.12,1:26:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou diferente de v
oc.
Dialogue: 0,1:26:21.72,1:26:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Eu no tenho famlia ou p
arentes.
Dialogue: 0,1:26:30.92,1:26:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Eu trabalhei para Kan
ryu.
Dialogue: 0,1:26:37.64,1:26:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Me tornei sua mulher.
Dialogue: 0,1:26:50.64,1:26:52.81,Default,,0000,0000,0000,,S para usar um ao outr
o.
Dialogue: 0,1:26:58.60,1:27:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Ele vende pio pelo din
heiro...
Dialogue: 0,1:27:08.56,1:27:10.26,Default,,0000,0000,0000,,eu fao para sobreviver
.
Dialogue: 0,1:27:16.00,1:27:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Para sobreviver.
Dialogue: 0,1:27:32.48,1:27:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, me d pio!\NP
or favor!
Dialogue: 0,1:27:36.13,1:27:37.84,Default,,0000,0000,0000,,De jeito nenhum!
Dialogue: 0,1:27:38.36,1:27:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Tubulao para baixo!
Dialogue: 0,1:28:54.00,1:28:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Kanryu est escondido e
m sua\Nmanso com 250 guardas.
Dialogue: 0,1:28:58.60,1:29:01.51,Default,,0000,0000,0000,,A maioria no tem lutad
o\Ndesde a Restaurao.
Dialogue: 0,1:29:01.68,1:29:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Voc tem meus punhos.
Dialogue: 0,1:29:09.44,1:29:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Eu vou com voc.
Dialogue: 0,1:29:21.08,1:29:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Kenshin, veja isso!
Dialogue: 0,1:29:23.20,1:29:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Megumi-san no est aqui!
Dialogue: 0,1:29:31.80,1:29:33.20,Default,,0000,0000,0000,,No me diga que...
Dialogue: 0,1:30:05.12,1:30:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Eu vou tambm!
Dialogue: 0,1:30:08.48,1:30:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Kaoru-dono deve ficar
aqui.
Dialogue: 0,1:30:12.96,1:30:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Esta no uma preocupao\Np

ara o cabea do Kamiya Kasshin Ryu.
Dialogue: 0,1:30:16.44,1:30:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Mas...
Dialogue: 0,1:30:17.44,1:30:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Vamos lutar a noite t
oda.
Dialogue: 0,1:30:21.24,1:30:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Certifique-se de ter
um belo\Ncaf da manh pronto para ns.
Dialogue: 0,1:30:24.92,1:30:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Eu tambm estou indo!
Dialogue: 0,1:30:31.00,1:30:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Voc ser apenas um incmod
o.
Dialogue: 0,1:30:41.12,1:30:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Voc permanecer no dojo.
Dialogue: 0,1:30:48.28,1:30:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Proteja o dojo com Ka
oru-dono.
Dialogue: 0,1:31:39.24,1:31:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Mas claro...
Dialogue: 0,1:31:42.22,1:31:44.62,Default,,0000,0000,0000,,...que eu sabia\Nque
voc voltaria.
Dialogue: 0,1:31:45.67,1:31:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Voc no pode\Nvoltar par
a sua casa.
Dialogue: 0,1:31:49.76,1:31:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Porque voc pertence\Na
este lugar.
Dialogue: 0,1:31:52.84,1:31:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Agora, amanh faremos..
.
Dialogue: 0,1:31:55.96,1:31:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Eu no voltei...
Dialogue: 0,1:32:00.76,1:32:02.64,Default,,0000,0000,0000,,...para fazer mais pio
.
Dialogue: 0,1:32:04.00,1:32:04.75,Default,,0000,0000,0000,,O qu?
Dialogue: 0,1:32:05.44,1:32:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Eu vim para te matar!
Dialogue: 0,1:32:12.12,1:32:13.59,Default,,0000,0000,0000,,No se preocupe!
Dialogue: 0,1:32:14.04,1:32:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Vamos fazer isso junt
o!
Dialogue: 0,1:32:17.28,1:32:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Eu vou morrer em brev
e!
Dialogue: 0,1:32:19.52,1:32:21.27,Default,,0000,0000,0000,,O que vocs esto esperan
do?!
Dialogue: 0,1:32:21.56,1:32:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Pare logo com isso.
Dialogue: 0,1:32:23.16,1:32:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Vou expiar meus pecad
os!
Dialogue: 0,1:32:31.48,1:32:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Sua cadela!
Dialogue: 0,1:32:32.92,1:32:35.63,Default,,0000,0000,0000,, desta forma\Nque voc m
e trata?!
Dialogue: 0,1:32:51.88,1:32:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Eles vieram.
Dialogue: 0,1:33:02.84,1:33:04.28,Default,,0000,0000,0000,, ele.
Dialogue: 0,1:33:15.72,1:33:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Takeda Kanryu!
Dialogue: 0,1:33:24.00,1:33:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Ei, vocs! Eu estou aqu
i\Npara chutar alguns traseiros.
Dialogue: 0,1:33:28.52,1:33:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Venham aqui agora!
Dialogue: 0,1:34:35.20,1:34:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Megumi-dono!
Dialogue: 0,1:34:38.38,1:34:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Eu pago vocs para mata
r\Nqualquer invasor!
Dialogue: 0,1:34:40.92,1:34:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Bando de incompetente
s!
Dialogue: 0,1:34:43.06,1:34:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Do que voc est falando?
Dialogue: 0,1:34:45.08,1:34:47.08,Default,,0000,0000,0000,,No h necessidade de hes
itar!
Dialogue: 0,1:34:47.68,1:34:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Matem eles!
Dialogue: 0,1:34:50.96,1:34:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Veja ali!

Dialogue: 0,1:35:01.33,1:35:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Matem eles! H bastante
\Ndinheiro para todos vocs!
Dialogue: 0,1:35:07.44,1:35:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Peguem seu pagamento!
Dialogue: 0,1:35:10.75,1:35:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Eu pagarei ao homem q
ue acabar\Ncom eles qualquer quantia em dinheiro!
Dialogue: 0,1:35:24.12,1:35:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Matem-nos!
Dialogue: 0,1:35:39.56,1:35:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Eu no entendo!
Dialogue: 0,1:35:43.12,1:35:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Por qu?! Que razo o Bat
tousai\Ntem para vir atrs de mim?
Dialogue: 0,1:35:48.84,1:35:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Ele no precisa de razo.
\NIsso o que ele se tornou.
Dialogue: 0,1:35:54.00,1:35:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Como patriota membro\
Nda Faco Shishi Ishin.
Dialogue: 0,1:36:00.51,1:36:01.98,Default,,0000,0000,0000,, isso mesmo?
Dialogue: 0,1:36:06.12,1:36:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Esta na hora!
Dialogue: 0,1:36:09.12,1:36:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Para "que"?\NMas...
Dialogue: 0,1:36:10.59,1:36:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Sem mais perguntas!
Dialogue: 0,1:36:12.28,1:36:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Isto meramente negcio!
\NMatar ou ser morto!
Dialogue: 0,1:36:18.20,1:36:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Pegue a mulher!
Dialogue: 0,1:36:52.76,1:36:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Ele faz isso por voc.
Dialogue: 0,1:37:47.24,1:37:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Onde est a lula de culo
s?
Dialogue: 0,1:37:49.16,1:37:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Eu vou encontr-lo.
Dialogue: 0,1:37:58.97,1:38:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Qual de vocs\Nser meu a
dversrio?
Dialogue: 0,1:38:12.37,1:38:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou seu oponente!
Dialogue: 0,1:38:26.12,1:38:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Mano a mano?\N a vez d
o "Briguento" mesmo!
Dialogue: 0,1:38:30.36,1:38:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Depressa, vai!
Dialogue: 0,1:38:31.64,1:38:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Desculpe!
Dialogue: 0,1:38:48.84,1:38:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Ento voc o Battousai?
Dialogue: 0,1:38:55.32,1:38:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Onde est Megumi-dono?
Dialogue: 0,1:38:58.16,1:39:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Aquela mulher\Nvale a
pena sua ajuda?
Dialogue: 0,1:39:02.16,1:39:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Nenhum ser humano\Nes
t alm de ajuda.
Dialogue: 0,1:39:05.12,1:39:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Tai um motivo digno.
Dialogue: 0,1:39:08.12,1:39:09.15,Default,,0000,0000,0000,,E voc?
Dialogue: 0,1:39:10.20,1:39:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Por que vender\Nsua a
lma para Kanryu?
Dialogue: 0,1:39:14.96,1:39:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Alma?
Dialogue: 0,1:39:16.64,1:39:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Eu acredito que voc\Nc
ostumava ser um samurai.
Dialogue: 0,1:39:24.52,1:39:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Que idia estpida.
Dialogue: 0,1:39:44.52,1:39:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Para comer,
Dialogue: 0,1:39:48.04,1:39:51.39,Default,,0000,0000,0000,,porque homens como ns\
Nno tm lugar em tempos de paz.
Dialogue: 0,1:40:28.28,1:40:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Ei! Aqui... Ei!
Dialogue: 0,1:40:32.20,1:40:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Kenshin! Voc est bem?!
Dialogue: 0,1:41:25.68,1:41:27.54,Default,,0000,0000,0000,,O que katana essa?
Dialogue: 0,1:41:34.32,1:41:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Meu voto de nunca mai
s matar.
Dialogue: 0,1:41:37.36,1:41:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Minha espada "Sakaba"
.
Dialogue: 0,1:41:51.76,1:41:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Ei! Aonde voc vai?!
Dialogue: 0,1:42:17.16,1:42:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Um momento!\NEspere!
Espere!
Dialogue: 0,1:42:21.68,1:42:22.73,Default,,0000,0000,0000,,O que foi?!

Dialogue: 0,1:42:31.20,1:42:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Voc tambm t com fome?
Dialogue: 0,1:42:33.32,1:42:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Toma!
Dialogue: 0,1:42:39.32,1:42:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou um coitado\Nve
getariano.
Dialogue: 0,1:42:45.88,1:42:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Voc bebe?
Dialogue: 0,1:42:47.88,1:42:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Me d.
Dialogue: 0,1:43:25.46,1:43:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Voc tem que matar para
sobreviver\Nno pode fazer isso com esta espada!
Dialogue: 0,1:43:29.72,1:43:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Besteira!
Dialogue: 0,1:44:08.39,1:44:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Lute com tudo!
Dialogue: 0,1:44:10.80,1:44:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Cabea com cabea!
Dialogue: 0,1:44:12.32,1:44:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Cabeada!
Dialogue: 0,1:44:22.08,1:44:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Foi muito divertido!
Dialogue: 0,1:44:24.10,1:44:26.71,Default,,0000,0000,0000,,(Golpe "Sagara Suplex
"!)
Dialogue: 0,1:44:54.44,1:44:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Voc est finalmente fica
ndo srio.
Dialogue: 0,1:45:20.72,1:45:23.07,Default,,0000,0000,0000,,O que voto\N este de no
matar?
Dialogue: 0,1:45:24.04,1:45:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Voc acha que pode acab
ar\Ncom esta luta sem me matar?
Dialogue: 0,1:45:28.04,1:45:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Eu vou te mostrar.
Dialogue: 0,1:45:29.68,1:45:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Apenas tente!
Dialogue: 0,1:46:12.76,1:46:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Parece que foi\Numa l
uta chamativa.
Dialogue: 0,1:46:17.35,1:46:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Vamos.
Dialogue: 0,1:46:20.56,1:46:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Espere...
Dialogue: 0,1:46:24.24,1:46:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Este duelo no acabou!
Dialogue: 0,1:46:27.80,1:46:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Lute!
Dialogue: 0,1:46:30.96,1:46:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Este duelo acabou.
Dialogue: 0,1:47:10.20,1:47:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Acenda!
Dialogue: 0,1:47:14.44,1:47:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Luz!
Dialogue: 0,1:47:15.48,1:47:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Sim
Dialogue: 0,1:47:16.32,1:47:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Sanosuke!
Dialogue: 0,1:47:24.36,1:47:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Talvez o tabaco estej
a\Nme deixando lento, n?
Dialogue: 0,1:47:29.04,1:47:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Voc no o que eu quero!\
NVoc me fez confundir!
Dialogue: 0,1:47:32.51,1:47:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Tagarela fedorento!
Dialogue: 0,1:47:34.44,1:47:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Onde est o lendrio "hit
okiri"?!
Dialogue: 0,1:47:36.60,1:47:38.45,Default,,0000,0000,0000,,No me tome to facilment
e!
Dialogue: 0,1:47:39.32,1:47:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Se for para traz-lo,\N
eu darei uma mo.
Dialogue: 0,1:47:42.32,1:47:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Voc, Por qu?
Dialogue: 0,1:47:44.56,1:47:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Um de seus amigos\Nco
rreu para a polcia.
Dialogue: 0,1:47:47.84,1:47:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Yahiko?
Dialogue: 0,1:47:52.04,1:47:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Aqui!
Dialogue: 0,1:47:53.52,1:47:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Escute...
Dialogue: 0,1:47:55.22,1:47:57.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aparea! No tenho o
dia todo!{\i0}
Dialogue: 0,1:47:57.36,1:48:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Uma arma como essa\Ns
funciona numa direo.
Dialogue: 0,1:48:00.96,1:48:02.83,Default,,0000,0000,0000,,O outro lado o ponto
cego.
Dialogue: 0,1:48:03.52,1:48:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Ei! Vamos com isso!
Dialogue: 0,1:48:05.32,1:48:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Bem-vindo! Bem-vindo!

Dialogue: 0,1:48:08.71,1:48:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Enlouqueceu?
Dialogue: 0,1:48:10.68,1:48:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Voc me pegou!
Dialogue: 0,1:48:12.68,1:48:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Eu me rendo!
Dialogue: 0,1:48:14.36,1:48:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Ei, ei! No atire!
Dialogue: 0,1:48:18.66,1:48:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Voc j ganhou.
Dialogue: 0,1:48:21.36,1:48:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Certo, Kenshin?
Dialogue: 0,1:48:23.84,1:48:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Basta sair aqui,\Nno p
odemos ganhar.
Dialogue: 0,1:48:34.04,1:48:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Eu me rendo.
Dialogue: 0,1:48:43.84,1:48:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Coloque a katana no c
ho.
Dialogue: 0,1:49:06.96,1:49:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Agora pea desculpas...
Dialogue: 0,1:49:09.56,1:49:11.71,Default,,0000,0000,0000,,...e curve-se perante
mim.
Dialogue: 0,1:49:13.12,1:49:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Vamos logo com isso!\
NTirem as suas roupas!
Dialogue: 0,1:49:16.97,1:49:19.79,Default,,0000,0000,0000,,E curvem-se perante a
mim!
Dialogue: 0,1:49:23.69,1:49:24.94,Default,,0000,0000,0000,,No nesta vida!
Dialogue: 0,1:49:27.76,1:49:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Maldito seja!
Dialogue: 0,1:49:36.24,1:49:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Atire em mim!
Dialogue: 0,1:49:37.60,1:49:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Fogo, fogo, fogo!
Dialogue: 0,1:49:40.76,1:49:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Atire! Atire mais e m
ais!
Dialogue: 0,1:50:03.15,1:50:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Maldito seja!
Dialogue: 0,1:50:17.68,1:50:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Voc sabe o que\No dinh
eiro no pode comprar?
Dialogue: 0,1:50:31.28,1:50:33.66,Default,,0000,0000,0000,,O que voc tem agora...
Dialogue: 0,1:50:41.88,1:50:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Vida.
Dialogue: 0,1:50:46.68,1:50:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Pare com isso!
Dialogue: 0,1:50:54.40,1:50:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Ento, finalmente vamos
\Nchutar o seu traseiro!
Dialogue: 0,1:51:02.18,1:51:04.83,Default,,0000,0000,0000,,A parti daqui comigo.
\NVo!
Dialogue: 0,1:51:08.76,1:51:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Tudo bem!
Dialogue: 0,1:51:27.40,1:51:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Megumi-dono!
Dialogue: 0,1:51:31.40,1:51:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Desculpe estamos atra
sados.
Dialogue: 0,1:51:33.28,1:51:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Est tudo bem agora.
Dialogue: 0,1:51:35.40,1:51:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Voc est bem?
Dialogue: 0,1:51:39.64,1:51:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Voc deve se apressar!\
N a Kaoru-san!
Dialogue: 0,1:52:07.96,1:52:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente voc acordou
.
Dialogue: 0,1:52:17.18,1:52:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Voc no vai se libertar.
Dialogue: 0,1:52:20.52,1:52:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Eu vou us-la como refm\
Ne deixar Battousai irritado.
Dialogue: 0,1:52:24.76,1:52:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Ele vai ficar to irrit
ado que voltar\Na matar pessoas como antes.
Dialogue: 0,1:52:40.20,1:52:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Ele deve chegar\Na qu
alquer momento.
Dialogue: 0,1:52:55.72,1:52:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Kenshin...
Dialogue: 0,1:53:12.00,1:53:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Voc est com raiva?
Dialogue: 0,1:53:14.96,1:53:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Porque envolver\NKaor
u-dono em tais assuntos,
Dialogue: 0,1:53:19.72,1:53:23.34,Default,,0000,0000,0000,,...eu no responderei\N
por minhas aes.
Dialogue: 0,1:53:24.64,1:53:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Kenshin?
Dialogue: 0,1:53:33.64,1:53:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Excelente, Battousai!
Dialogue: 0,1:53:37.07,1:53:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Fique irritado mais a

inda!
Dialogue: 0,1:53:41.00,1:53:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Kaoru-dono!
Dialogue: 0,1:54:08.64,1:54:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Vai me matar com que
katana?
Dialogue: 0,1:54:48.68,1:54:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Voc no previa\Nesse mov
imento?
Dialogue: 0,1:55:26.08,1:55:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Ainda no!
Dialogue: 0,1:55:32.12,1:55:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Voc ainda no me mostrou
\Nao velho Battousai.
Dialogue: 0,1:55:50.00,1:55:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Kaoru-dono!
Dialogue: 0,1:55:51.28,1:55:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Uma verso mais forte d
o Shin No Ippou.\NEu paralisarei seus pulmes.
Dialogue: 0,1:56:01.92,1:56:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Ela tem cerca de 2 mi
nutos.
Dialogue: 0,1:56:11.00,1:56:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Jin'ei!
Dialogue: 0,1:56:13.00,1:56:14.31,Default,,0000,0000,0000,,No h tempo.
Dialogue: 0,1:56:15.63,1:56:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Diga o que voc\Ntem a
dizer com sua espada!
Dialogue: 0,1:56:25.32,1:56:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Como esperado...
Dialogue: 0,1:56:28.64,1:56:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Uma vida o suficiente
!
Dialogue: 0,1:56:31.28,1:56:33.92,Default,,0000,0000,0000,,No sujeite Kaoru-dono\
Na isso, deixe-a ir!
Dialogue: 0,1:56:34.04,1:56:36.03,Default,,0000,0000,0000,, tarde demais.
Dialogue: 0,1:56:37.68,1:56:39.98,Default,,0000,0000,0000,,H apenas duas maneiras
...
Dialogue: 0,1:56:40.29,1:56:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Mate-a.
Dialogue: 0,1:56:43.68,1:56:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Ou mate o usurio do ju
tsu.
Dialogue: 0,1:56:47.80,1:56:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Vai quebrar seus voto
s?
Dialogue: 0,1:56:53.84,1:56:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Nesse caso!
Dialogue: 0,1:57:46.76,1:57:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Lute comigo, Himura B
attousai!
Dialogue: 0,1:58:08.76,1:58:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Chega de jogos.
Dialogue: 0,1:58:17.44,1:58:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Voc quer me matar\Nento
venha!
Dialogue: 0,1:58:47.63,1:58:50.30,Default,,0000,0000,0000,,[Hiten Mitsurugi Ryu,
Ryu Tsui Sen]
Dialogue: 0,1:59:28.04,1:59:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Ento este o infame Bat
tou-jutsu?
Dialogue: 0,1:59:57.36,2:00:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Hiten Mitsurugi Ryu,\
NBattou-jutsu, Sou Ryu Sen.
Dialogue: 0,2:00:04.21,2:00:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Eu quebrei seu cotove
lo\Ne os msculos em torno dele.
Dialogue: 0,2:00:07.82,2:00:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Sua vida como espadac
him acabou.
Dialogue: 0,2:00:14.88,2:00:15.72,Default,,0000,0000,0000,,E...
Dialogue: 0,2:00:19.56,2:00:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Esta a nica vida,
Dialogue: 0,2:00:29.79,2:00:31.83,Default,,0000,0000,0000,,para proteger Kaoru-d
ono.
Dialogue: 0,2:00:35.20,2:00:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Eu mais uma vez\Nvolt
arei a ser "hitokiri".
Dialogue: 0,2:00:41.08,2:00:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Matar!
Dialogue: 0,2:00:45.56,2:00:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Pare Kenshin!
Dialogue: 0,2:00:59.40,2:01:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Ela desfez o jutsu!
Dialogue: 0,2:01:03.24,2:01:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Kaoru-dono.
Dialogue: 0,2:01:07.04,2:01:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Por favor...\Nno volte
a ser um "hitokiri"!
Dialogue: 0,2:01:14.32,2:01:16.62,Default,,0000,0000,0000,,No mate ele!
Dialogue: 0,2:01:21.32,2:01:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Voc no deve matar!
Dialogue: 0,2:01:24.44,2:01:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Kenshin...
Dialogue: 0,2:01:30.16,2:01:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Voc...
Dialogue: 0,2:01:35.56,2:01:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Por aqueles\Nque fora
m mortos...
Dialogue: 0,2:01:42.68,2:01:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Voc...
Dialogue: 0,2:01:47.36,2:01:48.50,Default,,0000,0000,0000,,At agora...
Dialogue: 0,2:01:50.48,2:01:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Por aqueles\Nque voc a
judou a salvar.
Dialogue: 0,2:01:57.65,2:01:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Voc no pode\Nmatar nova
mente!
Dialogue: 0,2:02:04.32,2:02:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Voc pode ajudar outras
pessoas.
Dialogue: 0,2:02:09.36,2:02:10.34,Default,,0000,0000,0000,,No que...
Dialogue: 0,2:02:15.44,2:02:16.47,Default,,0000,0000,0000,,O que...
Dialogue: 0,2:02:20.72,2:02:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Kenshin... voc renasce
u\Npara o novo mundo?
Dialogue: 0,2:02:42.64,2:02:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Kaoru-dono...
Dialogue: 0,2:02:49.40,2:02:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Eu vou acabar com iss
o, Battousai.
Dialogue: 0,2:03:00.36,2:03:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Isso suficiente.
Dialogue: 0,2:03:02.41,2:03:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Voc no tem chance de ga
nhar\Nusando apenas a mo esquerda.
Dialogue: 0,2:03:09.24,2:03:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Isso no vai me impedir
.
Dialogue: 0,2:03:22.72,2:03:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Faz parte da natureza
\Nhumana matar.
Dialogue: 0,2:03:26.44,2:03:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Eu posso no estar fala
ndo\Ncom a mesma pessoa de antes...
Dialogue: 0,2:03:32.08,2:03:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Assassinato assassina
to afinal.
Dialogue: 0,2:03:37.08,2:03:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Pode ser um andarilho
para sempre?
Dialogue: 0,2:03:42.00,2:03:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Eu vou v-lo\Nnas profu
ndezas do inferno.
Dialogue: 0,2:04:43.64,2:04:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Voc percebe...
Dialogue: 0,2:04:46.36,2:04:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Voc no ser capaz de traz
er justia\Ne segurana vagando sem matar.
Dialogue: 0,2:04:50.76,2:04:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Voc pode?
Dialogue: 0,2:04:57.00,2:05:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Quando uma pessoa mat
a\Nressentimento nasce.
Dialogue: 0,2:05:01.60,2:05:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Apenas deixar\Nque as
pessoas se matem.
Dialogue: 0,2:05:05.84,2:05:08.19,Default,,0000,0000,0000,,At que o ideal\Nseja i
nterrompido.
Dialogue: 0,2:05:09.88,2:05:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Esse o propsito\Nde mi
nha espada.
Dialogue: 0,2:05:17.84,2:05:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Palavras bonitas,\Neu
te darei isso.
Dialogue: 0,2:05:32.72,2:05:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Indo vagar novamente?
Dialogue: 0,2:05:37.98,2:05:40.78,Default,,0000,0000,0000,,O caminho de rurouni\
N fuga para os fracos!
Dialogue: 0,2:05:47.10,2:05:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Viva pela espada\Nmor
ra pela espada.
Dialogue: 0,2:05:51.88,2:05:54.23,Default,,0000,0000,0000,,No h outro caminho para
ns.
Dialogue: 0,2:06:10.56,2:06:13.30,Default,,0000,0000,0000,,H um monte\Nde trafica

nte de drogas!
Dialogue: 0,2:06:13.88,2:06:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Ateno!\NNo perca sequer
um!
Dialogue: 0,2:06:25.08,2:06:27.56,Default,,0000,0000,0000,,No deixe que\Nnada dis
so deixe o porto!
Dialogue: 0,2:06:27.68,2:06:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Isto tudo muito valio
so!
Dialogue: 0,2:06:35.24,2:06:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho dinheiro bol
so!
Dialogue: 0,2:06:36.92,2:06:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Dinheiro nos bolsos!
Dialogue: 0,2:06:38.41,2:06:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Ouro aqui no bolso
Dialogue: 0,2:06:40.54,2:06:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Pegue pelo menos meu
sapato!\NEle caiu!
Dialogue: 0,2:06:42.80,2:06:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Silncio!
Dialogue: 0,2:06:43.87,2:06:45.59,Default,,0000,0000,0000,,No difcil andar!
Dialogue: 0,2:06:45.76,2:06:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Eu vou voltar, espere
!\NEu estarei de volta!
Dialogue: 0,2:07:56.32,2:07:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Ah, voc acordou?
Dialogue: 0,2:07:59.45,2:08:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Onde est Kenshin?
Dialogue: 0,2:08:03.36,2:08:05.03,Default,,0000,0000,0000,,De jeito nenhum!
Dialogue: 0,2:08:06.08,2:08:07.44,Default,,0000,0000,0000,,O que foi isso?
Dialogue: 0,2:08:27.64,2:08:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Vejo que j\Nest melhor,
Kaoru-dono.
Dialogue: 0,2:08:30.24,2:08:32.49,Default,,0000,0000,0000,,J estava\Nmais que na
hora...
Dialogue: 0,2:08:32.88,2:08:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Uma nova dieta hoje!\
NKenshin foi pegar mantimentos.
Dialogue: 0,2:08:36.20,2:08:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Ah! Nossa como estou
faminto!
Dialogue: 0,2:09:06.36,2:09:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Bem-vindo de volta, K
enshin...
Dialogue: 0,2:09:15.08,2:09:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Estou de volta...
Dialogue: 0,2:09:21.09,2:09:28.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mais um presente
Hayllander.\NPor que s pode haver um!{\i0}

Rurounikenshin (GB) (Bdrip) (720p) (x264 Hi10p Aac 5.1ch)

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Rurounikenshin (GB) (Bdrip) (720p) (x264 Hi10p Aac 5.1ch)

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

[Script Info]

; Script generated by Aegisub 2.1.8

Dialogue: 0,0:07:54.28,0:07:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Passaram-se 10 anos\N

Dialogue: 0,0:20:50.24,0:20:52.04,Default,,0000,0000,0000,,O que voc disse, tagar

com esta vara?

Dialogue: 0,0:30:36.84,0:30:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Vale a pena arriscar

\Nque treinou um assassino!

Dialogue: 0,0:38:43.84,0:38:47.32,Default,,0000,0000,0000,,O estilo de Hitokiri

Dialogue: 0,0:44:35.76,0:44:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Faz muito tempo,\Nond

Dialogue: 0,0:47:44.98,0:47:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Tanto faz!

Dialogue: 0,0:53:28.36,0:53:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Ei! Tambm me apresente

Dialogue: 0,1:03:29.79,1:03:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Acabe logo com ele!

Dialogue: 0,1:16:09.48,1:16:11.27,Default,,0000,0000,0000,,O Imprio Kanryu!

mdicos\Nque se estendem por geraes.

Dialogue: 0,1:30:12.96,1:30:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Esta no uma preocupao\Np

Dialogue: 0,1:34:50.96,1:34:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Veja ali!

Dialogue: 0,1:42:21.68,1:42:22.73,Default,,0000,0000,0000,,O que foi?!

Dialogue: 0,1:48:05.32,1:48:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Bem-vindo! Bem-vindo!

Dialogue: 0,1:53:37.07,1:53:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Fique irritado mais a

Dialogue: 0,2:06:10.56,2:06:13.30,Default,,0000,0000,0000,,H um monte\Nde trafica

Potrebbero piacerti anche