MANUEL Y FORTUNATO

andina
Unapicaresca

1997

 Et@ iemdb b w Nohi . u brktk@

. c'llin
tltkib. t c ric\ tub'!
H$tu
dn\idaLptou
ntte Pan d h
.1k4d.o10@l1olhow1an@h|
& tnr pM sbottut k btda'
. h

w
Ne lbro s pan lron FeUteeuwin Pow de
Awla, 4t 4o lo hrbtze a?bo:! P,a el
despaiedofarnndo ! .4i, tuo ttat
seadar de Ltchttucc,! 4 ?t Bajo Ped

sobrc
En un cuo oruro ur Lejoer, rgorirrido Y,ccrtrdido
eldo de
unospclcj6 dt lhmx.Ur m.heod8me pcnasLumbm
nriznhd.sus
merllrhrdid^ k Lunbre
nr$.lcbrro descbza,su
mr Le pa.ecerojr m,lrsobn qeLu En l, oruridd. el color
.r.meside h 8di c.r dc icti cubriedo
h ma casinosediititgue
dcl pado spercde h ped deadoh:sNoseeruch nsquee viento
y unsusurdbiLyhbitlcudoh mierscnd
su ldo
c0cLrccho
rcvlclv.c plddehoirsquerircnsu f d Dc vezencundoeLe
uix horcnc suslbios,h colooenclbobqrelleer smejlll,Dqied
{. Sozor..h!0den.io su i8o
De lr pue, vicc un ruiido de bisBnsde cuero.L uier nois
LLmujorcn.ra elonno I r comod! ld. d r rtor 'Ui
ro mefd.rso. pm lenurmel rdo del qhni,'I meydormis.
',1.oi quhN soii?_
'iCoi nrdl L mulerjolen
s. i. srisrrvuelrb.nezo"Cohmc

lr mro. seleccio!ohr hoix Aio.h he soo dice. Erb

Homb.es
crminidocoflprmp! \ me!en.oft'ocnmediodeunsen.jo
j/
vcjs
rndbn.
susnos Silencioss
r ulc..5hrb scios.5inbuhos.
pumybxl,os
utri
lucbmd,
yyoi ncdLodcllos
silencioCuamosh
p .e b l o u rd' do d' lo p,oe"
I o rp r b ' u n . . ' u rJ In .c.
'. rl .r' \n ,l r 'o rn 4 -/, .n..' Do p.eb
'
ge
r h
e se meti, ls crr sli, o!dor on q'ipisdechuiio
t,p.
(hrqui.
quesos.
tr{us
ollrs.
nes.
cchrLlos.
dc
coi
rt, dsus de
s?hbanr8o.on rl !
rs Alsunoilevrbm .lxs lrr hmbre
ncao lse5 epeabrn
muLs
rlhs orsbr mbL|Ycuxdohabn
a LLefrlas.isxs mlsi,s Arniio !igd. nulscljds .oi ce$isdc
Y{,erenrxoctr!n.no I hcf
cs p!ed6 lcnmsdemde
'alLdr

PRTMERA PARTE

rii u0e$o dc co fco eseney qripi.hr. Y si psnos !.idxdy

hemossubido
eloro hdodllle,hh lo5ccrss Tnbsnos) que
psror or s colindcomohs sombsde 4 iubrs sobE pmp.Y
yomirr.s doid.essbah (iudd,yr nohab'rid,;slo eldibujodc
sus.alcsI p26 co elvie o bo.ftindols
s
Seell ur mto Dcspus
dLce'
'Su slcshnoms
quedab
'rL o i ,n u L ,c, o ,r .r .Qur empr e
'Soco. coc',i.e SfukxNlmni.Lcocespnasinpre'
El iento lon :islto Ll iovenim l viejo.
'iY quhiy dc J.h)'ldi?'
ilmir\- ii\-ksJri, d .e turtr 'Lbm pudniaplim sul,sloniqrI

CAPTULO T

ll r iru! lv' u l ltlmrnr "s.b .4 o, \ InBd lendo oomrel

o f r
,' ht, bs LL, u r i " l :d couP- br 1 " 1 c n l r ' !n , d
r odo
F
r
D
"
b.
Lc
8r
;l
o
er
,n
h\
m
od
o.cnIJD/|\' .
r.
) Jr
quc
S hemo mvoi le hbh prcMdoodxs rccude uLs,
sadlos.
dc
cotr
in*u(idtnfirica
l
lieMdeLRoerio
arimles,et
subndo.e
D
'ol
o
Yungr
'qc
,r
J
b,0
d'
l
o
d'
.o
"
o'
r
4e.
lJ m{
'iii'
er,,e' rnsm ' o.ie
pe'm " +
t t" , hr '8.,o .or doh'b
:.1 r ,lo,, r . c r s .,
ohJ br ' p" !do'1.'i bl r .po.'" " 'quet
nsos ro'
Gondek @.heiilesde picdns,cos l.h snegrandose,
susco.aj,ch'us
; i.im dc bdo uncizi. erabp.do rusieron
!..\p' Ps D. l
Qur oe el ui 'oe s m b+fov ' unp d- er r o
(ni
prlbd(
hs
htin
onczndo
hnuel des c m Ss uql pl l s c
' ' Por qr c as s i nos b* p l bd?
hup'
l e\r epl 'u 5 ')
r
''
1!aonr
r
..'
F
.- ku.e
dr
m
i
\r
uor
.e
Lo
o.r
'.oi
r
pu.o
d
o
8J
ab,n
f,j.^s
'r e "
'No sbes ir Yun8as
no?
fe vn a8rm cono Frno.
'icuidrocon hs meres
lunsueml
o
t"Po
J
\-bo 5epu rcn re oge' holis pProel
,oero,o.r.,p l' .' ul
:" 1 oo - r 'oho'
r
l,!o!
e ." l o..r
ve"nr o,
!r i r 'r
Nonscb
delCruTd,.
hchh.umbleSl{hlqucseLzdets
lessopL
r !od
or '
Lr lur r no',benl l .qr
obi
"
l
r
c o 'oJ J tEr
,ou- sr ur bu' L' .b'- oP'
nedr \m oi ''l 5r
dumieonln descsf.
la"s
uhssemnii mro5d Auorosii fue8o,
r r ,nr r o lcn 'u
D or ' s J o. - 'etr r l r ' 'v 'l - -pl ul /
e 1 r . .u., - o) l o e .o ) . " ubr e. m on'e
u
""oo,.o:,1"
"
.
To- ., s,lr "n r - . .l eD ' 'o e r o un or h dr P - l b r ' L " 8o '
V',n.o.L r D " A.l e 'l ur ? oo te'd_
m onoctr .D.o
'"
.Ioc
(
ot
i"","1",". "
O,o ,.do r .." " do r s 'ns eq- " ol oo. t" r o
on) Q l r '!l nu.
no' r o Io" n..,oo
1" 1"
?
L.m r 'h.no\ l _ or d tr r of
d or edr blo'l '
1
d"
.o
"
l
'I
l
o.
^
u
a.,- .m olo Y . g .f l . tu r b'"
tuLft (!m6rq&m6qtur6

Li

i . i m .o,
vd u
i,5 , e o l An , - \ '

{ .r.p x
fr..h o ,.,1 ..o.dpr n
y
.,.i r,pt.) ,p- dr eEo,del
o r.o r-o o .o u
trt ,r U u. ,uctod- to,6 ...J . p40
.hirrhdo porelbismoilaruel qucnib, ddrsde l ..u.lo cnuj
1 r. l o
L,oo
I o ..;,t.o r
u._
'rr-h,.0,- ,
bc dc Llr
. d . o J e l , , , 1 o ,.o l ,I
r
L .o .'n 'r'u t,, n .r a L.m,t.,n.,.o.
m e 1 i o r h o mb e , -nquc t r - pr or .o.
guesos
pri resistirh.orien'e
A!mpr.rcde'o los venesdo;h
. D' ru d r - \ l ' r . e l ) \\ v'1 .p J. q ." o ro r i.,ood, uu!_
! rl 'c nrc s.
r u l o n d o H rb nu .e rn trB J\
'Biei quehemos
p6adhydia[sNiLLoriendocn
rrjbx [scuch62
r \ w\ p r ' n d r
o o .o ..ri r.,e .. r p,,.,v.
"
..t Jr o.
g no
'o?.lr'0
o ,.p .o a ,
r k.u rd ope.p.,uo.or
[ a-ra f i g & '
ro corcdc .h.quesb$rs r s.os
r" c - p . o I p F o i d '.^ t.-..opt ,n bo ,.,o (
o
rr.
^
!
i
.
,
d
o
h
.
d
-tJ"
fu
d
.(a. \kr oqe
t"8,t
.,
4 sbl

.o\

y lnmol elUl

l.legronlde.e..con elhunodeh Lcrubtendode

ts.ocins
ea entosespinles
azulesy scisarsch trdoenhs timNhjlachsdel
d; De r g r ,
m .p
!'rd ,m fr m r ' .pt Dr :nlr pa,
'
'
j
l
.n
u .l -, o o l o m ,r ,p, D;n, o
r-oh. n' e- 1Ln8.
Q
)
'
b c I r r r i o n. ,;l ," l Y n .'D .- n , 01f .,r ol. o
" . lr
. h p ,
Lbn
. ) . e n l r...o to to h,.,f.jb.,
, ,l
r dr a
{rocn0o5quicnes
io sedLevix misquem.r.de b cn
'rcr pue de l cocinrDevezencundoijo
mrodrLe
!t .orrenaoa
bo . '. .
i rp i
\',rb .o
ur e.kn!,,J
LrE .
o' .. oh.o, S
. br?' . I l 'or.i e d ,l p ,1 i .o do r !, oo bulr o.o
^ o. ' P
_r-.
t l o l o m rq ? l . ..o r. e ..'
seti co.in:,miefuAlosuars vcixbrnh hoinet o&
si.
La.hi. s i condosphtosdc sopt sitrt IIarueLyLAqki
'Tdrmdli,',pregu l{uc
.!" ,p o .. . r .op ,o, 8. d"
l ."'
oi o o ' .r8 .n' . oL p g o .'l '
m." r,,to .o e n"r r o.!bie,
. . C, d l" p ' . . , a ' u .f r' o \,.!r.,mr u. a,n.( "t._k.vhu q '! . . 1 1 ! , r o . -o n 'o 4 .- .' r ,h . ,m j( d,J,. nue j
, iroteiqFqL<[{

ih5(r

sigu
comiedo.
Lachica
l.s umemel.aldo.ls bwM dieonSmcis
@r .,ond. I edj .our r , r donr , r .Ll r or m uno r e..o o!( r l d
;l.p.1o c o.e r p,1 .r c nl o- ) D ,- ,o,oer o deel o.r ,l u
devolvi
el pLrto
de nfarol,bai,ndoenft losolesde huertxManuel
y
a l, chica, s su bdtnde tdo
MnuelMannihabisidelmiordeodossushemanosEnesos
dhs en todava
unalanilh neos Su papihb teridoci.o hilos
pn
d\
m
." - . m r r r e.hk . or .r D o.onLr . s u.b,\ oo. r
eor ,- o\
m +o
v.e
o.
und
o v r ,.1 " ' . do.. .no' 1, r ,bL n k .
r :.d de
'do;
cI
un
ro
de
iaa)os
lloosi
donde
deloshernan.s,.oiduciendo
vi, . "dp .g' p..1 l $0 Elpr de m ../ e " r 'p.no. o.d p.e
"Fueel prmercnrero q Mrnuelpreseiq
e unboncho ac,hdo,y en
l !u de Iadoinr enescntonces
que
slo
cl
vino
e clerub el cerpocn los
irvidoar is Jnb
y mutihba
En
elenriercdej
caer
dias
ecessubrevi2io
eiesdehelda.
un
dh
de
chidad
el l,ti del o.1oMuel le atedrde clio EF
juDiq
p.r
lnas
lsnuilhs
Aombnft haca
nnesde
a lurerlabcomo
F m pl o o d' M . q
oel."mploLo deAr 1 o,.p b n.1L.dod_
'!) ,
pl
0.r
o
d o he m r no obc v i v " l r P o,.p.b,
elor r c l\i,' r ' n ,i' _,
h cbezrde
M,rqhaeF,conelb6tr delpdreer su m,no.fttrjs de l
esobl b trueEviud,,madrede MdueL,I Mri, h mujerde Mrn El
ldyacieo el espa.ioenehs dospi4liddes
El cu Donunci.n evidete,livio lasliA ldes deLoricioc
hizourseialal scrisnpm quesedaFr h lpadelfreob madE
l ldodel Md, y detrdsdecllarresotd
de Manuel
seechde rodillas
v
.
v r | | J r tr l '- r .
i 6
m ur e Alon) oIl'm r '
r '.el qe.l
Do.de pllr ,qr pr o. !,o- o. J - .nl eh ddd . o'n,.)
1n
quc
'l
og',o
lrr"r
,uI r ' ob' B' r r v' r .p.1. " el ..l s
.j
l
nr
o,q
doP'
I'
' - do - .,;mr r . de l , - .0 dp M " nu" l j dc m r
p.ho
ui buro
caMconnombe
decocine.ui delsp6rosff desu
s ds Ll i l o,8 m y l os dos
ennekoer t r illaei ntentm c ter l o l rEl
d
alad,hablando
ei
se fociea@njmlet6 h mdredeMnueLabd
tlfr'n
vzal su m(idonuero. !lcun t?bale
er dirccc!n
esbs
'ilidio bruto Porqu
te poesclores?
Nopuedessomcter
El cuc Codoride AL,ey,oo se moljipe se leii quee,b

81 ,1,1, r' r, ul ]r1f f dr'8io. foF o. m re. v.u a,,1

ti o ' u l d o E r r l o \d o sh n .e !r rp r.L , u tm f to\ m b,r ie,.".,
su fteos o,
F.miticroi,l s<risnce(rel,ud tnulblancefldo
otquemjentasMarlinjb. lecrisnl D6bn la meesuDutro
l hdode h cbczadesu
pod.c.Nojbmbinirmetcur iueddds del
,lbr, sc el fnro devinovsndo y to ro del pl.o. Er escIDHLO
l . o . p 1 l r r o o o -,l b ? .o M.u i r mi wr r d o d e e e n o ? l l n tr m.d ? .V
\l f1 . m\t.po.od\ I \u.
br\ rd
Po,J d. .p,p\.p r. 1don lo," i n.o" Peo! | DFro ;,* km n
Y, n F -1 ! i . m oma e .o n ..rL ,d ' t r..b ...to,. uiho." pr .
quc e p chin,ndo(orfa ls oaser nlfib flntdetdolor'
\ i' i n D p J r o 'D'e Bpod n h e '-.n o co p vD .et oeo d. o.n - dr e
. rn , - l ' ", 1 . D ,n A o o e .,.o l o rl rmra Fdr r nue,.,^ ",.n
quesu hijo mayoe hjiade ur mrtrdorcilosi j@rBncidet vrie. b
p . 1 p r' a . h , b L\ . oou n !x,n q h r.{e r, o - P ...,- r r . / r .diepe m,
"
q l' rr ' , o e \ 1 n u \ .o o !i d .r. v' rr/b ru mr doe mm - oo. r o,
rnx.eierdelosMm,icurdo
urisusuerd.y rodevovil uroridad
r la lnts Ir mdE r .onLen.on sr iel d; ls cocined,nietl"s
f r . \ ' . n . d e p . , ,e ri ed g .rg rr nem br qu, m .,tr o
r o d . , r l o d d d i ! .,l o-. d o '\r o r rD d o ' o DolAlon.oe
I h,o
:r, fl d , r
.oJ ,\da.
' r eipet,bp.p y
11 t , d o l - "i - 1 .
i - d c ,. .r,rn ,u . m p
m h h rb r . t o , ' L n'r.
.r. r g .' I,a r." v y i,. _r .r - tr .
rri g r ' F [ r \ ! n u e tre -d !n q .e l o r-: " undpAijr o
\ 'r F p ") o . r . r ml l e l
re rmj n oD." g o,oorfloo, p.nd- , <r o
yP(ogro om. . . cgurd, pe-.p
$4, , uab P"droLpobeq.ioo\,.t/onp!
e8fosdosmiss, unjubddul q! thbrcompmdo
la ttimyezque
i . " . . Po r or . r L v , a o" . e S u n dq;, e .,r.e .;.- b, t( pr e,.o;,
m u lr'rro ( p . o J . o b r r!l i ri b d o i o . T 1 e . r :Lp tu, n"m Duoo
po serunle
de chdqui Asempred1
su htj!orhjicbabte
de ri,jes
Elu i b J b e . o b b .o o .'e .-.,. e nJi l J.in ! :!vid o
Lr .o1"\
r o d o .o . 4 . q u . d l + p (n e l " s'o 'nr b tu/ D,.a u,n,r , c I Ak v 8o | - pro.etn. rJo-n,do5.on rooj. .u gr . de dr go.
a enrerh plh en h oM deL.orregtdor.
(
AtiovenMmu ni rqur,
penn Nisria h gleskpraadnne a susmayores
coi sui.ueltos
po . . io v
h

L
,B
.
o
).o
r
e
.p
d
,
pombo
5
o. neJ Io
d ' .e, p e a .- L ! r:o . d e .o . " i -..rn p"n.., .pqur odet
sqr p o"p
" .o
Pedoh6
o Chiilni,yqd?.aLlotupnos
desrur or
^.hrchkal

buld y dr orlea hs bcrias.lnp.co Loinlib los banquetes

pnncipales
assfnillres,
.lladosImpiFrts
assaiabdt
dondels.clqes
s Dre$bunacrmis,y uos.alzoner
a hlinz.Ave.es
Sdlrdosen vcz
por
luesoseusnb a deambulI
unkuy }"coLlar
dc su acoslubd
en los
ySanFmncisco,
osmedc lhs plzs.Hrgneab
Churubb
entE reyertas
de nestizosy bornchedsde los
ubos y laschcheds,
\i
ubr
l
c
.Lm er os
A' e,e,,' u " ndo
D o r .Pn1 , ., br " . (
' oe r i r er
'l
c
l
l
n
e pJr r - c Pedr
o
\
i
abei
e.D
do.l
r
_,';
hsno( h.bv
oPn'/
Dorv' Aoy h r ;ndd e en eg" .dr .R oA i o k l d7:r 8
_"d?
pr\ . m;.rord,
(dc rezou" rerrvo Orun!
Yr
"
l l r bl el
no ylh dp ..- 1!- oom r n.no'pel l .o,i i i oodel q- r
dobledemukrese laqe queenenps deDonAloticon uia docen,
y prjeiterdeDMth quevenio
dericio prarede,
msonadfts
o ds
n v:liLrDlaod} op bd odec er 'om on.l * " hd6
(
..

o. d"
A
de
1,,,
r
k
d..
o.
m
.'
l
l
Lleq b?n,nsr n ;e- e- .e
^.
bi r r ?do
1
fr u- ude lo' ks ndu , . .n l od. ( o.u " ['r t
sobisuF cor e nicociode .onr y eprl B Saub nur.
mlbanl um ,oli @ oi . our r ' ,0',pP r ni ,un" m or " r 'd.l '
o
iilte. en $ q.pu . nm e,r td..ndo" | ''l 'oJ .h,.- el .fog'i
e
vez
en
h
.ocin
res'ia
d atnua.
Mxnel
l
encoDr
or
Drime
'
u cncub
seneda!rdLode
olldhummitesyfuen@s.on
t yhuo.
se
'!
coreabn
Maduel
eomtiendo
.d.
Ano
sum
de cdads.estb
pas
quien
au
deMyuno
dc
de
chor'
$
;de
le
sentl ho de
Pib
,
r
.,
r
c
D
{d..^
.
Tmd '
ou;em
D
or
'.
lloo
tur " 'r l d
- nur o
p.Lo
y
m
)
eo"
oo\
os
.u!.
r
F
r
quo
luqr
dr
r r u- f,.ame
/
elor r cIr fld"e. pl i ,l \i r '.. r . .el l r . Av e ."l - L d, " Lo.r r ' o
h sufidop,m taemoses cocbotr1.
consu pilo Su
nurmulMruel siguiendo
'JaniqakhuilisLrikti",e
m d- r uno,.,ndo..o " .
m r d e,e l e oorh o u.r , t D c nr .r eropl
r t
h l.m/ uri l,r de ,do. u \ul 'o l o; e'
pu
cLoldo
pof
bdo
el
tiepo
El
un,

su
boo,
mirindol
metuna
lo mri qu" po'. pp o p di" \ ,pr\_ rnk de quel" , menue
'_ r_sR o
e5u !a .on m. prp" 1 m.du , de .ord'rc I
'
'b
' 5" e uno,d or b., ur ', p.gi q'1p- " A.r ) oL
r'
'Pm
f
0'
\r
!!q,
Pr,
.
L
u\r
po.o
o
l.
N
oe
!o.r
no4 5 8'
luj
.
, :
bo
r ll.- o o.;od p .s o un p d./o de l !r , e l , '1d"

r2
pL,udun
muiefs
cn elcuellode Muel.1sdem5
ce.edonioMmoite
por
cl soldela frmaquechofteaba
Elon.es
unsombrr.ha bloquc
de
cesba
y um ru{a golieelub|.DoMftinunca
h prcr. bicr,
qr pi
e e u i d lo, _
e -u
o 'd e trvo rror,rj 5elor floa.
', Gp d P tn " F l8ord! r ' r n.
y \ s . o^F n a o
re
. . . i . r l - !d o
'Qucddehijo,{ms , ,cuLhrcoquit'
'Y m, dllo Mnuel
pr, ! que
fueet buscdePedro
CurAdo,lfinsalideh cocin,sc
quler
esb0te$endoen
le espeabcsedi |l ps.dondeel Die8o,
nom6rcde su uie por hberdado luh vez fuvo qe@ dos
ofre.ltrdoles
de.ordercantesde podrhabhdeEmpez
olbsde caLd
!u (h usDDicsoh ecibiiPedimis p.udet
'iQuquicrcscones!o?'Pgunro.
j, 1 . 0 u e l i n d i c su u n ku zu (i d o ysu y coll
,
csnloper
oaho.i
nto$lr lfueirdecolorrien sosunfmilhnoble,
Oerolosromsros
qule.ei
obsequiI.
Me
aqufie midtrcomo ur indiomiryo,haseme
vl
que
me
que
meflccn Noseii iemPo
aee r,iron no 5lo
ttuienlucur.el1opctDoy unos.lodes
.ono sdcbido?'
Mira Dieno,
'o
dcSrFr.iscoDdl nicode16 ayores
eolchondosconoLosrlnes
aemornbr un oocoileorio oo. [irnuelrLsdemslo rmbdncono
dh ch6quide s DmdedoDiego10tbab dkiendoqueerunlos
d 6 d " sr . . d o d ". , m i r A h ' m'o r o /lhr of { - , h
\r
, J o l . . u ,r ' d o 4 d 'd * Jn .o l . r"- ' pr d.. . p .n,
De csh
sifli losties ?cuibs osF rienes?
xfn y sercri DieSo
p 1rl Potsiio.ieno?'
ib. y se p@ximo
'Qucdrcsenado',
sruPedo.
'torlo qerc sined. y no.hepucsY eshombrehrfque vesidc
hry quell.rLe hs festxr
t ' ! n r r ' D t So \ \! \P .1 r'o P P d o , oofer ' er em' l tr or do
.rnJo ionJhr Er Yul r!
D i e r on o L eh i o cso i b n l h 'e n !x nmo tlhnuelenl .' .1
'A vcr, ier Yo misot vot r$k' l hizocnmrL.uIo Sunui
csbb .o$dr a n hdo cn l ib7x enreLen ur tpo bl,i.o
rcoplird, prsu hcm r llrirs eicm DcSoseln?sobrelosbukos
honbey de
de opi vohbncmisesfis,ntrs rcsus.cniss
'le

l3

muer Alfli pnco-m - 1o( hon" \.1!o r " el o) r y e- dod.m pir do

n d.bio oe L rod'll' o rP ( ..
bd/o. o. r i u.. is ui dor pru d . - r d dP 'o r an4do
"Eseunkuzlmino dale, dliosumuieSud unvieF,quien
ota lildenjo y neg.Muel
unazulmaanoyl
Mcdoscanlses,
y el nku
rlj l ptlolu.iendoolonescelesesun.mhde volnes
Pedrobuf.'iYa !6 i., la qhachv?
lLsudo.
Muel PedrcsonrideegdablencnreY
''lPorqu
no? contesj
Blis enedddelns.ibifttsdbii'.
l, ftlaciD
demiratos.
esbmdhclendo
'[sroyexetto,ydiiisre'
Conoscr ud pe6oi Peds ael ei .a4adodeftuni r aLos ni f
en el .amiro rorosi.A vecettb L
de l ,(ialldde ii a enreqarlos
plen,disclecin
sobrelos
fen
enronces
js hA l Vill lmDel
psorcs
del
s,bi
mu.hos
l,lisb
decd
o
n.mbesouemccadan

c
n

'
{

n
el
ene'
.!
vll- Cnimo
r r ' L r 'i oi
" ,4
F
rcuno
hb"n
rb" nP h Tmo dP -.'pr
v n"e"b"nel f:ro.con,eso,
"n.
q,"
r
r
''n
oo
un
o
o\'r
)
\bndo,um
D
r
'do
oi; r ' , .
_
'
sd,
que
oF
.e1.D
de*.b.rcn
" d"
desplsde rei m , Do
y
ibn no legesbn
luelu 2 ee mdk dondemuchos
.u
' Ll!r .iq.e.su
n',om 4or - o J " ol P\e o bol .
]
'Ps und
' y, diJoPedr ;le ;60 D o.ooe|pr
o or I. r ( r ! d" l uno !dnd.
orn irm \ un o-bre! de orr r L, lo rprc en l ,bfr de Mlnue i
r-,orn
h r; qLph'm "iJ u'8ip d. p"0. ou" s
r " ,n,..
fh
i
u,
m
o/otu.
L^ -B.ndo
o. n'\j i oj e!1
Dier nbdc,' ,mj
pues
(s'.c
elrbon
medo\
rodo
in
oi, l. ruP. oo,ode
) hn !
_.llia_
I
dJrEL.ne
fermjriaon'-no.'.qode l
tedrc.e;lvidode.u
vieir.Y saba
ir h qh,ch{ tabin
suindunenIri
M,0uelnift.ordbo
,oh!.nm- r r b?l or . os r o ol F @ v l i ok ei , ndo
d6de.e! r on deo,t " r ouni .del .q A,osm r 'adP,r 'c ndo
e1 los!.,,o, 4 .ndo Doroi \r.n e
lo' ues5m:iiDi oi ls
".!,1
hb-de r'ord:_e": noLh- oP o. e, L JooLd. illr le P,e n n
qhd er m onuo t. qucr i r genFde boo l o. '- \') p,abr o- er
',i ..r ,,, fi i tu" a. d" oo. ( o do en u .o,f- on
- - ,,"u.
'dp
i- ..r ' embr
osr ; ido I ( .04r c 'o' El ol ord.,8- r m u" F \ em l r or b'
rodosu oftdr un d!, do' drs de'p < .lo Fnn q e rr Pio' onao
, e.h- m " dode- | no,c do
or u o- e r er oor uF l .r har 'o
o
- .- ,q..h" ,' ' !., Lo,nc r ( h.'o
i- i r no,i"
-,

surmvedo
iombn cabecih.
v s! madftlo soorediis veces
po
l
e
di
o
n
r
d

m
ls
b
'
e n ' c 8 r l
y
.
hu
N
d
I sp -;
bo
-, .dc
)uln odespe6nE! de derh erPrldsopdo
pd)
desdeTodosSantoshastCmna%lesUo
se bailbal ohachw
cmdelah,
l$b yedocosu c8decomidaI
erc
de
an@h{n,
unpied.
altuien
le
rroJ
conbdsible,cndo
(isuio
roelnc orn pieddh Solpren
Mtro. !u J-dedor 'r"dP
p

r
h
o
n d rrd ^ hor del,RPu( ulo
l
u
"t
,
<o
mo
e l hor b r
-n
u
o
r
suyoel hlo plidodelsendeo
se
disueli
D.late
bdis
ls
coss
.undo
erenrer'b(
n.d el,Pfo. r er(imdP\I ne lld paRi un llglr
{ p? ur suipd6 De
o -.;re
h m n J . . e r n d o sp
'd
d
i
n
4
6
i
m
1a
nmhe
estlbacedde
pa
del
cmi0o
se
l
hdo
lzqlctdo
epertelaotd

lo l.
'3 u e n . o . h p \.d r,o.l s. r r
onc
u n .ur c,r .dr [L_e(
'
'o L
d" blTo
vm de rruk i,min:Ei s' m, o' knrr uni hond.
'Fnrd,
.Buen6nochef,conts 'Dedtrdevienes
u. aPudalMaouel
olLF.br. oor8rio,de8r ouemd.mtll'd (on orEs(o!s no n
ri.'lesde Ldenlldr'fe(oLrnrerlliiribo'
de l muiercentllebte su cn oru. Mavikis
l-sdientes
r/
phayfadpr', diio "Awtjripunipxiw'
a balc
'Noienesiedode baFr$li? ven conigo,yvmos
t n rc i.oo r M l e l . h o n d r.E IL b rn . r u - h do ' M r h no m e dei.
. u q . - w "Yr ' 6u b ..e j o s, -o r d rE ' pr { efor m e5\o
rc,.n {, odo oeOu'ror Cr'lll', rnobrreusd' l riero(oo -n d
. rlquar e p a. enl h ombi. de l, -o h_ M.nuerLq \J q Lpl
Fsadoy siSuiavnaodo
v
Dovuis6 hbtes mitasde co.a,e Todd Sntos,Candelari
rn lLd r r i bno e.obnts do re.a .- Nor'eobrP
v Moo A
p i n m r d.or L pr P. TediouP
, la- l l om d o , Y.n g .., .r
( or vr e ndov
b r' . c . p n r l l e $ d rd ei 'e'dgoei ubp.e r'o n
ld llm
uP8o
l o n ,n d r P8r c- r .( n
! i, rde . r . l l I e F ;tu i o u @
ndd oe o .or{ rcorar lre-r ! 3ui to\P hd ) h4 a,or-hd
h'ihrhs oe b" n,a
r oel' om. ret u" quPPedrc'e hog.b el
y losespoles
de losPueblos
Yunsas,
helendotmtoscdDlospjnciPles

i bi pdr
Ek rbido quc meidc.br ,on L pL.r dd ibu'o -o e

ii" " r ' .i"

es,.l "- !Ln'''poqur'ed;5rrsi do'h"h"er

pop

^ "ts o ( h, " l Lm \ en F U I .n'r 8,d 'A v en u

Lens de
.\D.ld.u.noonohblor,'ue8olo n.nd!ohe" Ynqr!'d rogr
m i e m '. ..i o ner co ov r /'e l k r p '- r 'har :
"nnh''@d'bao
",""..
e'is<-f'no
iii.],'i,'i,J,;"l;; '

\orr'orsruki
ii-""-.";i,i,p.l" 'r .*"-, *r. -b.-, cJrndo
vmo\r ss no" ru v vo-

Elh d o nn !ap?rros No'

l,."r moo oi,n.o v o'tode remoFrelo'uoo Fllr Lequiro
I
a
v ii"" ,i rsr, P?vdo"d %n ' ' r'' DonDieso
'
r
vri
pedt
_n
i
-no
P'.n
\ho
llerrndo
p,pi,
ao-ae
m,hi
-lo
'or
a
ll
.
io
elsa
"Y
't- m- kmPq.. lesbn I 'P8.r No 1n dPne8{ P'rn I -'

!oF
.' ."".i:.",,iril.li. ,".',rdo :o ndom ' rt h"-mn
^
mcs oue,ensrel
"",
q;,;;n qu"-s s(.pemos
;;;;;i:;.,ii.";,;";;;
pdre l dodinadicen'
'Ou?"
Mueldijoe$Pldamenr
1P;s,no'D uer fi ' D op" 'rdnno Qr t v qk n der r 'b'
undu ,c,d or" Pore'o ro e de/
@nd" ;;;.;;
d";;.i""
"' - pl be m d- t.ouno Snnor v
;",l" d"i.,nd r ;. r nd,..o.'uas
(le'o voo' !ror' I
bs -e, L oo- de t,nu"l !" dedo"kin 'Pl on
lL""' - . u.*l l ot . ' * .\er enr e !l J s r r oe r " r ''nt
h pu;b de suc5r'ivmosalcurLol
su
c-ndooesoe@Pnlr.orus,d tl' e noe LbaI 5- rdo e_
l ^Y m'
l,*,.' i, ., r ' . l "u*-,n".oi "oosoi "oot'ruopo
6 o r '"
pr
n,
oooe'o',6r
r
'!!c
c
E" oei ,
;;.ft;;:;.;;;;

CAPITULO II
td finesde Myoilas lluvhshbirtemindo,l sentees&ba
e \ o o oh . u l u m i ,n r., l \ " 'o \ d . { rpllfo
d , o ro d l - F o . e ! : e n l kd c"
o -'1 b " -d e \p a -ol ( bilegr r u .m P- r
e l, . n l a q ^ o 2 \ dp ,-o .h e y.e n L b rn(.d,r opr r p i.h"n - o
Jgoz r.M r n u . r L ! . q u c n u u i re e n e l fl o,o- ..\ uc8 . E lr
e
u.d"
i m n . - e rm'o u ftd re !D cg o Lr baan, LueBo
" o ru.
P .brJ. de c,,sro- r l,- ir -., d" |"tu que rd;
qu,L.or
-'
ellos,y le oblisrrcn .rArse co rodo.
'Y. esli lhsiendo.sb^e.
'Nosoos
mmosaentprimero,
E esponsenelconl.Cundoa
to .ierto?'
A rc vsa.e(r su.ro Y2te hi enseado
llamen,
'\ p u ". j u - u 'o vr.e l \u mdP " e p "ndn d . ntJ D.ego
rctru j ralnlcndid oorh bebjd,!p. ul,b' iv,mo, nomj. ,vrmo.
quiress; lsQuiru6deOyunel'Lo5
demisseadehnlon,
ensees
son t
lliuel ouedards.oi smdE 'iHiinomio lh de. Buetros
5eht de i
buetrisim
muieSbetbhr de mdo.Baihtrdo
Satuka
iquebddsus
lm s
H liit o m i o ! ' M n u e l l o e scu .h si n d e ci si
rpal
ba
ei un ch(o oscuo muyderft de su
se habi,nhundido,chicndose
deh puidonde
16fonutdosecontb,n
Dchocomoesosmnaitirls
i r<jlL sp o g e ' i t u d e l S i n .d o Qu e l " u rg a"Lor ' ' \eder r pi.l
hl e,.r | \n,"ooen --! ihr l-ea del v'ercheLrdo
deLr6r!e(e'
et l cmadesussuegos.
hasqueseperdiercn
mna susrcpresebnes
co los futuros
Aun,rue
habhnpdo seansn&rlomcit holsndose
.o. u" s . o . r ' o r , r e r d.Jfs.. e r p p a r ueLedeir .nn1' {
,fo.oo
*. " . : . u
e p e r' u ., :{ , . h . A :D .. .. r fl
surdo cundoLoLhmron Bhb
del rebnoLeervolvi,se despert
mediodooido todri l p. pof h pue.rxdofdc o csPcnbn
Sbh,pr su ubic&ii,cuilese1i as suesrosh la dlmechcrc
5ushmiLhcs.Enelsuelohbi
desme eo lr dbilqueno recooci
Lt - .mr ;.
d o L , A " o . \ d " or -0 c..1 6 0 L ,! .P r od o
dilo, asihe nnido pn seNkles
.
Ur loz guesle .ontc$ "Dedndehrsvetdo?
'Quines
sor t gentez'
'Quirurdc Otune,Pdies trnrulu'

Supdredel DonConzlo
'MioadcfucDonrnonsoMrnicolquc
dchuqiaso
Mrka,Donlonso
MmniCndoSu,pdcl sebuiz
Manani,
Lgentilidad,
Gnc
su pddftde1,enliemposdc
MmariGu]c,.
hijooeGnoor| .uil r 'sjquo 0orl, oo eR"neaiore\qu" l ..pmbn
d, d' l
d, r 1e.n.L Di.dr.sdndahu;d'or"
"l Co dor
'mrni,
.r Ly hum
p Q'F
M .m o_ui".ir ed,
lo- v.TDjo" vr qh, .r. de 0J. e 5L oo. b,
mFe r'do oe
'odo"
y perclbi
h cr de su mdre'fodos c,
a h lumbr,
cosiunbiindose
termin
pinciples
deoyueMrqh6ya',
cques
s! sego seovisobcsurhn'Si ha desermi hijo,.o ne

MruelsedetuvoNo le hbaoenidoesapgui sbiquelos

consldedrdlos
suse.cioietrtl
solhrdesprccif
PcesdelALtiDlano
mcdioschur chbs ,) un* r ei i Gi er c nos ab s i m bi ns eohb
J
ndJd o i
mr eenr., d L, oo e ello5mFm
'i
lo.,' ,bmpo_,b,n.lon, . o 'umbrr rnra,r'
*egnlosprrcptosdela Islesiy lsbuenmc6tubre5de
mbosLdos.
''Aquhdo de ltnbpondsmicba?'
alponiene
no.abdud,sLoloscbullpdmidbn
!r eso lo menos
pueM
de
h
un
vieno
fesca
'Cor la cr, t ese . DetssyosntL
concuLebs dequecr?
';Sitendassietecozones
Seal
su acho Coi re prqueesmsSdrde'
'Ysi mi ho sepierdc?'
'Ovei.lhm lc hededar,h*b eLtorc pdrllote de' una msx
,do,pnr " r D .r ' de L. I 11odF r .r a4Poo
e Leh.. er r do l odo LT '_ode5'p' i
slr oo n or ilu d j olL5r

'iAquier l hia' dro Un imillos es mbin No quiere

cocnmo quiec 4dd a su mm.Masbiei ndadoide su ti, pl
isbeoositrdoshmbjn
hcc6elso troconss oenus r nudos.
s.ilslkl.onsudedo'iRcuedacuando16herminostcnsuci
lloondo?
BienvbasAqueteTe ncSab$ hvr.
cuido le desoenbn
N$ beel6.iAl\on{sa sber vrs, prk tushlioslLono cllosvn r
nr os e x .l f
o ddr r uspechos y s e8und.nd denrvn
,.,,",,".,

y,. . " g . "b m / . ' d o r. -o d o l o d i ''. -q n L n. pnm .!, r . do ..

I : im , Y , , r r p -d - fo rr', . r. r,
- m tbdo.t,.dL,,
crr mbndo Sik csm espr. suirir. Ftiml Jdimliydimr''?
Luego
habla suvemo Te esloydvidierdohrio,p quesep4.or quiene
stissandY rose hsdl.hohiF,ro,tuierquesc seii le v^
, sr!i.pucs.Ysi tc 8o1pc,
sirc ficdc bor.ho,r re hre llor }? no
rends
dondcm.LLondo
scvn vivinoms
.
Reg6lldodesu mrido Doshombftsenhsn concnhs de
prie Los
chichy enpezroda repark la hbid, a los consuegos
pd.re srk,, DonDlgoy h mdre
de M,nuelbrindban
enkeellos
y volvi briidr.Ndlelnvihb
cudrolcccscd uioj sc cpft.oc
a los noviositenianquegunbomis Sdukaseapfttmntd Manuel
Po. o. p o o "1 . , o _d e u .u 4 p o l - .J ro , . !F i q " LJn
,en.do.oD M.nelp1 enab'r b. ro de r.rne f.:.r oliendor gre
mLentAl mdreJ Dlegorogba sos.ouegrosrcdbneros dorcs
despechbles
OM vezeprieoncoc.I volvieon
birdarcuatrcreces
caduojesubrmeados
F, aligulquelosdentupjeitesdeh Stuka
quien4re crcror pa dr comdjos
a lor novl6 y bcefpfegunts
a
de
[{.uel Un o]orrko de.onidaenpabr cidhr porelire vicido
vp.resdegcitcybebidseonplbs deldo, seguidos
pomotones
deppxqhatiyddodeLh Losnovjos
fuedseoidos
alhino Aloro
dc poe6ede rodilhsp,o recibrrsu podn,M,eleruchel prlmer
dp g r o D o nD "g o b 'p nb .r o I.. o c' , h Lm b' r
'n'o'Apftnse,
peNe 8n,dpeando
l concurcncl
consun
dd .hi.hr 'indr,hij,hazle.oner a h idillliY, le vashr.er.oer l,
yu.amm8ndc derodos Hubiesc
cdodesutiaosi loscompn.nks
no e $ u v i e s e n a O oyM?
n dn
ou
l ee
L l e su .u .h ddesopdyledi Sr uk i
ell, esob!rlndose,
el oldo le choreoorh brbllla Inteembjrorlrs
y 5eenpcnrorn limphrlos phrosjdesps
ics cuchrds irales
lLegmis sop,y de aLlicemsde ppy e. Losnsl.ost esbi
vndosusisrumenbsStuk,despusde
n8reL6ldoconunareleidad
inpreslonrt,LessuraLoido Vmosbilr h4b tu as iTodo!isji
pmr'M,nel,rLbordode.onid,, slopod'6etn conl,.ea Mn
d., - e d.vFF 40
ao m b id o , , p : d r o q u p p d p 6 prr y F d
\
po.l bo de sunoviEllleg pornedio'D
monta
deqhdi, yseSui
soplndole
Loidonient$ Lnarb desespeFdamente.
"Y no t nn
despreci
ni torte de nddc. Drdero llegris.oinigo Te voy
pnn.iplduodebdo. solorietrcs
quch.er todlo que
hace.mciquc

! F op . - o. ir ' - o em nh l . do 5u.oto e ._Ler br. m l r

v "n 1.. ur J pl l r go r nuol '.qoI i i nooo." o. on'o
un, r cfl"r' .o
pusieona
bcar
nona pues Losnslcos5c
.oi unsuspi.o.iBalhremos
satuh sc p de un slb y bdd .ompieo corel
'ilaAyr ilfpmhflMaF plo rpaf
kpdrI, i.pasLqhitik usilluirpmh..r
\p nafonNr l r D Er u l . " o r ui de r ,nel erLm r tl P
'r oPootr dJ ,oLf
deM,nu.- \.15; o. n e i o r c n1 .;r '
pr
n
L t tu
pd.tr
e
de\duh
l
tol
bulr
,

\br
'
n
ra
.nos h.6elb.un d ohr D onD el o r :obr r tu do" l r .- o 'o/
deloroer .elo,y losdcmsbdoslrdo, brilndodndovucl&sa ls
,mrdndo
l(aizes0itrdo
muleesb dde'nuelles
Deovmeote,
.o h
d' . p" !oE.oq .btu o um i ;doe m b.k o" r r
' !.nr
m
v .n'oun3' dep r .F S' \g r .drd
se dl vuehttu vuelb5 vel,ni menosqueuna.uec
de MrnueL
lathol,sobrecl chu sobrelasch(A csc{badas
Sobre
rccimrefse.
lr dshr h,cl, l saLid
del sol.
do l d Or-1_por L l L d. 'i- J
F nuao .ur, l!;o
dc.h. n' l,e .i " Ln m Lm m i r o" F v ^o v r ' ( I , ,n'
nnnl y saturnin
Mni Guar.he,y b.ut. su plimehijreonom
Mnmnii{mni unagu,8
Sord
I .isucdeuno y medioM?uelno
muchsene h?biido
li hbi visb icer EneLvenode susqhacfims
oo Comoe.li eo o & -do, Pd'o
i o! Yunso, o rbu
"eF . .\u s, oo h h_LJc\n q! olo '
l , nombdruv.tr.olu\ o'rd'
.F r " e8.d,d f l 'e
Ir r .uD..r r ' o;uir \y pi p,i _l i .
L- r r fL^ e r '
ij.r ubr rT"r oo,
'.d
l ( .n.l unar o \. r ,!nou d.Qu!.
r ,,l( .dt ,o10L ! !
p,!.:r cdc
r .m pd. . '. r ., o o, ,nk dp odo r '.o .on
,,u. o;F. ie lL .\ r!rd, ,l o.r , ., " m o d" .i ' L rdo
\.{ u- 0,.
ootudei } PLb'8o'or
b our Ed,
r
(lm, Dso. elh h |on Dorh mno'sy ,,'Lr
lo lle!auna..imnucq,cor iu
r0.hoilcoF limphcoLodcso lfreite deh.odtr 8nder ncgmd
rl. $ Ltrlnciaq dominioiico de Dod leo dend xl hdo d.
esbx.om siempre
sumid.El g1nbl
rNoqhirlcon;udrcasujerds.
In [M8u micnri Stukxse p6o moler]ie eLbd:'r.el mismoqn
t.rfc!d. dsd
]essde Mclrc
hr
in' |."..1*,,"F*". h/"

uh phuqx''t 8ua8ua
'lmillw,M', djiosundc vli q,mlri'ru,
prolongado
dl porrespuesunllno
ll nadft la pas Stuk,quienh
slm.o elp.hMaiuelniEb.. s dos Elbeble pa.ygmnde
pe@el ro sabamucho
pan unsie.emesin!
de8uSudrdebdosodos,
sendohij de su muier,teni quc ser hija de 1.lPn qu buscr
ibtr
LPzconla phk del s
Endiciemb,
cuando
16 cciqus
r3prk
{equi@
vr
dc
Don
11.
do porsauk ! 1,8-8-r
c or-
de
q
u
c,\e
P

n
cl
l
,e
r"
n
t']i
Dqqr qu" "\ b floel
! u nr'(D r r r d c o k
; e, ,l1i u y con el o e.o psr . r'e\h dd mimono teo n P
Fl enb,e n d r ; 1 q u e ep e 4 ' n i o /m_ d o l n L d eq.e5usde.eo.lue*r ul
. umpld o . o ' . l l c & d rd ' .- !u r, r'd .1 .. -o n L doenunpr qucn
p
i
e
rn

n
doPo_els.eLo!
\bl, -. . . , o . u l d g
e .@p e ri
por
elrol
del
Ande
cn bbuda
cocida
L\ Q u : l o r l ib re rcn r_rp l ,.n n u d vm or FnLd o) - P
orde-'d o .( u n - r 4 8 o ..o n l l b F . o e e.fr t vtoL .v. r r
/ q, " . d, c u h - o I /o .o ,,l u d q u cl po F r o. r . q.e or in.i@
'?Ukkina,!uk uj1'dijo.?tunau d@ldrtms?uichayna''
pddre',coner el codoride Ahasy"SepDede
'Somosladinos,
hbhf en osclLnoontu'
Lt . u r @- o L m o b le rn d or o . l 1 do \ - .blr ic poso' ller ir e
I lllo r. ue ;e rrn l' Ld;
Qdoo hni
quemelo vi a 8uisaf.
Y no qyai'ooo
pnerque esvoy ateo']efSnris:
un vezy lueSomevoy
mrriootriosbos,miss bdo @yrtenderde
porquetengosunlrs queateretrl ciuddEnteddido?'
Dcsdequeselueel . brrhoso hcecincoo seisaosh cs
qch tLnuevocuo
l rlerub.i,
crescxtrdo
deli d(rin hbrodxdo
desorovisl
de todo,bAro y dorndyoreita.on telasde ar y
o (h g r'8 r'L i r .q edeAh. r q
. . elr'o p h o i n r . g . o ,
^
rsrc
Do n\ lrr 1 .f o n p . n l r d o .o oP 4 P o d o 5 um -( .. I er r . r uer ..' 80
DonM.h.quier.onunr.totlo sduka
delescen?lt contdesps
'LslidisqucesLnporcsrserlerc queif h docdnr,dice I
quedall ks ds Ellesu cnsersobF
el mrinoni., dr.e"
'bs itrdiscomunes
serr'. dlioth0uel
'li riird.e.tue tb tnSo qucn p'ift . .omo*io qu$y'| dlo sf uk
:0,..!JhidrLdMo,Ded

''^c^ovs ir?Prqupideeso?Lto padreh(a cer ions

rnc, hci h doctii ifrcsddl'
"lr ions ho ls conl. susur',diioellI6b veiid, con
h l'
nr S- 'dc r 'r !I '
l,' ldell' . m In!r nC por ,. dec
_r 8 u - e o u'r c
p.o
:u," equ,bd!m in s '..\'
!nc 'i
D,' nl e. ".' e " qua!,r '.ho $t.el e,.m p oh'l .pl " /.L _
o" r r d a I pede'P" n
u oe" onr
i, o" o i n
ito
"
oe
"
".i,r
o
'.
F - \e,.1.8' v ',l onde'
( illpo tI' oo . r 18- h.Il nom
mda l se fuedondeDonladi.
peson DonMin y
Er.ontlceique lom,ndoconsusegund
qu.
brriSa
kmno e un turil
Pedn
coi
s
csrbm.edo,mienird
pr
nonossor'ixr
h
bbld,
esub
frso
rcni0ra.racidd0ecida

h
ubidad
avor
que
di
MaELse sir
ldo h diqud exii
'Muye$imadoscory hermaro, empcz.
'i^hl;Y vG a qliercs,fl.oquejn2
Dleu so, .rN vA'
D orv r n r u.B .r 4er r p o dr .hrh. obi S,nd
n n n el r r r le r m r Je D .p...]l .m o,l u h. ho que. pr r b.
NJenl nk J,rdo dc 'r Du r po querhrr ' r b.' r oc rrno
b. /
iq,cr cn' ,r :. r onaAd" l o- i .n P r ' D onM r r ' 'guei
ulioq- . os,, or " h.bm e b'dooed ! 6de L? oedr o br
o' lo?
0o vx n v. e
tr n . r p.q:e o. o o, o' .{
-0"
pam
cudo,cin.onJeres,
'Y eio,esoquenos.ige indi5ivetes,
pues
coM
lre
que,r
'DesoDs
habladetre.pollimil A mimismnler!e h
quev rlev I
llNo sua5: Oorlo qucnosq a cAar dice-icmoes
mhti.ibe mic*a Sifuen
iYbnoquierociun
rni nuierdedosoiros?
lsentir! ao go.d?deledo en
rolrc,I fue hdiaoiby'' Se.lL
susPens.orfu*s
bbendo
r hombro,mietA Donih ii serqu
'Ahomismoseh ido eLin escie o? dioPedo.
'Quieres
queleshgnoscsr o o?"
'Chro ques,perc."
cuenud
'tru!h?e tues.Nocesquensobs no nosdamos
(rruh
L
no
o o
oof
m".,.d{
.e
Bue'o
r, nirLn , , ru
q"
or
m
r
dl
;a
or
dc
.o
on"
,iuL on' .o,im e
Pr
bi - q tfga
ocoir ' n ..d" opc oq!( k L
r { fL' I
'r
ur
[Lr r r m ..nr on. e 14 .q.e g.r nL o,u'.pd..l

lbbid
inroi.on otn mrdadevinoMnuelsinri
Dontnitr
ohnndo $ : sb aue ocuh cmose hbic.lentadode
vceena N sbquSdukihbh 3.adococde h Fs po nder
oellhbipesdoqe1,4loadivin,
cd_aveqetndeiosYungas
p ' l Ln r on o d r , n ,d /." 1 o q .r F n i r e q s r ?\ .y l elnun
loeesp.noh\lP
hr b , p c s u n . d . D o 'vd n !9 . . q ." .n d o \ede!no
hbirnq! udo ,u drsniddPedropdi3 lino
nos
"^ntesou6 bnosdo.delashum6 loschchihinoshblbn,
habl
con
el
dabmde too Co mi bueloDoncotralbtms r
J o ,o e o h {o , o l rro A h e5nr od,vtl6|h lP<
an d o 'vr - . I
,,t o rn o l F q . o- o 5 5 u s i s ' rd ..n o rb rn o,,,.m bi le' Lr cp,
iabueloecooo
ddLescid,
I ellosi6 dbndeodo Elgandode
y ihs cosechas
No
u iube, seperdian
de vis$ losrebiosde8rado,
birn en lascolcd yho?Ydbnos rhinos,vanos l frisi un
,hi s1 Ctuosu ceQodiceiquclerpo?U
on dr noshabla,
0 1 P .sepr n!' of o qu
o,, om -, r e n o dr.n d .,n o .'" e
o'ron no n. r rehr rlb. . lot m P"os,los dere
i".roo ..
Aver,hs
comoencfceldos
alliisnodebiodehs 106en l iqlesia,
nosublmos
siqudoodeel CodorMamii.Elbuelo
a ue$o @dre;Y
k a.o el .0s,' i LsL rnesdridp no\oro . pore(oeseq 1o on
nc d" n ndioe
"n de u'i rreni riene.ln'uk
mey8uanlol CondolUchilo
rierdrsi De deci.iAry!Clhotroms
llebrnen ands..on veiteD6ondr hci, ller suuku de oo, de
o J o -u l l u ' o |o / b l in o , rh d ,n d r-o . o o p . ver idosd m "?De\
;r Fk r o "m d r d o . o D o u l p ro o l l Jm :AD Do1$r Linc.b
u
.torRlo d. srn en el ro-Dra oP M Fl m.enrl: Pedrc
-. hdl? la pue-ysrn viDu plni6
hmbale
. ' r o / o p lp o n S otu. !..u b , r u n d od e ls deL qu ( o1. .o
''. r i p
K - . p.n . 'L l rrn rm )n 3 P e d ro5e"yo' ob- ' Ir n,
de
eto pd' P
vr- " lk o l r e ( ' o . u p .d " ,cr
'. p -P o Pdr r _ ,\o l h d e l,
osm \' o
Do P p d ' o au pro i u so ,e rd !
Senrd.dl
'
q.
mr
'
mcio'
a
e .L,nbe.
r (a o . h . s
h a e e n re .oer n h
'rl e , ., A- oLurbre,de hlllpi
quams
u m D. ! r . { e . ' "! , r . o . r ;.o .i i e " d usdl q' Plo. H,1
.o rir. n . . L . ' a d el r . 'trr -o -; !re .neltuo ' lponSo.nr
i.$ tud

iqsd

(L! m Mud4turEe

q d @kGhqtr&i[Ko)

nujer
el ptio!e es.u.hgritosde
.or dosis dechth,nlentnsdesde
'r,nchhms?'v
su
cabeza
l)onMari lent
deD6tuMranumpi
h Dtuml ui loy h n& incorfundiblc
bo
eq.o por o.i i m .j e.'ol un,s u 8.r I'ndo"
cr el,ir c
r w ',
' .tubu
hr l D on tu1' L.- uE.{boo
'o 'dc,' ,
q
,"
otq.e
r
.,
q
.on
d,o
o
Lr
or
'
r,
r ndN ouu
'bl i
,ob11i \.r oe ou oune pu,- ,.u - , do Pr .e- bor d h,r '
cslis?
ru Lmilh dndc
lltrdoercs,p6.uindoseLdc hcelrcspehr
"rhn
DonMtn
'No hedichoque mlt es roche, respoidi
''No hasdkho na,mis bien Te hs rctidocono un conej,
esondeneqi contu vicio' l dtooto emPuioi
'Tusobrin.spues,debis.orthdc"Dot Marindlor soppo
pelemunndo
dossepsleron
sumuierElhledioto delo isdov Los
tient b{o, s*uk sesu.1ladode M,iucLPr
comoiondemdos.
, n suhi N c m n m ub.unospc s os ,des p
noni,diio scco del.h'!spdeMrruely Lometi 3uboc Yr
i r m .. l \.qL,er '( " L m ddom r c '
Lens.m."dodc c.e . 1pq
,noj l .oooPn 'b;,,8, r " 'r d r \
I m d'
r ,;"- ;..
novcs?'
enci de su li.El pusto Fr ocuPddo
alientc
que
lsefueOt, rds co
a DonMriD
DoMa dLol bofeuda
deeLhentt susdcdos
trnose.hotrcs
delcabello
Y.a en losbros.lc
qu.
Pedy cudolrdiosdesefliciobs viisde L.ocir!t hs sohers
se
hbo
h misnrmaneL8ua8urv,
hil,baioarlacdi. lxiarcnde
o dem j .
do m idd\"r - Lcn r otot
-
cr lF".lo5 o r - 1. q.e'* s ,n'ni udoe'r u'dol '1
'
Uur
u
t^ j i ''d o
vor er r peler
_ pe'. d_ 'o
.pue
lugodel D,"ode
'
Y e db. d
'
n on 5,ee- nJ' - ..i i n.
eqrcs
Dr ics de ld nqts, lo hicieo0bizr Blt1MrY l vid
l r 'o
"
*;.. \,nuc .JtE,l o'Y. r . !r - _- r d,b
'
F nr r d. o tdeo '.r"^.m k l or l o
;i, ,
r eo e.om p, 'i
nescsrre8r.slod,vim53oftlocan
mifryosl Po$s,dodcsepedh
( ' L dol /
oo' . r ' ' - o ,l m , m ,nr 'd" . p.nolY d do i o
rc h'ro fehpe.(eLr{'tu Clinr rnrn'lo 5:nLlllro

ppi,t? ra sr ded'.Brlbsa.jdablosphullus
'iP,piriPapiLentate
ydesbpa strpadre.
Lleubu. mecherito
deeboie otaldere
or
todvir.
'YA scvido
u de$yunopapi
ManeLse
enrclvien
u. ycollSrueso
fse repalp o borndo.
perc
llt.bon
unasddhodsOoquem,nedese,
Po.hs errcllasvloquc
l3cocinzesbdesbodrdode
luzyvo.esisusmifryosesbnalkndo
p6dodossemnas
Mnelhbi
tuniendo
hs lsaslladodeldeposiro.
pe6on,
tenique
l, mt pm elvlielPoos.
DonPed,.moseSund
5uMlud,esroped
ebeana hastah vill lmpdlipoltimmene
poru caansdebofehedsy comiLo06,
hbhepeadoa desmoo4s
re e . o. r ' b d f ' 8 d od e l 8 o L . o -l o p e sh i nlh doyudolor oo.
L roo. 11bo .
o. r ropn@dr @u \p, n.o c lero.. ltirnuelLev.r
r;rLb o "l k r j o n i ' o H ',o p rp ? rd p r, l r - int. I;olo|( r r
ycomidailos
ity6, coi'lem'los
kesuhs t veii llan4coi bienes
q d-a un oen p Pobi leqn L o 'u"nro p.dirn
'",
dedegrhipoprinen velviaFrir.on
Bltsresob rebalsndo
s pdre, ,yudido loslhmeseiorgdosde l pL,mrgxdde coo
d 5 t /.1- u
4. . \ !
"l . e o r u q . e!e n d -l o u n r,n rd
'o- e.
podhrr r !o. N Comiprpil d.p! vimon.l'
!o.in, e LtE b- Ld" dP m,f'P . rf.

. mr/o_i { !oTPe.5

_"no'
de o lL n o . e o no '"d p . -e . r kr8 ,d r d" ) u r '
'
m
,'

. 'n d loq , p r p "- r F n .ro o me .e L

d e\dei,gd.dr d.q
' i eI.
l mMaiuelpad.om
ll ip'ic h i s y p h u l l u sh e ch o sn p o a'b
l l a.ed.
ol d
elqhl.i
'o
.o.
\o ob .nr
me
r .. ..rc. dp Lpoo !nd, o "Bui. .hrlL"Dl'
i J ! < l : N rs s o p r .C h u .h .h u n mo F ro ,'."
"Mxa "r empeT
Leonon,percseinrerpuso
h !o eliflude
s,lul<l Leoonsc desr! y hnzel buhoauLhtrt los bozosde su
mdrequiendefub.i utrpe.hoiiflrd e elculsc hudil 8ugu
su
o h8u r Estil$lx
Muel j u s D kys ea pl . .o u vo n tu si rsm
"

'He soorl dijosuk

'Tt .mpi{ enkAr." Connuerro msmo.ud io re erFs.
Nhruel llhl ,8e.oes Quele m.del Die3oo a curlqie
lcmo hA soJdopues,'htrlel3l.xnzsu pLtoJ su mrdrelo

p!s,por u.a subidHbi htuscninoi,

'Yo esb camiindo
fuere5olo,el calorTiem oiacd pedlesosy ur lgf
comofenzados,
Ldio:o habiand,,nsespindr.ms Yoesbcrgaode laSu,gu
l
L L^o- on.Y el ..k . ub,
I - ur .meoo oem A,el F ehoe,
"yoJ dr
pl

l
"
- r b,tuo " o
i,- no,,o- ic dodeun o m o.eoe
1,,,1.lle
y c h ofrecido
noleque.i,rccibirymeha
el ph!o, Comdiciendo.Yo
;tu,Jdo.one.m fniom or M " r ol peo" - Lk \otr n 'o m " pes r tE
u, r .nof LLPooa
^ " i \" l
l' ^ir ,no ' ono ,h,Le
j
\'n r ,m ,,- i eo'Yl
r r .o)
kr , r
ft nd d", ! h,bm. limk c bhnoo,j od6 -on be/\cnt-al
c1m u. \poduF e.l i ," r v dpJ l - c /oe oeuoi ud ndo.F m oc
esbueixnLere'
losrerosde lgu'Andrsubledo
Mruelsorbl
'Me queiah.erconer [so esfr11lc1i'
i ehumc o1.a$ H.ero.ohedos
' Hzrc
cumrpues.Hale

lcdorMri'.
cno

'Bb noesdelCoidoMamaiAlgufldesgnci{ pasr Lagente

pm monruetroms
enbi'
vr'l Potos
'Tanbi0
van losYugApr nofnse Per.AoIo mcJmuedo/
, L Pu A mi mt.r el tunoJ
'El Diegoiquvaid ApenaLleS
tr! Doodecr mivrt'
'Leymndaodondeel Dicgo'
re'
esNimivm?And
''Cmo?
iKa rtislr tirLrl BLsI,dnd
plaiosud'Cd.is
SdukaLediol espld.ilnueldvlvisu
las
lhmA
.
mrmy k a r
Lo. trir'.rs "'p"ib.- e- b pl,?r de puebooc o,ur' 'oq d I
nr eo,s e ' ;b' ; F !.r o m .( h .s L,n oo_nho od" v l dPpu:
dc caL fie\uou. cn . oT o . " r c dr m r q( i .b q " _nu.
F gh r t
f ,lo hr o r didq n- nr r r r 'r i n 5i o 4P s odo.ono
p.G r . . I b
:.,
.v
..od
,u
[l
de
t'
h
Lo
eE..o
r
8
cc.etr r oo
baio lu, de lr
dc Lsquensquetooban;ienka 8urdbn
h msLc
s pdreen lN iuesdel pueblo,y le dkl su
]lLMrle alcan
y puode plits
de
made
tego
UErn

'En su b,lde h mamseb4hdollave'

'Yosddetienesu llave'
'iA\ ir" M,nuelnoebi eso. Yrummr?
'Seh idodondemi th Meh
Andtecidaa nis ulaspuesAhod
''Bueno'.Manuellz1n.
Losn avosde lasv se reui. l ladonode de h pl,'v lo5de
M r'qhn . ! ", ; . r L j e su ;rdpe ro n ro .'A e -v . /r llPgo u m i r vo
oFllr.'n dcl-f,.uyo mP U{ o mb, lor l l./ de L_ d"Pnr de

L.ole, r 5- eriba-; lonp?br 5.J n-bF (on 5u l u e'criu Fn eL

aoubde M,n|.oenLomdos arol" t ningnP' r:tEDoe0ve/ de
* , j re n , n u . n l " o .q e e p so \d ;\:o e w\,@d r ' r iio del
o " io " , ."n" v - , p , , q " e "mu " ,n t i ' o yd"iosuo0 ooe r e( o' dr
o b m e . n r o d e e t d ,d o s-.u h ro o b ue delvr n.P eo qe
unc ptfdi l menoria,miennsel sftibdnoriempEhacp.df s!5
(.PLsy nLones
v bornr (ot gokn:.oer
Dp.le,,"e o' r. .omPr'on
8r r ,or nDur
u @!
G . n o [ , , - . e l o , { p E {o (l e n rn \'o imn dyo\
( db.nv' n.r cudr o
h
o
:p
(n
q
.e
,e
p
u
Je
'e
ndepe
L n r'dr l o . a . b o n r
i'bFs Porrr.\ i. e pfl,b s 5mre. ,on b$'" r8:d' d"
! p . ) r l i m P n ' o ' P de, v, P L rD d o m,n e " r . obbin en 1m - o
lb.n oore ,.m no de t'!. E. 'rd pd.dr ru"ubr el ruc'
d em, a r ! . .d e J n@rd e l rn k,o o rd P e n;.r nL bL .. del,- ino
,e.D!neioo oor .r 6mA pordr5oP Al.ipl.ten 8o b L'' LmJ\ / lr
e:".bp,sl,- d rme o dplrd. (_Cum- d' pollorlee"to
; n , , h e d e d o r . b r .o n l o .p rn q od\ e l\ j enr ocu.ndo{ r aor br n
Dorl. 5 n oh e , . @- . ; l e i .o e R o )p o rL ndodocSer ev,nr mr le,
imonr o i ' d o , ; . ". l e1 6 u -b o , L o jq e'o n but dof r cr uqLr So' e
a Poos',d(hJa Yamp
'AEr, curdolleSuen
{nre.oellPA?r..vrlL mp.ri* lunuro-loso
qro erte lo\
I m^ v, u c; bdo ,n no e s" . fo 'rDU ,rmro'nGdeUrq-'"vu
'
t Endo r ' m k e . tr , q (o o i e r" n & roone tlY io. r r '
eL.mino
ls queencenb
veldaen ld pas
Muelu mncha
ieo haben
diio 'MLi8no
Doamboslaos.Allseenrcllel maliSno',
lsr lAr dicen,hachlnhs ps
-qrx' cmooindoe h bom Asi

o u l ' d/r oo hr " ' q o Lt:_r n

r r qe?dtr e
r n{x r m dr 8r our 1
qn
B
loo y on'u r /o
, T"
' .n - - gI
l , pf Y F n 'u 3_.
{ t,o I oe ,tt s e .{r l o.

'br8oseiestaquebdr"diioNhnuelEde,y elsolsepedi
1znldelcdino
d.lrls dehs peasmienth sobUenaba
y nlien ru.L("nr .."noo e. so' pL.b, n"-o noo.p n el b
iiehnb op b; nb' polroo de 'epL'mbrelr vrll" I prir'e Lbi

r"*"r@, nilo5v. r h'b'n prodop'h

"":
o no 6 oe
s.- ulo' oF I d D r n e' ..- i 4o l q er i endo

i,-.'l"i,i",-a'i

;hr .l
u b;n F eLdmo
Mr nohda,oe ol"n c 'e p nr oD

iiiii'].'"i."i".*;; *i'".
l. d.,, a

tr o 0'

i osf,rcles
d" L Ph" dd
Pro
.
i'i-."
dc r"r
venn^
"J.i"i-.,.
iii,i"iiq .;i .-t'..' * uo r!"
'rumrnadA
d"
5 l"

d e? quPl 'nr b.nl r 'i 81"

i' ,;.r "i.
'm r 1L
"t",",^,
"
h l;0"^.el r cooel o' es o'ool deo n b.nl " sPr i r s e o :ns en'o'
'r m s r
oh Ri I er .enJeode h'\ ' es pi( j dx poL4LLd

,^l!u. b_Dooe p!e {,r no!v j no." F 1.r p" \en;o" Ldo
s-' d' b" '-.86 de c be Jn l'go
**uil, o":i . . erel
' lr lumbrder"
^.
'l
peo k orDor
*
t'"in"*.
iiii"
"oche
eni o ob" s l 'eddo'l e l r 'Pahor or
i"n.
in,' ^ El r r .de' es
l
oLb]e'onodi ,od'1" " c m pi ns
- "1""'
,r
n[ . 11.t..' r c' . ,c 'o
'..'o
e mfer,l L"oa'
molicndo
o
-o,'e,o
nir,llo,mo..jo.. ig..
n
ino"i' I' n'pr8orP
rde!'fe'L
ii v r,o + .o r:""rc'
r r x
nr
er
'h be\
l
o\
l
or
o
r
oi
d
dblr L .orm l oerG de l
J
"
b, v *," p"' st a oe pe 'doe" Los-idorP're
i'"
er.m
tr T
"iii-'"
jdc|t
-" y' r hr b:n .oem udo enl !05 r i dJ ddP.l - un
qn'n4'
I
p'dP8oc\
oe
hlo-e
Ocoyu-e . ne. en'o .

CIITULO TI

ibr
krecacue
esuvesis.les
dlx !n febrerc
Ledioui
ei iuenisim
uAos
sdukdd;rn aueddos
r rr lsu Lnismohab-ddicdo
rrll.lo,r' BLo d. umbdp lo . po e r Belil.drJ\ h d qh.

Pocoa pocoel hrcl vinoalunbmndo

la fomdel principl
de los
enYUnAAsspiernddesrdcan.hadddekm.has
u d l r
r . dPbund" !.dl o
llr Jtr c' dr dee r Rr dn. ba
Qun!Mtrqhdy
donded rcp{do .
viejassumiM mchaddel(he deplnoque
hrbhseedolcolorde
vNh. enrolw'o "- cso..do. t "qlo,I:tE '3h
snSranigua,susclzones
acanpndos
co msp(hesquetel2 Ders
a dirio la noncides! nucnepalanase
lllrcrode sufamiliespeba
dc
su,ofeni ori.ai8adosderaFs de.hich Elp nciplelevjelhol
hbdetmioadoque,despus
r ! peleapor l ..1zgo;Ntnuel
l81ino lbna quihrleel
al 1veldesu cbay vnb haciaMauelhrblndoei vozflset i^y
rrososde sediciosiempcen segund
r
Iauy ValikjuhxMiy Valpinipur'nhd, chuyoaiplniea...
ElamsleEno
ijel)q.o deDi8o.
nndoloshijd deldjlurb Pedro
pdencrgr
p6or
mpdo
bbh
ok
quien
luienhdzYungsi
B
M,nulgurd sllen.io!
ahrsubdstrde mndofl oro sepuso
quedonsin
qu.
qued
y
en
Yungs
Eitoices
l
se
lo5
esubrn
ln
$rca
(udeliqda
dercdllas
er elpuode phl?.Suyernoviroasu
I besh
l J do, o nd o ' q a o "'h yo i '
o .-b , V r u qu' nr o_..)
pA l oto l YunAueioLueAo
se po de piey oiEciu libacil
L der p.r cnoe " .m ; l u no.o ur oo de . de C u,'d
i nr\ iblel l l i m r n i d
) ^ p u 6 rl " e ro l " h ,rr h ' tl yunSueo h' D lo dr m o
uFm r D o V,.ns er * up.r poc or nr ,d'D r '.r /
u' m od.
P) no-b ' ed t l o . 4 \ e h r d e l .B d ,e l 'e mo e.pr e.ur . ?ll"nr lo
cabls
l. markpa.elebd l, nls devices
rund.elcn' 3ndluz
v6os, mletrtmsl mulepeeci.o dos ris llenosde.oo freica
principrly
$rNo clvieioselevn sevisliconsu8mn.p?decacique
desprendiendo
utroiodedulzur
tosdSesenthn
frcnte tente,d un
tr'ydenelhombrodelltneltomsulugarl cbez dc hs nhsde
l lo \ l" n u ! l! : e q ..o . d e lo o .d o .l tu n 8 .e' o
Per oe<oeE" hr ?dP U ,r p" 'dJ d \l eJ o( ndo ue5
l r r h r
".omp"' ". )
"u'
.
,
.or
do
.o mp n e t, r u n r .h u p, lletude Lb-
m J li \ u n . i ". r
r u,r r o.
n r e.or d.b.i l o nor br e.de:.( s obr .r o A s " r .L l ,
yscpusormf ctqaftG
mlensMnuelemp@
de
or fceciadechalls
los miryos
!ludconel nonbrcde sudifunbh Mii y confundi
ELolo
dehumosemzdbconlosuporcsdechnhy l gmeymredj
d" r odo. tr r en Pe J r
r ur nl,o po 8o\dcrF nL J o n.Ap.r
empz
habla Srits mientms
unnrcpdeyunSueistd,M pinkilld.
kxl.hl! r e n.oe r . n , dondcYr nu' i r quedeem p" ;r
'
u i ,p
e trk.
3 uquipuenelclqued,b,n fur(loncs
M ru e l h D o u n a s e l l A $ ki Yqn

elasiedtode
hoior,bbb
deccique
iemdselvieioocupab
tod616 pgs
recibidos
delributc,slalisedeconribuyeft5l
udados
y lch (omenorios
en la rcz peetande losoos
irrelevanros
lo ted1al ladode la %m.
Cundovibrn a h Pzpda el re.obonurldeltibuto,sequed
porLM, pof losp,dds,porh
Mtruellochhll.'Po.Lributo,
del !\r ) d" r ) 1,v " .,'o- o
dom,oodud e , e nr F 8..er enonL
c,,detEslhvet
Sonrimblemene
a DincimL.
cs? can se lrab
M r n, ' o !bi, do J o. YunB-r. h b.n" o r n' p.. s o Lobm r o
oido al ver el qulpu.corter chllhido e; los nomb.srirhs de i
Kmt.e!_e'm o-odP l '!d, o po'qu\du!J e L .i r pr e r d_'u v {
pl 'Qufi pllplu,qullqlpilpintu,
phNimm,,phrsitrr
lo! or pl .fle d. o..dc r ( udl o P,r r onl o\'e.4,l o r .r e_dor e'
conhs qqs de.huo
mscadavebpocose.ontenbn
M n e l r e s p ord i l i b n d o d e sd e e l mr cesten( cuLoha.ielsumol.rabn
er c
(cMnueLobc0i,
tieles
!atddicin
dels pmtoes
deChimaylluqujeres,
quieies, fin r.cibi,nelriblro Castill
er robc de lsutoriddes,
pdones
po
DonMain
redo
seSuhn
sin
reSistrc
en
los
rldtccLds
qe
m,llku,Lim mllku,Chekd mrllku,Paks mllk El oto tr
p'o
d"
ot
r.b
on
d.mD'l
m.y
d"b
.
legrndo.
L
n
e5
"
tuh
pbli.rni1,
e.onoce,
Lncios
s somerimiemo,
eto.esclll r hs
6r!D
quc
\'
nu'
b'r
'
|
.!o
pJm
dc
lo
di
l
.1o.
no
on,
aLd'
lr
ll(
u
"
coo
cofi.pars femeninas
de cduo.
r

d'tu
odr
l
r
'o
,
hr'obr
r
.

de
oo.l
ho,
d
Ihiur
A.
'csl1 fllh l-ialrlh chkd rllh. Pks flh' volvrercna
[enaf
losvdos y sesidieroror vez
/di o on.r 'onr "
' l pdi nr .( h \.,.
\_m o l
Itruel debihbe
bhdo. losYunSspo otrMleq pe Dn
.,m o " r ,
ju
Ar

br
m
r
?
do
ktr
l'
,.
dr
'
r
c..
5
,
noLoq.e.
o"
o
!'
Mdji y, .ra de edd,dblp3Ecmmf, su nemo le ilhbomis cda

lisualdels indiosconncs
enhslless,
noms.
sltomba
mndon.ilLo
'
i
'o
'
rn
u

'u ' } t ebuno ter nr

l
c
,u
o
;
l " e od..e n r o . .
I'a
i
6 o.r lue p nljfblP\'
n
re
rm'n
'b P \oe
"i . t . n u . . - e l . d u n d el ,
chich.
t
leinkumpicon
i

de
ridi verioouelestino
pr
Mnuel
h
flbea
Lros
d; cw h nitd de
v la dc la colprm s
phuri
yuc
indido.eoc! de monbrcsde
Peo M.uelbit ten
paa egesaf,lrem
pd.otr
empeo
en desp,chrel
exoeflenci,
'I , c m o 5
rq u ' e n u / e per onr )
' li!qe
'
_
p

o
l
n
Jd
o
.
:
o
n
'!g
-r'o
o

' 'i n ? o (h
P e F5 - td o ell\ o 8r egr ds
nov.tl y cudroptsosde a o.hoi m,sse6
debedefe o curoclcmos

thrqhael
rellemdcBene
Elumbodc PqiesrelPotosieslb
\P
d'
l, d o
(
or''o
n
uor
'e(
i
or
nlunc
l
ug,
dodee
p.n e
dc
d
lo.
T5
odio
Fn
,!r'e
ilrJo
etr
!.
dc l{v
o) y - d'po.i @ 'o bi o. I pr i m r p 'oor ? p nd
r ur 10F' o.,.
\l .r !.r .i , ondo\ e \'
n r .p.nh.'
Jr dp.dpar pLnol r '
'm
,q.
micnts
16 QnuA
ro odcdaundesusmitdes
que
ms
un
snioei el rc(cr pdio' iunt
y
z,
no
ibrn
ocnr frcna

un r u.ho i nv 'L n
r
tr

:
en
L
.d^ hs be{ u!.ellor di er l r ',o
'os
o del tl hqh ,y ,
\,;
,r
1.
deuo\'oh.m
;oodonP
uLdo oo,lo) o.
r
c om ooo.'e'. e G fi do'd" .hunoI L bo'
^ono ' e dni Ps
(Gi iitmklaoend
l t6he hhndo desespcdmene
lc"i,^.3
M,nueLdiuncodzoalYnP'UF)anF
blbuceelto
''Qu
p"
l G de e r i e y el o.Lt dof.do
r
d.
."
/o
dc,r c- Fr "r ,.
!,
'
;.p
v
.j
"
n;
A:
e e, \'bi o r l b. or dd p m el
[L viejo.omiza mstr ld cueddde]quipu Aquesn|6 onginarios,
oo
m
..o
h.r l,n
"
h
le.an quenjuntosdonde
yse
p$ent
de
a su.ompe
r diezpesosres realesy aqui
tlro
^l,ry)t
'NosorosF noertndedosess ped26dc mito' diioelprincipal
ldo
de
laRlbr en Lprioqia
rlotm
bsaon,ncsvivjd
o qu?
'Ahi, Yrieenescdb,no,
'lc5n!
utu i .dc {r .''r

lr
r
ir
r
l
iOu:r

.r
o
D
r
c
'e<i
oD
"'oe.h"
Io no .elemo D osoLe q e. h. EnroL - 'rtu te? Do
1'
vor cr o.r ,- q- h"$,... q e'd; " o nos er ..u r n" n !
ido

IrPr'
'
ln
"
1eo
e
d
o'
i
LLr
'
8ene
de
de<per
d

r
e
or
l
v
F
,
'1,,
"
I
i$r m m' l;
jrdios
paredd
"lF.de
n, rr. . . r 1 ", "r o o eh ;n l d o .0 i o n rnl d on rJ. dondeo - hun.ho
contnls
phdns,los
s
prelban
ls
src.dd
entre
irr r
dnen,ro lbmossiest r vivossiquie "
losLecos,
nn rlirl(' oo. oer.."nd lLPPro-,l pu v 3 i ' "
e'o or ..r 'i ' " oo'/r el l o F el aed"
'Acdoo hasidoa bu$mles?
iqr ntlnh
"eonur
up
o
sito
sammeiloen un. mosdZ, !l!te de ph
u
rum
licub
el
'PercDontuel, tngo mi tbjo
conlasrn6 de
yadelaitc
nefzoscotrE]dbodo
iban
uo!
!l[clcnrc
p e r , r p m o . o r o d qo o d e a ro p rn
..h .n \ - kqr r
o -e
m
er
'i
nooc
Lo
fr
r
P
r lguu'
- n.D ,n.. 'on"
' o h^ d e re n eIrP p o r.0 e squ l"' h( r ' ' ' 8_r dP
r ee { Pn'oL- egunr
d
l
r
r
J
lilhhr ".g.nr ed"r b.r p..or 'r .
baldepo. ob decrldd?
F!ts,rdc Ar ry Q dlo
despes
l
llebe
nelenfernaocon
sidoYo mismo
MLaohaba
/
losmctisLosQunud
pred ArrcdilleNel
Sitelmlsgordode
'o 5 o b h g r-. e n r' 18- o<s' t r - "ud"o
e, s t r.t . ! d e l p u e b l o
h,bi
espa.op,n hs d's
ss
cciques
No
detiis
de
6 rmon|ommn
^l
y dcsohrn nro hcendr "
' ,tnt,o,jr mr : \ ,d D m s 'o, m aodom !, .el .er r or c
'Dp ! o L " l o D e D A p r o e \p ; q .n pt L or r n or l
.C , 'd
hr oc l om b't.a:.r 'ed" al Lr 'r
r lc h( l1r q
p o d u" o p o 1 :- A L m ' ro .d d ,r'" rn u ,d rJ oh\e wum bj'
lr r c) y or ..um or " oo.q el e3r Ls qedoenr " dI r l
r
y i .1 ,io Lo tr .r t" .,u. - on d" dr - c i .. m .c nr o\pl , f,
'
'vde lli y peisarequenunc,lba? Egresr?
tr . r ...' l:1.,i 8 .o .O o,\' 0 e e" 'or PnJ
\q
r
o_

.r a v n.d r elorl ...d,.,1! oi r o l r 0'4 oseas(h sin .orEsr' Nlnuelidl. queeL,tio

'tu!r
los Mamani
un
luSarr.o
r
un
goniar
|J..8i
s
llobelermto
I sc
h(
de platieneshomirno2'
voliem a ller Losqes Buerc.Cunto

l?

r t u - l d e i sd e L rn q h t '3 e r on.u' t' - po lo' tr ;

"de
' d'o
D
.
! d. i, f t "r r h p ro .m-o e k.q .e tlmtr dr oL- Solpe
'
su cin co
.oi s barn,bondossombr.Volen trncum ?lh,
peruetes.
[l
syc0
un
chalcode
aBUs
hebnsde orc b llndoalolI
pdrmn
pa
ente
los
reco*eo,
mierins
los
fil.s
.ciqueco(i
Qukus
y vr1schols
comosinies,guienes
se
e indhssrds
veaonzados
pcdrgn,Lan
gres,
rd,n'io
etrtesusu.sysonriss.
Eldel,ae}apens
cundoapcl tmP0de
dc limpiarsu sombrero
cor un puelo,
y
cspooLes
biardmenE lerido a chllo 0t6 ve16 pdiorcs seaprcn
'si nomsnedc doidel pi!i.', diio Manu1.
'All a lo menosrs hm de redbia Eloro irndocoi fun a bs
bm h dclnk
espoles,
una
"Loflees?'urtrJi Ymp,quiei seguhI Mzruclcomo
sombdrpe los.a.iquesno le esucbal)n
lsseorcs
ndimos
[n eseeor.6lsl]"viideskmenodav,
mithvos
la vilh ln'
de losPkst. Cda o h.nllesarmiLtrerienros
oe L.p r lr o o
re i ro rn : J p o mpd c l o
_ .l gor e r ' lo
r o lq. eu u , t uh ed . o . Qu i l ,a l/ { rr q P \e mr "- rnb
e i 'o b r'u t e r1 f , o '1 p1- ir .rr Lo)QLr - ' dP
L, -q L d e u
p , o ( F -r ,o np.eo .. rn d o ." 8 ro n .o .rp ro.esin 82 de\" , a ir'
elr .u
o! " Drb .L J i i n d o . o ue'' ..b xb -n e t b "nto\d"un,
de ed8u,,quc cl
nkls qidos co. hilosde oo y ph I .on mansas
a ru
en LaPzoecuM rier camperna
desnLe
arul de loscctques
se.oho ahjs,psmonporeLa8uny e drcn i
ldo LosQuiruas
y nSeLes
pdio rorledo
por (olurA hbndmconsbes de hombres
lb].n, dotde Lesrecibo ttr
Losindk ri.rhosverb,nsubiendo
o o n n o ' o oq u eh.b i e + 'c ,o p rfr !n !e u"non' ".1' o 5
i.n rr. i D ! 0 . h , q u e .b 'e " c..o m',d o . r" vr ' PP u - ' her
lc.husdodelm,io deua rud,d
infldosde$nsb,i ui cueLlo
'Dsosi esel .rpiin , dijoe deAhsyr
EnsuhdodelChamrni,{yvlrierb ui hobe deplo r8o 8 Edo
etr oo.E @gtule
con Labios
$dG en.xdos
nienssu
anuncios ombes
delosr.nlLe!doiysu5ntepsrdos,
'equrL dr. q'b.

r\ or i .l rin

qu!

e br

"n

Pl qe !4rr

R. i. o q o . 1 . ' , . o 4 n l t.rn t i rd . r.. 4 ] p n!r ' .m- )

, o , c - ur i r L r o 1 l 1tu o t, u r r'P \r. u F l .bo Pr j- od.m ' mua

csoqueh! dl.ho [,ari

'No conoro peroesdelmisnoabuelo,
sblen
cur.che Peo qra sererdlrdezcu!o.he?Nidouaache
p
q
eIk
nutu8Adc
en! P
$neo, A hs;dm.o r oF npr j n
c
em
p"
r
l
o
e\
d
e! do
hr L l 5r co' l' , un ui . I oe p- ot" tu
no hc
Uvezhe ido pedirh no, dsPus
'No sir siquiera.
en
dP
Ari
Lueto P, sug.r hrg. ido e' 'e n o Derl5
' "ndo
,1c plle5" ll,a. n b r m u!,.q) dm en'on'( !h.d dde
$ hn;dd sobrepasbmhsu hs de su naido Li$lm? que no esl nj
presenon
'Nooue veik. Sehsoiaoml,dice LosdeMchac
plio
dP
lrbdd.
Gffnde

?o
uno5q
d ! nor : Ln r lr nu,{ "
'.Y r, ^ .r: d. d;nde"'? vr,uel p'"gunro. deAltwy. EDl, rmP.
!/ dle hon rbi'oo ! ro Au que+ lrbi,n ri'ro ct rmPo'o'
barier$ t dFl e , re-p'" o up.o,nrdo op e\'o. hA' ! ri'b'n l
or ol pl oo' - .o\ . r p.?d, tl r o do'edun6q.1er o,m r l or
queMrnue.q.!e no .b; iqu'eiicl oqbl de p'ld l ora

del Pedro'
'A\, igulquesuseoru
teniasuPploes bdroMuvceEmorisokec
FeninddGunche
lKm!pauk
lcapitnelppelconl9dul,dinii'yos.Elchoquion
iHau,u.ndo osd" r ,n p,m dr o: d:oel 'o dol
' Aenr.in!"en rt.e.6 n,i dou- b'el ,dr o i .n el Y u.. bo'rI
r - d del i q. do r oi or
dev no - n e.d' l .. .1...., h,b| em petdo,
Iz ;odo'e
i,- "on,
jupe
"..v,a
f',
"
n'(
i
m

.n,i
i
ad"
del
Gr
R
.o
i.vr.ie -.n \or for
P,rds tsdr'
en(ir d" o .e!ho, .u
bibedode susmil bo.tminastododelineado
cono si hubiese
.a.mess,
de ur ullechdoRe.oielsueode Sduk
.nh u; cielosinnubes
Trden dse cei delo
h $bidportier oiabiioui solqmnte
'Al Pedrciors coDo.o.;Vosio sbes renir, no?fu o es?Sbia
veni5jepre,quhajgpAdo?'
t

_ h(

'no

d.

i $rs mitF'

Cd ledele,
noPuedecaml.
er slspes,
'Selediunhlnchzn
'Delmchomosloeseso.6nE e el Pedopd h fr. Sennas
seh mrdrdosusobino"
lor aquitor esopues
ereassbimos
mayoDonMarnmbir'
'Nosoysusobrido.
Elesmi herm,no
' Ah!Entonces
vossedsel mem,no,el que '
pd;peroellosrierenotn
del mismo
''S,soyei eor soms
quecot
sonon12con
N nujerh
'Ah,entonces.
hddichoque
Mnuel
ni l Codo.Yquk imPorbmi muier/
quer muie...'
'Esq0. dicen
''Qu
dicendemi mujer?
\'d.

p.$

oo q,e e . , Fno', qle rlf, m- ho

quieo
Balsar
Fl el bmrcdesuOadrePpi st hrcieodoclor,
pndose elsohzo Al
'[spe, hijo,hon vamo,etmr' SeSua
fn .rc de .c , o'Do'nre dl {}avn paai o dr'e.uenu dPllo\v bd
l pro "/KhtrLpvkDrt pregu . e un LUfode vino
'UyonKimt, contesbel Condod.
qo' Plpr pel
P . n ! U m , u !.. rse Mr " F ro n d onenpe
\olrioJ
b"lrcn
Dt5p-e"de n
h rlo
.on r !i,u deu':ir'.r..;ooe
p
o
d
e
r !^onr ' donder \enn
b b io o ' o v c . l $ ;r" mo
o 'to o A q . n _ mi tu ede ' ol - t' 5u' hdi'
l'riL.o r d r d e l
o bodndo,
mletasen
sinoun moitrdemuieeshihrdo,otN eiiendo
los c@r6 dc los bi6 soMbael chqueterde los tehs de Casrll.
ysrll Zpateosmshy Papi esn
BlbMent l.uaro mscercano
.Sent hiio,ro moleres,pueden
renegl'.
12
vuelta
l paio Slotgre$cundo
sinodlo
Elchi.oro le hizocaso,
d
'
j
!i
b!
o e lre - eer r o e o . \ rr n r' ! l o '
.,.qfoor:.nrerdepipo
a ,)(n - o p h -.i ,!o coed- e d vor ' llo3
d p iiP, r e o n . ' l " ."P .EA rtq o h P ! M nqhd Pr efoLm n

uo DIer enleo a cdcique,contozos nenos pm losdems Balbsar

rc !d l hdo de su pad Co la boo reller,di,o"Bltrn nrfldA 'i
cdcs a 16 teles,
DP.
L h' lr ' oen(lo. m ,bf. Por .\,P. m enu.l " tu) or i n q n
It!( 4p. inor I' r *. L - r i er rde Ls l o( i npr '\dr o D ! d r l \'n
'Yno hyfieb ei aqucllao?'
"Esquelendl 8o0os,bienf.o. tn la Rai.heri,h,/

'usredes
no tiede[?'
'Eshnos snos No tenenosnigun liebe
' Qulln_r ' y.o.i oLnd, hi L_d" % - r ndei 'Id. h l erbr L" r '
ru rues. lumnr kukrpnqjripujn(h:
pues,,dijooh .No hay.ao dc tbjrsln cNr'
'Re8lanos
ndo, dljoel Condori
'PmelA}lvkl hemos
e? e d 18'oun'
L
' Seh { r ;r ' . 'l o l p.m !r , .
'oer
.
m ld' t .o d6lou- m ue.r ' A.uc nudedc u'l .e<um o\'ho4 nao
d,s', diio
y hsF d l, co noshceendeudar
nos
'icu iddo,arevldl' diioh ccle m ll oti alzt loshobs "Regah
(u'
!
do\
dP
rde!
qf
d
rodr
m6r
.-i onri
"n
<.
0
iPi
un
q-en
dc
!,
iqod. o M Lel mm- ilSo BLs_
o
{
';dbde- d un, de bi l r .no,s ,on u'do5- r o'
uu.iumkjw,qu 3 o| o,M .n.el r f.ei .px r i r ,',P r 'u 'oP.eF '
p ma tsro v481cmtsrore'
ri s -orri optrre maordmode
ro reco{
Mnuel
Be d! d vieesDel*lundo dh, un sbado'
r r c oe
dr Dlr r c.oi" undo
'neo.i
el
oqr
ndem
or
hs
'onn!5d
dc
l
o.
Pr r P'
(
lhs
hdoddfr
m
bo
u.r
o
r
r d eq.,'r e'e.
r
r
b,
qr " . de - i r r ]o' r od ur c \ del \o
[nr r ,_, i, 1""1*. *
^on
emo-Lndse
or. F. br'. r. 3 peo' v uegop'rr rl 18. do pro
dond.el.r pJntubu'e.ho'hgr r''oLb- nr 4de fi " " Ls i r i 45

onen pdk de i. f'u 8'-PV .undo

."
, u b , b e - x r . o r l , b o rd h _ i ,o l 1 ,' o u o, dP G qL e ubande
h u e -r r r o c c $ l rl ,n u d- o 'd o q .e e,r b h.ndoe1.l
n 'h '"B J.{ 'p t;o,' , "be.l- .8oe,r lo
'J ni, lip i o d . r ' r ' . m
f {u < . ! p o . P n bd, o-d . a
C - r n d o ' e d .p e n oe, l co a d o pr . b . cn udor r u "do D"lP0.o.e
. -..h,b
notud,y u tu doolorc o" b' h Fl mod. lo<bombot
-golpedo
deM,nuelIl
ci la pmpiacabr
rnbcomo;Llos
esiuvieser
'icuore el chhkihemno|
Cond.rile l.fr un uso deolorvinoso.
'Moro cs,hermnoToma!con esote vA ecupef Alrcsu uso
_fo F Condor i
p f o o 'o
I o q . o J e ( rr a o P o 'p ,n ,o !--b e Mr n' r e
F e o.o \. L L_pojdr r nren.f.. Voned, VonedrrPo'o'i
onedlmil,icmjolMln! non@ie','f.itbm !o5bochos Los.a5enirund seilesdevid.
sesidieonot o. [tanue]empeza
ciqus
'El luoes ii es h vid er Pobsi hemano.
Losdomingosros
pfl
.
r8o
lo
ml',o .u.rdo o\
ho
h"mo.'ono\.
merc
lo)
.rp'unP
.o
. m o D J r i o oL u n l s.-o _ o se L J. cl m,rr e.,"' o lo quP...;ne1
' '. n q Pn ol n o o .ro . D .e n o o n rL Lcr r ' o Peda$
' mo
bna hst eloko dominSo.
Coosead,nbasu|is, lttuelse dio.uendeB.lksl.5erudo
lmodo hijo?'
cor c l,rgae unosphullusiejs Hs
'No pr, desdetcr o he.oido'
'A \rr dndehbr."
"Pregu0
'Alliriba d. E! Condori
serkuhbexpnsivmei'e
j
crp
re
pld
un
ro ,,fn d c & u '. r oa \' r o
D I ' F d \ o l r ,
o rc'do El' or d"
; e
or r o
oo
oe' !'d_t
i " o' rd e rb:
. ilo . r . n d o o r . r ' n " ; .'oqr\i
'E s c a d o r d cn u e rmsmi r's,p n sur b io.r odenisersd.m i

'l! lo .ot. bdo de unavez Cuttrienes?'

vcces
hsta
Ihuns cciquee quedban
m$esenh vill, lmperiI,
sutintercss,
l(lo claoj.orel pt*to de.uidr. susmitayosy defender
r
pe!
c r lcdr oin,l conen i oo. l " o" . hr a D Pdr o pPr d"P...
- bu
l habhsemonado
lundo ard a Mnuelei su lurm, DonMdin
rcDc[drerc sbresudebrquee; conducih mit hdl Potci, enRSrh
r ltr r .r ! r .sr c- r - ur pr on,/, qu! F o l , f{L dPl c o" r o h b-q
clri o n 14 e o<Cho\-ns Lo. i ]osqu'ddinbrjoe mI oodr
ur ilaqu,ur oncioquedfliaba enre loscincoa/llusdeOyure,Tiri,
(:ldor'y,,!oLtu 0iLi / 0rrn'm \mo.onnRrdo,p0rsrpero,j-o. d
ri oe-,r j * I m d .m!6drdo I .. hrbr np.e,d.dd, lo r^r.ro.
bAbbcoo60,los spiohs
drolc nro ldeAlaMr s en.argdh,
r oer pekor 'm
n qu.un oo\Po po p.r bl o E1- - .dee.' r e!.bi 1,.
monArr.rcn. de !r. !ob.! l" ne' d.d dPv.nd ok en buef
de8sla enel .o Poos,
doidese
Drcioy resar4cor l pl,h nres
e vent hnrocuanto
haba
ei elnundoy todocosbd
dcclqueseofeca
un olo de l cn Pe hastho no hbhhrbidooporuiddti de
so 'Ma hblemos.
Ac*oro hd dicho
vcri8ua
lospreciosAlsu
qeel lueses prn cun. el chaki"
Bub"n po' lpgr .- bo oe i a.ol o.dndo &f- enp/o,
quela verdlendol.densiet psos
elcsto,bmbirse
h,b,i dshecho
de ls llamsialLun,trinaLflmo.ulquieseacpnbdenochopesos
I
solmere
ls nuld crsdas.on ls .ns y el mbe,
mi Qedbn
seisual
conios
rMabnoidoDufarelrprimeslorndas,BJbsar
cor e0 renolino5
!ores,pe esd, .undoelvicntodelardecer
qed
pa espedrlo
tis. ManueLse
dc polvosobeloscercspel?dos,se
pr p - opuF dom our enl m .t1 oq,et
' "a ' "dF"

Ll eg ndoal m bo,el c hi c oi oque c om

M uellohizom on
ppddd
pcllejs
Losdems
dehcrcnaysedmiseco
3eacoren16
podhn
y
caedos
del
vhie,
detm de
!u hs1 se .oodr coo
pocotodosesDan
onoodo
de su$oipusosu mrnoei
Manuej
sedespd
UA homsdesous
y
vi
v;ios
h luzpialedde 1, lun
losELlei6 en su ld Loser.odrm
que
por
puera
hubiese
vlido
e ebieruPens Balbsr
aLl?somndose1
qu.
y
quard
sinti
en
s0
.an
el
vieto
helado
3e
onnr
su torno.
c
s
e
do
por
.!
r
8u

do
r
c
r
ts
r
.'o"
,hno
et
r
'''bo/n
meu
r er .
t
.rl,
\lF
y
pr
n/
r
G
e- e
urc tunu r c lluc\ . r-rr o.l e

'' E loo p o , , F L i o N o .o .n ro e n o " l u 4 . 1 6 enr ' L len,ndo"( Flo

j n u b . "q . n . , n d lr' q u 'u n op o d h .o r'5 e mr no( or er A
D ' lr . i' ' ! t- r r o' q.e
L t r m o o r ' o o e o r,p j o y_ u tr
hrb,ubP
.o ombon'o'(uo hocd. oru$looo lroo',luPd.bau1
l e r? ,i d e mi' tr hbh1o:doen
"d
e
p
do
d,ndo
q
-P
lo.lr bd
, o o b e a P rs,n d o l i ' rd
.onf..
. u ! r ' . h . o ' I ' p . mp ; p o 'q u " l u - e P n 'onur bleo' delp- Pbo
, l, h. ' n d o o l a r' .o u e e e n e n d uu n hr o,omo lIor elr do
del lunN hdodeuapaed,o un deruida,laSenre
bio1luzfsida
h,l-h.usiecirddes,o enft ls nchs de orinvcmidgdspo
ms
Fal,sehubieserdo
la esed.n nosbsu hiio Dcotrtiindose
r
'
h
p o a l o o d " . ,mp E , e ro (otuoi,omo - lo
" io lr n F l
y S ri t 'Btusd'
u J e b od l b rrb rl
m ro r u L u h
io por el cmLtrosiro cuesbadb del
rntoncd 10vlo,rndose,
ccro aueqd.bal ec del borsu liSun pe, soliettre la po
bv, v bailndo
12ben aloss bflos,ss piesapaabatret b
ededol
u r, : 'i v e r t u m sq u e l ,c,mi s l h n .o n h( u ldorAsulr
m
{.nuel
e "nub.n .oro" o de polroonndo rn lr lu( inolo
'e
B , r r : tl h o b o n ro L ,p e' l% u plc e.do @0
o -, o , o I
br ' r do
H to : Il.\"o
Lt
i o l n u . , _ ' " . l e n u b
'
8ui'
'&
p
8
.n
d
o
.
o' cJr o
. u e . u r b . "r e r , D,
!..'." n i l " e mdr ' o- .nelr pr
rlFn'o
d. !le,o r ' .. m.llo-; de etr'r' i'.nuellr -o knu
r
o
io(
or
a
u
L'
q : L r L . e i m d d -( a .h o .'o ,b ? o l o e
'
re l d o ., l e rd Le' .,o' osb.r c,
inz osv . " e
r roc.u
eso , de
u o o o 'd .d o
n F l ,
n o . e : ; a d . ' tM
' o bEz.sI sefuehrh' L
;dinismmietoyrcmpi lLonrknuello or8o en
l- Y ' 1 . o , . . onmi 'P u e td j d ol,o e per .or" . Puer D' Qu
p " o 'M " I o ; ' p t rL o ,l i i r e ,o -r're rrj sr olendopo r r bJ.
slloaido
'EsEivuolh.Mnuel
leexplici
ientdsBalbsseguh
!m osio
lY p h e co i e l me .h e ro 'H yq uehr cer le0ehuner
.
1coci,hy be todvia
qhtr
v ibrum,dopore h ro d'e de(oo,
Alomoooo
.dooe.
m.ed.,' Yr"oi s{,mb o'";or'. e.ti,r frn rrblo L m1
o,oi. ..co 'o n cr ..hoo r,le - . or n"r I d_d': esubt vendopo'
; m : n o N o e l m ro q .e kmo rn d o ,o @ rm|o.or clr So :.n1'
jHabsedn Y e sudehrte,un{ich,,bn feaavich,ino
yconmsjcr.
sus
siquie,nsu DoiishechotFpor,quirljb desnd
ienicmLs

v do
. o' onph !o- o[r r - h
tkr - o r oJor Fnoo. gi - o . or Pigo
pao o q.e ven;nr h mer8,rdb. y _" hr' k
i.uu y q.en:
"n,p,_.
L - .be,rLp dr 'o_o\i udo.' .d r o * v " . J
' l.r ' r odosFnr liN 4.60no hsvislosiempc?
''A t nonstef vislo,csbas
/endosolitodondeno hbcioo .
'Pes habapapi,dula cono.. comofu.8de bpdoeE
'.so Mbesve upddol
'El opAadoheyvistoDr.imde cseceft de Chqipulru
"Poresoardeazul
'chullpash/ all', diioelYnp.
' P D r neo L o BJ - 'r 'e o" qo,l ,oLdode . p,d'' \o ob,nr
clfueso.v r d; por. Yr ''ts .:or .i r 'Endov u" v ol r o '.1 l e
Y"nrp,.e , oosr8.ro' d .do' <.
.unoo 18..o r L
-diDr,'.
lo. preroo. ;on- l . l-nzo .1o.\:g, do por.u! hor,\pele(u.
lleSdoAlceroRko,ese'
dc oc,seall direccin
Dorlaculhabn
I .nue o' ool oIl o m e' '" bor R epod o on u, o
ho N, e Y. rp: 1 iumrol y mcao_ en \ n-o Po,'r eq .
hliad loro "a ior. p,r, e "mrneer { hn x.n' elquebroel .ilenio
sit lorloy sinms
ntdron Balt6r ete Ayoyo I Clmc,
etrcn.olLono
Desde
es
noche
,lare.erde h no.hedesu nuerc.
que
por
el
cmino
hAb el
slo
se8uhr
los tbos,
habhrasomdo
yllus
podh
despene
de
los
y
en l8una
conose
anoche.esealojbn
riern
rn
n
e
'
Dso-e, d; trae r drl. o rpis.ad.mele b,p
y
sino
h
Cmit
de
Lin
d$hdodelcerc.no tomronel mminodeLi
Oy . e eD!l pr 'i de l r
oueb r ' on Dor r m rf E- .nr on. puebLodP
qo'o
y
q.eob
!t; J rn Yr p. "
tie'. i
^tEEeln_dod , mr'{
Resplb
con
difi.uhd
echn la sombdel d.io de la isLesi.
'Yvmos
LleSa
'vmoC,diioM,nu1.

'&unomrs
dcime'.

chicha'Se
v,mos.omer unbunolb,echmun ben
'Pou?
aldosuuku [Ni desubrirbdo su pechoI ili
.dll!elY;plbbi
comoilofts raks, nore.anLsmchd de la pere
en TorlosSanbsrLopebansi
Be ao,ndiehon losaLms

niromr reaodoensusppirsc66 P pdeshiios'espdos,

cocinar
iors
o esboescdbido
. sbbtr
delindo.oi !afiebalb! mismos,
purulenbs
El
dvefts
pan

los
baldos
eterm
en losmns
Piero
qouda por los
delG Ma;nisetrirsefeDieso.el nolo;luesosuseom,
L -h o .h i o , o "e l e h .b . Ie i r v d D u ',u n or i' ouo e o r i' m o
dci.ndo
n , o i D o .M r i r h i ? o ,d 8 o (,'l o i \ l e l L"! r ud"l,
u r do
q
u
l
e
n
r8
,
L
j
w
,ddolddP.d
d
"
l

,b
.e
r.
a m,r'
'u
.
^
r
q
u'
i
unr
.hulpr

d
o
d
e
h
u
n
o
.
.
n
qL
.
L
n
d , r d e l { r h ,
P e'
de Ba16r'
stukrecibicon.lm la nori.idel fLLe.iiemo
'! otr sy ha.enecso diio[hruel
L r h r m d o r d e D F ro , .D .-q ..-" i e r "ic' e- n l on,penr '
u . o d o r i o r e n' u ..d j 5 " n re ,|.-p o p r f,,knder\" r Todo
,
1 p o d a o o i J \ i x:'.e " - o e 8 rn o ''.!l Ap,N.de
- sptu
*ro ",1.,*rc nrrc, un phr i'Pdond, Lomodnr de u plPi
: -" r. d , i t r r r o fl d sp e d r'r d e e ,u vdr
nru el n-r'o oe lo' P; pdc l"qba P.'ulr'
e.o_o
-r
'oe,
duechoreb?nu matcrhnrillen Todoslos potSosv mavosse
ri.D,n ru .ado por ror 'o d" . lleDi olo q edrb.nlo rT i'r'5 v
* n u u . i r r,rr, rl ' !rP .n u n p ' ene:epul' !Ino e
-' o o t u t u l a ' . o Jn
-e e r a o rrch o Jd o , r Noh,b .hr ' ' '
.oiro, , qui u- Auroun, prp, qh.. Dnvr1- Jnd'b' m'd'o
o o . ro J ". i r e o p o .a o e h q p F q re n trl lr pu.om' v ue' ede
t u o u . , i t u l u . 1 p .'o L 'o .,p rr<a d o cm r n d^p { tr "
.q l rp 1 n p Pir uJr r en| \emr r
h o ro .I o . o n ' n u " L L e @,1
er
l' Yugr'oJo
ae oi t.nr, rnte ubk "",0.0 . I ir-i
'ie
?
m
a'
q
.(q
u
d
,b
.n
P'
flobS,r
lo
q u " r. ' m . "
o oi o
' r r " Arcinos,
e hiiosmeiofts,
muieres
conLecientes
l;
ndonada
r
i
'i.
lo:( g n' r Lr n'
b J o M r l r ( h ' . o J r''rn 'p rg t L e l r" o F
p
r'
q

l
ub'
er ' .nr o - or
!.nu.l
L nr, d . D i r o d q ' d o l r'e i l L r
4
rn
d
o
F
o 'r
e t,o '
e a u , n o0 i r : r ' {
lks; ' ndo . unio orroo" o t i 80 d_ D'pgo,l " :ob'e 'i
t o o Il | vr ' ; ' h
, _ i e l , q u e e o .d r.d ' a e cr'
'
'dr
Doi hrin ull.omooero Both aosu v sefuecodendoasu
doloid
deunb 8ch6.
.A, Mnuelor conu rimo ensuesDald
am v rhon
le
hb
enserdo
comon e d sb ribusia nuno

b nlero 16 hiios.It1.
losdbajosquecorcspondAn
lcnfxquereizr
mi la extrsin
hr hdes,brdmpd elsol iro.entede Lpimveoi
L- nuo' o. o,Poibr dr,r oor 'embr.r I' r'e o l[!.oi o'oe
oo peqin ,.o) ." r o,ui 'hl l oo d'm r er ) l u.s J el , r do
,,r ,,' ,
' r iy
'Hrrcmosmns',dijoeLYanpH,yquerermlr Ah de nos
bilrcmosredoaleloio
curdo baiamr de ocheya, todaviallenosde rie r sudo
crcoilftron l, difuny.iendoDiesha.ial puer,y envuelen una
qciado Y 6b los jilaqtas
de
mino en un depsibapudente
pJ
' li1r r c' r
y
v
ud.
d"
.
bdo:
l
o'
dem
.
I
d.di e/d^dee
' o.r i,
uf
i
d.
\ll- nr ' r ;ix@(
r

oo.paod.Peor
o,
FnI
lr - "dr edeM,' ,cl- u b.r .- ,1do( o( .er r .d'odeLr ,i r .ul od.'i
" a. ej ,.
.u .o
/ r bindoi su -.eE .lfunu MrnuelDr' o -e'o pp^, coi unboleomodeuna$na e0
Stuk,er,br mondDdo
Detdsde ell,, Lononnech , l 3ua3
neiillizquie'da.
'Has
visdo
l PedDl
'Clroques Ni slquienseh, bienol puerBa cottesr.;lli8
no hiaerucbdo2SkG co s nali'
cscu.hdo
cuandollegh pere DonPedoro debii p.d hui6e,coo hacian
pdio.or dobes,
n ltz deesohizoanunLl,rtodosu
losirdi6 delcomn.
pueradederhibiqueelie ninguoo
dcjandoursohcntmd.conun
dpsL.i p cp .Do \po86.qup- m .ndor r er ', r dr ddPv F F !
do\ F !r '.nr i ) _.
sobrreoo ' no , r w7 ' 4o,l o bok it.l
'b'.
sesupoiad deLiFloqeseruchbamGicadeier ens! .6, UnEz
btol llegdde b P conlas
sehabrdvhlc unosnlsis,depa ciencia
boijaide vino. Dimi 16 fue, gjtor y lueSodc Nibt un arm
mroladopor ercin del mu e fuen. lls botsqued?onatuehs L
y nosb,tr.
nmherldr siRuiene
quevengan?
dijosduka
'0 los irs. rcSarles
'No pueJ,diio Mtuel El ltimoctopblicode DonPedohaba
nido a
ldo ejiir dehntede unaelerrcide los yllusquehabin
a Muelque
Ddirunmisde slud Don,irtn,por hbermand,do
aLl
dondehubiese
ie8resase
pldodelPobsienvedeordernequed6e
a tu pueblo
uenosin tmereLcongio
r wilanchr b llamN Br mrmds
t! dersde su

'Do Mliin quieequeLeeerremos

sqtrla usz nngua.
clro
qucno podcmos
llcvlo
dbay,hayqueenterddnoms
elsafues,
peroa lo enoslo han6 velary lodo ly quedrle gusolvieio,muy
hedoest' connuab
oehndoDp,r.Miuel sli Leoio lo mir
desdel puetu Sdiw'.ro
'Btr tne'. Stuker d su pftho un l?dode mre8rc Se
pusoa molelomienasdbaimt(.ioncs a s hil,. .En el 8uapzf
ed(orfrisun ck de hobe,deb.ulo, connachsde vinoenel
pecho,
s& esoI despus
ddondehenoscmbiado
a tu ta.Alliesrsu
crnls de elh, llero de puses, lo hi8rbouo un lo No vd kne
ro, sloh us envolrcren eloro, tdmeLo
1odoiRripido!'
< e . e s..u h b - L 8 L .g u J/ d 4,br . .. r ? p\,br
p rue- -phrbJ , e L {\ r r\ d rl m.m ' q u r l .qp:s' uh5de.u lr n No
'o cundol bc tll di unalamlentohuldlb desushombms
rcspondi
y sisulollendortrsu hiioFenardo
de .idcoos 'Mami
y
',\ndi dondeesin wilichmdodilea tu ppqumedelurudl
pr.h Llevteesede y memel
y milanisqueremoiabar
nre dirrSk hscrhdas
chuohacrn
hedk
pm
pn
mt
mote,tn coc,
losdoLlentes
e ibana predAe.hlch, de
quiensea,ell spba
l, tnicamrchad,dehditun'aymetilasesams
secmdepsenunpedabdeh omisdehombreAns lhain3de
aiz
ne3o conel untudeleftificio en fom de llmkono le rio ot@
y pedosde ybseca
bulijodei cuLsacdo poltus,cabellos
Mu.mmndo
enrcz b4a,merirrodo,ns doceholasescogldd
decoe en
otopedab mtuBnnde
delaonis mnchada
devino.Firlmente
lo oci
, n . h n l r d p . d . l . ro m.e P " rr. Ij ri i 5rp i rru sni. Pedr oM m ni.
Pedrcv . 1 . n
" L s u p . F \ve e s.S u rdpl,dop"pr .dopn
. . F alreloio
3uafuayoy se' iue
Almm<r d$pusdecomeh..ardedelarilan.ha,chuoy note,
rodoprepdosins1,lle@ro!rlcdver
hst lsfueosdel mrklos
dolienres
esbaariborudos
uo
de
nochesin dormiry nareadsde h
qucclNlab.oitnunenre
chich
DoMalinlbenelmedlo
delarop,
lr
p"d. (on un. m'nu nFBr.rpo/rdopor v ,p|, un p o
-be que habiaenido desdePalca.
hernio
Sul" ibadeiiscon lasdems
psndocercde l ss ulld
mujees.
Ndiesedlo cueu tundo,
rh 4rRid!

b ebubdFfrruf

dc Peds,u y,Mconsealej oiy,mle!rratanr,r,

arcj u bultilo
1 p.tiode lerund peon.
C' n' di6 m bnr .,?ndo l opr r i h!p,de
o..unu
Mmuelor qi ) - s e .(hbr r dp r,d de Pedo. . qui
unosaullldos
depeo.Junto
co losa6usy hldellires
del dtlnb.ick,
MrnueL
llekbnr bvec 8orircsy lF\ de s io 5rnotiorh'do
hoce, di,J le8re'rl ird""e' r de\ub i Leo-o?y -el oenomr
rdlendoco- fpbtr feleqinrv Femdo
y
esLor'nodndoen li co
'n"
Stuka,elh qesabalesnl6 los tes dis del parloe k a l corditte;
p6 viSihlaspisdosdechuio,ell quesaba
tidn@hme$n osFr
sldecnMncio
pRchagod.srbdbando
ninSum
a loseifemos
"Losdensestr llondo',diioMnuelNoqieren
cen?i.
'Ysnenfemosbmbi0',dijoell.'Manna
rndemos, rodosen
pra queve lfosayr
om. Deb$ ogdh a N amigoelYanp
Stukavolvjhaclal susojos,hundidos
cn rbsmods
'k a tder coca, drjo[hnuel
'Qu?'
Elh p,,o su b/u p"{d.m"nF por{ frmk f drivrn Ltu vo/ A
Inudible
"Debe!h.erowr pn m hmbdn' .
I e Dor M ,ninq,:pnr r , p r r o en l o &l l r o\ r ,r 'oo .e
enlerrSrufi.deqpFlie.o o l.mo.rerB osdeodel enOlun".E
vludoE8!b por16 c" ro. Fni dendhe o nove,, Lur8.D.r,o r. )
p \ead un olr o de lBur
o18er d
un p'n.dode !h.- o / .e b, I
dor m kenl .ho tr r br l donr dpor o.pAr o" . qJ en h
bu do
c o'di l l .r . .ni ..
llnr oconloqEbr o r Ai i pi i edel !. hur del( F
l que( .r l q.er
q- e- on' p' . b' .onle l r nr dr pdeM r 1.
-
srillo
3uhog 5uy.moqupluc no)e preenb. d; u. do Mnup.nrero
Fe n,ndo
r umpo.o l d, r gu'p e p d l c hpeInn o do on o"
"
,u-br de l"be de s ul. \irnul rpniouevrsr rlo
to- outbr
-on
.
,"emo},j
gsLo
l8erc'dp
nrnsutuliD.io -
) mekrb,
'r.ne
quldp\u
proDlA;Bnna. deb..od lo\ Fm e) en.u.relido.porl\
pimeas
lluvis.
Lu8o Losphbdpn qelos percs hdbdenbsro

r clr r l dode5r
. o ! t rin o , R e rfe so 'o rh (d tsn tu " f
n
l
u
B
rb
ro
Tm
edo\en\' un
m u . " d Pl m n e ,
'
n
r
E
\'
n
rd
re
linqur
ldr d r o fin
. n ;a d tue l ., -o
,i1, " ', p i , J ". *
L
mr dfgol
n
enr
'
"
t ; " . t r o . ; d . t u . b d o b trnscd u rn u n dre ,.o
r
oor
'
{
bo un'
o

de
.1ts
i.'. . . r'. .
r o , *"0 .p " ,
" "n
"
; t rdJ. r r . d e l . h ',b l b p .i .!i '." .n o l
u b o -e <!o !tst - uher ' a
, omoo m r o o o o n d " -" 1 ,i n ,
{o o e l b "u r d ro tsp " l b .L 8 o q o od! s p u r oaF
D6 o_ r - nsoao
H b i, - q r o . o J , o d e 'o p ,rr." d o 'e g -i /o _'
"o de r o ( - es
. ! -s t u l d e l ' r n e. ., r '' '.n . ,' l rl !( e n 8r '
5 0 o rl 'e n d 'o d ll.inr d' dd" !Pque
, . m o n u d o , . s n , *r ' o o ri
h"b:,rn'do e. u'er O ..,o .d"- ro r\ rBU"tolin im r''
rl \l D r lP:o' j r or r i ' - o
. . . r c {o . ;su ,o
.'-" ;, ;, :. -'
p c;ooei' d ' - r ' \bi
q
;p

o
n
, .,
",
.
;
;
"
f
", ' d " u n r' yo ri S '" " e d io?d q o 00!o Pn
. o . h' d " a _ , - r
rp r_ c.L d"md/Dr r r .or r mr o
, nr 'p . l e n . P, J/o 1 .'a
pot' mr r m z( r r oo
. i o r.i - n m - r c . o nGo r'L o b ' ,\l o , (
'o
u
n
o.er r r ' qn' ci
o
Gr
*, . '
, -i r o ma o n .
u oo de\l/o dr el" "1 rr '"do o ' rPd'o
i"i,r"
-;:
. , . . , . t l,' ,'
u ro ve n a , g a a d (o n n dem u m on' d- de
d.,,;, ;.;i;.
n l , .. o
oe
n . . ! d r . r . . b o rr d o n g o p e (-- o
'"b
o -b re 'J m:" r.<" b @d o un}
r os
'
a
,
;
m
. o m DIi . . I o . . ' ' d o o r'. " .m0 . 1 . o m" l "lo- ur ..
'
o
de
Indio
r'
slorrr
omo
Ln.u
," oo.,o
v
;-;';;!;i';"'
*,. *..

{
l"
'
Jb -q .ao ra d" .-rndo rrb
.om"n o,P Dreio-lP
"
pn
irumPir
t* lc ; mme;'oquDonMr in e(o8i
L Pr nde8 pct e ' ' ' o
M , t r ^ l n r o o o d o e l q Jq o 'b J
1 -'
\
'

'
b
r./o
fr
n l orA r p o :
' or Fm o' /
. n 'r D o
odeI
r
I
d
r"
rb ,,e l fo r.
8a- !r
n^.n"dedr,.r
r . i . b ( d o o e l .' o u r d o rn od"
rd i*
u l srru r'''
idi k 5 ! ! m u um P e d rc
. - e r o r i m . h u n ut, q " .r h D o or r. o \! .
r', p
'
1.
, n 3 -a u n .n o n " d' Jo veLe' or le' do
* . r* ; . ; ; "o 1 _ !i lo\c 3' r r ' uo p( or .!
h
"
M rn u e l k m ' o a u e --n o b '
u d u ' " . e i ,b r'ner "n' io omF' o !
lo)ja . o \ l J o !
redro
nr n uno oo" | le mtr'\'n rniL
'
, in, I n*
"

li:i5t$,.."..,,",,.,",*,""'",,,.,,"",.".^.

on unr .no r y n D' l o.n u m r l o nd hr o'F ho d" l ? .

Ml.r m enooc r n- s-.!0, , ei oi - bd ban, e odr l r ov di '1
auai c de' M " nuel .- .od?,u
in' m . l,p,;!n
cut
do.eoe6onA:Ped,sumujellegirim,los
s. habian
encerndo
pdre
desono'ido
de
susdoshijios
er e]lasujoven.Dd,
Illoshbidos
o\ i I lf"lr In

o
rtam
pr?
do\
i
,o.pe(himpnre
ft@
i
r
nr
p.r
C
o
f,
h.o onter r i d
.oo
/
I|"","".o*.^o*' ";*'
c dr ^ 'o o
Enb' r r 'n
D ePU Ah bi .r " .om r do
unu' ido. o.r m :
"ns
d r' i
que
Jlos
expl
sLor -. de .o^l.n,, 'le lr - 8und,Pa.on,
'
;'q
i
l
r
o
n
10'\bi
'
(
i
r
oP
ePl
r :qt a'
huor .e ida...e- .e
de
rrebalosSll|nzd
rldoel mismoPedo,fued,b0ioelcielo.cuando
u
d. p,uo'y no e1. r i p" tuer " ono.r l
";,o- ilonjp16d"un;el
'1"
d
Ek
d'
l oJ 'gun,'w ;
oc.oI o
'do doentu - T
llc r' uip. '. .ndo u I ponen!pr A lo g.l 1'o hJbnh" h
8ostoLocotefdfonlLimiso
t's e s
de os.ixdose-vue
A h mhmafos bohon loscdvecs
d
Pul
r
er
r
'L
f idd"i r m ,do d" l o en on" !nr 'or '
' r r Po
un..l
, Enun
.b ooi .m r d
lJor bor r r e.,tr r ( d.n'
o
?dor
l
"
o"
oj' .o l,.oo. , q, I oor , u- ,
s J - l or en'e
'l
<

PIl
r
'gr
:e
el$o u\ bi" aRi m 0or e ol or .or upbqes
;' - on' ,a- ir ll.debkn d" .r ') . o uao dP o dem .,' hF to
p' eg'ndr 'j q e D o' Pedr ch" b'
coi o.d ' """ . * o" * ."
"
*um iocn unor 'n oe,- n,A _ f,r 'fPe!h,o_ " r _ 5uo
DonM 4 , op o qu" _. o. o" b. e Lr m ' b' g r di d' en I8 1r
'
rodo
prE de l.4 y se psa rerckar
djioNrnuel
'Perco he eitedo I mi hiF todvi",
pormon@Psr '" Lr muerta
'\o q}!s t5Pd3 r. o ?nu p
'u
de rmo$@.m poo r"8 Lio q e; {{i" a vo' s ere m rg nd'
*aoi , r c - e oi,<e e .. h,r ? oefur r n m r n" nL' am
;
esu no( brcibrerr. o r, F5 de.oden"dol -(o lr v'"
'Dr
aknde. o o.ridPDlr'lbrur 'o qcr"d o.ndrb, "n r p'o e on"

*8und"p"1or.d'
!., p ,." .r t, ,' i" a"e . d rri ,Fr''r'u.

qhgllaa cs' d rlc?

Oqujeles
'Qlmss serPues?

csoo
sinoun.ve.dde
nolueslodirero
cuando
lo cncontron
mehL.p(ooso
topas. todosde
chipA,
viilLdellb y ob, .ollcs,
ums
bohsnec@roenqueoqdo
a
tdtr
a
Mmuel
,tdiir
mid
Dn
rm.o e op.. o 1 " u r d r e d r ? ' d o
i"
r' { 4rl' o t r I ' d ' r P rrt o
"",r
.r
"
*,-.."
.r
*
"
r'dode.g
b

o
P
To
L
oo
,
o n,e
oi,"" e ie, . I |oo v, .e a,onb lo quele hbts5'do"
o' br des
lc d rc .e . s , r o , . q r vr p L o r b " r.r V .tr'e lleslSuio
' on
presrrr
de quc e he s(sundDlNdI " n hLjcr'
nodsh satukibse h. senao,
'viudo?
}st
iNo hiloLrndenotes
biensiemprelui Lurfre ps F k hs ido.Y E saM ivnor,
unacos..'
"M!m quiprcSuntartc
'lam porqu
me hashechocsr co um conun bruja?'
ojosnukdos
Su m,dedejde bailary Lemncoi susPequeos
'Habi,hbido.e5 e su bal',dilo Mnuel
kdo nohn vivldoblen?A.aonoe5tisallerdoadelane?'
'Yde1!i?
''P e q u ep "e ' 0 P q 'e te q ..rs" T _ u l er ' hr ' r qdI' vr
\ :1 +, duco'deDdo Fmpr'.dnu',.,"",
si." *
; ; , -* . " ,*- . ""
-1.':", h n u " tF \'3 o e ni.enljo.on lo. br ld6
dennando8u, ensur pfs
re , ", e D r L p 6 e n d e vrn u e l 4 b Peve Lleb"} ahcbi'
or
r r e"nrecmDeb'" rsr vr' ! lo _no(lgunofl 1trI di u7
"oo
noo. r
dbj. iror.da.od.[r"d. dmk p | Dp.,rpI psc.ppro
jl..o
onl'
S
r.ulr
o
ve!n
d . ,ri '
i; ; ; " : d , ; - ' *r r u
'rn
u
e
l
'
de
1
maro
grilido
eddeisNvo,
"'iil" lii "i . , ."*E

t, ,i*L i""" * i"e el *" y todosrueroa ro; enla 's deDor

deone, rollizsv piel

ser,l mujer
sdukv en. ni volveri
seshnci
e
do.e
anos.
h.e
mrs
h,irb;d.e hnuelbconocido
.Jbn
s
"
d"
L
lle
Dr
e
, .o." "P u"
P'hG
, ' "i. ,i "
" ' "q.d^v
;rnrgrei . h . - h ' n 'u b l' T ' 1 q P
u.kr'
rd .o m "o'_
o o+"
q
.10
1",.)ee L r c p r t' 5 0 - n '
Libe L o -.1 u i rl ^. or r
rro D'D'
. e. bL Jeo a l"nr dehovoj dP
'm'
'1"

liei percIknue
h horesi,din,debbe6ermnMdosu.ri.terde
convalescienF
comoelh
dt|!
6darh
hn
coNen.ido
deeo
ioc;6ba
cundo
h bebidyle
renesde
oda
Slo
tcnl culddode no hacene
bly
l, s18ui
e
el
.uro
donde
el
.alenndo,
la
vio
etrtr
c$ba
q iPiPaEcol..dentoun
n el ado dedesairelltqa
t Desc
f'i y - ,1u bdo
de
uJ
.'
ond'u.
,nem
clnur oiequcor r ioo ,
r'

i'ii:,lii i .;".i"' i.-".'. vbuio .Kum'Ae

'(!k n,ns{a',16cort.rtella.sacoro aarito,re deth de

hodon\ le -GUo loque o'.. . dG r'm." osdPpFda . a o h
r nuep- 'oPnm _d!
diu r ' p.um r "nr i 'de op,J r 5y ungu.o'
dc ellosel.ooloy eL l. en ol'i , d.dovm.nc Vrr.' L- v.nJel
Ba(el q'ipi 'lnbs aoos|e hasbho de i", dijo
'Aykmo?Dsdeqre noshenoslunudotrisiqiedhemirdooo'
el bultoh8 dal .d el
"No eseso'.Semkrr Miuel m.nose
eros?
cuindotiens
unkuf /colh iejo.Desde
'Dsdcque loshassco .

0on,e/e .pa oue. ouer m r o D p80p" dtr r r b7ov pego

,ubok r 5- ' , oyeb- r un.o.obr eel b.ul r . e, q." 4Pdr d
pener,ellle habhbaFdolosclzones
r r encotrtssuneBidoe L
d.b.
r - 1om o_" o .d o
p"laoa
m
o
f!.o
enlc,u,
vr do
I
o
p_
que:lquie
r
bF
r
b
l
.
ou" r r '
) e ubp'4o.l d
cr enu
' b n
ou"
p'ai
o'enr
"
8o.J
.,
..
r
p
.
de u;b p,
Po\'.'1" 8,'1,
5d,.8 o - ! dpL bou q.e l h,b.' u udor l uno. l o L.no
ldo, bdavtemimde
coDstr.urpo
'Qulen
en?'Pregu0tdespus
rroPedo
y
,.osda
en
su
cuello
su
c
ella
dossoll?on1md ysigrreron.indos
''ElMrt', dijoell.los
brulerahachnhs prciorcsne.es.is
mlerd euadrbnlscGasde
l - g l r dod L
J D rr c hr nuel " )r '
susr r a.s o..1u r
( ,qle oi- .r l l r ,{.- r ".om oJ r 'o \.., .r ' . h .b./. de '
h ( hr l l r
nui$ihr n ss qs \ l pr oc dr er on.on

CAPITUIO IV
r. en ontr en d punk de ln' 4F, Pn m!'l o de l'\
tl
w' !
-h,)ou
m " ! o .r .j e n . .de do d!'r v DJh dodeS o L mr r' e ro -

;, oi.o po-e "rino r8^8 err' c e rs rd"ts !

;;;'i,;!;
L rn.esae roL,v.Du,u D rur- .lrdo c- 'u P"pEab' 0440n

porrr rsr
L'Jl:.'i'ii :. ."iJ,:"* "'g,dorc't ur, ' pt'do'
por
rr5'-'d"
;rip"do-Fe d"''
i..!"li i" i
-r",1"t.
e h;om!H;aro'ch'"no-'
iiiii,l-.:-" q""*,,-"
",.ium
rfq A b : p '' ooer m ed' o+r r F ho
;,..
e .p u cn- k.e
. " ; ; ;
op . .I . (olgl'-', le'"n'o.u pd ru ) lo hio'o-r
esoroe hs ro\ tms !en(ieid
E l t h o q u ed e (h i mre \ d 'o !l Y N P '
se
'Hde*rahouBente"
'Noesri. dilo[ueL
e
el(hq-uim.
de ch m:
s stu fcdro Clioque
oru En un dn pdendode a Gt en Lquer
hrr o.obyrSee!rnrone medde
lLeAbr

I pguor
l"lrel
'Jiq)
iw, k\ l;^-iiq.h' rpinuv rp , $ ' Mrmr\'4':
. or. io a cn o q * A no.m'ou Fnrdi '" ' n q '

'?

q e.i 'n F'rp u n J & e e o n o e o !

M" n ,e t" n u o unoe
een' - P d o d eL r l" r " o d e
a.-. , ,," " i
-r ,,"."",""
_ r L D0 0
rp
d . - o oo o ,"d !erb'io Lo o prJrnJ'ou I ' d o
q
e
5'"
r' :os r' 8 r ' *
" * :...""oj n
.'i
'br '
nu'l
l!
%
M
r'3
do
"
."
,
oe
lo
i
. n,, !-610
'eq'd"
"fde o 'lu'

'
lr "gd
h. g. - , . " n t . ,.. e ro 'to .o 'fo -;'Il rmni
' ' er "
c LA rl LY 0 p| e l .h q u l
r r o - e l d " Irri o i o ro D n \l' n M ' m ' i' 5 J Do
mo. , e
.^ .tnr o. .uv o . . - r q u " ,.rn '. L o
:
e _tr - no' ie_o
r, , , "nrr,r 'r f8
f"..-.,
"q'
h- r lo Pr r '
d . i -t ; \h o d ,-' u n me d 'o,"r o/'
; " '; '. * "-1"
lr ' o!
"l
.'a.;i';;.;;,.;
"
r" " o r e .ra rd o t " d a ' lr L r t eunir
qdlmn
coao
L
r
-i' i - i : . r iii". . u li.or'.,udop
p,'
du ' nr o
o q u e h .\.o n u c 'ro !! q Fr n
; . . . . , .", - , . , "
\
o u( ur Dr
f rru rb i Pn!Jo
r. o. ,
". n t u 0 .rd " ..,.fo

dersmospodendllegr psdo mriar',

l h one.ilchasqui.'sino
dlo Jui, bdo sto Es ddpehr n,nhno, .on el Dms y cl
lo demisNos\rmosenarjba'
ftlrrt y vosrlscuidohaseunido
llenelcnediocero
has$qeel yug!iotcmincde
porlacuesu
dr ur
ule8detelde,lgodicrg y fuenipidmente
^per4espe
h cuchill
de Cdnpu y sedio l vuel$p4tonarel c,ni0o de
liuhL
lillillltrierdid.in YurSaCru
Enr l pueblode oyune.or hs lucesmrlhsdel ddecer eLdra
rrclnbdo dubre del o 122l che nleor hbandomidounas
decamird
curo hoFse una.hadparoftscerc,dehnbk, despus
lodli nche ankiorpor laspum heladdd Yudgcru por suerte
tnbre elchoqucsc fuepasucsa y MaDuel
hrbhbidolun.Desde
desueo,
empolndo,
sudo.osoysoLo
lBui,susjshuidldosdela flr
lln eLpdio de h cas ccic.l,elJilaqr de oyuretrll I vlosFtnis
de Dnaso,
esbb. ns..do cocajunto
coiidos,ctre ellosel Oadre
.on Sebrlnelmrido dessobdmcrlira,l hiiadeDiesoSebdrf
"Dnde
es?'pegur MlueL.
dijosebrin.
'!ili drib, en Chlqipujru',
''Yt, diio Ntnelysedio lvuelkp sLn Enesovlo oroSupo
l cNa esbeado por os doshilsiddLesde redrc,
ercidos
qulenes,
poresurenlor YunSaconsusmdesluando
se
lle8la peste,
breves
hbnehdo delderio desu5filires.Se@aron coi Ludos
y l obliS sN\pierndonsdasde hrc.l eluerzofil
, huqpur r cn
u un.c r c .. F l , d.s r o gr b. . r hondo'dder i i
f r Ll"".p6pdad per . otudel o!M 'T r F iAl l i h,b,un, p" qu" .. {.on
co-rnr oespen{t dormro o donded" o'd io \bn uno, t.- ,
de Lossembodos
i{ientsMnuelsubla ltimacuesk,vio
cncareados
de la co.jri lueSoum muiejoveneli a e.hf a8
humtfflr.indose
su hliaCele$in&its q enllJrelh lo vi,todvraBardo
suca,
Mnuelfflmente
lcrel
bar,
fuemriedo I ohi@rio Cuando
u
psr
pario,cllMli bzarle
l
curto
le
hio
I
De.pu".d' /nr c 'oLl o .o.ur i dr dd{ ..'o.1v " bnr 'odej
( i r '
cleso.
EIF r d,dflo une) dp .?dF 'r C 'o 'uer po&
- dode, ru,e
deb?iod. u r& rm- I .enud. . L d e(h. d. . ,bea
'u

colovere.oca
"lrnuel'.lla sonfiderubicndo
susdlentes
Elsedera!elbltoyse redienelselo.onsuc,bczpovda
. i . I h. j . o d ee i L .5 d u k, ! n .I,n o .o o ?e t\q o y " af r r t od
"r iL
M.nueJw pL nulnr r F " .i o no e\po-o o ro4 L prdc re(e\
su
mostrdo
ruidosamentc
e;
c!
cruNr.
respiando
v
lvi a hndirs.
tenidd
de
enc!s
en
ndio
de
urnffiedo
nicodieiteloifdo.onor,
{ um
\ rde f e ' o p o rl i . o r 'J q rn '! .d i o e u tu .u mxulinin' d.v'
trso el q ip de ucl , v.o ! Prmdodetla frer
'lemouesnh,.ieidoquivGyel soliros?Aboioesrielseb*in,
y el [ser h,tr llcgaotnbin'
h clinaEj Hernndo
al vieio 'Hceun?sena}! mc hadichoquehbi.
Stukseal
llca.lremodcoe,Roibe
\ o,cnja-e . oso0chfm6lonl5.ctrmo-i!
p . o ue" "aor ' tr 5r ,n.r "
r
r
e
o
t..b
i d .n .o :.F
. : is L . { e n i p
(h

a e . r ;m. .r l,q- '

h
e
'
m" n " . n , . o ' i L . q i L
'l e mo .
N
-o e yoIqucdslt bL
)e n o r ? 1 l u l-o
l "d'o u n ,q .e
'
y oe
me.'dorqui oq ^ . tr no rM 'i o o d{, P Loi
o h
"ll.
nieso
pierosd \ rrsrboLdLopuro.p desPus
'Yvosnomsrelidole?
deob brillronei sua oruo Yo mmsMeio
Ssrresdientes
papel,loque
cruzer.ulqule
hacelle
m.sinoesosotrosDuedcn
oonrsu
H e olo,r oo r ' o- ' r el
c lo , o u Er e n6 q u "no e L e n . .i 'o o
ua o* i" . . q "^ t, r no t"! es,'a e ..b-/ coo
L ldoellrlo
-r"
, rid '-" n d p r . b u e L b .p r.n o -o rro Ipr de'
lpunr i on, pred coneso
'Perono puedes
dcanar,l
'chro Nro ellosno$betr'.Serieotrrelsotjdopareci
. p. n o . "m D o,o ,-u o id o i d ,i rb rI m^ ull,n' louna tLbr
d.ormi.A ou no l.q.bm o o m,i e ( p ioh\ " edrocPnFr
\ru k'dac
lbio e!o)
E n t relo . n o r , r , .'.o p o ,re
^ (ho(eba
un uso dc oLaubda.trn,tde yeA calietesEl lhuido
_ n
Po' cr o
po'u r a
.o g 'In g d u n o "oo 0lr I
"
"
su_n
'
d,.p

) f! r, j"d' s. ,apo e rlr enlR ) b ro\ t reSet' 'u

'LlmmeLo
h celcrinap quelo nke', dijoSruk vmos, la
debesestarmuerode hanbc'
cocin,
"!l rcrbuz llcmPJ

'No,sonso,
deilo
qi,es blerls.oei6o qu'
Ilcbu? e urareliquh
e lo5tunuhos
dels aost12y t61],

(Hn , l l I , n h . r
prdbo. oe l, r'.tr r' rb,, ,
-o a J n L l o- d " G

llt Ldr L e lo quee r.b." br|o

ito. tuqdo.. o ",.tu hrd"i
'.
'Fm
lr
mr
r
d
d
..u
.o
r
bur
p
,.
Fr dLdolono
- \,tu.r ;.r qa.l puub.n
tcrcno drrmuenoI ,*1 runqu|oqua; p?s.-ta qr tr
un( ( pondk.R.- o?! i J d n m
r ; qu"o,; '.' r " e,o Ln"
" pj o.pr e,oo , .;iroo. u, iL1,tr
uui d BFlqo -hun ho, de.d'o..
ltr qr llcr cr
un,r d,mpnodc l R 'oc .:r r m " ,o oo- 0. 1u.ho Qui ,u,.
do o" q," r o logrmn hur yi lue n
r on cl o{ Dsp.s l8 uno.
da .. q.e tu p,, h;n,r o" .i o {p, o.e,
pidosy disfEzados,
querido
espnh tor indis!n
t mcstizos
lrpodenNe
del oro. oos hrblabnde unacorfeden.inde .hi.hos.
.bsdos por mittoshudos
de ls ntus qesetisbnpfastir
.t l sln y dsr coi bdo, hAb conla.uidddeLap. Seejpcu su
l lr por p ne.d. Bo r odcl /l { I J ul u.m ,- o.dpO}Ln!f,;un:" ,oo
y declamrcn
ci ccemenre.o
quelosar6 r flechxs
ea deioresquetas
yqueiboajun6ecotrloscbuchos
rtm6espaohs
pacbr.n los
{ldquchA y susllunkusloscaciques
Cundore.ibiercn
h nokh [trn y Moueteskbanen t, c]udrd,
.orcluFndolerEBdeltlburo
deSnJun
ccisi t?veneoporun
d. ur , - .r 8,.dp .o... h.- , F .. d odo) !l 'oo on . r u o - n.
8 nr ' .h lr r J"sb' n ?ebr .ndoe l \'L l r l s dF ' 4'r
Dor vJ.
.' ho p" r " or po'dr r !.,. u, p.or ,t ( . b,
'n.u r p,
r ir ofr ir dcn o plf8 erde
Q. .hun.ho q." . . , or .
!tur.on esu 6p?dr
Suscomprnerddefam emnunespo,
ur lFernxndo
y
ltendoza
e frnceb
Leo0odPlle
unirdidelosYuns6.Elloseracome(hntes
d. @, caseros
desalk,.'Panquespd?'dijo
el hombre,Meiorun
]ls, lirm',diiol mujer'MFki n uriiwx.
mtokjwatii.isr
Mvkn ,
Sennpmloschunchos
hmbitr, diiolianuelPidiorn Fra de
.
,h Le nr iLbdo. L do P.J r o,,oqu.qup.
r Er doem ,n.,rl
" orq do5eni . c i u
\P r i d { nr o r i . . !a
LLego
d. L _", ( o- Mr nu"F a up.o,l e.D ,- .0,/ e . .onBr ubJo.. r l eo'o I
unM. Lono. m ping,'r 'tueo. quc- ,- .,b" n i o. d. j !, t,. . o.
lcnzGdp . r gl!j".de l ,, .d d Al l l ,9 . quft . tour s r b,m i .nr ''

q'ique l 8ete
DonMriin llerb,suespdSir emba4o,ruelr6 sus
.
p e p r q .e l o h rL e sn on' vo.er vno
5. o re . e 1 u b' o
mo
u p d o rp : c cn l ..r un.ho r r ' \r r ?s

n
.
r.
r
r
o
m -i, ,
f evpoon5loquedel rubuz
l pque
cocii' Mnuel
ltuegode
adk8r h phay soPl
'L
deLqu'J | _ q-P!e egdo r 4a d'|o 'Fn
-rioo h-e o humo
ttur Pr
lo rYrne A, o c i n on p rl e r'-o e <l orrmo ' l j lr "ap,z'
P
"'
hr
!
f,-rl
'rr
' n
-n , 1,. " d e l q h r , l o 5;o r' ) o n 'o oP' gD
que
P
!
n
de
llr
m

r rtzo d e o t d el r o
cD r
podrt
m'nener
'o
.
l
i
J

'
o
1
o
no
pero
Nranuelv
del techoy 1puso sren Lbei
|BUIBUAA!'
' BUAA BUA]
erb cmln,ndoooruia ph?ainens v Polvoienhbaio
Manuel
Eled unad'nro de
de lu, petrehne'
un cielosin .olor perolLeno
. . n i , " . l l - ., ( o .o d d n,.m e_er u' ir do o'
"i
" . .'". .. .r, " "i - . 0 ;
u o l !o ''o P u \" h i l o sd " or o \ pr r u or ' .d"
p6
tos r r 8 de'n . e huinh conprur' 01x
F(.oDp.o! e.o

eco;u *r-.j' 'e "mp" tuf

-'il',i ; """.i..', '-"""dep...
uo, d e .,ru r''rtrto(''
1r k d' ' r or t u b ' on p uu r u
oL r d o ' s ' d / ' ' n r
io um " .e ,e n r q,el o' pui '.u'.s ubr"
I'b d n' elhod' _

nc ur o
lo m o ! n ) - . u e - o \ P l " !:n rod " u n r b L c
c
oo-e
gn.dspqro
hr!
."
'mdelqhi
oi,'.o, r -o,.. Do ot
r
r
cquF
":
s{
o
r
b
u
l
o
rmr
d
o
e
r''
lo
b^ p -_
r ro
-n, .d.' . : r; :dp;,..;tr,o
- "onoQ
dolo
e yrru e m to .p .. .,;n; p Dc.Lr

u n o . q r o r . n ; s , o un
r ' u ll.- s' ' - h ' o
l:.i "'.. . _eo" .
-r a . o , ( n D . ' o ' . i n n o e r r ce a - n I n e
.'i .. : lo
" ".^
. . o _ " tmr' n " 8 'r\ u n nr nn nr Sr ' Bu"-du
" : -,lvlle
. r " h cbtaconsb"
pi
"Ydebeier ls cu{rc"

'Ll medio.he
hi8sis. Y e$n ri i e n dor ldr r Le b o Y hr n
sucabea..o su!bd,mecbeLlen
hundi
Mnul
desuqueeLhle ofrcci.Cido seiei,ch
eLbdlde

l]rondcd,concllm/ndoadehtc.
ELdlfunro
etrvelro
trn
r lLpr .l e\.dopo'do hom bF stEr npdr r " nl
. l"
- ,r 'h..
r dor
e rdo
end o el er o"- d"
LG do?nr ' qupdr o r '.\
Lr l ' o"' br
'r
o.
(r ls llm6 escqidN,encabezados
porMnel,bdviconsuvn de
el bsndelpfincipaLesrab
aafdoencim?
delclkpu
r.ltrndoedonai
$lukhabiabidoanlesdeLrecer, peoar |odoparel velorro
a h csa MmEl vi ur ab|lo, mn dos hobsrsddos
mcrizos
de pht. A5u lo
rorno
^rcrcidose quihdosurlla t iqumgdrccidas
ricorjpefreae.rn
al ra.iquey h
hhh ui mula.on ,Fos igu,lmenie
CndoMnueletalcuno
delEloio,el Condoise
crLl.adeAla6aya.
(omodr,
pn r.ibiralnuec yhcerlo
bvrrtylo bl,ueeosalieon
r
r
v
r
nup
y " l dp
p,1.
v
"

o ..r
e." i 'd
t' { h ,
'..
'do
D

dF
o..o m bT !, ep.r r BF r on/F l ne
r e.r c
r r ,tui en h.\l s LdLdo.onl o p,r l .
cl A,pvr . r I "l Cl,.u
^lJiB.t.5equr
- r on e dp
r er
, r l .- o\/oc n,o/...
r . ''
lclui cn. .oh6iod" r ^l'qr
furlnQueseEcilx l oF.in , d |o
'Od.ionkdusprn, diioMn!el.
'l(dspnI'coaor lsnujeresL1Gleri.a enr condosiinN
y loscoloc
parar6i a laderech
y para
lldo izquierdo
delcadve,
ado
la izquierdIs uieresocupeon
eLoto
delcu,ro Al
Murqh^ayaa
y [skbn, earony sc snoi ?l
cbode po.omto,eihor Herndo
y hsofBi iltanuel
ElCondoriescosicudrc
hojspe.fecsdecca
robriro
de
aquelCondori9ue
le
bbir
copdo
alPorosierelno
l!
eo 0noscurro
dc h ste pro nuno risegresrDl.aique de hora
osmyorque
MatruelIhbh hereddo
clc8o hceunosres L viruela
hbahechopeordao
entrelosCondoqueenre16 Maiiy e cclqu
dc aho e. el n.o de su hllk quequedabni siquietenahllo
.tul ,or .
lcSr r o M .' L no' m.',{'i .
p qor .u! oLs el L P a r r l endo,0/. e " o.l
r L).p,
ol ' .o.on."
enF p" p,"
fe\'I
cmohblleA,dotr pronramenrc
dode s'.
MiueLse pegtrt
que
lLe3ado
contnpneseMnqh)ipeobosu
con
5i
hbia
d.spre.iados
ytr J. or k d p.- "e'
m pr " . ohe'ed"
o " 8r m od. ..',,80
Dandounasgnci5
silcn.ioss rodossusntp6dos recibihs hoias,se
con
eLhs
r sehs metia s boc
FNiSn
'emospcrdido
nuchoconh dctuncin
denuerohcmo lrtii',
'Tnlosorqueocupel
cnunci
elCondoriersucstellanopuillcado

I{truel
le cipfoc.onots.udo hos'Treitrosv, es'lesde
LaEenE
mbinlstbien,qeitctruev8ere
'Muvdeeddcn
F l o tu mb fe oel g' nr ' r d Y P
L, t q L ' . r t r u / F m p!' .d
fn\
rempode qk h\ deos
d nr ' ' r o
Her
\ L . e l o o q , e !u o o l b n d o rr _ e n .'o nLgenr hdr
Peieao
en' o
p
r'o
l . i mff
" rr5 .ru l
di. -r. n' i o r . s d'
ovune
,, 'r'j d o D elJr L.q u
. rb l. ri e n t r . o n c u r- o e
'
\ u lorr o a . , d e pl ;.q o r,r u rrcn - f'+ 8nr de' ( oclitu
,, q u r LA"' lr ' fodPlm.er ' o
n m - l o . r o ,n q e l o
-
'ped " n . l : p l , o .e r r" o o o^l .,b " o d , ' , ge.fe"- f,h' ' i
do {
J .o r b ,r ' htr h"' u.
f il 'r" L i i , l u . s ov F r'r r,
que
P
r ; a od n P n' p o fd 4 n.o "' " $l dt
l"n , . . r '
pd scil*iones,is bien{ptcon
io tuvooooiiuidad
CoDdo.iv
e(i hinvliein ddyuddenlMfllficiodelasdosilamA'queF llev
;.,b. t ..e.hr Poiese.toh v esobllcndeAentepeci que
u.ndo
n ,r,'u oo' r .o_
m L d n " l o . Q . r u e a o ,h p I
d r
nn
.
, , pre'i.m.nl nbord hd, h i el
r
'
d' dq
|, . -rb h o dp o r ' . a 6 n g 6 P ' i o r 5 .C rr u' orlr '
;
poni.t e "n -n lo
en orderd. e.rqur. r "ro td berc .
1 " -n sre b r rM -, r oF ood,enll/
. e rb . o . r ' { n l o . . . e ;
'
bD en fueles de
; , da "L! .. ] - do priri p" " ,
';ri
m e d . . m f r u d ri h i rru b j rl tu l-L l l Jlr " L" m- "r ' deLo'
poi
odo
q
-o

e mi 4 t!on"6r or
. . q J - ! c \ r o n . re .rb P tn
lro
l Dr'de\ 1
q u, c'eo.trdo
, o : . ^ n o , o n ..r.h y l o .d " maMr .n N p,r , r . ql.d..r ' \
p o o .h r ,r' S ' i' ipr or ' h de l
. o : e n e . . o - _ n. n t r
1"
' . i , r o' rn P-ndemr e rb ro -p ,n r d' oopor ' nA
d ok
n to o l l .rr'u b o ., tsr eJij
, ! e o , ! d . , u o d "L
o fn ro e ,u b"or r ' eI' p.do.oo
mrc o , . o e n o .. rco
delCondoi
dctomrodoeld lasnaeflsespaioLliicdb
DesDus
de'arel sus
b^l e PAsubrazoporloshombros
n hbhn'rel,l,do
hiosdeLNhdnsehn nuero no.iero1'
'Sehxr mueno',rlnn Mnuel
quicnesbaelreid' de
'Yere?lB tu tcmo? lndrcaLSebslln,
r despens.on otmsFtr4 dchicha

'No,eseesel yernode mi hernnoDiego,lehA derecoddno?

Se
i8ulqe
el Pedro.
EssnasbiensonhjosdelPedo,
nurcor l peste,
00rcno sotrlcs.imosLsc rindicl Estbn 'lo !o cn ur muiefde
k!J!r r el oto, eseblan.n,en unadeLpueblod chulumnilu.ho
{db. pucsconlosskxuchd "
'Entonces
vstienesl dcrch
sicmpre'.
' Clrol'dijoMaiuel'Meh. de|Joseslrarr
Loso.h. ds.sehtrde
'Cho hernanommosesrpresetrtes.
Pem...nosbes iugrr los
'Aaah,beno si, hyqueposesloi^e
qui,percdesps
hry que

.o
e

rgi
do'.
on
,
r
,r
'..
1.
{udr
n,J
r
o
e 'o
|84nu
per
c
.i
do"
.o
u' np,r rer e o
r e 'Leoh.n,n'
m h.
y
pn
2rade.eme
con
los
nucho
les
hba
los
DIoL|G
lueces
Bustsdo
' Q/ dr o vr - .d per oi n.I- p,( bJ i i l n ( on o r r or d"ae
.o- .- hi.r !' - . !' sxtu J .r n . m ' nor g- - d''h'm pr d'
cl*-me ) r '.pe ho D"r loq,p qu"a condonL.n,lorbi i tu/
: r d al ]./,, h,b.,.onudo obr .l
S ir i..bb' ir ;. i
deudsquesu mrido-contdtuei eLiuegosabiidoquLosprientes
\rub d.de prno'
po'j.!r(onre\LrL 5l.ejio ne pr' u,yud.
.L 1.]>,t .
d" " s o' pF'n
J e'oi .r 'ul
km biodeur pelu o d"
'ao
sber quc
M?iuclySduk
noIenaie esemomert
deo nun. No.leb'
0l h plt pcompleEfl s, mu.ho.not pda re8,h. lutdores
mbdos P s podi]us. .on l mbitrMruelsenla Sebsr
pln quesiflied msch.ha
ll ba(e Bimi.ont h loz comou Lmen pe. Mnuel.asl
'ipudlror dl os cruch,n , susu Sruk
'iAyudame
puesA ver,ha.eter dhs iont esbsuelr"
bki bioconorc8emido
Aqtrmnlaberebentedorr npujron
unoLordecorupcii.Sauka
ce(el
telslo,h lozaseleransoLrndo
yovot
vos
elscn.ho.F
8arisushobros,
nechero,h fos.'Tiende

llili'.li];r,'*'^

".

rsodn
es'"
e'
mu.ho
.'" moksu

DonMdrnhabi
Mrnuelnn etro. Al ladodelrod dondev(h Tab!
Pidoi)a'
ui clvequedebserladesu pre 5ELeio
-como\i dmh* Yo
hop
b'
esbb
cadve
v se neti ,i hu.o 0
4idoi
iEnrb quesePoniad
5efloFn'
lueSo
'Un rto nos,

'Ayno,ri,por hvof "

pues.onue$obultoNs.ompiimhN main:.FAd.
'^yudnos
y lo no voydecnradr vos mpocoY?"

'c{gle r idi dcl.re,eranosyerd chqipjr

scb?rintembhh.urfdo sedio pLera.uenlde lo qc lc quc
0l8a E e ePjimcLo..
r Ln.el os8,".i .
r . - r '. ha a od'f, o.oJ d" h,be.
luFdoquee .rdiver lc sonr en L tu, de h !m
las
rodilhs
doblal.
as&hm,
!r
lcssud.b enchuqipuNlyomenLe
UnaconcuftrcimyseLec
$bcsosdcodo
'Nsordlsbrlas
car8ale r
bmd
d 'o d.
ver'

.
c1
Ys
.er
o.\,'
p
,
.onF
np
'l ' o da dl tr .or ''t
su
r
c
oLb.
al1,doe
mnsxsi
v.sus
a esPrd
EsPld
rs.
'
is.
de
nir
dd
J r nde?
se
n
r
s@
^
nlir
'
o
adelarte'
l
Yr
r
f.
lran
;ilLxs sutguN
!ts\o' or i c po_5.
o d" ) b.. D _1 I m 'tf
l
or
o.'nldr
in\
'"t"u-..
ent ellos,losbNior 1abirhrbi,n{rios iilqadyery hoy,y un
*"*'-o p"''b:l :'.":lg.'1"1.:::"1i;r.imc'
r.
ubdr d (
o o pr e- dee o" ) . gl " o qur n . l r oLn n4l o
"
'
,
\.
!u.r er ",r \ 5ep r on.i 8i ta,m " .- t i dr p
" j ," .
(no
Dve
er lJ\ pe s t
e
o onp l l "
L..r .ndond ,p on./ol !e!Eor do1
ro m r m - t r Jr . r' d e m \ w rtu F noP :r ' 1r e
po,

,ndoc
b
oc Ln n!dend' do i r el r l D U l ur " en-'m
$ederirAconu Livionobley quisorerld|xro sduk no le dei
hs el lln, sjDosdh,
DonNtmin.ticncsquecomparL
'Y te ha
ei vosy peorsihbbsdil queh^ vistolEnterdesl
de enA'isto
''S
,oo Pe{do h'bn cq E_ P
Dr 1 d n r un tu
'i Slfue pues llmril ANkiQuispe
'
'Bien
r Tonschoque'
t
P"f1:'"
MriucLle quirh red xLdiluito y lc hizoserur corm l pIed,
- ^5e-r"to .g"e dond'
- o''n
;T.J;i.
'.0
s
p
e
is
r
s
ro
r
l
r'o{s
en
cu]sacdor.i8rms t losofre.i
mlenrssxruk6 suDrlDioq
. ot reftl! 0 o i d sLe.uenu'(l rro
'pidc
es
ysopLndo
qe
prendier.r
hunosb.eel
ominos
enrnrcn
Los
Lo5
dosncia'os
olgroso
v todo peroetrlos
qu
e r ubone
qir
'
on
o
f...
er
.do
h
l
ropr
.
od,r er ,

rr'
ndo
L_ p L
(uello,
r
|
L,
boL
:t.
lr .m el l/r
.
;
I
,b"?':;"
"i: d"'.;
'lP saruk
-,
LesenreS
[1ch6cet slosugun.
" .::f il-ill "":;;..ii,"-,.9 deroloridoy edDeardo
sonbttmientNl
u unkuIinislo:dorrdoconconch6demullque
un
y
jrcolh
Dc s cuellocolgban 8uLde mulLu
.oLado.
Don',i un
"isebstirllDedrdePtf'es?'
y
e susb7os
6hco er.jn deesoun ch sDa len d.0o, pus:eDn
y sus

ss
rcdills
ph
y
'Eh tio quers llemda?
llaurus
de
hn
colod
aeron
chtp,s dc
cofldor
er
pque
Uiu.on
ca
con
dcbiodelnku
odlllslDe.ho
Pse
oblllos.
nte!deh.erdoblafsus
sruk lesrlcnzllabhscsudo
l'
Yisd
mhiote,
colcron
susm,ros losdoshd.s dsucn I

eLhlLe
sus
mejllhs.oi
olicd
t:s
Jipiii
pusieroi
Lto,Y
ledondositrs qucmdroi
ui borek
er su crbz

:i"'' "'"
i,il";""'1,
;i;,,"'li;l';11,:'"'i|',"T
fl',r'""

ilftli"':i';'lfr
ti*iji"'+"":
:i'"""*",'
"'
;l[:,li:;
ili
:ti:T;,'.,'i:pJil':i,:",'r;:,i"i

deL , d

l d o l!

o'I

ognr'om

tu d b l l' r' r" o n e

i1r:"7
':'";
: :':"l';i:"#"':"fl.
J
;;:':':"
,l1l:
ili
ouricroned susoiesunasabr.ddecuerode lLam
khullfAini3 diio
mvmPPa'h
lichhaxF;i.akr iwtrimava,

P r'
l o dPm ; e\cnu@nene
1 . , ". . . ""
"
'r'o
ro
d o\'o1( ' .o YdY LPCo
h. I
o.
o ro D . p u o e l . p-- -'r.
' e fa ro -'Donv r r ivm ee@
. i, i" , , 1 "".
d'dde'd"nLd"ro'
." ,i " ,r" {o . hno
. "".,
l"- i-,li'.,-' " ,.' i,,

'(" t n ^ ' . v r ' ' d r 1

" '. n p * "u' en pe'hod
'
,o ,r
,.i.
:;"
"p,,
'.o
n d o ' 6o io d e r r
P
nrr'P
\re;
'
|
!
;,,i. -il'-,;,'
qr'm
L:mrrlietun (i.'m de !cro pro!dkron h
v ' n rt \
ol u m d c b ! n "
l \ r i /
o h h - !nr'r'r''r3
rb

/
o

q
.
{
o
!
o 4 ro r
d
1,-a,.oruro"k odrl
o o ! r .!n
q'"tr'
\'r"nL;r'uro
o
bor.s
r"' .n'o o
,,""","t."',,t',4

qu"e
. -n -rm r ' , "n m. rr " I o p l Jo p o ' lr 8' r g n! h"ni
loir
r

r
o4
^1tn' o_
b o f " m : . l 'd o r'F i h n o
' n rn b
{
ndm5 M

"on
T
r\J
o
n
r
o
{ - "y . q u ms. u e n rn o
!n
cop'
n
\i
n
b

b
e
r
\ f rd ob r t | e r ,d i.e $ n .o e r,
decir
liri;cLe. la grgmuemsgtd dc su bocI empez
'
.no. ic \io obl'C,do.
,pnu,.trm tr. "{m
{_uqe '
bo I plr' oro
m .e' lr -rn h r I od, bu !n
'
b.ndo ur pinkillunorsuoso
i o - L r . . . " 1 rl h o u o p .o red c Lu sc' _do Po'r JLe' n
\l
[" f rfm
," ..."

." ."
'"on_o'
rmr_r'donoclo'

fln

u 'mbu"o'
noo.
do'
;- ; ""l;" ,.;,.." .- ..., r.^ r.ord,.. -p p r . r " o e r . o nPrro
u
;. ,s 'bro' i
,' ;':':;i;X-';;
,[
' o!e u o r "'bindo
d
'Aqdnf
rei
dos
ni
os
."1
^;
-' -".
^, rr,..i
,..- " -,:."
.'
I e "-. 'e,ndo ,e h,nd' rb"r
n
"ro
., oen oe' v idd r
'.,""i*
ii.ii.

' i;'
,i",.*a*,
,..-i" i"i";'.t'.,,o
1"",,.:
",
l n a a rre l {q l

i" , , . -"
. ,. ;;;:;
-.

Qu 'Pe( oo' um no q- "dr

"" ,
"
;j""'.
I c8oh' I m -o(on
:d;e,
o'l
,. - 'r"
'

y lesodesopa.
dec.d ei L,etrgrer
MlnuclySduk
hos pedecis
eom. lchich,fucflc,d.
rderlos e l bocde DonMar'n Eronccs
dasde te.menbcir,
micnhsfuc h,c'nwrhiltr
conl cric
muchos
Llclsrifi.io I comieonn amnecer
sins ni i, con pposasd6 y
Aados.olgds
ei n
motcdemzego,dtrdoa Doi Mrtin lor.ides
lrlh en su celLo.
[LcieLodel esk esbplidccicndo
cundoccbrin
rir coierd ctte vieft'
Sdukse pusode pie Noesru io Eernndo?
'lNo.s cl cu? prc80tcLArkiQispc.
Mnuelquienp.r ui r su videfxbx ns bord.hque 12
ddcnh dc losbulrosIcucrs
mryori,,selinzal nci,saccl arcbuz
y
po sduk lLeS
aL
tlldos sli ls hecesde a oche Peceeuldo
e
I' or J.delpr .jo' ,p h ..bao.do de
., nu bo ! J o- l .m r o
prernun4 !lue r m defLidde hmbrc\) nimnt
'iA}lr'aullunvozrcicTdS?iMigue]
JiisliwayirtiI"'1
poreLYungueo,
nuelbjel4sbuj .Juar Ynp,
seguido
Fhndo
xn nuh Badcor dosmbofesde .oc. Se.pun.onprLlcgr l

HabinlLeg,does
mLsmm.he de LosYutrg$.onL,rc.udenul.s
Hb'ndedo losdems
dcl.a.iquey or$ mis pf$dN deChulumni
yelYurueiohabasLidoseftehmento
hlo eolaee cci.alielYnDl
pod ie u obsquo ppro .l .l difunro .l I In8u, o .u ro .' do
'c
lo h Fr on" .? do de D o !l ,r i n " n c l 'e !i ',do par up r !. d
de1.aoe eldllunroco0
bco,chi.hy hs vhpedsdel podedub.e
' l, gen'.I.d ,.L b ..l (
d.
t ;gt? p+4 .
r ui pr endrde
xpnr o nn .o In o,l r ngDo r d',e ot'd" r " - - v o, L'd'odo.
y losemerbil diasisuentco si haban
muerode un de hs mu.hs
flebcs,Losbolibrt D pm l* lled Lsai.irasdechrquxnres
no'a18n
c.cique
enYunsslo rmmmbi{Lhpu I locqabon
cuando
coriendohdt! arib, proio lo hbri hechoii p el Odri p.r el
desxnMbn
troms
buelodeTom,is
M,nnli ligul.lueL,genrecomi,
deo.obF. []ANkiYmiptmpocole diioporquDon
co eLcementerio
Manueleshb er Chuqipurrur
slole dio que hbh de subialli pa.r
o.i.luepritrdplnnbitrprseiM u apectorro.
encontrrloElnuevo
. de
medr o
r u- r o de !- s r ...u,r n
-que
'
r
do
que
con
utr
bonere
igul
el
lkb.
el ditudo, m$ un
.ombiicin
colomda
con
sus
bodes
Lbmdos
e
hiLc
totidos
aLtts A su
Jkolla

! e u
m" q
Lr a, tu,nr r cn.
' od
'oo
8ur
r
'
.J
'.bu
/10
r
ut'
pe
o'
l i bdo" 'o
.i",i' 0""o.' ..,.,r 1M " "
''
rq;ierc dwl?E esoromisseh.oiEtido h phb q"
'El vieiohabioL'idode drle .omldaVtio, udu h,v quedrle
D6push h de porsirumsta dkc Coi zno havnda, eer'

j':, 1i'.:;.:f .:i,;".,:Ti.;T;;.*

."":;.1":"'lH:'^
1l'"'"
;l , rc cL e-"or'd \ e-eo
l;;,i:;::5,;';,'i:"^i;;;, ;

i;
:l-i
r':;':";r
:lj:::,:li *,i:i :lk.:r";1..;i-':3:

eldenooio
'iClaquenolSinoyol hubinalirenbdobiet
coi
nosolr
pl,
enoiar
^hoo
sehadebido
de h
sobreronuevoco
er 1fren,h,ciendocersu
Mrnuels
olDe
:idniol
pAd
cl liempoHev
k
dei
bs
soses
[t
de
oo
clnrilLo
pa r
l
ca'icz8o
Me]/
entao
yun*uc,
lo
de,is?
cobo lo5
Oero

*,u**ss****iffi

onorrc t lo hmPo..d'do{ (n'" \o re

t'u{. re.oqo
H 0"- dbie n.onr ',m 8od" Yung^l r - n'l r p r
eo,o
n r e o?_
r o\' Er dr oen" l
,r c' or - .o.
[o:p ,, .,
q compr?'
'Y.onqupla PUes
'Con1mism,ph quelos lias.obdo,eLro h' de sabrM rni s
F nb
o)
uno r o or .^r m ,o r i .o m m .r er op r o11
r
od
!r
v e"
ps
o

en.l L'
e
cr d hr k' tor .' F 'r o.tu."
q
_r"d
rlqu!
dcb!
no
D" lo
den'r L
! .on P o p.gJ_o
o
o.
.", ,,o
;;"."' ,.
/o'tr " oe,e, ,.o" 'Ioo
,
m('aerc
cotrplh.omopmPagr
Gnder,hslhA mbii- negas
y de epedteh ks desanJunms
.
'
pietdes
rlLi

Por
'ikso qiIesk, Porosi?
'Yo no mehc de P.rder',diioSduka

f
'
,,",,1
r;,,'.1i:]i.,fl::""i".i;I:i:J-,i,:.:,1"l:i;'::'::;fi

Ilir,*;?;jr:
:,'nr**fl
l::{L
:tn:{'

p
ili
i*;',*'#
ti;
li'ii$,'i,,;i
I
;i':'J;;; ." "
f:,:;J'
*.t;;rl :;:iy":liYii'.;
-c,*,it':t*i,tt*:^il*rj,,j'
t
:l
;l;':;*
:-:,": }
rI
;"l'l":',i'
El;,:1'::.1
!r uP'!
u LmJgnL dlhthr q k Nrr 'oprur

_'" '

pr'.'o' d rkr
-''1:1,"^11""1'
"
r" ^,...;}X..
,".;,i ",;.."; {.- '"'b,'"""''
g":
.''.'"
plii";.""

L:'::ll*"*; r :;;", :,,:lJ{;;;l

:':i"'l
I,t;lit];i i',*: lt;ri''l ;.,".::il'l";

SEGUNDA PAIITI

co.hafuyo
v mris.s,
Srbirnbr la coi cn invicrno,,recogcr
losrena
esitrrminbles
Re.ord
mhitr.mri7mrmsdo selor srldo.
b . Ln.t or r c " r o t ,,. " p n .o " ,, . ., to . -.d, - d ,n e b"r ldo
gud
or ' l(
l l 'g r'l n L
1.
)j
n
?
"
l
t

0,.'
rl
i
e
s,.d
^
r . r'
cl,r.1qtu
p { " ol
u hb
ro " Lr I'ooe!o '\ ,do' !
'nF\quPmrdo
h b . n d o . n , u e n su i o -o o " q _ o .b m r d' '
- mou
{
n
l
o
n
/.
.r
d
"
'
o
o u c b D o o ;^
' o.r
r _d JP o
o
Fdo
11-.dp'o
.
F.cdo.de
.c d tn'.:
puebloporplime
vLrima
;piLs Tenidiezios.ndobrdisu
j,; s q n o q L " . D .d re \' "
l, p' e: 4 u
'
'l PJo
,r"'d o,'d'
n' loo"r
' r ' ' de' r
.- m.o u - , o - / . i s*b -r,.
, r.i ra i l . .r'm!o e
?8' "
u nd lhgo
a
.h . n o \ 'p,a
l' e r''r' q"n'
r'u i d rl o o i r"
e '. o
' ode
r ' u! me. pida.cntrdos
d
dc l oe cuido reto.o
dcblodeLpo
dsous
todh hmili Foduto su mdreI un
oiserundrvcz decidilL\r
irmr;it dccin.oaios Teminnconl.osechrdeLmrrdielono
m'
r eolr' o e n ". . , . o d i n t.d o o q u e
'P od; bfe
';t10
f t u " - - o e o .rp h i p ,.h rnolll d" o o' ' o'
Tdin cuenodhse Lle!ilDcsgundeo,dondcrlide r1lo
A '" n J -P : ' o d_ d o ' mr \o LDqr f oJ
o
4 l o - e ' o o p J ri , l o
' lu r e' ' 1r ' n ( _
do
conhrLerForuno hrbirrido qtrelar.xvnr dlino co strtLtrk
unr
o.uftn .hdne.dorcsfreJdquinicnsLlxm6represctrn
{l Los
Losprimesdhsqued1trnone lespcdricul
nDchedtrmbr
mil o.ho.elosmiiryos,msas iercsv $s hilos,Aentrdossc8ne
Aco lr{e Juli l\i.r JYun8u)o,
Chucuito
o.dtrdclssetobccms,
lo
I
m ' o3
n
|g "
.
.
"
p
r
,
.
i
t"
q
-"
n
'o
\' i
m;
p'
o n u n o e br ' !
'
r
'
r
'
r
1r
r r "' o
4gpL o | .
b.n Jd r" r
" 'o
' , t . p g l b , n ' e r' l'r' o / '
e'
r
r
o
l ' o' e
L mied el scriotixino cn un. mli fmos. N scSuds'on as
dcgmSudr8eidsquiguctdD
fofunose juntls
losrcbltr oi
'ps quelsmrrordom.s
r hs proasi.msictoon omsian
n3! r)o p$r
h .fll deLdr ri.rrs no5e
'

l hdodeUmsufu.Dormt comhcn ls chozsdc doccpurhL6dellt

sumrdlcri, mcdio
hAl brec Curdoallir $rdotrdc
toqueRua
l@ por el midode perdero,Lohu6quebhb sr.?desre, y lt
DrchibhaDdarpor cuquierhd Y, iba saLnl, ir,I rodosdcb'0
reian.fdto cn si
urdrsu oden ei l mr.hr, Lcomolos.ciques
Losmitrosen el mohero dc
meDolBb'nnoMdo los ppeles
dljeo
Itrscbi.les,ycomostosocio.m h ler leseJeron.uando
queel meDorillcs,visab
sienprede quienes
cn r doideleinr que
IbnpoeLafrjiode Urqusuyu
Noe.r o t2jiido comoel mmino
c6iro hbhncspxrio
es
Elde lrmuyuilos
&mbosef,bmuyde.2dos,
cn ellos peo hb mmspAro pn ls niLcsde lhm6 P*ro p.r
ike liqusuyu,
{ch( Gdnde{Cquhynl.p.r chuqui.oI Toron
l
o
uelo.u
" pupbl odpl{,1'gr
t, nn. J P
'n
'
ns.p
l m . .l .r pl gr nl l .od" .
d.pu delolo' n p n l - - i r 'd
'1o
Pr
'
,bo' d..,d_l 'I
Ler .le.l
a r r ' . L F " do
L
bi
!r
.l
o.L"
.r
l
d.a
Lo ,p,q
sinoodo
No poseiiur nbo en h R.mheri.onoLosrccilLesdos
a vivir lire elloshbi !n
! nbLdodcmu.hossc hbinquedado
dc rodundo,c6adcooun indiochrk quetobirh de b.dro
unmhtrcmpcddo
ELlos
hbibn
uncutoclc mu.hos
Ldedo.de
.o Diedms
delrio ente l5.lcschorerblr |ods s,ss sc id,sdc
hudindose
e rhsde bro mgodonrr rc\okb?n
bs dqullinos,
ru idre.suprdr!suhrmnittuvjcrcn
noschanchos
flaco5Fontrrto.
quecoodrse
r domri.
cn un.in..cnte el qhii r eLpalodondestrbtud
l t enguIrem SeLeg
m(ho 1rchs.in.o lbr r'dN por
dc los ceros
su henanobs guF5 se ub.ibet hs hldaspeldm
dib de h ciudad.
dodr s rioilossphbil!dc,y c rblo $+r
hrslatlieL.xrbn poer l miemlmbipslll muc|o Asi
sur a
FonundoemotzsLi.rcd cono.hrdredor delL,mas.lb.on
d.uticndopre!osIleles
MeblOhru,ncan.hn
Jlbooddemulercs
sobr ontonesde
Loque, susoiosdolrro.p{i pjedmpolroo$s
up!.o or al r d'
u" no,m n" .i i 'r o uq l
cinol r S iDF b
'b
M ' eiole enlr m ,nn, bo,- el l h,.Lbo.m
.del ( er otIr J
tdb,b el tio Losb,rctros cntrbm tbif e luresr rm,ncn
dosdhs sin saLlr
deLsocarn
D mi(.les subjrnpn (cibir ls . ones
tFdasOorsusoiersi dderiMncnteeiteg.bi a ellasl$ pd,s
lcsmLmsen
Leyquc
habhnsu$midosn que oscrpacs
de neblde aLr

liennsF.rudo Y sstioslirmbbnecimade ui! -mortondcl

r'r
p r''g 'l od"
o,
J.mon. trn.'o.i
" orl _ P
l
rl
l
"
e
r
lhr
p
.oi_h"
ou
l'l.
'3
de
mrillas
..s
est'bn
ocio hovo5s
i *"ienoa nq*
ob'
ode
rb
ls'
u"o
holl
*
*r - ' crr'o
i"'n,
ebopo' rdo"r r lu
.1 : .n o
m l ..
; i" i. i, ;"
'a
n
d
o
r bo
'
m " 1, e L r n : D" - r . . J d " o o l 'o o n o rr'oh,b'
'
lo'
l
l\Lr
'
pf

, l. " "
1 " l rn ''r ' 1"pqbl
'
"
'
L"
d
L
lr
'
tped
u
l"
o
re n " lJ r ' o
'd
'd
"
P
P
n
br"a
'o
n, o meir
,
," ," ."
'oarb
" ,'l o'na a " r'd d \i !nr
", L ' 4 r l
";,
l e ,,o
L o t rD
' oInu^
g' dode
o nel o n'
. , r. , . o e o r e ' j r .
j
.
p
u
o
ll,
r
9..
1,
.,..:^..1
... ,q u rl i ',n ..
'n
l 'd o n ,{'
", i r o o
" rmr(h susvtu
Ddor.s emprtrdron
rui'ri,
u n l i o l P oo le' dP o_ r
;
opo
b
l l , t lb' r o
.,
, " " . ', '

v_1
er
p
.
4onde
opr
r
Dr
'_
t r'. 8 u 1 0
,l r r 'i
eu uru
o p e L o ,L L rd o P ILo
,rrn
" . / b. .
hblbnmier@stbajxbr
cienes dcdis!r.l hbiudi.hocidotrde
q
.i
a
oo
od' o
- n' - r ' l
o n " n m,
;,
-,I'
_i
r ul
no
i"
',r'
I
L
r
:

"o.
- bl
o ro
,,0
, , ' ", 4 ,',
" o t P
nndr
u
''
';
;
;
.
.
"
P rn
; c l" r ", r r ' n ,l o _ e rr',
lo
q
d"
o
e
ft u r'i
; ' ; r o ' - 1 ft
"o' "
''r';
e l u Ia
d'tu .
"" ' "' l
'metr o l
l"do
n
c
'
-. .
d ' i,\LddnF
..r 'b o r, r'.n
;:.
*t . *e ; b
o|1ndoonu
l
uEoqL
. i'r" ,'
ru .|
q o (o n
elm Jr "br
" r. i' r r . o
o' ,1
,r.o o p o '
e h:P
r
01
n
'o
n
'':d :d 'u n
c6
o o h b h .u
d 0 ,,
l-,
;".;.
' nh'
1
'''
'
cl
'"
ro " " d u ob" o "' o ' le
o"
n 'tr'
;eL h.,r,"sucioi hmbrie0os
lLeSron
Po' rLtr
I
llamalN; ei lJ oidc Ndos,
Alleic.ntronI L, mdreprp(nophisii.on l c $n
cnrf nil krcer
i vnohrbh ido doideeL.!Pi;n no hrbinLosddo
io e n ninl pan
pdio [hs bieneln.yoro ]esr, di.icdoq

c,KrdndeI ci qutbFr cono mnxp tumnri 01.ccnh qu.

o|lde.er noms
e irdodelo mndAci.rLlun$ sotrni.ir .r m !4!s
eitr

el m4tes rl padre,b ndo 5c hbh Mhdo! i,r

tix
p
'.brirr
q.
i .,
il,d,' ( gr ( aboor
] oI
',.tu,.l
F ' Scpsoillonr
' nLcxr
pcrdcse.
crLLsbn con.ridsdeh cnnld,cmh
b l picdsobr quii enel b n
.
L ur mo r ib. p o.,
p.,
bo. 'tr dr
hsr o.d.no'i
'" ool '" oo utr ,
u"..ulfo!n;i.J
.l'm
r pi '] r'-l ,,
queer '1.'o
fi0^1, de us podridsy vifl]8re,
os mcses
siluicntes
llcSnr
.onocercomo
mofo,cundosu.Didt hs8ux8uAF sehrbdomido
lil pdredeFoirumLo
peecil?mrser. Abih pucfh pid6 r se
lcr,le 1.. eiguxl.yrmfoD un
cysobfelasollas.su hermi
Losdemis
lloquedespf
iquiLlnos
delcnchr. rh Mli, insLtulcs.
cllosL, caliii.ronde pu de h pha pbli.i el pdrc rim roan
LlosLamdcsc ga'coi ur muier.]tu y b rcFrtr socrmiD.l
.undodostiposen
demeizosenro con{ms srucMsc hicic.o
'je
!f p! as ennombEel,l(ldede / Rchci
llrx rodosmcdi,nre
Supdctlti sa.atrh brn dep[b lurdirrse lueronn lainen.in
dc\end- lr I.u.r ' uL, r d.
uD .,r ! I,
r
o'

"
J
lLoando,- - - dod "'oi
.m !r em .( n!l l r
I
Sgnh let un irryo rnh quermblrsohnefu un scmnrI
luegopmfdossemiade hDclS,ntcs
de lorr ! lbjxr Pdrn e
erplicesoalpddrederonundoFuemiSndo,un
ogDcroque
rcn un
ocavnbienrib, i LCr Rl. muchomis idbi queesedoftle
hbojbel to.Ei ls glcrhshotrdAlMb.!n po.. de xb.ig..runq!.1
eer .m ./!( do m ( r . nl ' l . I b , J ! . o .m
t pLb'r ''
, h .n m ,.n, l ',1
m
8or pr b,delr ' o ' .o
r
.
" losbr.rrercsmpean
kn'anqueromperelhiclo
nts d q
r hbo.r.
purcsnin86 Ligulqu
BLloscnn
lorpnqt q! rercoNtte@rpih.s
de pjednpan poF lostechos
dehs glc1hstmi .holos,mcrizdos.
quiene.
.ddl .g.o
.J n r on
h.bi' D, , do
lli. Dspre.lrbn
, Losifx)s p.r seruro\ hms.t/ los Dsulbbrdr
nrdonealnn
?li8uaqueelcpzunmcrizogoro,
os siemprc
botrcho
o de chrkL.cuandefxbr de .hrki pe.. p.rqueomlbJ. qui.
paramej.5uLtlloenlscspld$
opoit0nidd
I pierm delosmithlos.
desansan.Lo
pra mscarun pocodeco an'es
unqeellossoeshbn
deempretrder
h subida
,gonr,.argdorrs.b.e.dgrdosdem ne|,po.
hs sedes
deesclems
{chntes qrr condu.in
l cjnsupcrlicie.
dod.

' r' . \ ' L . p l i \ o n . -_ l o ) 1 .p ,, ' l"l n \on o ' I' o

0 .o u . ,'F ' " ra r . ,o,nr r "vr ,
l,: l" i" p . ,
" '.
I$ Dlliis.l .onrrio pmbns6 dhs grlradscn ljLenosol
r g
. o ^ 1, p |l '. rh 'r. ' mo 0n L
'oa. n l e
r
p

n
de
,
o n,di

"
,n
l
o
r
.o ,u
. . ! " " m. r o d , - r
a
e
nL'
m
r
f'
dh'
r
1r '
p
'
.o
j
t . c 'c ii ' "n , o .
!.d
-r
d
o
n
l
"
!b
b
"
'"
Fm
aono'
o.
Lmod'.,"
'
_
m
d
m i n er"
d!
,o rl , L Je
d
.l g'
, o -D
, 0 , . 'l , o c , " o ,n
que
kgulrtrbndo.
teih
nbi.cs
* r"" **u,
"".*
'L 'q-*d" . . 4 P l L t "n r ' r d_ | le/
'

l n' !q
"
o e ro u F : ' 0 . , u r',r'b ,r'e n '
:
^
o
n,
d
"
lm
. i ".i " , . r, q. " " ". ,
"
"
o
o
m
e
on
n.'
,
rb
!n
d
. n ir, m m t " , s me l p o '.
lq
'o rb r d
PS
'
!elsbt y rolLotsquep'oveil rLumbEdo
o JP n
lir n
1
' 'm o L" _l P
ren
I
dolmr
e
Y
ro
dc
selioo
de
s
tuir en crmrlcscn edio
dD
que
mrdre
e
coond
a
.on
hbi
.m d io.hq Losdhs,.undo
_ 1 a
no
olo'
l'
m eFn , l - 0 , ,
"1"_
fo' ni
n"
I
d
n
-p
'o
r . 1 o .u n
. d d o
r
u
d
q
.
"
rm
o
'u
"11m,r'
"l
" o'-. d o .
r.rk
l.'
o
"' o 1d\; hr L do
rd . d .
'
e_
o
"
'
q
.
,
"
(rnm
Es.sdhsLllenbl
vucl'x
I
x
rue
de
dr
.on dcdosq;cs:n8b.
.
n
r-.." 1 " .'o 'n
'
r
l'
lo
I'
o'
1
1
,
l
i
,
,
s
r-. 4
"
'
'
mo5.onbea dc hictroqtc i4rktun ros
vo|er lrr emplir.los
pok0queenr.Lrr Lor0iiDres
ei bcsde
rf'.s demctienelmoderc
'!,

iv j

"

Dr

o..

r3
l rl JD

nlo' "o
b 'l o 8 n o " ''
\"r
'
'
ol!l
o
o
'

b'
l
r
'
ooe
.l
'u" horisuredeloslDmbres
h hiix
rl]ord. rritrlYs.ndo
{rirLdrd
l'

q.
rol,o.' pl.rndol po' un -n''o_ Ca Jr / LLend ' . t
'
o.''aP
dondPP
b
up"
c!nr .lm r "ep lnur ,
A
'hd!l o
on qu 'r .8r h' .r n!,e ; qu'n" t d"
'4.',br n o .oq
o D gu.
Ll ! d. ,
h.nn.Jl" nooodel ,allcr libmspdd cad,quinlde hia UnvezFotuno eNont su
sedi,eltiguc. ronuiao
elbrldeespcildide
Didmyerdolvilq0c,
tidido,y pldi!esu
mlrconasoDbeasunm.n i.rcLtu.n espelo
pem
sin
dvertlrle
de s.
le
delase
lzr.
EL
se
l.
rdc
Onhe
I,F,
.
m r . I ,.- qu" o L' J + " " \ a
" 9" '
P.l o to_
r o5or r ,os.e ed4"nu!- po' e u!o Pl r - r
f p.dc r '.D 4" b,J e
, p,i r 'oo r .l
ir D:uDe,r m ,o/o,,
L
ol utuo.r {;quP ?
r cir r , - b,"l- .sir a
" toy l ul
q{
de meterrodo
lbuirr
Despus
!n piedo.e.io-r c!hicrmmoLido
l DLnb ro ,x qu . e- o-pni
c!h!i,:sr, prr on'"1 |J 4oi ' r que( p6v ' n \. pP\ d ,
Dcspus
de meeladobier,se delbderter el bliti dunte
veLmcLnc
dis.Cundoio esbbi risdo.losiihvosarudlbxr M.r
dcotos builrne.}t lisrd lmet iuc selqb enlasco.hb ldespus
tr e^or jm eid.,4 ,,oo..,b. or . dr ." .odo o.t, ,tm .
r n o] l
1 0.o /oA" u'v l 'r J l
o" lr : o.h, el
' .' - ",
bd o- n' d,dP ob?f
" 1 l o l q do i .i l ,
un,vodn.!liG,
h pielEner. secubn.on
h(a rtoiriblemenre
.,do" l
1
o- v na'.nr '\
elo,o?or o.' d m Ld
: opl i
um oho' ode
rro
r i;b e.e,nLbr p.i"
"
mcTrdo co
cii l bosde Lhmo )rrck queseNird.omburiblc
debiode r o!! del c,n
mctiLicos
de laspis Letrdm
losvDores
p0r quiulc.r ooo.l..oguP
dc r ndoun
- ,o r o d" f I'o.i
J o p' por ,.
for , r o .^r p b, ofd u do. .b' o'
cl humole hrcn oserhs nspr l sr ero su pdrctcni que
b do oo eo' q;
D- a tr \o ood I o
.or 1r ,,o
'
p.
quek doidc suscpnnes,
qunn.sde okiirio esbn boo.hosI
espenrhdu quelsdiedns pld los (aPiusfprri chi.hiunto
teF J L
pe.\
oli' \su, un bor " h. quPd i b
co
Lr o fr l o
r 'po loo-'tolfr r .o. 'u'noono br 'u!!
dc
.tr.lixn
a l.i mu.hs.n.honcs
dela lt,rcherndndcrendtr.hich
pr,
olidrdi cros Lrjmor
bda d6e mo$o.y hA uno5vnosdeDslm
..ot r mng. .F lo'o,r1rc m t{jdo
!e.es
el
cudfo
o
cilo
sem,ilmnrc
lgo de un m u
snb,n

\'

b.nnd{ ad
L trr o

: -1"q.:..
.'"
. :;,::l ;"l.,jir*{ii
:":::",ii
;#:-;;:"rr1;,il;r,,::J?
li. :" 1"q'y;;l: :"
'

oa

"''1"";': ;':
:,'"s1"
.L:
:i,-.:,ll,i't:
"".i'f
: . - " n " " , . . ' ; ; . ' ;-rJ ,d ,. ,t' - " " . '"9".:l_,,;,;:i
' ,"
',.-!1""i.',;.i.',-"
,,,1
* ;;.
^1.1:,,"i1"1:iX"
'l

'r

i:'''Lifi
l,liTlfll'i,lh:"Hiil,i
,:,fJilllil
" oeo_ n
-.. '_ .1

'

'n r

{ db

":Jf
il"ir-'i ?,1"
l*?,p-,";
...'l:t.;"S:.';
iJ"i::ilr.l;:::1. .*,1,,
'. . t. "- . ' - ,

"l:
:''j:j
lli ri.

'

liiPer h nd llombamrgrDc' :|l

{omidlescomoio rc.ordxb,n
l"lles A lo men.scLpd F no omb' mu(io
drer en susLeinos
g r1 b. 0'0u I \ '
quP
oP{ ! 'u -p
D.nu. no hba o
J 'L' pu d
.r
IAo
c
n
iidc nbr bJ m r o r r d" .
'u
'

i
bi
Ld.l

or
'
"
- Coi.eDr c1,r ..a"on,.1
"
{t
g_
r
r
''
" P'd'" "
r lCu.r M./ lor " 1dom
' r!L
,m o '
; .m..,embo...D r o o ' ou' n. h'od. l r 8
r Lmorrd''
rrre.eren
pclo
que
mpcahJM
losme.oaesd
lmponnciaa
nl h lid dc un Pr dc dientes
ForunalomsblengoabdeltiemPohbitb(h rmhd"r Los
rF d
pr
fr .
u o,:,r o
n i*
r uq".. .1*' or
o
,or
.,l
At'.
.o
pu!
c
tr
L
F"' ,."..:..
,.""r

"
dr
r
r
''
b
"
o
B,f
o
r Lmr lo .", no'
'i| .
!' rd
" d
or '. ."nlofr" rd. r- p, ,l ' ,
_p''i
o
d
l P
d'
J
Pr':
r
d'l
t
F.""," p",
"rr r r8 r' ' _ do !
u
or
"
,ero.i
- lo euqo l
'o
d
r 'r 0
'lnd.; \r .
p ,d F
r"
n lo
!1
1e
"
'.r
l
i
d
or
pr
c
o'"
'
l' r c*n..0' 1' nn. !k l .\
)
'n

picldeoso,
se
ii" iinierc. ."r1",."wo,, Lonbrc;tr
'on
'r'js
'rs
"
!r
t
\o
gu.r
l
.
r c.,.doJ e
_

.'""1 i.";,,;..;l;i,li,i. deDlr ur ' , .. .( \'L ,D ,l od l or ' P( r l ad,

li_i;b":"
""""..;
;.;.
"":r.,
enl ereiofior polvode h vilh lmrhL
; ; " " 1"

.:,;

"":

",:.:
'.1 ' :s .,;" ;,i ]"
.ff,.il,;:';

.
1X;";,
"f",j",,liii.;.,"'.,,,1""p,.'
".
;t
9.r"r';i
l'';i';'
't;;"";.':
i,r,.,.
",i1i scmr'
sucldode .udro
.on ui
Pe$
r ' ' J ' ' de
, , r , . t : ""
'" ' " d
"eiPl b 1nr r r
,,, .:;i."
' .'o o .'.n " ._ '
Loqucdii' Akiiirx '
'.r,".n
in,t r"u ttniiti" tuctodo
' t.n ukhmemlir' di' h mmi "Y' unDs r cNi
o d_
o."' ,'
, -J

' i " " '

{ ' ' : : ;'

;'':',

c"o:r
: "d' ; "
.
'
'
^ ;" n' 10e

,:":'." ,:,";,'",,""'"0:": :I
-,:.'l"*
"
n pr"o'e
l"
i-_;
s," .."s rbn''l"l:
'nL'b

"

r '- '^ r

iios cnootossnsnosde ! Drnoo\

tuc.onLefigosde
Tambin
l
p/i r
p r ;|
+v
(
'
^,'
,v*t'

_I
,
..
p"
'"
'
qf,
Fo,; ,,
o, ,r" ."i,
il; ; ; ; ' e,
. ; . , . , . , "". .'.

i;;;;' ;

;:;, .,. ",,r .o..

r " i, .

1'mo.,

o.r.

rr
'obi c r tr
;p' r
unnom h- , r :L' !u t o.D t
simP
ntesquelo culpdcflcom.

Menoslisrosooa dn ci' .u,ido loJrpiolc$ dclirbii

(ni
(b
rLo r
.mb$ sos adcmbdiet!delihr ..n supid'ino
i'sos
mo'nud'
prn0ds
rmbnes,scgud.0'r
de
los
h6
ls
bnders,
,*.
c.m e ,n ol :r .o o
,
en
,..
'l

,r'h, . on. n
u'
" 0,
r ''
i'
"nuu,,
o
i;s .,;";;;r d
'"
r
"
i
oI
h
r
L 8'( l
'I
.oiotr r .q._'
'l
l

r
"
!
r
nnr
(
'
d;r ;l- ,d"
'b
"l
or ' 'l
I t o
o""- .
"r c. .

lbruguess
Eitjose.orv.en surtctrere,
ypcricmnbdr dmc dc
m.hirs dcl mhmoritein,ndo deru p.lo Yr hrbi, costunbndo
lr
,mpf..Lt.lil4
r'
el
dner
picdes
cieLo
,l
l
F
nk
r
." r ,.o,r d.- .^\ d'.
Pero
r l.s rubioDinbde$eild Loj.sdms.oro
.
11'
r
r
or
'
d'
.,
o'

L
.,
.
or
br
b
"
r
'o.
..
ro
f,1r o
re on scbia de iueroe rlgo tucde lo.onn
rcrld
de
restizo
a8mndo
n
espod
con
dcc.lrsaDariLhs
scqueFbn
Ps
'No cs espliol decinlosdemh Maesod. h c5Pd
r Rho d" ' ; o e q o podi r.or . ) pi " o" I
c d i n1o5.nleobsdelr llcs
c ur i d o h m b a ,b .cn s$ rtrd rnazru
r'. Ai,d' d" qr to? /o o sr fln.ir o Ll
p
o
o
rr'f
.\'
llr
l_oPlJl
4r ol".
r ion o o n d Po
n ve.dr .ond. po rl m ,:r l ,.er e ur v qe.D r pr 1,
..,

Fulr tr trr 'rn d

. . ht ur - , n "o
' o nr m bo I d' !J
cl.ad
.g' dr ' ,,r co 6" G hg ..m ..d0 A;p. .r ;s b., {'
\J
,
odr ' Lo
, r 't rr,
3 k. drb? .e . r rt r8u.
g,
. I tc. . 8.br . r.ri.. o, \l
" r , ".
'l
!P
o
tnkus
lFs
sus
dc
sus
rciones.
"r.in
..
bdv usbn lo5rs
I
LkL(l.s
r . unr - dr .Br dr . n oo- t d;o '.q.p r .opr no r
od ,. . c tr
'br , .. .r i h.
r csuscn cololesr lalns dirirbs loschlk con.edescn l' cbru,
c( h.od.lr omdrr br 'r or c l o- dod" ,r .- on ol unr
)
rEor sB po.osbu[osrs m,rchdonp. rme trn]choadepiedns,
il" cononeesio. um q.eoh delosw8Ndh cor bozdo
1
I gu' n n\!b "
. d "l a o d o n ... o
i
olae ichuer hs orillsdeLCri r{yoAlli mus pde
1pn"
'n
.d,,
.u
d"
L,
,o
..
d
"
.,'d
"
"
t,d ,
. n oil. ,,
L ndre.6i no lLo No rerr conqu.onpne un$puk.o ed
bhn
d r Lo.e
l -l
( ' n o ' o r'c
n.
em
cdr od"lr Rr n.
u.r o eo en,g:. g- .
,
rr
' 1 l
'o n l
lI
u i
tr r lr ct
''i d r
.lFo.r
o.
" n el-llmm
iovr
,..d
nopo
r
'or

.
e
o
I."
|
e
de
.retoso
mxtizdo
h nraidld d idiomashtrddr ei
d" ,h, h. lo( de- i
rennode 0uro
roNjonrds obr rcLhn{le LrRnchA!8un.s
( onuibu,- tn.
' ,u. I l ,o" ,
r tdtr no.
' _rse
dr,r
ob,d.o'tr
min"oso 'jr eoma reglda0.ro h mvorhdnbpfr Ubin
quc
pon
dga(os
de
esos
hb
cbn
los
minercs
Aldifunro
lorrrr,rcD
rieresbdrdondboi ss suigus hnPeoks ohs cnr'mrde ns
etr jlelo de a choza,nrueLlo
en trn phulLu
srdtuioqu. h
t'dos los
dl Lb ac Ls Ponusuess.
o Liisenfdncddes
J hombrs'on
p
tido
su
mdrimoiio.
habh
lj
er
S;m.
Ll
dfruri a !hni I'n,d.c
bor
o
' uno
o li
lo.p.d,,o.,
r
r
um
D.
.t
.o.o
Le,o
.'
od
d'n.
o_
'md
c'rc
n,rLF r'
l' "l
' 9r "1 nr n
un Dr .Lo Dspuere.hr r onel Le.hu
J c .ho; en.;J
" O"o
'n
l I d" ' rLd,
. '.n . . D , d u n - e ' I.T {
^
3,
'
'Saainidiloelh
o hu ts
m,.ti,l' d ingr 'n- ou
'
'
pcLo
v
sln
.lLenrc
kbhido
sir
..n. ,l ur m c ndo
P- uun
o hin.hdos
com. MDo5o rrillcnroJ
" n. .f - .o 4 ,I. D e
"
Ellosc
ros
pn
sin
t.hLr
,'m .'.p" l r ti - ,.r /t.
tm.suolj
d; r oiu do. g,\ b .r o.np Br | .o
do oG &sitbd lld
. .to i
oli
d ',." ,1 o o.',,
"
nF n
pdF
bl
u p.tsldr Vr m . .r 't r N '.ol r .'
b l o !rJP
o
.tq.t. p.r , r u,. p, ,
l- i-" -ro ' o
" ,1
bo ' d'
o
o " n r!'
.
, . o r ' r ''d o l p rl
n'
l
bbn
'l .o
,'
{l s ha i,,p r ' omom.d " J,
k'.s fuieii.ns de os!.rs dc Urqusuvu
e.e"r .iD,s ofr .o.. . r
o( J h ooh.s ,o. , u r u. oo
' se i]bn e cllos ns rde o ms
sericioen l, oche em sienpr
.t.p,
,b,
[
Su 0rdrcmuricrdolod!ro ib Porlos qina f's r trdr
9- pn o l) p up.,ndof,l
" F ,.o| 'our
,.,r
e
d" r tmodo L
t..ur " o
{n"
o9r o 9
'o
, "
/o l
"
de)
p.
el.'
dr
.mi
Ll ,.o." n . o j ./oguaotu,g." ,
o

l. '
'u l't ' l
'd"
po d' d d! ] dun u. o ' .. o. - p.oh . .e1. \ ;,o o ,
s . h t o d . r D . o o r e .ro ze n o l r.l o d c si d .tlsco
ptreccrclhombrede peloninFd.
sin
o. im e d. c i i r n u fi ! q u d l m m.Jcsrl bLItbr{ p!ond'
m p_o
IJ
d -t
'
'
l"d l
lo
' - r o' r '

loo r I n . o P . '., o b rn o oa ,n o { 1 L Lo ' r olo ' u '

! r' ' -' ,
..'r e. c\.,. ?o . . p

.;:,"., "" . ; . j ; "

_
v'r' lent ' . n o \ mo o r" s
;^\.trm ,ed .x lo s'ne
nrcror
br
o u. .q'i
;-,n .o ,o. v, o Lrdo ' dr o nJo
']c "o v
v
l'
po
edd
r
r ..
.,1.,...
'd,
" t u Po h r a r o'
ei' m ' n
" :"l. r c r.," " .ro .-s o e
, ' ". , ii. -"- ." ,'o
'

o'r-o - 8 b r r d d ' J
o
h " ," p ,.,p"'."
i' ;":: ;;,,;;;;i. 'i,;i ;;:..'"
*
or
r{do Po
o'.
) o D ,
-l'*'"
i,'.
q".
!d
bF
"".,"
(or'
r
.
r
e
s
b
i t'.P 'o'
f
i";Ji
; ; . " i';;' l l .n o, uqu .rprq L r d o d ' L r u ll' d r
m ' n 'o
c1; ' ": ' (1 ,,1 ._ 8 n" H , . q' " -" . o d ( ' . ' r b C
ld r P
L
'
\
n
r
o
n
'
o
',
o
u
n
e l o o"_ .tu amo
","' ^-
",
m
o
d'
o''"
'
'
n
d
rb'.ol
&Jo
,*r" *'v.,.1*
. . '"i-i'
I
a
o
{
_
d"o
r
q
c
e
r
'
r
"
. oo
oo'use ,q . g -lII'o
v
nr
'
J
e-d'o - oi
; . lld, mu r:-.," o
r , tub i - i .

. .'" r.i^

Lao,

r; i; " : " . - "

b4

e o o'qf

aor 'o o

r ''

t o ' s l ' s o . r ' r F e n p 'pd rod oL "

tu
r ro mjrrp
L
o o n a tu . r ' \o'li irrdod!kor
'
"'
'nL
un
trB
P;ro no Dudoedfif rl iurc, p.rqe !l eli'rojo 1
\u .0,!, v ..,b.r
, , . - , 1 ,".."

Lnbulro.orciqk somial wdo

la'hqischudma"
"Ub*iNereini diio (hvsnru6uv411
ben uMdos
v con
Loen s noc rr nuev,,unosgrc8esos
*".'1, quehabi;siodeso Per'rhod'on
bon\ed"
"r"""!" "i,"".
om
n ' . r . t'l d e t

!o

.;'4,
i"l;, .";;;;
-p " :;;;',

q* .

p"

e Prd-

o-

du

' ' o ( r io r$
F/ q'- f 1.- ro f, $ n "'no
.' :.i;
"; ";",
"ln;;i'r o - ;;" ,.,h."
r',.rrFF.\, , o r o rL' rn.l ; , , . .
"l
th"1
.-op'{mor rb n ' "
, i, J, :.:" ;r ," -r
b
o
"'8o\
d
1
,.
. i' : ' , ; ;.;:"
- ' '
rh
'c
r
'
od"
"..'
: ::": , "."'d;i .;i d i;, ,""''Ldao;o"qu
oo."P
nrb3or
'

o , P,;hqu
l.

'. ,1"c. -J brnun!r''n

o
:
o
h
o
q dP. p
,
d'
i r' 1 " " " ,
i ,,
"d
regiro
E
"

$
'
r
Fonuo
Llm
"
'_
.
cuido
lo5.obriels,
abridosde
rr nohs
;,i**",
;;J
;;:;;b
vk diio Ts,poh'nrrre.
rcar?'
derndi cor ru sosrr cue$s Sabs

quese p8brsiempkco un
Cchs h sop?de 16 .onvenros
l Si ve y hxsl cl
nNri,F.rudo sabhd n.h el pdrenuerr,
'iQubien venconmiSo
.
pdederblquedm
Locondujo
a unedificiode
brilndoLsol,detiis
dLellsseeruchbun coo devoces
de much{hos [dc escLcolcgio
dc16 jesui'sNe.esilur porcro Dedvas rbren cuaLquierco
y de n.le drrh i el r;8un,r .udrh puerbl
Lepresenl
ur pdcflco.on!i hrbroregroy tr srioco ur
cneo Lll'do c- h" o blr 'o lre',ogo r oro'qupqu'p0lp . 8 | o qu"
que o.onoc hni c oo ni v r o ni m uj er es ,
Ir otu aheFunioven
c l i s ano,
crdo,6iti
denshuri,orucgohizolcurFodunroTcrmindoc
conLbca.'[r bien Lad]no
crcshiio?

ELlldc se hn,t Pdr.T.fu, h rdr,Ni.o, Txdoi ero

ForuMoo ib, a pdar l, lida.on Lonb.edelpn,mrlo neoscor
Diio YonLlan.For!o
cldeLBUeoqurlos.hodosdsde,detrto
ELcoegio
LendosNreros Elilor ur irdio F deedd,!vii coi
s muierei L,Ri.herh Elrtrdhl, puerdedi,I derochcseib su
.m orundo teni que len6e de s .olchde pj e'ms de L
1 i x
tued lr fr aie. ybr ( r e p.r i l r dehl egr dadeos fum i os
3u? loslnroios,echbclcoitcnidodc lor b.incsrvb bAum
Luego
tnr queagumdae0eLpasillo,
mjentb psbandsesespecndo
de loserros,seguif Loslunnos ls dosnins dhrs
Losmddo5
y.uando?lBlumocomelhdem6hdas
hlhs en u rer.hbl,bret
.l*e, mibporl rnur o fLubelrespeolme$.o.ri queer(trr
y 84dr, ctrLpbl
Jhbllos bn7sde loschi.ospo oi.im d sus
pn queelm6to lcdiesecircodiez
homb.Gyleselevb
ci sucspLd
oveira.hkokzosLosestrd\e.nmx05,rod, dr xrdbi hud.Lueir
trroscir.o o seis.hi.sE.m po. blrimie o quepo. i cs qu,
mientm
espenbLprxinvi.rim.liotundoenpeu
b preshrdenci
a laslec.ioDes
l-ue8ode u m*, )i dvd elbe.edrioy poo r noco
pizrtus n.cs
ie fiiben1,5or.ioresq!Lorchicosdelerabrerss
lts i elpollo slodcsps
lcvinol idcdcLb.cvhlo
,] barerformb

hbhclseslldomlngo,erft h misxdcl Lbi

Seisds. lsemao,
y l de h rde,Forruo
tn quc bldentodorLospisosI e Ptj!.
. 'e /me " .d .r Jpor !' omr J l
m'
r.h,l
oi I
Po
. bnb,n 8,r l' .r ' '
D. nq. r.r l . . r 'p d o o r'u m1
" ei esos
'.
-o fiesr;p..
A
rcccs
habh
dibuios
obs.eios
Leni nombres,
r
u, "
r.' o . c lr b r d ! . a o D o r L !1 l o o r. hspo- .,
. hi m rr d i ' Le i o n ..o cr mo o P r
.onvritendoun fiesl.1
sgfad, en !n sdumlide losg lles,llem de
bailcsborches.oralio,vidd y lulurirdeseikeda.Fofundo no
queo la sxrMli poque rsr sus.oiocimicnossus
compend
tructuvierotun fteecoi csenonbre ptfdab
antesdsseitiLes
prn slir !lse quedab
dentdel convento
lo mismono hbh Oerniso
quecodtrbn
y hvbanpadl.s pxd.escuF ideaderec.eese
conloslaicos
er elp!lode12co.in.guidosporDoiJ,i, el
e rnf el .oMrioiunros
[ h ileru deoorpr chrti rerubn hcieido.soconuDtlD d
l p ltor r ' _ r '
n d o . .
1 L l o o o e . h r',td !.
. u o o D r c d p o r l r o m,o rr" L n . o . o o o e Fd- Lo\do' F oD
NIsun ro volii eLpdrey Lelln i Fodurto
'Hiio.die.csun hermaon'

'B bien \'eDconig.

deverlafoundo esu.hLritncode un ruecacrrer']y
os
lefrndosc
^rls .onrn elsuelo.stiuiieoquclc x.opbldu.trnte
djst iocheJer l ctu.ho de los Liosse Fusoa co Mcncja!
Lx rue. sc fue po el selo,se bnzoy
rrnxa Dndc
slempre
hd esbdo?'
eKidamenleoi
's quee$or trbairtdo.io hbh Pcmho
'\ o P. e s . r d o o . - o ro , d o d "

, ,J. no .l

tr

cJ'lilaPiqi?Nsiquiem
nosh dicho.Esii b r, esnomisdec Sn)
porquehoah mmi es e^ferLehadicho.
'trfema?
Dcques|l enfc.m,?
"[stestedopa'lvia Pjqipues'
ForLnlo
qudro ,do. Encscnome o et Dadre
itx.o . rucucL
Iob o Tcnud. ( r ". - .u o l om i p o.1..r 0.r ,,..
brr lr PUr a d.tuiFl r l o do.r fD e . o I r . ,l r r om Ldllofo( !m D ' r Jlvr r l r Pi q..
''Peosi esrdiunbsdesde
1od6bs delo pAdo.
'Al dijo Fo(rro.
"ror esoel vih P'lqir h fido qui A i De h dcvuero
posdomo ftegoCadno.heen dondch mmNovb t,g.el
me.hesiqiera
Tenecomovelloio e rodostrcuc.po,viens..

pr la,iesdcb 6n.epc i
or utubs e r ev i pedi r etpagode
5leldod"oLop"o lm r \qaO.r q el - ,'b'.p'.m !do , i , D .n
Ad ^lon.o"i b,dp' dr Lol ,
o..r ,. i n. - ,r r ,., n l o
ennronoruiato y elpdreluai S.rodiihror y Eaon res etvdsen
rroiora h vil8ci. El re(or houn, bendici
sobresusbeas
'Pdr, eliorn quieresuueldocsL u xiol rmb,d., ycundo
Paticio
oorque lo rjo hosd.hoque
'Pti.i
Ooquecssu pde,'
"No,eshu.|no
Tieeun hern'
Do Dpdr o^lo- .or o" | ,r un..o J ,.r
I. o.r r .B. p, ,.
de onu8arLosl,icsdechnqueo mur 4crco Um vezmLEtr4on

Fotunaro
ui, cmisdel rcdorllendc cossdsnsE dondcsehrbir
olo \. r b o l o t - . r o,l
- do dnge- c d 0 ^.- .ndr m o ..) d...r
ui d., .l o l - I,e{. o i l o pF . ,
'
Sl le dmosel dines Lov Bsrrcn slr vkjos.comendo
.oa ir ruj
borcheosSiendo
bochoj
seolvidan
deDjos! eqrevn, hs.ofub
d, ug 1l' d .,or n..ro
l '. |
.,r A ," .
,L
o.. br qr .r i .. " 1.
.i . 'r.r!t;
suslaboes.
Aere mozonoh Ihm aquiiPrx ququieLc
d nc.orEi'

riesnuelos ltli co desp.ecio

6lrAes d
AoNuer reclbirdos
quieresio
quc
mio
Iionundo
llevb.
Qu
niis
slin de sestrda
enboft.chscy busc{ manceba?
Qle.rlen
'Quicmcompn.me
un bFviii',dii. Fruo Ui misl'
rb$ lee?
Ut b.evhri.
Lcorsohuemd, desolprcs Acmo
no esun mrlelohijo,trocs pr culquiem'
peronoloescu.hron!
'Quieoleerh rF mie' diroFdutr,ro,
pd re f l . o d j j o[ s h ! n m co n !mh e rn r menor quiefer yud r ,elL
Yo me hede etror8ide l plh Yehrprr q@ o LnLCdte'
r su tbo
'Buero,si vd qDicrctomlo susqlo que.egrs
roduido pensquecoi esose h2bi ebdo,hmh quee
. o s unkury dosc Lons
Nuev o u l o . . r d or.rmi s sd to .u vo d
^.
rc.non;dosdc coLorzulmino
eLDrd0r Ltrtesd ibroselo
llero de ler* nessr &rd. Menin{iio !iiLo h ljera e l.r
pesos
con prcmede ddh m xl n.dio o
ReyesLdio leitrri.Ltr.o
Seeuirbldcandobrdendo,bhiqueid.y er hs io.hes.lLo.on su
neiherirodcrsde l pue.u,escifbpoco pococn hs pi8in6 del
queesuchbaa diri. h.pil Lr pmgrcson
de Lrs
nhLlasplabms
blantd,
Los!tsidosdelcelcbLrt
csaciones
r marxb,enlos.oLoresc
vrde,nodo, rojo.En susvsi'd enslr$ tler.ir le.onbb dc Los
e(ndLosde h ( udad d ur indiopriipt, ri.o y muylidino luiel
.e quesu nqf Letri.onb .on un espolpefocundorc Lmzo
sob.eellcuchLllo
mioclh invo(h ! rgey l squed.oi8cldo
po
L o re n zo
fp u tdo hm t clcuclLo
co m o e s 4 u d eu Dr pi fi d .o mb .e
virScn
r drnbcenel fondodelsodrn.q! e tu2x s! deyo.ir,li
y f@ milr8smomcModo tue .on do menorru
dc l cndelri!.
' r
ve L l
c
D S l m C
n iir s..u!rDr r e\ior
v s u m r b d m i n cml rd mcri
despus
de com r Losr.hrr inios
eimrde no.hcr hs irleshs,
!c dcbnndornndenro,y rob( Lrro|, dls rcncnrerrdosllrenks
hub h Lumbrde u difunodo te xios hi dc csLllcsr.os.
eruch h ro, dc fny Ju de l Rive.mtredohr.r dolo r.r.s p.o
i . o ru p r o n d c s uv kl d i e l txi l e se
s r!I l.lr r c8unqucf bl
h.iendoSnnse esmJ!d sur r su hio..ompicrcrc dc n'j
n P /rd o 8 r'o
o n l d o lnl n' '
.rdr vzmis $ orintcs
cnrrcvicuiA r \sc.ngdos
l. o sb r n d s . . b ri re n r P h ^d cl R cg o ciio
cn r ede hr S e' e
Vuc hmp, r L n i b c n re n cB i rd i L o.L e troi e kr ehNr .f m..1x

r ls en ( - o' euo Po pnr ,r ., or ..b!ac .Lr e

{ m i odundr o um l o b r o .- 'i ne .o- . do fti r .o .n,,
m.mGr r ,- n \dFl o eSooue . F h l r n . c tfr v d. nF | . F 1o
:ud.. m i ,l {
In. l1do..m or u b no.r l o..or ..e.
J .o
crrreo mp. i bj.bro. . lo. . ,o o. ! imr
( up r r r olp p or F r or 'pl ,er
r nqut n( r nr D .p.dr o{tr
\.\r m ' h b{. kd, l o r m - oc or nr nov to\fe...o
bm don b
pDr' 4 onp'r o- j lo. tundo\ prpri,o on $ km_ ci tr
-rinr.s
lSler mit.de L r o ts r .r .e8. to.,or e,ar o
qurenes
e\bbrn rrendo pro tsde en lo5enrfenDmei16
Dcspu6deStrJu,n
nelolzl, Fonuiro esFbcnidoen ,
r onr de.one o, c . ndoc p.J r [r o , t m oD J o In c o, .,o.t,
n r r m ooir pr dTr ..or .- u.r .r pr r o c ,onl .!t .,o. l F l ..
ndr epe4,,r ,d.I pc .'d \i o. o . quer n,o.,r ..on,
t I
p
r
o
.on
{i
' .
, delrdr pp:r . T. q ,..r
|
bi
e

t
!
c p d r . r o n. ol .e_o" " , tb,J o,nu
caln rgu de nolhe
Llegrron
ui asa bsbiteodtirh doideunn!rdomo
mcr,z.
loj | /o olr r un .r r en " p, r er pi .o
,r .0 i , h, !r _
r e or /L.k' u. pon ,r .d., n a, " " r 't oF tr ....
{to .tr "
nole oIEcinadaTommn ch{laron,,iinerecrorssr!en
ui siir,
( on uvr p' e' l r 'e pui . .'- ol .oe.eo oodr ., .r d. r
r e r r dir r u I.do - . - ufo .
o, L popt f J .. . r o . . l nJ l oc
'.
l.r u/.Lpl01 i u, O'r 'F .o.h "
/o'om '.o.,...p...
or r or n ' op el .- p. D r . oo',,i ..!,d,o
.r ,.. c n,,
p fd.unhoDbT' .' tE
dn.r ..d .r
0.0,, o| o d. m .i D ..n, ,uno.
( uer o r a uC do. o- ou.tl r d- no .H .b.. r
um daen dc llbros,peronor kev?hoie{tosBbb, deeftnoo Lo
q,cdq o' d un " Lr l
,ndo" ,,- t,r or .
clV' l' Pr oi osf t.!nF o'un'oh.,
,no, odr ,. .r !
l ,dod,l ?. o Pi m 'l r ..,,,o0,
b'..!. I o,o," or ,,
'Qptr2'
'Me resbnpdre,
nod ntul.Ahstrtvnc
pd.e.
porquchr po.ao.
";EnquhN pe.adohiio?'
'1Ieiodkadocon !a indhprdr,
''Una
vez,o mu.hd?

mP ' e r(l
Lo]|t\'h n o
n . .h. "" p.dr l"mr',
Ncdo nc[ndo sc llrmr Ni'or
cl
'No impor s onbrc hiio CinhsleceshA cmerido P'do

'Slocoi elh, o.on ots D'sr

'Coi honbrd nuica Pdre

p rr' d
'" :, rrk lr n
"o ""
1er'
"1
o ;
tb
, | - . m'

o " d t u r \ lq s b " , n L

r"
o

" " l "s' r r o e ' r:md

or I
* '; * . i
hh
'
"
r
n
'
"
o
.'r r 'oo i ' d ' n lo '
;"",,1,1"
;": :;.uo"': . iJ" ;'." "" ' '
p ' " 1 , - n ooo " v n d'
sl
, -l j ."'! . r"
o
u
"
.
.
or"
,
oi'c.."*'
-"
i, r,.i,ll ."

Jl, i.'i,f "r;.ri ,0',-*

f u'' qled
;'," :, *. d'" ,
e i'o -o ,

r'l

, n'r-n 'h

nJrooe .d- uero! u

d"r r or r fr oI
'e

'"n

: :lil." '''"
:;i" ; ;.:;,.':""'
1:-:"j
f
;9,1,g";:1;""
--'1
ruro
o
''oord
.
. ;;:.;;'" ;;;,
i , ; l;

.ii

P," ,"

*,

Bd

.,op

"
i o d o'"
e l,r .nd r o vrm.\ r 'J.
flo rbsn
'Ou?dijo FodundorPid'me e llxbi dei'dosu
cn el blcn 'Proe re.roi
mN I !imbii1 DirbLos'ltr'I I t' nur
'Quierc5q!clCLdrerc
o d -' " 'rD
t" e
p, ;
't" I cJY!!
lmDLr
'"
!0
!molr
""
. 1 . \ h..h o s.i r l lcaro
'd'

"..,".
,.-'.'.1"
"d

: l'

l '" ' ;

' " : , 1 " i"

" ";
i'i;
, . 1 ...,,.,."".

"r';:;i;;.,.

"

'

,h'

cpturu'-r
i r ii"""- .,.,;' ."
rol
o.r 'e
' i.i, .":r u u " o ooo
;t;,
;i:' ;;i:; :
! "e"' "". on.i ," om.po."v -o rd.
u
r
i"l.' .r ,
vo,
) b'
P n' I d_L ud'd

";":ii"b
r8i

"
i"-. *"

" t'

'o

D(
' ' ' , n'
. "
-

' 8.

F'

"' .",ti
or'

'r :d" o" :ro-

o o q;e

.n;

d " t, p ,d r .\. .o
nr' | r'Y
rt Do rf

b ! . 0 ' s u iu . rd o o l o p l r D r -r l u
Flooq
. r-o
o r,do
o e o ' ,
"
,l
; im n ie mo , o n . d or ' o r ' , b r

1". i,iro +"

'

)o r'r ' g"' ru'

lil' eL'rof]lle

, " '" ."

deru hcmr.l Lsura terru Fs05cn

co lsefuerspcncnencis
Loseitresa Forundo 'lcesi 'nrmo'
on.el,cindesshabres
'luicn
de h .Aa de O.orquc
e^ el depsiro
oor- "o oo( h\ Lo. r ,r d
l r pu r o' u j ' i m " " o
"
i
prp ," s dLD d l {l
ue r ou 'o i o
vr "ni . o
'
"
o r u d' pr '
ul
,
m
i ue
,"** .
o' " oi
'ni
.u
h q
r t\r r c, r d lr Liul,d a b. pP) - r '" r r l " r tu r 'D r , 'c
r
donI a d,l I o i t
q ..- " ,',{
i' ".""" l ' .
"
Pr
"
""
,
r

r
'
q
.ir
.'
,r
'
r
.'
oi"

"
.!di

ooc
n
dPbr
o
,"1 ,
'i.\Albde \i ronsdo
t'" er b i r h'bl '
i,,' ""." ,,u_per oen .e- dm - o " t
r,dr 0o'de rnou l o

ha' - - es"tr .- o

-,"
ir'

".slelhno
,d l et {'

brlrFlelvil.Pq

_qd F!o'to
!n
r'0r"

;ri hritrni ningunP:'hhr d Lr

,r ' " 1or ,e'r
otdP
lo

i h' a n
r dodP

or r r'or
s r n r
.J,.'j,;"',*. +. "' - '-(/l'Pe_
d r'r'om
i,'"ii . .,,i,,. " 'or, , o.ri, r-,,'
'D
por I
sofld,morG.do unosdiclesedneSrecdos
oiundde ajs
coca,y le ofreclun vasodc moro
'viudr eJ. i h xdr lende.os en elCto Quicre!n jolti
qerer
pr queLeayude,Puedes
'
o'
r
d{ol
o,P'r or
1"
;o
'bl
o
1
n
r ' ' o'l !
,er ,n" o: ' O.' - o t " o8o
'1

rh o P '
.
Der .ocq r ' o .uo" o" r ,
\"
J
r
' l' I m "' l'
l
nd
, he l oc
,- ,- "":".
o'r '
"q*
e'o'o
. , q' 'r l
;";.Jr '
"lird
' :"".' "

sr J.od' olou r iPi

p .e o /' 1 8 1 .
,n
r'F
' r c r
, d ', 1. l u ! . D o , r 'e u tl b e h {q u
r r !epr o
P o A p a P d ce .o .q Jb ,q u ''.b r' d"' o.
.. l
v1
t
m
oidrl
" tr'8ror
ompa
.. .h.'., .,ndo . ud,
'
'1
vio
'b..
orido
de
csG
dhs
ue
uno
el Puesl
.1 rorc ertoiccs!alendi
Irofpfined vez ceLefinI satuk
del io
dc !a fiestd. losReves,
En un dcalums.Do.odespus
avo
se
dio r
l,
sbat
tudmdo
Lasdsilnbonl elerci
1621.
pkd
vi'el:
su
de
[r
muv
unque
.odrl insb comooci.,
I
plead,,
llerb
cih
Lisbnes
de
isu " luto .*' , ualn c0
'rm. d e P a [o ] Jnb, on L ( r F r
. " , ro, i" . o * . i ,,'" -,a o o L h o ,,\'o f e' doi ! d" Pz
' u rld e r F nl o r S u nd" e l ! h ! q u e b - .b r'
o 0 ." ' ,i .ri Jr'
L" " n , m . , , n i a ,
i l [ r " !;d"Lir ' k1
.
"
q
."
e
rL
-'rb
'
boor "do' F "ur o
.- ,
. ra
; '- ; ; c e ; . ; .
o
o
i
ra uigl ldr
ne l(ro. r - - r n r e 1 . -.,0 " 'r
'd
P p;n r"
dJ' r ",u
o
b
rd
e u "
eu -1 , , o - ,
- .b' ,
_
o ' mdu
u
l'
odeDaooe
t '""
^
".
".
i

.
.
,
+
,
r"
o
'
o
ir u i U r d . h e l . ( _
or r .\ddo
.'g
e (ru tr'
n . . ue oe! r o ' "o u -.r.
-.q
'
lua
ebaio
de s irn F desPcfle
',SamkmAri musii' 6lc dijo
"MiskFmpunin,1contsl

volvi ver cin.o dhs dspuesh d 0rcrio.t, viudrl hbi

i ,.tot,'.o ,,1
i,doo \,e - lou, o. l l .l .g- ...
'i
prn,lo
I lc ler, r L .hi,hc oq Ldo r, 'pIl
.n. r ,,q,o
pe.erodp h,b".,..,.s tr do '.,j n,ndd" o,. b....
muI.nvenenrc.Arcsdclsdlro deh mr..ldi,sigirt,
yr erb
( nclJ_."
ir ' .nr or g
.n,v p8.n- po' l ' .r ,l . l J .:.r ' ..
!.^ep \'n l o'C '. or L..i .'
r Gh! Todop,? o _o\
ur l o
Dorcsosy un luz n pcncrarequele hrhvibnr l cbex
fl r 1,:n ..r b .l bo'or ,dodp,,. ni o b. , r 'ur '
epujndoseldisturietrdocoomormcn
!icrri..rlredeoooeLos
.ctos ,nootondosEncimde
unodeldsmonrones
sedis(inrui
l.x.i.r
picad
dc riruehrl vui& 4nrr i fodunro hjx elh Elsolilc rrrrr r
e_r ,br oo - ..,
n' deb o . l - r o.b{r 'oo" .
( ,r ,pol
"
" l l ' ..,t ,,
qr
,
L nL\,
p r . d.|
tt ,r ..i !b,'.
'd, r osoertre
malernte
de unu hoil L1riud'p"
ert suMkrch delnido
ss rcus f .o1o od en l m.o d x .x.itr f indiodc go'Lo
m loempuj.b los .e$r
E0r onc c s Gl efi i di outr D r .hr o 'r '!LC
sllend. de l smb tioLcnrx
r h luretnrl dc s lcnhn lN Tcnir
u .otrl.l Erucsodel .url ptn(lirn o!os coLd.Lrs
delgdos
cudo etro.hd|lrr. cudmrcLesrun. . d'j. huk Glennr
hroLosnudoscorcsDondLcmr
ei e cuiN Intonc.sl.\rn h .rlicTrI
mir ronua n ls oo5 li bt.rn.ob.i rbr r ddd.f d. $ iL .ot.r
dechocolt,comoh xpri.indelis ne!xdrsddr s. irce. btri.. h
lejrh
h yiudrFl x _o(undocree csdr res cclr\ vo m. n.
-!L
F.r unM ser L
el c odel /Qu res o,
'Qrip! cs".r'0i Cesrnr '\o!rfos r. o.!0xmi es brno'
lrF ronl' rod! qul uhler, .

'Qlpursiml L' yiudi tuli G rcs r.ior ii.trlitrr ru (l.

r3rruLsso8
yobcde.e.lilh lrKi lllcro. lo .nrof rld (loii)rlli
Eltur rFf uni. dc gm pr ru !h rqui! c ri.n i rrn.r .rJr
Sabirqueen pkrv i.ivud dcbnebr.doqu p(nl{i. p.l
no hbir cso dc p.gun.ltx ol Akb,r ndrn. ci neAoc.i;Ll.'
' ,h.' ^" .' ' F' .

32

alonunb
namdunnEdosds
ms:nalente
lvi alDuesb
v mnd
la;den ion crdeaounooi
a D;q6e hasta
l, hoEde.ok B1ecibi
di 1veld a h plla,el puestoieperdidevb, y sefue coriedo donde
el fbo dePcajes,
l llegr iotuis pes quehublee sidobuenoPone6e
elvieiochu.c! mrlllodel difuntomrid de su aaieoyae trde
[rt al pimerpano.HbamuchGhonbresenljes d4!6tados deldtos
de provid, mlt?,osdehuelgposupeb, y variasmulerespesldlendo
l
notonesdechuodelodom,o,tun nis blcaqueizy pdpds;
y1eshbaporerm. Enpezpidiedo16 prci6 por af@bi
nuevacosecha
entonces
se le ocudipqunrsihabacoQen venB.
'Ar fondo. dio rr, Ind'-ndol pLeu del leg.ndopdo Alli 3'
en(onftb'n mu"h oh mlipp. r rn montnde gug-d hdpenL..
hbi un olor fue1
de.onida Alsalt.cet oarlocslchcconu
indio nacojlo reconoct.omo el ;hmo que ls iub pdado los .eros
h,.e tresdis[toncesdio edivuelte lo sieul.Dnvezde Aom
unode los cufts lboordc del mkj, el tlpo eli, y R ue po l
ciudad.
Lleg unacsonade puerlld conun myordonoindhen
d.ente 6tido, qule l hlm pAa a li perc dio un idda felsimay
TEur
!e h o o z u e L d p ao l p e " u rn d o F o ru tu b s !e(
ddehre e
po
psnr
l
de
l'a$.
P- lr e qJrnr
e -o.i"nk, orun t

fanr
Le
habhun vieientaddetfi d ErosammosdeEbs edicinles
pregutde qi em l c6
llaml
"Delcoitnde l mlt',dlo Do Gabnelse
Nosombndle l oueB.Er l old esoulna
hbunrucnhit
de asu. Fofturalc oj i mb.a, lls su pelo .lao, y h de
. p L u r p l e , o e e l r S, e n vy,n d io mh e a md8 q"dPponPFP
el
vo.!pds
J
humed60:6"nrje.idos
Lr'rlomrob""on
'ombFrc
'Arj"mrqd m.,u:il', obsM 1uqro no le
L. amtsn
puert
Entonces
h
epeabn
a tcarpo la mi!, de mediod.
"o.ro
8ndese
y cuarrcchdo5de lib,seguidopor M
,bri rsliero elmyodomo
parja quern queserelapir y susen Elten un unkuconhlos
deoroy unb4ri de m,ndo,elluoszrillos y topoideoro yun i5aL
en l mno.Deris de ellosviniercnvri6 idiose idhsnoblesy cn
nedio de ello. h c(i. de .a oicada.Msat.s wna el obietode sus
sumiEda
deeos Coodecostubesobmrndo todoladoy cuando
y se
se
sobeMh
El

tenedrhena
dehnle
cy en Frunro,
cola h fila Subm. e$bt tansecoue oodhhbhtIj chk leslv
''Vrllk iutrx lllrh. Mh isf6kivni'r

"n , 08 conres.
'Yo no. en qurglesl.'
'Don Gxblelsiempre
h igleshdeSxnBrbI .
"c diil,odiro.
seh.bnbodo desncno 16dichos
86cdr
losoiosdeell, y clolol
hrbiidedodurnrsuespesLoquedbrn
peo densoderu sudordchenbn.
' v, o , ..- ho p_F t{L o" r r ndd..L, pr o.i gur oeL..o
o
'
r 'L r
c v - .dr er 'q.e'hLr '
r ndr . 3e18m nell!i 'er qu'o
diio.
Foundose!f,.r dc l, mecinde su mdrc'Yl pdc?'
'Mipdre?...
mi mdenonsmanejLsrcgdor.
Ah si'. diio SintiunclofensusmeiilhsQLd rontodcbh
diio o
'Vs
eLhcurido l o conte$.
ertx. h nis?'presunt
hsd eiir romsLbo?'
'l,sdo rm lxexrcios
m cn elrio A ver,yl mmos!le3r h
me
!
ll,mm"
Le
liDounailde,pdsc Elobedecl
frld
lalesii,
phrhdo
r 0.occsin
h,r quesedi. h
qucd
cn
h
ole
midrdo
tse
,.d t8r o
oF I n!'L o
|. o' "ellopcr ,r " ,|
r . r ,'r .( !ll .'
l r .1. d
r
o
'n
'oo
' .mo rodoel di ei L
pe.., ell. erb n
i l mii
ucro
cabecendo
p.ne'.l
qu' '
,.
r
.Bl
.r
nL.
le"/.l.e
" c j ,"
' .t'.r D r d por or qu.n
.r
l " r e'l " l
.
gup
\.po
J
.
l
o
,l
ei
on!
|
su:n!
Lo
miel'1e
Abtry,
hubiesc
nufl
n'es,
e.ctr.as.
como
si
no
lN
d
vnode Cit l Arcquipr.hrqli f sebode'luomn. igo y mide
se.ode su
Cochbblicnms. mosa y iu.cs de chic ocscdo
(iolloi
nrlhfluns
dc
pcrlid.,
y
dl
dcspus
l5
mil
oveis
lLms
csb
pv
,l
p
pi
\
dr
i
l
.d
m,
.r
i
"
l
|
dono..
Ler .
r u h- i ,D J . i _ ( tl .
yisr e
e ll p
de vei.i,.cc. bln deCrndh,br!emsl50m
ihocldcno{.
'dfio
dimi
6 de ccr'ln.p.(eho de chinr..lionbrur
de
hr
cr.
bss
dplL". o u' o- ..r 1m,.1.\,'l l - lde
i . r ,r \'o'm r n'c .J eAbn'0"
, .,i
vou
L,;.;n.,11.
) p r .'d om o
!r - r ' .J!{
\ lr
o
\
r
'
nop'
n
\
" 'ov r ?ptip,ou_os ' e
(
per
'

R
h
u.lu
.1oq
.
e.lJ.inl
^
t
tor
'nt'cl sol eMb xlro lln
l$b prm susombreoNoebir quhmei
^L

e8Es dordeel hldellr,se.op la.in, h pusoensu propioson.

qucsobbnsecompr
breo,ycon losd6 pesos
seisani! Nui@las
pe siempalasvio en montoncitos
hb probadoi
e.ioydos,
brilhdo
.oo solescidos.LG metier suchuspoyse lue poelCusiMyo.
Lvbarpa porbdm Ls
ori1l6delrio.roduro lasrecorihar,
er.oildr a su d.Elbblyudlnd unaindh desa8arun q'ipi
otra oE tndid
en su ladoindicb
hqdo bddre. l,
oucE haban
chical; u ollicon,de losq ub prmb,tn,y lo mori a ra
ot,. Dk.utie ur to,al fin h otmoml ollit yse mrchumboa
h rm.hera.EnoNes
Forumlobl
celestialo recibiconun sonris. Sene.e',dijo 'y d!. Ayer
hc
bo'.o mdoclFbon qr h.bk en r, Derr .n aro y lo
to
r'p A,dr ' No qu'e'a f,rbn', 'e
ofT'. prpr qhdi o
', 'huo.
''lo'
meyconido.
Gd dh ni mn vdondclosc,pires,dondc
pfienEs
ysjepe ros hcen.ome.A ve.escinco,seisve.$ a
ruestfos
d. Elh pen6 come,a ml noms
mepaM ives.oo heenSordoBol
voysLidequ Rindseaiustsuf. queus muyb,F comotods
pnq brsliese mfssupn.isuveykblos
lasnuieesdelnoe,
orunro ro* un b.crdode Dp Chupdte
sts.pueJ Leofreclhs
''^h,n,mnJ, dlJoell comorl s r6usede unastuds .omunes
''Note CUsr?'Fonundo
pre8unalicido
"Sie 8usu,mi papisiempetne de losYun86.
''DeLosYunSNr
Peoyo soyde losYungas,
de h .os,
',$ no, ncotos som6 deloro lo. ,Quhy en losYg,sde L
''U d blenhay.Uvbhnc,roi ne8m.'
'No .onozcvr lDl.ees"
'b puesdebesmel
'fe lo vot tnel, iuForundo celerli, pe u0xmonil
, u bdr ' Yi , . , i e r (o D ,,u i eh .vcn i d o ,(cr ...m im:
'
'No " d i i or o r u n a to .E s..1 0 l e ryu d o ..'
'lor csocf,i sjepreen 3upueib?'

'Co
Mbesqueesloyensupu$to?'
"Ar(e. h duer-ejrll' ded I -o vp\{tuien
es.r\,ndo.
onrkj'Yoi . pemosbdo'
"Qu
esquenosbespues?"

'iY tu nombedercs?'
'(ere$inJ
MJmMtul:,d QunuoeOune mnrtu pt; ry
El le farcrec
consu mid eir.iienb..yo e lamorod,ito,
Pas! clnisoubano,
elh ed unmezdexrade sbidurhc
Itocen(r.de rgldea, rlperr, r . rid" \e hrboesruttroo picJll
r 8 eot dels- e do
r b i o,r heene...o- ;ur
"i ( r i r i nht oo1go5
r bb4d r y ler d ru l p, Podh,Lr oe m eno/j ..s enk toeu,de
loda l!: Lm 5 nob.* de Prrr
.iu,ndejr p./
'
Uuts e bqJu.en.
r m dF .l , s equl d.b r .dode r m q de
' 1 " ,u
( u fnr r peo1, per.c
r i e Por o.1," .u or i - e,r qtd, o( r c Lc n!.
de L P., \o (ono.i.holo\ y 5r
.p rrl
-on.epo de to. mrr /o,
16 poos quverhn con su comefcio
de bnri5
ovune Er l v h
Impericonoca
elTabode Peie!.h Ranchriry h; os.ks oe ,os
o' lqms nr di dp l?sgr b. v br r v c oeI oui e-pl r i qui pne<.
o1un, ,
*nr DUr fd ttfq.eu ,br r ene \.r m .1.'dp- !m - .ur nk p e dr .
hlr qui.r ion,p' . r ooI r ol unr ', t or hi . di un, j m .l i r ., r ,uu
har J' oble co- o pl' , . el !+Io. v r o q er i dent,5on|
Cavitn,
cdque
del
,, s bienle con,de su Plde. DonAmbrcsio
elkde( ,minombr di es . /,'p.r ^nr er m udp s i up,qr ; bL
Dr udor f. r r ur oq,p ,pl " m enbf. l t6 onm 8r 0 - 8r .,
5h( .pr m40
do .r . I e80.u .r - r s r r od. u fop 5e
' endi.u

plJr

.- oe.o'd h.\r d. ( to'edo.,o j

C,r
nd
e.b
Pr es
F
eote susmityosj
hajirdoles
de srs nbeblessueldos
m ujr.e n
uno,ln6l Lolg,inesq.e $thg'h ! r \di p/ts a:r ;er u.,,,.,,)
sen.gr , uJbr Je e m or r oD o ..eF dc m r ddodLoH !- oue
k8 . \, ee
B- er c or F r .do- r s pk ndr ..b" ,,
,D j nj
oefor lab r- m bod e.e c nr rl r .. r o pe.o.o + l o<i o, r e\ dpno)
o' hoin8\d.nnPunr 5emCr nJ
ur ndoD on{m br 6or er s o
tr D guei o
lo I zopbutur - on
un y qrf4nor c ,, pr c n'o" a- u.o;,i .,.

y L6o.hodi! de tllecie oDon

seeDloqe.yse
ni
rl Ndi. dc uo cnirctrbnrino
Mtrguitrri.
cit Vi.uAf VscogM.s
^mbrosio
gri:idoes Dnvainad
susespadr
ene nombre
de Djosl'Dnfu.ldopor
.s demofn.ii de hditrLdd.
n.uljiii espllollltrnado
Ped.odlcru.
lo tsp6 consucspd
lodci
cn
un.hr.o
dc
singrcc
mcdiodc l
I
PLdc Regocijo.
Losaoeeorcs
rro .omobuitressobresu lmili
descus
dc pisnelenti.roy hs deudsonub sumdreyicrmo
nnoresseviefoiobligios x dedi.mer rdbriossedisp&xgnfse
pnb, L c s . o n o . o . i ncnh,i n d cr
o h u mi l d!e
e n dedofde.os
quemurlese
^de
r esdc
rr pida. fotuDoesbbe$udhndoe e coegio
k
qe
po.on
tej
slk
e(rihio;

desgdci
Je$is
'l(.ibano,pegun
Glcsi lss ef bi.,'
'si, ee',escribir,
bdo IIxs sl.ldn'
'i,{l Nost s iorberi.s \ teemss..ibm
C.nluipusons

'l

'!o le Lotredo errib r' diioIbduirc ltbr.ve6i(Lodes

del lrtubo de l.ies.0odrdesibr r .edh Pe n esmonelo
Legb i0disud. quenl sehzo crnpice
desusmoresdniedo
qle DorSdkh fb burmdo r CLfitu
d.b i. de idcdixr53
de s p idi e $ n y f o r u n d o se l o l vi p o re l p uYe, ro
f lbr 0pocosdi sp r u
cr idel hD o r G x b r el fe h n d a Gu r.hbel l e ur lodossusper es
y ldos r l, ie de ,i6u luegdx unr .mibnrrsuun Edkeudbs
invndos
rotrundoficlLnrtcsccohriI d$puscundoLospricipLes
sc mc losdossecscpn, mnr bs espccticulos
Doncibre .esulr
srillderoLo de l v 4er. ! en! lrono[r
queLucntc
pm los
dcsuprimerpdio.horfln v m L,sconsecuenci,s
y
poco
y
huspedes
mryores
en Plevkibles.
dspues
forndo Celeria
pore rhpedndlo
logr.i rr se po.h j)uerpridcie i6ecoriendo
pro
geu
ll
F.rruiiondhtocr$ r $ Drrbdrs;
F oful rnoiloidx,
cmfuiI prble[st subr cl6tm r ]r 8di ed desquim dril
cA dcdodccLhpodhnL rodoJunro.orelLos
llbh.npido u odLc
.leLhuen
! ode DoCbfel.eloaLchpbm
p.tumosm enr$ espebrn
h D. o . e s i P
d e l r D i e d riC e e n i n r eni hr nunr r nlel
r n.i mx
n rde
dc h .rba Fod!trfo El podcr.!dr. su btu) frc rs titmrs dc
ell s i q u c n d i e$ di e r.u cn D ri g u . olordLlelLn
m o do
enresu5musosreni!n cfo asiinsopoblc
dc hundirar dicnrc
ctc esdscolunrr dc.r.r.om. mrlil Yr rprtu.jer Ls p.indd
bndemsde l prccesin.
LsL[ de chos hc'edobrl.c,f sus

' cn!r c
. imr ge l - 1,,tr ben.or .'do tr om ' d o r . ../,
1
p lo
\u r \' doin I .Ldo . fl l r d' od" u b" d,qI d
'.i
po.o
r
las
rdiLs
de
Celeri
a
h
moo
dc
oduido
leg
Poc
Der.isde h eroh de moiesy filesquerodexbii3 l, virg.n,
|nr
vhierotrloscb.llcos
devorosMonkdd e suseo.escbllos
prlomsilos..balLos
LLe\tbrn
ceLestes,
borddos.on
hnzs co bnderiLlas
.pi/one. deh' r'rl +d o P ."\ pl ,do r'
.
"
r '\' d
yi' L F. r m 1+ " utum .r 'dr r /r d ,l ! i
"
de brcodoblnco,ucoon deoroy ur squrodcm(h(hos reridos
comoqueNbinesiMn,l' x.hmcl$in ichi.osco as ivohrid)
'No", qimiortunto Su nno ) subimu.lD nis uflb de l
muslos
rn!ndo.sumueY, esubririiieddo
odilhCelestinr:presus
losindis,djet.oDsdc veinte.du condosnrir.Drlsr l,.rbea
dc ptu en 5!s
todos.o el uiku y co de su ncli..or hDinchm
hoDb..sl tr
beas y rcs he.hrsd.inhs*trecixm cnssfrene,
'i' Yques eso?'chillclc$i Rodndo
|rvme
el Cerc R(o
b.i8da
d ifdos plovi$osde plosle rb croi po. lLcg
cnclmi
mmoconot imrsnd h Vi.AenpoMtrdo
Nlrf,trrhLes
emerSicron
dc 5N leLesphterdd llo!ittro ru
ftlcn ix nib bocrbcdr/s (ut'
sobreLnuched!mhrc
D.iumd.
lo
1
m r l pn
h'
r n qeelT
^t.
'
IJ
r p." ot"' h|o'
u |'_.
.o
o
ib d!$l.nm Cccrin'b"
diobun3rh$l.rd
,csuPensquesus
rodjLlil
r ' 'i {
L
" l 'r h't,'4
r '" ol
^l r - oi' r uo
cfenb mincsveridosde.ordc tc cef, (r .rdii xd qL. d.rbx
ver Losforos de kl dc o.,y pl Ei yc, dc osclrrnd.r.,.LnJ r d
usb d. plt ozo! ndk !c x.cdlon on n blLos
cuerodebuelrs.los
y hMm y sc l r i !n tr Lr r l r s o.n r br l h r i m ! r L,
eisillr dos
Glcrin nifodun!o Ellcrir l.J olorit.cliLdos\ trnlrll. trl!.emt
dc q bFr. d sushbiosmoirdos
BLisbien?'le pnSun
Dlbrjrusox "vnosr otr DJde,
Atrnndocltrno r om srb cin Po eneh
(
I
'n!.lrc.]Lmbr.
Il
' '
' r r . r gr .r un h 1..r .l l
'
'l
l
p n.,nr
h.'1.
n"
. h r r ,r ,i,
' ^,d'
idr:'ltsr
dc1!no l, chi!hr' t lL.dernrc. L.L
rc.nirtrclodrc
t,ntr
,s
h.[dr
c
m
u!tuc
fc
:i
r
r
r
i

i
.]r
Li
r.
cn susr mies
de s
c
nk
l

r
ell dM guren elp o c dr . d! m ni .l s ud
I'i dr ) \

maadbdav; D6
Sales. Leroprendlquecelestinno estuviese
bienhbi Edido oh l,m en sxusen.i.Uro de losh?hueres
esllb
Essando
uia guimI mhspftJ6esbabilando,
suspis chpoEado
er losch(c dechi.hader mde.Glesi. garel b@o deForuiab
y quenist
Tanbo15
s junon lluiuh; lospdrcquinos
slbb,n
y barj
susmos ForunrbheioraCelesin
comsi tuse unhmpq
el ritno se celenbomienrm h pie se ceftal ni l osun charco
y
do0deh chhh habhcoirtidoel sueloen bao,sedl un esbaln
,mbc
untre$ q.e.e @rtulon rcds, rgr o., msde
"v-on.obre
! hlh" y p
L t o . d e p ir n r Oh p rre i se ro o e z on( u:per nee\kndid
y e oyeor junt6 los de la ee, ftis bonchosbdva,seentregrn
r r 1v genen.mlrr* unodeell6 .e pu.ode p:ey !i lo co\
co1lo. F!o\d" \u hrhr vo.erndoL hvo.r.inrir-l dplD.min.o
de hs llms LosdensbornchG se nabne risaieit.is Fodunto
besb6ptriondmente
a Celeri!,.ELIrespondl
mrpasionaderte
roddj.Seelvro0 desqui h compadcicon
lsllm6 hrael lioic
po l entmdde la duede l, chiche.queriendo
sbr quiniba
pcedi a ch'allra
asponderporlosFhtosrcbs El bocho
.elqbnLe
ellaambin,
nonb.ndola
U|unTlb: mdesgndadelcoml.
Ellencontrl
-ut pe. " d r L b { m r o s.n e n ,z !o 1 i h mfri mr iidot L} er ' o\b.u.,
' no m. ..on lo. Jeur I "\.. en e,e momen@
Fodun.@r (ekn M v
hbnalenudo h DJ tnen. cuadooh 6ocho
leiindlc. Pe;!
sos Jrensbom; h mA. '
'icoreos' excla
Fonunaro.
A celerinnoea precisodecnb
Msbte seouso coc todaElocidd v sind1recc1n.
L.o$ alcrl
y hiced8id.h,c lac6adelOrcrque.
Desde
la.lleseescu.hab
musca.
Fofturb empuila puedio esbbrt.ad, Delprtio senteestba
brllndo,
ieds el amode Ooquebcabsu rpForunro
err
. i8 lo{T -. d r . l , l d 6c p o rL @ dl o n c.e ri nr L - .no Enr cn.,
enl, fl, de m.ieresenudr il ridodp ,rphb., \u mdJ h \iud.
'r '. cdo. cslse le pe el con.Bbo en h lue de h !cu!
del
u
ororq-..S - p"\"r dos,e\e\ h enpu Le.elinldenr. -inco
detrisde elh y cidesolpeh pueru
Casibdo elcuifto lo ocupaba
unacmhstuosa,
n baldqun
de
p
o
k
o
r
c
{
r
p
o
F
d
o
p
o
r
h
{o
n
F
u
l
i
d
o
s
1
pF.
o
u"po.e
" ed"
'o n lr'vbin.. de uyo
t (.bom, debrcado
)
'o
<n r-d' lpqll LodrL
! e rp:od !urp,,lp:..lue-o vdio\,-bonA
, rmv y cr h o . 4 c o r b n rr d e L o d E l .Jbcar \ bnunb.r

conun bmdehdemdenencimconunja dosEos lun phto con

losresrosde pai y un Dollo
Bpdd^ hsa y cors coleabdnde la
^do.
Celestin
i a sulrededo.Notqueortntoestbdtlnendo la
"Tcuanoes' le pgunt.
''Acso
impotueso?"l co.ts
Fonun
o 'p d\pr1,u?-doli puetuFon.onrn l pad. 1

l r pur tu
debierm.tdenoch e,penaJ edr nBui " @ - h5r .?i fgu?<.
Ldel nedio en Omrque,enleaDeote
bomcho.De un ladolo apoyabsu
de y delotio suigo paisno,on unobo deveh la mio otban
penosmen!.
lvil P'lqlntrca nubeolorddvnltosy ulnobab.
k Celern
seei en su hdo ftiritskirit' di;o.
''Qu
cosa?',
srjtel i8ojrhndssolt,l vil P iqi y ,E hr.i,
de Celerin,qien
h cm, hsb,lnbdu bnzoyclhonb desnudo
seEf-8debiodelrs.ltna. U i rnd.8irl8ojncomperqbb
rgr
l frdn r h. irl m,enrn!forunto r.ob dlorrI.do 5- md?
cn ci
mbnDh alvla Plql, qulenquedroncndo
?quilamere
suelo,y col lqm. 'iYuqswlKuns
lusk?"'
'lqchalmuiaA mmy',
dloFornaro.
"iHbleer dstiano,aio! 8fi el klnds ,
'Itj hiioe'. c.hui.o no (omos \A! cnhdo /J q !l _,F n
) tr - unr m m r .d.m ,,l " i r i m pi pi ni
i l rs!
1ur . ' m enr .hr bl " b
h nad lab op del$eloy le !b h ama unku,e$, hldelli M
,

"fuhiio?Tuhij?'pqunt el irlndr,
deiando
caercen ruddid

qeE huirrerwelu'.
''And.
chulleo,
yudlealDon
Pricio,parece
puero
pd6
y
lVih t'iqise hbia
decuato
estbBioterdobier feo
dlsmido,fue sopo.r
suobea.
lsu, Mryadlosph , llni Dlirhdds,
I" mdeMcu0 bcidedeblode
1cm,1omtrdde
unapdda su
Celer,
mter se
ladoy re FotunbMlobdetenidnente
poni,elfldlln
ysalhde lacamars llv,tkitandoenl, nochehelada

rld tlof ldesisno,loo kdo delrtio y lesindicuDsio eretos

. cp. h
dc pcp, c--.o. Jtlru crnhim. li'n pnrnpim
'nirL d.lndo16
mnres
bnado\en Gcundd.
I'[!lu
'l'ylokwr,, diioFonulr.
'lykchr\akiwa,toonrr celestinfl h bcs

oom.r ltet u.ho uio 5l q'ernhrbl.r'h "P rlue? \,,

.. db" "j' bm r o
la pr a.v .p,n" pr D J r F 'c
- '.o
de.n ll{r. laN. Uk oldukichu t, co {
''Dsohde serel Pedrodelcdi , diioGleslo drdosese sc
sun.' f ! \" pu.or pe i \j In8ubi n deJ os \i i _ tuv nb '
prsui No lo ser:\ L ;o d

CulndoFodunabseieEnt,cncolrra i heanhos,ugando
en
prr
o y 3ueai prlndoppd Humodp Lq- r rti. Leri ut o
ol
ilo h Lorh.',AyI4o:'diE ell rr le ..A!Ao no etLbd bienro. tj
DollMm?Ncors so6 humildcs,
dedndehd ftdo aqullaprinces?
Sc8uoquel'hasechoromdy Ih6 obao.
vai a in $s;dft: con$
cclque,
@n Id lcldes
qunoshaiin?De epetes!, heimnosE E
Fgabmbl.."Se pusoa llomrmienrralealcanzaba
unplabdecatdo
'No tienehemi6', diioFodunaro.
Hi nk es.Bienqrntdsron.
..
Nosun hkeros. U somble tapel plrorlenirtosojosy vio
Glern " l" pe. Ln { mmo ri, ui veio y !Ldo (i(hi[o dr
(o(h. "3uendb mm
le4aoi,'re !en6 en elsuco y,8ro un
papa. l de s peu en l unch. ,\lmotute pino tueeo
v m o \ c o , i n 'I l m y o rd e
1 6 q \u g (d e Oro rcueD Fctoen
l,pueu
"Se
h levnbotu ppd
'Y ee , diioelchi.o.Un,ls feobnts desde
elflo vOoue.
en clzn r cah, con su petod$odedo decubdenddh cilykie i s;
.Jank
pLide/
r nun ilrnrfldd ior el,-rru' * o?knl enlr Dptu.
tuqrll. Crir Forun,o \p lnb r k ol rcro d t"nquib, rdn,r. u
mdF le oter.r phbdecalooOoue lopalode Jn emp.jon.iEs
pn, re hpdo DLUorn fn qr'r,pn
fbueiJ''Nopupd!,opmr

'Qu7
?
dilo fonundo Acso..
4" dD o m br
?A so, e ouem e r ' F [ nJ o.on
^'oC i l i F
, oen\r !')r ' o1m 8o/
npc
i

l
r
.o
s.
Yoa $uor "- hr ido
" Si puesiTelo iuo
cos?"
'Y poresolestu dispucrohacercurlquier

ForrlLo!
ungokn er \u p'p L"lqrinr Bub optnaoernd
\u ets ienrmsmiba
Nt\1r,p.r uqtrdmp_
rt/ rl
^orbodorlrrnde\.
ortunabend.ftzsu plalo 'Uknmp.untwa'.*

'Yo no re voJpedir,siio mi mna

''Si.pe ,ru paF'
encoqide
hob.os.Mnddoprninm er s8u
Ccle$inase
Llntes
Alllnprcgun
ilDeinrindose.Fonmrorihsotrdses.isimsyb
err conieo_
!. iqiees
'Pqu.rcsque
e$o! !ri?" Llh gudeLpeLc
v meltu nmo
rucLt?'
,Nos
etrcedfomos
en su bguer
Slierorde ln v h lDe rl rlnr,**r i, " S,"u olr..
.Lr m r 'd" 1- Ll "
do\ hmb,e.on,"r t ro"
pu. u eqr o.i ndo
( oi Gl'
,
as
r
b
r
d
r ,r d
'.
' n. ""m
r p. ', d , 1 'h" .P F - 1"uh_, . tc ntu ud nd
r ndut !.ndo
Fnntr nr o_.,,lr n
lon - o. 1 de .'.. .r 0' o 'i ufend" odo u
, su
bieresmundos:is um mrobod. pib de cnrhupencnecienk
hn!
, r BU n
$_gr . r ( r lflor t

scene .ostnbrc.osDidcsde Fotundodebenir dondelos

de ceLeirimo dn h mo rrol o tdh pdrc el Orcq e
ysu mrc tnir mldodc (e(rse , gemede h. nigo Ya
lmlosible.
p.oJcLimeite
peldido,
hr\tnidl, viudNlai'rcnbus.desucoocubiio
lleeient Los m tc s c s tr b nec l de s i toIr Er hm d ec i d
,sier rc hbtrvisloii mrro de FodundoDettusdc csol rdre tuc

 hblcon h th, y duede un .hichea

dodeeltay su naido
lchuerebn
ui docendeidlasmoas.Als loslescaymuy8dcoe
lr concoca
l, wniumdessobrlioconl, hh dc n.mque,y cepron
y.hl.h d lnbo dePcjes.
esdnuy mrdc h un deh mr4 allndde desuhabilidd
er ldl1r .or geotede todshs osts y lbrdo la Senrile
de Doa
'Po qudi.e de nl hljo?
Alguiergolprfezene h puetb dadrc.ori brkarcs
de quesedespeseorque los queestln fued enftron redo sin
co ncrch6,
el ldlo fl,co,una
espoum lvrcl.urrc hombres
y Esd de
idi, connc,mrill y un muiermuypicde v1ucl
lutoc6bs6imo.lambineshbdmedinread,y biebolead
deco.a.[l
tacollab leoerrueho
enur ro devicua:
lode*rlvide$ubriendo
un bsdr dejnndoconpuode pl hbrad.
mien!!h picdagib
1Q R n lr r n i Q F r . s n @d 'o c,ro .o p l 'n @e b,r onen.l5.plo
dp lr'- " u ! o o , r i r myGe tri -l e o rd
l r,o.Inr ' ,Ar od hn ":
Leobedecieror.
lll e. elcoa Fchu desubod ylo rol lacr
de Forlndo. Quirl, ,c, Celerin,,h ge condosmosporel
Delovlalevanh6 cemne$ mm 'iAuimimill!Chhuxunsinii
junfu?rrNolo oudes
enl ar en micd?'lj
iasu;? Chinamdianch
scdicomour guaeusliAnrdol su inuec,.
'iMi.rmeh o.,
Celesinse esfoae abirlosoioscn su to(jd de dolor
Satuldla volvihrh h va de ndo "Lo.onoces?'
'De mrFrp...de h scgund.."
''[so tieiequetrde tu mrido.?Eniendes?Tiene
queserdeues
volvi
osu. de tk6.,. Yde dndehis rido s?
su irad h{h
''Sa,LupqUlqusuyu',
dijoi s{uk a(oi su hii alsueloy le
dio 1un sop,po,lego1.on hs ud su dre, nrcdlllx'ldetis
sulo.se lib de ls mnosde losds y serrci los plcsde l ccic
'Seo.5edod,
perdoile,le
wmos pEr,lenmosa seirenculquie
'Alze',diioStukSusscridod h lleriror unldo doidequed
llorido soloedneneSduktr Celerina"Seve qeel yuqaL

tieneum cboib. Debe

u .ol, bonbnbir lumiki kir
'ere
nnAt ipu/'6
''Mnpi',
contesh chi.."
'Peo lp quhiia?;GjoopiemNcNrrecoi hijde miryo?
'Ldiflo
es,ebe eery ec bir,herudiadoeicoegiodeiesulsNo
'Ahri?' Stuksc del pechode su cmis
un plel y lo pA ,
Fonub 'A ver, leymelo"
Fodulo lo d4dobl 'conrmroh{bo ere d, viipedel ciorccp{itr
.
deSanb[tri Pursi,
entreDon.SdunirMamanide
Mmni,so
natuldeldoctiM de oyune,y DonPedmZbla
deNuo,
ve.irode
h ciddde Paz,pm iscientos
celoi deco., en ur pncio. "
"lYbtrhr"Saruklquilylorurdcuidxdosmeme
vcrdxdque
'
efudilre d.rde losiesuir!?
'S,!$ aios.flsu llir slccl
'Ah5?'Sduk,se detuvo.
Lostosaprcvechron
del ifu llo p
ofe( r le uno.,..o\ o" , h: y un ur i oe .o." / r op a qut nu .!
po!,p fr n fuer ' to L r dr - hm p.,,,1'9, 15. L; r c J 4. .u
,cu rjunr susruesos
losdeelos finSdukconri n.etibirur
ruo. Chll los cudro puntoscardimles
^ I Lov(i "E raremospueJ.
diio 'Aii wos hrbh
Siguiun bonnchcm
comopix rrir conel mundorortuiro
En un re.u6doborrodetupear cn clless.s,porh5 cudo de
h d.u8ad,p rerot .ilode chchdelchicheri
derr su
m ' de r o- innoe e o,r o.l r m r no.q.nr or que/) u[,,o- pr , oo
(o- o to o. 5r ut.4, :. oe. el 5. .o- br er c!
vmo. vno r .iendo
' 1P
n marijcds4om$.
condosumbelLo
lodoyrmoondolos
mc.hones
tudos iuos .on nosde l, Celerinr,en ui blltioquedio l iddi
quele do- r .Jb \ nd. tr onL!r .,d. O.or ,c c .l eun. , ..
"
dc ) LJi,l^.e.e.p c r r cr 'l " qu.n., n ;n..o- Lo o o.o..t.
sbz )' umlengMdesueleshbenclrcLrrpdlodelfxmbodePrajes.
y5u duervid empe?rbr
'1

r,AnTlr,o
vrl
l) ( lln bior r 1,,P, l)o.l Crit dc Lima.sduk3manda
l'.tun{[rtxrncsel ciih phk,d y su mejofrcpl lc dio el bdln de
nund0y lc lrlrondr dchtedestrnuh ene losch6quisDcspus
de
{ p.,
fn ni I (u l . r ' d d r \ c to \o ' o i l rD l e o . - o , ' o
, n " p l- pu.bl.l( Or n,
h' ll 'l, l, rL n r x d o . . u
lr i dcslenudorbdv unxplz polvorcssl fenre1 irles,
r . l,,t rlrt n r ' ^ . h i
o " p r) .
iBle ,h. ,
'u " .
, ' rrih, L l c p r f l u - . o q u " (\(,.i b
do.p.od.unlu
ro .r g a -o " , Bn.ienb.. ., u" to
L rluj 4 b . l , 1 - ge n rd o.o
o L n . . r ' d e . i . d !!e ,n o .h 'rd o rrn .d ^ Lm' .m r .o'j. cnk
{l
nque
su nid e.elo!
^r'ss
L ,!l veio s?ludr s2ik giolendo.
"ilhjisr,pib'',.esp.ndi
Sdukl y,mosreaddo!r(as al
scil.r Nr hbernos
tndoenor y slvo5
,
e
r 1 ,nl.plr /,.
, t l - ! 1 , ra r i d o . o ' ,1
I nn p u Do 1 u P. r ' F ..,..,,o u p^ug''.1
l l,ne - 5 1 r c - o h
L b i .' Jr l tu , dp I' Cl".Lge D
, o- oi , . h u b e < e',do
b rro . ." \ ' ! :, rr r s"dc.r .ol, do,
polvoy hredd _ofumonoo niuocenteLLode
c$ucovieio,
orc 5lo
ur lt misenble
dc ndeo pinkdr Ypor cro h,bxbmdoiro s
Lglesi,s
del Porosicoi susnilesde .e susLicnzos
dc r.cing.s sus
nhresde res pi! dodos?
sru|] s. rdit y comeiz rezrcn x
gilms dcln crpedoqud.Iodndo
habhvisb losQuiMsserron
nemconcdr de eleyrrolegfs Dlc ll lieio os br desiel
cn rlozrsepucirlsobrel.rsdllba
Jiu.rhSukdioun. p0lmdx
'Frun!o.hijo rezmeun cledor eiLmidc DonMrrin"
Cuxndo
$Ljeron
l sol clvleo Ls
DerunAsocrij ctrI lj lDoo
lrnn"
''Dnd
r5 ! e$r/ Lo hcm.silerrLo li, do dc s pid{ .
suk h iz o! , s e 2f orr!ru h y L u d r mo nrD4deuir ' r ur
h rilh elh dlio vs bmLcbli h isesi, IlnLcxlpm blxrqurflxs
plredcsPrec. ungline vmosd mr degcirspr clmdrnoito
de m hi I pr el lr de mi cuido Ddb. hJceehurque por
li.u0iido' E vicio.oucJr.i !n Buinb nformQudimndoos
p " b , u 'n , .'
tn 'ron.b
l, \' ' n.,
' "

l iihqr de chiM aylluDe m,anhabi

Mduelerb, iiendo
_u! menuoo, ginoo <egunl\
lleArdo'o un. B de
_i
uJ dPl oq r coeb;
"L;o.
qu;sd".A$!iYr ' p., o e
'uJ - do
' L
l
o,.d
l
o
1un8.
onqr
8^oe
^dr
_r
. r r r r oov r por s .s e:un..
pl
pr
So
por
.l
for
l
^"
r
l
eS
doq.e
eo
aeqP
h bh,dovr ' tuhur^o
\i
r
nuel
'c
e
,ob.
c
u.'do
or oooro- r on5.sr do'.
- r ',r r " qi r
de h codille
riba trc hs cumbres
;i en losr^Bhs de vemno,
Do,Sduk
en
ellehno
Poos,
inbrcB Manlhhocoiselruorqe,
y
q
ho,.
de PUdc
F
l"
tsb.
oe
GrSrdP
ie hou doo nu de l
prFn-do
prb'r,see
b
d"
vbrcunr
r.den
io"d
de".uorr medid_e\u
j,_o
.em
r
,
,tl
r
.qr
u..
pr
..nr
( on"
I,r
Denr odp
o. co,.,te.
c
o " o d"
\obr
e
l

'
ena
.
de
di
<u'r
huo.
oer cLod ' .b l ,,uo
chlch,
nrcs
de
conida
budanle
le
invit
una
buena
v
corumfu. l"tanuel
s
terco
e
insolerc
m,rcdolse
6r
odderaisdkcusioes.
ode
btudobnre.Anbosy" esbreb.los
debia,hbi
iManuelmhmo,
de mndoI elYrpa
ei
elpario
los
dos
hdosdelb(stn
Seenfrenbd
qulpus
yel
de.hicha
cnuro
.or sus
'Yano haychuno,cpitieljilaq se estidndola rrob cn un

'lY ashsdo p Lcomquerob4re?'

'Yo no he oborrd'
"iMuyblenebesqueb^ robrolLosadercs clli'
islwtdiaanii'?
bho Sonunosenrnosos
'EliosmisnosF lo histr
s' ncloenr uni\r l],o d- _. .qu. el r .qdr q o' qer o! J dno
.opotuor^ F ho r d o.l .onF i r r dooP
L " . d i i l r q.: F
'.o:
"
e 1P11' e quido
in,l ou"oo b@ui.orer'o rindor. e rr'rdmPn
ep- d.o.hor r eiba
co'.. oLr So r ( . b'l ' M nti r o{ 8r D v c L
''iMe pa8hrmismol'
' ' Tal,M ,nuel,T M nuel
i M am aSar uk npdnk i M i '3[Lpong
E
la semnenr coriendoLprio El iihq6 seecogivlsiblemente
(h.'.'
pu\{n
p.n
l
.il ulo -uiere. " ure,_doolr.drc'?"l mi
^
ooc{ lo,
a ni elel " '.nb,Le l r '. 1.r br l o)
r um d.o
p.nesc eLsobioconcintiLla
de oro lz 1um, deFrdophdo l
o I Lo

hdb l r' Edr d" Dr o F

dP.dP''cdo

dL.q.r

onLd..'onl ,'e( t'!/

u|' . i' AUb, porll &. r l . p. " b, c l l .. -b.
pr l qF' d.bo eo c ? r n.6u por - u/r o'P o
.'quc y rBrrond.r! proplaD de lj sgunlt

Sduk. sepeen l, enldd al patioy bs la u de Manuel.

sin
oco.upd e (on 16 s,do5, (h un ! \b/ I co.!u(n! r r nirl rl
"iQ! hee eseenti6o qui1
iilrqu moido.
'otn vcznosqu ob",dijoMael
,'hst Yaestiefrpoquele lnrrbrmosde unaEz iFoduntotT
. El iovenpd s vao Gle$inay dcl molde (ueo quellevaba
v u hoi"depp.. un I rc<e do r rj plutu des! Como
"
v : c - o r n u n m r i l l rrc/.o r;p a re l q e n k
t ( _b no'
Ls,r bd-en
o el cotelio
stukadijoevozzlb MlyernoDonForuib h'estdiado
d e l P o r 6T. o d o q e !rb .rp .srh b r6 E l j l qr bp,r e( "hbeeentm ilo
blr,menc Vruel om el m,ndo Uned" hr- de renerhmbe
Entdremo,
con.y descnMr
un to. Detpus
En6 s.ar tostibos'.
Ua
rez
d{t,
p
Mmuel
ceru
l
o hacc6eescuchren
Fuer,
.
'Yqu es estode ,no' pregrr
'vaoshacenes
cdaf, diioStuk Donde
esliielcud?'
F l . . i l g cd e rj i e). !q . - p o rDr l !. o,.t .uii hven' do
r
ped.rc l mano Dpd.de e h mdo),8 oro oe r-s kmri.6 oe
'QuliFqi es , diostuk.'Lupqade
l, osl'.Fonub serrodill
y sequitel sonbem,pe Manuel
ose jen el 'Lupqa?"
8rlt.
''LosLpaqsor buen?gente",
Srukdiiotnquil,me0te.
"Si5on. bueosdide6!in suspdres?Curdo
n , pedirla
"J.dl o es, o \.n lenn
';Huro?
Has
aLhuetedo
mi hti conun hufao?
je .on'uuu.r ur
'Setc,bdo es.bien,re roy explic.saruk
p"-"io dp l,m r rn. o lr'i,! (oloro. &m 1,nu'se orio p.-tu
y e LY ! l p p n r n o rc !;n u rcd " ,h \ tr M nuel
mi. r o.Jnr o
"Fonudo cviln, Ital
'Sableeryescibk',
diJoSatul?.'Y6 vsedren!odo,nohijo?'
puet
's
, dijo Forumro.

"Bueo',diioMaruel.Jurn,llae eseldnde Chjm.Arer,

jl'ta...leloelquipuJun'
enbmeesb.Chin,lyllu. BmblomeChun,
Fl Yrnpi Fb,'o hr'o nudd6_
Dlno Fvdo fr i n J.,D
dho er8asde runb. en Todo\Srnbs,doc"cB dc rrr'o '
lp
Foru@ no hbii dic\o. { tu'un slcSn que.
"unq-p
hrllldrd openbebit ecnbir 5u. srmeosdi.,.en Olune
tuern de'on
un
lDEndlebu!o,enb. k debEsde ertbanocmen lc .
che. Su plM rzrba ngloneskgulai donadosde booes e
blles de in! sDIdcaianbe e0 su @o descs mbd16 plum6
r dilbrn con5u psinoesigu4l
I "penarrb{ re.otula. iapo,o le
yxdbn
l,s onda inh[ble\dechk]^
Od. mo llegb8.-re y bdo"
y
qup
hbi
,

gd4
dot.on,or
l d,y c h.( h"! m l s .hi .h Y
--o
' drde
despu'
er o l k ni ,q,e,no- r r . nom b6.s u y l ,\,l oquedeb- n.
loq( hrbnido,loo.e hbriobt ello(e116q- p. r dclAstiY.n"p
o.u q- pr o o ,6 que) e l p nl c l b
! s u,ueeo Q,.sl o m a.dm .
nble debdo fuelcapcidad
desusuegrc
de brlndadsde elaea
har l, medhnoche
sin emborchse
de um mmed norbh.Fofuato
no tenun cbzaE tueE.
Cdamnasedesoeb, dqcubnraueAFstinsehabialedo
por h venEni|hdel gull,su
muchoanter.El sl r estbasomndo
bezr Ie doli,$ b ti el sborde ; bia vkia r d$de el paro
* escuchb0
el alborobdeorc 8upodevlrlh mls Suspapel.rsiempre
s enconrbancuiddovneterecogidos
su lado Loscontemplrba
remente mienis v.ciabasu eeiierer el ba.ny se ve$h, espendota
lleSddeGle$i co guay Fiie; .o seprmltaquels Q0106contrnes
qesen su 8rndpFon
de.peindo
/ dc rh l:. rhendor hd" \,\
ne(esidder
en h eeq-r derrlsdel (orLl .omo"i tue.erl ponSooe l.
semaase coNohb,conel hcho dequeninsrode ell@upise
leer
papel
dban
inpreslozdos
con
culquler
m,d
sobre
el
no
se
t
Quedbn
cenuqueulestuMs emnun maEnade3mb.bsque vccsn el

poploes.nrorpodadesfor.

Cele$illegcor uncamisa
linpia,llaljsu cbeayslirumbo
h!6 n seb r 'r i n,hol gndor enel po'!,l edoun m Ed!dc dpr e.o.
FonuroMbnoue.como
Ernodeldl-nb hednodelMrnuellumbi'
hb perndid l se!di,uoqueno kn 1plnh de Heirdo,ur
blancn
enlteinkr cuyos
liesio hubi*encadomlen elEmpedEdillo.
0 semna
despus
desu lle3ad,
Hem,ndo
sepresenr
condi lL,s

,f8'd. de r no de Voq.e3!.q,p Bto j,nueV,fJe flu ,. .e

\ - o o b r 6 J d
o . \i u rl er rb fi r I o d T ! de,pue"
r ulFfon"u< \._
, n F ' a - b do D r\p , rd e l pr" .d '" F o .:r m no < omm
j.uih
pq r n . i e n o T o -.n @h b e ,,rl d o rn e m. doDtr qunond,
jr t,L"n
. ro r q u h , ! d e ra r E n h u ml d rmq r e c Nq; sfto v6, $
omp "? r p E S u E
. Mre .u l n d o ,,o n qu,;- tr r b,I b6 o.a,
(undonueld'
segund.
quelon ! yernd.dm-oo (;60 e,ur
Forutub azso qE hrd lks,oo c
o oporulo o" dohi;e r
bo r d . h o\.o l e sb b d m, h o tsi'oinpn
o .n q ^e inlor !ipnr p.mtr nus e
cur@5ellenlbmn rut.idoldF ei ni y ( -o.oe- icrd Cunoo
selevn
y ju hemnoLr.etEnsehojn do
ldn ,8u,ena.Hernndo
s o l o , q - p d \ e
b bl
3 ti i n y.u m.i e i c" L l .r q ue, qr n hdlde M d Lp' ,
v k - r d . " ^o a b . to n " b ro tr.8 ,n"pir ddet' .isyr u.' .
Crn r e . . r Ao m ehnorprb re \r-u e 'q I e j 6 T6de . - d do\' egr
\ u n ab n t r l e qb rn d o .ro rdlem l rr ( !. oFia. AqL y m p6l
doro r o - v p j o ,1 4 ..i ,,o n q \u srn , 4p.orl .- .\pA, r sr o .n
't r. u e 1 6 L o , !d 6 (rs b i no . d e mr raimita.or d;.r d;.h( h
r lo u k r d e m r i r, h l i o ru rd oro .u n n o. tndet,o.,; l\i",.et o
llmr su lrdo pnquc mdor.o.r on os o-as home
"Vosa vljai? or!do le pqunt.
'vamos hceccono.er losbuelof diioMluet.'Si re eciben
bien, lsemn
Emosposeiiodde
en lsegurd.
Ahounos a ira
' lli anb",Maruell16 pedienresne$dosdetrttinni oftunto
$pori quedebih,ber18!mquebdaerondtdenlreet hitoy tat
@ r . n e 8 ' 4 d o - d e q v'd i l g u n p
6 fa 4 F i r, undeed,oquenop o jn
bar v e 4 ca t l o q u rq .o cd e b 5
r . rrn yr li. - no zquier d.
de Mnuel
P"@en ,e/ d. lleSr r rlsun.A.',o. m-J prc' d1rfi r. rooo
Errc d" hbiu( oi),bh po .a.pnd brup,donderpen. .
o.rrn8,, un, qeoll
'"od ']p oroFi H^ el trh, cmFzbr dter
Psdoelmediodlhicieon
undescnso
en un .omt deimbado
y uns
u. \ Fdond4depun o "d Lsm_r p.
ronpjpr'qhriiqrnc
Ardr. mienrm\
cele,r'n!ysuli setr iercr'e.
o:
Forunb
dijo'Nohysaki?st
salhb,sidoL,o.e. 'ode.1i6:;

" tienequesea..onesManuelConoori.
pr tN.lr
Despus,
celerinlo lhmentarTurcquegl.h6e
pue Adenh hrbi un moitndc .opl cn cl suclo 'Qurdccl som
brerc',lediio.
Lehizorcricncim,
desuunkucodouro deleriLotrrlguo.
( olor .d",qu e l egr b.h, u l . r c di l ^ Aunq.epol o.ddo.e,e quen mul ntiguo.
Eclm de esole do un ,,colh dc vicuay oifo, muy
Em bi n!ul or J o.d.l 1) e l FD.Jc o.r c bul r o<" ..h
Sr ue( otp4.' do)
5ndosbL e e5deo. A.'em r nSr eI( . r , po r e{u , ( i p n.\
son".Mmuele ders$yo y empeuj Esl6edelmism nae. D
dvo se.ompletconun bonetesin la,suledo la bbllhpo uros
hutc6dedonde.olsatb
un.6de phb.omounhdhuel
dobleFodundo
sesioidisfr@docomou py,sode ls.'[sc . casom sonep!
,

5or dt loi blos. diioMnuel HiyqedarlerSsto Selc8rn

Sinembmgo,
ei lezdecne6cdeis, loscompnnts
aphudicrcn
Ljllallal
y
volvieron
corSos de
cuando
raLier!de b choa
rubirpor
umf 1' r d qm s d4'| o
do l ep r p.'r i r ,p ?,p l o pr m qo
chr.os de rien b luz ) esb cnrqeciendo
conel da'decercundo
,1.
JFe! l! ube^ de .o
hlo ,tj do ! endm - . n rbD .o de
p' ed qe5e5,n,l r n .- ' ,g l , dr
\ D bodp . p,r
r
d l :r.-rid6o
n r m .nr .o
su. r p.d' 3o .'.1 h'" l o" c r b d p ar'8.
'
piedis
ur
de
zigaguealoola hLd,de
hci ldodela oea hielo.d.ndo
uM
delgtu
pl
de
nielh h.hd, deunidn depiedns
soxM bxio
lo
irdn
es
dondce.cmosquc Llcgr"
hb4dxs Nh0uel
^ll de uate.6r planrde un ldoestbeL
dandnformbelbode
hi,lo,dcloiol J J oLr c r ' . pJ 1d.en,l m - Ll .opor
un.E i - r ' nondr
t1unr ' ooqu e' " ..4Lp,e r , pr i ?'l
ompoLmnoy'learr hrcih srjel.Cundo
fnquetrnh puera.
que
un,
descub.i aderror b er
cue{ande Sinelrient in.eeme
queizobxl$ lds del., elxlrepre.irsi rbLo h.bh unalicnto
Eo y Mstrtedcvgrd.bLcnncl Lohizoprr I se puso hablaren
ymr Suszrcnbcn lspledcs
tocG* mezclido$
cor suspropios
p.sod.s
vzorunro
ddlr
lmptorioi
de
lari$
hrbrnd
r
h
ecosh$
poco
Po.or
sus
oios
se
ibn
corumbn.do
1l
oruridadI
0osemovh
veiquel cuevesh llcm
E$abnscnudosen lih. er iidenesr gds, en richosr lenois.
plesddrL pd.hor
h6e perdeseen el londoo(uro Teninlas.odiLhs

slo
cruad6sobeel pecho
lJsmrrspgds lsmeiilhso
de.pu:lli!r
cnr '
4 ' r e L r . . d er,.b l n .r l !.d n r\'" u pnF
^lprincipio
l, 'v r a l o . . . .F . .e .'o o ) rD o " d G o or oler Fdo< om l.zd
dnulluo pl.cs deoro,hs.ab.lleosbundtesoreducids
oorndrzos
oppl.- . or m .r e
u n : . o o , o - - h o re ; A h , o ,..r'.o ro n ,
de niMles Rodilhshuesuds
ror
coll,resde oiedEso de dientes
r'lo . r g L i ; r o (,lqe ro ts g ..'d o ' i n p.or p..r dio.' o debsL,
r u s a p o r t r . L , m.re ra? ' rn b o o , n o m e<r t !u o_br c tl \u' o
o el J' . . i , e < u b ..h i e ro n . p r l : cr-" o o - .od r lo sol o' r do' o
. b o e p , BU q pl o q r" l a .'b I Mh u P lvI r . b 5,.r i fu6d.
5 . . b rh i n . h . J r' d esu "b " d " .P !vl nuno' pje dPdPdr ' r lloco\
y trr!l,qusids, cono de lsunfie re sedlrlgi[{tuel.
^ LandnBrieroi l nieve
Mlcnrsun!c,losden,ishrbhnLLerdo
y leddieroiprF encim,dc ls picdns lj ujets imro fo8oresde
p . d ' " ! p n d ! r - f F B oo. n!q u i . D " - t r on ,s |1m yL ll' r
' 1n
o J J o . i . ! r ' l o \ p o o ) p . .\ q u I'b .r' n I' o' lL d" | "8un m.Ao
nos
AwkiYn|),
loi trsnimlerdehril,nch. nronccs
n n.vr "l
l ' ..ee f1^NkiQuispey
! M'P t
'nidJ ' o \.t r 'r p r -r,1 . o " rl ;ri n 1 f .. \u
rd
LDr n
.4.Pd.de dnde
r su lcmo 'cmo
mdcndococ.nienrasMaueLconbb
I
Lashias
Fonnbh.brenjdoLosormsdilulcs
ldsnimboiimp?sibles
peNrnbi en nrcs horizonbles,
ilumiirido
lucesjizs del da(decer
qui.um m.noesqueiri,
ll,unrru.or hilosdeoroo unosdietes
mchderofruna,su
tali8mcme
mmillentos
Delineb
el perfrlsin
eldhc6odesu
3uegD
encorud! suslbiosmpLios.
mienkses.uchrbx
lle8ad
dc sulemo-vl
H,bx.ondoa Do ltarrnro slol. inespnd
qu. ibn haceres noche,sinolbi, rcpaedoL hBbri hilhr, los
los
desrosde Die8oy PedmIsu propiuchpan llegr lpoder.les.le
.t
m
o|o
un
lJc
mro

tu
e
F

n
q
d
o
o
mo
P
o
'L
'n
Eor
1
q
u
e
um
,r
'
.
.
iolo\'
.'

lr
'
r
h

r'o
-F
rru
n

t L "r , v o d
deLcmlceruchsen
enlosos\tiidrs. inbosrecoddi e ude
N'rnqhNala
coro el
hol,dbiolosoi6 dedo(eSeierci.esdeQuiras
Losvieiossejuiror loi crlquestoeLincocn {lifurlo Cinto
ui olor
dsps
de su nuctu. Don tmi sesuirdesofeodiendo
meses
hiichrd6y dero.rros
bsbite fucrk su1or$ r 5usexLrekildeserbbdi
porr.^!rp-.,
me r_ !p " r I t. t' . i' "br db,o le u
o l l n n . o l .rg r. r leJjr ?r Fu..
egr ^
unuL,;''..
lirt rcestodoseliero prx dcdef l wil.hr Srlk rs.fdnrcs

,r h,bj .o r od.dol o., m c 'on { .r m hr i el uer !. pr i m er

'
d.s pu.
hJ l o{d m ;.
M ,nup!5,,h
- e!oF o,un.' ..eeqi tu
orcenn< mryr4 .dlp'onpd ob I.r, lo. rn'mrl- r rr8,r .hkh.
diigir elf b
r uq f holr\ dc.d surboo5 AqkiQui5pe
"Nodebine0cm TxiMxri e l igl$ia, oplr 'Poresohiede
ntsloshizmoscctoqu.sescobannos,slr olerrd,. vo nosii
pis.feM qhinchislesiCundoe.harcnh hiloscotrsuslus.loshe
hqdo e seauid..Tuyenosbe rilatrch.?'
ieneqeaprcnderYo vol hrcerlo dcl edio',dilo Ma0uel.
' v r o 'r o f.'no fl {ql r pr r utE.s eb r
'o.s u.'8" no
\o - p .om /on pn e u r o , t Y'n,' o ,. r r 4
etrel
Y en de mchejro qued,bmis que!m lubren?nn?d
p.lmcnsc$ellasesbn
yen
hs
sliend
cjelodeloere h bovedidel.ielo
Lsoftdids ya.hnborchseelseloSduksc res bts dem.
tc s c u.hi l l os
des u buLto
r .olocunr ,l l db deod Lhmrel AN k i s a.
y
pledrx
de
Dio lno. cdr unodc osvri'icd.cs luel cl Yapse
haciLos!nimles
lgnk
led(oi |-.unohizolmmo
unamedilu en
suilededo.l,s lhmA I erbn
lossiguiformndo
^!"iaroi
crdaut.
echd6?lcordo iqieda.
co ur Drde hombessierado
pl
,1
por
!'
Aw.: r - .p r o o r l ; un. o
!.'o f," & or r - .
d- ho L hr o" Ioo:l h'.e.o'l or de
. . ba" ',3' L do obff l , ;s e
peao . Fp, dr,ol"rd. un r. rod^ d'.' F\ pod do ] d .Jo J! .o!'
.' niim ,r ( lJ htr nr r .l r 'or ol o ol . do l no oel o.r 'f.nl
l " ,1r d hr /o o" - l o o. ,- a,l ) .
ad. l e
q.il' h nniol 'd.
( c p. C c l B..'er " r d' r
on' ,. h'l or '
h.
p. Lsobr Forundoscsintitngrdopor trd.rlr mviL.
rbsorbenrc
, ol r r F h',o r Lor '_p.d1 l
D.r ocl{ q\
'r ' uno.o4 qui qc ,r .! e l ueoo el
iiolenL- e1' ennunr
r e.r f.r
tut?ror
ec, li el crhillo u ldo y $lvi mLrnmbsmnosdenro del
I onJ
o
od.o
, I Lo
op - od r nr J l
'
'ol
P
'
."
guu
'o
.1
e
p.!
,
d
b i n..n.onr n
^/'I
'n
x shdo rccibi
'iJ,lllalijrlhlL s bbr rodosCelestinx,mdlx&
m 'I'
.r
l{ pr ,' or ..n r !n...h'r
) p,fofr ,
"rl
\..
nr ' . .c " " .u! .' \r .L t
d, Fo:r .r ' o, .1' r ,. r l ol .
l Lr nL n
,b,nh'hndol m .
m "er np \
'r '\lbdeai
.n l
'p.a
y lx nesndcLYnp,
htojnr s tlcs
mledr eL^,vkQuisp

exmnmluct6imente
lor codones
Lsmujees
hbi,opred'loun
fo8t!nde en un hoyoalextrenooeslede h plaufom
ycon la,yuda
de@ioshombres
sepusiesn despelleFryernear
16 nimles,
nies
sebdrrn
dirish dhtribucin
dc chicha
ls enhasdh lm ultitudporju.nYarp.onostdon
rovedd
lqi- r on'1v doporfo(.rro .igui.Lc1donn Lo iro qf
o s o ' ) d o s ! e i,l d e b .e M' c'r. L o .q 1 \ p{ no.i.r lr bend:.n
de16 abuelGy muchs hijc en6 p Laion paEi,Domsk cru{eon
enh vcri
deMnuel.
Suconznhbaslldo
muenoy.urdoeramirarcn
. u .p - m o n ed
c r'' ro n d e !j -4 ..d ..-oEdoy" r lado,a
d
! d el ! d e eh . F-. u nl o q r' fl o o b re nooe
r be ulo ) ,.b.., r n
loslGuenes
quepoblnlosbolese0l,s qebddas
secsde mllc.Enre
ondsde.hicM concea r c Barsiempre
enmno,
discurnsu
signii.d.
'Agn cNidiosolossli enbtuFndo'
'El ,chachila
es enoo'
'iQuu sfdelehachih?DeLlier e5.Acudense.
nohm c,'do
ena18n
o?o haigaensuclao
er al lugr..'
'Noser,ldicinde loswicochdl
' Br u F I ' e a p \ a 0 " .
'Del cun puedeser.Dideseh viairc?H6tn aho no lleg'.
sebdrii inlerino,yi mre?do.
'De dlbloes No henoshecho
misBmoshciendoe$o,
deldhblo Sdukloabofek.Oudr,blo?
."
'1'l
Q . e r . r e r" l d i .b l o ,o ro o
'g o
seb6riie gach'Debenos
dr mis' mscull"Fls2lm6esn
er el purSdo.io.
DonMrnn
''Quveogel cu, hrs d. docemira sarukl nor la Frd
Lchde chkhx,' i se lue llend Ell prcCut
, LosFliris "Y si er
i podPmo5
h !'
b ua
' ".1
prd.unmecherc
y llm
Despus
dela ncdi.no.heManLhiz
orn ve7i Fo.uilo VolvieI eihf l, cuer l luzel|nle de s
ph"nd^ Ler .,
o 8 L . P , o r L , re -e n d 4 lp.'o rl . i l L p L"d..g
'
or
e,h.o
o rL u
, rd . fh d e (h u l l p
.?bp,q.l
' d derurcdehF deDor Mrtn y le invlrcoca
"r lorundo
frior Miuelse
lulo .luevencefsumcoy merern6 hoFs li bo fi queya.onrenr
nriis hoFrerlidis cosngrcdc 6ofeid4 Denliprson ftisdenro.

hrqu" lhgro- rlfondodelr'dre bloqre"d

' , r | dv.nL /
he,r dr p,edE.hbrd. n,tu de, as Sidd "olrrlase- lr rcu Iv,
desde,fue.tnuelalzel mecheoy lo
Alli,ni ur destello
deluzllesxb
pque
de
u?
episa
de piednenmediode ls veoln$r
.olocencin
quero e l primevezqehs hbi
u, colun. de tzne indicba
'Mn,nT',susu ',loxyna lullqsr { rsonpuadodc
hojsdeco e l no pidrddesangre
deForurb y le hizote&r
un r nun dl e{r e_or qui er oc l d tr _ c .un r c l l r _d' pl .m .'
bind.
el .ur l o del ' do'.5 tu1o hur l udr s 4?b" ndor
' omo
concabezsdeDiedEDulidenfornadeerrcllasde
rcnAnnouslmd
eis punb. Suo m6Lbss dte;tes,;illoscntrehbiosdisecadsi
Su.abe,
debiodcunosmechones
envedeolostendosco.cbsbhncs
dpDclom ornL
r 'r !r ( o nr ! ? r r r d. r i r r ?.
In;- hu.p,o. 'r o" - oo o8'b$ob'p.u,r odi l l M r _." .m pu
dc'
hs hoise l ch uspaenkefs secos
oduratopM que.olo.ase
ohs hos sjntiel ro.ei.o de oneds lutrelkrl h ven deru
vr' r r \. .r M
iquieEr,b u[ '. fq ump Q,ar '
'p
-
r
J
4
r " r d .dI1
{
'
?{
M
Jup?
'D p.'ounp.qu" 'or r r
cci.,,quietenidosbposdc o.o r un rued er sunio tquierd [n
l otd ren ur hond,kedd en roior ieA Ambos.oocIoflcoo
''sotrlos hijosdcl CrdorMmi', s6ur MucL.Al me.
er Desde
eLsrhrn rido, i8ul
mosir dodel Gndesgucicrcs
que!s.Cnimbtr.mnibn peleando
eocdr ltr8t L cvabmumspied.
del luardc do.de habiarelido y dndsc hundineMspicdmsenre
llitetrinquequcd6ePeo ro hrbrel lugr ! se
os iedsigules,
d
nil endous c . i m .r nl ., r .e unr b. ' notu.
'
'x'
b"n,ni.. l' 'i o ,r r i Ls .
p'0n,H
r
r ,'h.
-r"
'.u'
peNeguido,hryedodcsuseemi8os
nioidrtcn ftndoltlmn
ros oim.s noos hr de!l.roz(
dilo Subimd116l nicve.
ms.omci".
lironcessbiemi
Dl.ilornom:h
Nues6cDe.arsqnquedr
^unque
yr quh"p i . o" ( - F d.F r 4
r \' m l l l ur d .b r '
'.n"
daih - p:Q" m fy l .'\i r r
" e- .c - ,n.r r I l ' ,r '
desperbnsushijosy Lla|noesubdSiliniluo yYiconsushuhr
ur pledrx
en nieverd risuiernrribd h.s lle8rdonde
s.rid,c.hid
en ediode b nievo,peroo hhi nielt enh 0ied.r! cund.pricr
cn x pid8rndc.sc perdicnF 0i.{lrx
lliss pi.dos,sc hundieron

IERCERA PARTE

e elcondorMmni,
Y leshablv lesdloqucbrjsePoreloro Ldo.
y lle$ro0! losYun86Y e$bn.incodid
y sigujern
lesindicl senda
sinconrnioma.Ynoteri,ni,Aucn labor, h5ar3recspcs.co
niel.Y lli vieor uoslrbolesdesikiliyotos oles|iiloscn $ lido
badosyse durieroi.Ysoabrie
See.harone h snbn deLsikili,
nismosueo,.onuruler;ycll lcsdlioqueomtrenymetiesiI sls
bo.ashs hoj6 dc 16 dbolios.oruncc18.is cent, qeell lcsdio Y
cu,ndosedesoert?to,
llesbMnund bfts deese8r'. leir esos
qm 16lrboks decd,. Lnmujecl. commmEnbsYudgrjnx.isu
p4 ldiuntorLldo deftchode
prirhliocndofUchi,cst es.Mnuel
lroumr
Mmn lat?. Y e$e,su hilo,Chuqi(lbri.." Iberscriando
loshombesco
susmr.rs y hotrd^v
todoslosMmi deMnqhaeyr,
r hondNdc pslor. Al iil Lc
desDus
l5 uies.on re.sr olLs
pu con$rukoh!tnhm Y,q, l!*rtu1.
mor unoscmlentoscomo
suao,vesf Dnlllrin'

CAPTULO I'III
Mondoen un mulanuevy guidopo. rcs uhs delquiler.
dos
(JE.ndo5u peranen!s/ lc E(e (of Lre$L neco onpddr .1
L,md 16 ohr, de! or Donkmrdo Prz!-bd rrclmeicoi iu pl,a nsa,reni,elmismo
a Oje, hs esdeh .de.Elpueblto,
aspecroque h.ce veite q cuandol lleSpo plem vez.Si hubiese
cmbiado,en Fn epton. Hbamis)bq6onde ek 16guihos
tod6 deu piso,.oEch6 de pia,pues de
de h plar hs osucha3,
Lbh! d..'9,;a l ttdesdelrFmo!o orq,eel polrc.6Lba-mn dedidA
lo\
mue mL(h6 de su d.enG hrbo mueo@n l oq ". o
ye e
ins o rlPobs pdn no mlE. lls mssquedmn
vjcs,
cor'do
lo\umbnl.syLp". -rgo J c.)endo{:obEimduodeplo podrldo
En,noDonBenrdo
se.morerb
bbe el debrde vNhloo (seno5
porlosce6iuDque
i el publoyno*pridoscoberis
enrelldd
redlez a6 y mrisl habi
ondondo
culquier
Intentode serodear
yleap h doi y eLpgo
sobrcrlSurcov queno fueieloshuevor
ssintrtoseldo.timlosindiosse
hbndesnnecido
Lprde
porhsvisu5y vtresdeo5perulcos
ssrueos
deseminrrislimetrdos
ddeido en hs rde(.cs colorde ielde suruwntudndlua. Ensu
eld en Mdnd.imoiibls lsdc indi6 devo.6ouc le esDebn
rRdGdecolhsy rk$ deoro.conDerienss oieirs.orindoLe
susbutismos
cesusde fiuIsde un dulzunro deesremundoPs3'n
plama.iai
mfrimonicco
muiercs
de
sem
d6nudos.
con
[bmsde
tsus
Lo
su islesitendrun lbr m)ordtes piss der pu Bos sues
de m4eq I8,lles polliladddel virje
mr[vieror dudntelos meses
losRyes.
Sintunvhdode
inceridumbe
l.ompobr
h6 h Ciudxdde
qJelr \' r !. deL r . - o e'- r C ep ..i - ode po oo di nd.', qu. . \,
de mrniF.de rnin ru. men.dG e -d(.eir^bars p.r lo Clnro
pe sesuhnorriidoie.on susilsiores
y l Dodedumb,
dnteel
viaje loo de uh porlospmjesdesncos
hd ilczr
deArequip,,
vio l pueblode
su derino er elAho Per.l desil$ine$llcuando
Noobsbfuchs sedas
desuscciques,los
densltulioserui
r encrjes
l -rlo
hrprnro' I oe Srenda. , lJ s.r! n' r1r ' h l,l r.
ne
r 'l r r 1 n .,' p.- ,
mJcro tr e.osu. l Lr de.r Lo,C ond.n
de iug.dres
commpldcrloslmni deMtrqhsF,
^1.5,t borchosybru,rl
ur* cs6 de bostipr h..ciix y
ei vezde ply frudsle ofecieron

quch p :is.nra8id
mo..ine ui, irdir missu.iry dcridx
dc
ScviLhUn*r l mk deAlaMF,orn sem0 l mkdeMnqhMya
y siempreks mhnaslnd6 opcs.l* marshuqrndsrs ihes .
p,ra,namnf
b$rdo piolos,hs mujeesdescubnoidosusseos.dos
ssgu8usdel,ntdelsa.nmcnro
mismo.
Muyponbhndo.l dodrin.,
ex.eprcurdole pdarura die hia u ftesde oblig.ii,pf,
dedic4se
de h
.olesrrbeasv de misddc slud p16 cspaoles
rz consiguielnombnmiemo.omocotrfesofde
lasmoni,sdeklo negro
y cntss nmsvhhd ol!e p.sblos
enelConlento
dc lCotrccp.itr
pascLcs,
disen u, onda ttrquilDtde pecdos
vetrilcs,
h:nnosy
susurci mlersusambciones
ibnestumindose
comoLnf*o e' plen
p.isb qudeblese
Lquel hlzderpdr-1ui{tue
despus
hber
quele$c de
dormidoouehubiese
sidountecindelDhbLo
oueddo
suidsoporifk fuelrotkjdclueredelAobispoboCuererc,
en L . s R d y e s , 16n2 2S u su . !rb fth i xr lle*d.sdEupr
ient6
i
hmo todoel dcrc scghrdcLvilrltrdo$ l,mM la lig en bsfl de
losbenefi.ios
misaPovccbrbLcs.
cmndoBerdoPrdz
eruchli nolic.
cabnb
decumpLhcuaren
v circoosy eshbtomndouncopr,n
elscedoc mprdelconverbtsG cios,uis yuqlss6pe.hosEie
uiealesPersqueserisuulidopofunidad
deahiar ur rlbrdodo.
lun brnelicloPorosjio
coi suspiroquinosogueos?Src!i permiso
dp l o n v p a r o 1od clOb p o d e L D r r'p Lp po' . B,o.c' :
dlclimBrs y ls crllessucisdc Lmr.mbici
5e hbholeiddo
ovid lo corosoquccfl Car susihoros cn tuimsI iSNaic p
pe60n quienes,ldescubrj
cundoye trrde.ro podirnpropdirrle
y fvoesquele 0.mrh.Itrd,hhundido
lxse reviss
nli mcLncolL
pl , e p p r l e svb o
o r' \e / p o l o . l r"o dr ^_ br p.do...' r '
\' _, lP F
r ' n F r , l r "d. I, q u rn r - h '
'un
br
'rL
Plr
.r
dt
ffl pmcsindeiud.s,hqels I bhlcmosquchrbl pftsencidoe
vilcluvcnil
scvillilesorFendl
rrqelc p{nircnrcs
cnn indios
crrndo
un especies
de ids. cn ls culesrepobncueqosmomlfiodo\de
susnkpNdosSentilcs
Suslrcs trombn.!re conN (lepluma
ycoll.esdecoichsdemr; ibrnen!!el'o!ei teikloryi!roscoi.h ustrs
deco.xcolSidsdoss.uellosLosp'e8oissrui.iroi qucL$ ndios
po domry h(e.ofcndda eros diivecss0
hbii sdopresdos
y losrLdugos
lilesLoriidiosucrordsrudxdor
) Mdosn !tu lih dofbstos
pblicos
lcsdieronricuenrorcs r c uno

ilbq Er o( uGn' r depe' ,en.s or bdel Gb onPs ul l r dc

\. dLinou;nls ntlla v ni-osde h5 drut 'ao os'Le.o(
e'h-!6 d..u.rtE ei, h p2 esor d bom(Lde re8cs do\
v libre,,Ind'o.de l ormquioel Gddo, n ollo\ pobt.. meJ@r /
ilmbs. v.ndcdoE.daru,oi,rhrs,rudedhro f$o\ dener
dcbor q5 me(r (ia .nrr lossemid6oe o 4oDdost el Poreode
losquesehabhndesfr'do
losbldaDsdasurdem..on querevlvi,n
, los cdveft5dsnebdn allado de u non de le.Trnnados
or8a on 'ust rPa-d6
loaorr,s.d6ub lo5nd'G y lo' obliSt8n.
pFndid.
rgudo5 po' oco(8e0
en \-s b yechrlo! r L fogr
rlle,doHG de pied, aDlA de mi2reridd d. m-i.r cEndo
emelaslhm6, ld bFDa y 0ie.n6 fleorads de ls omi6 r eendhn
| :nlleno
Ah-no itrd:6lloFtE-menrtu
'i*L'os,lo.que
hdi elin(endlo.
hdb-co rs buh6endponddoi
.o habian
so@radobler loszotes,tmblerov uoo,al omeitode
r r j ^ l de
er or ,' r fi ,f ul o,3. pfl oq p- do y do.r s .a e\de re-hicerc'
sanSebiun.
elEcinbdo'opsee- emba.oiind'c.do,\ t
de!u sald,,
confris baldes
ruviesnauertutdo m ladoyechale
y sinca dejde emitilqueiidstnhumnd
haslqel.osa humente
uy ioslrudlvo
Do Bemdo lo enortr espcriculo
.Penco db , \. ldo El
(ompnb
qu'en
un 1"'e Aur,do
l
prcvjn.j
quelno
dedo dPpt'entr
F-odtEelno_b?del
rEi dl|o
qE
11
habade*ubieno
u visib deldoldid Rin liad
16 ec, it
enrF lo 'rd'! f
un aonn d dol6, htrhl es y doSmdtdo5
vr no onb ur i z do\,
nnoh'en b3ol ub6pr c 'epb,dehfe c Lfoqu_
r sobnr
l! LU6 de indic 9eoeuro -iEndo DnBqn?do.oI
b!F y pi$ polvorcsos."u$edno e5.d dc doctdna?
'Yo sov.ontesordelcoventode lConep.lnenh .iudaddeNueso
S.on de Pa',Don knado conFs r sesuidase recd de su
pro clbr udcr ndqui
meuenL@ y dgrc8oLsuredlsP-Pso
p.d
peE3utr
estos
idhrns'

bn
Eleu,lrnno'orro $rdonrmef.. 'Veiorseri, p?dtre.n er
cd dren q,e h.u ,hor no seh" relddo 8un'ju.'L
'
'Decuedo',diioDonBemrdo.Miets p6abenu vlslra
de ldolailhs, neior l pdreciobtuvo ura Bulade ldolars,la q& es
li pe$uisn lnvh o lo q-e
pn.o he lo! mdrr;nd Fn (omen?r
q.edb
de sL\ brdosen .nr bu,n mulr) un \lae-ts -egm L" mJ

sullobri6tde pso flrme,peo m sepodhd{t lo misnodeh ne8m.

pe te nu.hos
sabiplchar,
almldoi?ry .ocinrpl,b espole5,
v 'o . , - o s 1 7 _- ? LP rd tr\u " Jo . m dbr ,o- r dii - o- he/ hr ' bu
q,e Fp.rf
,ee. puqLeed q er 3cbez
-rlq-.erodcn una Lrs
reo, fea y vicida comofue, Don Bernrdoespb que no seah
y dunnk el laBovhjedeFtorno,
tef.e in.,pzcomosusrrdrenbsidtas,
hab!lempo pda ensere
lo men6 ar.
...quedplla"y",Do Grlo.
Llekndo L Pr mrndun,
-r
q
\p
p"prd.e
p"n Fc bilo. Luego
o"nindlp
rp
lue
Condor,a'.qlm
pan
y
l conveb
saludr l I'bads hs denis rds Cndo l {ii 3e
poOyune,
Espdba
fue
fakaban
urorquin.edisph nesude5a0Juan
Pn.nh. \,\ pfoqunos
Fun'dc v8, rur ?-8os/ prnilidde roy hu"n\ .ndono.1ovei. de<olld
SLdP'Pp,or
ceo dp Arl,n\
pp.eblu.ho,deip-.
lvp d" -um
delo{esplendocde
Lln! I rpql p,.
.e mhD ir! ndo no .e le Dsen@
quP
lFro f
elv'isrjn
o"diemls
qu"
ptr\u!,
lhqb
mlol.enk,a. p!re(erlor 15 mDni'.m&o.tpL!
desped
6e de Don&rtudo..did' me!6 js.
gd elscerdor.
"Donde
es!el C 6 Condori?'
'lni{ llkiri, tsty',rsimoe
el 3.isi.n.
co
''Ypoqueno eri qui?te he nndadocrt?i quemeespre
"ficemss queyno vieie'.
'Debenesu! ensc6a'.
'roqD
o hannido?iCdjor"
,on ps pade.0m crh habide mndmpd ellot
"{anqhasy
su
'iclQu sentuoa cr esossos Mrmais?Ptnden
fego.o. ell Poesohemndldo l Condori'.
'ilanqhas/l tienee(ribaro'.
'/Q,p mp mporbloqu" rhnrn An rhor, mismyde"quPvPgn
/ r ooc'nr.Y qucre li8nleoi,he@5rodolo quehl. :ApLl
Dl scrir se iue, efltmdo 16 pies Dor Benrdose dsho8
con um seie de blaseassobe lodos16 Qus y las putsquet6
pmien,ientdseliero
yl, erlan der8abn
hs muhs.Elabrilos
d b ddrina, mienmsla ne8ublcl, lea
.urtd oruos y hmedos

po' upucro\bderp, rdo gJnmeF

lu enI' o. n, deluP1.
Loim r el$(.r u'.l o( odeo e5r e l i 'ol , L.r bor r ndoel hr er o'
h bilm inr",e r 'do'de - 'd a p,m!l .ho F F l .n e 'r '- '.on Lr
besr ' Jrour d , r D onBp'nr ooe'er P- .l D ol odel p' pbi dl h a'
u0
sobjedo
oiomsoen lo5ltiosyosrielsolD.sb,
deN chomlare
_o 5
01
\.qur dr .,, onpr oipor e1| r I J !." h
'
" 8'l !
.ndo rpe.etun 16 iele(de Mnqhr}.
Pn c r \ i o i edl 'r p. der e( 'opr l od- e r ' qu" 'Pm pr ' r r c or b
rr.J.'f,, de Mnon;tn en @n'. l- u' pe'ose orp(ndi u.n'lo
pl e8u. n^_ r l r poenl or done
rc
d d ;o po.:oi er l dc nrde
'u' el tut'o'u,i dode0,nu.l
u
DonM ,rnn,li nol c m i em o'v .126
J
Irdo ur iovederorddo conl cra de unngclcobdo
csri?su
Nlanuel
sequitel sombre.'Buen6ordespadrecmo
viie hr oNdosin ro\rdxd?codeI Forudo qulei se descubft
h.ones."lDodeesi
e;ni el!Ludorc el cun fo sepreocup(or
Ahoel
'Doi iltrtin flleciIl enTodosSan$s
, cotrtestMxtruel
pe$ona"
cciqeprltrcipLsor
}! yon rotun|o Crilnc5isegund
'P seNklpldr' ofumro sc incin
''Y dnde
esli rlos cotrdori'
'No es(irqi |dre' dijo Miucj
"iY squero esNiquil Asosehamuerombit?'
_Susonnomiscsri.Do Benrd.. ured debepregunar
eLr
de
Ald)i'
c
los
sumos
m
nos
melems
Nosors
\in e b0qo odo l \ Qu'uJ b;n d- de_Lbr \- ' ue .r i '
io nu ci ( : .e L l . p e oporr l .udr ,l .ego !' r po r " n d"
grccmsi curido srk
Fn0dol habirrprrecido.or osespoLes
Crdidr.rmbn
vcnx suko rldh sisientlorconroidosxLli
D

o
od!F i . i nr ''
u,l
.o
l
J
:'r
ed(
nJor i,D..!\ '_
/bou
laoino' l!- ud'dae Len. - n'cdc!R ) u " pl r r ''d!doni .* . s r u['
,le pu . co-oo e f- on lo .<aJror'
f eo r nar. + ! u;
U o'r Ar ' br F tdr '
.
)
e'oi
vno;r eo.m tr ni r ..
'oo _
l- .zgi c .,. tor ..pon er .o- unr r k l LU U r ' l - r I'a "
pdnbun hv.r. |Idrc. prdiguiNlnuel
'Queremos
"iHabndc favoasNo mc hxr kido ni un orSr dc lci. il un

mehede no.irde hrmba mienrnsbruoa sus

co.deriroSupongoque
'No pdrc,mNbienoquerenosquehrFbsdos
foresorcgm6
usedp.aquecelebre
e md moniodemihiF co Donorruodocon
mh.aned y odoqueemos
lcuntopuede.osu?'
Donemdo micotrnueu enci forundo. Notsu mp
buenisuponiquepd quelosl[ni mjesena ui des.oro.idopa
Lrherdrl.oi r hilr,dbhse.bier plrttrdo Nose.e $ no,
dilo Yo ngoq@ hbhrcoi h vi sbc lc debeesde m erpo$
cnrin,.coneliovio bmblr' sftob0hs m,nosimrdrial Mftn
p,nreri8utrsi
o mcjolbdav,
tuviesen
losnovi6)trcsMncoitubindos
un hiio:enere Msoles b osreldoble p{ limpiaGe
delpecdo v
quehabl.binsobrelosdierosdelopsdo'
lenemos
'Vstxer el ib.ode l.s diz.C,dii. Mrnu1.
'Doi fofturl h efudirtu cr el Polsi

teinsbdo scrno
^ho.r
',Ahsn H viertdlrbd.. tumo purdordd po$ I p4.s
q .\'
\ t r ", . . n r d ^L tr'
.l lr r u' .n' \
d pr
pe6ssoiosextrdus f fgms.om dospiednsl bellcim
mblc,
destcrio no presebrmisqucun fchxd,vch DonRerado
siri
um iosl8i por c vieio (ii, consusronrcrisdc nltbciy sus
'Nonos
iidicr ui fechp l bod,padr, Oegurt1nuel
Cuede
'vn86emran'rctriel cur cnn h despoydamis Y teme
dos g l l n , u n c ord crcIu rcr8 d cp p N.m isl lcdr
I svn,r
c mNc
'
dc rn ljonicnt.Brdo rusrrmbr.nx oi
$ k'sjor harontrLci
lvictrtopoLvorlento.
cor h u| de ,nucllL,mco
comounr bindc
p uer chol m sc sn
deS u c mB i c .h ko te co l g d o d e sdel
cumc(i tenlque eH$ enl nc8 hcldie hsrlcodc
mirn p pFnderLiog L comopodh.on hs les niezquifm
E.ogdm porirdlosesentklor
enlosmdoftesdelsquebds1iftno
oi .udilhsl hd. dliogn,
efttriixbx
rtu qrm0cl$ nrd!8d$ llmoxs.
t ih i s l E f i s c s c rch sro rsd ch si g l e sh
vsnr dspor sc m p r xdsdr
.

\ L

lb'

'1

r-

... !l

r,-

rl..n.v.i'

espectes,
la.oncurrenci
de L,sesd,v6y eschvos
del Gserrviniendo
?
nsqucLoscntos
delo5Sallos
ds,yumen h coclm.Aqifo hbx
fel
pmde indio,hasqucuDerplosird ts
ladidoocmiolde lgtr
y un expectocir
trriE r.iel dspe.br
mlhumordo
del pdfe
pdres
de
vi.yes,
d
escl,vos
neSms
Nciellaei h Ciudd Ls
po
b.zks dc A4ol iuddos odedel mocon linesde umenlr3u
hijos
heiend.En la nh .iudd,Gue(ind hbadeiado,us
'res
y
bdos
muhros
con
los
cmbamzs
robvivients,
dosrcnes unamuie,
h,baFdldo mdosdlcnrcsselc hbnhueodolas
rls6qle deiovcn
edn br donddy alsconodossndasy ,usscnospmlneeshbn
queddo
fl.idosy cdos.
Cu,ndoelctohljomuia lo5diezd6. el
que
lc cuarcoduyqueGumercid
amo h,b,enSendmdo
Ia nosen
yl pusoenren fiizocbiesgn.iososal firr el coo|nlode vendc
er blenmvil,qucra o pod'nidrplceri pfir. ui .ur,. ierts
l,s bnldossch s.
Cumercind
mnabienc auscllosdDlesderahos
recoddoloscchlcheosde
lcmin sobrccur lujriosose
impolentes
queobliSabn
su/oconleefos
o nithps
susinjenbr r.osbsdlmre
y
primems
cn
rdesveLo
y hast
co nulos buos.Pas
ls
noches
delvhrc
nsioso
gurdndolospbda.ercindose
laesk dondedomiri c.ndo
noap0recieon.
comluyqeel pida hb deserii.rpz o sio por un
il9, respeDbd
sslorosdc.sriddlorlo hnb, fuem)orlsorpre
pornohilrcrlc
cundo,
despus
dcorrl$rrin echidole
n"lldlcloies
l.choerelri'rn
dehc.ci
vhdolas;otkiasde osNhmani.vinoxsu
dordeeli).sehabiadomidotsc..hcnclnTemlrreide quce Lx
pdiesedespetuse
por.ompleto
r seruc5idecirplbd:ildi sjgientc
que
er e mlsmohombrcciturno l! mNn desdel,ir
dc!r.eLmlor!elibo.oLo
Detu r olurc, dc losclelccerdos
1
c r p ,ld" l n. r , c J - J u
u'nr Lo !o r .\,o r ,,nr ' ."
'
'
..'d
L
.,r'u'...d"
10
m
.\.
J
.
det'l
'.hr
L.
e{ ' odp
drrr '
dondeno bbi fl p ni uci.nl orrN siraiesco quienes
nieri rmsrbrd l pxr o iiurtib.n h roll Loslndloilc tfrr.!i rfus
. i .r r r '.r l L
ns '' . n^l n r r n ot.
co.r ..o ^pr di
" '1,'.,p. - ( I
r qu^h ohe.t u:.'.ft du.'nF ol
sueh.ocld No hxbixr4!ro'os on ss buror srl05. ni iquierri '
.hlqujllo ajendei e h solLeniqucifco lo\ dorhi (LNd
'n.d
Ooauscnilpdft8oer trp.zodcu$ b quc(nhr o(loM |ls
'tlmblhbquellcor h opr es pzoh no le qlsd.htrlrbn.pcro
cano
r lo pidirl p a. c Fkiindos.htbd. i $hs n nr htYir ii
le cobt quer l n.lc$$ coi .si ro(cris

y no una
Ellarli a la plazconla espeanaeE de enconrar,
rp d , $ o , l o -e n o 8 'e nd pq ,e .p F \u\e. p no lbL . q..
doschicAsuciasaando
unaschnchscon
suscrsy erapooncuando
innt'ill116.
Regreba lacocina
s(
su.oc!
r
Deronoqed,bms
queunosrestos
y )! sbiqueradporamslroso
al p,de
desoloddos
queel pedido deqele compmseBueoiahloshomb6,sah cand
de ropy lbdc de mdeoI sefupmLpozo.Il 8abohb ua
'le
esi depledd,lpiedeur lomiuid16eruchaitesdeverld Hablab,n
o n y m ?
, m 4 e n ro n d nS.er.o rcn o m . n d4 r 1d. y lm p /.
moiarI rop.EllaseeunenluidosuslI)s neer$y prds
L. un! em unavjeiadesdeneda,
conmechones
de peloce0kienio
omr do oeb,o
de un nrac r'npienu,l or . r:4n\fr d Fl
d o d l u m p ( , n d r o d p rL , m rl a p e opudo,pAr, odr L
' dc dercnde eniug
y smrcnde ur buhodc
de ss ojosNmdo ls
Fla dos?oros de (d. 1 muleiovenh mircondosojoscolorde
cho.ohtey le diroalgoincoprensible
Guercnd
agch
l, cabezr,
perola ot llensusmarosde co. y le olrecl,dlciendo
'erAoizad!
'sabes
el
acullr'ae
culltareomd GDmercinda
o comprendi
perc ecibiel reglocoogntiud.
babarismo,
li vlelala ml sobnd,'Akhullt'asiriti?
'?
?qirchigy,',t diP cclern.
'Ukhm.h'ir?.
errPdcha@
Jriwator fsiri kiti,lni.h6 u.'k|'.h.
PuusiFrlfln
ukach'biaqinak
unji!iit@.A'ir,.h iy(
:JqipiniR.
'N'iniendo',
"ldir soy.
conE$Cumecirda.
' Qstellno
ebesablr?'
6ume(indasini
conh qbea.
'lTe gr, l co.?'pEgntllelesrln.
'Si seio, pe.oel padreio qutere'.
'Nosorcs
teem6 Vs veni frics, e voyegal..
cume(i rclvi 6mnconl cbee inte0tfrorlasoDde
pemlosEsbsdejMn noalcnzabn
Bnmlo
i la itd l5 indis
Don
hablarcn
ente elh5.Despus
l jovendilo'Quieres
Fbiid?

"No |engoseod Nl pL,...e! pdre.'

k mIda. hibl,quedtte
'^quoa.orumbd6ph.venconmlSo,
m r pr r nk r
.drir pr d" l pr dr e T r Br url s 'pF 'r mm dnqhr L.

.
p
6'i nr h /o ns e r c C um " 'ndJ LJneSF
i- nr w.- uF<\ i r i
'
quclr plv'. lr do .' r el poD
., letudrno h"b
De5d
'Bb mD
v ! eq., c L'nd l i oauel r r ndl e eqM r r Ad;deoor de) l '"
istc;cxra.s d. EnLmrle hbi,nconEdoquee susnerA los
semetan
indioss ebocli,bm hA andrde.uat@potsy despus
en oletu, e .o- \u. h4ar r , ( u. ( " d?s . u I ; r hr 'L .' n " m r )
'h .;. a. .lArinr L b-ooe l' tu1o \o r.-B meo.\r' h8'dode
r adoIe!,r ol ;p. o.l l 'm ' . r
ci"r un6" ro. ^o.\,' r r '" pb
pJ.od .u u...r e,b n r c \ol o.u r E, c ,'r _ d. \eh 1,- r p. l o-
s qi 'o.l cr .t8 er ', quP!Poo( i 0or .u?,
Mr r .nielYunBU r of.u
.u - .r ' de- c d.o , s u l pr pr r r r r r .tr t
.r l"
" u f'1m o
'm b.
'
condoi
lcacjquede
zlamero
Herindo
MrrezI.suhd.DonCarlos
suesudi
e0elolbob
habrsukldou.hodunnre
Alas,e.r{denmete.
y su iubrde a(jopelo sehundiaen
esp0n1,
su . esbbddescolo.d
o,ed..,r
dondeinks,c -zrh - o tr o nnr rran,ndo 1l
( o:dr ' i.pr q'os J ber r um e- .oo 5.uqpr oo'o queh.o r F d'do
el condoi.Un! cdenrde oro .olsbd de su .uelloi.ho v orcnb
el
so.ii5brillntes
ei $s naosplids
r e65. Seoli eLmosodesde
dr
mino elrmede rooo.h-bin F llqo ouo v I Pc.i1 ] C. rr'
pud,eFndAh/.be ddr o. h. f L' d; m'idors \. lkg I r o"oo! o
uMshos.olorrn e$bn montoados
Bulbsepdquehdose
deu vigy un
porodos ldG.h6 lLeslte.ho Utubrlriu colSaba
indiocsb lesndour d. los buLbsen elh su hd unindide
uncj8Io,coun
dellm,fmndo
ildellnerb cos'1,cnur pellejo
^
quiputendidoen su rc8izo
'' runkkisri,Tdijo e de h blra L hdir hDoun nudoenel
, su ldo y le hrblen
ouiouv se,|oto ccro Gle$in seardiLL
Eresl rnade llves
rao.Lamujefsomi'Seoneg1,omi.5nlte
del po. cun nocieno?
'Nosol mr'. diio Cuner.ind FrciiLiso)'

Sarulft
hizooto Dudo_Ciimo
te lhmm?
'Yo melho DotuSx'mitu
Mn,ii cn.he.Eses mi e.
te rcI dr Unindio
Culluier
coe qle te hl, ven pednme
0omis,
y unos
dc tnic,y pclolrsoentcoi m rn dc unbebidiespumo$
v6osdemdemS?tlo
loronIlleiunuso.Cumedd
eshb?
demAido
poF(
musd
ddo;Lsoerlo,
reono.ielolor:
h.hhhquelobr
.n L Lb..no
, p d o ., n o l I -,.d o '1 eb,,1,"- . .1,.r .on un
pLtode sopy un fuenLe
y le ofre.i h esl
de papos.ocids
'Peo,seom.l op.'bLbuccCimerciid
'Hemosmrdado
te
lcuienpodquele lo hle comios.despus
v r . . o . m n ! o .d 1 p a ..1 .. r
_' r "c\. .Fq.om p,n,r
Mi hij es Sloquenodi8sd al Doneardor cono no le glsB l

sbbienTlvezOyune
'Sseilorx
. dlioGume(id!robl, sop,
habi,(eido
o eo un infermLcomo
li bodsc rc,lt tcs dsntcsdc sai r. fiendoseuie
dc l crmoni.pcroh Drcscrceel (ndori y s seo.todosl.s
conumsqco*bin
iibq,hsderbA nidcsdcQn6! ils itrdios
cn h iglcsicundo
losodosMlirofdcltnplo.los gfibs yelbmmido
dc oututus
v bombosemn
hlcscomoom dcles sordosh fe$ durloj
doi d y os.o.hessieuioiles
r sloaueiniermpidrporh necesidd
dc n, I Paz|ra l erteg dclrriburoPlimerohuboun miMde ne$
en SnFmncisco
Eldomdodel. myorreflcibe bLlode filasde
.eflsj bd6 losc.iquesorenIb $s ejoshjes. rcioei8fe. vcrle
plteadot
encjes
y q.r demndd.npuiospulidos.
Ei edlo
esmeld,
Mlmodi
dedr llrrcilidrdesrblh.ide rrcslhvsCuridoels.cdore
'lre. m$x er', Mlicrox p6o lentolsoo dc h phz dedordeibn
,ubien pes n hctr de coresidrlbnlr@ sedeuvopr. .trs
eLsonbrcrccn L puerndcl tmplo, Aoandodc.no Losmimb l
nu.hedumb
deindioscomuies
v me$izos
dLciuddDltstircL.rllo
. lm C . n , ", ( l
.l
B
,
6 '.tu j ! J e.eg d nr o |- f ' p
r' ,..trd
\, .r lr n b -srrd .' u {.'.r on,o I
' 1 ,f-l pg 'b,tu,
. o lo rl c h i z op e n e . id i ,re r 'p ro e l he xs su.qucsb { lcmod e
cudd: dcmis.l tr prcdiqucculquicr.ov comprdreii un
g.h ex.eo.ion llo pdedesusues lll r Glerln o dsubrci x
mis!:hbinklo i a$ desusp enb Cumchc.
dondeelh. Dr

Gab.lelqle Fonuntohbrvhto e l Pobsiibaa ofcer u gdjo los

e.in csaddsdespusde la ceemonidel Lribro.
Los-rliqJesm4o?s P\ub.nsrlFndodel, p-, / Mrnu/.od.o
Forurrropi q-p o.'8uiee
vko n! pr? r\"8ri/i q e .odo!
't
sequrrcAbbeDE*nklenordn,Pnrone\!'oq
e hernndohb;pre(do
d
di,il vo.i dnder re hrb-!o.oo l o@'..n.. dode
-lde Chh,. Al o k midade ru o hizoun demrinco.
iihota
n'nguno
H"ba rnido on l S,l.l por'lpi del Pa ndo AunqLP
qu"
q-erJr
p0o1'on
e\ide"r
l-4tu
do
dculle.,
re.ulo
de lo. oos
l
'
bt
h b!pd ol r s deui l del C or dodp ?qu" qp.edc l !J ( el /$p
qula dio kmbjereldhe@quP.\.sun DonAn liubi pim 'oapleu
r hb. Dr"udo h'e
li E* Mnuele oio Sri. oueell debFr
" d" -ib
DoGlo; desp.P5
hlEd
mrs
delConoorlo ou.le
D.1q,p
senido r l po+rionde Foium o. rhmp eg.nubporqPvr-."1 n '
hi
h.bu rombdo Hp n'do.Au-queMrnuel" dllo
'luPrle_tu-do4r
q
pdE
d'Jo
e
por'o
poo:r
dc
elCondon
1ro
no
hiFdr
nuily
'. upoq de'" ou d
qu'
oe.
o
r'
rulqu'Qu n k m&
t"Fn
dem no e con( n'ns, t'k.edet.e de robh, vnu c rb.
mnE.ido oueHemdoeMl diendounconiuB,conayuddelCordo,
pa? poded6edel ', i,r78odr Vr-qhd,/., rho'i lo r. .onlrrdo
5ub m5bren\. mortEde !-' o'co Lpr oT\ {e,endoqucq d- J
mrl !ccs a. q.e e poio oPlhndori. e. .ooro de c- -u! oodlro\
Dnr o.Donubr el ,em ;ndr C ,r m !P dc l e..deM .( F aq, P om o
pbllmmene
a Fo unroi
iba re.onocer
seo.mi{io de 1odoPcis,
p.o-o el.r'nopsLbdI q, sberLoq-Pb0 h&er Hern,to " no
en h prc(erioi
5epodh.er mis que5eguirqnzndo
se ib,
Yaesbancetdos l c^on en cp patiopincipal
_nldr'
\rb,
gu
p0'.
unr
a
rdd,on
eld'nerc
Al
fondode
e- !
deflore'en"_sotu.detd oeuT mtue,orft. rr,64moi trbudG
oegol.,l\...tl4r5/ gu,' 6 bodrdd o."orb rlo-c. V r r'pe
lo, r qu^ p.inrpe! ouese
1rp:(mpens.s(hrrtA prn Rsponder
dc,
sluddlo Lo, dP rnor
Pn
de
do(
e
&eMoi omdeo
trmo,
qleo
r
c
nem
oo.e
hd6 i el us ui n / fuee Liul e e pen.J J
ier r qu
nco_iendD
y osrepr'n.-., i |+ Q-'.
ruino
.
u
Un 5e!:'
deL
oplo
de
/onqo
Enrm deids
!
- de lo, de 'uri Lo dc Alidrt!
MaqhA],3eguidos
p.1merc!
y
en.babn
Man@l ;rti*o
abm
por u !i.. ..edpo J,n lmpri Tom, P v- 8 eno Desnet'ni n
tr-4r 4n
F do u mPlore
Sebrhr t \ Lqih delo(,yU15,
'odo\ '

mn3sportm. slossiguieron
hdra1peb,pn,pn5e,ll,porque
J . n ' - , l . , r b n" o .4 q r' - rd g o I r Fr - omr nr op r ' qu.
1 "' d o , m b . .b ,r ? r' ." p p 'o l s dr .\o
p E ( ( ib. lg, de
'
,
y
m n o s d eC h u r .
Y Mn u e l yF o n u mrotn anqueentar luguinydc
Enl mesahabhuninnensr,gollde ll,ves,ls llnves
E(es de
bdd ls os! enu0 drco uncldigohojeaba
unllbro8de mierns
unfmilecillo
le re.otubun pLun.
Mnucly
fotunrospuondel,me
dc ls*idcch^ rdijron'Bueros
ds,seoroGgido Elcotregidor
incl'nsuebezayellospson rl.ocdor,dodeyalesespeb.la
cJ
consus.arAdos,sbdlioy Hr,ndoY hoeseveh lo quellevab
Hemando:
u bastnde mndo [L oreeotreo
16
v esbaDunci,ndo
prroquisde
quienes
pa8abn
lcaldes
de hs
indiosdh_cidd,
sienpe
p neo Pson h eeise brih ia, sepdmh sumade h ls
y peMrcnlsnonedspanconnrm..qc
y hs ulanl
sb.ompleto
p
u
F
.
p
,
e o r m e b r i d e l .o Ie S -n n bD .
.!nipc. lr - pn.ir id,dr .
d e l Al r p l .o
,n J ri n l frt l l rn AJd Fd' o]une) clConJor i
\ ! u . r g . t u l !"
. q r.epoe F e n re 'h Jrd n rm;q.cunm edomopor qe/
'o q u e d r t "rt r ; d e h l ,T ' i ,.o n Jo r'( p r'en. onp6r u
r e.ib r ' k( er ,
llvevci2ronel .ontenido
de l ai a h blia, quecr!ruidosamente
y.lcLri8olo anoensu libro.[l condo.er degolpesu.F I1]lev
DorManuelamri,
l.orcdor Elpqonerovoclfe"funnsr! deOrune:
Herardoy Fodurto,ltso dro. inntaongr elagrddor
lzquiedo
de h c1,.
AwklYrnp
seblazsobreHer,ndoy le ,bdrc
cor todasu fue,nientsMucl,exl.mdo 'iPedrunwArunpdl'e
queHernando
,83c .on ,nbd mos
soseri en su ano
_ 8el b4t
7qL
d r ' , Pr n , i .u t ,
rj cl Y u n S .e o' ,{ Lq,r m' i\ r ' ' wq' f hr
rd , h .b.npr . dcph i{ 19,.( i1".
J r- i s r ' h r n r \ ' n .'" o D o .s', o
"lodiose micrd
qupas?'
erit uno El oh deseeisucspad.
r u e l d r n ce l b s! nyd i o .o n L enl bea de Her nar do
!L
Condoriehalp
nrnoIbNike icrlnnse,clmnselApnense,
sehn p6njNiq,janumsipnnri" eor.orBidor,
sehn equivo.ado
ilaneo lutrrclMmily FondC,vil0. Hernndo
sedepLod.on
u - g - ' d o . n r m r l ,^l 1 . g r o l cd i u nE o lp br uul.on . r odillen o
h e r o \ p . . 1 l u d o ,d o n d e v'
e !.e o h.be$.r suidop,r ejdole5i
elYiFlnolo hubiedelerldo
Mruelenpui
Forulr,loi dosalarci

L o y@.r l e@ n,opr Li l ,m c 'r V 1r l pl i j <do5l L! pr r c do"

rondo
leu(il4lo rcdn,m4.m'oLrc\d6e ee(ron r hannd.
con su dedo Se hn
silnctin sobreel libo delclriosealindole
eqlivo.adode ombre,perc eslo miso,r petr roms. Losluciles
levnbrcna Hernado!l sanschore,b por su mn
'Q pa prelunt el cor8ido.
"E! de la su.erl",dioelCondori Semu el viejo..'
'EnNdad
hz. pagdo?'pegun
elvi..h de 1, espd..
'Slemphemospagdo',
dijoManlel
'.Lo r.bmn:'8rib Her'ndo118u.
m odtr lo m on
'o_o
tuchb
intntrndo
lib6e de lostt!rile\
'Quines ese?'dijo el coEsido.
'E5ui mezo b6uldo quesehaertddo 8de , diloMnuel Boterle
"ilyqarr?
iMagentf ullHernmdo,
hsb qm un lgucilk tap
l bda conmnoenSuand
oto espanol
1A qulnhar mahdo,l...ique vieio?'pregm
.Mh16 bdos l @laboo',
.Cmo
esque3e
dijoel de !aespda
pele6e
aqui
afeve
permios
pCa
unm
coresidor,
Manuellcrsus
llvs Seor
pagado
en
Nriddd'.
ccique
legitimo,
he
rs..Yo soyM!uelM,nni,
es?'
'?
'Y eseorc quin
pcsona'.
'No s nad Este$ niseS0nd
quel!
'1pnenun
DorL \ppundr"e dre\. de(jr'l co.d1
lmuel s enfur(:o. um;nk lryq;}r..m.0diJo El bnool quedo
diioel coftgido,
boquibrefto.'Qu?'
eie mrle,nFy q-G p"8rl. di|oMrnupl0reo . ...
Saquenle
h oendo,or dl 'm oneda.denrf,l
o .or r do dl l or l s oJ del e'p,d"
quen hr Dor 16 /18- r 'k !. dtdon F Pr n.ndor - i r el ,,8 r c
corcsidorlzl k(e ll,E
' Pruen,
e-rones diio Y novin volrr d;.in r.btr sudro.u
que"llr L A.d'en(jrienejund'^'n
lo o((t8o5 No Pued'
pedirquer! ftsueln eso.Cunb
e5 "obT

Iorun.b n i.b qu,!.do m.doy rn do eLLe_po \-do '

' l ro re rl '" i u :i r'o 'o Q.ed"q- .odLd r e"
M rk r e d o rv;d
h o n ! m e d u m a,e o o b ,l , " r,'P rr Mrnu.l..o u up , ' pLo
. m l c n d o d l h n s.e n o n ,o \u (u ,d,soDr d hL nr ndoloh' J
salianas v se lue si
cl Condo.i
.111r fin bdd slien l clLer
d c l^l
! , l d i f a o-.t'l 6 d e " l p ." o , o " o no- D ' ' o1' L' r r ' r /
s e d . - m M r c n rh I .ro e . tu rr-o cn 5 n Pedr . r ' nu"l b
delaecoi h mhm caEdeoiedaqlcsehabAtero enclcorcsiie o
Ellarrpsecolo.er suldy losiloshrbhon envoes brFs .seb$tin
se mniuvo
lehdo.fofundo eicondb consloel Yugueopof
comodiLelblen vozb4,
'iQuesee de hcNeebrF?'dijo
'Meioresio pm8ur
'Yo no snadde eso',dijoelYungueo

cAltfuLo x
oon Berturdo
eJbr p,,rldo"n ryEdor bre\irrc en mr-o y
'l p,' d.l , u to.!. ndos
n
ol 'no,ono bdo. l or dbr oer
r r nF
"U
obalLesle busa pde'
ce( els.istn.
'Qucb.llro7iDe dndeviene?
'De 4u cqueespde".
es?"
'comou sede quiuncbllero?
Q0
"L'r espmndo
pde
"Yr.Llle, l saL'.
blnc6y dos
l, sahde h diM eraun cu.trolb. de predes
pon,"-F Fr.u fro
" lo\dir. _ .ole,do
".
'
Do Bgnmop'el er " 1(dor
o ded'.y \,do - 'r c r i oenl ,!no.r A r
sii esp,ldyut liero
nic6 muehler
er u, mes,Lrmsillado5bnco
\iep l oe' .ol or opo- r 'hum 'o.d.
m on!'do .,r g"l onboL ter d.s .
m'n* por a. y un r (Jburo uni bo u 1o de .r ?pollo Don
mnossotuesubviariolrs
Berirdosesemenelsillry(oousosus
etrlos
seibderoryenr ui hombsusbossondo
ouer,s
r ono\'leLfo.do
dr D.o .!qLd D ord 5. \- 'fl ,.r i - oo e 1l , v '.p d l
conle.ion.
rio ! riiinF,in r unruoo-morrdo,'rlo."\r ol o rco\ /
y etrsumro.iurio con$
mediasrnllsilLenbngolilltblarqusim
ptro su iu. no podn
sombcode cop all, uios Su,ntesborddos,
mestios
Memis,debiode su peL
o.ulur susnsrs indudblemenE
ei l sennrden.!vedosoilosrecuerdos
ieeo se.livisrui chin.hny
" 1
Do; B" nrno s,onnu. ,leu r e ru en -r'' uoerr L
""
( onGdxJ,Inp.r od o m .u a H en ov
qu5edebresrvhnrksoyano Liv.sen losYungm
drspadc Yo me
Herindosederuvodexot de l mee Buenos
comovucs
deChulumni.
Soyv.i0odcl pucblo
Lhmoenndolkdiiez
con mi dituro pdrc,Do Pedo
serceddi.e H, debidocondirmc
inlLecimieb
hr os:ondoml tshdo qui desde
Mmani,.uyo
sensibLe
"Peoru Fdre ud bcoJ, dLjoDon
BernrdoElvieoihrn
secbde do. oir blei'
'Cla', diio HernndoEl misn coloch silL. s ldo I l se
mq ftisino.lo que
sesinspenfpermiso"Mip*le h sidosicmpfe
dc m i sf r ol ,di r o" Qui eom dr r ur a
hmenbble m c nr enos epuedede.i

mis.pxeldescnsodesu.Ln,
ssdebres
a flk picntes,
r hrcerrccordr
o. e ! p . r o 'ro ,. +-p o e -b o r. .,bdl*( ompndo
rl
8. 'tup p .. N.de Lsrnlrdrd Qurror {r.. tui Donrt.rnEn b"
\
' ? o q . e m i . 'i o ! h ,.n n r'o Jl o 'n .o , - il p.r ' J r lmr
El Mftisrinsedetuvo, Docoso{sos,ninndo contire 'And
b, 1 - r , r s l ei r , D o nc'rtu rd ol " d i o l r, b""eoEhe d. un,av
F -lq r r ov . ' s!tu m r 9 .,'" , .E L u ! oo L pu r L 5eler tu.o jo F\
cietu lo quedicerNo hanmanddo
ni um solmis Dr eldescrbdel
yo 0oesubcr eLnb desu mue. e epetrre
difunto.Clro,
ni le hn
'Si ml pdr hubiese
vlvido,d c6m hubiednsidomur dislns
dijoHernrdol,fifromenresc nurinresde tiempo! ahor,nido
Nlanuel
harrEbrdoel .rreo.
''Tupadrcmudco l vjuel.io cieno?'diJo
Do 8emido.
'Dicei
ire viueh' Henndo
or .jsita puenseau'
ce@da
'tue
" \ , rd
' r d Rf ",
n I'rn .p n .r h o mo -L b r,r t.'! r h r btr n, o. r , o
e \! r d b . P o re \ol c re n i rne o q d i rN .m ur dcur uer '
'(nmo?diJel.ur.
HerindosiseHy ochgenleenvidioM
e0 ene puebto.
Hbln
condemonios,
conlosalm6delosnuen6 ycundoven, unbuen(6uno
I' r b', cor ..udr ,l. os derono<8! r'n o
! ap6.
'rr ^do:.
rro "d c c l o e |o r rl l i 4 t r n e nG ,d a.s
d" to..ge.i:te.
oros dirds bmbli hry Enemon
DnM{inen l Elesiipe
'Despus
qu?Elco zdde Done.ro emp
a htir nipido
Adsubre rioysac deenrrcssplgii* l Buladejdohri,s"Qi,kF
"Qucpuedserquer nocr dl , diioHerrando.
Doi &rnardodesdoblh Blla y aplnsusrAd "A.abodec8ei
de timr, lio DelAobispo
he rid e$ oden.-Haccaos
DBehrdo.bmdonacosrubre
dedr mls6lparre.
Al3er,rtrnsemry Mriqhar h oh Aorxrbndi stolosds de
'b l i g . . ' n r a "o .o ro ,ro m.,h o o l , o (d b r t"p.A,o, \oimponr L
oueP r p e q - ; r g q .,p e n ..Jb rn
\r q,.r o\ r :
" ,,.q.!.r .,
D. c f, . b l oq , " l o ' n .l i o .,o m...,o n r p r o..p. r .\ i.B . r ndu. i lo.

de muqa. o,ed en.fuek eD!l uio Sr e d lPr unr .o- u1

r'

ip.r oe He,nrnoo
""-.
l kro5 ld os .m^rizdo.que e
'.
-ompo'rtEn,
e"ror Clrl'condor,quF' tbn oclb,'.p!.aq l. ou.

es-- tr.rtrq. l' r qF d" Aldy.

!em'i in frph-r
"encu
(urr
d undolenL qu. ren!i f.e e \edrd .
hrbi ioo h&eDe"u
cudcloro sudiefecb,pque lo i mutdem(ddo. lruebfehcet,
ditilicos
aueiededkabdn
Enselcum.deh qridd delostmletos
esb,noetsrel sdsdD le hbiavisdo
iosidios.TodoslosMmnl
k m,tcn
ohs henddde Henando
sedebina Manuelvelmerzp
dloSncLs
lseioqueelbruo
nuy aprEdesusp.ienles.
Dor Bfnado
consusobioh6t DroDcrle denun.it.
delMduelhabl
des@ri.do
hr idolardAdesusiliesxtndi lBuhsobe el fclsrol
'Queidos
hijos.HoydA roscuinospo recodr ue$mlallecido
hemo
DonPedMmri v decnmb d el eDosdesualt Mir
r sduk,,els 'r D ...0'm i j qu,. .s r n i . s enr e l l , l u. p'bl Po'.
m ere dc.u . do
,rifiLo el helhode no h"be orm.do
lci !n buoncatlicoy
nocrehen l, btujerh
mrs lcu di.iedoqre'ou.
t? indl,peo,e nenir E.quil .oo siempre.rerc pnmercrcy
desdeLlm d Azbkpo5epo.p,
leeum c que6 mndel Aroblspo
m u( l' opor4! o o!y h h8 dor r b" r q.e odos obbu.no r ''uno
$n.eq- l ,onh." or r bT er .e1r . buel oae r 'p...o- o!.s .u o"
.' nu"{-rodeber
deLur. odo dol, ?.r o b',i;. lo<ouen{en -ro
avisar los
, h ibasr lo! rosv h,bln.on 16 demoios.
Debis
quetienene us.MsidoliLlos,
oros
snnams,coQmr4,.oropsu']e
que0hce
eLaumento
olEndd eslosdlospocun
fdolor,creyendo
de l o.qu.q r 'l
llT,
,
oe5. r r n.ooy l r bu'd.n.ide3u:.o...h..
- ' y,
,or de u or i c m i m r :l d do l ' .,br d.l s n oohr .i , el"or
okcndas

scndoel con&n plpibk Mehais$ber delosqellevn

l de, susch.s,a hs rc.A, toso cercs,de los qurnecen
comierdo.d yde id lvltrosque,midndohoFsde coc,,en8an.l
genr dlndo
e
oD 'o
l . v \G h.o oor es u pon( . oeP.
'l llnsi
goq.e ur.'
ibr. Asimhmo
delrud. losbro y he.L'ero. qurena
a ld esprnus
de'
losenfenos,lhai!$ di,b16enlomdecndorer,
losceros,elyoyelrueo yconerd dibloshbln
I losconjudi sut
he' h' cer Al8- on- l o pc ( epo,de \ nr i18e\i r 1,. \ 'fr ndo
!s p,ftnr lo. van d l h,, / l' llen r, r.qs 6_u! / trr h"y'
All16vehn,hciendootrends
dondeloscuem der nte@adospeotiles.
y pidindoles
y
1
op
hvorcs De l
de .oca de:!nsE, .nbindles
pl,
y

sushus o
coc,
.uyes
chi.h
mhmmaneofccens04,

dmolios
del8F 1lidra.,.cjmooqur A, .lript.an!us@nroo\y
c..
no -orin r. hio\. srbd.h,o.. q," ,odoc..d e. m" frfli,n , ei8;
oe5 )s ro r ere d" Do.. \ no det oi.Do.L6 quefuden., o I r.\
quehbnon hrchi.cr, y cmboj!n.
oDros.
i m6, no recbim
ho S. e m e ' e r ndro n d e1 6 h mo sd .0 .6
toqn er iDLi(h,I
r
ounedc4ro3 Atrrnris ronmro' /\orub mid
r d lhicerdl

Ai,rue
dera.
y^llr1:.:l-d:
.,o, mthe4ore..
Dio.y h 5;;
-lL,brgqn doq.tp,e.odo) ro d.n.cic
o;e pueoh

r40 Jo vo) r .err undo, u.rn,no.erlo rdo.".odr

ru er oe
roorur6,yqro r etr n v,L de tdot.tus
qr o(u,utn
q,r
En
s. ptrrdo. qnc var odo tr t, d" od ! ki ne(hi.p,sqToq
mrlner @oo { be?. r hr Lrd spri.,oado\ .ondeldG
.
I
.tre ,turcpentros
"
nB dequeseDrdt
'Ydedadehbieddo bd esosobreidot,trs?"
e o L b ui d o mr'.o ro5 r k, F e ppet1b Inidoo ha
.
vro/60 subteyendo
"Yo'r ri. o I rrlirndo
b.e, , dijo" yh"p I t mL h.n
".
1 0 .u e .n b o r d( Io\odn.F\ r .r r \ u
'si', dijoMnue",pero
poqu
esode h idolata?,
r r Bg e .l rp .o d e i fk
o e trond, I.odo... spond,o
c . .. . I o4ue
:
Jruu
t hr3dilho e5o?
q no .bir
' o-sb Mrnuet.EtHqnnuoer@
gnE n'kro
d o, L r '(B
l q r ' d e trn Fd e ro o
e t,o rc8im Fnr c..Hioun" r .r t
"oruD-qu 4 4tba (hlndolon m..f pF, up,!...pxnqu" EiFse
"Y ' o . . D r ro . rtu q r o n ksu De un&etr et
:o do Ahon
,^
dd Ct m..mo,o\ q ". a ,r.r rloo
u4:ar ,(ur'b ye(e\hedi.hooueno h/ qu" de<. 1dr njdte,
1 Yq , ; . a L o u o d " e n rd r n .d ,p.Quief
r r di.ho,r tbduh
.ro
., k
@t h c eve
fl msn o d l h t /'
' L o h pd i c 'o D .s-,u rte
n o r.!. d ,o ) 4ulr { hr n,or Lr \J p?F
* En ro n ce
J,oh e A 6 u o -o , , Lo.oo1L- b,c. y o.n
ruruo"Ah
e\b !o-)Tupr-o ,o q, , qr i ro mn?.

'Qurietrcqueveis Prios?'
''l,crotc hedjchoquecl lrernrdoe$b, por hccllsoY v.s quc/
'v. o. vaosdordenis Drinoscllos . n rc.oocer'yde llimsulb
qccLHrmdohl hecho
i$ribirsurombrccnelLibrodclributoy todo
y
ero dcidoltii y yoios nbrult
cl
condol
ho
6 haisaoro
'i.n
'Etrlonces
porqu
hs h1blm?,{ u herMnohemossrmdodel iSLesh
"ri & hA de nc8todoeso?'
sicmprc
vo nosoyQirux'
deMchao,P!M
'YosoydelosGur.che
"!itor.es losCum.hedebeo
se.losmsbNiosTu primoseiibruro
dc Pktr,p1ts0de
' Nodi!s nldr sobrenipfimol!lds nlLi{
mediocbun.hos
mirx,mierris lq$n rcdc!?UnosrunSuos
eLbin CcLcrr l.
sonx'

Satuk
coi
Cndo nuc ltent
ll'
P"
on
mrn
r
.a1,Io' r
'Lr 'L
l
oal
'r

ob'" " - un
i p'L'
' :lJtuo
ld
nrn. ouercvcnte0!nx tndr de$i{,t b'ilhilc cn i lutLle A es
dc h hdi: Alr..1lor cr dr. [hrelcfd]rodo.onro ! h cmbhri
com or ilue
ot hom brse!!k r do r v i Lhl c or i hr c hhc nt del
drio: Mnuellloflz er ur Drdczcd51 l. dio con dechacn
on'
ij o' "0,'r ll J ,.. j o o - . !.r u.,l . F '. ' n' .e
'
'
'
P
pda
l
,
q;
l
om
d!..!
'a
h.\a
d. r co, l. d .
unossos ucilartc; hcrelos.lhnueLtip.r ll t]mp siominr]s
_l
p_...,
r 'r '' ,
{ Do. .
nr '. I'q r '' .
ns r .s un 'o" .r J d" u r /
Lji.o.n: \'p,dr e- .'l l r n
I l di l L r P'
o'L !
'I- hr
,d de...,.l "
' nl.o
hn
\
r l ! dr 't. o '
'1
l nA
'i n.
p
1l"I
J"l
'.
i^h'll
rse.l^ lArinscn l minsde sr jubn) dc dclccrel flulod.
Iliis un .n .scd un.5Dslsi h \tLb seo Espcsindrie l
sltr
vuelt 0oJu, Yfp..o elb;tr ! u tpo m.ido sc Losoar.i
fn
x
o.r
co
c
kl|)o
pil,bir
bstn
limpki
rl,iuci oneL
de.r
tse
^l
enurcicn vozcrnsulldi JL{airi?'
ln uni {r '..o c r c l ^v k J un l i fI

Lsmuieres
enh|In y $lhn delcuno.ttinbnaManuelpero
nl
hablbrDLAqklle mjo um {5, u ku lhpo y un ldo de,8u.
se lue det.isde coml,5e lavla caray se.mbi Me l cisay el
iub de i ! g e i b d r re F re ne b rl d y r llin enm,l. b
tlscfladNy lscociners
erhr set.d6lrcdcdorde
l cm. A l
cbcem
Fotunaroocuprbu tin Seleunt pn .edersu pueno
Manuel.
Sdukeshbrndidr deerprld conudrdpo blncoenlacb.a
do hi?sen l hdo dechode su
J rEfx,sorriendun empLr$o
por h
cm. susojoshundidos
e$.bncerdosila Luzdbillihrndo.e
pue{, semibierh
pmulos
ho resxlu.sus
ellenbsy Loshoyuelos
dc l
vi.uel.Su respinciiem roncie iegr. Nde hblabCelesna
enr
con un ti de .oc y ur! bolsade tabco
I se puso locr ci8fs
en rilercio b Luse espesb,se volrh olorde
[lmbrn y pichebi
mleLlos.onlomos
delcuftse hndine l oruridd Un muicfvli
y volvicon
elecheo r vieFlsb.Jencoi um olldeorir c,lientd
P.' CL^ .I'
J v m o e l e rl o |o .o l r'u n l o .n 'l o br o t L'
o, o ..o
rf' crr d ..sl , vr nr cl ou ! n , o r J t l "r dro
Cercdelsd6dcl mrn?.Mnucl$li oriir un eicnrorrcra.lo
biabdeh codilledihs ievdsrefleibuDtlumbr zlixctrtrclclo
pijchcrdo
delozegn.cudovoLvi31.udo,
l9bLy orvieiseguin
e un 1.cn.forundo erb dumiendo
sendosu cabeahdeindo
conh la Oadr su bocbie Su rorm desocuFdo
hnbi.polldosu
pre.
beller sobremrnl;
sureptibleI mylovei.Iliuel mi lacm
Yano prec
! Sruk cu}I cm le e un fmilhrqueflo poddccirsi
e brll o fe,siroriplemenle
la.r deelh.!lroso errueLro
e0rp.s
yx
peiir.
d ur ld
trir h sebhnzd utu
un. wi.hr.un
e hinchrd
Burdii. sintiun fio ctrsusentd,spcorquccl verb Scde s
ch uspcuatmhoisperfedsI deslDsu mrnodebrjodc m tuad
ha$encontarla narodesu mujer[sb, ribi Soplndo6hoish]ch
lor.erresiNribles recor Fd. su cor"Crrlor!lrm.i. tlmxn
T, CndorL,chi,
ChuquiKrl istsir). . lkmkJrnr)r.{ linr rfir8
pidnsI tfes
dc aieit*rLt lr .Ar, proondoi tuquoodepiLos,
pdlo,vu
y
prin
viejoscnc
lluvideholin
suchcll delre.ho.Laslies
rl.r o
\',1
,
o r u n .o
F
u r . u . o . olf .n l u.b.",' . .r h
. l \' ,nulr
n ..
, Je (,u l .rp r l' .
Frr d i T ' u . ' r , rl r- '.
ellxl1 dc iicorpomrscEnllen u rccso dc bs l\Lnuelh soiuvo

K 9i^ .p :
"
err neg
hAu q-e pudo.oLr Ln D'ooP
' h'o
^- 'o
ul . l m Br
r y . I i q" " <L p etus a,br
J.r o
dr
ds n- o,J "
- - ,'*pl,
u,'r r .''ov der 'otv r '' m" r 'm
r i.n".m
o.'
' P' q' v d.h ',,- .8r - n c r r u| l ] S.tuos m ;k ntr pr m
.8 do Por L r 'ei ' !r 'k '
Gler in " qr F ,l of- r o) .l 'r n
|c'ere l' rmr m e
n.
inu.l
b_no (onod";e en o. bio.
' metse deblo
sus
bols
v
fo'. Elseapure $r
haci.ndo
Isu calz
de lxsI zdas.Elh seacuru.ensu sio
'Bruonimrl. susur llubiedsrob mi caba
'Voshabh rotomi tri" Mrnuelconkr."Midh.esa hecrcun
'No vo nad,es de no.he"
vmospreceorn"
'Un vergena
'U ve+iienahesprecidhovdir llr quhrbLi\dc mss
'Ddde hol en dehk F r strdde buicrilf
'Asi tienequcse. Yo bmPocose
'Si.o vbemc nddc md."
'Y DonMrditrcs r l iSleri"
'lY si.brcn h rumb?
'NosbnorquienLchascro

dc Brrobnechun. lidio Quirurdel i!lu chrm cD Lx

Declmcioi
dodi; i; oyrc s el odft! ,lc ss l'cd r Prblorporolf\ r' dc
e v.inriLres
Nes6 SormlL*is.ienros
Yo Brdlomcchuo ytrdlod h llrchlidftl c uIDstr de Quirurs
.- '
- !!o l u l )
o o\d( lr !lo 'i s
"
'u' d!- t" l " 1\l _'nj h
Fir_
v;1m nar y J ';8uR
i \'o" '1r d'
h{o
mcnor
quicn
r.lcms
ur
u!.
Mtunl
Do
dcldllutrrocacrue
(;ur.hc
dc
dc.lclrs
srlinim
vndii
Lor
rrdo hnueiNhmmidedo
^loso
t'o{!aF#ilh.rz
t1lLd!4 r.dd'o5 i! stLrth

M.hd ]doLtdy hecbkennocldy yeidoel di.hoMduelal Polos

tnio unpr de vlruelllegando
la pesk cl dichoDonPdp. r
enrerm^e
seerer ensucas consumugefos y (hdos slendo
enese
iro D l e a o c ! , r h p '-tro -e n odr e d e (l rn nr e@nso-r \a deldj.ho
Donv.'n donde,.vur umo..r Mn el, Sr u -;s
o Dir \jl
nu8 e rd e D o nv r 1 :n r F n d o , e e rd r. . d!h. Snur ' n. le d' o n
naro lDiegoChumy le dijoyordercpartrdGe
delcotejooino
lprio
dela@deldkho DonPedrc
lo quehl2of despus
diildchne
quee mxrcknir !o,\ dPb',r'" ,,de p' . eller-or' mJ.io 6 po o\
d;\ v nu. a\ hio rlir de,u dr el d,ho DrtrPedov Ls d.. u
tresseanat
yadentuesebdtr
deumbonlaspedes
coo@lsy chonts
bdos merts polo larlo eldkhoMouelenro enlasegundy lejeci
dundiezostuso menos
hlsl?h nue.e deldi.hoDonMdinsiedo
lrd6 devocdelosri6 ysupsti.ioes
delr8en0lidd
lo hiienek.
pn ' g l p ov 6 're i d n . Mn e l q .u q q- p e. !om oe d' p m,,
i
^
-ombre ldi. y-d i 5-rr doAmdEdom
d- fdolar'r.lo.d,ron
dirunbMninylo Liemro
alsero a unlugafquenoconoce
eldeclnre
oer oy a b f q u er y n !u e ,, o n ru l h o (uer po.
difunbsdc g.. il,
(on g m n ( o( u r ? r(i d A e l eyd o l @
b tu .o .le.r .( 6 vi..jendo!mh
y nnds foiasy tGdosdelienp. de ljentilidad
m,hmtrlhsy .or
ofred6 decocay v8re al dlcho@clquedifuntolo eterdon er la cueu
r m d od e Se n r.l er sd e i p . h d
' ,on\. h, er le
'u bmed.o
'd o" -,
o F-df o u, "l de.Ln( rb por
d" L"hrbl.du-i poq,p cl
s en d or u , d 4 o r od c l a v' C e y1 6 l rd c nun .e J.nr oi o. br il,.
bora.he. ! o ( ri6 dc l qenridd r lo. ",rlp. . .o Lab''n, I
dichoMa.uely Stuc,y IG yndiosderu pr.hlidd.
E pregunrdo
el d{hnte ri abiamm}dolr6 brulosy h(hkeos
e ldodinacontro quesihbh
unviejodesbutizdo
denonbrcQukpc
quedespus
del baurizo
lmb lc tosen 1intedondeselespuso
y.rdo h eenteperdiosusanado
el agu?y losM.t6 oleosdelbautlsno
enseiodonde
encontEdo
nimdocoo I loscnfermos
loscuba
hbhndo
lon demo-lo\I o' bru u-bren de I onbc J.n lrap! h,ir ,8uJ I
ouc! E o s v i e i r \ b n i o e h 4 !.p o h b
d " r os, .ilp\r nmbr eeiLn
Eladeclanclon
sehihdelanedeDonBemmdo
Pees
cudodfnem
deoyuney brlSo DonHernandoMartine
vecino
delpueblode
Chulummi

I e0sc{e( cuelosnicue L ca dc los[lxnni cu]do

dets de lx
en el pdio se
vi. dr. li idiose$abrnromando
'letuvo
re D$b ond lli n buenob hmh qu. ccleri lr eioJ k hio
ih6r.on ud de hs.ocinedslj llevd.ndesatuk,quicnle lnvitdun
pado
de.oc.L. negnlorecibi.orunmuecmd"seon" dues
troere ns?Esquvrnosa vhFr'
inenjd
ALiml?'
'^ dode?
' Nocs Li n ,C !m e( i ndadi i open6 m ei te'N o5do0dc es .;C hi '6?
'Chr(s se Llama,
dLioSduk! Esria Su.lAqu.os un iI?"
'vn t.ref undocro.di.e. pd eisir
'lAh si?VeoPues.
Levot dxr hno'
Enmro l deDribdc coc MicntsStu[ llcnablun squilL
blos]qi.queios
Gue(indpresuntseiod diciquehr muchos
OuedeihLer. ino scicierc_
"lNopucs!f'o hayi ro que]o sepr tQuindip eso?
'fl seotDo Uerido lc dicencdx\tz eierc to"h'frtt
co el P(le,de csononis hrbli"
'rio rienes
ouehm0rlecso I esehobrcNoesrinSn$ior nies
tl
DonsiqicmL5nnenriosoDecPe r|i rsrndorl pidre 31
io r
. !
r \'u g- r ' '
\u L: m - f,'de r
'
l'
'm r 't'
pr r i '!
"l- ,i.,' l '...'.
l " r '__
o
'T o lienp.l Te lumctrEPusl'clo8uJrLobrcn.Leesque
de5dc|l rLu nun lLcgiho.su fi rl mino
D viriedc rcgrso
luchrbI sc rero.cDornpic fo'o I F.lo mdqumk Nsdoo

.ii.or" i."" tlo"i-o"i., deoe conti ennio hinade

us mrillrs. roi mos tcnirnl* mmsCdcsde bl.o modo

.o' ' l |' ' l.' o :''. r \| .o''e| J ''h'''
eo" 'r l
r r en i o'
r .enddo.a r _
't" r i ,.* r ':," 'rbrr ' qoutr r ''r i \e
uno mr r ' ' J r p..tunb
'r 4r

; t o, . . et os . . .

de..lrres de piedm bl,ncsy

o ui lfe, nriLhpor l, miz,carBdN
lbdos.o
consus,css Drcndidos
al hombocoi uios roposenormcs
f is ,: r ' n r '
-o l r',o .o \. q u e\ n o d ! r .pr cr Lb:n r 6n lI8r lo.
\ '. q . . r , o o . i' .rT r. J- r J.n rl \.dc' r .o - ?Lop nd.rJe
ndandodcsps
conlsplieguetdeLlerido
mamr
susguguspioioMs,
.r ' r JJ do
\' o l"' do
'lq J . . o b ' l r f rb 4 "
'
l
.'1
.
Ar ,l
bo cnmon!- ' o
lit r . ( . n . - r o .ro .o . rn .l . rrn o
prcciru oumertode.ilt.ion ;h6 p hba ! Pdde.irve.drd,
porllbde ventssehbinendurc.ido
en
ld pn.stnnyl mchosdis,
que

h cai6 y como.odo lo
hrbiaen el mbo,hbinempczdo
perodespus
de btos dhs pli derok o ptortod,vi,,
cnmohccemer
l didjvdeDios.Hasel
chunoohuti.o. Dor B.rdo rcpcscnbr
pirsjdiioa
Doi
or
ncFr
con
scompcm
d!
om
de
lhmx
k
suho
4rr n l o \ r |\ d r
C o mp rn ,d .Jc: r'. dn.r , p n
'Todoslosviemes yurore.odlndo
h &slnd Nues.oSenoa.
cokr c iesulh Fch
un mkad,dea.o l plrodcldodrine.quiei
'o
qdi dc l scnne y prcsigui
re7no
eL
hbaolrnhd. Lolmcme

'
1r
P?.1d
o
r r r ' D o n & ' rd o . l -n o .e u n J e ,.L tr
prtrcn eLj0soy Lochupcon
un rixjfrderuidoiy e de PIalltdir
Eicrdo,qued todooso nodebihbcf Ensucodn rdilo h suerc
qele hbxproporciondo
Desdesomns
unvhiudofbr dessrd,bL
porlbn.iosos,.lgul6os
desusupcrioridd
intlecLul
odirbtrx
loslesulm
ro l o s rl l r(u re d . |. o\d lr ,lo ' nr " l nu a.
\ \.0.
qo o.r o
t.
hn , ' r l o' -r ,u. dm ri o .o-:!rd
.
e g l r.r.l ;
'o'
u nL .uir r
d. u p r ' r o q u ;o <t." n e n L \.rr!4 d r.
,^Lendvrds
cnh bdor cr del.ls
r de).p er bcro,b$enio
y?s.rjcoRezrbelrorrio di, v nocher
obseb
todososryurosir !n
yielo
que
pe$En,bd
.d, lcz quc
se
di .do ! snienk.un mesrizo
su
es(hb ilsfl mie bhfenxido e .ombrcde Seor.des.arg
un disciplinx
mu, dei.rer dc cuto dosromosdc s.trb Tomis
1u.b.
q . . ' 1 .-..b 'u n , ,f-u F n fr b,b.., -. .
^quino
'o
'. m o " l n' . o . r c 6 -o i . ." .-.'.'n d r l r ' P' . \P hr b m u r "do
Lo' , i d o d c q . - .
dod nm u!' fr
L r.l o .t.d .! r
md.,.r ' ( r u d'
t u n c r . f ! . ! (.l Ju u e .P r l a r' n ' ib I
mmosi fruier.mirmdo; ur hdo o,lsuclo vihrcor ltuc un Clvrrio
Lcgr l P.hrbfi lue des'irp.r
cn bdo senridoY thv x|esquc
Srr Ad de }hrhlll rccorcr utrindio.quclcshbidc seircomo
fisfllde l vsi! .s decirruu i intetulrr lor ndu 0soi ni idi.m
r'l l n
on B..n.r .lo. nr ,tu. - n
"d..'

ndrom$ t fomerdoe- e sunro b" r elo'bf

m qLe aYud"rr 'le8o

."
t'"iru
..n
t"T e A@b po de k rlu r'\\ "r
"n
'.0,,
q"c
y
n en bur delF[ol
i

8hs
.u;DlL;.on
ftsulserunpblo si dshabn'dEi 1'
s,n Andsdenachaca
Dzno 5'mov; mJqquel, Fi" P el Lino v lr puea de ' 8lP-J
er s,' iador h- dob,i ol o s l pedel dt P, :.om o5l n dhub'a
d;'o m:e "l desoeh," .oi DnAlei.no@emp ior prrr'edrvr
ardill e el tolb deladtedel l. El nesib corebal, oo'nns d
CLtrerndr' -do{' ojo' enrgr'dd pord Pol@en
s- rmo nien'di.s
m,nu brdu Do- B"mrdo6 u h ui, c, se db h luelu 4ll
'pemodosuclo
v rcedadoTen
liaba un noveidoa 1espaola,
-eo.r lop.n l mmo drrbrendo uno,prlos'Prr'n'do'
su"ombroop
y sn. , oqb un Inmen\oburo P' un 'D'nr mrncn'or'
d"
"udor
.Nd o; padl, dlioenvoaltv tct
'Quin
DonBnmdo
eesl, esPet
co_o
'Mh.e A',vi 06(0' tsn rd'1e Mtr \u 'kP'1"'1or'
Los
pr

l
,
pL
r
el
i
o
bus.ndo"tro.J nq
'i oe'er
Lr o-o!- *v r m ospr
y
o
nel
qr
pn'onom
p+ or e talrn v " r o, to- o
'.b,
ronr oum ncs! bdr mlhdepollo
l,sleli
_tuqdo
e5 rcn{lnr L puc
qurDnde
h
qntoi
y mbd a5.r
i6
ois
ml'ieFs de
puebLo
vueltoi.oiodso
se
ha
uresnudo'es&
tambin"
\er0 iconGlstd
'Bueropade',djoMiSuel,
El lrnb ,pibi mi -.'F pe6glb do p'q-e-osbrbrlh o'dr
lud' rb"l rdFh
pisrdri {Ide('
p.o;or en"moeh
'Fr.
(1
de mbor\ \,m\ r _ t
. L ;Lz, de dond. . din8, r el
i'
r Mrsuel ,{lli puede ,om;r oor Aq.rro h.v nrJr v')D Ar;nd 'P xur 'Prar q e utr r rdlirr "l8une PmolJ
pr r r . u,hi i o.,om oi o- taue " 8l " i d" b" r ' F en'r l o
' Yov' m enL Ii u,di j oM u" r l der P donr 'enr
'r(on
i
mm' y ll.qr mrh.-nic iNo\qmot Y driSir lbo dll e'unb
f* r solr.. v Jn 8r kr o d" o $
ros
!,. . ". *t.u"
"mr*
-FDijorl iesiB'Nkro debq quedaei
DonBsm prc $ mul
OyuneAll vros erljrpmhs ceremonis
Pgnassi quierbr el

r ' 8ulquPn. b!,nr er l

mrn , D f , . p u e 4eh e r d e p u e \.5 ,8 u i
umo.desu bulro.e\Lbr rb,ndonrndo
el o.ebo or.' ocumpr(nd
Dor Alejandoy sucndo lesleiaon enel ominohaciJess
de
M(hr hs dosnula b llbrnde iudor r el ieqiE {-ei.ur u urr
'p r o r e n d m d e .(e :d 4 e rh
seco
. L !. lr p.lr f.r oo- qn. inde- n
palbn. Mlglel seguachrrlando
deMachc.
iYsyAr?vilSom6 mallkudebd6 tos
", ,hannsaya
Pacaies
H gentehbi.EltcuEen bienbueoo,
l ne lle a Cha(d
cuando}! eE mob, mehlb erudhf y lodo,s baurDm, }!dd a sent
mls,sacmmento
deenfer6, novcn( odo.Todosmecond enL PIar
Be ao rons ney venw lE peblociol Se hn muetu dlce, se han
ido, los Cuache6 ha eDbujodcep h(e6edllku enJess
he.hiceos.
Yo soy
Jessno en rd. EllG en huist" nomis,buJos,
buen.n$iano,poesone odlrn..."
E la hydade , PaF hablallegadoel .lor de h pimvem, pero
ks paedesdeuD!%mdeanchoylasEnanasng6s mnknelIo
d n r o e p
l r l & i o d e l Ob b pLo.rl o l i o p r ?mo\r ' eiosr \eL\bar u,i
rl rondoun.
v'rF re{Fso b- n; L. batdo!",ori .- rpf.do'
'no2 enti elObispo,
srcio.Sl.undo
delaodo
elselobrillando
deagua.d
ObispoIessaluddismdanente:
'ltedeseldodircode oyu?
'De OF.e Clcoro,
moseo.BtmosporenFr unvirib de
'vlsit? Didecuadohayolden pmhles vtstrsr
'LodeesdesdeLPla,monsenoi
PerftnepBetde Don
quehenidocomoVir?do.de
AleFndVlds,
delaConpaa
deJss,
Idolatls,
Loquerqueriosesla dkrecldelbae sectrhr,
er elcdo
de mpone.catig6 a los idltJ DonMdo dkndi el pergamho
selladodel
deL Pkt Elobispolo EpN novlendosuslablos
nientrslea.
Al ffnlo ml lanesr.'Y.mo
se rdoestecarnavll
^oblspdo
slnquee hayr.orsultdo?
Hsthon 0oseconoce
visisde ldolatild
en estebhpdo,i hIecesidd
de iel'.
DonBmado
peoel Obispoloenrecodo
empe"E el BaioPer..."
conun buffdo.'i!n el BJoter ron todosunosldhts,dodoEsdel
DiablolAquilosindiossonladin6,ckrlnv

hbla.vueM
merced,
DonAleidrl.nt l bea.'slne permlte
pcesc quesuscmsdod.ine$ no le hayan
avhdotdr h vrdd
e Mch,c,
doe encontl i8Lesi
Acbd6de lleer de Sr!
prcrnrd
r y .e pffnb u'. mul.irrd
^ndrsde nd.6 borlhos.b?lndo/ o r urdo
h'mmsre'dle.. irerndo deiJ-r 5ulodosGrnero(d h rFrr 0F.
q.e Inknur rcflfior c en rm' pu.tu dc lr iSlci-:F rbu qiJ '
'
mmchxrde srn!rc!'cu Ji (urndo
@ innc ronesulo' er nombc
delseor .m ei r :ul ur c i J c r i @
m e
r , edr e mobl
' Si ndotr i oi noond
el pucblo) rlciJ oset.u. peodor' send L' r.rc' f n sufff - ". Elobi Po
se om fEnk Dor Berdrdo
quesen dlarioeiOfne?
'Yee s.|se dc .onrecmiertG
y culb dels muno5
"iclao quenolMdsbierser dc hcchicei
s necede muybienvetrid
en losprocesos
de h vlsd
Ii1xnN
y
vovi
dlo
oto
buffdo
r
e$udhrelpeBmiio.
Elobispo
.ues
de
su
nkrmi
huesudtr
de DonAleiadro
e desliron
enLahs
ente
ls
vlgm
dcl
tcho
Afue
en el
nblesrio Un o&e ?ub|l
ptio.Miguelesbbxdurmictrdo
e elsol pq,do cont.un coLunrEl
"Coooyuiequedceosepudet,erlos
obisposacudielddumenlo
h msrljnunhilemuy
rcosl.iudd Aquihruncilboe Colp
'isi
bicnlimenMdo oor?_
"iQinesl dotuinerodc SnAdsde]dha?'
' ' \' n Andf.,L5!- puc ol co n nr s m onl en
{ !o Lr r . i .c
'. enJess.'
cobrenla docrir, citi.es...msblen

CAIIIULO

L d e n e s 'r .,r .mr" d e .p u rdr e8r ' r lpob,doh,Di qu"

.
r
, l p u e b l oe n B e n e cr
|. l i
o e n a' , ,,sin,
r leer leielEd.- b
'
'{ resds,se pGedh.llea los
de 6nciaen lorm cmplbtrados
terreos irterc8ml6 en h dodin Flbndosdlsp l fiesrde san
yDonAleidoacodon
Cisrbal.
Dor Bernado
enleerelEduo eieora
eh nha Peocuando
etrh@ rlpueblo,en.ontnonquelosindi6 it
se habirruridosin n.slddd lhmrl\
Tod l\ prm"mvd^ pr"b.. rll. ftrdo / mure.
mrrdoy -ur'.
d
h-bred! pie.on u m.iF_\c-..d su mno/qurerdsbre Fl!
'
" esbbnla pFs
ojastedid^ enelsuelo.
DelnEdetodos
de.a.jques
.on losbasbresdendoDlanudos
ei elslo.
Enrrelosencies
v.uelos
r ndon.do..
;.
i. en
fn,
"cids
e ^i u +f:i d cL
F T ,.d .m.o
.on,mne'01r
8ud pre lempo el !i('o r lr\ /or.n d .u.
nayofts Elcieo,oprcoconl pmmesa
d l,llvia,eiab elvienbiias
ylsr"colLasde
cbellens
delG indts,ld capos
delc cciques
16rlbhdos
peo
llamebdn, nosenof nd! nslertns lpedban
ycon
silencisos
hsabtasdescubief.s
prsb.espl.iul
l lleSdadesu
ll^t DorBemrdo
q. conmi,amugre
debaiodelencje,sinticie
emmlnlveos Di
AleFndo
recoslhs nendsde3uula'Usted
ls hDovisa?'
'riempree Kiber', djioDonBemrdo lserqueteemos
el
Ed .r o r h o i m ! no ) S e rrl S .ru l 'B r lr fl , on., ? pr c: e\
l dqmrrdod l ml! pe Aor'
esoensurienpo'.DooAhFndoM.elEdkrod$ lforja
"Vercmos
Dot Berardo
selevanr
etrsusernbos iHijosiEltesldoctofqueh
venldo hacems
visiB de ldolrhs.Me lqs vecno s hbLs
unido ft.ihhlo

iAhor.ffhxd!'

Ll,Fnb"burido ompi, L,' p,br'.dlVi.'Ldor l"5aropbopo l!

p 4 r r o b r n d ep r e '. ...d o n rr;sr ud," dol6"d."r l en
'mr p , b ' , o en .,5 r, b ? i l l s/e m.reEs r ' mule6o.o. "g' o\..
u m c n b dl s . osets
. ocd e sr d o n mrrosJeld' Jolos !- .ndole
ocl g.su o
e n k u .a 'u r- \.,' _r \ o Luoe!v".r c
^F Mocuevas...
cadtres ch/s,
de goclde tfts d,s. todoslos dolos,
hu(a, ar.ulNdelculto...
y,mbtn
denun.iadoodo
hechicenoois(o..
pr
N d . e d e n u n l l n d o 1th
8 e ch .e rcodoLr it endo cb,do
'od
o ! de h De y dm.hligaone<duEde dN nos..'
libmdo
Mientsel ot le, Don Bernado5e fiba cn los oros de los
cciqucs
Culdosonecionla den.indel t.ibutoj(ey percibhuna

proLos
dese ,Fihi
sonbdcpreocupdn
enlc6 delCondori,
bn inexpEsis
coo los mismos
idolos
'..h indumerx...
culesi.detrcultoahs huacNy difutogeide
les lmliendosen 1phz pblicdeLante
Lamucheduba
isuiidnvilI slleicior h6t cl ln dcl Edido
Desoos
hub. un silencio
auese ibdqatrdoAl n eLCordoridio
a
s
um
de
mmdo,
li
ec de h t endu@ld,y dlo h espld
11;
se leqrcn hds Loscciqueitrcshbres
a 16 cu' js muicres
.noa
m .j er e,pr fr r onenr e D r '^ | c o- do1'
vr . oo. por
( J ,r o del \L)"'lLh j ,
'F i
r 'uF r dpIpJ ) l o
eo. ' sip' Le\4.
la suroere.Cuadouzrcnl sombde l5 pdmeds.sd .eelro
bmm r oo
oep.r - tu Lntor ( eo dpm ^. d''v d'c r onl . !uc l Ly dher o, el r i r o or o.l c nque eh ounp.r .do.l o A
de n5dr \,i tu" qJ spn
\
y
quF nc.orfor m r tEn
de{i
do.
1,.n $ dPr '.\.,i ,l ' r
r cr enes,
nobr
dph" lo. d m or r 'pr . r l
:bq.r 'er '" r ' s P br - h.b.nr o
en l pzavril
cntcellosen voboi.Los.urs y susdos {tuedron
"vm6s lx dodrin".dlloDonBemftlo
l- .r b- r m .r ...pE obr e'tr " l .r 816" | .o,n,' q. .
cruet hacheLlor e hlnch pun dcl brrenoentredosoiedtu se
esfodreLllero chlllcotrtna loz perono movnad
"scguro
quees h lumbr?'
'si pdft. deLDon
fonsoolr El eiohlzooo.ruero Jsoh
ELfisc.ljuntsusles i is dcl xi.irno ptro mpocoogrNr
'Ad. h e mn'
'No hrt nzo. pdrc"
''^ddpree puesDc Do Crosdebt hrhrDildq Aosmndc
lgrponAombir,unofotudo
r.jllLS!lLxchld re u indi.x
^ndi
Elscturin *Fui cmpuitu1o
el l}lf.no, runquccof ms pinu d
geruino
l)lo
Lcpfcgunr.
cniusismoque
esfuero
. diioDon
"0uines
qui1
esrneteldos
^.indro

"Don?'lonso,
el pp
debdos...eseseh muetotr, cuando
hba
oko padr.Dspus,
Dor Ped,DonDiego
5ehn nuero en la peste.
a l fs, en la pmpo.Despus,
Dor
Bos de p$te 6eerironnoms
ildn nos seh mueno,selo hn meridoaquconsuPpSuso
bin se murien l tsle'.
"EnroDces
debhlbd6 cadireres".
!l ecislnseal loshonbos 'No spdre'.
pregutDotrB.mrdo.
'kdo o hasvlsb el emleio?"
'YIo hanentedo qun"

'st

deciquelo hnscdo?'
'Entonces
nenequees.OquieEs

'&.e Do14lonso'.
diioDonAlelrdrc'.(undo
!e murl:
'Haces pues.
Yoetsjovertodv.DonLuel e .hot yuqllilo
ro esbo'
nons.
Nl DonBnrdo
'Yolleguquen1600',dijoDorB.m!do. "Eneseo.d aManuel
conla bu..cor Srunin"
quediYel
'lcu6 reln6n6, cnbncs.Hubsnoli debn
'31aopasdo.Hceur oF es'.
lon. i el.eo
'Claoq ser,eoices,
culescl'.Do,Alej.rd6
'Snosquehcolomdo
oh cdve
et suIu8,
cuzh pla, hondaen nro,
Ndiecontet.Um mlllahGplet
de
um
ropa
de
oEjs
esulidd.
un*
el
ders
Sotasp6d agujererc
P_pezrcn
polrcFILnrn rlcieloy m rpre<ud,menR
.
rrcp
I/\
!
8ou'
.erron msfRuenlh un dlo lejnodesallo
Dhe 16d.svf.i:do.
de paF.Del4o lo sn elrueno.
echos
'v. llorcc,dlJolnnccesrlmene
eld!tr.
(or.enrdergurcchrebanpolr plra, el ruenose.er
\e omobc hi Diedr
enloddEro.'e.
vs leo v unsolcurno\o
:0mi;ain MirFl,h nEde,$cnqn, elcoiooy 06 pwn6 'omido.
dp fero. vienhs el rondori
cnoLo bdo, d6 m6 y ur m
'llo
laslozd Ddodar.
eludbefsihmente
16 ns ellosacabn

'Essu f.Ic?"dljoDon
^leFddrc
EiCondori*ln lusr s.e l
'Ar no! i @drecsli all
rp:rc mi pdre h,i de s.r
muy
lr. Dossonile Nhrqhs}{.
saber
'No{mos Marr idle",diioDonBmmdo"sloquerco5
tnon" o or eo.L / unAl r od" r l J Lm p. .o- l o. b r el
- I odP
.omr o; c v - be D eLo ,T r dd( ur e1'l l i
' l,lo
ui
Ltimo
esfu.o,
Hicieroi
de
thr
moho$.
sl!r.1,
;odeunbre
en h luzglis.ede l bde
ioL.ao l lo, y L,tumbquedexpues
rubldrroresdescolodos,stosdemdeojdoso res hue$sanfLlos
oJ J r 4r El r 'u:b - i r ..olor ' d o o
Cidor,quicn\e nGr.onfund'do
A
'Csrotro s idgncdivef dc tr o'.dii Dotr
^lejardro
Minqhi)i entoiceshI qub6o
dordelosMiri.Espenb
lLeso
Gunercind
Emci deroche.undo
I
''
egr '
\unr m b'm i "\rrbi
" 1.' p.er de l P,r i o u r. '
r1
'
.r
ao
di
r
i I' to
d$ r nin- .( un"
"
'nrcl' chichrdn cn
orre.do dosch;chs,
! ks dda eMbrn rcmolitrdo
unoerolelolorricot sririenrolLeibrbdo c culno ofrc.]ercnui plto
dc notede mrz
h erln,l ci feic {rbros encimrdeunmontn
Sdukr
'l,oquro hm vcfli( m,isimel le Ptu8nt
rombr'
h
'No meu! b n rolo ,hor, h
ro '
l r L'
-u

n'
hoq_
Ir v g" l tm e
no LesmolesrcPoreso .oquLpues.tio
sc lrn nlroom
'comno:s.Luego
tel de d.r L\e homb.ecLro
ehinindo
M lLe8rc
'Si BrioLomledice
Endcnines
v.lro
de
L
^rrrde
bu$f. c?rdoh!n
3sir'
",Yquhrn hechoen L!3lcs?_
hrn rucLto.onere
"Io nosseorCiir brrenohn ld. dcspues
Do Crlos.EsbbrndiclcidoNo hrbJ.ledd sienprclo haFns{ldo
D"!.r oon( | o . q,. \, t. " d r r . j

',El MiSuel
csbconcLlos?
!1.quhceaq
'iscldelavist le lhmn.Denlugrf..u pucblo.o, Llirib.
cs Yo me llo MiSuel^y,iri
de li lo hem rddo Bien..Sulloso
Ilem6 sido.Lquesd$deslemprc
C.om,dice.teodnl dcPicdes.
cn l PlB' Noslo qudi.e.Biensuciod
r hc scidolAuobhDo
Y
s
dos
m.;s
m
f io * h nbho dc emhx lugabxcod los
"CompuesOo LegM?'
'Mc gN, perc. no mcdiodacops,no pucdocms bien,
puescnseryieti [hsc.@ahon,teu a .omPonea
''Llcrrelo
dcLvhjc
Enclvhje o suto.sii tEfosbi, quenoe consecueicia
dxs
despus
Losupolor.iodo n,mmccrheldocn Muruuoo.os
ri fc.iro tiblodc.occo h esPednT,
des ifde LxPlb,cuando
sobi
de clmarsu ere. rebldc\l n'o tuvoque Lerih^ede un 5lro
p.' ' . c3..{n r 1 r.t r 4 / o p D i n rcd !tj .-rmf
'
.tr
oo.L
r,
pr
ep'
otE
r d' r r _b' "
d ; m c n , l o . '1 n i .,. tr .. .n ^ ro ' oo op
porl
yeb
pr
heLda
demtl a ml
nordid
Ellse
enre losnaLos
p,iagrk
y los
t.chos
de
!15olsli.r.dc hs shde h mntoc k
quc
losmusdedobeor n deltcdcz ella0oe
espiioscoronaido
aunqe
coaz
de Deci?r.
Meri
su mio su.misr y p po sus3enosr
pesdds
y
ca'dos,la eshtnflicldor,sinohh.hdos doloddosSccolgt n
s!
1b7.os,
cundocllse?sxhb,Noobstl fllqueades piernas
bir emsieprexbulhdlixlnipmho h sinlties ei nz dbhndr
cnLl|Jr . t:r . i
l.: F r r m . - ,o \ .'d . ro L 'l ,l !u ..
'
r
.
dodr l' ur _olr ' ,9"om
rs r . d . v n m'.d .ro .1
"?|
.cq
u
."
n
c...r
_ p..c
,!i f./
. : , r , . u ""o o
J.,- r Ld.
L
( rrr P
u
n
.,r,o'
lumf.,loqu.
l
"l

!./
'.m
'n
(rd
.up'
.cr..'F
. n .!c.,r''d r'l -. .\ ', .mr o,le|nr ,
p. C..' h
lF ' o - l l l , m'\ro o l
'n
r .\tL'
. b rb r
r ' 1.
\
l L
lo
hu'
br
I oml r li.rL
"\.1r .
"
piso
Mido
dc
h
.ocinr
dc bldovs(lr, en un bi.luito
edo del
rorrioen
Iiisuel$scib suldoc um silL.ierms Dotr^lcndro,
mrio. Dribr lF! cl richo del (uido Se0r dchnt dc rliBcl
..

, p l . ,p i

'Pegutale
sc llcSa es!.uevadelossentiLet
h vezpordnde
MiSue
e vozbjt Despus
en armm,
Losdo5irdisconveron
dijo "E5rlmuyxiiiba al hdo del hielo l no haido nuncPeli8s.s
dice,o sc puedeksolo Origa"
''Loscacjqueslos .6ti8an?'
mansse
er.ogn
rodoelcuerpo,ls
"16 nlsm6ger lesdicsscseca
sotrlosquert?'
'Enbn.esquiies
"Itr hmilt,rsdice losquesbn'
'Los caciques,
eitonces.vaDon CLc Codori?'
'lY DonMrelyDoSaturoli?
"Dc loscondoriesrie0o. pme dice.F,b nbiner chcoro
dice,peroh,ceriepoloshn ecado'
sinododeeri hoo el
''Nonosimoolbloquehib hre ticmpo.
dllunoDor Mrin si no:e alcvc hblrcsuso.iqcs.querombrc
fs pefsonsqucvi x xvhrnosthzleertrderquco levros solf
coNt6Iondumtello Fo, etrtds Doa
Mieuclv Barrolo
Bndhvidlt rs orejsrurd. de scsklosvel vieioQuisoe?"
pre8unr0sceoquel sbe'
tt ear* \ q, r c { s - np l Qur oc dk r r .h, dor ) ,' u' f
l n. hr \lLo Lrp que( hr mucdrlli rrbr dice'
Berido "v,mos
dedLDon
'ElQuisPesnhe.hkcro$rburismo'
dii. DonAlcirndro
'S,penho loqlmpofteseLc(iqucdilunb"
.1.1zDovccidNporlN veld.ihn en Liolcuri.h.l
Is crcuLos
doid0l mc(to 5c
delrcchoD6de puetuso unnquidoaplclblc.
pib
rr.s r
pe$o
dc
lo5
murmullos
un
conr
domido
en
ru
hrbh
dc N cuenh dei o$io dllsirr
los pcquendchoqs
_l l \t7
' Yelmc i quc i ov eilde
'l u nM !r ?',pr c gu D o0Al ei r i dr o
r le ice ulo icdo l'.dcmoslLr'nfc'
L
' l ior en .- .h +
o r 'i
".
" ob - \ '',o' \' .'d
,.
o.
' oh,n- :d, n .,,:quc " l '
'l .

porqreh madre
i h depderhbl,
Mbcriad,y adems,
f h hij lo
h4tael .oaot di.e.
erenembrukdo
jlconlurisurosio.Quid
pude
sabeldeesbs
Dor
mctido
co
losM,mii
pedido
ni
dem^tdo
6!
i
mueno
cossy tro
^leiaidrc
'rim ,lutroer quiDonHe.tdoMrrin , oPinDorDma.do
quenu hechlado.
[lsavisdetodo,r
'Eselhijomesiizo
del.cique
dns Deb
sepolasnSreociero?Ynoei comoesbs
enpl,bms
' , L p p , 1 . i d j i o D o n\l c.rn d ro0 rF 'd enq..lo mr ll' o. 1'
o or1 e^ir-d Ls rnL dr
l. np.r de m"-dzA r no ,i@
'
o , . r ' J . o r r rmn n r';n e n ..n r- . Jldos Lo\ oo\ de.f!un,
.omo hs nhtus cuens,ls seau j Audie.ia
ieofc v movedizo5
d";p oihb I r. ncr' lr d o. B o "- "l .aro omod vn8re N '
d b n o e r m ' 'o .-l o \F D h .l "n. .d ,-cn p .eb' 6d",ndo,m u omeno.
.d ,o e 'Y $ " do oebe-v8' lr e- lo'
q F . l \ d 6 ;o r.n c;,"
po4ue...
umbosy mesones,
'SebdtinChoque
dice'.,iunciMiguel

no,el ro desu
''Soh yemodce...
'No, del oro . kunassripd?Diego,dlce l Sebdliresicardo
cn rd .n L rsesundp.' oDo r ' { ,nuelno
. o n , u n r d e l D ' soO ._ .r
nombro n,d h;L In' | l.noo dc roo'j EltPoirrn e<renc8.do
sumujeres
{s nayorquel ujerdelots,erenrs
die, porque
']erccho
dice Porl envidiaoedchbLdice'
e cso
mndafaLj rzporui pr deahuciles,
Don&rnrdo
jo
'luso
o e o u p ' i r o r i r'o ; .c.cre .i .F i . p _ ;oDon le,ndoo 9u' \er ;
m e r ' - n J l l p srl op " t. re n 'c P p rim lr r' n.ul r ' Peo i' e dc
o , ; D u d ' e e n r l 'ro e l i d o .r,n . d ;.:s!_" nge ( o d.r ' nn un
. L d - i o . r . m d i o ,l 'q o o ( {. b 1 ,o ';r, pFd'Ic- menk u Ld
m ' o' ddcm r '
, ' j o m o . i n ' mi l r'..,w r.y p ,r r'o J ido
fotoen
y
puru
decorc[amaina
comomuec^, un
uy gndesverids
dtospdgaoj diio
'con estoloshcchi.efos
lhmabtr1gente,sus
mornndoe ptu ror eo 10henosto Bros dolosms
cl Condori

d.
L. . 4l r " d dr r " a" do'r n
^
qr le.mjr .' om s dc no516,. - f F n i r !p n r - pr s Po" l pF
'do
D ol
Lo: o; y L m ,l ..i to.l ," ds pr d'Lper | on,o- l L_o

on
do.

qP
o
o.x
o u- o D onBc m ,!o.
Ar J- 1 p ?. u fl e
!o\P4!
br
P
o
do. Lonoorv
uno,r r ' b l oA o'o1,4
huo' e'reonr nrdo o.oen Pe! nodi o r r dr d l qucD on\Pr ndr c
mientA el condofiladnbaen
r s! crido$ef h dhcipLina,
odenase
rr r lo!'rdostr dP\nuomn.u , n um d.aub'endoun ril}lld
r "r r eir .' h
t l e " dPpl ,ouF 5l - 8i l bdo 's v ''i o
^,0"
0061 IFr pn r o D o1a | l dodi or M g " q el e 8, P.- ? '
.l%0. . - rD r e pl .,b,o" r 'dc L. r l .r '.r ;tol P'r 'Ldal '
d.ce ve.es c,dauro Ellosrcabone mz l,sinlnzr un so|ogmo
especb.lo
Dontrtardosedlocueibqucel
cundolesbmb ladisciplii
yse l.ordor, nicntms
leesbuMndoumxiiciiirxprcphd,
lositulis,bdvh dedill. scace.c{.rt visidovbeercnN cuds
eirrie.ts del ore Y$Pginrr yurpgritm'
quemrenos
pdE?
el noun de lei.hes Los
tl codorisL
r
U
m
(
hG_;\v
r
-o
r u'oqu
Iho.' . o d'oU on{l !
'nnr o ;r a ',D - o D n' .l o .u'
.1 . ( ) l ;So om ;
'hv cefDos
Y hdr de (ims en un cueu en hs aruos
dc eentlles
rl\tr
ser. rinos } qucnal losseriLcs
F;" md mmos;{i
L!p.roqueuiedilmf
nro.onbdose$osoosdi(ubsdeido!t
f h(icndo pennench.
; s6 sbdloso.r qlc siserrcSrndosusioLos
'Yr hemosbufrdo pdrc.er AhrsxFo hry mis que$.s
"Lxbsqucdde
lte nntiix Donc os Y lrI que.ooplcr
de h Visihq rczarelroslio r
h
itrriuc.kli
ELFiscal
aoi
h Denitenci
urdcen
l
en:edel de,ruismo
ALsnselh bienquemudntdas
Lcjo5
si esposiblc"
de
:ir
quo
hbitnqui .en I
los
'L oLCu.Fn d'qr o' lF I co /ofl
lor o' r o.r P r bto- l i d. P" nr . a h,dl D l d r ''n8'c br r l l 'b"
h -bri_nr ' '1^lo 'ig do
'le pe'o
-on -n roror.J "n I' o \,.nr

.
'l[
u
t.I - et!.i th,bk r 'o
l
nr
,
Do At.L n{ ."m s .,om
v
m
o
r
(
b
ni
o..
d.l
r
.on? ne r .- - 2.( l ,l
'
Icly Fodriro rhen
,vlLssobE el dcrcubrinieiLorc

se
enesuvri dldolatid, mienhssauka
cmohrb'anaecomDonmse
qc
pafridas
hbi
l
ciudd,

cobn
ls
de
c.a
fueen l mdusidi
dechich
deiado
ll celesi,y crllnsequedrcn dkiSihtb1ccin
popio
paiio
on
su hii
ei l, .Ar de losMarani Seb$itieslrh e su
pied
cotr
picndo
convl.cln
un
trcm
de
blnd?,
decincoc.
sir mu.h
p\P
ar
'
omoidolo"lo:
inr e n . o n d e ( .
-" mrr.o
o e u n rl l Jmpr
o d ' e . D e "i c , ' o "vcn
n i vi i b d o r. u ' r do,ol oo-! "l hl !u ' d
itu\tucr !b:.lo!Pn
. e d ' o c u c n q u "* o .,i 8 k .!
" .o .u.'l ro
prio
"Vinu5
as nu,k
h erad, del
'BuenGdJ, dljoDonneiandmTella@ssebarlnchoque?
visitiriLilapxish?'r
'Jh k M,rhnil!, mnhnipxamy
Loscurassequedaoen h e.td mietmsMlgueltodujopmel
"henosveldol hceIun Vhit I
ieruih 'Esciedo, diioDonAlejrndro.
qucremlspedirle
ladocrf.'
yud.lorcsosisedi8. comPmd
el requemientoa Sebs!n.cut, u secambio
lguelcnunc

isr* bultopdre"
'ln wkiskiiitiukst Quere
lei6?
''No',diloDon
Be.odoBbmos)ndoah donr, casoes
( L r n d oU u
ro , o d ro q
, rs. J
rrd o i l p i d c pd'n
c r o rD o n l i rn 'mol r, r ' oddis.qo

seb6{ ' jn

y c mesizoLoempui. sig'
Sebiin * deruvo,
'Mi mujcres, dijoSebrincn cdtellno
' M u e l ' , di j o D o n A l e i a nddirc.
Str
l e a l a ier qeser e8lcseosa
mr.lonoer prcsoNos6ii copindolx dodrinPad.ontesr
.,ke re d ( q rn o n o s,r i Lo !- r o.e DUr ' r cn,
, o _r"o i
cl me -', mi l n r il 'e I'rr r l' - inor uLhn, c .
- - 'isebstiir! sebdii;|" El hijib quele segui!rompi
sepuso, "ichillar
, j

pntu Rn;. F( q

qiH

2Hr 4q q $ w

Mlieondela (ar.xchl, conceerinads CILim

llodr.Vlrislndis
qr ' o N' nr \. pv r q,Lr 'hoi r udq'er :" $b" nj n - f,nr oei qJ ' r"
t o' ui.e los n i o, D otrAk .r o ! 'o n.bi r ' r s r do', bi /o J ur .
on cl mcslzokao0 de rldrlo, nletrtnsMi8uel.oih.i ellos.
de h.aL
clin lun piedoy l r.mjidioenelsonbreoSnslento
plos
y l hizeoh L,sor5uies,vo.irendo,
blndan
cuch!nes.
e ! mmo
Ae rcoreopey hond6:uo.ochillodc cInicebrillab
delaqueibidelinle
Doi Bmrdose6i deh xngdeliesullvdr
Oidz buf el innio?'
"SorpusmlereJ.
dijoDonALeFdi
ihndo sebAtii..' Anda{
Enr on( e,ear o l r ol m en D j edr r 'U or ol p.m e.i oenl ''r 1
r el ol@,\- @ rn.;r b.r n p'k o l J es u{i - er .obi l .o,l oSoqureur
i io deencimy co.ihch ls muleresMlguellk8Fddndo,smbreron mno L6 dosbndossmidrcn
'No
'lcno esquemujeres
mneixtrhod6? diroDon
^leirndro
'Losocupon fersusoles. diloelcu Irs indlsseesbn
yendoen rrcp:,.onSebs:if lcxbea alldo desuspos He dicho
quedebe6osIcf l8u(iles. prcsBui
DonALeilndrc
dinbr r hs indisenrido h cdx dc losMmai
'si. dijo. cuo, c.n rbucet
Askl OuDebide r..dillen conLroti.i Sebistiihbasido
iermdo l- {er. miisibr de Tkesi.por Bdloo chun Isus
cmincher
dechir.r hrbhnlnccrudoer!ix pnNxmictsmrdxb.n
dordelo eirc8!tra los
a h 1ocuxDc llile hrbibrl:klox crLmotu.
I Ovune[l vie|olleAo
cus HbinDndore{. r li crudl.sln toLver
dondeor r;xii 1! cdmd h ioche.! !c fucbiennLesdeLnrne.er
5loodiuioscis os srukxslosrotriylcdio ediohuxtudc.c
cll se D c l, Duetr.mhtrd. loiiro rciodcl ci8r
ns DesDus
de mrcf un ci..L
nkando tur l .r; detG di r cs. d.sps
enkmildedordchsos sss r deldtiqle y l deScbaiiry Cd n.
( onsur pdtios y c oftl
c s uel n.htbi v uel bdeP.l c .oddi r :el c hs qi
p,
clANki
jo
l
do qucLlcS
hbislido

',CuirososhavividoetrOync?
'Desdc
quese h csdo seniseis.siere
'S r.imieno esde L1l_
',iQuires
soosuspdrcs2
'Sehn nero d.e Sufdrc sc llnM
'cilii Ma!1,hij de Di.BoN,mntj rrtulde Orune'
"Conoci
aldifrb .iqc M1.tiiMmani?"
'ti mlqq hudmlkmbin,DonMrd e. coosupdFi su
sucgodno,Ai le senhn . en reco8cf, bsxLeo mxrdr iosyncons.
y cosechtendclasvisis..lo nconDilb
hacersembmr
h is
dhc Ckrhn.r i.c
',8rbr ei suenrierc?'
r" l g ..i r o ib mr tor q," u ,' l
Doi Aleiaidroho ungeso iretugth a Do 8cndo.
'Si , dilel ,ndauz."yoesbcn LosReles.urio m ,.
eljesuihvc su rovrior onpeTn
? repddo "Pre8nrlc
queb
jod

. m. .

d .! -.,6und

pF\o
'r L '.
' d,e
p.ii.ipl A5i nonsh!h prx
hnuelhei bdo, la en con ccldue
c ur bu, p .,
- 0o. \i cl L c, o qur,, n
n\ p.brc\rtldr sicmprcnlirn r Lodo\
di(
^'tY lx nujerdeMnueluni'
''u no hbh de muiemadsdicc.
'No queremos
Mberdees. Dkctrquel uieesbrur. Qu
srbcl
\ohrt . .
'!s um sc.mtrbdor, hdo Porosi
li vcdcrco.tr,hllx,ie
ti .o.in pm rodosrcmpilrierstrdr feniinuchoshitos.pro
se hn mucr. V 1 mis Siep..nosunos k ,N dirr_
t

'SochthnG16 c.iques?'
"Si pues,somoscistinostod6 di.e tenemosbutismo T:ee dos
hii6, amb@en buDd6dice".
'Yel drluntoDonMrtn fue cistlnombin?'
de MiSuel.
sinespnrh tod@ln
:Jh,,rodiioSebAirin,
Ydonde
1olle%ont
'Enlonces
lpoq
lo hns.dodesurumba?
'su rumb, esen h glesladlce .
h, sca']o
'Choque $ipe@ eldifunbnoestensutumbQuin
l cadrve,dde estho6?'
M:guely 5eba{ 1 e"hbLn un d'llo8olrgo.ndmrd. hru q-e
lesinkrumpl tQu die?'
Don
^lei,ido
Do Mrtlne h 8l6ia,ylro sbe @i
"DkequehanenterEdo
'Dlleaueseii no end.Sben6qu. hanedo l dilunloy que
lo hn lleo a l cue%dode k cuerp.sds susantpa$dos seiiles
Dr leaue
ebr r s quel d do l l y he$r ooel s u'( er e- oni '8en l e'
A or i ios u d s ; dnde4u 6 !!eq y nor uBU r l i '
"Diceque1hldo al enietuen l,l81edy d$Pusnadans si
hab. ua cLie dl, l o code No h ido uo dice'
'Enbncesquines
sonld queh.. ido?" ,
quiensc l dtfunb?
'Fueel .a.iqeMnuel
"El no sabenda dice'
hsb quehble'
''Sio quiecor6sr, lo nor co18m
''En{no lo vn a colgmdke,porqeno puedehblde o queo
hilesdelusfihdbnente l,s bblsSluessdel puebdel
Uns
.,1,h'. P. o.o ftuzbnh red tmseddelcuaro,seanrillaon
v derrne'Fron.ir mkmc h'lose lu?enr" 1\ uDr 5etlvn8r *s
cotr.omid !o
i ,nrrhrn \bs ;n domiubdde 'o e- n.o sonb
ha;;bdo bocdod6Du5de vh d. ovunel rune'er Despre!
U PiT Pl
hbk oaldo el d. eriido cn frle$. u" oi e8ndo
del
or
d
deipu5
o
en
h
no!
m,
o
irkroi
'o Yedn I T"
'nrer8ror
vr
d" comel
que
c
l
vdeld'
rrj
ylid.
.ndo
@
r1Ji
oid,
"8u4.

kunas0.6.ruds, de hs quehbr,pihdNen un incndelcuartoque

ycptu,g,n6 d-L-.l rAr
ffr deolrbo/o.T.nhnwbor
m r l m d r n d ! r e ro h e n ,u e n'cr
r n. !i ,syr opodr mn ( epEBJnb
r q-eri1mdfo dc h-b, er ,1 p 1 AonElbb d,.-le o
cundoh puelsebide8olpe.Aks dedespefiepo.conpleto,lo
porh .lls oloM y soledas
esaban
Flandoporelzguiny empuindolo
de lsdosde l hde. Recooci
l, i8leshdes Fdncscor
subleroun,
clleempin.d! inklindoe en l pa_rcqu.r
de indioi , lle&rcn un
rrn\hdn(on cepo./ -no5pone loroe. ellugrdonde
Lo lolde
\
\
rd
rebrldes
mer|es
Dd5
ruro(eron
Lpueru
l
'srgbn
'
y l, hc,on..4lli
estba
elcuo deO,!e S.l unospNtesde donde
colSmocudo sogs.Lc hMcilesao Sebstipor el mediode los
bE/o. r lo' DUJo' de ul..erk quekniirqemltere6e enlr punade
6 pp) pr no 5 r dolorcrmenre
colA.dol\o le hr'bndeveftou
smbrco; el sohn oir sinmhekodh sbre suob%. Secer elnle0ro
de Sr Andsde M.ha.a
esrel DonMmin?"
"ro ltimawz dnde
yatkrt',rr
ted Sebstiln
ijnir
'Aperrle
d, diioelcu Elvisiudoresbbls trs,enr sonb
bln.srepsaban
del muoilosmlbdri qpreslleitos susmnos
lascuenhsnegmsdesu osffio.Los,lguciles
iusro l,s cuerddhd
'Sl no cotersvamos apret5y m5',dijo Don Brndo.
'Sabeos
quehd idolchullpero
enrnraldifuntoall Dnde
esri?"
'Quin
lo sc de l tumb?Quin
lo o3 alliiib?'.
'Aprtenle
on vue".
Seguirn
h! ni\dr pR3.nE.,seb!r jnieg. ne8,-do..nq.e gem!
rpeL
curndo
brn1,5lop Don&r ndo ue" oNulur ron DonAlet, rc
'Ysi lo deFnos.ol8adobd la noche?'
'Puede
quesemuedcoeldoquehm.Rcin
esu hon. Meio
quelo dejeoshasll trdepe quepierse'
L6 cu4 slhrcn junocotr
[tigGlilosll8uaciles
Mc!rcnunlue8ode
y ldicoes
ue. ElfepuesBs*flrdas
nalpery, csioElsdosdelucho

5e.ierondesebasii.undogibbsuspiesy d1sen
sobresussuetes
sussentidGsusextemiddes
uolnrebrode fesl?u
it porcnc6i
ls
sogas.
[l sol rcmlvi
un
dolor
troz
donde
miertras
rdta
uehs,
amontonio
lhdo
Nubes
orBns
se
h,ct
l
Ceia
de
El
Alb.
leunen
Elvinb
de
la
rd
b0io,
desde
16
Ynas.
codonnihjdiendodesde
de
dF r . pr eudo..dPqbi onn l
s Pb!{uns :m enr e.
emoem 5oohr

.nd.;al finlt"moI'c ,hu4lerF6rton en{ ! fR. n(on 5_

iso. Al no oodmi', e horrode o' n e ori por denod" 'u
rmre.del oa'o -oi.do
ll v core 'Flo. El ,.e ro'e
'orh
p."
fn
m
or
e1.. v ov ,oM r B.e.M r r
i.r
,uenoez< j
" ol e,n" eo
re
m,iki.sdite l.rb
del
"Cnoes?Todvhto sbes?'
Sebas!n
no dilo n,d.
'Si0ohbls,
{r dehrqtodah r@he Mnatiesote h,n
deb.,r ' Ir nr o e _po' F !c i s c nr i //T eder r n.m r l r po';? <
.er-om$ r 'u..' &'.u qu" d g quclo vr llevI 'o dPlos-\ulLp3<
E( \'r dPqi u l ' !'c r :8or
Ar .5.,"pr o no m r ',r n',r 'p,r .r n.
r e vN quedr.on to.lo.
vio !r.h$ regnsnorrddoen.im dc l sm del Fisc,l
Sbdtiritr
"Nos
vxsllevIdondcaLdilnnb?

CA'PTULO XI
Anredequrllegmn.medurb'd 6iquFE,DonAeindro.nprlo
r gffe Cdr@ kni, queprbe,apoFdoenun, predordilhoo
enelp.bov,ldenubblb,krom.nne\eNreru8o!desprnoo
deiR11io *8uo que..u1br! F.oolts.tu6ia *d. iroSdo
vdhd y Misel.
' lo, .i d- d" rsprcq:us de vn Srd{iir y nL
y
B;rbE lo\ Indlo\,h,.rnedorqnb4n
lcnumenre
l Das
d rsd6
phs dells queareb,peo todvrdeFbnalvirit do.ais.Al n,
cundo
le pdle.ondevista,
MtuelrqEs conell@ldedeSn
Sebfiin
En(onrEn] Fdre rrnindo.ppo por po su( lbG uley el
p e ( h o d shuJ b .o ri b n n d o rol on \vh o de\u ( onelr ' .,loele - im
y le ofre.such'uspa.
concompdsin
'
ate padrelTh de hacebien'
^culh
Losojosdilaldosdesulidoseagddron nri5coni. Do Alejndo
28al l ch uspay l tui leios'iflojasdeldemoniol
El1..de.sinde(trmd., \. I p aogersu prendrli,.guelbmo t
pdp porelbo,rgLierrdclnF0o- Al"lndo
r' ded( ir ' hreo.
nehsE...pohibi.. nkmos.o@*idoas@fien..."
''Nohrbls pade,cminons.F.lu mucho,
d1.'
UnbuendtonEs deh puerd.l solsevieronoblilados
a acampar
e un cole fuinas,oor norirc del abatimiento
del vistradof.Lo
alomodJm-pnpl tuol m:, baldo! pEndiem-utrp"qe.ofL"eode
Lqul L\(hcnedore5
n*bn!o(yrhdrbrt
"Aasono e dos pdes2'
'Menosnlque no h veridoel to".
'El oto sbe. Sh ido noms
ofune'
'Qu.6a har puesen rib? fnsllnas...
'Cllense',
dio Mguel.
Seb$in
io diio oda
ceo delmedldi
ldhisuienre
knzon lpledelenorme
brko
depiedm.Leu Dordond. sub L!.e r -( ririba,el.c r Hd b
'p
utu. hod., Dor Akndo.poniendo+
dpr ron oemird4fuq d4pF"
de u descnso,
se hbdesmFdo.
volvien si e poc momenos,
quefasquicanindo
peoy, nopodiAlfinelchonedonis
loud
le rD er su espldy por relcvosle blcleonllegarhstael lBode aguas

cele$es
Alliin s ht e M i ai m i ei r s l s l k m s s qedr @ r er l s er s os
prs,les,l bordedellgo,l empred
sobrc
!nmeroL,subidtmicionem
o u. p.bo lenu:. p6nd
lr pF.l',.Le.r L,\ ^" lo.g, ro
curndolse l)rdbo Nrdc hblbi 'm
rco po.o $ asmn conh e cielols piedslabd4 de l,
DonleFndroesNhsuPropi!cspim.in
tk, quclomb l plazueh
com ounser u c hoenm ( l edud
AD eds v oel m ni nodeb i odes us pi es
No vio ls inmenrslasqu. derb,nchi.ds lslined de losceros,rl
eru.h lo5.h.anedoes
erludo'iKunrumllkulitunurdani!'Ni
.iqJ,er\: r J h o:0," p,,o oo( o y r 'ur dr
b.p 4
r - do oc \u p!p.o r henr loo oei o oao " r bor o'ode 'm ' Su
p..o unp'Pr dP,nr
m o.l ptr dbr de unrn" {0" /.n opo'Lbl e.r pen}
de r ' l. g 'r d r pr " r r c nd l J - .! uto L,) .bu.
'oo'un
ysecrt deodillasRdpilme.icrmente
?rl
r0l.l .g
! u0. pLrnicic
4!t
hdoMiaucLcsb
druendo
i el ririeobndonsusoidos.Aru
yunquel0o enEndie!yma.le pacitr d.oo
conSebdi
^L

'enk|eicnjo EsMn
mu.ros,no
Nlipor dondexpunub.nlosSerosde Sebsiidy v:o u0 ,.h
l
,o " Pl u" o c
sr e..1Lr ( n.n.
' "
'.',1 oc
en"
m : J '.r
ier n,.. ,.
r 'I'p'dr al
'
- o De5pus
pgnos
o$uidrd
lesteos
delsolpuiarG h cevprcsentun
ol Scquarand h e.ndod. poen h prF quecubrielsuelo
D( . i lJ oD Lr n.._l r r '.s ug r r l l r o.u'd.d p'i . 1
q.c d'' r r guioLer o o i nF o- ..p\.o'pdr 'b.n.,l u!.l C U n"
r pn" pup n, / l o ' ..'br , hd. , r 'i nr J ndol Lr ( e i 'o
r l 'i .r 'pr ol
r l . 'or eoF F u
en"u. ?.' o | fl uo,.t!
vi. lm siluesde MiBUy sebsrin) Los
lbiosSc rolvjhh lr L7,
en l drldxd sitrlondo NliSuel.trio
l.a der dtis d e os.hogdor
hlch 1.lcbm h mno.lepu$ r rdponh mrz I ki 8u un piedn
srchdc Sebsi,iriitqulLqitlkm?
l ldo de etftd..
^gchde.

Q - r qr rn i s u rj {. .' (o n F.o .e b rn;1 lj- fgr e8. e"b ' u"o

y s u . l r . o d . .. i h q L .o u n " -o n p d 'dp.' plylr coo..nlJnur
del iestb.Ysipdsndopde"
er,batrconvedndo
,iddmen.eDon
los chx.,oedorcs
qu
leur
l
cabeu.'Dc
e$in
hbhdo?'
^fueo,
^leFndm
"E, que sii dusl,o pdre'

r _r bd.po d bi J od" 5, unk Lr i Pi nr 'o.o o'o.

oi6 enncsr e ( l do(
iido.qur e'slv ao r' oo o r o o hdo .G Lb'os.ft ogrdos
deibn descubefusu detdud conpleti precsocseLos
Mcudi
MiSuel
losleldesDon
.hoiedo6 muroEmn.on
^lejidn
'Quercn
msplae pdre"

pdre.ro le'
'So ftcenci.snoms
"Qucreenchs?
B tu debe vlsme"
'Bueo...esque,.undocl almnospa.ece,
Mryrenossaede h
nriz, de la boc A vecestrosmorinosdicc .

Bahordlceroocornts de!adece
otcedidosorel\'lsido,
cr sr dopor( .n r oi nd'o\" nn h,tu.defE;@ !al 8,dr AdF aopao
(oo \ fuee el mb-o .n tu(iq.ed lr genrr'drdPorn. 4nh_ la
llmrs:ad*.ada uncondoso tfts y hmta.to monlscnchPads
cnsusmnosenl,s melillAoftuadser eloecho
v l,s odillasdbladas.
.o
..

.
y
,ol
n} Eni s Li r r .
\1.
..0r (
con,r r otur 5 u," D ot.i ..
q.e.aer
r
o;r
i
'c
nl
o oo r l foi o
bdi r .do' r do' F .r l o
y
de phr: etr l
adomG ofrenddde moncds
de h oeu, conmyores
hlm.de.ods.eneitdosoli.ioDonr,t.itinAlffn l.do.ienporel
hechode queen el icoqeoli @dtix
Tn ve, oor eso hbu buenesp.i. entc l y los primeros
acomD,lntsComols lhmd nntui ei op y node.hn nd,, lo sc
oh eiruidosuvede laspest lospicscn clsuelo Hbinempczado
r ,odL p tu.( .!n,,.dp pu., - .,.r 'ni :n,h Iu.nv r n.pr . u
r - o r l v 'dor
do.e .oeh ;or . aL,
..1do,c.e( r
.eD-ool i i t!r .0 " r ;nb I'do\dP'J i no
" h oni 'sitrmo\"6c tr habldr
pNir
esutu$ de oi.s virc. Dcfo'pr
n:ls
cundouro mllrris, yr nocrbnrslolx rpxdeseguidsl8o

silcnciosos
de h
'Bros pues.Alms' lLguel$rLlc hxbimcs
'iEsbs ro sonalsl Ssl y eslin e l Inllcno,diendo,
tstosy noson
dondeirli estosots umbirsl slguee0lescecncias.
t s scmcmosde un vez
squunG dlscoblcscdvcrcs.
Miguelse dio li luelB erudrii,ndoel itrteaode la B.u.tlatros
'Por esohemoshido hs llmd Matrd..queioi ruhr al xrdi,
culleselc.iquedilunb?'
ieoasnosofosMc,mosloscuerpos.
y lzo os
Miguepregunta
Sebftii. qie.semosh neviosjsimo
"MIos.uroesdk, ro hrt.xso dc vbf'
"Bueno. DonAlclndro
h sombm
sel.rnt y ei! unblendo
alzrl
p
h.ulsc
topezj
L
sc.lsoly
l dej
hd
memoix.on
p!eton
mlrdas
ausxs
dc
los
idios.
r
bdasu
cerrlsuelohiols
fea iBlo noricnepoderl'B.ir.J cLmseble
cd:i\q de ur iilleL,
queno coocih vedldy el ror de Nuesroseof.Hoysu lm cr
rdiedocn el iifierno lNorie0epoded"Ldio otn pdda.connlasis
''Voss.los x todosy lleurlG bio pr. emcilos
I etreaf
genteLeridde rendi..utoxef6 pobrcs
diveresiEntd;S.adLet
bds!'Sccllspilndo peGmeilcmicntnsltliguclEpieLdiscuso
o suLomeno sobreeldikuso, en Imi.r l nox trcir docsp.ldrs
r
consusoios.iegos
r r(i7 hurdrdxrpuntundocicloipicrn6huesudas

Aun$doscudftde llL .los.irs,dor"sdclpdre sdetuvieron

ssoiosLiquidos
ercini dc
L.s Lhmsserfrorbno sulrededo,.on
po.
cldtrteo
dc lor
l,
luz
hlLecienc
0l
so$ definklor
16 crneos
sc
hx
dorniu
cl
cqdo1ddij , Mlgel
oidre'
.'t
fr - . q udr o"v 1'.1 p el h m b
nl j r
n Pl 'dr' 'p.l ,,o n" r r .o!
r pr r \ ' le,..G.
"Yxermos
e OyurcpdlrC
'ofue. repiliDon
'Ysn espendo
h Plx4
ei ^lcndro
''Cmo
i\o podnmlr '
hc LLcgdol

''Lohrn tidoen, ' PecundoMtuelje dio la vuelu.

n' plG nilE,d nrcrgrdosJlolams y rhLerdot
elh\, l muklrudrilrncios Vmos
pl& pdre'
DonAleirdpusosu moenh cbea..Mibrree',
dijo,"dnde
sa mi bkle?'la ll2mAlos eouironiesb,nen eseomentodc
cftpsculocuandolodosedisuelveyhslombsseoueEn
lorcdores
lo tienen,unG , s MiguelElMsitdorhDoun esfueuopaBsuper
su desoencin ,DndsiDoi npm,,n?"
''flseor. esdeni! plz', inierpuso
unarcz cono milvedida
'Lo espenmos
pdrc'.Dercado
pofel blllodesucuelloalmidodo
yh
enagua
desuspuos,
elcholodlPolosiies
hizou0eyerencia
co son.
bFo en mrio,lr senk.e"prno.deFndopo"bi"ro h. h turbred"
hs nrorch$querdbr'b,r de prcnder
en h pha
Mierosvtuiudorvacilba,
ld llad habhnseludoadtaei5
sesenta.
y$is beriase aft@limon er la pme dciett de l piaa
cercando
h Deaysilhsde l, el de h dodrna..olocads
detatede i
iSlesia.
Don&mado paado
enela[io, buscab
leoddmentetVkibdor
r- "tor' tu qurni-e y.rdi.ere. uD.llrm.aQ,e oeke.om;.
lo e m pr oy p r d n m* e .kr!d o u n .osq.er ,l.m ,.\- m m o
voqu$LtE rgxmndo,nb@di d.do l. aoi l' ;e r FFBn.irdor
sntlDon ALelndrf
' Dor Be;ndor"El lesuitvjro odndoa losr16!ux,u ur
ddo. e alra.Do B.n,do.asi
l abnz.oeoloro mantuvo
su
y turcque.ontenuseconinvjrlunasilh,iedsel choose
distncia
dlrlgla loschacneadorcs
p, a(er hs llms 1rccrtode h istesi.
l i r b ; r . o rh , e n L s
)q ..n ,.d!,pLdyor .4m@.
l d o 1d e r r I p \ r E n .o *q u-rre
i n r .-b F n n,o nr ir io..i- r $ etur 1r .
medioentermdosen
elsueloy muiesdisDensrdosu
conenido
NDrej
quetbany venhnconjarosy v^osdemdellos,, suve,Frin los
q , P, q b r ne ' e l p i sorn
. h b n .,& . rEpr bffe\r Lr \ yd$r ub nto
'e(ho del!\ nr\ G rr. l.do\delr DlPrbn en o, D.6
--JL,
en loshoyosyamnbnLstisemellos:um aeidrdomi!r
que.fomnro momelroro .on, rFndo el : pRb de.-.,oddo oe
puebloer unodo u'nbul E.lenlo op, p. esub:o( rpoopo
-1,
m! o<-F de 8.nF )poEd!de LrA po ulr ioni de rierd..
dueio"5p(id.ron uquh r huell' dellmr | rnd ei(nn unb lto
de colo.y movienro
en elmedioirio Mnuelervuelro
e ru inns
apcolosms ldaidoun w5odcph l,bndlCodoiElCondo,

vestkl
deyerdscuro,
lo vciI lo dio pfqueuio de5usseNkloEs
L.
1le0se
trts dedc'olverlo
Nhnucll$ d.s ocique .uFbrn bnquitos
nclr.loydc indumcnri?
uniformcmenc
rierr$ osde:s.seibdos
fucdishdoderue$ruri'rk)
egrx.rperdsedistiiSuincomoidi!iduos
po Miguel.
'rPdreloscolsemoshdos,o co/
Do
rtirenelvienheldo ly quep losgcntllcs
delos(htianos
TmeLostd.srqli|ltrdlfatrF{ch- ydelr,mos
^lcjdro
llerlossenLilesr
I hotr-.x
I los.ristin.s [srhtr. ! oorfvormnd
,l ddriix que t,is; micpoconforo y otm biie' Sedoblen
cl cspedilcLo
de l pl
s si x y sc8icscudrindo
Losd.r rlude;. n r rn., sehrb'p,ndo cr csquinde
nl . . od o .r a. 1oId" l n4or i ! .1.'.r ^ tu. nJ '' nqr b
l u[o.r '_
- 1o
ofr .o,]o t
"h
- \P\t.
uspxcoLsd
lcuclLo
eerenchs
lochue linclii h beu. s. h ch
y ! nid ri.,lde & sxnscbrfiin. qic . Ecibir mdo l 5u),
r e.pr oonente.l o.i qu . l i en!ol
s {r nuc l m fl ds upoi goc ono1r
dosusos luegosuchusppmelrl.rLdcdcsxru &i.bm cad,trnoec
unas.udus hoiN v se Liesis.on e bs xitcs d. mcrc.s li boa
Ent,rc6 M.ruelps L.h spl dellflldc i su tquicrdy o quehs!
dc
efo.er hrbiprc.idocononmonndetl semoviEmef3icn,r
susplioSus
u cm. dosnros ,yc brillodcdos
topories.sNs unr
tel hinchrdde .o Stukl rcllenLrch Np rr dcrnvkir su ni do
!. cncLm
deor, enn
suslLklls.quetnhd quese.um do.e N.
cn
negsipefoc!ndo5em.|i dcsr l !n loshjiordeDbu edfteidos
ellis Sucabeaesrbr .ubm to lix t r de suchd dcbjode
b iL . od ode8 i ] ..n. n dc r l obhdrpues en.m Ani LLos de
phb brilhbxren susiedos Do
mr conlui en irodi de
m on icll lo m i r m bi n\o b^lcndro
ndonr or u.h,hx $.uoutul i ..l e
ch(nedores.
or8ndohr prime.smmxr.i i5 bnzos.seltrpu!)
puso
dc po.
I sedejer p6dnr0rcei susil Dor o.nx.do
'rcdio
'He nddo qucrd xigrnui5 dro.ohts cxlienrcsl'recelue
hdr r i o.hc v nopodem os b ndor dl r ds . m
e!ndecnr imdos r ehf
Do ALejndlo
$. oLkrue r,lj.ir! Y.rD s quc5clcsdcl
consumir
es hiefb,i.h{x dcnrcuesrc)'

ssco(iiemospblicosadeMs
''Pe.osiemDel.onsumeen
en rr
pr'incip,l
de esbsQuirusYo unbln he predi.do
s el nesocio
Ie8dond,
\er.mot F ie uiu f pu$ oeprer to -nr' rnt
'dm
I lr n-.
rsres
\nrt? Arrem . el to .h, ,'jndol" en lo v
br
r
ullo
de c
J

e'
.
n.
del
lu n d oc l l h r l d o .S u d od e u n " mu n *
h
t
d'
u
c r r D i n k r eC
s i J'1 i v -o \ r' e ^ d o -rt d '
Bu,gu SenF r r o o
q
de ldrL r hdo d
prrr
po.
e
oro
d.r"
hr:u
r lno I o1o l"do
r
lvr
' cdr r o tpb 1
s r . { , h , o . r ' ndrro
p " l l Jo ,m" n n d rrF
npr\r!!o "l l- o P.n.,@qu. e I' 9,i8,. PercnoP., .
rr I ' o v l h e i u b .ra d o d ! o o ,P l s' ocr ' "n"em peY/o ' \ blP
! e l d r o ' L -v b , - r, l r'e u c p o r,r r jb /,o lc seguip' o, r n lo
'le r - e l b m ' o n o IJb .r 'D o o P ' u '.D de $L Qule' f he' o
rlahri mor Lehrd mrol
pescuchtn
susca$6 I sepdrotr
deposirron
Losch.oedoEs

L
es!, mentd
reAs
voLEr

sus
lborcs
visidorlsorden
v
q
.o
hoi'
D ll i.ndr '
r
o
Ji
lenod"
\ru[. .o.o ,u oio' v
j
disllr dqu
r
o.fe
b'
.b
o
n
o
s
. . |f t , u L "e n
n i o , ro o "
eruoo
msgando
dedos
encoSidos
sus
nc ll,comoun ibrcid.con
m
kr
am pi
ii
tur
d
p
.8
u
-r
o
o
q
u
.
sLbr
i f ^ g n o l en o " zo .
_u,'Po--D
.n.enr
rrcdill'
su
pp'o
pr'o
L,
".c
'
' ro ,lmo.o
"SloLcdeiun tno |Idt. Loio iLrntito"
se,poyen x cM "Aquides?
DonAlehndr
"41Indioese,rl reo'
"YquM p6do,seh erapdor
g,r !...ndohF\ue o
b . - r . h .' ro p .d r. H e /!
'
dc
'q
n
o
r.
pt
ud Fr fr r r '
e /l h o rd o n ri ' J
J , e b . ' o l Ao
''o
'cllE No imoorn os dlles trdlLesque toign qui rL
odvc. Aoumismolo las lcl comoejemploY voseSreelev
_ ro n 'q e I'n R.plo \e r .u' h
t r m e m ' i , o , r r" '
L , D o;i i . i u m .rl ' -o o d e l ' in.odeL Slc\ per o 1r r
"los
- h oue
d o orebm los- firdosmrcrbrosvr hbhvdios.on el" pelo1"8o.
hs tinicA; ruwsv ls Diemddesiud6de los QuiruAcomunesY Los
e u b ' o ' { t c n f, e l p o o rn o o r.u v r r ' u,d. .e5b"l' n' P M h- ' r
/4.m. se hr mcLiJoe5.n"

sotr crhti' ff Fa'ilito

"Nosesun apdndo pdE s indlcdocuLes
nvbs
nkus
e5
llene
iomis hbisido,poI h mp0,los.rlstinos
'oi
'^i {

D. n A l e u n o o!

i o o r o i r ' l f l o h u D Pe p e n er d o e n "

n @ do) qL" s.. l F'd

r',."' n. eej:";r q"" 1".*d..
-ruL
q6rl
trs en/ -d mots
m.oo, oeror!.e f Db"- u.?.'prr
.o,
F
ad.nono
N o\er i ur do
* ... " d" ..- " ;
;;;;;i
eni r v " !'
":d,.,
r
c
de\"
'r
c_ tr do'.'r .epl r on nv u
lo, lLim o.
o ' d r s
o
i

one
vlosO.r Lr ' e due?T n'ol pl eu- enr d.i d
Yb.{
de
Polo"rndo"r'do
Aomj'..
'ii.li en ev nro, |"ro e'odrer
p", p.'" * *"''. mer;oo5 o' lo' rrTosde Dor B"rd
r'od,lLdo a?oedo d' ,u"rpo-endido
:;"d.
@,:-,"" "",""
Lo .' to,
"""
ru
ei a oc lj Blet As -o
io-unro rtuo,nJo"'u'rncpr-oo por!' 'o- be v prdndoe\ prrdn
,"r i eolo o m o e , ,d ;on v J - " r ,b v i .n um o'0 M e'
el sitiode h;nor en medide!ldoesk de l pl,a
AoenAd . pr r o,u.noo ho o r er o &e 'o N l r LdP ae '
o"
m o'Ld d_ o - v obL,n( uni
me
o 0e\" D 'nb1'
"..;iaFndol
edo.
q.
onn'g
" "" jiij. ,*-v,.-*m
"bu
ar r r''s'do
( l
;^on.lm"Neo rer nr ur l d uP- po!1'.tr o'P_x v r r '"
or
g or
que
\'o
l
r
J
.,J
r
'
hum .dclcbo. .l r '.o0160,
I'l enD l '
o
n/
ol
l

{
unonb_d?
l r do'
oo' v"a r enlpL .ooqF d b
qr
i \
pc
n
'doi
ueSo
;r m' !
r '!es o$i o' " nuqueF \h'bn
' ue !r",*:
poruon&
eubndrc'ioo ro b"o
i"", o.-+*,
';'do
"
ur o Ll " E.eo un
"I'
ii*."::"'
"
.,,...r
,L,oodpi
p'P ue o
r
ndo'
m
ooqe.m
n
e' oo' ue.ot our l o'ur r o
!
F pr 4om 5
pad.in ."oop$dy d
{
e'dtl
r
'
e'" ,do l r bs - o
pr
y l5oo.ione< cLdrlunto
de l foAD
susiNeo't!
elrm.e.eri MiSuelvJn,
despde
Cundose
m nr dopol
F
"
l

s
pl
i
.{"
b,
deol
i
o"
r tr i do L
o ;.r d
;s.
m,rcr" d' bebdeinmrdquedrb
; rn:l!o,d"
!o!\
'nnumebl
r T gr ( d.\ r n h pl v n' f r bh
'
nJ
.ur
l
u
soo unu 1 i ido'o

r''sono
.ii J"l. '',ii, . .-* o- u.'ptd': r.o(n'soFe pr
ueb'de
"
tr
n'o
""
h

dar

,da
dl
r
eded
'
hbdr on.um .oot!.
_m"du.d pJ'q eo uPbnrt loos
L tnulL oe! ro n ^o
'
n'oh,'dotrdAFijo prl'F'b {s.n
r*
oi ;,.":'',ei.v.
o- 'nud " :e r F or r h b nr do
* 1"
-.'.
i' "r :i' ."., ,' t
'
"
"
d'
o'hom br o
o
J
n'r
e
r ;u
.ud m r :
'unPi
pa'_o
P:'\'r
'r bD n
i dosl!ibneI
i
nor
\r bl c s u'r o
hr 'o 8ne b nPo_u.
' s-

ob co. el ml kto y ondebmenhilachs,desubiendobcri8tr ahuecd6.

nu5l6 rdu.idos la lne del huesolrgo, l8as pa.idas viejasillar
de ontr.eenit?les
.omoflors oodrid,Huesos
amadllenlos
po . l r 8 r e d e l p F l e \g d L d ;.,o mor bor c- dode ^ombar
senb o"
ill1 ejo,JB-ne
renil 6bru donqrucrmene detond. lrrgld.
"n
comobotll,,
conla tftnt aolad@n fommunasolindicinhci
lacoonillabulb6.Susmnsesbinchs.Coneltelndetondodelos
muc dedob.mnchadosmr el hollindeld anlo(hd muera v coodc
poi 1i6s rorsy rerbs de pdlmoh6, pesenbanunaesco
de psdllla
l, 1zswdelanecer
nubldo
'vmos h doctdnrdre. a romr deevuno".
Awki Ymphjo el peb a la nedianoche.m enom, ego, dc
pelolisoy oiosoios. Ell6 lo rcdeas nientas bebconsulenguagnde
y eda un btede lahu.
dijoMnuel
"Hayqueestdnsuhno',
''Dlechichupfimefo,pa6 quesevayamnquilo',dfo el Yan.pa
Alzl irn de chl.h, y h v,clen l, bde. El pero &Cul,miendo.
Despus
snviaMnuely
Fotumto.Forunb mimb
dud lpo.lse
"Te hsdc adnicmopaftce un hombecundoesi amr.j.do
Clo v se. rtns, le sacas
l sibn,enwelves
bien.ho.l pero y crgas
l DonMrtr Slesporel cr!c.Ju c sperddrrsdel mrcy te
veserrdnde
tomblenl sacrisri.,
.dic s
lrdesrus.
lemoshecho
hdef)lar.Yovoys en1,pha todah no.he,o lesvoy, dermeMe
lr iAelL' Vf.el.e \ ni oo h*o Fonun.omio i cielor l, Eoe.
nu b o r q . e e l n o l h ro Mrg e .h n i Gfl o Lndodebdiode
r o .Ar l QF
slga h lum pus', dijo y pftsentsunso de nuerc vio co cietu h!a
queel perc lo meno' Eni' un, obe m. dbilqueL,u' Curndo
elpongodeh.emr'npr{iolon unsogr etnimltnopodprdM
yseentC,apciblemite,
lsanssln nlsericordla
delAwklorueo
epe8onbu.nbol6.mrnrapMduelyelYTldobLmn
16 micTbrc.
de p m , t EF r o nt. h o cto .'p e ch o ,l o m 4o0en pdkin $Ddr
lomoLetndo
s d(ndo loo un borerede 16 co 1,, o4r om,le h\
oel;s y ddh un 6p{to Dshumo. Lo colcarcn itr un ;rqaDchu/
pasmnhsoga,Fo unaro.Elsecegelbulbtodviatibiyeli porel
ldo del corEl,det.sde l or de Sebslin,doide esbbr tondo
tomndo
11
Seeuirhn
hsh ls.incdhs f de rep.nrenis.

Bxl iote h$ el puebl. Enhphadistingui,Lrespl,ndodbil

b ' r o d r tr l ' r od '
de .nr losr ur u n pn de:nr o.hi i r 'nbr n
lr ,n".h"i- ,,.i-r '- r oa" I Pl " | pd m eF e 'l J .!&dPoi od '
jgl ,l ugr do d" jPore.h1dod tu'oro
I learii,lele
'nm.lc
dol :r r .e h.b,n'onl dr ''do
;;' .
- enr a,eab,'o' ob. o de
_
e p ' d srd' ..r 'o' /ob^
"
"oo
en lo ulr.nio'n .i. el h
Lmo
D\brin(c- n.8u.
.d,
detmuo\
\y
e.,h

d"
l
'r
o
\h'a p'r o e r qu"
kp' do, - r h' r o.1. t!d ( e
r '1p udr r 3ogj
l
et
I
r
nr
r

en"l,r r loo r . . s 1q
I
.
p
pr
fi
.
.ue8o" - C r '1+ di d oo\r nr f'"
Jopr ' .r ' .on
,l
oF
.
i l .,h'.;d.p.i .o.. op l us " ,o.oPdm- AU b"
,:
oe.o.
en s5marcsI lapo
ns sstdo. escupi
x hojd6$bE clmuo, su
ncont'
deurosmonrcnrosse
l.uqo
D .F pun dos - e) A'l '1r
uf.
tr
dt(
r
'y
l
'
o'J
.
.pie.,l,
m.
n. os J bed
,i
"
;or
"
,r
P1o
.'
.'1"
m , " '
o- , o il
r
'
o,
v
ueL
r
l
c
n,!
l
r
m
a'.nr r o,m bo\
)
(
d'o
,r
o"
m
p.i
"
oir e i h i
.;,.
pd\r
r
gda
oo''.'m
no v 'e
d,.|
hr
hr
'
t.o c nr r o.
o .rr
por
'
,lo
cloLoI
nvichd
el
ne
qcd
spiido
cn cudilhs
a}xlsueloSe
rcrx

muere
c.ncsse.s, rcp
Susoisdibuhi'nen l orurkhd itrtns lorm6 ntales son sas
\r . J oF L. bfr ndo,c ,r .aen
m J,., ,.r u .( ^ogi r
uL r i 'm 'r _r .- nod'.pr oor
io
lno m n r ..!tr j L b d,,
d ol r s o8. 5' de
;m ^" o
" - or r '.
to'.'i o
'
k
\'
n c l u..o- r i l J nr
D
o
m
o:'I
.oi- ..t .dl
pLesues
cruch
un ruido Jl
sls
hulgibr
!"-li n".1" renLo.
e
su
r8ao.como
desplofr
Don
lldrse
clroculor
dessDemdmeite
Suesprdlpienasqucdieiddos
nntenlxso.liLhsdsumulcr
pnl .
- or i r f,l 'oi n dP
t '
r r r ..( !) oo u' l l 1,
r d! - J U u\r
fr
r
,
oo
.l
o
F.r . f j r i ! "
r'
'
'
seerapo
Diriuri orbF se reLod.sc Lzov ufl u rdmcs
Losotos,ncpsd6quedren
c
e
sclo
ri ir.
o(lndoDoi M1xin
Foiiuot rcsoi!fisve.csSdjunNhoiisdsuchurpr !$ bpl
Y s i i pr s aI( oi
..idi,c..inrl l l L ni !l $m c ( i ei hbom del dl unto
perc
cmolv
]
la
morF
cficicnes,
iom
v h coLo.oen
movimienrcs
lknin
I
D.n
..srrdu.sene
v lo merloer el
mcdiode lN momirAt
.l
g
o n'l Pr
r
i
'l
"n." , . r .l',
"
"
al o
u' i g'oL D r nm j ,c .h,
.o J - t.o,'r . "

'segnipmer 5s neiofefunr tsdsrlnspri,rcru,nrr

,
l l c q u "a . u!e .- i l i d l u D o s,.rd o
.edFr o.i!k- ,_dl
r lo: .dfe\ I .mi q e er rr '. Lo , ro qu, t qumr|6 pedp
hrber dl)rurbi\

Donerds lobbr sussienlr

el dotorde ebez,
pcs. [speroque
noscvolveipcmnn
hs exubnchs
hs cu,leshanrecibido
esostnionindos
cdrs,
,

( ,r c
!,

!r e u tuc

60 \cmN.odi roo o \ . o t d ro G p e . ou . F d n r'! s o

1 o. A Lon o e h p . o n u d o -o mo u r (z
e n-l'm?!flotr51
8e . . p ' n (o f ru / f u n rt ! -. e , o

de b fn,pr ,T.-,,of od,,'.o1"- dr L t r ? h 4 . . n o o f t o D. ,

)u rE ,
eio ccleblospilneo'
Itl,!b r a *pfr Do \,,-,1{ tqq. r ! v o r" d u , |j. p . ru . r
"Bueno,elsa(hlir yl esli cdndo, perc Los,bdes. nm aoo
uno pd erc(q perolos demlis..qui o hayni bhs ,
'L
q r o c r. T h r c ,
e req. ..
q-,
'Fnen
(.d!FT .'.v' proirnrdn\
por lr .lotJtu e um f.!
y otr d o.
-omun
f , q u e p o r .er r.. dr unode - .r
r. { o rd , n rb q u e . c , A (a on .
'd rr
.n n tn liJo'qui M;nd F., r lo.,tup
a rn rJ . o ; . ! e n e t (^ o . .
p. o q m e n F r i'rldo m'o'r erd,.r.n, , ! F c t . . .
" b d o u rrrm,
L .ue ,r Al qh. de . ! ri.do po- B o t '
h r F , u a d o L . . . . r o .

Cundolapcn s er itd detiesuiu.Dor Bemrdo

sedeshoB
ei pdbrcMs
derdefo LueSo
sc iue , .mii. oden,t mesLarau.
h b c r i r \ f r . tr. L t/.n b u . r d eu b l . y. u.- . r r in,l or cr ,. ! .r ,
d " t ' b n n B o r^\s.i rl a t k.u re B ? s Ftr!i .r . n..... u 4r n o
p o p r r l o v .,'n d o
i n p .o n L A . In. hr anr o!...f,no,
'l
efuc as ros DonBernrdo
serreb de rub. tzetiu.hilo ms
g n n d . v h b . ' ....b ,r,1 !d \o o Ii ., r4,,t
r ( dienr s s eE/!n
. o d o \ 1 4 b e i o \l e d uro
l ,. \.i ,
.r , ,tu . ,.! Ju . r ,,.,,
-.^n ," .
mer6 esorffrdo en tr pucr
',Nosvnospde?l diiosir c{pesi

CAPTUIO XII
rorrdcscfb.n colodoserfilxderede LaELeshLnml/ori.
de hbls iejs !
mezquiin
lu.ir r h vissu hehud tosr, su povlsin
sloelderLndo
idxs. rescds
de ouerbsrosr mss derubdas.
r Do Ni in l.(.! a.ndc l so oo.binEd o" 'q{ Fin r"inutek D i
Al"' , . r o , , . 0 ;n, r l ,dr ' dal ( r ',0 '.l l h4o oc , p e'ud" ,
'0.Ldo: \c f. ob n etrpo r o d_l i - .5 \gur dh
iq.\! \ b o.
(rbkqo' oe..oromhdo l ,o roJ rbr d' -" Deo Je ne u
qciqus
dehite,
cid !N hdios,conL,js
modons r penchdepLumtr
deloh ldodelsdcsconhsdospechliddcsdividids
iosenfrenlibm
dPhe d l n
p l' l "- ogu J , d. .nr . l ,r l r t o' un m onr n
quer or r po rm ed. d r pr
h scrls.a.oFdosporJun
DonBerimdoyNIiBuelesbrtr
med do..nxdc.holosconhbdos
clmenizo.
dosbkdsdeLAobisDdov
de itrdios
de PxzMiSuel
en lis Lio(oquxs
I un licoesbxnLuchando
tuo b momhde un muier.rd,Ado dc eriI su5pierosEl lko le
Los.hoLos
mittA ltiSuelLsiPorLostobiLlos
glr pof Loshmbros.
' ,' r ' .

F - u dur . r o \18." 1o pu!J !en'r " ' ,. no ; e

'LoscArhnossendmnenPosicin
dtnd . dcclDonDentlo
'LJLle
coniuerd
Losdoi lol'ieoi l Fhr .mL luchde r.!e.d con un dupido
_r i q e.l J - d
l o " l .' pl ... r a" r onr
'
_^."
"
l
,1.m
,
6ndon,
r
l
r
.r o ob.
enl,mr o l \''s u'l
' .b cpo,o 'l ol . f J . be,' I un,
bdn.r.onprque lerlocsesus
cLre.nl oorlseo. l.os.hoLos
p
I
pgnr
r oo.!'.!n tr , . \c i n o por
p4 r '
;oo- .u. .o t ..'l
p J nr 'gu Ouo !P
' n ndo,,l m ehoe d! .5 oeLi ( h..J
'
n
L0
fr 8u. " m br '.or '_o
lp' ,gur
'punL
"
','.
:l
l
r
'c
!
nP
, ,pl o or .- t .
p' , .u' i.l r '. nr .8
'Nombrede Diosr"!ru
DonBehrdo ;Flrono$ ui iuego50
dilubsc.krhnor Smlesnomisi .ono sonylosesineosrlnto{le
merrlos.r Losdes Ire loD nr blc cs del bd trc8rcLos
dmis.encualquiclscholosioser.crcmn ilil.ios h obd Brn
bie pgdos.irdiosc cucrnot

MiguelterciunaspL,br6
en ymn Cundole conterhoen lo
mismo,
l dijo"HayquecorridesuntE8opdFydlesunabedicir,
hzlesreary luego@r hcer i ! nerriuo'.
pineo',lereBu indio.
'S hy, ftzremos
'Mybien'.DonBernrdoemp.z
rcaryech.se.lesde
bendicin
pohdd pdre Viguel!l'r regre.(on.r boe , derrno Elpdre r
dru n medLo
C.do1Bo csel vlnodc l, comuoin!'
.Spde,
mis mcjorno?
siendo
de Diot. liSuelMc
elciliz de su
soba.oy comenz
pdti el lquidooio Ei se moentoenl un
soldado.
Guinur oio l ,lFae ei el vino.
'SuReveicielViit dordke quesepurer'
" S,si', espeDon&hardo "Yhanlomdo,scad los.adRres'
l'8uelUor v1 iun,' nr' t lc mo..rcrl ur.qur n
"u u olor muydes8dable
rp,r la cm.lbuho morhiadodespedi
''no es',diiol Fis.rl,"mcdiosuohobmbi."
Migulahloshombms
seqed.espndo
Ivli DonBendo
quclMcristseEciasepovestice
pa h mis queib celebrcoilor
presentes.
cuerpos
Enbn(* recodqueF io htbriioy m,ndalmerizo
aterdehdetdra.BBbdn niidoseherohcuidoes,llelerdlo.
Cuando
losconrmudos
slieon.on lo p eroscuerpos,
losindios
seoitonaronlcdedordelosnude' la bldadoslsnenaaon con
pnquenose{e{sen ms.Etrronccs
Fotunb re apndcl
su5.hzos
y
quir
pm
elsombno
elldr
espeuosment

de
ccques
se
Srupo
pmlemcs
rlclosdilun6,pdrcy quieenmoiales
DnAlendo.'Soi
?a omo lo\ hrr rorbinootrJqurL , ."u" No Q" T:mn !
pendar
losnosde h eliSicdLic'
F{u1tohih un, rerrenchysrcd Lr mrnunciicecicundo
cooh momi,.lel pimrcb Iumenrcundo
loseG.ndoresemptaro
se pusie.otr
, lorceicr.oi otns pr momodrlsen lo udes Pocor
po.oseaceraron
lbuhodemon bhr& um ibedc mof4, bflllmd
r? u l . \ r d ! y n e B r
\, rh d alor M .8u lfr hLt o,n1
'e ro l o e 'b rn
\
de
h.
or.
.l .l,runror .c rrod l pJr
m,l
8rL
desenvoLveno. ls plicgucsdc
kh y r quedparltadols mos.rr
rc8cMrcn
pov6c
llcn suprcOicr yan.s lqui
^piSlocundo

v P
sbanrd!o peI Dlno nJ u r'ri fl,u' p de lflo 'P dc| bo
. r r odoJ Pot Pnl J" oP'r d I'u'r '
i' ,. .i""
r " ,o
"
"'
..
"
.
i
s
o/o!
Fo +r plat
l uo r nk ' qr c r del nu r o ' o 5ea
mn r ed. r | r
'o.o
D.r crlos Coido.imi M,nuel,quietrro moreocinlgdm
sor ; ur b j'r r d,l ( ', l r r " !'l P s j u!, , e' ' m i c r ndor o
r 'o r1 fus v l"
.".-.
."n' " ml
."_"il, r*
'n/o
n .;nddis.udio- suhe7r 1yo nosnr.lr,iNd
sin allcmrsu on de p,io.Muelcotrterkjch herm:io vos
nucasrbesna dc rda'
'And lmeilrr conel cun' sttuh ieia]a losdoss{elobs
dbidos n ! Puerde l iglesi
dhcuticndo
"Yquu h(.r uscdes?'
'IsDedr Ou
ms si nosbcmormd bnl)o'o?'SNkr sopln
hoirscnlcccirrllllimriIl,s e[ cn 5ubm
l
Yoe .ar . r . ' ., n.1 u , , r " n
, o r
..no, occoj
u ur " t''r D r b'c ' 'r ' ' i n
." "i ii' ,:"i.'r " " n
'qu
I
And!Pr
F r \ po
. r .;'l u.
r uno.r
tuA\l
'
yn, J' y-' .(n.p
r .tur 'r . ,, e.p. 1..! c .!d
"^
r q o'r r ' \'o f
Ir
!n.'r .o . r l i ! r on 'l h" oo
o
r i _ r '(
, n.n in' tud o
r '''^,' .' . ] r ,{40 i
r m on
L
r 'r 'r " r !
i
"
.uidr ' ot.m"n (
'1 l '^''J
'r
'i
hr
a
N n
.'
,'
.n''
r
on
!u.o,,' ,' ,
l 'r " L11
_ f..r nun'. 1+ or ''.r " tt!( c
.,!,
nr fm1i' 1
hI
Hir , olLt,"
f',,' 'r r
DoBc. trb ;llsobrdclDixblolrlspLrjil
''LNo.smilsroi_cr.lm
Strr_
msraxbcndih 'ivde
'c!o
n" l
mr'
\ 'r l i
i,,..' ,
'ftl '.t'
"lir"
{'

.,.";:-';;.
i^ " . ,

or' ,

r' "r
r|
r l d"lr"
' r "'
lr'
su
n
'
'
r
'
I
'
r
o
r" f l' '
k pub
n'_'n
"

" -l'i:i. r ' u

..q...1
- \. 'l r b r u l ui ' . 1 , I l i m l r ! u r r
d c o mh"rcp,
'
' ' i& u le ' i r i & u l c f i r !r e r ) f n M l N t r ) c d t o i x i c l v i c n ! ) c n u n i i : i L

delpr l elvino:
bcdde h ciudd.ta oscr seno onmo lrdedo
urosdpnossuciosmfodos
elslcflstrf e vanodeahuJtnddcon
llegx h re ,,ls t
en l ouru dc un paLFueun8Dn?liviocundo
y sodrcn Lo5nrtillos chvrdolostdet
tenidouchoxitoe0a.onodirLos
LrshueresdeMisuclnhbi,n
qucrorcey hsl mmpelpies
iroiliiosldorer los.;ioe5, wccstenan
Lo -dio , oi quFdro \-1.3ido "n
,dr'
'
u r ..' duild r d\os pefo r \i r Sr n J e " l o s c i ' r l T ! r ' d0
se< ! o L oL .\n u/.'.| \'e'onq e
t l t 4 n d o r l ri o Mr rn i ro mo e n or Gde"pqo El1 m "n:pF.i
ds ndPpr oi 'r ds 'o''l r l d'
m o! onr e,nr ol o: r '
m enpdoque.un1. a$"'lp8rot rep'i,lomo sj no erLedie.e
L
'
i;dir inrcdos;offiiores de ofn;.in.iardbancntoa.es'mucho
tu tlo, pr r u. do e r e.r c nl J p. " P'bi ddendb4o1 'L
"Sacilegio',enuciDor I'leiado. 'lguien r susrltuldoel cerpo
er odor L,<o br " " '
d,,,un.,l
L.i d" D ol {J dor !br
de aihl hicuoporel odr deundstino y esomiens* emdb
lrbel
doidecsphbr.loso Losindiospm queio volviesei
e l, sacir de h rles de su pueblo,Ustedesha stido esbs tes
"ucno',diio Quemtmos Losge ilessin dlor dso
nchesen la phz velando
sus,tepsd6 gentiles.
ClldeGtedesh
\l|Au o io ] .pnrlolo l r o' udoroo dc lo lanrrudo' Un
El C o n d o i p u so c,n d e su so 'Y o ohepr oh onad ,as biends,Joq"ao- .1'r .pd'e
pdde.Sienpehetudo desemuylico. si ustedquiered.meun
D.n Alen.li p,lide.i "!sto cs un uo ne ic no u 'ricndl
"Nosetnu depeniEci6 Queems vbe. quessonrosrcsponsabjes
1ldcdof
deesl?pfancin
SefijenelMamDl Etos genlr
brienlosrc.pos
'A losirdiosdiremos.r!e
fmos sabeo'.
vlos.oLoquen
'Qre
so tod6 desup4cilldd t slr embrSo,
el cuerybdeldelitoessuhemno
tro
..mrn
riiieds
v de lli
de l.s .rcs diio el .liii.rc
El vlsldoronen bd que regrs6er ius si6 y que los
eteadores
stuiesen.onlsprepEciones.
Cuando
lagent sefey los
c.lquesrclvtei a suvisll vio queesebanbbiendounliquidoespunoso
ymnllo.rhro
$r'e1e LLmmelos
lor d6 m,oE" t d esque
no omFn.Brc 6 u- p r.f t.l\uio no un tlleDano5econod
poeciprocupdo
y el Mmnt
binenssillap cclbirlos.ElCondod
v e n r c n s u( ? d p c mp e sro
u , e e .ro( om o Gm@deluldo\
-n
ElvirEdo\etulelp.rir.l quierp'lupnlor,m(sde;rsiregbr

'lSlpuesl'$lloMiue.'iMi hemro.onrido thuchinull

cAo osotmsvmG, comeler
semein
de&.ia?Nustrd eneniqos
silnps, brujose hrhkos, ellN hr8,nhe.h; No he6 vtslcna
Porqu
vn6 .anbi ni pobE hcmanomn p@?'LiArimasbrobbn
desusojos."iMnin,herrol'Sepuso llodrsl l neno.genzEl
Condoilo bd. " c,lm,t herdn iNo!1.s!'
'iMiherno' L na z deManuel
choE,bamocoADonlej2dm
sus6ient6 y.omenaM16 enrkos.iMiguell
le dabrro. 'Volved
Qucroqenl cmppan h y quesecallentodot

lLvi5itdorsuspifQu qtrn etu ms

Los.holo5rlcronco pid.z Do Ber do mirpiosment
rl peo Yquhiftmos.onc$o''
on i l c u'l i 8i l r 'r ol fr /
O.m do r ''.., c
r 'r r '.
D r /" n.u' o ho_b' o ,nr - L e' e
r o - o,- o
qu.
o , r l l _ D r ' 80r ^er e!r r m F - onF \o
,e" nr b.] ir o 'po' ."
el l no
c .t''m
. m ^.r r ''
N tr r bl.r b,I'n r m .
"
'
que$ descndicnts"lbs rl fondo. $snligu6c(iquesln'1'cmbs

(eleb l. -i.r conelpero mrlolipn'"del.nF \,yo.

DonBernrrdo
porq,pqd'e qelrk lo.Mnuelrollo
o<,.req"r o m:mbd.
rienrE.
y h.n f, g"nulene. , re\en!i(queun
'u m,i-r.p pcturgnb,

q!.
ul e
nt " i
o h
DonB n.r l o" .
lm'
.oo.o e_p" r 'oo.ontr r P'u
'_ 'l el
'ogudi
peN "Ptrlc
c es .$
quehubin
sidomuvlihrrcner
Ur bribudodidodclubon ycxLzs
t cn's 0c
e3hdo
l rzulsi m hlrLcnn
con yA ch de mIilLo

fhud 4! Frcnn64m!

d.rr.

prchcsdc otos.olores,insns! hna etrl, bri8hhchd del pero

e irt.ntrrrlo Semp h pieldistendida
hsiposErdG6se
balnzrcn
po
,l luzdelsolt el egocilodelasmoscsUnolorfesimo
sedisemin
cld.io Do Ahndros pt h cn conp,uelo PoreL,norde Dlos,
F.oge lo\ reme .o agr.dosd- .s- 11! du&jh o t d r ror
.iquequedesEneos.ue.posy lsnonbnenenhs fo8bJ Escuchb
DonBedo
roA.ndo
Crlos
Codoi.
y predrles
'Hyqubjanos
fueSo.iPor
hrca'
'Yo soydeAhN,y pdG No podcmos
rdr'.
'P. fv.r,Dr Crls'
"DeManqhmr
soncsos.B mq pfte"
'Enbncesdiles 16 de Maqhiey qucLosb,ietr
'No puedopdre' El Codoimi el puoplteado
de su bason
Mrnel, su 1doizquledo,lenh lG oiosDerdidos
er el infini!0,coo si
tododelnGsyo
trofuese
n:is.tuem tnsp,rencixsiitndpre.i ui
pied
dolode
Cundoclcumle dilo'Do Mrnulrd mucrr
c ret
'Odena
y quelosmontonen
tusidiosquebajerlossentiles
eni.s
fogaMs
Ysiioloh.en,rhommhmo,
csvoyhccrzob.conlossolddos'.
Lossolddos
F Eh el per coindocodh h esca Unodeellor
esbxmrnndo suspdsdel,nGsenloscide c y oro colclbr
"ic.uru.hononsle
e.tre clhsuncruzdeploenmcdiodecrcFdas.
pdc. dijo c$ocs unuto
i{anuelse
dirigilvidor 'Esrim,do
de h sn reliSirComo
e5quesepermiker* budas?"
Do
clvssuxse l prlmxde ! noo y sepometi
un docem
de azotes
en h ochccomoorlSo pn hbersucnbldo

^loJdo
peodode la i 'l3 brtu espdrp te de hs peFonsquehrn su$iluldo
lo qefeelclerpode !tr ftktiro, xtutue
ldlam,po. eide ur hx
inmundo.
Ahon nmos drsu tmto merecido
losSenrlles.
B4adlos
Muel coilcs .or su'khd Bo h.; i ]rrno. Don Foftunrb
Nielpnemiero
dc losores!li,tr. DonAleindrodiodcpasos
, d e l r t e t l e d i o a v se l ro stro co b r izoye iSm litco
lndir dxlaD
' Itrdiobrub!"8.irDonALerd.. "iobodzod. utu !e

rollksk''?
M,^uellzsub4n dcm.doyeptzjdlclendo'Nl{
Yosoyociquelesiindeengrc,..nsueL'lo
Luegosecnbialcmtllno
e tue8o,no lo
Don&mftlo seasidelbzode!jesita 'Alejndrc.
' tr !ulk,.i( m ho m ;s quc noo!'! or . p .c \de i quF r 'or
*
e lo" llo F- onre olFd /u Bl'
Do'^.l,ndorerbLbr "
! no quieres
erlnar igulqe
eslosrelbs se.riler d.lelosl fuego,
lomdelur rucvr
Losindioiesb todosdepic,va.zndoen
r'ro
rmcnre
6p.l"rdo' po los
;m.
v
kdedor oplsroodeo
'que
ddo. ur
*
.
r
,deD
one'
ild' d6p- ou;,;oo,.'l i n/bl r r .,b
cl,qucko
de cdcosi
5c
esuch
un
de
[itonces
elcolode h msa on.
muh de
cn
u
suddr
en
l
onudo
iru;noi
Dha,
flcrnndoMaflinez
l
odr
l
r' rr'
04P
odod.
d.i
no
r ld- ,er v- ou odeD - :
'.i b^ 's ui oe L r on,Sr i J .r q.P " - 1
*' o;!,
l ;r n.noo$
" d dr Lno',btu. - b" h 'l Bu, qu" el dent AF do
d"m onr .nr r._
iBruiaputshdol' SIit"ivosmr$e i pt']rc
'iBruiahechicenl
j
v-ho m. rob?nentu m o o.rh'" u P ro /r rr\ L!' rJ 'dlo\
n.i
;- o. r - - na oo.r r btj
r i oy ono
- .,,v er qm ,d
de qustnb
noeitendieron
Lossolddos
l e !AU n h
f,or e?o oe.D eq.r r 0orb!..'.r
L
.o\tr A tr Pr i l g
*,r p,r no"ir'd
DotBar tur lo . tnuA r ' o b u b /o

ertssbipIcir'
- 4 D on{l er ' do
ooeu
m r
l l ( " '1o 'b'P

''ilevde denunchr
bdos: bnmllerdogimndosu Puo A
'
todosles'hcdeveren 1c(cl D! ph e mies
n mdiodc L umuLude iDdi.ser.idos Slukbmbin$
t./ to- . p.r . r ! r d' o. .hi l Lo anqir Q
i n 'r ''.
t r . .r \ " '' , ;nb \ r i r .d. .'m ui
m l ,l or o '" r '" H
\"er
' n!d L| l r
bn,tr oo!o;l ,o 'u r .r . '
'
rr
d
do
i otrido n', n ,' ' ,
'l"'
'm'F'n

r
li
,lsl py 1, . gua'r .' p. \''a 'o r f nr r ''fr
[LLir osu r Lm uh ques e0u$i .or c o!e4l M to r i u r r i c r
de l, plh lis indsrvmdon Do Rcmdo sehil
suelopedresoso
r''q@6ruldlduoe$ejlLvsi,6trij

' o r . r r u e r p o d e u ri B o p re ci o o ienl DotrAlpr r ndm

r .zo..
tlo
i r mo.en
i
' r u !J i i o . ' r ' -o h e d eD i o , o d rp o (n' r G Condor
n c g n i d e :,rg o vl u n r <u ..o .1 0 .pnr /tur rN..eBo.detje.u D
m i e a t u D . n B l ra n o rn s rH e tu n d o r .dtr DbFn,o et6 ddo,
D o n Al c . d d b ..r(o n h (o md e u re rF ,e1dpo to- d,u\ J.r r te/
'
!,tsn4\(.prcs, p. drtl F no\e p?r; L delp,d.inor rdp
"
vo !,o.ar
n u b o l n | - k\ d .g .e .r k d
e.! i.iu.oyfAib, ".
v o m J u l e r b q u e p o d'ryo
u .e
P "l d ,,r .ar s- .ioun.c' ir Jdr omr
- p , . l e n k e - s,.ve !.!u n d o r,ro .n d .o.."- .br do or ct.,,q,r
d . A |J s u t d ^ u y ,o n ..ep ra smor , h,ur - nu;on mtbr r .
lrs plrbnsvgdr.. f inrpr .prunr rl{n n n d
h @zoe
'er"n
''Yhrn lorao p.de,losquem,mos
rs?,
q
u
i
n
,{
q
r
.A
- u n . q u e ma ?pSunrHer
o noor .iM
"A eros chups,
pues, conrefMiguel.
''Aa. porpidemvezHernrdo
sedlocenhdeh.smbteao6eqo
q,p hs roddb.Fvolvtnooinos,r.s bjoctv o
deldc " So,
le im r. .1c4e u qu" LeDerm{irr oo ldod |
plaSu plonoy su EbiIo abdoiron
ino asu hioo !e un
cil,ro nido.'Drde . dedndesor?
, 'son o. m \ro, ged .b op.q, dtrmriBUHero.rmooo5oe
rDj aei ceo y hon vrmor quemnen uno de e
'P.eded pues rerciDor Berdo ,iB.idtosde ur Ezt?H

tdido hBsT'

Don {ei! d jnro qJeelrm,cnrede to m irroso ouc to h,

e , e b d e p u d l ro d p a b u /e A -b,de.qne iendopoepcibto
ot vezen el ciftulode la ucilcin,
h bzudezy lascovesriones
de
r n\ l l trq r n u n ,h i co n T ludo.SeAfoao!i 4s ,,d
reD4LionP
r h i m h ' L.La d e l r sl o d i ,to .e < d r e;p oto' A{ no tunao
o o ' e d i od - p l r,.o l i n d i o .e p L ro l Fn dr itep n,Eb . r 4pJ
m .6 noriencnnrd so. 6 oobe podortu q,p rhod n r tim.a
'u , , . l o r ' e . . l h ^B od cD o ( N ormr.,B r dto,:' A
et,,.po op
q , " a "o o . oj , co -o V [. r.q r vu l, ) o..ot. soq
"r o( o,osknr
p o f c l ( u el o l o e , b D e 1 .\b i 'o '! p ,L tr r lf,or tm ..nde hn m r
re ^ r n o r o n , -i m \ !r l o ,ro . h e ,ud lefnt I r o ,o misno.on
oto cueipoy oto Lc indi6 mtdban
sindeclrd on Ben.doempuj
2 MiSuel"iHlesyud Quierco
ecibi.su pago,o ro?,

lligeleitisd odciorese vmrn Loscontdor Le" nreh tr'

nole5l8enoinport
pde aunque
''Di.eaucschrndek roms
qhinch
*iil
ero d . dc:
Pdr"
,1suerc:qhitch'
'si puesqhin.h.om,pues,

t o '4ilo5 P b5'io
i0 . " mr l r s u c r e ' c - r ' r 8 ' " e
oue 1!rnn v6Ltdur) ! no qercn i'lrdrcn 5ob( er's
Cundolssoldados
He.nandose erconr e mediodc los
'bolos
hr'
P
* f.rvel
P on,,rr^'i
k -" ; " ; " " . "
' o 1 ' n d c' '' l
o
r

!
o
1
l
r
rtuq r" old,do
\ . lb ' q 1 q d o
'^na
e mklrl
ind'.
Drdnr
'
e edJblo o
or 'q"d
lle . n . 4 0 ' o o d F p b r ' . d r ' \ o

sol

i ! o P" ; l r '- d dond!er'ur

m no m e m oor uq .'( r 'r l
o ado r . u ' r L ' de
^ ; c,r :o i r : r " i
" ,r peoen L$ ir g
'brrbr
.0.: rotrzJ! luor Pnz
I HUmn'L
^nor
'DonBernrdo' implolH.rMndo
' Po r - ,o. D or _1n o ,u4 o \fl n g 1e- pl o p r ' '
0
" po dlr'r' Don"r n o flo
.-bd1o uor ' dst
'
. f...d.. "r.'
i"i" l, i , : " . ; " . . . . , 1 . o e rl Lo
-.ri
L_'r
.- ,o!
r d.qo \pl Lo
! o
r ''
..r v n ur " p
,d
o
|
i' ;;",;..J' "":"
\'r BU
, r " en.
onq'i r o'o
'r 'oen
0r i or d un
r do,l
*r . . : ." " _',d_r
s l r" oena'. r e' h o!"
r
"
'
_
l
'
m
o
"
..
:
J
' "g,.lo * .'
" do"
'o
" o e ' 130
":' " Do leJ
r ' r

en,d.1.. - lr -:! o"i

dc^
'
hu!'lr\'_ts
* . , ' , .' . e o * , ' , ' I n o n l o
'
b
'i'
doo\'\F
"""
t" ul.n! o ir r'o
'
.
!
40. r '"? u '
"s"-,. "d"l.. .i. " " .. " ,' .
..oo l 'F
r
o q""dJb n cgd
,;":
b ".
a
!
oo'
nLv
o r" " d.'|Y d l' o r'lo
h o . o . l! i o
i
n
r
c
nr
b
Inud \"
.tu".
; , ; ; , ri" r0,
'o.u(oL '

o .l - r _ " o
o ;n - ' .p
r r n .n r ' .
r " : - - , " . ' . ' o,h
n . n J . s o ute
. eu ,r o r n ".,." a , d .r o .r ' n ' l
rimlubrusfencioi6 ptD a hsmonns
itetoscueps.
c laisposicn

quecomol seeicorhbo lisado losQuir6slo

femenin,
mzonando
porlire vroril, estsflls difunusnodebt.i,neercer
dominiosobrc
l
Loschold,.oobsrrle
laused.h
deprenrero
co 16ftslosinforrunadd.
no kian i conlizd su idDunidd.
Flquebn
cosncmenre
I
:oo L mem4de r rms
Losmonrombn
.oo seanae
msexraencimdc
'os,cer
\ pn apr'r,c. Sidrs.
o) pre.demdo8'?-d,
la o\. otr*pr4
onA
tongo
d e n b b o g o , o {\o -i l l o mtrl l e n b t o!. de
dj.eooolo
o i o . F c m p l r d o .p ..p lr\d
" e ,o .h ,d e mr im ndo/1, eoor ,' r ' ' '
o hs prcs vc8oossdc lgnve.lo mue& Ls Quirus,
conel
p r & d el e r rn u rep Jn d J_ p ro rl .
r ae..5eor b- ,!r c1pol
y |Il
mbo .do. d lJ' 8"
lllr de a.,, orun. rllu
"ylu
"ldrds
'
.
lo oo, n lr' -omas
rn rlpeL mo
hr.
Col.'n
". r.que
"d.
de la hlaerk, conelpro
quedmns1o
hbhsido.aciquc,
^l os
.ur.2sy lasmoscsDncsoefbn,cuddoFturrroy celesin
enton
l _ i < -o mo n D q u ..n mn r?r dopn' r .to'l.' ! qu.nr op.c.b
'l r 1
' , o f a r.-.rn re , ..sJ.d o
p o rl - m 4 /.\on ud nr or ( h .
u4b
'o
.o ! - d r , o 1 1 p o .mb d u n d
re c.(e 'e bendib hSr onr un' o .
r puerud- 8l-.ir JUr'm4 p. undoDonAleirndoI rc ., r a -om
, l pid l |Jiunhl,escudi
Lpla. Ss ojoss Foi en el ion .
ciquc;ronde
susnviente
unk,l meienh bM y l, sopihau que
esllen llnascasiinvisibles
bio el 5ol Ofreci
a Forundo.Antesde
peis,Forturdoh recibirydesp!s
nosuponiqupenerQued
pla0do
aSamndola amorhr queemir un humoBnsienby ie.
l P r e n d el cg ri b D o n{e t-d tr vo/.n ucll, tr er oe } e.ulo
\i o l e n ro
q u r.. h u b"+ . do r VL.e olo i .'
, p o ) | p E n ' o tu e\d
5ul
J. \. p .co. r "bb lr t' de mJr l d!
i e .,'d cb rod p4 r ' Lq o l, p' tr lr li,
suv "r n o , h ! . d re r r p-l,t.
.o IJr:" oblgindole.. rr r^" Lo,rmr tu".eoc.orI c p,o.c denDo
emltendo
unolorsquerGoarcllochnur.do.
DnAleididrose
incorpor.
gu ireidelos:"Ovezsu nd enbcnexn(o
''Qu
espemn?
srSre Nlnuely el Condo.lesubi h(jendosu y conocidoppcldc
rrcos de de Miguellz
unxlcy cnrrBotd DonBenadoils
emendhner el uegodel pero y rueroiprndiendounopr unls
Y, se hbir l{rBdo el vieb de l hnle y hs lhns saDio l
irsbnre Losindioss rcorieoi losqnrosde l phu num.ndo
DonAlejndm
blndisu(u(inio Readinlielesrez:dporsuspecxdost_
E vezdcrczrr,pero,secllroi tdosr nos Lstuch
nlsqF .topibf

!nrovrJ deon"
inurFd"
d! .ego p .nbtFrode
'onP
(uido uny otd dlrven se fel
_ e d u n o! e l r r u n r v k d r u n d ;
Fl r p .o'e !a.r d puc d! u
unlu/ rr e r rov6 dr . r qpr dc nubsprp.ndo unr llovta Fr,
el tode LGmbores
elamne.e. En laclmde1ocheseescu.hbn

susami8c v alidos
e. l casde los Mm],donde5ehbi reunido
des-\d rolverde h okh del ( hoq '}npu, ldo d rr'leoo dond'
. dom . onhn'loel o'8.n" - v enr o'l v [' do'
hr b;i do, p s en,
P.
o
enun,rbr. enu.
l;oer ' orroscrmoPn onroe . doL' i D '
j
\'
6
e
or
r
EP@
nl i er egr d 5 !ni 5r \r 8 'r r bi \d" l
Ser n.r J
o:rmi lo 'olr lo t d o iudtu on l_em.ndo
De"!D-es
"o-re-'d
se
tueron h ciuddilos indioslosviercdpcdese ei h luz suchdel
eno
a"p ..ulo y, mpredFro.r P- o'o rgr'o r 0trP-dondc lo oP'ol
J
l o.,di gua
r ';- i or
os ',r .r " i ,uF
"
)
d
de ! "mo, cciq, no 'c hrbF krn mdo Lod:"n
-i,re
i.*r ",.
Lalz v. sequhroderdrpol* armdunsdotdehzbirncoEdo
d" n'. Jred"do dc l b'
A mom;s, @r "l rd'. A n.i.l
Fn
gu'
t o rn8ur
l omo.rdc .
urbni-do,. 5 a1..
'
Yi'p
1]do de d6 bo l,s Alsludrnosse reveL.omojun
senr?d
cmpczr
pindos
rlLroi
qeros
ricios
Ch
q
dos
su
ipl
0.r
Nlnuescde
ls.holos bbiDbrrido l PlzxniormaPUd,msocu0dos
qucenetqer osrc$'rsnumrnos
.n:rhrls bnzsv rttrcshudrtcs
pedzos
dc.o.hn I pied'r
bs l;smeibsde hucs,losdleitesespr.ids,
cn u cosrlque
d..oir. Esoue lo ou. bicicronhor, metndolos
p.riei
lLcuond, uio unabotiir,
SusdGmomDnles
Manueisc.4

un

r
oI
guno
\'
n ' r r :b iu \ o!n. .l 'r 'n'o.r t
l
'
l
h4
r
l
r
u'
,l
c
l
\'L'
r
l
I
,
ei

"'
'
'o.r
'r
'
p- d
qu r s,- :
( h"go I
\ll nPn'roh h' 1 l'
_ ni J g r p r I
c
l
Ar
noi
do
L s '.i ,l l
r o' u deIs
'
mr
J
b
D llf 1
n li'
I'4.,,! e
lLm r "1.r
.l
o e r e .u. - m r.. i . u ,r .."
ua. sr \'.'.cl ,l
\ p_'e hi '1n r'
.o
h,..o. .hr_u, .o .u,ardo{mc e
"
l,
j,
p
ll nu
n
rlo J(rlL,8
.h.,
D! ! DL e , .
i
C'
c
p
6
r
ed;
.'. 1r'i^1'
d " ro . rjlr l c .
t'!
l:
ol.\'-n r'ir"
l.n"
l
Fo.. b,Lbr1.',,l.
o,,...- .. r'". p r
.1
A" :itr'
f , riu n . o y , lY . n J p . , l

"drvd p". ylue8op unrdelr. momhsAs.p&or pocoforun,

\uq,pg'
o
op\ub0
p e ( i b j q L e e n .bpre rn (h rd o l o q u e nutur hb vr
E r p o h b l ,n d o n,mo md .d D .ulpnd6epor h,bpr ^loiado
bn bunlo pm"ndo conJrr:u-,lof d. p:cd?pri
eo un psen'o
lGhue osr -tu pLra,decu.drde,ntdel, srub Hubielrq"'.'dde l"\
unallaaahoo mcnoi proen esc nomenroo hbicNo de hce
pegunrel Ynapa
'Peoasiova a se8molrhndo?
l l . s b i e np e o -qri 1 ,n .e |,o f 5u# o r ,e v1.' ( h,- p
0, "Noes,bd (dndo lleselHerndo'
''Elhbyudo rrcFrlesal fuegoro.ier!o?Perpuspn i'
"Y honsefeco ellos...p queleshable'
"Peoide quF habla,?'
l, vozdeMauels volvimishoDd.'Vdecique
l Stuk...lo
del
tl Y.nprno,onrero. Founrb intenno. No rengr.pna.ppi
Qupveho sa.aiconseejiF calumnia?
lcmole v deckquees
'squenosabes?
T hmbinI
Mauella.m un, cruda inespenda.
'Ybir qu?diioFoftunto
.Cftes
que}! hmpoco
Manuelse ,poyen 1mdilladel Yanp
sb?
Diezaos!HaslosCondoi
sba.Elquestl cso on h bruj..
que...
irecueds.ome
elqueeri cFo conh brF . y ro ndLHast
queDlegomedio .opa?
cribnconunkuy,lcolla hasta
Y mi unkDlieio,
h6.. en h pe$e,cu.dose
lo quemes,quaqueld,cho nlpnMbd,
muini hij! y h StukesbamL maly yo bu*ndoutrostp3p,d
isu l]qqipil
erterarlea lhlia, heablerlcsubldeml ouJy 11i..
4 d e 1 d p l l j yq ,q i p r.b i e nrmrmo .ri -i m r r cploque- q.ar quel
di . .d i , r n F . d c h " bmmerq L i e n .), mer en;
' ,oelnkoqr eno
su vasoy dijo en vo
El Yr0ap,se habi pueronur seioilcnz
bja '5 quees ciero lo del Pedo?'
''Dsclerto, m Mnuel
!lYaapbebis.htchrdegolpey pidiotm.Sesidico Mmat
Td. Fofunatosesindolviddo'QudelPeds?',pESunt.

lanuel
lo mlconsucla Miesrifdo hcmno elqueenSendfo
y lo nl .
ese,ruq'n ue$mseoosruk.lo embfui
Forido quedsotrsolanuelsebode prcv cmpeTnchtl
j .u r ;
poc ndol er l dor oohbi'do un - pl r '
n,l
fo
oene\ Lc s l /
r no"r !ir lDq o'r c"'.l r - u,,eL noc i ..\oP..
nun' ..\d'o nrd m bPnlo<Deg"b.
.oirl].. tu oolr nr".qw PPrlro
ao
.luor e er .no o- 0.,r
" .r u!noPbr
pdel
\elllenbdcLcosbl
ooeJ l s ungr '[
psni.|sestri,nombdidouitosuans
decuv6
htrss
_o.'.- ,br n ,bdo l r
v u- n r ,so .| | ondod" .u m c o" l o r
C Yo
un b_
ded L.' .- oJ l
nuna
me rcspe' sc "puso
bruir'repil Poresrc me respnNdies
Fodunol pideNlanuelse
'Yo 10cresoflo.
r,nv. blbuce
e_e.q,?p&r m " .hi od' ff,r o
,r ' s o
rc
_
o 'lrdo to r hc 14 ldo
oo l, o r-_ F
poo\ 1
do'01o( h" o
ur
oq(
dobLr
o
5.n
.. s'
'l
.r
s
L\egor

que
re'peDrmr
eii' e mrndor mi hrrrdiJ r no(h. cn$
''lodos!e respen. intefllnoel Arki
' .ft6 sitNIitruelSlomeEspeudpolque
inlere5bur'
pramr'hs
h.e.
nrd
Nosbes.moduclcDiloj,tr \oquieen
F L' I n
\"
m
r
'
p qr i er '
,
o ,- q,
'l '60
uu n,l l ur .i .r un" r hpr h!\r '
r 'od l d'bo
' i"n
ll,
l.",r .o el ..n' ;
( ,8r _
I- dod l 1'g
. l l
N r o Ll
"
'o'
'
plo
ur uso de bebidv Lediio
Miuelle dio u Drlmren l cspLd.
'le
sesk]" conDor M;rtn Sehr dc tene.o,lo pm s Lchasslvo de
''Si diio Foun.. psodime. dimeuDcor
'iNo sc quc io cmb.uoI mj?
\hiuclr .io Te{h micdol
- 'm
d l l \" br r re
O ao o( d| o " r . r "
"
u
baD ddo l g" 'or nd
d..or r ' n,. p o .'bo:'rr ' '_ '
d " ac h b \! e^l 0
Min- cl .r . m r r r o" .r p

,ro n"-': r,

CUAXIA PARTE
tado quesebahn@
sobrehs odillsdeForlu^!cyseqedechado
att
Yanp
alud
a
Forunab hceoseny a sedirleoro rago
Juh
"Y v mnecer,dij
Mcl$l ur rcnquidoi
errbdumiodo
de sendo
jqlN,'diio
'Awkchi@x mlisum
elYnpa
diioonun,io
!nipiniwmchibsirttiri',
' q . m o r '.fri d o m.(h o i d a . t \ 1p"r or o .1r o.vo.
de ly forunro _Omo
5ellJmr! prp/'
''sehauertoii. [n el Pobs.PedroTicona lhmb
.
'Chllpues,er su iobre'
'iAcsopuederccbJt
's pues.T debeesr mlr.ndoSeh! de alelnr queno le otvides
po,llr, rl eselPobsi. Elvieoidkelsur roiiunlb $ ousode Die
y lnzh chichen unrco bnlhme.l-os
picc de h co.lille6 epezada
n
desdibuJse
coitn el auL
mrino del aielodel ere. se senmnpF
pegrseun ximoboleoMnuelscrui6mxrdo Susombreos hbh
d e . lA d o Lr ' - b Jrn p r- F l a " rme n rsob'
.
.,, oidlr e( hoFor ..r ,
lo rclll. Y rhon ,(moums egrera
' V , \ ' u l h q .p H ui i r l l l q p .n o r. Jqqr - nn' T LJ { !f.I! u
5nuskn
v. rinF\kns' Lktrriro!ivJ t

CAPIIULO XIII
i(e\ o.- lk8nlunoo'urdrt deno h! L\ dsp ru'
' G." '
Pl
e\u!
er .1,elo.r .n r | r
',
n'idod ls.;c6 v el rirrneode hier@:rio hs flamsde ls anbrchd
lasuds porclvie;bi cori, su.unoyv.udi I ForunatoLanche
loslihqdd de PaLoy 1k durmide born.ho
iterlr hinecibido
6$d, r' med_ohe.[roo en rolr'r P i lu,ndo e p ' L J/on /
;rr bs nes H !rbr) pn " o. io I i e..!'nr no .. r ri I t I
oe..5 pr op. r r ne- b go,'. r - l ' F
de,nF der ll o.D i " e ',r J ,r ;
establevrbd,:Miennssepoti susmik.nchsysu polled,suaac
un de lro.onhilosphFdosy cncinaun de
lljcLls,
de adetrtro
vdos
' tr - ,;e..
uo o o" r oo i /. .on1gr ^d" .8u.. . en l 'r 'i ,s .nbo r i
r 'i odF D o- ^r ' d!
dep,l,y "' .u.hr b. \.o" \J u4'!l r .en.
dn'i |
lcnson nom bPd.L0b po d. r P/\por - i p'ob
(
on
or 'l P dr j pr m '.dc r
umov.r udo d',dol r .r .e P\L do r nr
cuedadeh(hi.er.brujeri
p6omdeDoaStuiinMn,nlGuamcbe,
y serdogmtizdo.J
de idohtJ
lcm Km(hisx?"diJol vosoiioLLcnb
siniunmovimiermen
Sduka tre!di sus llicll.s coo dos gndesloposdc pLu

erconlrsus
'Kuns,' Mnuelse lcmntde u brincoe inretu
r
qhrtrFm
cotr
lN asuiehs
Luchxb,
clzores
en h osuridd Mkhiru
"Coose, mrmEr poit el iubn.F !i xb.if Y o Leporgas
"Donde
eri cl lcrbuz''
quete
en eso:Quicres
'tsri er el k.lro dcldeprirro;Ni picnses
ee''dr ! m o'or " ohh J t:
,@ h _. .r ',
^
'l
i
'
'
,|
ul d
6p - ole, \" ov ..L d,
'oc 'p1r 'r l . o\i '.
'DonMr!d Mmrni,diA

c'

Donernmdo
el deiordlude
'iclhtccholoe mied6!' rcsDotrdi
iDond
'
P e /e r ! 0 ". do p tro o b o rd o o p !e' njnlor no' Pnlalndi
de ur @z'rcodsamerPorqu.nbr'
eiDn)
'Sc;le\
'Usreddlioqueclle,si...'
Incit el fiolDeinlor undblede un Lr 3ot o( rr' pTc4
de bdo esuque.."
ldlh No hsr rd d'ps
de
''Ou
m scccioueser chfl DonBedo iB un malente
klaids,que
hliodeu.indhdme y unsoldado
bs rnls dlPoosi.
se hanctidodec.iqueor sesllode quellindibuiar'
squeareos?'
'iMll PurcFbosd cocI-os
catlic,io es unaeldade
'B s unamiside l. SmtlSlesl
co6ari6', doDonleiand
hry quequitl$elN'
'peol cod esdeldablo,
'Noss1drem6
tesdequeer!, h tueu',dijoSaruk Mmel
'Y n ' "' a i o -p n rj rg u rn F re q u ei!o_r ' goqr " ar or r unto'
f m p ". ol p . e d r) r / i n u b L e d e
^r'o hdin,r diel. r n
Loscabllos
,tebane el suelor scudansusc,beusisu lien
humaba|Iio hs Lu6.Eliesi s hbpeado,lloquadopodG el'rdc
conebucs, mletb elcuEse*umonhdoensuula.Fonunaberb
frenter ellossusombeoasrodoen la mnoiurlo.on suvmiterrah
ot mnoe su mejilladech.Otd doolesesbnanon@ndo
e! o e n P ID .o . -i e n rmtt' " q. ior ' !r p. or vP- or lJ
- ! b , odc
Jn uL in quehanubal (rx- uno(Lpio. \o r fi' n.
-.be,
m n m r r rnow ;kun5\o-oi f -o! n d.'i,s d" lr\ 6blr' n
hleen
F tr .. pua'; de .o,.nPod, .b r.e e piftio
;.i
L
^
q-P
..
uell'
de
L4o
!u, ripq\ de.rer
-no, d"Jbie-do .t,
pam
mn
r.u
auli
D.,r
d
e!
hoi
! r u 4 d - "- . o D o B en r!o o rko
d
Fn
m
o
el
, del e.hol
u r l e , L b r u . e r.d . ro L n d o r
"' e
ho
.u
Mr-.e
VNrLoo.vo ; a,nu"lI r''l' su G f.e orlfrLle.
p d( ' St
p , , q u r ' c cl o mbe i oyo r-e ' .1 tre atu
Buo.d 'prc+
s?"
iuedeber a qus deb6r vi nueslnhumilde
.ven8o.on
de
ppel
orden las0oridades
un
DonAleiandblidl
rm e l p m i o d e su.d e l ci cS tu h n M,m ilp m Lhn r sucAa,
e idoht'
[uo ncuc]nde hcchicerh
Mnuelk volria Sruk y le hblenayme,
rLmisbiodelosquee!.ban.8ndo
'MiqueLlLLnr.lvisldo.
qu
pyondop,lboFspoprte de
sorena
h muhdclccel.esr

bue rlu no rb'_ ndr

lo: d"is v tu'- .u Loo tsbn di indo
(
de hRhhiiaF r o or o uer c " \ l c I v . r l ! L'dno e'@ r
quiin sabersibn de ir pio cab,lo.
obedecr..
_1" D on
Indio s r o'n pe.er bD on^e oo I ek
turMrdo w d ,B fd bdo H de rb.r 't doro . < 8o5N v
o ol J ' ,dl r l ol D e b uns...6.lc. j r r e.J e! \" '- !
d" . A c o n'8r 'en.
dmdo l dpr.,e
r'
r n pbd../ Pn;'fon' ." or r l r '
F .i o .l do J l ' " !
*
,opd
edr '?dodel r
ii*.i' " "..i.,- 'r ..
..
' l r p.r
"
u
r
nr,dr \ip' i
en 0" rl p0.io M'8,i o rgur' S. uk' h dr'8i
' Aylfi, fil o'N fh,.U .Lr o'4'| edo| J '.ts J l
( tdr dc v I eL
o do:enor ne"
6mndou;h ;for odoo.hi er o
lzlvoz'Pdrcesoesh oi deltibuto,esdelRevNosepudeb'r'
'Si,es.ledo",iioMiguei slcorcgidortienelhvc
Abridesosoros bles"
'Dcjdloentonces
F 0,mer br ' " .or r o br '.8m n ,pr r _es \18- e r 'er
o pl c s ue.\'r g.enr c 5
unr ,c.dJ
) r ,r oo - - o" dm do\.r o o
q
J ' e er 'uer cI LueSo
d.
on
o
dp.
r
i

lieu:o. btun- ur r
'o. ''o hur So.onr en Ln r L
v
m
J
od.,
s ua
u;.,on.ddddor o
'do
rle---d . irc r. !
v .l uc l "
..no,".".o,ii on " ',ot.. po...c r n fr 'onpg"
que'cpb
ukv
los
rrerr
Fcolls
iub.res.
tach sobrcelbrlpm
es
l iodo "P rcpdd hombrc
deente
bxI,deldenhll Sc
DonBerdobdel sesundo
l l r . un ptr d o po" '_I I l o br nd'o om ^r " s dc
e fu' r l
oa
i e_ o d. b'o- r Ll
r ' ;;"%
- r r r o'n.;o
,.o
- .- ll.dc
r , , F . .r b,r ..d d.8 na e
or " "
\ol J
F n,r 'l
q.p
podx';r
'n,.) m r'.'r o
- ,
' un .l . de 0'.Lo
- p|
d
.'r
po
r
'
h
o\''
d.
e
l
l
.'t
r - - r \.o' l
gr
m
r Pbo
i' l p! L n.
.n* do m' o. oo:.
'ondo'
"/ '1r
.,r o l /1 ,tr 6,l e" nl
!c l u.
o
toz n 4
'
"
l
u
'
I,
4!.
.
r
.
..e
r
o
i
r .. nd\r r . r r tt,
-r
. tu ir ,d oe. om i m o !.,n, .
d"
nr ' - "
r
ebi
.u;^d.r ,do . h- eg.d
'd
' " br 'i n
i.,* r ,.: " ' o" . i r r n.,d.dr ' ( a n d !er c l ,F ' l r
dcpelotmp.s,corchstmrrior 8unos'\?nrroi
encchon.s
mzch
balosupesMi elsueloldloubri.o prrh5. mLenhisoss'khdos

alaon el hho b,1,loudamDlsueloy lo bon onr l pdd

la csa.
Misuelindicel mt desdeura djstnchprudenc.'QucoM?'
-byq, q'p'p,hd/. t bo-.eo Misuel5. ol_"en un oF .
lkn mspah plru delom.on ungtjroerupiendotresEas.
'i^halolQutiene'
"Vosnosablopdre'.Mlguelsectdedi '0 dile...dilea ell
en
Unsilencio
sepdedelerrlo. Is bd ahb plideciendo
Bl antosbitode unglloirumplcono
la lucenicienb
delmn.cc.
rompeb, piindosede cs en c6a hs ped.6 en h leFnl de
peSunlDonleJado.
MiSuel
"Son
debrujeria?'
sslsr.umenbs
sl co h cab.z. ElVisitrdorI a Fonto 'tucogedld y etedld
qul'.Irdicsuspopias,lforjs.
ruaoode hhr:queECud@m'Forufb !o ,n onul
',
r-ba el de olo rod . o rlzi t neu bdo er l, forr' sP ,bao lr
pueDde h . o1_r.cle rnr r dslib comoun 5o_bd
l preo
'on'n
h^L llesddond.sumdre.Sh declndleoie'lo -- mimd. finbre
L6 sold;dos habanvueho rebuior etc l,s pndasdespoh<lsl
sloDonBerndoe flje ell, 'lQueseso?iQuftselor"
'Quqwiklw
b', sequejCelesrha
'Revlsoo,
M'r , diio el vB,udor 'r. l pr-ire llevri l8utr
povD.o.q. - mbiode rop. y un, fdad . lgunossod"dostEuln
'
l'Lftndo ldi\pon
de op mren'\orros6uban *dndo @\r,lesdP
y
c
h
.
n
o
d
e,6
o
P o orcs
\ D e .d l 6 .l , hoFr ca\\ m o\ levr r o
or D ;
'ooiqi
lr o.upanenr: rrcdibol,6. Quer ltrte! rcp, to5 6mo\.
Mnoelmrl, mn huesud..
"Un,prcgihfdft'.
"Adnde
siande lievar ni seoa?'
de Nuestnseo de l
"Su mule.sei recluda
er el convenro
r cuidrdode lsreligidshd. quesu pceso
ncuhd Conceocln,
''Sepuedevisitrlaen el conveb?

del Ob'6pol^Lisselo
"Esodepende.ldelaI'b0desy lsdispoiciones
Ller nr oedD!.drJ l. !"rd co- el lhrbr ' 'u' m'no Don
Bfl tuno.q-; h..h e o nprc,.ode! d" n i. 1 ) bob cl more
n,"dh..r Lhc h?nn,l b. Oue v .l " J y .n ndopr r l r m /r
ildr i ;lel$ior _A'toel ur ' un nr ,odeotr doc r Lo l c \ol dr do'
jnn.one"q. r oherrcn,m f .o' _e' {onr'r paho' nrrouie
n'ha.dr
r l u" - dooao" F c l c enbr
m nr cn.n l l ._n
'de
(dr
er lo'
tr-eleub
r
lr
rvrd.noo
c_8r
i'- *
.r-. * t.r,
!Lnuel,on
o 05
Plbujb
n
rao'
ne
oe
;.m
- hs S.r-d nof mo,".
'(b..
pre.r
elcostunbddo
chupda
sin
iachude
Su.arx,lcada
lnlmosos.
r
i.
m
erdnAJ
"on -on silb'do
;-, ." . r"" . -6 oo.do?sde
il
,' ld de 'u
cc
Doa
Btr'
r.oam
en l, | d" rsr ,l ho
'nlo
qd
'
quren
par
r
M
nre
drbrc r mdu -ir boh i,
'u
v ombrr r
i
onur
ur
'r
or
r
or
L
a:n.oodP
Fo1 c
'
'
"bn.l
pi
eo
essmod le ru6r.
' lr lel a uro.c o. n el 4eo'o d'p D on\l eF d! p. er d'
" r lr'lodrsr'-s rj"d r \oneb(,.bJo'
'u moduo v,irl ircL..
e L' ' o.o:do di - 1 p,Ldrr . | - oe r g l m o.dor ' ' 16.'
rr
h"nd ". p ao .Pl s .1 r ( o - r 'ooe o1dr o ' o l { ' '
\lr nue' qupno
ol oc 'c p.r o r u\no 5i n.or l u/ r ul J del r l ei
un
e n. d'. | ,..- ,, r , " J s Lhr c n l Jbr { al j l Js r
- ,.
om .r
, m'r
"- l, r no i nur ..Lnr
d" qur r ' c m r nl n de br 10 F p.n80
' d" 'r h , dG qer''
l
,
o
op l" e- r
I ! h" 'o - ,.
'
_r
'nJ
'
:r
'od'
r
fr
llL
'-t
demme. LlenJimbo\r uu)
'
linu' m- en. .'el o ,:^te t ho.o ( ' m ' l l | m r ' - r L Km \l T t' r hum p Q'M
r v,r nn
M r 'r n!r r r ' fl L
r .l l l r p.i r l ,i .4
\..'
1,,
l
^h.
tr
'r
.
,.
Li.Foar r
'l ',\i q" ' Gl r i r o
'u\r . 'ro{
hi
r
r
de..br
- vw,,i o.ur i " ,L.nl oF 'm dJ '
di /
!u.r ' tr r ar - _'d' Ln e dr buode
dnbr ; er ' .,1e
"

af
L
be, h senbhnze Saluk,eslt
$s hbs,.. l mme de
quiu.lo
unas.r
.omosi sehubiese
sbitmente,
El nodsench culg roquno le
'Porcu
es. quelrielo?
i o l !'r 'dobd
on..h.
A
."r .r cn
tu,l ,do\',.
' rtp..r
' . - d.,
b'u, s budd tL r op..nuj 'd
Lontu"m
i d,"
^n
''Curido
yo me muemmehr d cmetrr en l, islesir'

"lllis phl.hhann,ni',
diloManuel'iQhla t ABsu bmbreo y
5 u u ' t e v o y do n d e e l Y a n F .C h i chaqnm S
ndrlisir
l
ir r s
Forunlo,.on u id de splic
su nuier,Losi*l
quemnd esultsermuypoca,asquedentde ur
b chich
rclen l cs cci.aloa seguirtondo Cf,leltise hbh tdo
lavr rcpl a1m,nn,lyFotundotenhqucicd nb. sa ms.hicha.
t unodc6osviocunercindpamda,
.omodecortubre,
enlaentd

Foumro Andrlu
pojudio!'excl,m
"lMrsbienledenuncieos
di.en
tanbln
es,ldiosbl.rcosles
'JDdo
pitiMnuel'lQu cs eso?
'B suldohtadellosNohaidecorechtchodker ^cAonolits
''Y no te hadeo pr cocinafeldi bdo ro.iefto?"
'No mh dejaonlda',gi8ueGue(hda
'Yaves?No cocinoel diasibado.Dcsdevieesen l oocheln no

'Tt .udn wmipaw pnni,rr dlloa Mtruel

'Kuk mu0p0ch
Mam Sduhx chunpunkiw'.'?
l.mmim. jupm"'
cmerclnd,
seace(desprio,mnosenolhdaser sumro dida
Rusoscums
del,banddeLas
co$ui desuvslido dereldoh,bi,i
sidabierrsr
h tuedrErior5ealbd.asihsh,lruo de1odilh. Sus
ojosgnndespmechoshuercsdeibasrc
ctrsuGode en. Coquib
'Dlen tgo', dijMncl.Poque
no risidoconel cu?
'No mi,llevao.
[ie hdicho,o.uhde,no tieresqoerlirde la @s'.
"iY porquno tieresqueslr?
'No quieequemeEn'. Guneindpuso3uro ensubuLrr'io
vient.'No tergofido pel.
'casono estu mido
ei Don3enadt
etr0.crtension
Lnnegrseioo$dndounpdrdedienresolrillos
'rvwp.xkuna
ksbsmiilunis,'r{diiofrurdo icn dcsg.clado
'Cun e mledd' concuifiMnuel.'lojmoE busr l pobre
querconoce.suhijo.Lodenunchre6
poeso'
negarle
desps?fiene
'fodos l5.s lo bcen.respordelArkiYn,p Tieiendoce
hijosI a adiele inport'.
t tuc

so h isEr rab b <rdo,6'

''Ento.estu co0er?

ye

pocomerfambrc?"
'Cnonmosa denundarle
No.,ec o " \D or i udo b e D \h,b o'dPr o l e od'nbr n
o(o v iudo ei Psur..Y e 5- p .oo de* Do- &r "rdo hx o

qucles lno dcsos?"

''Ysabes
,l Sanbolicio
ffrmforundo 'Htv qucdcnuncile
'Dciredente',
o- n \
l
l
P
Lo\Pon
r
,o
c
l
"
!
J
Dap.d v,nh- Pr unr \i .r .
'.
em
r
doL':\l
o
oJ 'r q r
t
on^or r aut.' r ' nr n.,nde\u
hnqueo losnuerros
quemar
lcum?'
'r1spueden
'iYl Ento.eshceno5cl de.ucio.A \tr, vov mer papel'
"LedLo
pues,loqueesNis
0o.icido'
'Dechciidc lo lrdiosQuio$ dc Oru en odd dc $ t1a
L/ h!.! e I 4do_'ngod!M Lenb
d ne' oDontk m J o" r e/l r dr
'
r .! \'" noodc h u'
deN.p o S"n.'
', r o no nbi r . L'r ( n
:i ' o
d.,, .' ntrd. .L do... r ..i nt '.i n'r
'l l oe'^
Ld"
h
uol
.
r '8'bm
sdor j.,o. 1.s '. bl 'gr ',o ''et
" uelr n n t' ^ ros
L" no
r i .ul o\., r 'r uc r di 'nd
m t, - nn _n. o i'br
e n- or
"
t
und'
n'l
IIor
q
r
i
n
hr r .ho..do,
- n\J'
'

viendocoero l invib@chkhalrnde chancho

lo bokbal cenizly
blndo
el erdosagododel.elibao,
contretextode
ensearmtrionio
chtiaollembdlsmujeesa
l, ddtln, ybuMb,dells
hcu copordo
unaesclava
negmen l sum dedscienbspesos
dc ocho,lo rjo aqui
pescind,lo
a h doctriny.onvjv.onelh enesdodeconcubinato
de
do !L hrp.l rn' L. hlp o.Lt ..A Y 16 driun@s
''Mejorque no dicesrd de los ditutos'
No vo/ a decirotn .ov de losdifunbs s. 16 dituorosque
quel le. dd {.Emrnb, cl
esubrngoni!ndo.
rurjendo queriendo
q,p
q.p
r-"
po_
de n
hb
drlp' i
u
e4doL ldde h pld ]
despusds mo r lErl6 conguacalientlrupindolesh &a / 16sbcos'
''Qubab?dlos nomsrienenbrba'
"No hpor, esqueasiha.enY desl h. e.harel 8uque
ye.hquehb,queAuardafelveloioento
enh os deldiuir!o
hb
enelselosc,ndo tued la mee ylllai.
h,y'.
'Peo no teenos ni meMni sillsfi,n noms
'Ellosno srbenes. Y h dl.hanegds.lau.ocneoIe dilo qe
el fueSo
en h (oc m y el dn
desdeviernes
en la nche hlbh quepBr
sbdobsnomlscomi.Y i lo mosheer @dorlosbdor que
estuvese
en dichdooiM'.
hn venido quii opa, JoyN,
'Y ahon pole queabusinmene
'Prm@voya poner,noshenosddo.uend d lo queen ludoy
y po. Loto h queidovegmse
lo queeoos
denuncia.
en 6otos
h,cindoos
cr86de idolth y viniendo
a quienosnue$6 bienesr
'cmlss,encales,
cuellos,
cinbs,toposcollres,
co.a..'
'No voyponecoc,
dlceqeesldoltr'
'PoDlelo del Seba*in
ms bien Dig quele hncolgdocabeza
bjo
sin comeni tomm,hsu qoe haloqueoy seh ahorcao
en l
mhmdocin"
'Y,e*oy h.cie.do'.LplumnrSabael papel.
'Y aquirns enrega'
erre ellos
"AlmjsmoVisitdorpues.tae quenosequieren

se l qc por ll
de Oyue
L lluvl, empd:is b1o
lassbns
^uque bhncdquebi,b,0
rjs seourel 5ol.leir oueinerndeen
rc J! gu* u.i..
r. _nre:!
oor ,or'nJ..onr.r p
m
r
n'a\Lo 'ol dr da
o
L.r
l
r
s
b.
h
oL! mor u
odr .<r hr un
. v 'nor r o r r r r m p" t
.or - .0,nl, i r en';o.r em
r g r a
o lo
r
" 1r b." r ,r '*
r
d
s' .
"
i
o'D
nB
'
"/.,n
:*
el
o
l,
lLuvi
miertrs
lo
eruchxb
impdible
Elh
cxsiqosouele espenbm.
derh.
cminabl
boes
de
3u
iircx
*or;b d; los
doblindo16cmp* l lluri
cundo
llero iconvenbe$rbxn
oerndo I i lu/
\e hjn" drdo-l.reor . 'r' .rll. o" .
'ud,d,
l
o,
1.m
o.
I05dPr
gu 'or r i c do
e
d"
m
'n
d.lnd' ,oo
- i " l r or
en la
soloerepetidlmente
ente loseuiirosde l .lle Doi Bendo
onr
nb

pP1i
enel
ur
ob
n'oqueel
m m "n. oie i ',r ." " ,l ,Lno
un,
nx
7
D
o\o.o'3r
r
\v
*
r
b

e(
ol
l

u;do
A.l
l
n
o' e."nur l
',
r
en
La,{desa
AflDot
Brirdo
relo
eso
$onmor
balo
!
ioii
lascmpn?"
el oficiodiviio.cNono hn escuchdo
'Acrbimos
de llef,SoIFoned. el dodrireo .otsb l,mcnk.
Cor m:isosullo.prosiuiHeoriido la he.hlccra
"lAh?lsoios h nrtvelnLop.icri.lncnteb nc,dporhrkr
si noesquenospucdbrifuhorx
'Lhe , 1. Abdes,
l locurorioLehedeavlsm
'Avio vo.o Duedxbrii
serdelLevn
que
el oliciosetermia b cscoilhs'Pr6 dc
!n cro
h
! e! oo ' f," I o' lr p-eru r ui oro ip'do
^bcs
c l r uPdodc
- .<r l " r '\L
.' "..' h"- ",.
" {pl m l c r \" '
'[l locoio estsr l, vek,.dilo Donrrdo.
r \DJn '
ol i 'd" ..1..,
- 8u' " o J l j q.Pl de.i '- t
(
quedrrcn

lc [\PemL.n
r
lr
vs
e
!d
L6
'oldr.lo'i
Unbrcvelrodelzdcjirel p!.ft enhs sonbnsdetisdela cjal
utrmrnobLrnvsod,.n unanilro
ur susurode hLd6.luiientcs,
'le
brs
de
hier.Do Btrnrdo h b v h bes
entt
ls
oo ie.feci
'E$idr hc.mner c.ro rspcroquescencuentrbiede5ld
.ComosiempE.DotrBerrirdo,coDosiellrell Poltediccque
nndre'
'Lacusdde hcchicerir.

'Bueo.Dor B.rado,$edeb qu!o nosningnbededc

indisy h6 l,s lic616 ecibios
condok Sloenconsidencin
de
usrd, de lc 6 queooshr seNldo Dequhe.hiDses.trsd,?'
Dor Bemadogiriun oio'.Idin es,drey muJstut'.
"Ah si? ..bmnoCmo
se Lhn?'
Saukalnth middi DoiaSrtrmimM,mxriGum.hedeMamni,
mdre, seor
nrnld rkA'
'Yhast.indosehade quedr?dijo h bdes DonBerddo
'b ducindel prdeso
'Yeso peroquep6c pimcrc'Unapiquedelkv4, unchi.idode
bisag.etuarddyunase<indel eF se,bri.lr orF di ui ps
p,n rris pr deiarpsrr SatukFru.iclccio alsemelolorde
lana
su ropacmpp.d."lSoFilomelrlvia
noiadayriern quedespre.da
verir coo,lgi
a h hnodcr',dsvitelav oblg?la
lrrase ll puedes
un ierAnen eldoriloriode ls lcd Mietms
hlbib vieo y
'irdele
nroque,pdeen
hcocim.Ynolees r del,rr sohsni uninsEitodos
Dosnovicis
esbbndoblaodo
sbndenel depsito
de opablanc.
cuando
Sorilomeetry bdcl bldondesegurdb .opfuede
. \ o . S . u n r r-i J d e d h o / u n h i bib quepe kr <, r . r ' r ..
'P qu$ es?',pegurtutu novi.ir "selos \ fe8laf uf
"Elpd coiesor
&rrdo nor h rddo n indi dhk pm
qrigo
y h voyr vefif
queespeeu
Lehequindoruropallede pulSas
l sol.
Losojosde h5 oov(ksse8ndi comoloresbriidose
L lai.! l)enbndonelcurlo,crdosepusion,cntrer.ono
um ul de pFrc
De l lnider se eruchb un chporo de agu Sor Filoena
empuih puetucemd r enr do. Sedetueode golpey se dlo h
lh, pjndslosic, peroro xntesdeh,bervro l itrddesnud.
conclcbellosucltode piccn l bteaSmrde
Alzabundnu delcul
derbcorrersu por sussenoscaidos.
su pubiscsi .[., susmuros
deerprlds
riileitos Aunque
d e$eiri.uLosoFiloftnnnlb pdos
cArcllio?'
rtrsoi.s i!.re oDr con.rmisxk b3..elendes

qu'
tusp18s
sci Noqueremos
'VisteteDuesv la es tu foLJr
puctu
detis
l
eli,
cctrn't
dc
roP
soriloneepo elcnbio
v
.h....
Lr r n" ,unD Id.r o\ne
i.i. v.e,. " 'l ,
m-j, e ,o, qur,q

v. !

brn ?'

do P- Fl ofio

lilSendo o

luertedevmiosdesusl'mili'es
dehaberpncuddo
'[3tacusd,
y ofus, tmvsdelne ne8ro
et edto
mlh'hom
vamor rcerseneinte
'Ylahe qu?Cno
queu indja'
iY nid menos
de nosots?
m'llicos
delodossusinsumnlos
"Noremdfe,hsidodespoid
y qu.en mediode n PieddI deci0..
m-u o" on P(rcn 1r'. d nm ' r'
il@d\ n d.
' ob d
qenor ' p d
quef - n.!de o pr
i m dr ''( ni 'nr oc l or epc o
xlr ' .D ono " ,s d!b to {.J_o
b
v . ? m r \p l $ 'i n o
; m r 'q.c .k
en Lr ..or
'
'r
nnu'
oo
onur
,do
o
t.r - . c:N,r ." ,i ,l o'o.do
hc
r

'
h'r
h!.
r 'r o" ''Pn
ud,.
o o;fim*o.nr r r .om
r r r 4 r ''
u F i r 'r
t" nr a -) e
v .!oc bno o." ,* r .' '.
'"
r
dn_hur
'(
o1!L
ro I
;dor e \. ol ul j o1o'r r fr o ptb - i no

\.'c
r

( r,u,
f- tu, l btl dl o
sem Jnd.o,
'\1,(
r
'd
r
''
a1J
"'
de
L n }'p'd o'p
ud!!l.Jl" N
l
'l
o
que
e
lgo
v bs b;es de bEo ftmili.Iliisb u.r indiidht I brujr
v los .hmesde ramili
li"i.i i, .-ooo " l"' i.. lidhnsiblcs
delos
ite borildslnos.h repostrirI eLxlmniq!
.u.hichcdos
'Yured Do Bernrdo,csel ei.xrg.dode ps.esrh?"
evhr o dc
DonAl.drovnlds.
"Ch.oqucebezeLpro.cso
pcro
ldoliri,s qu(;$ h no rdoci Lr Ph[
vr.irronel Dxuov Lfucrh dc
e Vspcrs
LscipnN deLfLcLo
.p1.'
.*- .
*,' i o,r ,* ..'..'
tutum " ''" n
'
no
d .r l l ' h'
l
'm
:'l
.
i"*' ,..1,,l * tr r " ( r
. \L o.. " Pn.\ne8ni
.ed_d,cn . s dn - r'i- r,fh .m r n,l
l
br
'11 _i r '.
(
,,en.po
. e: r J
br r ..
'm '
nn'
enr
'\'or
i ' hbo i
r ae o,.
_
p r \i 'n'
"n:m
./r b{
.s r " d" m . o ,'8'm '
uz.
'
n.no.i
dcrle
l
huerllirs
surutrrbr
lcdn'
rtes de sorb.loLs

''ventnde nonF?

'Is indis
ro pueden
s monias",
djjoh despersen.
Ellen depu
a.cedench
vr, proh pobcz?desu fmili
h hb, .odendo ser
p&aelcrc.Alosbeteosnoas
lai. poqdenoteflhk doresciente
etdn. Adeosj
esuna8edlp8nt vriuichfeLobispo
"El pdreBenardo
la haiido'
''Pnqu?Paque le h9.ssempaidirt t co.incnse ri
'il Obispo
la@quearn:'llshueriari5
y risillsdeunmiedodelhioso.
L co.inenbsi
cller Susna Melchon,
nlganh ainl
Dgcgamn
unallegaea un nubede polvoblanco
enunainmene
hteade ndem.Otns hueniesmjeronun?can6 dc bue6 y ura
jmde lecheh .ocinensesenrfrenc r Stuliy . del peclodel
hbib un ad de co..Lo tendier h mes
Ulr tmr
^kh;lhlsim
srl'r ..18i(u.ra roi. p.lF L y f per5isno
.oneld n'.i op
ll e , e l r bo ' .L to .re o h to l o m:mo 1 aqr cnpi) len\.o.ek
el.replulo nipidose hab
termio
ed no.he Seescuchaba
el.anro
de{"
D l u d cl n e (h rop p A t,nuo, .viRar r tu\d"
p'lh
r(ro c-' , e8r..'do..ol&d.
d! (rden^d rollin
b oe(penr'
h i e - r r g , i "r o n e l mn n nd e h rrn r blr n.rI vq'gu
,11.h tedur
espumosa,
miehs um huelnilhp huercsen u0fuefu zul
'Slmrr?{. dio t .ocinen
'It4w satuk,
ludnfr3
I2s moni?s
selewnbn
ld dosde h oaranapad canhrelocio
dc vf'ncss o quen(ump'ironl8rn,dcn onta,'.uLr resc.rtEf
r u sr e l d f L l r,d p .'e rtud e . ( !i n (o Cu- do
r .n de L,r pJh.on
losp ercsd}!s dellbadevio, lss:Nienuslatei,n pp,odoiu

d* . o oc Lno prne!bLr'.\ t,r olrh on |(he. q e romrh 'nL

'l I J of d. P'
cn oFtu 1.,ded
dc ciru
-J ryes.chbdftde
picdeisde larb,r.asdc
, Non,. lasres de h ede
p.ofesas,
delaur Los
blhdosdc
!as
mors
desps
laslakasrlosasierlcs
vez,
Sorilomen
plbsde almue@sendoetefed
Sex
Esu
fm
r
queeriDTerh Fru.isu nmizal.ercrs
3eOreseid.lirecmenre
esNibcendo?'
Slluk! iEnvano h. bradolQu
"Pj.ndh ceboll,y el ajodel almueco',dLjol .ocle
'Dalciabnpr lnse h,,,deMno h vcibird hediondY
1..-o . e 6t,n b. dr d. hrlndo
tuv o p. r lr r gnnd".donde
(,r
v Drr.Lndooo.r rent 01i L r.\ or, delr \idr de u c"Lhnr,qle un.
ielhsleitr vozLh,h$ad re.ino priudode llbades.Ellaenb
send.en unasl l dectddeb,lodeunlienzodelaseldeloledo,
ostndoCrs|obuido convnsrechortrdodesucorcnadeesPir
e D _ - o\r n ! l oi o'
.. lot l.,5 'hpndod r pF l j l
.e,.nr ' r t ol o n !!r i o oeper | ,.b l l r h Pn.up 'ho.a. i do. en
menosdonos,
sesenb,nl, rriom.l Tesoreoy1
silhsnsbaiasycon
quehbieseserido
coflo
Blbliocch.u'ir muie(iu n rbiydelicda
de h Prionf por lo nto
odelod Virteo,quicnem amiSap1dic(Lrr
erb los conseios
ryrsdl.onrmo, unquenur.x le!nhbsu
vozcxcepo
pd poFf ls pfoposi.iore
deru pd.ona.so Filomen
lndicque
Snulxsesenhenunblnqun
6umjlolsilb b AbrdcM
de mrdenr volvi crua.ssrnossbe su pana
'Bucdo.Yrbcmosqueeesldlix itotrces
p.co!e vasedi. rin8ir
queo cnriendes
hs pgurus llcdndec.cs?'
losQhua
'SoydePcjes,
dch.h percmlmddoesde
deJcss
Vivimos
e0 Oyure,ms4ribadeCla.oro'
'Bnc6,dos.o mn.eldosnonis?'
'Somos
c6rosndle,elnismoDo Be'itrdonoshr casdo.uhdo
"Utu nons Losdcmissc hn ue.o'

'Y quinh h4 derdo?'

"Y1esnxlor,rienc5umeidoEnllierin'

sduk se Cesign.Lasmons hict or t tsn Paternotter" 4u

pr t'.lo .'Tod6 coreron
el lmen.
'Blen.[nbncesdie por quk hn ido euMd de idhto ]
mdrc, un clunia
'Un nalenEndid
un
DonBemdoes
"Quleres
deckquenuestro
biomdoconfesor
''Al .otmrjo mrdre Do Berdo es hombEmu/ sarlt vel.
h de doe g,i r po'
m n op o r< . o ('fi n r y p o 'e !e l . o eI'P 18on..c
un<enrd'o\o\m.- rc' F bu ' p0d- n t eosp'h pu"' r lltdrd
' rigasquess dlts
nda, desdentes.
'somosristhros butDdos
decuerpos
nconrBdo
ur cene
'Dimntonces.moeLVrihdrh
vsotos
ibh

brindles
en el cero, en i dontododonde
senrlLes
(cique
que
ser
el prcPio
difunto,
h
dd
y
aulb entft elloselcepodel
perc

rmves
de
h rmts'omdoen
pdc d. s mridolque desousse
hemao
mlor demlmarido'
micudo,
''Noesisue8romldrc,sirc
r mhnx
'Y eosotos!o hbislledodondeLosgeriilesy despus
lo hrs tnlormidoe |Erre'
Do Bemrdosehbh idoaLim,p.
'iNo mdelCmo
sereso?
havcnido
eso6' noms
lo henoseobmoen h islesi,sinmis,despus
eos
el visirdory hr $ieno ltumby irdlte hnhechope<ardnde
que
y
vuelv
do
moki
bdo
sidicen,
hemos
a l ne6
eeDtile5,
0n
e err co misroeo cMndolo hn s.1o ll'erefenc hbudoc
habhcordidoetrteo Un perc gm,heiondo. mi noshn hccho
l bud!..."situksolloLrsmoiisscmimronIem0ero comen.
elmmer' [ionces
prrol ?'deM
lshi4 olLr.ou gcro 'l erinrmos
expLics
eros
hechs?'
amo
'Bueno buno,mde..'
'Dej de lor y consrmc"
desde
"Ei ouesvriosherronosDonMrn,elmi}!r, eo @cique
pesonr,hs quelleSh
msmesr su hemnoeLPedroen scPund
Nrtrin,suorrc
ste dviiueh.Asitodosseuieot,su tredelDon
o , l D PE o r ro J-b 'e c u' t o- LlP.oo .er ( er "
h.'

su -.e on su t-i|k v rll m rtn do' M' r'do lo-d qucdb'

le 1m r ..s .- o! H IP - o dr e/r no P. e\o I de J l
En@n.p\
mui DonM,n'n , -i mr'docntrc. ..' '"'que prinlplpo'que o
hb ru. Perce, Pedoh.b' kn:doun h';on! ul ' -tu elorr d"
lemertzo
Chulumni.l.loerancAdos,laiisumujellegitime,qui
p"e quier e
dc l , - ,go Leno h.denun( do'i i 8.
h t" ae her eoeo
he< ho' de'lo' 8e i .6' m ,u oo o 4i 'g .oN eddu npqr c ! l odo
Bp no. qlumnu porqu.qure( s' r qF peron4 rm dedn M +
Psr enele^pPd_4-Sq un, pobr.Indir
sio,:err'ouhin d.n DoP
q(
p
n
h"
dr ho H f" e t.Lorm r d,ppdnc b tD o
nof kel,.o f
5Po- o
&nr oo .l o ebe!r ' p;a.e m ' h - 'n oo,qur ' \u4 m en
.on DonBedoMiet6 trb
'HbLr
''Beno.dilol AdeM.
FlomenaDspus
qediicaqo l.ocinen Llulcueumenre,sor
'lY cuxndosees$bxb0ndo,
rcso no k fire en ls mrs de
'Acdotenaoulime? Se hdix rbldo ba6cono liberira
dsnud de cuepontcm,sit amls. luve qudnela esoldr"
B ruerm debclledgurl vedrd
'Nodebi,slcers SorFilomen
niHh'
del c*o Debhs
'Peo si yo no ssiquiedcomoscn rcd de bruF .'
''Dlcenque
lieneteussuFrn!meriis.Fr dotrdc.mmmhi ss
r fili,res. diioh .ior
'iAylYo io Puedomir oso"
le dkiSiui midd ric
'Yo Duedo, diio kbfl l
iHayques.tutpreLSeor
Debiosdesnudr!
ose.obrd
^bdes
.ltimco hv quehtrbI coDel
''snsubuetrticmpo,diioh Abdes
vlsidor,quienh desbeLmejor$bfr.l.iso_

nul
seeocunt
esqueeLvisihdor
mrne.oeclhecho
doidclclimsm
v s h idor desanerrA.humrni,
.omponeeDldicequcel frioq'cs h quelc hu

.H esIdomaldesde
delossentiles
ld quefuea scrlc cuepos
vrno
de.pus
rd.nbe{ubr'!
u. vnc eh nr7,
d..em Al,le
ftletu(r. (o dolo_d -.berr ! I'Plo,o. o" ! fiebreY (undohemo'
rlLrdo l, dr de u. pniT 5.. in uumeirlr5d" rr.llco remo'
iElpmpiobitedelvhnrdol'
encortdo...
'{sihnencomrudo
siempaprueb^de bru,eria?"
's midp, ! Dd_e'
e queh, P_bruido vliodor p. q- no lc
i
o
a
.e
a
mrrq u e e r . u uopo op\odt pe r oFl
e utrp ?rce
en .- idol
que
del
dtre
ro- en8no" Dkbloparqulo 'nd'os
'
'8.t
q
(o
que
p3 mrrcl
dilun@
er
r'
que
l
e
0.b
o
h
errdo
Dile
e s f i l n bd e l G fe l s T .mp o ,ocsb b rl r helhne,u,ndo' eptdiel
blierey l dicequeelDhblo lo ha hechoaFre.erdelnk de r6otos,
pan quel ismo& desvie
desu s olsin.
"lAylD. B..nmdoSe.iqle h encndop qepicns.si
'Hee$niadoa la brujelotrc di.
'Y .o le ha pEcido?'
sir dudaDi.e qucno ha he.honda,
'Unaindiabier disioulado
qluoni
de susldilhfespa quibdesel .acicz8o"
sinoquee lna
'SusmentiFserdeonlds'.
'Peo p.r.(. queh} rlgoporel. n o. U.kd r'o'e nuFh,m:9,
Dord, L hem.ndel@rc['do_ Flldke qu* t prc'enEdo' u
t4lo. (o-dor', q.len rsuko r .l om d.lq-P de e'o( Qtru"EsLbo
ir ito en el lib del iburoDonHernndoMadez sobdnode csada
u lcrvil, creo'
peo lo hr bormdo
ftvode . ro merecuedo...
'iNodban
hceresotlCvilnesF delabuia.Esun.holodl
coDsu hiiay por esolo quie mctr de
roros Lo hanalchuetqdo
Herndo
nirez
es un nerib muvculto H delLdo
c..ioue Doi
Deb
asuhirel crlczgo.Recjnpodri
idolat.is
de
la
brui.
brta l
elLos'.
enre
h,bcisianidd
'L indiadicequelManinez
eshijonitudl queo esle8tioy por
dedho".
nb
o
iene
10
' t \ h ' o d .l d i tu n ro
rp ,'d i p " o fl . de 05Qr
/ nJ' enoddPl
pblo de ahulummrSegunjo quero s e hnc'dolr'

' A5;eros i ndi os hs enc

nhi i os enes p i ol ,s ? Qud s edeuj e.
Danv'ddo
^r
p.'o.
\:'er
c
no.oor
L
.o
!n
o"
dt- i c Bui rh
etr o,;Id4tr
que
por
esur
vel,ndo
dh
edio ltac
Ads. ed en e cm, 'tlav
qetu
que
s hlD entreqde
aN.m un mesvio ui c.bller;,iei
pr
oI'h'r
4r un'l Lr L
o oooe
nb' ( . o^ - i l E.o'.* r oo
( on Dpo,o- o'o,'l - b r Ar o t y o hr r .f , o'8?'on_.R e q.e Lr
Lediielcon h plapienLvl, sanSc?
mdcen un meri?.
{qui5l oenr r dr
n ,_oL,'^!i
p" " b.
Ouer b dc r ode@
^lpde
'
pu"
or
qu?
unr
dr
. !.enu {.n
d"
emo",I
"
^
coi h mm oirldr
indsdesruds
-'
- ." .'a'
lmlsadelsllo,
envezde itiesceLebrn
Porserh Nochebuen,
Viii.ro
r
compar
hs monFs
festin.
sc shviui comid,
desDus
c oi r c r '. r , do, l J .i r '
s ;,.n' - s r s L'h
l r Lr
dccrn'
oo.
l oo.e . .rs - " - r ir
i om
'r
r
r
r
h.n
r .. o u. m 'f .o.or d' r r
lo d., o' ' ,o- r ,n' ,
ciDrniLh,fue um de lr hrerrihs.llh no ueosen consuhr hs
1cocimdodeSluk
xur.idxdes
sobrel visisio iuc dlrccbmene
e.'r o b.unm {edP on't
\\Lo, lr eJf. . nl ." 1ar r .L.o.
p.' , r .om !o n,' or a.r on. .pua dPI om ,r . | . r ' q e I
L d ,nr ud"b.e." uj .q ( d.o.d ., - pul .4dr opo , ...r o5'l 'd
" o. {o d" .r ndo
( o_ t- .r ' ud b- . e'i g'l ' . . .,1 l r .. m r ;l
"
l hurfaia
co lospldos '
IIrnelcrb $nod.ei deLillrs,lhdo dc l !tntn biena
su sombre.o
.otr a bNn tle rido poFdoen su roilh revolviendo
se
[
e
ls dujees
ro
l{urdido
en
sus
erfe
mrnos
rrnMmicnos.
por
su
ba
enmGld
^
ri
sb
inmviL.
crdoetdon dcris del
pr ed 5e.r n,on, fdl d
om o i ,nr ' or r ,'r 'up'_ l ( , t?e, el ' r
r .- lr ' ,omol" ed- Pm p.
'bJ
esbd
sombr. r bN c,rcronl suel.,ctrdosanmds MxnucL
Qu?
erhuro
enre
l5
br.s
srkl
sus
minos
rc
en1rreF
8rir
cs oschobre?'
1co.irer "iApinensel
lx re "Ll
pr ds.Suk iosedesprcndide
unpro'Ql.
l!t.0ueLdio
rercl rosrioel diadela.imiento
mi mtrldo.hcmar Siemo.esabemos
uoid.
serdill vM. closlio quelr
seor.
ro
csd
h
de Nue$;
.e8do di.iendoqeclLio
das
,ues.
Lc
hbh
.inem.
unor
nisma

kr b ,e- p p raB lapa! mpo pddoo\ Re rln t u

5 rp u s r' A L '

L od.
"n r o / . v--e l l r i mr i rcoil noor . o r o LdodeI' r ,r
' o n miasualededorlesopcrdiquenohbiendieveldo
b co.ineo
qehabi,nldoa ot parc despus
deprcbal.
Sr
la visie,peDsupuso
senten ia anchb0ncl ldode1pue dedentoY e l ho de
\urdrurbndrre.u,inLptsde/rnlp: pdob.iP. L e. .en(ir
le domh. Go losojos
necinicade 16 osr elpesodeLlmueeo
cndoolrj un onquido,
Satuka
dejde or. bri susbbs
Mnuclla
bnz,a lo menos
taito comosepodanbra r,vs de la
'T&max yruuri?''eellale plegunt
'\0ryrurum.vrLrukiyutrk purjru . 'oLnzunznnd L
por ll vednotm Noebes
'Unaho B dorii, perorpido.
cdome htrdeenjuicia.?'
'Nd.Elvisitrdorseh ido chmrnidicequees mly no vr
queseene.
a ha.erdd hasa
^,naii?'
'Quin
rbe?' Stuloonri
mlicosrmente
'Y orudo hhechoutrdeu0cio
en.ond delcua,dLie0doquc
esidlr,judob(utizado,
nor qli y q pormhdodeFr deludo.nos
h be qmos pfeserDfor
M h(ho pnde.Y tr queiemG cntrc8o
''Judio
baurDido?'
SrukdesLl
5u,ro entc la lrd y l etio
pemrrdeseguir
pol bngueudelclzn
deMnuelElseenreme.i,
' 5 i q eo y
cl l -e sol o ri e rn !.e lr n' he,qL"n.r c.er ' "r i,b.
'n su
L y ;c', e rr A p .i' oo pr a a.. d' - er .(
5u.
r
c
a
,
n
n
.
o
.,d
i
m,
o o . . e r 8 F 1 o o n .r ,'o d p 5 r.L r" L b, ur h - n,lof. o) ' en' eo' .
vezml. h.ocirca 'Ysiviencn.?"
Sduk le hbll odo "trimero,dis quehN venidoa ar el
qohem6 sidosiempEmuy.lics,quc csNjsmuy
rosrlo Despus
apendoconlo queh O*&, queees mutdevobdc h viqer y quieer
F s . r e u n 'e n d o ,u n " ro " P rl ,. nJ u d"pl u.loq- Pou'r n
la c

m,nosdcilanuelcsbnbh0c6 dondesets, de
LosrudiLlodels
Perc.ro
ser.. mut Grc?

'cood.u 6' dtr4s @,8 e nqo & nfen.

"Loquelmpo esprcmtr cumplt *r oh cos Cupliissiempft

hieru v se
desolt{ahh. Mn0elsoltel
'Ycre6 oue...t h3n...
\oa
sP-_1!
\u
ndo
r,no
deiue. Ldeiroode dr,L\ S?tull
e5udl
or '
l

( oi lo. deoo s er
\Pr l debe d?''l edr buFunr' r '.''Pa
pt
\r
pt
/

Ambo
tlmod
SPr'" vt
ltl
"l nonine Paii
sNtr s lniolo5ded6 t M;nuclsed po dr r're8r s rcp F' e\e

mom.4bono l qmonr de lr puero(e I \P br'odesc-5_ndo

pu6'o
mF
P
ur
hbL
Mic-e CL.on A!r' I n honordPlok3'n
.;limDn.c- ,;l oab,.l b,en i m d s -- 'l ur ,bl r u l m entegds enl o
en., nbet lleb" unr-u dP\Pd. r muvFre.ld h quc r
I lerlo,
hrh'tr'en.onkdoen el bldesruldSederuYo
1
.MiBuel',
j*nts, iukpininM"u
dijoStk3 Aayumaru

es?Qu
'Ou?'
dliol, co.ied,nndodeicoQo6e Quo
venido
Sor
ilonena?'
h
er haiendo?;No
"ErelFisldelvkra',dllostuk H,igavenlwconunmensajede
t\fi !/ Lo('neo - diigo, rrEe' 'Te hi mrnd'doel ordF
s".;oj' Miscl noqu*r .onJ'h_{ I oio s. T'mr1 oomehr
dt.ho...l mdre'des
'Tocl cprnilhpuesYm verir' ,

CAPITULO XIV
D o nA l . |, n o ...i n ro -u (h o _ e o rPnehum ini LJk r sob' ts8'
q l r . e _ r b i p r skd o kn i , o o (p A o \,u r r.- ode k / unbr ltr n Lo
un huer '
m m d e l l o i r e d o r D r.o e .d o D eA.- r lr ededor \ibi
'o
n
que
pe,
lndios
lauidabn
de
dunosyrur4i1,
hnllhde
corbol4
n l|mDios
v nauilos.Hsulosllnossalialodoilosdhsco el ebo
deor;, .i.pori:ro,A, pr'o! nuc ppd14. epry meo'br\!
lp ulmrb" k b y 16 oor" dp br 1.u lleg sPnrr"e.,pbled.
e u _ o n d o d eL n L ^ q u i l i d d
r d e <n' oenve,depue8unb |[' ,
en.;t. dc l doLuk Drsouoc l esEde 16 Rettundo r "
e ellaldimbque,ya
rrlenE I Pacon um oi Dd el Obispo,
p
.n
\o
l
rr.ta
b
a
to
I' oi
cur
ndolo.:no.o5eFr
b
rc c u D e Ed o , p .LLtu
oui.
(d ; D o n A l q m d mF ;o o \'o r o 4 rc ..cedoL Puer r se
,
e odillPadcomponer
hbno,h cmisburdy enclmny descalrc
dcCisb.Po.o poco
lasherldas
sumenFedinteumcdicisob
t 3- gorendo
dc l'
8on/..e
,n8
lgnih i n frmr de,Sta'
(I,'os
pei
\L\
ams
cn
\u
los
r,$
d.
6
er
lo(udo
hpt.
/
enroncsalla disciplin2.
5r morrro,l4scnrtue5 de osde pij.ud dL l P
'
L de\o.. } lP
.roe ar Deni
' ,o"ub,
-ud t. \t'llA, P{orbaban
roros
dc lnRre (lienF
uro! lok, mks d"q emrm r.enfr o(
.u
Ld h rtu lr'
vino

e.p,
d?
e<nge
por s e\p|d..
-eire
Sordr.
"
por
pno
pur.a
d"
.hrs
rpois
un
de
;
n"lq..Fn,(
- '"rcrder cu
ir prcli.iond pe F, ,.n " PlrL elMinor'
hb rom;p; r
de Ceoadelio prdo-.
oeroincnrcondiresa iagenlovolunhri
buado
en 1del Cisto;tado,
Dorlossolddosde cM. la sa8re
dennldos
de sushobos I
los
mrulos
bllamerle
corr en hilosNr
qPP5u
pldo
!4nf-urrorP
los
e5rrld, . "c d'o"rrnu cuehrbn
l
d
e
n
d
o
P
d
.e
.o
en
L
deb
Ai a m 1 y e oe r.4 ,
o
' .n PeLCr
' n.n
d. Dio
Noer.n
.omo l floied 5.oen'on,P\'oF d \ces en/-a
oiporL' r Ler tup.dn
l" s o e l b r o r !5 u mu p ' R e p i me -Jo l ipr cv
..
r
*
pu
e'
hjblro
o l cms
v bio l. plerb
de pgr op$o.
'Buenos
dspd', dljoClosCondori
"Buerosdaspdr', dijolonuib.
D o f A l e hd ro * p o l o cnl t mro r dPh' ' Li al"de o( ur o
.e .'riuor'.s fprd^ {;s;nr". tA quen' ve- dor pTsunro
.Queen6hablrdel
pdeBendo", diio1Condoi

'El pdrcB{nrd. noes qui

'No,cs queel fndre h. conerid,busosPuesDe esqucremos
'lerenos po. crrib Pr.l.e
l.os
onuntololviiidindseyecdc sumorolrlguiosPpeLes
v
l
,
o\u'
dL
o h ,. VBL_oor
J o " i o! o o 1ts .o o ," j bi ,
oo' i lel' m r r ' r 'l o.^ 'o. .
" plrlu rr "
'
tugrcs ! la gnds. Lccer I lego esperidm.
.squillco
degdble.
qui. Int cutu de losallos.erundoL!puer
ponencsssomb.bsSc scrlrcnen el
Los.lciqcsvolvicron
poyodl.ofdor El coidorisc suclruspx coc
'Io sbe reclbif. L5risls",.omer 're
el hihr de
Li brir hrh molefl3s dc l huerusescuchb
r
..d
om
b.r
d'l
o p:1.(
!o\b) ,1o.' lbC o..l " ! r ,1.o
.l
F
.h/\.or
'i
,'
1
o
nn"
'P..or
ear
r
tr
i
.
d. 4"r o
sus
coc
psos
rhos
nbos
bouroi
en los
ichus
li scscuchrcnuros
.uido Mbnr dc
cn mrno oesde
leh kx ppeles
DonAleindrc
'Deri. rmcsrbimorqueh,(h.oss ds, crorerinion hemos
shido queen coss de iudioJ.dii. clcoidori
''| Sebrfiii sbn diiForurdo'Yrqcidcnurcie Poresolil
helhorgxfr r li bru.ro. hmh qle sh mfo cor I pem
.miridoquclos eo.los
Dc odirio. DotrA.ndre m liubiese
dc ince{indc h lslrixfun.rlilldos.omo ro.u.r, pmesb
r ' 1" 'l oL Pnr' R ' o'dor r r nbo
.o_.o! n.,o
..m
'.
l , c ) un^ t o .. t- ,- - olo bo B ': .o. - o r 'os hr hc.hocuncidt'
dute vinroio5. c$do cirind.
'lQu) dl, el condofi
.o$umb'
''Bo nosordrc..moh. Ycidodeotr prrrc,o !eenros
iolrundo lerosjsqucntes.le
d. mir'.s 6 odesveLsotrzoss
srnos l lrbl m ;!jer sobreel rrimoiio v e diio quee$rrdo
enfe.tudebirdoi 6c pr c .c .!r . m Ii o {n!eL l m c o.v ug l
h espechx.lespucs
,nrcsdebrdedc.ietumrc.r.D.csor m I etrLrm
rcdi5ucberr' jconzi eilon.cshnsidomr
D.n
^lcDd

neplshs lroFsdelderun.io"siepfer., ar eL
to.o onodrosr'
hechode hme6edederh6 el vhlepor e neg.Tien
hiios2"
'Y vm rne.'. dijo fofrurio
'Es corumbrcerte os lud's rtrcfMcerdores
Mdos Yles h
enseado
ma ro sn i mn e sd cg o l l i ndoescon
c bcz hachelo ien e,
delridocorer rodxlx sng.e?'
' C l a o ' ,d i j o eC o tu l o ri ,Oa ro q ueda Dkequehayqueaur
us
Ai y no sc,ndo elconzr'.
"iY queio hy quecomercrrer le.hedelflismophto"
'Nosotms
io tenemos
r p, Mcr leche,dijoelcoidod ove,
'si y hx dichoqueno debemos
irr

dijo Fortunro 'pcm o

pd.tr
'Vre buer pl el chxn.ho'.dlioel cori lls rendemos
'Ylos.oer mbri?'
'Cono rxmor (oer?Rkoes
'llsb bien Dor ,{eFnd esbt iluirador vei quc L, ,lx
penMr,c
impresltr.rusdr
enlporDonBe'irdo noex,comolsol'a
preluicio
de un fonundoseBuidor
de Snlgna.ioen cotrade un cL.r
quicnnunc,uvo p.runidadderclimr
seCx.,pobre,lCiofteyhumildc,
$ coLo8hporsbr nlrndo lservi.iodesureboAlinshrte plo sc
co dodcloB0llo
d i o c u c n r . l u ccs M,ccrci i d opsc
HDounlum enr o
internodc sup mir bdo odiopc6ont hci Do BcrnrdoI dedse
nic,mer la .e, de erudbr i.dr clsede hcr.jis e i.lohB n
oyie y xsi.ondu.l.r ss p.hdorcslsonodc l Sn hlcsh Cdlic
sc snriSucnseldc
su 0romm ls indioi lmginando
lue semub
de algrrlto geneo, le imitrrcn ljrkdes serii dirpuesbsr sedir d
resrilasde r.d.s esroseforcs, dr. .
'SpadE.es'rmospdn $rirle en
. diio el c.rdrl. sinptu
quoemos
s bucrosorlicos.f.nos' 'odo
!n siencoil.n Alendrcrr,d su Oesode u pie rl
Inervino
orc lonuolosedocueruquequedesl)edrl*r nobir cno."Nos
,visxsptrdfe,cufdonoshsde..sirr'.dijo 'Allinomisunos cfr_
'Yovirocn L1lhz. porsi r.mo'. diioc Condod

prcilbsoro
'si clao".
DorAleindro
prkc'
'NosBmospuesAdis
y ulierondel
Spusiero
sssombreos
''Debe
hberui, blrrn porqu'' diioel Condori Ufu chi.hedx
de dlscipjinscDonAleFnd.o
solhqucdr.cr oocitrui
Despus
,ntcsdc volver! vestirsei
hon o mis mietnsse le s{bri s herjdxs
de Ls
peo era veh visiblo hrbh obll!doa poncN cmisencimx
pe8lo
y
desbr
{te
se
h.bia
herdsiiers cundo trt'j de brFrL.
pe.' t qu" r :,o.u,. \!'ndo. r ep r 1 d po'5 r r s u.nr
e I l Pgo
d,r m endobo- ,b'J 'h,\u .oh r L t./ l Lotu 'an!
'l
m
e
quc
lrrr
s
snvienteJun
r cmbiBeluvo
hechosoDr,oblieindolc
I
tulrdo
pedilequclc bojese
h 6dis Ju lio qucsulmo seesremec
i Fnr c h]$d r v o
'Bihdc u !e',diioDonAleridrochndolosdien'e5
Apei,r
ptEl
griLor

ruido
.ono
$mPledo
cl
Lacis, sli.or
suprmi
I
lnLi de nucvoel re.oridde eiSr
Lolmplft M!liito.siAo.
'Ticicppde'.diiolurnprcocprdo
"Vi cr snnd." iio ej jcsuil, tibddoen. hio deL(uo tlD
veni6 dclseSuidopdiodrde o htrbin
lordo
'lnas vcndas
puesPofhvof prdt'
unostiposIn.s cdm rmcsdc
Al lln coslrtiqule pusicsc
volve.,vcrnsci
rleDus
dcbd. k,eshhespe doc obGpoJua.om8ui
rcSui
quesepusicsc
demistrjbotrsuyo.dc neLro.dchil. dLhibitor
lloriendo1 cl fio .r inrcNo
L\bnsenuloscr r ncr lr.$ dc lr sLr.
FlObisoo
vru secrrn,
vsi
dc i
r u bukorltocn bculo bl'. :h Lir
co clcxD.diefte
Ll l
Dn
nr 'b.(
r - m' ,i' aea
r
'
.
.a
|
'
,l
.
.l
fr
7t..,r oo V ,' .
r'
'

Il

L:lfr r " l c ni .,.Lui .

' tr ncz

nts
'Claroquesi.
Lohcconocidoen
I: Phtrytierebuns recede
"Bueno.red sabequeahofl vmos exmir sspuebA
'le
hen6
b.uieri.. el obh@ serlel buhoblanco.h otn oponunidad
po el Fis@lse h ne8do
inrndohceru; :i5pe.c1prclimn,
examlfsu.ontnido.Me
rocael bulto,nuchomedos
oianremenre
pint
qk,
mnriee
much6(een.hs de
no obslntesu
c.htian,,
rec
y
por
pregunro
lo bmo me
si esaptota l ae.
losindioslodv,
de no rocael espaldr
DonAllndssemtu6 clo,cuidndose
'Es
un
llel
ceyertr
de
nues fe Clo que
de la slllaconsu esolda
p.r
io rio le hehos
las
ldolats
de
sus
seeFrcq
conocetnbin
, o n r d r i d o o t r oF cl x d e rh l o y .m p.zdde un, 4t
Fl"(reao vlio / \olriolon Mig"el Fbr en mrno, d4ueho
! (- \p. q.h1rc dpcorumb Lohto.PnLfP un.ienro.in e.prldr
al oro ldode l esa Don llelndose levrt y desamel buho
d"\.ubr:erooel re ro'o y l, ra,l de e-@,or c d'nrt v'o q.c e
y In d erl o re r .r .e nb v' 8ur l dio eLt.od
f ir i . l ' e e n . o g 'o
oe b'-r.i, .o; enHno.del Dr"Do prm dea r r . seneBrorrn'. del
tenerles
iedo.Ahovmos
cmiodeh te Si enes
fe nodencspoqu
mpco
r r e Si r E r l yo\
. r d P rr 'o q rP6 , uno/ P q 5T
v . m r r - , p rl e p o .o q u csb r.r.n oeue
soue tis,o\' odo inmr edo
MiSuel
aslnti.on lcb
examiD
losrdpos,losudosde .bellos,los polvos
Do AleiaDdrc
n(ontribles.Selecclo
lsnicdlomstrmoni6Aquesele psenbot:
pdraid^ ,lsimbolodcSnnago
'[npe!reos
deCompostl.
doscochas
!lsecttrio moisu Plume h tirh.
constas.
n qusnven?'
"latos@n',cortr Miguel"E esosal.tran'
'Alchn
omid susdolos?"
'B el pho , MigNlrepni.
qeeros
supon
volvila mealconsusdedos.'Se
DonAleindrc
qe
h
eDbuhdo'
.zbellos
sondesusvlcth6, esrleci.,de l enle
'5' puej, diioMieuel Blenquelosienestn corNpdft'
L. plums8rbael p0pel.
"icdo sellan, el depoent"
de losA)avi.i,
'MlsuelCco AFvirid SnAds de Mach.a,
nadquee.
de
Polcs.
Lo5
Gudch
nofencr
nobhs
aor-a
anrlruos
t

has elGabricl'
Todosellossonudosbu]os.
LaSrok bruiaescum.he.
su
hdos Dedidc mssrc olb?'
' Noc r ,fo. r 'turp - .u .qi d,n'' de " ou B .1!
ob,Do P.r r .r orF r i tJ er j unr ad" i doLn Q _ h,r ']
pued" .,onoe.
r l ano." " o. . oel l o\ D 'n {l c r d fi g n!
son
''Purocbellode indi:s Labruiebii de quines
Prc.e h,.in,.
"BuenoYsd Polvos?
J m r r i l dr
' n' - .0e ,. B L. ne- " 8r o
tu
'r
c
'dc
i
i
i
olrcndi
unbn
N z bhro rorodebrhrb
Prtu
'
''Ycmolo olreccnT
lo ernernlmbin'
'ro merhtr cr sebo! lo quemnA veces
'rL qucmrdcLrnrc
losdolo5?'
bonlri'
'Lo qucm loslugics.Dcpeide
^ve'es
rlv mnch$ne3s
derojo
!ui pfdesemilLs
DonALeisndrc
'on
";Yc$o, smizbbien?_
_NowlfuruesEr. bueio.Pro todosioPkhr'siriesbeno

'Qur"

"iQtrcs eo
'rcrc uredesBdresMbende khri.i
''A ti te crol prcgunhd..dijo Do. Aledro No idpok k'jque
olLo'
'Co& pucs losLinFos sr { gs pm MiSuel
'?siqueen semlllxs
sir!tn lmrLeikr'!iF h!mrn"
'No Ncs hs biensi mics tlfu( v o rc hrr de
'orr
0lvisi! ordesun.mrreqercnirlFdrzosdunseboDixnqueno'
''Esro
seri b gos hum.n?'
'No pdre eri esntude h llrm [lcdkins"
figu.idelhm nodeladien r
Nr ur pequor
qudm,"
conhrin d m. desPus

entlosotr6 mI 'DebhbcrLsespin
DonAlendrobus.abr
que
y rLfiledscor
Y h ropde h vicimr usri
rsl[sn ess im8cnes
ero wP er el krimono?" preS .1
'odo
's,pn8lobo'.dii.lvslbdo.Arih(cimigeiesdesusftim.

'Quiere
rcd que

'CFoqucsonpanhcr l llurrrljs dsp.. hrcencbiodcaguN

g.d? iNo ssebolrumno,'
"YesLa
eseso Hrsdololde uelr
''No gmr devio es sxrorcmedio
cu Conasu.rlirt haf qucmctri l nuel,,y
Diccn
' N o c s mo srq u i p td xu rr .ebsosc l.diiolobispo
p
b
'
.
'
F
u h..
o
h . rru o .,,'
Q
' r-o n ro
lc repilk pregurh.
Miguelio espodiDor Aleimdro
"I$ eri dcso. dijo:,tsucl "Hxbhdcoidcmonior htrllm
dl quequicren
mkr ro l $q! hig hc(hoL b.u,.
'Pe debri uer cicdosinr'uments
"Bfi ositoiccs DonAleFidoi ilnent!lli8ue hsquc
.on bl mueode disgufocomor !
se s mdi hulslosohreros
mrmund!!
mhse de excremenos
0lse.euro scsuesclbicnd.
p,,b'.
l Ob r'!^ .D . Pr r ' v nlot "d.
n l. pl.
' ,\ ,1 "r . (r h"pp\"pr'Jcnub"
; . l o'il,.,e ! 'r ,b , 0 e ...r md
rinrine.de ur .mp.nllllo $c de su nodor 'Quescsr2
pu
\ 'L . J
J rL UI l o l l i o . e i l , r' p . l l J l
'
l
n
IOo
f
e \t
F .i .\.
' !LJ"r l
tr:^
'
''No cEo. diio Nli8u.l scluh lLi..urid.lct lisro'
'Debesermbrlo de rlgniglcsir".
dirocl obirpo
l.r :' J
1?-r'.
0 \l D .l o ' d o.p r .' ' ndr "

lr
h^
r ('
n
r'
r b .rd 'L
' '
'l !e/
l'crolquhxcei. uni umpr!lh? {liioDonAleindro
'lro serqccclchmis\ncs:rs1plc8unlie Oblspo

obea bjo,
coLsdo
h lmsedelSor
'Ynoenencrucillloscr
m,chos?'
rits
on
brios
Ni
hacen
o
desfisuod;7
deshond
r ; r t" r o l ^
' lJ( .ooL..r e- .r b'tr \qur m oF I n'
n p ! l r 'l ul ' o i n;nr p,, L .n \''Q" r n q
...ows,t
djoMi8uel.
- 1..ml?cllio tomdssbeesu rrniindo''
.om;ome de
'Mulat'dlloel obispo
"ili8el.nohA
'No an nulscn susritos, diio Don
^liandrc
vlstoningn.boensuscorLes?"
ool
!r oID o- ^l ( m d'
FlOb,p o _r .ho r u,i
'n
'1.
d
br
'1
uPh
J
Pr
L_b
l

pd
^
en.( n"..' d.oo" pnr - l J ddo.
'isi Duesl[ilii c$o Mieuclh conhs vcmsde os .lcdosurx
r ''l
s
r lr l '1r o. unr r n" _r ._ c o g
'o
'
"
^
'
|tu
uor
'
bnI
"
'
r
.l
br
d,l
'l
'r
e
'
im o io.I1o
iLcndro
dio
Don
de
6.0
Cmo2
Obispohto n mueo
o r u''nl '- (
o" d'l L. ? ', /
.lr ' . p- p. '.o.,
y.: ,q.^( - 'b .P.a
.o
se hddc mo nmJ
Despus
''Yc hrcenco csePrlitd"
'Ittcpre.equ. r.fcmo\ !n po.ef'
desPflmrbn8otmsiiccrks cnclPdio:tn hs oals
l$ xLeros
e .hrporco5e..drundi. l rumorrb'i
llebds de DdLejnd
q

.
r_.1
.q e.i'
{,!.p..
!,1, d.
5
Ln
L
n
o
l
l
'

l
o
e
; 1 ; . r' ; pl o . ( ' n
,.
_
u
L

l
l
r
'
l
o
l

'

l l
o.cdb,d .no''\'ri"o

i.re"",. ,1meo'p". L" *,.s c lr llur r vollirr odr t mr

Ls locesPr'r'rhr
isisrenksStr.on.icn.iselunii'.omomrdrcquiLx
rn d!
din .le
tgmctLosd.
meTxIndo
cndiile(osincomp.ersibLs,
'rr u7r I
pei']'
rr
lir
I
lnr
.ono.kl.
ellot
vas.ucmev su(l e0!c
c.n.ci l; mirs tosm y el :rlitno mr.sodc l)ff D.rdo
,,"

Lro

--.

8".'

- rdc .tl r l '

r.'r'._\

.!l

B_ r l

'i'

jcd

_r'i

"bL

peldoi5us.o$ilhr
deDorMarin,qu
ded y deeolhdo
F.r enelsuelo
cubietusde pielccoebdndose
sobrel cvidad,biet,de su bifigr
con dos ionesmomdospe8ados
L eiidode h espaldy bdlhnd.
asqefosaenc
coor4
dgnsamafilh
'isedsarlGpofqu.yolor
bio
strro rsmb DonBe.nardoEl .erdo.p.rqueoel, pezurprtid
hendida
enmndesyno rumi,seii Fm rosotosinpuo. De sucrne no
conercis,
l l@ls suradleesiseiinp vsotr inps.yquienquled
lpq- " rl8,-o d. u da.
debp, rvr su rcpaI q,pdi mpLo
har eludecr Y cuhuier
mujerqE reng
un fluiodengrenodebe
\u
p
o
.l

p
.e
. tsn "
e n d q u np l o .n i P n rm
u ) m diLlo.ir neq
p Lo'
r
'
lr
"o
d
rc
d e e . ; , 5 e q . e d a j rrp .o d e ..o '..
lu r p
m r ' "o o . Q,. q ,a r q fo ' h o lr pr o" d d u
A
'
'
m
pu'
queda
inpu has6el 'dece..'
Utr iiui de feNin,de en8uas
lnidomdas,
se imponasobreel
susutudevoces
endeoniadd
srul,ve$idcoo ui d mdrile
de l, .ore,se ,.d rl . l" bl,n.u d s goliLly posbrillb
conrml ne8runde su rcsido.soni,dcrubricndodients bhncosy
cnins al8dos
comoLosde u pen deoa yLzsu hld revelrdo
eltriisuLola.iodesuse& anidd.ntela.ie ldpldesub,i8r
susmudosApajsusmdill6,revelndodos
mrnesmod.spridaspor
eLmediocom
h pczuri
del.cdoyBokdoconen8t deunoio obsero
z sub.cr
e ircal. Hundisusdedosentreeilosysc unhostiI Lev
yla modiconsusdieites
de
defied.Hilc desngreemeqiero sbocr
e d p n r o p .r. b ,.b , y G p h e gup ,po\dp,. goillr LJnr uJ
r 1 .n , o l n sEbL- bflr lr e' ,lr
o' c L h o r i r q .e q .e d rb e
D.nAlehdonorclvi recordr
ndmshab versupphs,.gre,
bjoeletileredelmdico,
fornndounchrcoorurooneltondodeun.
fredepitipueresbbbiekdmitiendounlugisdennra
Todavr
seekuchbdel ruidde l, lluvi.
T - T 1 d , L " {n g r e m d .o l e Jiioque! .o' be.ppr ' Do
A l c . - o r * m .u ro :e u d o L h tu o r ' or er o el06 po .dp LJr Bo
quele hbin
erre losltbs,e la mes l ldode 1cana.L dctruncia
e elseSlndo
bno deDe CivikteDel.
tido ios.aciqes
eskbgtrdd
'Tengoqemormdl8o'

"icumercidr'No
''icumc{inddgrltDonBmmdo.
er.ant
hrbrnrbiero
neesgores
en
ndieenh doctrioa
lrs lluvhs
ncesnrcs

cbr'sc clP$ df
elt(ho. roiddol maeneldormiroro
vdeiado
.In
.,i.
losm.u' .io, haslsfadsamcnddd
"i"*i
'i ui " d
ner ' D' .c " ,e" . d0Lr 'o .1" or 'l 'pL/'.r

.b.n,lonrrom
, o:F m p'"hr u " o,r r , hor 'Lo de\.51r b" ;r nrtri tr
!,1niu l m oo.oLr b 1J 'P tnq e m o c toor 'd'
e;ir ' - e r .r np.o- r di ,'" d r .!nD r .,oe o q1 gP',n u.: o\
Do- B rdo a'n deLl"d '
r m.noj n ';
rp r..e
i"' o
,p .,.e o.i r ,..g
" nouei dF r '4r '.u r D i ol c
p r o ,' Pore'1'n r q '
irr ' .'l .r p r oo o!
dj.r ,neo
'
r.i , .l l rs' ,.,i .,", d'i r) \o'rj or I
;' i,.,p r.,

'r

hrdidm
hs ncjiLLas
losmec[otresBsiemosI
h.lodeh Dhz
Don
de
la
iglesh'
por
erciN dcLrodclrccir|o
dclv(isli
^loro sedoro
edcsiric
v
Bndlospso.rihrch lhs rc.rdxrsudjgldd
deriAcp llgr mlnrido
'BcnosdirsrEdre"gini ellicjtr
_Qu
dhblosheesrqu?'
p !tI qy' o
eL.eenre.o.
'vey renidoxsolemn
Ddlc cud1
u tuloNen'
desprendieido
ioclsftisr
*ele 's.los mflos

. El$(isrn
'Vncnoe5di.e.Frh mrmnos sn desenfrmo
cincodis
hictu
son
is!
rrnid.'rllLe
{nr
igro\cn.uni
!
erp6o
hr de deil r ni r y r r ', '.'er num r \
'l c
,\oi,d.U dond
m r r l _nr d \o p c l ! ) | :' de" -
L,o d * i ,l l ''r do'
q.. o.:i":"
.o. 'c e- 1. l Pr ' s nt
'LeI golddobdo Prdre.sclo d'
'Yl ogr? friel rhomnrismol
'BLi m! pidre,
no {eo qePucd!enif th!n'
'Dondelosres Puet
o
nur ' ' d b( d D o
0.( qc i n o J nohuo.
m droDonB"r',r.l h-bF' L-e oo r" 'n 'F nd h' l ! d^
'N. hc LleLbi r dideprdre.st fuconsu |)ic'
.sti?_
''iYkgeosnisimr:
Dnde

ll sx..islinF reft. Doide or Mmil pdcs, gimo.e.

''Ciol ruios ilddes ild voy.ji.i.porrobolAndhor
sm. y tfl,unquseeI oniLh sino..
bila iglesiy.omp.obh usoc.
MicrA bnb, DonBern'do
dclvio Mgrdo.Felizncne
nuncr8u(Lbr hrirsall,sinquelasti
de LaPzcudohrbri.dsiddSrcsosaioc intentrezar,pe.osu
mcntcscgua
e eLproblenqueLehbi Lidode vuelu oyunc:cn Lr
Lim/
iusencirde Hernd. ladiier,quicrhbx!iridosparenremcnrc
quc
qucnes
x
dcr
otcns
ren
buri
t$ilos
esu.ir
disPue$os
rin
jur que . er(h unabs y sedi! l vueLla
s!b{r es Enel nedio cmei.ind,bnu baunbulb cn agui}o:
su dcrcch,
Chlin en su Lubde viudacon h dbe2r upld t , su
de
izquierda,
unaieF cr8rdo elbulro841ddls pcA pedccn.is
h esch'!.Cn(in& pxftc xgoud,.Lxne8rudc sum tcnruntin!:
sobrcsuspic5.
ceni.ienloIsebrhncebx
'Bucn6 hrdespd', dijoClrlir
sushbiosrccos
'Buendes',susurCuercid1c
ra lieh no dijord
Do Brrrdoxpuntr()Lir 'llarcuindovn se8ui.orstrJ
lisurs?
5cftccn libcsdc l luric?iijra neeoesde mipropieddlNo
puedcir ningunpte sinmipermho Lesloyaeiiuici.porldmnas
'Nohonosrob.dodt.dijoClin.h seom
viroanreye..cumdo
p,rem
nomsTcniquc
le sr losdolos,a hacederlerd.on lx
prx
.lmpln con urd sc halcvnhdoTieneque
seruker cm, Dero
des.ansris.irco dixsms,po esohnnido h rr lsbcl avudrl
"Yono quie ninSureF bfion ni s .
s" pot n
C.
- i' . gp
d
.
'
do
'n
b
o
.ci
(
"E5nue$n
pdre".
"L
biuia,
dlio
h
ccica
Cdlina !h kabelnocsni8!ix
quen'
{
rrudr
.uaido
crid !
hxrx
,rr8
' o .n n .n h e.nbr r r .- r u.r ' m ' l' 1
!. -'
.pr i1,n
u l o n r 'u p r L .^ J DnFln d b' . h
rs lessr yjoskmo!r entdren h.m dDioscn l crdo,
'Llleqos l doci!, p.e8uilcMlitr
'Si. Lrh d utu rez Err muicrcs
.ochns llm l s(ri

Lomnbnients inDitrbr
' U bldedc[u YnescobxRpido:'
'
Pt'
piso T,mcs x momoxr

t1lrL
^
m .o* hT " d" ',m i
'!gr

'ru
c nn
1

J r
'l"blo

rr
r 'r r "
' ";.;, Lmoecef
Mn
- "d.' ; Prnitos
con
le8'trh
I ia dodritahrbun fueSo
cundo rceres
'o'in'
n
n
o'
!i !r ti n r o o'o
, e ,m .'/
!- ., r r h;i
'
'
ad
u" h po' dl ' m ' "
,l "
a,;:,r .,"
,.
pr qqen'de o- dP r ' .n' d' r : '
,
.r
.
;. ;;i,.
* '" ."
.dJ .o
o
hh: :do D or i " nr {'
o..
;:".; _ i"; .'.
b''tl
i
'
.:.;
r
l
r
o4
tts
'n,.apr
"
11
r
'
\
;i.
'- " 1'
T " un' oo,e o 4 P Pr 'dr
";!o.. ,i,,; ;;;n...," /
ri
\r l '
o
'trr r, 'r
.e \;'
I l:"o
'p 'i d'm nr '
"
Cue(in.lsclcnpM bn l.hodre.erpuslolvi' dornr
,er 'h n o
..
r r . o.,.
,," . ;,
;" ., ,,.
"
p
".
;ari;.i

' ' "'s'

.ro,F

e 1 , " - . ' " ;' o i

^ . . . . -' . , , :

.s,t

i-t u l" . e r n ' o

!

'o
d a o n " " ,r-..o,r.

"

!i

.,'

r^n'nJ
o'dcld

ur''
o"."
.iomd,

I gr)'
) 'o "oll
|j 1 Dln
a
gJr' o
o'
r
l
'
!
i
r
P
l
b
l
l
_
L
p r 'H
'

.'.,re'..!

-F,gruob\

l !i r r d
e ohe d
'h
'o'
do I r n !ggr ne
'
"r
!(
o
r
t, '
l r P gun'
'
pp'r
0\''i i 'r ' r - ( m <v
","",t".
ab^'r ...do.,p^,.
- om, ' d
h
'. Po\D 'l i \ rr - 1uBd''
'o

o.po
do
L0
Lb
r
n
o
ri
.- enr ban( .r a.no or o
'!P
o
jhjo ( \' .
r or ' h b
.\, 'ui ar
" 'b'
oedotuDbrn' onndoenel mdo

,u' o) ' a

J'l!

.Oup ...o
'

aw E hdd

! \ d r

. m4 r!

o ine

^e1'd

CPTTULOXV
dcl re.irodondea.o$umbba
dorir h siesu,linpitrdosc
lashgrA
cor unesquin
delmndil Noesi,quiprn.el,LachismeslYdtin
hj
.ufr y ri ur vclra
picdl
' Al o r ' L n o m h , l -g ,o r.o @. , u,
L .er r ' r
' Bxr o.r
.u.hilloy u0 cebolhy sc puso pelr
''lla lluftl iLlluvixllDde
es,l Isid.J?'
'Sefueconsor Filomcm',dlioSruk.No
dl coro.lo quehn do cn losdesrnesse
poeelmid,nosque'
bl2nqueh.
'iAy por DioslB llullo trsdejr her
'sLpi.r,.r hs sobr4dl almueo, diioSduk, desbp.ndoun
y Mcmdoun pior de co.deo
olh negftada
"Eoqeseps,.nlrzrh valer.ian:Az!in
hybqsnre
bdva'
Borezndo,a.ocinenl?16lhvesquepndaide suciiu yibi el
''Scelaroz mdre',diioSfkx
En esemoncnrocnt h ns bhncoii de lshulnis,b q r
Ibder o.uFba pan h{e l.s veces
de cridadudtc hs vlstisde ls
dasphd66 de hs bucn6hnili,J. Quettrlgn.hcobte' dl.e, qlo
' q p r l r \ e " .. l -,-.n d B d e l -e . ll. le8.doDo. C.. ..on,u
stukr.i lirr hdo h oll y levnl epa de l olde
chiqun,.'Yx v, hefllr el Au Iue(edes,oorE noler el chocohe
"A Doi Cch no Le8usminiLa',Sruil, cocine.Llensu fald
de pp6 I se psor peh. Ls .is.1or car rededorde suspie5en
espimlesineminblesydelgadns.
YqulehgpsonDoiaccia,
'Tieesu soLre Meco( roves?Conlo sue ha o6ao en Ro
qierepediru0rpoceiirdepenitchpd6 seabe
Abajo...
la lluvia
sinoseh de rnrrxr conroddn.

penosmeote
h coh del' muL'le
rdabpisndo
Elstftlsttr
!u
L
r
'
r l o ) e a de e-'urx
v6r u un m tk uo unl u; m 16 r L 'u
o'
?8rL''l
rdondr'
qLe
le
'b;
Audo 'o-b de o,c; d. opr
\u
p'rJ
Ln
;un.c ro, r'F' .l o r-"o mrtu de G o, 'ondor
r l l e'
.,r .0
uo e un,r y . 7u'T o l b, dc l ,l D oo
'l P
"n
.iu"dbmb
," ounu l" olr de a'len'u mr^o ^co o ' i 't
'le puer, d" b'\EJrde DonR Mi' I a L
.roo Alf ' llPa.nI un
." go' n h.bi@oP .io J rro on " ulJ
p"iu 1".'""^ r"
"
".
nrdn ?' Ntio A u Ldo hrb -" (rbI"'tJ"
g
?dodel
r
'oLdel
r
bP;
qr cs der oir o. l r 'r i '
i 8ui .
'isullllel'diioDoi Berndo.o quieEsloik.on l'smrhs?'
'!s suciad,Pde?"
t'.neql e qc 'j ,'P.qui ' bu
!, kn s o - .l ooe.odeo- r '.
* i.mni v , iemr, droq-P no ! o] DonBa-rdo llPto
-"
i muLr lr rb....14 c'iu oaPr.s ob fo' re v,3-' / J io r8"d
bi 'd.r d
l l a r 'n eSuuao- de'h
d
'i.u.*r
' ou,"
m

o"
*
ql
'noo
o
d'
D
on
dd{'eq
*
.*

."
r
'"
"

"
r
,u',,'- do
"r
t
^'e
D
r
tC
(
,o
.
r

e
l
J
m
.n
v
^'o
Le r p op. Bur
'
'Sigue
ml lYkitado.'prcgudel hlco
uiquecn hs
'Noqujeresnrsu esp,l Sisueconiebt Lnbin:
mnd le bj un p.o .
'v0 idr unr m Pn susld rocicro?'
"s dice' !l ido mnrl Mur
'Elcuo de OyureLoh !rdo'.diioeLlico'Di.e queesresti!' dc
'[ntrder $elrno''
hr{r n' som
pies.lcsaLzos
Elcrhdoegin el eoisn desdesus
bcm vicjisimo.No re!
'do.estquvrmos hte con ? ti rienc
aso err osmdode blde/
pues,o rctreque
"Mxndde
hlfef lospisos,
hacereso fs hechoellilo pm elvisidol?'
''Yr v, erm Pde. [nrii I l .oc]rx El scis mirrl ciclo
\e rd r
tu- r qu" ora Le r'rd r L\ r,8rn.o dP ..lonek\ \-r 8+
r
J
. |
,
,]c
.r
u
i
\de'o
c c l J .o
l' d
u.
- , ' i *en." h.

''Esecd de oyune,pus, habsidoiudio

conve6o.
A losindiosde
y bdo'
li bjo losh. hechoiudios,cncun.lddos
'rs .rro p,c. r. indio\lo h.- d.nun.ido po 6 .i',
' , At i , . N o e , q .e e l v.ru d o rl o r r 5o en.r r r r ion D..eq.el
h v { o . . , r [, rn d o u n g L 8 ,..ru n " / @do,de l Lrv.eer L.h
" quehcel
enseado
lo queteh
mbn.Esohaentegdo
- H, vistosicnpre peo denen!n, denncl
'pe@slgue,idido es. Novanha.ernda?
"LosiudiossooasuntodelSanto
Olicio'
'ivnllmmal s?ntoOficio?'
'Yav,n a nandar,proel s,nb oclo este chuqhc.
Lej6 es
to esoh dichomienrasnb v,m6 a call,
sinopuedeesopar
'A h btoj sle entaSralnlo oficio'.
'iNo puesrhn soesmosnosorru.tl smooliclose ocupdc
mrmn, herjes,nglicnosi
mo s.6.. sif ete busarhejeserte
los ird6, rendirnqequemdesa rodosy cad uno.No neoe ms
quesusll,mm va h misay despus
entndlmlenro
sleedoa mochr
a loscercs,loslgos...
yas
el.aldo?'
porh nisa
[Lchdovlicon unefudi]lahueny deepareci
rut queDonBernado.Els(hn 5e8ul
en.udills.bs pnmes
8os
de lluvi,empezron.er.
'i pmcesin
s sedespus
deCompleb,dijoSo.Filonen
'TodN
mayoes
semofuon ubdas.'Pues
mdre,
D6ots
tis hunas
peosi quieEnhcerla
'1" Abdeedlceque.o estnobligdasr
(or
v
\prn
'_omenL( h.rhr
muyBrm r' . en. di:o
d"vo
'n.
sulud"brnoft)i Con
kr -hnni, silbunz infanulLr (o( neo
"Ti8r
hs rebd.
l hfinai si qn l esfe esodspusdecompleos
y
hayque66ar todohoo osmo.lHacemidoh haln?'

c er nnenel
r l i .ndc l qhi
'questi Sdulee,b rcrminando']e
'iArSruki" diiol cocired',Qu
y a hrecMndok vrls,,f.r
quednepxfl siemp.c,
quio {iuieres
li u midar.nnoea l indh lhbri
jdo.J, h dcspense,
aDrespm roddt, pfegunt
'si hvifgenacepbn
|omrp.e" diiosa$ksc
midevocin,qu:sie.
a l
'Todmud r lomd pte',riiloh lic vmosa eleuf plegaris
hs
Yomehedequedcon
'iAh iEi quo Desvmos
horerr?
h
nomb',
dii
.hi.s. ured6;r ods.oue lestten eldobleen ml
curndokmirfon dem6ry lmf losprcs,enrbr0ndel
lriohiro .n l crpilh "Y . diloh cdited slruk.
roy hcer'
slempr
'Cncis m(ie!n ru nombrc
'De mdr. con nu e.encimyo s8rc.omo.hrcM un
ur sa.t And'
flra como!os.no k hcr md rdesputt0 crecrn
o! l J - r ) ( pr D ri o 1 or e ut s r " r J nr d6'on tL: negr \
;n ' on'o-'l ' o' h .I'n{ p prndP
en lr ueruLlelr "o'l:'
"0
o l J n tf oc l l k d
o.n.l
o
v
n 0" ." . l :'
'r r"'I
ndol o
5 do en el Jur
;\denio
h-or
m
t
e
cudndelanGdoLvncc r hxbnb dodelllhr v esbbe Jsad6
P l r bodd
enmedr odP.om r '; r r er c . r ni tr o'n s enuflonc
pfls8 .1d op nr i ) I- p e .!... n er i 8 b'Pn.l i F ebl \
l L;Bo ..oor .'o e. pueb der F \debdo
tu' r :e.Lo .en,l onde
,r m ofl .b.en b. I.el , nr pG v o{unJ nn" oLJl ob8" ;
ntr." a, ! minosnoL-b-n.r modalroi -.de ' po.n t us \omb
bld I lospelndos
tnre cv;sr mldeffklsedesc;bmlsgolll,s
!ibrne conveitoBhbo 1(odil.dd ce@
elbodordel,sdmasque
delavkge0Dereperte omprn8flndeepe, dobhrrrnmobnto
d lrie conunsusufoftode fild,s I
Todmls uiefssc pusicrcn
m dr
hl i i neEr" ' t.l r r o
velor m id or .
oi 8.
'uJ
' on. fl
m pJ I
1'- ol nr d"
r lr !"dn.nn.m br
o l .i '1do
fod6 se1rcdillo,f
h(h l pue
;ntuon ede ls lll5de melcs
M o - q4 r . oe" di l r 'c uto l uc goe l e@ r 'foy.1' uur c n t' p'j o L, de o e( I F ' v 'E!- ,ec ,n1

.,rkndo en voces
cadavczmis ruds Cu,ido hs nddfmquero. h
h Llrcnhbn
pue, hubo!n cxplosir
sbldlu4lsquennquenbrn
prendido
hs prjsntorhN
Sruk Mlil oLioer mcdiode hs hics LsrcosI btdd dL
de l,lumbr rolh e inen,bleDehi suJo,drs
corrcdore$billens
lsdrmsciudnsDoCn.lahscnbbd
delsonlas
Dofess,esb|11n
.rd c r.\or ' lbr nomo ier "r
e n - n \ s t o d d - L !| s.
n o m !s
hriio rnubr a o/ gu
okd !u.nJ , l..
o ^ p e r ' r /' Ad ?n cIo^ d e l l l 'g 1 .d .o ! " tE,n"0' ' obfe' uoah
.h r\' 1 0
5 u h t r , l p v . o r -r.
fle.1, lbr cv u' del o
susvocesrcpabn
desusmayore
0hs troknin h seeriddominos
r t , l t u r r p r F L o l 'd r1 . d " l J rd d I no n u m nc Pqbn
h 'i [b' r m b: cn L 'ro u to P
mlei!.sdibltr Lvuel. lJio L
LacamDseruxdoblando.
viqenyadsdblot rezcflh purtxdehpih r.5 porbdonssepambo
psrn pordehmLasnueqs
hi.id,!i
vl lib.rdm,
ni herun cmbiov.
l ltr 4or y dicrcn! vuelu h csquita0e empeT
unr rclcrctrca
delnedelvic
ui nucn md deLpfio.Sed.sdui sbno,lotco
foa' .lor ' .1
L n \ u ! o l P F l b r.'ri r r '^ r',l !!.
' r iuun
d L l r d - i i rb trh ,) i o rl ftn .' j n L .r d n.r ' ' sio tm o1
e lo5 hbilor,cbeascbier or ^ \ilo cordoal .rpe, hombrcs
io o n J o . . n B rr. p h o p .i d o ,.ooJ....or o\\.oJnJo
|. .L'
c , . l r o o p .; , p d /'c L .r p l eg J} . dcdor d"
Sduk mi l,scinr.Dio un silto cunndo5 ds prime.isalzbr rtr
y unsolpe
$coc as propd esprdas
aotes
f losplkron.onui slbido
',
p
'
.0
.,
boc'r 6i"u ._o u r ' ! e
kc1 ..,', u . -n i
I- q.'
c8 n
/q ..crl l Psur l' pr o( ' 1'
4 A, q i
.' td'
L tu _ p r'" o
"' ' o L' Pr ' m ' '
. ; n L ' , d "m p o .ro d '
Srukihilosde smre negen h lu, de h
fleelxdoddio LesDLdi
d 8. que
oche,briLhbnoiel r{o de su .olmnxy los pliesuer
pr
.
bnrn u- -on
h-j neE .tro " d, lo. ! ounu.d! L
(o e " ';.
r e..n
o J
tr ) sr ur '
dr'p
, p' o. r' ' J
u ,n '4 . ,b r boPr "' Denuo' h' 'roo
a o D ; t ' .P
'
.-p o L 'o r j ..o- o.1elm er 8u dt u
a , : f . l , t i ! . . . t.cd p .
b o r h D r n i e r oo ro o -*r b l rl ,.. e Lr bl' Lum r tuDr ' "p d
rp o \. h o. or e. \po\del.' or ' o' .
dekur.
i r o o l " .o J,rc(
q u . l . / o u - : h l l ..l P ;n p q o ,l .ro (r 1 go' o c- doill- r cr l'
'

.,ro

l tu de

re/o h'u

e "!bd o- s"n'c( \oloa'

.
,"
t
.i
,"
;i.
r'.
:8- :. -p(no'
!,,1::"1
;"
-.''L:
rcg'
'h
in (orur (horsbr sobresu5
bcllo
LodNE
-,,,'l.

:;i ;;i
;:;;:.;;d;,,;;
.* "
l.- ."1 i"
i"L1",i"
i l""'

\d'" v 'oe: r d'o - r o!- enr c n

D on.c .8 r q.r o' !'p o( on J nL ePqJ e

".'
,;:.'
i,;;:;;";
li,::;i]; r;.

' r no4ned'PhL i 4d
'b.e';.u.,
'doder
,; ; -FL.'on 'u,'rn'; o'{o ur-d u

:*'; ed'orJr ro pl'sle r'limo'de't' p'a oor "mjrrne.9 lomb'oF

ii'."
.i.:,, "*ii. 'il',
'io
_de
r l r ''h
"t,.
r " i v " , s ,'
"
*...,e, .
'J

u0 piLcomo
descubdcndo
desvestise
Otds da 5cvdbn
de sllim,Dore!fdo Y el iedo.
en elsueloenloadoSe'st'b I
ri Ab;des$ hbirodiLhdo
fe e r , u p.' , .n.h
o ' ..
::;" ;;;;
4b i,;
"
M
q
hb
" n _0c
el
d'1
r'
,;tui'1,"""",.r-i,"'ll"
'o
"m.L
FI l
c o.Lrs m _ r'
!' r b1r ^
i".- o," t
'^
r or b!' r 'l 'r '
.'" ,t-ebur
"
o'. .
n. h
1. r 1"." r"-*.,.
',u
,1^n /.d
.."*
. ,o" .,o,.' , .!F r D r r
'
dr/ne ' dm l
rr'Dn
p<rlro
e
)5
.oih h5ctf .ntnr'.rr

il'i. '",ii rJ"

"" ,i,"tu,
.,,t,-"..
',iiiJ,f",;.
; , i; , ; . ; ' ; ; " ;.;:..,.r

uj"iil"

.re ' ,ur'. J'!J

.d o ,r
.t p . r .j o

i, ,
j " . ' --

,,:.; ,,.. .." , "

r .n n "
r'

-" ,,
"1"
';
" 4 ""i -.- i ;,q.
;;:.;"'.:;;,.'
" "*

'J

' . 'c' r
i"omn
,.
adn r' 'n"

"'

"

: 1, r ''

' ,.

{' mtrn'!?
hi Pscmrlo
'ls cdlda enton.ci.diF sLobisooSu
c$ ctr or rnarrI
'5uyerio$ h prerdo. Di(cquceLlromhre
no hxndido lhmre . dio Do Alcld
'[, tJ

u,q d"l . \t.-

r. r q". :r ' i: ""' .'

"iPero osmr.o

| o.

.!

L' r. trr

| \1!

i
"r' '

:d. 1

"-

ri
quec$ qNl N' Prrb hsrr rh'
'Ilyquc rccorla.nonsciior'

sloconmosrcn
elterinoniodlosindiN.Ellosconoce
durre
vir
osNo pode6 psindjr desue$inonio.Cla queesuii comoergo
y no mo iembrcdeltlbuol'
cmo
'Bueo.ured eb msouerc de esrorunos.Entonces
vamosa romsusdeo6lclon6?
luno mf uno?
'miidolesdelmtedeltribunlElindio,enel ejofdelososos,
tieneun concepro
muydbild h verdd y f.ilentei. perjuoj mls
fcihenc curdonoesnescuchando5us
cor!esY leshecluuruo
queemiindoles
pwde resulur.
lgo;creo
Pisos
la sl nonseo?
Condu.na Stuka Ish deks de Donnejando.Lnimd ffj en
el suelo.llo @i lasndalias
v el ruedode l sotana
delvisidor Not
ael ter r lnche suiobllloloulsdos uededsde h m$,
senuien un Ibur de deF en
nnde,niets a elh la hicieron
Dediodelcuro Hbvios
bncG la lzqledde1mee,ocupdos
porespoles
yoroal defthpd losindios.
AlliesbForu.,b, con
su .omFr .cr'do.on L . doi.dr d" v.nue / pn u Tino, un pa.
de8unL$boddo m n6 q.e 16 qucmJncib.
Hc_nrndo
5. Eohllr
d(Gumboddle obljq.br frener h dbea en Jro 5u! mir.db .c
entrccruaondeum;ea fuoz v 1iclinla obeu unacci.
Asu
quiermdrvoss
ladoslba DoAd,1
mujedlcrdori,
oiosqaoos
e0elmciocumdoSatuk
l, 1 y lorrc exrftodelb,nco,btriendosu
sonbftode ftliqui,et susmnos
nientasiDrenb
hundllcbez.
ere 16 honbros.el sadrun.
ie ousteron
de Dle Todosic dems
Loscumssendosen l, mes
hickonlo mismoDonAledo rezum omci lar8u5im
en ltrn.
Firalmente
Ilq al li y todossesentDn.Stuks.oloc lnteal tribu

1.Mtguel
esb
enado
Lpredel esa;
evrb
mkrl.ELvisrdor

pesenb
msgos
deebreieloblspoten.ndeeegnB,mjab,unos
papel.seritos Sebii puedetiisde 1, mes yent un lalcocon
porDonBehardo
ud buhode tuyo er un brdehde nde, seeuido
ensusobi msne.tl mreurio tonj l Ldel,e Indi.Do Bendo
u sientoal ldode lossioles. nient?sldesel bultovdesubri
los objelosde bruled. Luesoalun ppel y se pusoa lee en vozal.
_ Sn u r r r ' M
' r - .n ' r
rp tu 'J d e
Jp \, dp r r cr i en I pr ovr ft
-r.
y
acsad
de
bujei,
hechice
serdqmdizdom de idolatd- .
Pcles,
pdur la uertede PedMfrrii,segurdpe6de lc Quirus
dc
a MninMmI,
dfunto
ccique
de16dichos
himnem
Oyune...
Quiru6,

c
scune modocenu..o 'e-'i _do 5,d^er ' inLn"
pero
'
en
convin'
ellr
lo
d;LespLuD nqhm.
DonBernrdoocncontrnsohpesoMquel minsea Ds oros
D,dnie .6 dir dia ar hrhi, ordo 'r obl5p.ooepPindooL'
de
l
mn'Aeclv3uoo', nrbuobserodo14crmbioennoen
'ndut

que
h
be+
r odoel r P\oPb
i"" .m. , .o q" " ... nun'i l c dr er on
por
'ur eoen i tr e_r e{i r " r
l
e'tr
Ldo
o
hr
b
oe,e oo.
Deoel Obi s po
\.b'P r o'
r

h\opor
unl d de
r
o.
y
n
onu.Lr
c
ne
m

'.

e
or o or j

l+tie,i r,,es ruqo.p

dPl i ..r oI D _@ ( ol o der on

hlbin Fr do !o_ ur dr Jo. r i r '
'pr
'oD
o
od
htb
h'ndu.u,
oger
.
Pr om ddol r Ab 'l e'ir r
"' ' .osn do( on ud d. v ,r i o''do o r c "obe o' n" h' s o'
' o t eri lun< ' ro
arls r-eoi r^ odod;s "' a (4r 4 lo' que
;"
e'
. gen,:|.o5 me_hco- md
i-t'o. .1"",
r
'o
',
Pn'qr'F
\-s
"
"
'
Drr'
",.""
u lo -iro , on lo5q oq.fli
i l'e'h /o\ Hr
y
ortr p'odu.o oe L Lkr I or medio" lr ' hefh
b.yeu"
f!rr.',
iol r el ue.oj r r pni o,tr o" r ,ooos 6oe:upr ,dl i d.d
'
! m B i do' r ''s .c - .i rdP' o do(7or c s
\,nod n' \.q.'er h bun
v.io, rn"cllrJnr ! { dlo! cod;r' tl _o hJbandd^' \u -uier
.r * ." r .- J unqu'or a d' un qJ ( r " s J LodeL
'
."
l ;L'P'Ie r
'r.i":J
i.m ' bur ,q.e- ;'er 1 go'!, \
'nor
oue'ha
tu non| ^
eqd\o ionr i r 'o.r 'r l !o" Pnr . 'l In por 'D 'quel .$Pn
(
J
'
n er unmr ,l .c m l P' ...om o, r 4.i ' m - " Lr 'i _a'( n c n r c '
queellsea
"[o considec]
de lodichopedimos
doft
e prdl
e unr! dere.luron
ouebloyen.ermdJ
i hmpi;rs peddos|! lugoscrre(ibden h cm!

d g ' ' . \r ' Q r ed .' \o b Ra ' r ' ' f ' ]

I ' o b . ) p o sc
. , t r c , r "r o : i - e o ' ' " ' a f h d e . ' R , L s o !e b "
el buLbSdukxnomi
iqui' SelL
tenemos
' S e -p? e - o s i d - q o @ ' 6 l d e

o\' d|o oq'onnvdGr'

r r :r r ' o "ilirr atumrr or"q eD r'n'

l rFrdd

enc r
. p { n r ! , o { e - o - - n r e D o Bfr n !r dnno'v'ecei
0 ..o o - k- ubri
Jndu - pou'! "Qu"dr:s de r"r,q q i/ /Qn J 1'l^
,.i, ;;i: isi. i"ro'o ro-"-o"'oin'i'io anD4'o itlFdF

"Seguireos
lxsfomsdel
'tor fzvor.
DonBernmdo
, diioel Obispo
dehxblrcnsumomerlo
prcceso
Uredt.ndoporuoldd

' Q "op ' e s e n ku .e r,ro ro rh o ',. o nvor .dioelvb' udo "Do

B m . d o o e r e /..(e dh rw o o u ,d o r'.re r cdr lo' Qutr uAd- aeve- .
"Y v ser veltlcudoad queesloyLuchxrdo
.o. eros indios
ertirsosriAon mismoh visto.nose.leglAi{alrelcsisos
se Lohn Mcdodesu lunb y,ho ."
.rured eruvo presente
er el nero dc Ntr?'peCuntDon
'"oesrbJe- l mr,J' _dpru'r r'or"r., B . oeldob1.pF vm. r
ro n r . 4 o es up r.tr r ^ n o . L .ndor eg* pn,o- i J iq.e
'e
-..
tafr yue o y al mridode 5hensu lugla
'Enbnces
quin
celeb.el ern.ro?'
's romi5lo hn encrdo,sli mis. ELscrisrinsbe LG Condori
lben Lmo- . scro r ir "por dlCnoor D" ale,f e p8ti
r e l r ' F Ap r e\e n fl edloe d i cr d e l uqu r in :m r ni'
' ) r o r d ? Mu yr-.u -o r rm.5 eh , do , v ' , .u58.Tdo. PnI
$ a u i J l l h h , Jou n , q .e/.e '' mu4' opord e( d D lo hJ
dcspus
lo hemc iteraoen l iSlesi
blo,Lohenoslo en su"es,
hym,peono habhel OdreBernardo
Quefans
''Peiocundohemosabienol ruml. r er,b el cuePode Don
no snd'
''Yolo hevisb enledr, pdrc Despus
jslesil
pr 1le8ra cM .ueu de
'Enbnces
.moh elido de h
"Yonicooz.oeM cuen.DebeserdMnqhmFotm PtiLl'rrd
es.Nsotoso nosmcEfrot
'Ycmot h (onveddoen peo? interupieLObpo 'Bo s
de bruje'.
mepare(preb.ontundente
'sl mc oermite
esoiue ms bienut
exoesr ml llf(ef, onseor,
de baFlos
embureoor'orrted lsltrdls dio cl lisitdor 'Despus
q d ", e r e . d . l .e rrc,o .g .n r e .l u e rc .o l 8"do.e r plr a\lo..r n, '
! - "r r , j o e . vt \ L . r ,-d , p p o Ro0o- - ' mor.. pr k ( P'
e .@' fo D.i..d. m,b nenr r od"
er , { r e ! , . d o h-'mo .
"
,d
o
mEno de nrios ds
n;
erba
Lsino
ui
h o;bF li
oero srxni4c;y
deh tumbopruchquelr vi8ih.hdclSualdin
LxdeMp.icin
delcdver
ur slmplesurlucin Sir em
de l iilesianoes pem,nentcSospecho

boo.liendoet rr! ur r-mr op r,.!. t," h enrF ptl\.puldef'

qu;no b -btr; he,ror" limiJ( dd " rc r rn. s"enemg'
'iL3 m oribIsidotrinrruenlode bujedal'dlio Do
no.eqhbhbrulcri?peguitsombddoelobisP
'!Ari?;Uskd
dijDon
"B.lerb queel encionado
e.iq!e prdicahidoLti!s',
Peroei
exmi,.
dc
bruieridi8sde
curciotes
b#otds
Alelrdm,.y
po
qe
bun
de l
pobble
lo
hkier
paree
mis
me
elso del ;en,
.
y
del
miso..iquc
lglesi
' vkqesnsim!"
bdmDonBemrdo Lehadembudosienpre
lounon"e. sinobdlerideell6? caonohYirtocundohandrubieao
Miquilos hs
eioers?Todoelmu.doesabamuenodesusoI cLlos
ri todrh Elloshn obdocl
esi cholo',irdic Fodun , mucode
Lo
bietedelvisibdorFra embuilo.
Pm queno(e c susie.hors.
quc
hosenconrdoen el b0lde l bruiun'ocotre$s porqueras
esttre h es. iEsbruierisiemprel
!lObispomiEtr, noyoto.on cl. deinctdulo Hnembruido
l visldor?'oc*un.No . dijoDonAleirdro
e le poc.emsprcve.hosodelr
hoir
Selec.ionor
'lelcxdie
sucudoPe'
de hd el sulodel pcro y pirr rl r8o rei'"rcn(c
"Pe.olo.rucdiceeLdrefrczerhsbnicscrio {lilolObisN \i
de brurI
hr ercontdsubiretecmr erA D.ends
Donlclndroh dniSiur Ln& ser'n
dijoMiSuel
'5,icscletucr'
.Comohiic [elesdehSro lalesi,.
cntregtrnorxe$de4'nos
io debemos
phl
.do.
pr
a
l
de:!r . - I." nr e n '.m o ''h c \'
de,DLblo,
r'
^l 'r r dJ te 'do _ e n
5- .aomr bi .r F h4r l e3
Ahofl DonBcrndo .oivienequeu$ed
;omtiwe Diuebde b.uie-rL
nosp;eniesu Lerimoiioribre lx nucrc de redrotldnl
.Y.ujndosucedj
sot pregurklel Obp.
'ficc undsdLezioa. tliiocl V sirrl.r
'Yuscdesubcr li d! n eilon.L\ eLobhpoptr1lud )r
'Bue, diioDonkirdo 't r.Yocfrbl. peo..m' nrm lr.rc
tr " 'o' Ino
l 'l
d ' "elJ tum i l .doL';

!tl

'ijstd h visb l mueEd. esehombre?'

'Nolo hvrtondle.tor miedo
l pe$er hb,er.edoer su
y
es contodsu fmilh ll mu.1.
Lodescub.leon
despus,
cundo
empz,n
lunbM losbtres'.
"Yno h ueno cor rueh?
'Consosiempe
se, oue$o,dllosruk.
'i N o r 8 t D onB ernrrdo.
"Fl l rl ru - d d ou nr e ' h z o u ( iI
cn.ftdor,no rerbi.'dr, (mo 5eibrn"
ion 60 r cb
EsLbn
lonESirP
Ell.lo f mdoF qre.u r doenrFJmricrzgoEnevs
depos.ons
deChln y deMrliezrlenen
rod'
hnnuenocoee pesc",dlioSaruk,.'Mi
cud
itami
"Haftos
pefe
cuado
Diego
rujer,
is
hijo5.
Yo
mismo.asi
mey
ruetu.
con
/5u
El Obispo
hojeab
lc do.uner@s.
"BteChuesr
qul'
pd,
pem
''Lo hem buscdo,
se herapdo loscemd', diio
"Pormiedoa I brujano quien(ompdeceC,
dijo DonBernado
"Loshaamemado
co malrlN,
b@modice.
'Aqur nombnod6 dkmsy docmdores,
ur viEoQupe,
tdo?
noloshan
JuaYapa...lpoqu
''Hu,tndelosminirtos
deh elesit,diloelvhidor.Loscclqes
delcuho.Cuando
ellosdejenl idolat,sssbdhd
ro lc c,becillas
''El srlgoneghrbrvlstolosrlts qedscibe so umores'.
'No hy dud2queliabdi losird, mosenoiYomismohevlsro
Hayhuellas
h cueudondedo& loscuqpc desN ntep6ad6genriles.
defuego,
sangd.dmd4 comyodrh5edeotndtr',dijoDoAlejndo.
quea-dor'lo(genriler
yde$frrrndo
l.m romido
la -"drd indimd
'dolosClrrcque
rt que e8uiron-nakquu(.r meiodelo,
mdo)
ddquee- .s ubro quedmu,hopor h.er.Alomtp-.moque
copmbtrla.ulpdblidid
delakusd. Su.ordesermuypoE.h6a
er paft4 losdemlsidi6 de3updcialidrd
de lo, ..mlnosdel eio .
que
''Dueo",8ui
lobispoInrroguenos
e onesa loslest8os
'Tunombre?"
ha tido'SeleEnlj y pun
a Fotunao.

bpaqdel. .61, l syyenodeDo Manuel

'Mi pueblo
esS,m,
deoyue dijoonumo r sDmeiofdejopobsitro.
MamnideManqhd)
'lflbnce qusbs de h" muee d ste Ped Lr,ntri?
dnind onio
nesspartes
despus
''S,monseoi
5loresldo
Yo nur.. conocaeseseio Be wrido aquiponcumPlnenlug,rde mi
\.e8rc.guiene en uPnn obioo L bt nue{m\s&jr6 dPYUnBA
"Yellt' El Obspop{s la ujer del condoi. Cono.6 esc
'iY cno se h duerlo?
'Bo o r, pddE flbh ur pestde vitueh y yo meyldo con mis
a
hllos Pilo, oc llie hm mmb bditi@s,C,ndohe 86aoledro
M;ma.i ya se hbi! uedo. con nuch6 @!. No he visto'
"lY src?' El obispor.l los obierosei h msl
'Nu6 hevclo , dlloDoAn.
El ospo d,o en rot! r Do Aleundroronunb r-po
pfepnrropodn rref mepfsLsriSol" '
I smlsin." Elsi
'PgnMte
se, dijoDonBendo,indi.ndo

Nuioo delonto
Elsacsn
pft8urel Obisl)o.
"Tunombrc?'
.N.]d rdklLN,
n,ymxx
y niw kunsmfsim(lj.in.JuqhdbkLw.,
Las
Jrniw
iii'r
iuykfasituw,
'Mi8uel?'
diioDoAleJndo.
'Soyviejo,dke, no mefijo en ddr. Soysordo,misojosoo ren no
"l,terti!'exdnDonsemardoSllm JunMmnl y hbla
on r ce soAh o r ' ' b l r Jd d ' n o "
m u yb ne l \6 ' .l l r 0 Jm p o ( o e 5n.o
lo q le 1 b v.\b e ne e n r r r od r D o i i l l r r r ..u r n d os' .i |J tu - n o r l
DiesoChuechrlhechib la r dePedro'

abrisu bomy h mnturos.

El3ac.isn
Mieuel",
dijoDonAljndro.
"Elplcdelo,
h

b
!, n e o1r . 8r eneenlom m o
M B e
"
ym"
r.p
rp,'Lndo rpperdrmnre r Do. Benrrdoq. er 5eon dlLdo
dice?'pregutDonleindro.
"Qu
''Bueno...
dicequeel padeer un iudio Quenem $ egm,queh
nesdhbpridoplpeol neg,Hballamdol neSn l iSlesi
prn ellr.Bnndo,e h boLdodeh igle$,, lle
deipu'dehcen
h h p c h oh m p urd cl p o h q n g re !o e . l r i,l r c esepad" d,..' .
afiel ecnstn.
:Jurit!puriw',
pnidse
de pie 'QudhpaEt es
''Qu?'Bit
DonBernado,
te hensedo
ero dejudi6? Yote@y
esb,enoso e mrefda?Qun
''Don Bemdor"ll el Obpo,'ilor hvo snksey ftspeteel
''Percdequesii hblndo?
Hedichoque(uentelo queebc del
bujay vieneconeslosdhpadteJ
''c!mese,po fvol, diio Dor Alejndrc.M8uel,pftgle otm vez
sobeh nuerE de PedM,mniy dlequeno se neu en comentrios
iertr4
DonBemdose mntuvoknhdo .on dificultrdevldene
v
d
e
I
n.
empr
dr
lo( l n d o , r b L b '. S u e l q -i l o .D re ,
' ddur
.on vozde cerc.
'Qudice?'pguntDor AleFndo
'Di.e...dicequeseh, fugado
cuando
h vruel,o vlo nda,dice
'Slga'
'Di.e queel pdrenbin se h iuedo,no sbe ndhnpoco,
Du!smetimshbh,nucaeste la doctln.,a cobrafnomsveoey
pn . p"o e*n p,p\. F 4 e4!tn dke f,lendel 81r.i... ;
iue p l b h . h *ho v;'r, L 'h o -u i .l *b e e.L ensumv delFd,e( on
bru|o' b_u h deidoen.fr
5- negi., - qLjd i me. roosros
mermstne lque noebe id, p.rqueesiudiopu$"
DonBemdose lanz5obreel scrsrn.ulunintulaen celo EL
elo s eno$bd en el selo mlentnsel cuB irtedFbalallo por sus
prlo"e.-s..,Mefircs: MP_rrM :Fr'o. h'dor "sr-i \-\-r nr

pdhbo rotur qlien.delxdou ru v. v sn&s xhi Lcur

r hr 'u r r m c i ( l t
o" r ' u 'r . n
os lr li- r .
l d btr ' m '1d
.
l:: o :
,'
os
rue3r'Dos
de elllr sd
Suj.dc.
Obispolr loscrbler.s
ptrclo
I h bo.r
n
Striido.
uno
e
cri
levrron actron tin
to
u
i
J
po,
l
.
f
o' ' 4,.
i r i L,em . r ' 'o'or .'
..j
,,r
\np,,"
"
pL
o_cr r ,o .- nr . " o o
;cftkio sli | rdArcslns mlrmerbsd6|s.o rcs l,Lc6
'LlcMdlesuh?biucin
!emcrn(lle.di,ivisidof Dr Bmrdo
pero
piulos
o inpkl Loshnos b fm$ron
lso
c
inrenrd..r
"CcslFr su ayudsc...oregdoa.dio elobrsPo
' Demd .m o.f.p m Pc
. do x dm ehpl c gn,1 qui i P{x n.\
ejuicnndo?
ve |,reccqueesec!Ll
' Ef mN c ni ui ti i do
i c l di j oD on
er i reduidr
d$
qe
di elLonrcnto
ro s..$r seil.rxl| ^lrido
ferc\esr l
dc s cooebid r Livrro mlls di. qucsehr dDsftdomuldcrc
vlhs !ece.h hrn .ofllftI. ll.sixl cn h opiL. doh edchVeei
bdr . nochcfrurrn'Mi lE.h. unrpro.esindc
dumne
Penit.n co
o de l sl l u!s y i r r um offque dr em r n r dosr hr , do
!
on,
r
r l tu'i '
.,, \t
" ,\d
1^.1.t.
u" o'1.
d - go
I
r " r 'l " m o " r 'o
.,- m- lor ;,tr 'eo
sor u0 simD;i s v no nt !rer. x nctcmeen hs srilcasde l fe.
Dc; eous.l"c.l comrr"bjr,od. csc.rr quicPre.c sd.L
quchr itrsiirlldoe flo.es. d seii {tre L Jismoquiereeo.ubrirsus
.lPlin xflr'.lo r lor rdon'
DonAleid!o 5cPus.defic {n(is lo $ ptrar s.iof corcgidor.

""
1...h,..eo_., .( r ..dob
'r '_0,
r ut F l
b'
..
'. o
e
Di
'
el r o$r i o..j .sc n c l j ut
.el) sxndo
odrldr (r Ln\lufihs fcbrlsdt Lus.o5
Losorosc8rc5de cLLx
c.l. de picdmdclvisrxdor
'Yoio reigoirL. que.onlc5r' dio cll
"B!is tenLmoindo
delnd.l Seior El r h$ c foido dc ru

QUINA PARTD
Lr Si not confieMs,
si inensmenirtu lmahadeadesiempre
en
lsfLeB6eGrc del lnlledo'
'Yo no snenri.pdr'
'Enronccs
qu
csc$o? DonAlclndo
mor losobietos
debruierh
1Quscr?dijoSuk
Dn Alendb,!erendll &tiruddeDotr8nadohci
Losidios.
'[rs coss henosdefubienoentu os Nopuedes
ne8rqueson
u]ts
Ahod enesquecoifeMrelusoqueierer'
'Nucr c,s esgrnde
hquiL,mcntc.Tenemos
, sdk, rerpodi
mit,nh,
despus
lleSntodoslo5
muchos
fthdos,desps
lospon8os
t
lomsEosrvisirfi LlesaeLmhmo
Bolomchro,bdoslleBn.
^ljmos
mmrs,
cualquieA veces
dejancoss,s. oLlidmNosorosgdmos
hA quevueLunsusdueosNi ebmosqucoss son TalEz {lejni
propsiroNo sbemoshur8r buhosienosCuardm6romscuakuief
'PcroMbcspr qusiflcr ros.
srtuk, mlrl necohiz,de hses Alzuix con.henre cLdcdo
puLgfyelndiceEstoescomhade
afnocieno?
Ile vlsrounrntoen
qucriereasi.Yo o conoroeln.
la Lglcsir
DonAleindrc
siiquesu(ozrib volarlueodesuso. isi
phbenqeLonasofetrdd
ebspnqslflen Esosel
tusdolos!
No mien Suvozsequebr
enscimneLicye$llenunc$de
. o l l r i h o o no (re
o 're p i r,r P u o.r ' o obc"l.or ' ny
.oi h ok se,poyd b mes.sduh sediriSi,lobispo Quesevy
pdre Muchoticmpoquercnos
quesevr. percos
el Doi Bern.do,
hri clhrdemiedoE5conoseh dcho,ni viefer h dodrln,no oos
enrendr,ph rom:squiereCurndhr @nidoDonAleFidrcnons
gldrcNopucde
hemoscono.idobuen
scrDonAlendrcnue$odorinerc?
Leruegopde, ur bueroquees,l romsnoshr hechocoiocerh re'
lscFrio omDoAlcid$ porcl bzo 'Sintese.
hermrno'
E vkiudor5edeille4.Elseeuodiio luorseor,
F eshs do.e Ui
'si diio cl obhpoy sc lcvot.Dcdao
dezco todosLospresei$sNorrolveremoj
sohrlasn.eguh.id.les
delcso Mies b o.
llc$s, .luedinvidosn ,lDrzr A l, cuMd

CA}IIUTO XVT
'Ycuil6 lasentn.iaenton.es?

''Noh,y senen.hdre Eliulco sc ssPendh6k quc buctro

I rscncide losrcriSos
hylrnospoblemsle8Les
debedoslenclqui?icuttrs!tces hed:cho
'Perohas.undo
\
d' du !r 'e
q.P er e no !. ni ngun
oe er r ode
' '
'
L'"
'd
'
qo'.r
'o
ud
r"a
qu
t
efr r
r i r - o Obi 'po
;"ir ' .
queh indics muypidos?
'Dsv.dd
_o
' ( lEour r r dn4dPr di .< uLUetr eF l G o'oD r 'oi
''
"
ouef,e : 'o' du| ? por .D p'oo\ y p Br ',l u dei ,1$" ' " '
J
ho\i
n^
s
c
nor
r di l.- i .l m " '.ede
,""' u pueb'
'i onl l
5eeocue o mq o.lpdo v u
'Sdadilici m.do El Obispo

'Qu6urb deldocrieo?Usad5c rcllerca Doi Berido?

de li Plxh
la respues
'Tlmpocoe$ decidldo
md.c Espemmos
comoconlesor
'UredehqueDonBe.mdoh endldoc$ecoduo
qu
preocupadA
po.saberde
5et l1n
dumk mhosaios Estxmos
queremos
drlesimpon'il
sincmigo pro no
rtrors.
hbidorlsunos
Ured,peo, esi enEmdo
estblenelLo.loIi!
dlobispo.
Aoredel Abdeeylsecrekrjo
unbnseo
decrbon
de
unioiici, .idtrdol ollxdechocolt.emim
_l o
U
'l
'o!o1ao
\br dqb.o {.o/ D r IIew F - J nq. P
'
r' i r
'-io.o,lo - , 'br . d" abe o,r i
pedi r I- Pl o r r .r
' e
'Es.ie@.lue losiidiosle hri dcnundido'
'Peo(60 hicei vlcf l Plrbrxdc esosbrtosen

'ra

dc un

.
..':mm no -m m.r oflo
" 'u .on lu L 1 ,n tu
"
;rcondoel bklredelvisiidofci h M de h irdh. di-"Mbco'
h- lee,oorl l . ' de" tF i ,.n.l Ob - n,1 .n. r " r ao.rr r 'i
l
l 'l _a
r 'q.'
emoir ' ",0o u.,i .p:r , pr 'j
&n
nN
lig!'iLLsde
kl
n8Ln
rmiro
de
y
in
hcmos
en.oirdo
hb.r

gnsy pdos
de poneB@,decsilh, iguaLque
lsomdelvisitadr
El docrinerc nGtrodo, peo.
.Perclmisnohapeddo
lVisit?.Ha ido hasLPhts pn racr
VisiudoriP quE hcereso,si l mlsmou cere la top|

puede
"Quin
sode4la entede ur jodio?
Locietu esqueel
surtosultmucho
nsenm,ddoquusrmple
idi hedri.ende
lde, Porlo t, dudoqueF vyaa 6olvenuy ponb
L des lanur suspno.iylBueno,
enbdo cAo esmos
a sus
dees.cualqule.
notl.i...

Al Uege ,l ple de lsgds, orunaro se p lo necesiop

old (u re:on. n CodJ t J \r suqb" lo s d ,, pnue . nF .
llm p l r l a s p i !d u *d r'o d o d eu 'b o u s !.uum .H"b,endo.pundo
<i18. nre"- !u"llo, o- nrd"mi q,p s-,rboncolor,r r, Lnr r on!,i
d medo!b Luego
subiy b. h ampnilh.
Enrulmenre
apmi unmle.fla e elhlblloque1r!coioc
coodehica Noobsste,pd hlsla
ledi1o'Madre,
held, hablr
conmisegDoSfu6ir'.
"At Y le heosdkhoquno kng vlsibssipednp..nisoates.
qucremos
No
msp*6 aqui'.
" no h pedidoMdE, sinoheveoidode u!en.ia.So0noncias
faniliaH Porivrma'
ll. voy pEgu0e.Ysi dkenqcno,E ss n nons. Ir
"EspeFe
pue. de deno secedeksde ella.Forunao
3eromod en ur
slila Msun mb l ,c volviconSa!k,.iMedia
hod decordacirl
permlso'sesenilhdo dela pues,
Ydespusuncamisv a volvesitr
satulcs rm a h rcjr. Reeem6 htjo.
nec.onrre"pdrenuarr', .r. rc -ria. L,.8oellrdio
quehs ridonori! hjo
"Si mn. lleSoun.atu d. Lim de su sobino,esequ
'D.cequ" hen,o_io L p,r dr d" ar rron'o d. sr moc
unacopiaI un cduhdiciedoquel eshijole8inode5updre
tierederecho
a heredar
elcrSo'.

"Peoel crgo ia sc h do losquel o.upanom. [] core8nntr

Loshx iikto en su Lib'
"Sdoi peropecequch desr uni odn de h Audiencrcn
"No hubiese
sido nccevrioif h Litu buscarL Prtid de
frimoilo". diio Sduln Lascuersdel ovio sedeliabrn edesus
desuPadre
dedosendurecios
Oorl tb4ode.o.iri r rujer le8tim
Suh.m
sell m bM el c hov i l k ,deC l m
r a ,m ( eoquev i v e@ dr l i r i
lnsiell m x .s ei i deh bhr .or c
l hv qum i s di c c c nl c aIl 'i P.tes
' conr n nbos p
. o m s .or ! el j oEn.
'Yel juiciou hrben m?'

Cahmci,I
'uoices hyqueir primcro
villcy despus
roboshaden a Li
'Cmo
no2vosomisrbesleerJerribirTu
re.odndoelvjedese
"PeroLitu er nq leos. diloF.tuiro.
Poiosi
"iQ! impo.e$? Sdukanz 3usoiosrcgost dio l sonr de
qur?'
um fsa "Piersan
slud scnbdos
unoso.hocerosp
ELolodecocrinvdrodo hrueLclculb
io ls meiolts.hs
r
llur
cn
dos
muls,
ls astos dclyhe Loslb

pol
o
;,"
np
IR
.1
.r
m r ' i 0."' d,
&s .o oe3uPc r dl l
e..D
J
l
o
do
\u
.o.
d! \- n 01[ P'm <
np.
o
em
p'
Apx e
tLd"
| tlos co(
interrlos
de
:nlerxmbi
orcoiosorose$balisodoenlos
de
y
Despus
Forunab
DimNo
Qhpe
ha;Ymp Tois elYurgmo
caNdoque
ap.s
Foruioerbln
loskllnes dc hi lidsern6
ftcodabsu propioionbre lbn pitrti.ldh si8llenre
Encl.mad sehabtu
encoirdo conInsvjllcL ei re.ordb
de
s hermncoi PedeMamasideOvune,
.or chriddel rinorio
pr
r
..
l' '
nF ,'l 5. 0 ' pJ o" .r o
oco no .enbni nqur
'.
'der
1o
pudo
h
oo'oe
m
'
P\fJ
.o
l
i
o)
vi:u lo r '- r r i o
I 'odo
'
e
porntons de h iri deClrd. l)e.obmPo.oenconrlgo que

pudieoservir,ri alli ni en oyue Turo que conrnh$e co edcr

t{imoniosve,|$ deDoahsvun
oim,su$.ienMsHeu'ruu
'c5
hxbianddoun copl, dc um iupusrpriidde mdrlmoioefue
Pcdo.yLra luetno, sin dud confecdond
po l I qulenMbqu
Sepregunkb
dedodeelMrt0ezsehbhenendodel
concbioaio
de., _ rd rol el Orcrc"cde odo, -odo., er sr^ o o qLeH".n-do
d i e i eq u e . l . o r-!.
.e r, u nme .r/o e p 1r , , ploi. ..8 er . t.
il r r p t u e b r q ( e !n n d e l 'tl .p d 'd d e l ra eaRiol.\or c- do ur "nr o\
del mlm.nlo da1jr de l. i8lt ir. po. dem o (.e rrdre. .r'n- es
Ni!ol(- frnr, y P.d{ Tnon! mucho-"-o o.l'lu\oro Don
Gv.lr'n/ .no'r.Lo unro quelonrgurern uc u- &pr rcL'^mbrio
de.
C o r c ga i e - . od L t. " o ''u u .d , o u e ,eF.ono". r M,nu"M''oo
m )
I o _ ; o ( l ' r , r .o ro .r.q ,. " ri mo )d e0.nulur nal n\ r r r Aw
r.B . n o! c r q o ','i '.d ; .u .:o , r.rb ot u pr opLlir bj.i.n cho- o
'o - c Pl . ' , r k-d o .o n , o . 8 r \4 .er .r tr b!dr i.r , J8!po
r \ r d , r F e r <.,u -p o o -f., \l }o inr e doello|od,od.
! . b r i g o b e,'l i e n Lr .. p -'l o \ L hr do\ lL le u.u|o.looo
'ichh' hm mrndr.lpof fls}rcs
'Tiercntodlvtu
rpidor yoyhre. Yrsjtro.i'et cuih
nno deell su onkepiern,.
^vcr.. DllrJei r sedeimrar denro
c p p , ' n vo l , rd ! p .n rl o J \ u r ' od" .m' r . r ( onL pb
de Jmleso 'Com no_.. 1..6n qu"nendop.r' [i'pnr) el .omL
stntdenlaD2, elh pllc esobillasuiubncolor.c, Desp!s
dp p x I h . L i y.r. o v .A ,rd ...'.u | - . C n .{ r c h.n,,c' ;0.'
p o r l d n i 5 4 u n k- i J. mp u Fr . plF hor ..I ur Suddd
en s.
8JJ. Cundop ,.etro pr p$-ic lr rm,i.. e .o .u m
brri8 'No quierodeirosi No hlb mucho"
'sl oo me des * me dejaspsieope. d lemrd puede
hcedcboh. rj, proyo ro mel de kde qnunc'.
,A'
Sinu,o?o u o r d.
fao en . (Jbcr y o' r ,
q
s r b { u . "-'' o r .e l d e o e n ddkel . b',to
u " n,vol,.r d o. sMr m r r ' peo
nLr h,b r p"nrdoq.e e5'lol .uo podk .r rr id c'onot.- unq.e
mp $ D oH e r f . n d d
o c.p u edsp r d .e u Jr .. pmpr ' r ' !r . r ;
Apurd sopr.que\e hrbr !ueholbiomcd dsbrd;

ElYanp.
Dmyuri6 QirusquelivanenI ciudd,
msoros
odcd dftidospoel olordechkhdeddieo acooirlos
h i,

el prmertmboenl rut hch Lim SlierordeOyure.onlsdosnul,J

deLviiey ot cqad de dosti js de chi.h qeln er.b.n $cn$
po
curdoalcanzmon
Ch'ijiniicopronmis bbid,,ll y siSuiemn
y
ur
erbxn
mrcados
ElYanapd
andb?
nsrnd.
Ga b del-ir.Todos
locoroftudoque,sesl en un medipa l tanoch.d Diim$oy
cu)tslerasse poin crdr
su he.io Loreoctb,ntrs canciones
vezmis vcdes cundoonundo mirabl codille,quesederubrn
cerebnr l CFdo, precibailf
nsexte.$mctemienrsse
en s! lrededor.Senliquese esbfeodosi umbo, un desin!
na.imicno
desup mefhijoiisiquin
deronocidoNoibdl pftsenci2rel
sbh si ib rqreMr Silequibi suorSo culecl ri8o parun
Tlvcz
Loenctelarai?
indiomuybioquese hto psr pof c,cique?

l
r
qui
,
.b,J
qui
.F
m
f
'
l
l
'n,ndo
o
nentr
J
r
'
oo,.
n
bo.'d'do
n
a r I' r lr r oor
h" d. o J r _ .enr .T der enul o l oh i enr r
'
msisldo.
alcminodioh ltive pm sxlirh cejy clyermodel
suy.o
Alriplmo,odvh ve.deron hs lria lluvis.sebrldehne
por
lo
tircl
l suelo
tercfrc.
Mul
lo
8m
el
bnzo
asi
u m(
r
''^hhuLh$ini,'prodrm.
'5um mwqurisnt
Pkuqhipnimphribr
lkipr 6 r i hi b!. r
"Cleise Maiu.Lgrit loscbtes:Quirelsobre/ ei un
rdxlx.ordiLics:
desde
ellllmrih4r H/n Pobs
ser eirms1Lij
.,nun.g.or oe
lu,"o
P]/J .oto. u,," ..
'.'u,l
J.'do
ddc r .dr .c5 k
P
r
.l
o.
dc s pr r r r d .
l
o
o'i
o'
' - oq,p Du.
.,..d" r e,l en,' bL
".h. do r .l . l . i ,, o. F ,.'!."
b.r o lr r .l .n.: nu e .p l o t'. - n r 'do e .e. bd l '. . d^
p',l r '.o c nI r 'L .i r 'l
.R o4 ,o.tL1.
'p
lerdosvsos dechich,Drsunr rhnuelr mboschalarorlos.e.s
delacodilled Kis vhroi^ch.ch r lutunrAchchlh Qllqiqvl
A.hchih los den:. scriorF, sequjrronsusboils,mriLlosI 3e
rlervieotr
mirllosl 5
otosyijercsse
iuntronr h pLegx,mlentA
_n
' ..s 1 r d. bu .or n u
un) o dPp]\o F or r u.o _ '
,r e .o n8' . r 'dr ,
' K.fr r lOr n4' r " e r nr !nr m . ,pr i
' l,o r p odpl ,'or . p r o l I'e<tur u' 4r ol
i .d \'''
'
'tsdenG s 6aM

'aG $dq

i 6 qd

(Ltd@(

{!re

{@ !N( ! no )"

'MiandohrlaFdod, hced65emndy Mt,rnir h

vl,lrdo.Pusuieshemo5
quedo'
,4
Ir,Atud
ro .
b o n o 'l p n \nr gunr r ienr eqr n,\r pF
,
" r'p
''Nosi.mpftmdre'
'Cundoealver u mrido"
'D muchos
ss. Si ido Ltn,! h Audlench,
aenderh djspuh
tobe l caclcZ8o.
Noebros cudoiempovdudr el prcceso"
' E l u n r o . h '...q ep . (u e!l g oeJ.r r p- p1
o. quepnr 8r L urorJn si.ndo('d u . rt $ u .ro .i -o es |. fdo,
ru pariencn fts cercno.
PefoI dias queno tener .'
'Peo .so nef deMllr mdft2'
''ichrcquesl No recl'mG nuleescidd y muchomenosindis.
fu esbdhfueslotenpoml.
hsreljulcioYhr queldocioeo. es
quedreaqrod2la vtdl.
mestr qr sl83 No puedes
"H ^ o r . o \ n 'd e l ! a o n l e p .Den
- I mr r m m d\.
'Si nue$cd mdriz.leo pdnqquieresbe,'
'!rtoncesyopod',lrallyen.ont6re.ormimmido.
comovaesar
udandoen Lim De11e entreA.iir ly tdq esb bie"
L Ab'd.q e pu.or penrr. anrp\deq," llp8l5e.d !u:e.p -16.
lr( . m o ' r d o b l ts \e r6 se l e v.1 toA
. ndr e. r ..In hr F Ieolr
l:r cundorengmo!
unr s(Li \oberu aso"
iolro ane(erde.h'ki Fo.!n,b irlsbmbrosobrcsulrene
en n intentono de jmpediqueel$lde l, nailn.encerese(o
k n L L e r d e n! , o to ,.n l l mrdbo<. re u ..d"l eod"Ulo\"er gLb,
b , . o . f r b n { r g 'd r L l F n i ,e mJe Ji i o !.L l.B- .
dr ( h uuq; h' bi
t8do ecnicamene
enel prtiodelmbo Enoyune.lpmbqueks
if prmrrblesborah-Fs p,r!, n,d oo. o\ \L.n' . rlgoimpuero
po el f,r8o 8.p\ del ol.io .o-o dr.r el olrque Ed , . ro quesu.
sibdiro1ole hub:ecn
det'doFyr <.n-l. pfo,hoi,,eu queop,puer
d e n b a . 4 rn u FL n D o o ro J,o .c<ndir de\..Lr m . P4r ) uar
habhhbldolsunos
rcchsdeicmio, .omoee oilh bndo.dadel
lr'Bo e n ru.. d ' o v Mo u
Jo n d eroh b n 1 .- pldod"s|Ipr o. pr a.
m u l l o m l f o s ! h h r p e d e p d ee o tI bn r opdo' o un,Ip\ .
quelosdetumres dis.unquelslo
enLurcche
recodhelpineo..

n otuoodo\cLs'- eosr _ b'n

rdlsoue..om.
" r \!u r !nro
. " i]
^ ,,r u n " \.b ," p .h o .D ,e \a p r n Pd e L r m r cYr '
"
"
.
.
'
u u.A y o,F \uD( r ped'so ' rro- r ^ d'
n.-;.. l;i,iue-;;
oosLdc Jr, t vrnu'' iPmpredc'nte su -r
i.,
.mrrb,,q
""i'",m,1"

i^'i'it',"i

.".".,,.om,adi

", o.ur ' opnbr n l pd od.rr 'om d i 8) o

a.
noauer kh .r ""-"
" l epr
'
iosriooe mi. o 'uqule, o o fi,(bF tue h'br1en on'id ' oo d

Pr i bo_ " n F 'o de p'm pv f r 'nr inr _" - ehod.

u,: dr '1. on J ni nr ' de fl oF ' r r '
1.",*",,i :, u
"
"
.'
."
,
r .. .',- -o teu . . m eri.d Jrd' un
i'r"i."i i.. r,
r Poco' lo' oo<'le8"on'r runo
.,''; |,o r".u
-"- 1 . .-o po.
pue
abie
a
l
r la csa Mruelsuiun oio
'Noqlee5.uf ch'rkl?
'Y. puer, diioftuno
_ noPu..ndol eg'e
4epr P." r .e 5Pa m eprpr ' on."
nolr hr" de qqLgr '
\'!nr. of'.;o d:ioDAor'lrJ Cl, oquPromoin'lir
nl l r - r !oF J So) oo D '( ebeoup c d'onhr 04^
Der cD.Pd
' ;' - ;' ;" ', " .," ''" " ,, \ i oni onuo" m - G - r s do r ' - r ' r
LObi l oL'nD oe
\, - . ,1F .l i pe r .'..do Ir 40q"
Amo
G
o'ule
Intres p@squirrhomco quel
pEgft1
h t m Livsl18rtr
'Enon.es
l, desl)ehmosl
dc
qu.upl'
su
que1henosnnd.dnLlpd
onr 'e'Lvon
dlrcmos
Ai
roms'
podemc
solr
No
pien$
mrtrdrh?
'Ycno
'lj heriideDorccir ei porrixF Lii Esum $o rut
oe
cn l s ill v er, dis0esii ncese
pidos, enefmilhres
'r'8o
tu.c ( "- - r .uur c n i l , m r dr :. .o h. 'h,.- unn .'_ Oq
i eo queurdJrien ron\enrI iCuin.loPir\rn pr/

L''
visnrdor
lSigue
'A Lsemna
Ycmoes eLscdor
dcru esprLlr
"Siruc
cor iebE,tdre Sclehri irl.drdolshcr{ls
pc' r$r
Lolve
I
li
l'hm.
t cldimrqur k hre md, debiri.0uie.
"PenMmos
ft(cr trnno\ttu Pr r M!ud'

2!5

"DerodGmododigleq-e eM lemp en nrenrs pensr-n@r

y feam6 cdd pEque3esne'
'S.lo dk mad,selo di'.
MnuelesGb,seibdo enel z.u del abo enl Cuzo. olreclend
cc al menud@,.uando
elespaoisle rce(.'Fr hoJa
dedides?
'De los YunSsde I Paz'
"DrChaplYungas,o de dde?'
's pues..,' no e Kued6? Esel ido dl Sdul,. nociefto?
iDon lLnuel EE elnl(mo quehrbi, qnddo elrb, t^"rur trrc
b n @r n o s e n C h ,tn
R ei .sl l q u e h o n rnsts,o@enh uur .r .JJ
y Porol Iesb dewelr,onld grnr(h deunpind deocnooe-o<
reto, A f, lendfn. un, hbd deslselenrp hoi re oeenb 4 mi
soclo,Do TeodosioPumzclhu..' El!o.io eB unind6 cut"c;d chliada
no ibc mybe (oo Bu4lmenu urrllrn, y 5urlulo, pe iunbbru.
rue86 16 delespolMnuel(ogiiu
pue{oylurll;mar' lor,nb
ysao I4 v5de mndoqu.hbn
llevdodenh de lr cm4 oe_s
Ll v sushusDedes
en un con (lan co y un ccioue,les
hc,otonarmosto.on h chlcha,
poenBiilos .oi Id mtsnosdso,de
riern.sde bmycuirs (oriendoporel\-e o, Fo|undose
de.pero
l dh rlguiene,Endidopn p pDoj(-ndo uncuypsoDorenc- desJ
c-ello.MnuelTeodojoy Fenndo
eleronolsesn
meendo
bulle
lmes.nclmdesuhi l rtr un:chr(hrefrdor demomcono
desJuno.Dspus
todos volviboso hs dsperseot vo en u
(l!'io de peltiG y f%da ejidd mno,al ldode Lnnujer m6

8oldqueun qo en(inu.rulo\ rFho, deend, fBin delmohd

16 RchonrsdeedendGydn brdn!de Ll Mriuel@dr dor-ido.
DelPutuchuy.l esiolr o habi Esro.Cundoubc,u.aln
y 5li afes, ro con6ombo queseenconhbaen unc$e.io dechozd
d. prja, a um buemdisbnclrlba de la .i!dad, ots phas e lghslA R
ofrtcin z l, vrd e la l mtiial. UM muierausl d k chot del lado
le indkeloninoalpob cundoBre3o,l;qdo
ehon.{
/ peindo,
M1uel
romlerdosp enelpdo junb.on leord(uro c\u in rtrb"
t.pens ce@doporund t ,p6 decobe enls hobru del.boldecubieno

8rh,tlr |!n
sls decrede undoddoosc!rcCuadose
enenionei
ledh rfo plr'o de opJ.{ur senos"fpu.ircn r' cuelo dP v s'do .on
ore!5 pplcjto p.r il.r del 'or?. vr-ue o Pod'
Fo.ura@antuvosu viser el pia@y comilo mspu.doque
o-oo cu.ndoesLbren e. ee-ioo olb merLd MnurlP\ e d i .
oe! r l o. toondo.ub,r n8"I bos r ndo .pr r i o'n r - i c _.on oo\
b'lde"de"su. * drrgd , Folunio enel ,/no Pto delApLrima
pbb 'nrb?" dilo.
Elnrend
o quele esubrpidicndo

!on !e\.6 quein uhn, ellr y lgord.

Lr mureril.rntl e. or
'r
r l us r iorriro v luecoorcsaess dPu rsnill-doinlonfundiblc
ro',',o $,,ounlr d ,uDor.;knundo ., (; ,1'r"\. 10 .nro
rvod" i o.edudoldPP\ub.e-EdJ1Nore pr.o(upesY
od \irf
po Sr our i 6r e.r 'r de., r l r r ,r u" dy h.ol o( onh8oi .'ol od..PU '
. ,on.lui r l u. o r o'4 m ,Kreno! l ' .r oa v l ho.o1 l s qo dc
B,rcn ensilerciohh lciudrd.Al a.eM6e ,l mbo,Fonunato
ns"
dilo "Melorquey no romemos
'^ lo menoshs Huni8'. dijolnuel.
Crndola caEni salide L P2,estsb1.onpuespor nas de
srnuier,
hiioy do dadosidos
veleE6o: ur me.lcrderelas,.on
uni
{'on
r .n- 1u} Aonr
1.u
el
C
u
.
hr :le iFlis onos !e" do
r on Lu uor r d'..
r l d.l l ,ner
oe oof' \do. t t1r \ i l r St' tE\
'i dl l u.i e<m - t bAr T ...n!ue go
P\pr
i.- os ce \
8Ldo'porel
'0..
'"N
de
Do'
Co-i! to "
{J!.
her
uso.mhnod! iobr'\
Doondoslos
y
blless
ibr
confeso
Lsrods
los
hiia,suriadaf$
qr
e'eF ' de
v
:r
o
di
o
!i
(
o
Ind'o\.
r u' s , lc
r oe r 5er D F
q,
l
o
l
r
\
.on
.' i l dP i f
o'
4"
.o
.
f
r ?' dr ' ., 8Ldoi ',i '
p " - om e n- ]^'r ene o- p e'oo to't D eD
d d.Ler '.i r $ ot.. o d.l o'Lr s doF em 1D r dogui :pe
"nm
y \u p mo de P'hr. l"irn *( . " mPrlo (!o en b""1, o de erlr
'
ra
porquP
-"ntub
' - iLdc I nq P\u Fno

e
gul uL r 'r r 'o o l ,
,' ( helr < .,1 po\i u..' o i " i 'o5 i o 'o
,l
m oi.on$ r r l q. ; ]di .r .i o) d r .'F m po o! r b' pr r der enef
r
'
r
onel
l
.8o
po
h
har
Lotr
,@
nPl
o."
.ndo
C
,r j ur r lnodo"
cino de u.qusuyuLosttnsas tinpocodGgdbbna 16 demisilos

failes
sdpdklios y lEdicr,los%s.os
seelo a j$a nlpcs
co ots vialeos.
se ,cosombfon
fequerj
losericlos de Dltuso
p,n p&r el rinoy hcrnnddos
durtesuspmtidBnocrumay L

.on r 5k q." e5! ..cmo* qrnbn 5"mo iuson

o! h r'jr
m ! r e r D
. o . dei l N t e i ; rl -p ? 1 o oy d e;qo:) e o- bi.o n mdr
re?deFplc- hn i " p\pp,udor p, eJ-doe pore' uoo rnundor
loko hdo d h re$ Losiu8dor\viud6 gron nA pf dd,
prtdpiorerusisndos
porlsueney poelvinoquelosEsos re!njn
eTpe!n p.'dq
8rnf@met e P6uo- lmtu mrye3/ enbnces
D;a.o hb.,noudoEmbient-erempr nrLen ju4rr lo. q:, bn
prd iribr y -o pr balo.
e, dellr ro qre :brnpnel $n' do opue!@
a ellos.Cundo$lo habiavl4espra elCuzco
seacGabnkmponoy
sequelbn
sl osdemisquerndeo6e.
EnP u riro p e u ,o -,n i r^ " ' de,osue
]endo,0or
l o\.
k !a .p ps llor I l, rii d. Doq trb seen(onrbrn,sd. d"^
' ea l fist? dela lrvencirdel s Cujdecidjet
.nds. Ademrs,
descnsar
allunda.csltodoriban escuchrl mts,v verla Dro.esin
dc hs crucesdomdasde lloes quehb. baiadode tod6 hs ;pmheus
v.p'lh5 rPdorde pueblos" qr"ofon rn e umbolc ro / oh
quehbinisdoy bfb'd(on ello.hJ.r ela p,* b, bn tr hrb.r'
queddoh hi deDoiMr, stuk enclidddeetrfemen
y uo ueior
inlles,qulenpdecdelmismosrl quel muchch.
Hc1lsdiezdelr
na.,eltbo quedsuneqldoen unatsled, inkiumpid
slo
po laslejaAcnpands
del puebloy el bl.de un u otrarrcpade
owjscajnoalosprlalfl. satuka
eskboenh cocin,prepaodoch@o
l,te conkirkinpon losenierm6,cuaidoerll la pie
'iMlcdei
Didesr.i
ni.adera?
iPeoe
mtedrttdni utLe'
s . ' u k ! ! 1. d e . -o -, y p l .o n rr o, un obJ.et oven.h,ooel
r/o8!P{ r . uyrob erbn
th\ooando el&ogue.ill,noo por lo5
6 @tor. Ambo.e{Ebnde\/o. ! e- crr (on lo.
pelospaodory hs .aashinchds
por ls er.esosde h noche.De los
ap6etossllercn
enseguida
elcidodelcabdllerc,los
oos hlur, uru
con6padenmo y el fjh oryrdo unsenklolleDo,
elcual, pdce
'iBre iulleoh obrdo micdem chillelcballetu iun cadenr
de orc quevaledrientosducadol'
"iYono he 6bdo & , cortesr
sucontiocare.
v-rp
-'i
tpg
' s l r p e e ' n .e n Jl l d 6
.!( o- pin( he' 1{ r

El ssco on eoade dehn. 'Nos.lps de |tdoes?'[l haiLe,

'No
ente ly losluch.does
del baciri,
lten lnterporeFe
olvldndose
oplpen.
oorel_or oe D6 , drio f cone'pd le qu'uj" b& - ' 'h
e.aDd erc,runqunbr p?rr tl Drbr
iodot, io Fn.oo.obre
P' dv !
sobr sutu i s noEl dbi l ,Pr c r l ,o( uobe,,c for ndohPcqui
ftr on,L
.n506el d. L e F d .D r t I tpe l on.l f L
^nb.!
a sus
eltercersscosibba
sulo.
Elcidoitenl;lziisu mo,mints
.oqpremsen s :n8,r. El oe e3porpdc-o heerlPtM i :e d '
vuel. l .rbll r l de su .'a Pnk.+ rir, su\ DAf lo aop r
y e.lrirdo lo 8f Elre(er vd,o.orrio
.uelo ccb.olto espor
.e
el
h;i.e
n orpor,re dg'o \ulr' , Djmlo
r. !.rto
-len'ns
^
de agu.iicorchljo,llma l, irFr,f
quienhabillgdo.aBado
Saruldclbl16bldes.
:Jl[@ram,lmsihrj{snim',t dijo Droso
hbiaaltdopime
elctlle@
mieohselqso, quietr
e fue.odendo,
lo u.r o r i .nk nundos c ip ede5u - 80.onqui en, ' tot;e
pl{ ' co F l d
hi ;ndol e'1e
.on l J
e di ounes d d
's p.drom edr Aud
" d
'os
fl s egundoq\bn/o.lr sr!- br n.or m 5 P' Pl 'ol
debride m erc.r o op8dr lso ensu diomr peo 'nks de q.e
oud;. h eF ee" e'op. c l hi r 'dor ors r do de tr m q 1dr 8' I
i nundjenrel,r,on l.' d' rLdo,qrFn oyo J s-elo.on un 8"nido
1odo,ourd.rcnD,r. /'do" Los( o er cl r'o dei,n depe"r' e
lEile tr oillo l eipe/o r rel en .r' l h lerorP levnrt l'
nbr''n Bdonoh b e\radJcrlngnld.
rs.oriercn.l',r uj donde
q,
o !(H h puetu
ncu lobelo, irc. del ori 5dL L JID t v
'ef r Qh, p.sdoj
eLcoaD a. doc .m . i J .@ / F m r ,r or i o?s r 'ur
L hii de DoMrh,dbeLlocAochorcdosueltosob.eum
de CAnlcncide sucamhr.4bbd en h puerudc sucurto
"Seh,n oeleao
hl,.c6re nonJ,diioSduk
I o rq-dndo h! e
' Dmemr e'od,
r l for i y bob')
r
l
or
De. sdel ![er oi l doi r c
" r 'u.opy
p0o]
_
_
\ ( or ' n
!'
n
l
"
8i
uoen
h .oooe.4s em b'.dl om o
hdo
-o
c
n
r
o
i "Fn !
o
ol
r
Ao.d

5J
.
\r
'qh .i. dL El o.or Eb i L
uno
erftgo
ss
se
dn,
Los
oros
dos
v tu rse en l enhd
nigo
Ls
propi
su
sPdi
ruDT
soblt
s
i',lliasi oro, dsonit
/
cs8miss
Lnaroi
bdlhtr
lN
J s
hoit seencorlEmner un ruido
el
tcl.o
de
luz.
ieits
uni
.arsu
riro con$s mrd hndo

apr8rdo 1/Pad. drnkb.

hi,l, p.erE E dbllerce leq-.o
'nE5
q.
por
"ilJo
cpr,
.iJo' .Aq, hr de e\ur m.
le
8r
L
pr'
a
,
dent Jl b. ,lforja r demmdo s . onFndo anF, , z, d5
d n1p6,ura @F de ddosy on c sobE h cuaimb6
Juego6
e.harcn lvez,iodbn po.lsuelod6q$ depLu, unar deplaI?
condapor l mitdir osio de.ol y h6b u06 eesde nuie Los
otc sc6 deiafonde pleafy se medeon recogeflas.s, miens
poh @ia,elobllero
el.lblleo y el erc$luchaoodesrpeodammte
.llldo "iMicadenl
iMi*dea!"Yen se moneoro
erno jadodoel
me@derde khs, L me{u Bod Dim\o ouipr,16 d.nis , r8,doF\.
doshurtl6 v el lcalde
de-Pu.r
El ni d de lIlmncinde la Cruz,Mnuely
Fofunatoesrbr
enhndo 4 HumngMu"hrgenrrcn [oF, p- su\ rotudo\y @p, de
fier sbn errndo(o1ell6,hIn6,r"ndo s^ ru".s 3 lpi
hb
frpi ca8d6dpf oo. fru; / mroi emt is pue@.oer!
.o ad de8e_.
l8ls.tulo esuban
.bjetui t hau d gnda p.Ebn
,den s" vetuun Dlndorde Ekr r re eruchelonro en lun
'D6pue t hn debcihl', dijo FodunbMm,uelb6czj PhJlrum,
'rus
dljo.
unr,uk thuqifink
ujarysF'.'
Despusdel@lordelsol,
h iresuEdelachlche
en,gmd,ble,.on
unaenadaen.in del puer y atos de rem e el p4io Manuel
y onunaroroaror el nl@boncodooopado, anquehb um hm de
chichayun qeode md cuiddcamentguardldo
debiodesusples
ld densclientg $rn untusde coloes{jados I cdzonesde ba},
,4collsdsFnjdo(yb(s pesdd: por,- hbl&8.d de pJbmbl
de dhle(osdNeM elpkd: derfen(Di lrpEi rodolo lrAodel
re, se lessuponllmeos y dle$ en s mlDri.
Un kha.ho hs rjo um Fr y dosFs. Brindaon.
'J mesmsy r errenos en Lim', dijo anuel
'Mero5rc, Leo 'dr,o folrd@ Hurgen su !h usp/ mo! r'
ldnello'
m.nbl6 6bde.oG oueled-edib. r,nuelh'm umue
derer<orllfo:e v$ode ru Drcorr rbu.ud.uno.oudo.8enes
''s'dfrni't
Bkb e l. segundad cuandovolvlsu conpdieo de siento.
Scs! iam,lesMludyl4sinisin& cemonh.
'lsaludl'l i8ulque

llos-leqba .naumtu, (irrr

qonJ 67o-e5ompnld

rbd

16 Q. .L rodo.'nq. 'u rjmp'o

i .-,i"i,* rl; , '+"',
. i . 1 i. 1 , ."": * l "..l"",o r ' ;' 1 e l ? m .d flo d d k ' Ad o
4.
A t."n e . ! e l - { u m o r d b ao o ,P' d .? u n i d 6 d ch L o v
o n u P6 r - q u e
"
*
h"brhddu
e isr o t5 m s so l o0 ' r o m b r Prec6 r 8 e
i'.. r" ,"" j Ho" dic',6oe.dPrrna; abero r o tdo
!ii"i"il.i*
e nr
t"a d o d e \d cl e pptF Bu fi m
eq
8r
d o ' d o e Fr sb h n ' o
-on

'Blsneleios, diioMaueliJ*rl?'!

!ldP-o1o('do sonrio \o roJ I . Jlq.br F

dip

Dondeer

5' vo v lo rlonToPxEo"' o
or lm iii"" me ,'oe Dep e(oqn2
d
dnde
imr momente'Y usEde5
enm,'dilofanuel
t h Audiencia
'Esum6yendo
pbno' di
Forurb
'"r.nemos
'Pleto.) iDe que r?'
No e
r sd no ' o b L o n e
o lo i .J/g oIl ' n e p ' d ' o r ' n d e ' h i h '
' lo d o im : 5 h e .m r n o .' ' n m u edr oesr
' rh |o sr e 8 i r r - o !/' o n e F r cd o o
1r
mc:.o
tn
njo
e
In,
de|o
erouo oe
' v sf, no5"i netno
PhD
d' Duen
Diced-e rc ,oi

io nlrlul I es m trnoe meclo

5e n4

*m i.j" . . . t',]P.-onodolo rro Gb\ -eriDssonrp8r

dro ueFber, pri D u'mr'cA u!ud
i" ;,];ii;' ;
'
ir ae,r o.di o \i r \t

v ,h" '- r noF j .s m uer k 8r r - -

fl a'

.sp,"or,cmr'"A o r'nheho

,r. c,,-'ft. ,d";;,4tr b .. r .mrccertt'r' "r " 'l 'e mi m'a'o hhr vrnrirr -" 'e ao
i 'r'd
-on,'s vP rmor'oqued'en
" ii i.t'i .": .""
-*
Pe['- denr P i L m ''h'
' Le'

d c s eos .e'k.| oe'des " o'ddo

rn
Dhu L Dlru nomJ m nd \ l iuLt pr losDobra nditu e'"
s
l
Pn$uodo
t 'r ' a d' unov de'or r o
['
". l"i "e.or o.
'"'.iidn. r"vordeloue'6h L d do

n r. +*-.'en-l
r'"'ii."i
il .--" "i .*'..n" ruo, Dobre
1 roroedi -le I oro ' '
'
o ",o r r r L e srd o o j c
;;
e ; ; b o u ;d e lp ;"b oi o d o :j .n
_ ' e n r E
t
i o
,.

oro do'
4 ." m .;.- ' ,r ' _ sq u i e r
ie-o'a ru"o e
;;;;;,i;:;,-"i;', "'..." h*-i ' s Lp'ooi
e
r
h
o

'
m i vi e n l o t e so v
' n eh 1 "
" e d or
r. p kd .d o . i ! u d a
jmo
nh o dTopr'-.. Yup_nq'oo'luca -r l'4r'
ni t
,.noir
L
; ; ; . ' I " in cu ,,o .l l'r,,
ol u e m e n o r d cl tu ( \r L e n o r " e rpr " cr
d
'
Pg

n
J'
; i; ; ' i - i p r d pD o rM r i ; cu m J l l i r o r o e r J'
, J " . . 0 " " "o .

!10

dcl mLsnoIna El prir.iF DnMlchor

Ctrlo5PulloTopviacoch
h.a, el quienfue Carill,,iuem roy Losdemssenores
Incsnis os,
Pflmosson.t if (oo heyrrnino, n pobey ro, solo,c his
oche!osencina,todoporhaberslidodeniriem prsefllra Dios
ySu ilajesd,dei oc6 y hcienda...
s,unospohrc... pnque
enl( enrli un indlob4o hedi(c quF. hrp lLmr Dor DlpSo
sutd,
q u s eh ' l e o d e sF rr d . o u rb o-o n E d o e -r nr lLmmr um urpo
u
hechlcerc,
l y su heman
h(hreo y todlviruelvey Oo.lo quele da
pmsusrllneslo rdn decctque
y a mi,
rdiosdesei.ioal coregido.
e crclqueleiiq fre bor....'
'Hechjce?'
dijo Manuel.
'Hnhechovklt, de ldolatlsen ,ll
't n o d - p o n . s 'e r e vsv.i rr p p re n fLo.lp\dlpnq,pr ooq
hr a, pieddsy lo. q.e d n q' e s. lc! h4rn rdr en pr i"n u'o
veh I .og "n elcuelloy (on e5ose.onknu e. vi{ uoo_, lo\ crnn6
q u ed (F r 'q u e o o n o ." -i d o l o .\n o , rd rro ro.deDr o(' rLrvir genle
@ndaneur hdt hacedes
cervnqrc dles@lda.
hsconk6 brftnr
v dolo c )d i . n q . d o b n ,. d o l d h u J n ri g uo.h, u qr ..g.no. on
ecr sus.uepos
despus
deente.odes
ens8doy losquemarye(hi
sushuesos
l do.. slud|
'Eslpu6 vedd', diioMduel"Noshnhe.hounvisudeIdolarhs
rg.rlib comod:-e ltli .obrno hr ,tor''do por o
o qJ e
"r
'ormcl
leshasido?Eldoctor
vila?'
"Quin
'No, ur rl DonAeindrc,r iesuih"
'Percesospder lesulbssoibundPldfts,r soncom losdi8os
'S,el dctine ten1l, culp Maiueldibiodiamyburlejia
e' <. tr 6p.. ao {ir ,o o,mq mgn k h@ un h n v rodov
'son lcdoslor dodrideroiFordicn
a Lsiohedsyhscargandc
ydespus
ps,del
mesicjllos
eLhs)r oquieencs6e siioseveleen
ml vivr. forni.ads
del padre.isaludl'
El descono.ido
se levntI sli nblendo h cl|e.lanucly
rorrnroirF(rnbiroi cu ebs de hojs perfeN y brlndo.El

es,brorinndoArmrvef
l pue.tdonde
lesmlbadesde
decooocido
"Yai
bdes
coneMho deldlablo?
hacen
..i"ii l".tr"i"" . r,*1.

ik^o o..bei qu "6 c o! d.l o. dol o' hu . 'Il oL gqo 'h''tu- do

i" ttmoo r Lduo,s quier' hbl leiooi (' h" i Mi'P '@'
nrunle Fncro( quP
ndio,romuie" NGoo. .or os(.!iq- s"ores
,
omtrndoo(. brdF r
hn
sL'
i"i it"i.i. , r*
<om^* .co
'"'
el
h;bi
r oen c L!or r I e0 o:iaui r l"F q uer ouae.or o e'p i o'er
LYr
.e,
iu8"do
crr br' -onu"
., dorniirvFr L .
puebevlnonichlchni comen suvid "
Mnuel
le sirl oto 4o Bskcocesbierdke".dij Esde los
dro o r-rro Ofre
'No es,omoew.o.r deQu'llrb.mttbn le; Fn
roir5
Po@!!e r'o rdo
qu'Pn
u's
Lom
(h
usmrloeso-o.ido
!r
Dr QtitE-b P' hoFsdnde f'r' no '' E, es
i.,.,i. ",-,

"uredes
sondel Po!6i?
''No',dljoFoduno,peo heetudiadollico lospadd iesiv
'Ah si..losjesuis he coioddo rodosjesuis.e(cdalios'
tnP . J nc h" 'nor dopo- ' e r ' o'i ^'e do
..r i".
lo' ord e'
"q*' ,' .- * h" *." omo rh.n ro. obre'
. i , s;
'
'ndo'
'r:
e "' r r o ) sd r r ' r n o

f . i. " o " . . n , iu
i, ' ' - . { i .# r ,
"il.
n r. ."i: " r " ^ ' " ' p " ."1 n*.
.

? sM o r "Ar ' ' d ' n r e ' r n ' r b o '

n G" D ,u r ' 6 r d' o t e n Ip l
\ui'10' or're'o lrbDn
o : b lk J D, i in ' L i o D b r ' ' i . o h
!e(ho o Fi,o el,rdio
i" i"*u"
r .r'o' " . ",q.r r.ar'ro ,or
. ' m r n o "n o e
L .; i tl n
h,,.
,'"
" on$l"iors
'
+
p
t,'
"'
,r
..
q."-l" *o.; -rri ' or'-,noo
iili'i' !
_
e
r
c'
6
'"',.
neoo
!! t u o r 'd e
tm ' b ' J p o r cu n om r p Bn n r v.n ci ' ' ' d a I
.*+ ' - ,c.' u cb o '
* i* o " n . ' o n o r
mn s

ilL d (\ or . - $ l P r r ' r r m

l1 ^ ii .,.' ,.,',i ;;;*;,.,"

p r o p r 'n u e r

Pn'o'r'ndo-P

p.o;"h;pksLnor,-drp*^de

o i r 1r
r .nor r mitJ dtr edr do m uc r ._l r .r udJ dd" H u'r "rrh^
r o!^''
\
pueo
odr
t, t" o o" n n.,o r
oei o' on
l m el u'

s. omo\ d.
;;fi; ;i;;;;". .; ;
r. .;, o.'.,,i o.ri ,.omo
pnre'
"..,
-o d' doo'de'o d
mea'
,ii:i t"iit,.'.'',"r.
"
dunnr eoo' ne r r en.o!a'c
-,; 1r o ! u'.i or $ e- ! ur r oo' r o'l !c
;;;,,;;;;;;;,;' ;.-.
Q'er ''or , - om o 'i h'o
i'nbr
- J D r o!eI'br
n!
n b!'nur - i um pub. pF' lo* .nD no' l'.b
t^

e hcanbo t a pieheregrcsado
r Hun.p, comohdio pob cuhuier
y llle8! neyen(onoco elnercde.yne h.rjsdola pl,b dlclendo
qu. n' rc - -lmu pr lehbiro!ddoYole,,roS"oque
mrc.pcm-e.que
l" ibr . d'.ppro-oqrpl na'dern,dr e i io pnder(on iju{ki
y ne h nendo e el cahbozo
y allapreciml hjocor un olh de
comlda,
diioquelo haba
nnddoi rujey.undorc prru.ba dde
estboelh dijo en.as del ecade.Yo pegnr.omo podiseresoy djo
quehbl, mu.h4 uie6 lly l seoEdel meEade
lashci Esti y
c;me. ), en ls ndh y hs fidssvennspaiohs psaies,mstiz6,
e.edeos, rom,bnvinoy .aubny bllab,ny sr dhes ls
B.BLlA hcindormi en .l pdo dc rr\ p.rqupno hb.o d.
do'a. m_ qu^t,. bn aluiEn l en.(h.ndoeroheenendidomn
nnosheia el cieloy heoSado
Diosllodndoquee lbede l, pen
'
"
ydelp(do
/ m:h i o ri L i o S ep u so .llonrta- uelr c' i" vdo.

'sedre',le
drlo"Noreamrgues'

"v dspusmi hijo . mi hijobmbinmedej..'

'serlt, no lloes m^ Yapdslodoeb. Nosotsesumosyendo
Lim. Noontres l cemino?
Nosha dlchoquehaydos,uo balpor
cuil
Inghud y Chorillo-,
eloto porlunhuan
r Lun,po nosabeos
'iL\5i.. de dndeha velo?'
'506 de L kz, dijo Forundo.
hAb ,lli, he p6do
".. yo coozcola ciudaddeLPazHe 1le8o
el lago. enh lgle9adeLj hemoi6cu.haoisa,..heoslleeo ta P,
1c4i 1,d@r y ,lleslaba
tendlda
comoum muleabier,,b4ol,
cabea,sucbelleE
lsch,c6 dePurupuru,rus
k3 tacaco
tKllliX'illi,
ycsasj
poAchachlcah
su bri8poblad
d i8lesias
suspl6 eRendidos
yh Giu delim, suvientenla plaadeSanrmocisco
consucllecie
qeq adba churbamb,
Chruhmb
su..'
l desconocido
seclldegolp.
.ielipel'
Bitdela puetuucun desoDanegdyo dcclnaon
loc i d oE d e r o n o .d o l su .o n b rro .q,ehr b."do;' uelo
o impi
rp r e 5 . d r n ee- d e p o l ro Il o sre sb J e (oa] 5ever clp0dc.q,.pn
y ell h mller deMru,.vlo los
salluev,mente.Ionunaiose
levztrr
y el desco.ocido,
dd alejidok,el cusemoneado
aimdamentr
som.
pd,
bco er ano,B(handol cbh. S,si
ne ha hechoo..'

\,un5 F e F h, iu.doq h d1rdo de bPbr'''\o f,

jl qr q65 i (hrnn' \l f, ra4ti
Dedodfl nr r"d; for
irdcho uoEz is te voy bo
nomsFd.e "
''s pdre. disculPme
orunb lvi l chicheriMnuelhaba
'lQuinsees lo.o? pregunt
"krcceqesdeHunuco,dijool1ito
"Br el Potoshemosconoclu8en@dc tod6
"Y nl siquieehbiap8olo quehapedido

CA?TTUIOtauf
I ' h b a d r',l rl o sue l p Ji " p mpar b .r - bnr . Der pr ?\,eon
.
lo \ p A z s 16 b o l e sd " mo l l ef d p ., h r hotI et.( hudr ' a uu)
E" u lrg(}lbn lbu b,+ o. L epio\c. rbot5depoe.,.hq_r
r l a b r ' n s u . b n ro (.o ro o n d e ri b ro .g ' &nk)
DeE/* ;r dor a.n
'o - r p b o s de cb .co n )u sb 4 b L .u\oioc,ar tlo( depupii\r hr 8dd
paind6pensusprlJr rn.ens pd a<ullr rr 'rrc, de lo;bole, A
,e ! e s - - i f r b n b l so
,o n b rd e ,8 a o bo l ldooe ousde,g.!.
t.s ,-de .6 o Pabn
e-,( pen,.d!
rc4 oi r neBE.Forr_b gord d" lrs pl"nd y rsEr cue ha'.n
c(odm ls vhiesde u .n5ncl, rnq.e l"
-osb oe sr ed (ho n
secy 8ft quesrarMaiuel,por el contorio,
ndab
cad@z ms
pecupa']ocor el julcioquel! esperaba
E nL <n o h " . )'a h e l .mo .o d pF p rsL o esm n,hr peg,L /
i For'L ao p.r cl. A- '.rdo de q kApsq-e re ,lts c \, uru,
InteroSb
a oms psles y si sevenban
ener.oo.iienb te8tes
les presunb,sobreh Audleml,los iue.esv 16 Dm.edimien@'
t_os
sludG..in bCo,eDn in,oft u.os Alguno.pbo-que rnn
q u er d k r l Pro F ro rd PN L o e ..o l o q F l. .or r et Ie fr ' l r ?Lba"
lo c A , r o 5 1 e e !i -,8 o \.o r q u e e n r p
o enidphAudien- $o..r .
V "n u , o o . i (i d e me mo .l n ro l r' oer .,od. He noolomo tr
detent q.e e lo h.b.n ro .do e. de !:-oe L r? Anorten t-\
\ubd r trid m, h.do fD a l"s/rp\ rnenEnood \uhw rn !
"
trib!oles
imSinrio
Despus
dentosesesdeonin,el .eroobeldedeodunro
al ffn se hbh aosumbdo!l r:ro A vecest;clusiee
se delanbd,
,lanuelylasnulasy lesespben ld abds.Bb,n subendo
un mmo
de cminoblenadereado
congndersde pieddmrill, enre esorprr
d. tltr 4re. Manuellb.,lcuodo
ointode comhs quedbyNiro
de ph pod; o8r'endiendoI m. , c-- to qu.;h h.o ;n dicf,
5 o b cl o . p R o \ d e l me r-rddoc I m.M..h6 h,od di. oL b' enqur
1 6 ' i : 6 : o l ; r .e .I'E u .i mo ..i u -oo F 8 tbou4 ( om tr F\onleguI
e r , o u t u , 4 , . h r'i ,n ( 5 e l e <rh ,r p t d npo .tLi/.Rp3,prr. oyun.
comoliosnercspn eionqr Hernando
F ineld; en su lugf?
'Debiamos
rrxeroo ls. hs chiDn$..s6 bis ."seioDcon muu
padendelnksyo Muhl'lniollnoe li:nt.Mi hachdel,nre
yvioqeonubse hbia
pdddoenmediodc.mirc.Oye.Lcv.nrdc"
rn b n ( v o q u el j g ri mA ,.r p o re lp o le npl.r Inoque!Jo1r . c,r .

Si DoderdeciDrl.b, Fonunroindicl. rkt quere bral oh

y nsll,u erorme
hdo del.b, els pi,rd6y oiiios!ur6 ftnales
<r bnde r u . !l e5 que 5e pedr er ( n hor i r c ac nubos oe
lepio. Eir'iers ptr de orillde h\.8u^ hrbi -r
hlmsrtrblemtnre
"AcAo$ tu eso/ dlio Mnucl'N puedeser.Doso te dhs s
creoqueeJ. Len susombeoy huresusc,bellos
8nsienlo3.
oturb regcon h ebsz y seil l Pm@de agu6,llenade
bdlolvm
Mmou .lo!de(ir 'uw.nwl uempietuqi tL'
', v m. -n
inodiiltbte5.
M,n-.tto bD tjn]j"hkmri,
"o[oo;
Fotun0o
hion Inreodecontolse.lmpisuo enla anga
l bi.dr'
m-crielb de 5.mb.Mnuel.re l'5 r16 t enprendf,rcn
El ro e br,pb,d6nudo,F esbdenel desierode l, cu Denro
rl m.. ormsershblumdo de nuevoh vlsbdel mi
Msur to ortunab dlo'sabnd bjr cadaano Hemosido antes
de t l robs Despus
o hevuelto.E. Debese. comod.e a6 "
''Yo no he v*to iunc', dijo Mrel. "Plmenvez eslof vleodode
cercaicomol lagose'
es 5sldoqel81m6
"Noes@nolh8o.Olastiene.,slado
que
hal
No hay@io de tomr to s ehdo
'16 indlossuelenqued.e r el Clledel Cercado, dllo el ereder
Siul,Dlmo , su pimoqre-e'
r.l',
ninndo de5ppium.n'e
de
" de !,5 5mrlhs
lDre
v !ndo\v G de
nn lo6 rn(6 oueouon
(inio
q-e
db'
en
Pur.
fuee .ietrpoq-P
Do Ma,,.H'L;d.oo
ai
'ntn( l s q5or

uJ
(

D
o5
enr
Kr
r
udoe,( r dodel 6s uer oer
hnaudeinen el oboro del D"o El .oresoor no querh(.be
Gao d. ello. r ,l ft qu"om'enmvdels co- l cddn, rl co
endenddv ( o unrliuril D r rsdo 5ererdik mnd deI i@
oephu y losiso,p alheni.om_i6 8s de6p$or, s- g@dlj1
os;tue d R l i a.$o,eov e G i i ot l o5ur l l 6 l Lerenr r es r 'dos
a Doi Mrir hsl esblecesu oo@ded.En h .iudad, el meode.
lev lo. rcs lul.ercs. L G el coregdo, no egre.iro l d;
sSuienk ,pr r d.r tr - h k i es Pan'os ov i 1';(Al
6 ds a( Lr l o s m - l Pr
ramL
pesor
su\
lrlr_que
en
er(onrfoFnE
Por4so tr soo
con
sur
ri'sde-d L-bre
mrcue 16dddhs si ercl 4rld osendo
' L!e' dP Ef shi@dd

y sincden6 por l PhzdeArns.Lc lnilsimb:rs qoedtun

e el
cuzco.hseoBCorda16.onF hsr Huaanga,
Follitom orro
crino tsu lri m nade P,, re io lleqndo!o-e lr lo,d"mjs,,rgor.
conilne.de 6du_ ku e1"1, lno y venoerl
en l mnr. L5 indrs
q
u
e
\e
n
d
a
.
goqlp
rrb

i
b
"
n

oe
lRr lr , r qn"
i
a
'b r n , o i e l r .
d"cid4siBL:sucrmlnoI .n?h C uddde lo. keFl de.p.e\d" a
Fueuni, ioyw"oso tim erub(enp
dc nuB
'-. ^ I
el vienb lennr,bd re1;olilosdebaud e0ld 6 s--M
|erc$s delc mnmcs.
n vq delsbueftas
utls o cmDos
demiz v wrdu6 03deban16
vilhs de h sien, l cluddseencditb ercla DorceuiassumadA
y chohsesculidd
hechs
decan,h@@
oerem de!oto.56 hbirks
sl.nr pdtr lh6N losLEnen@,rcgG r.mel.o\,lnoro.- hrdpen6
hbfc dempsl,'6Le6 rturllenGv e dico.,,mbc d. rodo.olor
EnlEndo l p,mqu del Cerdo l, chozs fueronaephzdas po.
@sd de dobecor tchosde bb y hsh teid, pe lo q s se hizo
-our ruercnh\ num{( t!(herij. crs pdoquirc d.q8ubrny
rrsE 4ml6bn lir h nrnor ver:eneen h ml,molle Ademihbi.'n
mu.h4 indid de hldelln,de It mismlat" queees qebrn ido
uDcavelly mstreridslod Vris ireon anrn a DnAo y
a s p.ioo y lieEls a la chl.hedam{se(m4 co si Eulttriy todo.Fu
quho de a Satuky sus
en estebaiocoSedo
dondeel mercdr
.conDrrnt$ Selun cN. co coredo.
dondesew aontondas
mu.hascndb y buls er(hipddcy un tsblon(olsdolonul p.-ru
m6rdndoun rndio-aminatrrc.
conbsv udo l' de(om-nl I{ es
un alohlenlo ell6'.
'Selo aue$ a l, Indll he de de@3ibrei el onrn@ donde
$tlmos fendonosots',diioDonM.i, y 16 ca8does
..' 5ebrlla
puetudelbj-ipn6 y rlFron do5Indlos
y un dl dnoorspie()
nndose
omo lo-oi U-o d" 16 -d:c mer'osu m"oen l pq l.o dc lr
indlahurgrndo
rus se6, h epuj.ontla paede inn levamsu
su, mlenrFs
el oto, sinhcercsoa
ndie,lzsuunla,bih bm[ue
de su ,ilzn y se pub or ar rlh rro Do Me se trpo lr cn
par e!.1vo o
'lFmoslco1!enb. di,o cro qup
depe.detu,
'.p'en
pe.e
que
pi
]8oti Me
e\e.. ni
orgdorcl

y Satuk
DoMri,su hi, suc.1d
.ruao lenmente
el patio
quc
o$rmenBdodeSui,r
ne8rcs
blrn.o.:
asSnnde
lr
msa
I
Fec;
pzp ll rp ldeIj P 7 L. aui rb,u n o r ( ird e\ e lo b L n ( om ie n u r

de16orm\ Lr
oe rr ' rt,bin elequF4e
dorh.' v l erlrq neqm
u p o ' ir m o e D o d r i i r ' o n F d c+ o m B!.q u h n r h b .. h d o

dhpue.k c,bi r lr L F omoJlo;dJp, qcrcmpleb:e5Ledua,i

busde un buei pinido enrF
en ( hro, m$r y borddo,, L ve/
'tuP
dP
tsDrr
lo
rG fu'onmo.de l (orre
chlp,
llesbd
t
los
aue
,nFini. quienfe.i,e'Eo' .; L,r|. 46b'n,kde lc o'o1o\
hrbr sdo de ped:dos
Djm^o v.r orimorl
'e-rique.lcon?sor,
anrior i l l b quenon bup6.dr :Ll nl F n
en l DLe !dao del ,onl
,nrrio mrho, mulhomen6p?\Pts hur.no\delgnetma.lino Cl
conesor.un fle mercedrlo.ih k a al*0o cs de su orden Do
M Jdr .edd e,ol o.r r !.dor e. oors L nd.eM o, es d:o!.nc ope.os
,dr Ljo I re5F.omondqueo.itusennJoirrientooe meo'r.8o,i
oueeseoelesindicel m';tder.Mlenhsno,5$16vh erlaE ibr
;enendo-los
bulbsyelp6do pornnes@e.r ttrllas. Dlsy
s pimoquedifnen h clle
\egu lJ mtm lu/ 8r, p -o leEnre,no e fdir ,b.r el sol n'
n8\
delrb'e.
io ncSms
J4,rh hon Lqurer Ib- pI.-do rodounSen
otr ito s ." ( r s IbJ .- onm ngl ( i x " adeenor ebd'Pos de
olone ro[lo-.'do5 6pr' o'D y.pdcondfsdofndr.d!plb
. o r eris !o4 rldP.,1e.
! .h!p.nerrlo. nollrveiid dPro'ulo
'ndocderr qurnrdG porelnly-13.ndo lun( o n Inmenso
i-o
bul d" v"rlu. . . m" lcrnd. d un di,r pdrt rl"nli ndo
' .C r r mo:R r ..( hIr o!.: l r ur ode c ooenbo,up bl odor l r do
o- tE..o r \ de' el oi ] ul l r i l ! y t- d
nelr .u. n Al [.r th'D j .'.r '

De
um
de
eLhs
$lierontes clladocs.on cnsbs
db.
l.lle
oue
q,
p
de F - dl i ena I p1_o m tr ol 5
d.F
e
d
r
r
.l
u_P
di8,na.
.iio onedrsn h plmr de \u ruo
'Imnxm',diioDir6o 'LunLh,p{w r Dlyah,ba amrdo
hs suFsen un i3sleilo qseni hrbin p rm,nsu limb,
er cdo de ene ffibe y loshbi netidol sero
"te8reMEno5
esqhin.hrmlle?dijoel p.imo
pormedo
de
'lftmosnomsdseido'Dimdoseps dembular
por
l slle, .ono dueode b ciudrlnoobsotes uokuenneSrecido la
!u!:ed- dr " bur oen,- r !u o i s .r del D ot ub.r ek r m r 'l odeneni do
(l P
Do,Looos
lo! solesr ll,vi:. ernde.lt a noLerun:i'
'lh1r,
;esuirle.
Sega
h niczchiicbble.legnt dbdo colorpeo.^ibos

en hiblo dr spol.rnqF 16 mc -ut poore\y rbs..s urmd

rboues dpFns, $pf. ie,poc,roi&,hdb hresdeter'y-@ne.
de( rb:losmbuhrrs ofF'
rek6.N deo.etr o eurde4zhr.
'endoqn 4L rM e,Dotut;trdo oe un;
emorrrdsdiel,b,i,el6 o,ruu.
iS l s M e "' e f n L d ve tdr b n ttor oedom o
Dm evh mJ s"
' "Ku n r d ,F o n d : cl p n mo ,i mtr dooLo60r do\or m sor oth.
de4rd6 debob. . oneurndoetrlBdd.o" unbleraeesFd
'llsfrwA"nn.lJr1uqi 6 Djo p.oj oe tr. orm6 quiene.
no, pT44 t mr. mnt, mootu4n,l k mp,ttLempo.sa qL1
er DoneEn.ou! Rvrcn!, ur vor\ .e rcdrt,en t! pfimp
,dlL dellrdodc(ho..en r 'mg.: de Crrb
"oron,dode6p.na
- "
q u e p , ( ( i n r e n 'd e F s 5 r-8
o e ;o i o vvo chor eb,por h ( ,m
! pFrbdds Djft.oto m o.dtfecnre
v p p.5o @r. "l pdtnu,rrc e. 5- hD..h.nerordo
EtDimo
lo inir en h oo. un I o( Bc'osae oer.i8rr5ppe squ.do(:tdo
porq.e n n_queE
rbu Far enrma DeiSuJan mib toqLh&k
unro p- L nenk d. gubndirrrnrei de {r.r DeiDr,rmbors
F r o t e -l 8 d r _ E n brr e .(u .h ro n !D uALd;n( ,n.n m,F
ern.No esr,d.. Es
cumdo dre
',Th M1nel'g ro e pr no. it,L M,nuet.1kjiumqj t
l.n/ ? l muchpd--bMmrl .ei qa .u v de o !!,io
trso
abn DmAo o sguio Foru(no t/ tvrd r;mb6Inbubr;r
cmrcny l belron rnrcsdederoved Ntnucl
' rDmsorKwld6srne?",
'Mrm Saukrnpw
iuBpr''o
i
(

u
L
l
i\&
r.e

b
m?I dD h ro o ro r Vr - osr . ( ' ,chp.i .Lr
.
r, ' u r ( & o e ri rq . r
o Le,J.udi c
ro l r a o ) e p ' o kn trq u .,o r rd e \de[d ion,",' o,.6r
-m rD l - o o o felb/or
M n "p l d o r d ee e sp .v6
e l 8 rn ro v l ed i io Qr tqni) qulqv .,
'iNFr qllqltjjtuw " Damos. subj. Luego
pun suprino.

r2
iJuF qullqilkiwNrkharxmiisiuns.uopxitu'
s
'[,frsiuipanlprut..'
noscutus sofocantesi
Irs clasde ls monlsdecoo ocupban
hs ul.squeel conEnb
donde
sa@modb,n
eicim deh cblleriz
aLndrr l
o Lo. E('n$ "o renln
.
pb@rb
y
h,
h6,
lc
olore,
ls
uorllend Dfrc rerio,n lodo.lo! re

d.ld!d\

I-!rl,Bne!tr

unm'or Dod domnen tuhu..6

detsodonene.su.looelo'-.Do'e-r.des.rdueii r\ ronFdet-oro
. nanG l5quehD.rre'.ado.o' b.enr do,e..Lm ' .omEnen 5u5
po5enc!
lo qucl'\ prPmbali5 (nrd4 y e\ hq\ v noenelfedorlo
prlrikn;n
e{do5.onuprc\ cuJdroynueblesdrgnGde
\ D.mc
!lxr e!u, 6 bp,es , rudo5 edl
culquier
drm del -undo,JUn4-e.
remrede FTs oercbs L 'ore A'!Pl , |n d. Don,[i, tomr
5dui" porcirdl ,e tundodFumPrr lr.o-in in or l -olenu
de pcdunt iiquien a $ sobrina.No habppdspao pel,r, poquelas
el.onvenro
liaa
noesubnrccimbEdd,nipanpasr, porque
todmlk$r Peosegua
hbiendo
co suspndes,
leauo, pndeh
mz p lf y pllos pan lel.
s bhi a fir ed b ltrdld tns dh, cmdolos
MadreAn8lic

cn el omino empezmon
l,os de Do Mdh sobesu5fdecimiemos
s,ruu
*-a80 rpir'@
y Lles q e tu'rc-oP:endo
16mnreledeoue(
nbJ ui @ de!i nodP
delJm - eo_i en'd\l r m o- i\) .enoni om bdn
sellando
l indlde
"Yell,deddees?'pregunt
ltd n8llc,
ndi lli?'
''Ah
si?Se(ostumbnnt h snidumbrc
deh concopcin
"No,noessioien&hl r.lui&ei elcotrvnto
co.niSo'
,lli y po 10bno I hlr mrndado
ooir Ir L a di o( uenDqJ p .1.o .i o . m r .' l ba J .l og
vi oueno le D - t( D ( or v r " r e ff_ . i c oi f. bful r f:. - ( !e\.1
;o lsuienqirecolormbprE de5usq!to.Quicrode.irquecsrbr

hre'do .r rerrc rlf y r\u quekne in pleoqu'en Audienlir

Po4o m\r ogdo permir_'" orpr-e poq.e no (oncp plc
'5ie1?'dp
4nC[d @ k nkoiosqLe,or"b.n\obresupecho
y enud.lr Sruk hvi d. elos tE hdint' 'De rodo.B ut dev, n6 hr yud<lom!.h5ino enel v,e, dijo

'Sepuedeconves.on ll?'
venacSa$k,l madEquierehablarcontigo"
cuuche<leMani,mdft, senoEnarunlde

"Espuesc,co desugerte",dijoDoaMa."Noe, uraindhomn

Poreso$ ldin,
llmp,
bieredu.dz'.
llegdorrn kjG de ru pueblo?"
plcib en h
ye5Li
dijoS{ukr.'i,rimddo
(omo esmldebr
s.gujr

mi
mdo,
Doa
Mrn
ne
^!dlen('
'lTu m4ldo?45queeEs .6d?Yrs h!a?'
'Un nom&r tudE, rienes mrndoen ll. L6 demssehn
'Ar, quelirim', d'io $dr nqnr, q(.ef en nitu de lo rn|.
mnul "Yiu mrid6.donlce
\?'
'[st en elTambodeSnFelipe,
enelCercdo.
Lisde un ftesef
qul, perc.ono noebemosni leel escbl.,noenrendeos
el expedienr
Nossi ustd n6 puedeyudrdre,.osquieenqr uess
rles,
rodoinue{rcsblenes.' Ld oiosdeslUL 5ellenrrc-de ljs mA
'No te preo.upshir. yo b p,edoleer.uJqutercoq. ,r,ena el
'Dlle nbncesque lo miSa I )o lo vya evisr'

.No puede
enrorhi, pro p@denir al locuroio
e cualquie

si quieres
moentoMan.
como
td cridd v lasesclrrsno tnn rclosde ed.ustmteo

her
por
pu.t
ptio
dP
lr
!o.in
i
der
Aislili on' ! Li hl(r,
Pn
L
54.-lJ
esubo
dP,rrerei
Cundo
lr.
drld
end{oos r m.'.r
'ocr
dP
L nlern mut . me:,do orm &rre,'bo" d hrn o eo
q
a'o
hrb
ef-onhoo'on
{ld
Ift r en$ dund.
F
tlorunrb
en
ora dePnconrr . sehounqueddo
meoeiro
m J, "on t esoe
tl'pan
rcbir
ruquhrenrrSo
6'u'iere.
a"e D.ms'u oiaosiemo?
; ktur M r nu l Ai i . ',1;i q!:e_Pel v i no l l o( ur ol o.onddo" om o
a"t. tu.ne o.q* * p*ru.itrPd.o.sobJ_i Plrz.h(or rnr f-ena
de sury un iol de lkuml
Er el lo(ubro mb Fcueov menorrls6nirro de lo5 rR que
ren" el .onenro.,un e no'e$ ;n neno , o. -ir ido lvnudv <-ld
co su hermn,dosnovlci,s
s montmonete hl convesndo
rltdosecnun
un
monjncina
um
deell,s,
l
d
coi
vdostisde
viiods.enLdo
v
i d"l.oro hbhrdo
r{cueiubrn
en@?bdrr' o roiobolnG d. *Fdr @ 16qLed.od nr:o
que
el lotoiio rcr vsloreri, al.le la u|eo&do no quqhi
L'hi' e
(orge_"rs.
q
se-Pt
D.do
{
hs vp'en f e-(i,vn
"<
01unPoodcdb( ( i n
ppwl el l o5| f,'o o nJ h'r m ..v i 8,htunL
;e podhbhf de .ulquiercos SdukayMuelsercercmna b reFv
covesien Im.J
sepsleon
'5jqueelHentdoei quisiePre?
se habiapdeciu".
'Si pues.No erobmosdo dhsslquiecuando
sliendocundo
"iNdlDtrel mro de h Audien.hea Estb.mos
Pr hl 8. {o( hr
io,nem os - u do;on..1n.ndo. on ur e( O'nol de
P
qre
le'/e o'PpelP
sonredonom$ 5u, orbr hrbu." P{ e.prol
',\lrezceoqee5 DoctorAl42 Ledi.en'
leianiensumid
S3ruk
sjntico! labea, co osemome0lode
de
su
memoi"iY q
inamin,ble
qeidkabt oro doenelqulp

queros
conegulr
'Elemnado
htusiuunoidor,oforo podenos
quehy
di.e
dice,
despus
en
elt
bur]
desPu&
es
ed,.itandlce,
a h otrsemdice creo
quecierlHenndo.
el llmdoo prre.e,
quehatqepd8le
ooms

"Paa
quesenten.ie
en fr.?
''Pn qenosecib.Despdsdicequcpeden
thmdxtiuicl ,
' . P r a q u h q ,, p r8 -' p A o v .E.ibir Lp,r y no r h...
-1 d o $ n o3 e" rr' p r8 rcn " l q .@.dotFvbou.\e' pr e v .
D F n o r k d rd e to .s f i e u p rm oq..r !oidor
L- b r , * t.mr
B ' b l o - F o me v u u /m.n k ,'" i n .po- r r r t e,h endn - q
H".n,ndoesun -- po o".brdol l. q ;Lr r et H,r a,p ,Fr rodo,
los ppcl6 y djDelos h"
'Pe hemos
deido
dondeel oidot.
PneshshOuedespgtrpoqueqser!nsoh
"Pedsolosnofrs
'No eiesy, plk?'
'Aqudse puedebn. nj unvsode 8u sir p8r'.
Saukhul8e lor pliesues
desu hldelLiry Mcunr pJL uc uu
m - n o d p ! , p 6 -" p ' o 'o !-e n re
m r sen".. Ieh
'.b JLo
dro on
. o l o d - F \ r o o e p i l d d
v ,.et L r oi
'u rq u 4 r
"Pero...
de lc buelosesero'
'Yquin
hasalvado
16buelos2;^.abelHemrdo
sehlde re.ordm
delos?vendelo
nomisY ro odesDmero E ofrcccVmotftcera
vrjos. Hzlovndercofl
elFornbinsben'rue
.on s lindosojoslesu
qrm; or
p,tr r lot. o de i\ion.]L.
(,mp
..r o 5r nno,,e ene ,,n..
.m)m
-r l . r q 'o.L
rc'
l l l o JlLcmp
i cro-o
n r.o
r,vs de h Eia. Manesrra l mism horapues'
' f e c . p . L . .mr e n .'h .Ip rdo,p.D\j. .c nop,,lL ot.tr
lr m , o d e5 u[,,l l ,J
v,. e rr d;r ' ^ e e.r o.I ir oy
.u .,n ,]o
"Hrqueterniraremos
conesrepleio.
Deallnosvms
nomisy,
no me tienerdetendh hechopederlospdpelel
"Andnons.
NoswoJ Ellf otE.ersubnb. l nonixnncjana
\ i . e q , p d o mi n d o ,h d u (- d p .D ,n,r oo l oueudpt.tcur o
' on
I n ' o n , p . ' l , o u . a ,o .'so -b ('o !..
oi.
r ;. r et oor cd. t,

.nb

' Ar r h i di m el ee c onm l mNl d^i gl i ds epN ol os nr eoi os

y seeonod en h silL,iSatuka
sedispuen .l bnquitoa sDspiesI
ppcles,
quede
dblrdcsdoblry
mndar/,tcnn
16
eb
inonjral
''Tyconocsesosdo.umdos,
no.hi?'
"Eso,dre,.omo o puedoleer !e me(cd no Puedelermelos?'
'ver.quidke Declrcn
dcllernado
NhmriM,dneze.ortr
deM.ruelMri M,mniy FonunabCvilr,porhbc6epodendsin
dere.hodel cicsode HuiirsaFde Quiusen el .ore8hientode r
' vo.P er tundoMr'n r
hi j ol .ti u l c f.do\j i m .n'.!( i .1"
'r
ne/,
d. Hunnvtr de Qutu^ d .- o t .uu. :r | -. tc. n dc' o.Pbl.d
ahutu- , oSo' dp.do l u58.. " n.. t05dc !. 1 T ol edotr r . J
.r ' q.ed" Oui r L H L'n$l r - ',bl c o D onAl " . v I J - " - . p' tr ei
mu;r cnr hr|o,,ro- egtrmo\v_ n ',i,mrn'.oedr rarmr m p-dre
!o r '!
ub r o r gunJ
, iPgo v.r ;r r uc 1 i pr i m eor un
v
'm
r
nr
n.
L.s
o L'e.pr e
l i on .u'r l r
ur e r .- el l Jo.m Li o \l .'
n
c!
ca(ictgo
su hiio
mu;iendo
el dichoDonlonsoMamanle siSui
pcsona
Don
Ped
Mmni.
ruyo. Dr tldin lllmaniv cono se8
.." M ._'ne.h' h1 e l +o J r d r 'ELr ' u 40
' A.do o D on, dnhoD on\',1,r
\c aor Pedo. di ,l
15..tp'
r odo .os
n iGde
';no
p
que
desend.n-'xleorrm,m oue ae tui.!
oo. i, -" o'de!J,d
m oh umi r e:i p( 5nol Poo l d'.h D ' f r :'nr 'unam ' ob^r fo"
ilhnue comoiileLno.Llcsmdoh muededeldi.hoDonhrir, eldicho
dc l u$nch del dechrmcy sehr dedrnl cciqF
anueD.ve.b
de declfi c comohercdro
re.orocilosdcrcchos
Drincr!lv tanDoco
ldi
nlryo
dciombe dForundo
;n lindier sinotiodelPoosiun
crvilin eltuxlhlzoms. conru hl I lo d( r crcque$8ndpt$o0
unoueeldichorotundo cyilii n. esflrqcsiro !i idio nw bxiot
eszosiedosu mdre.onbini de un\oklkl. irhndscn el Porosir
Lho\l ' .
r noer ( ho r - , o" . d.
0.i .. \o.b..n( e
.
r
g.ndr
..o1.',
hr , ."". : dn.o f r L.,r , u],- ,!,,
f
c6 del corsidorde l Pzcundoel de.lmfrc sc hizopcs c en
.h
.- o.tr d ! , eur l lB1{n E.'e.er 'l 'bur '\r nj - '
:
,
l
a
Il.nu.., fo' u;.r o
- 81d'r r v t
' r e..nr n" tu . L'de H r hor
''!
,,1.l ;m "
Lll u- 1
Deq.n' lorhhr n l .. '.J
r!
L'
d' l'
"A' (
'bio d l k buro l.

itJesud
deIndias
Koocersudere.ho.omo
nicohee,leo
f elconsejo
en linevany drltulr l dichotaruelMmaiy FoduaroCavtln
por
sernj6 nr-d.e\btuEdosy embu,Frc5
quienerln G-pdoin
drr h
e d horrj(go| mdoy ,uqdo.nF mr ConloAl,e/.err:ba-ode
h Ardlencla
deLi,enlr.ciudad
de losle}ts, eldecimoteftodiadl
me.de enpmro mr \yien@iy Er1.i..h Co rs'los Peorcde
S,nbChEodldoy&kb-B-'g'.me(rder.cmoeshi;,P1r.rndeJ
peo espuu menim.
''[dedordmd,
El seliama
Hemndo
poquesu
pdreduncisecs.oniu
Mnie
nom5,
dft PedoMn,nl
as! mujerle8ti,
Do, Mekhovlllc,quienmudlunroconl y
sushlls.uando
lleelaviruela.
Pedo
o fueunhombre
desan6vida
E sucNacovivl
conlMelchoysu
hem.
meno
h rezy enls
YuDesdecoo (onfivcones LuciMre,sumddel Her;ndo. A
re,6eFpel@dioamdllo
esh decla.in
del othermn
deMehhod
'Cor o m hi. Don
vnue'Mm,N
ei l. m4tdono Y e quc
qu.F_poderue
del<k44oF. ob no.y Folu4b(r Jn e( ru
'u
'Pedednde
viene
esodelsolddo
lrlands?'
'Esot .lumnia.
DonofuoioGLan
s htlode Donnb$io
Carlln,
cciqueqe
tuedeSana
enh ms Fuemtrl
Potsl.llllomtaon
alDonAnbssloenunpele
delosbrdo.Vicua
y Vscongados,
diardo

u v udry s6 hli6 blo( r desrpEd6 l, v'udi\pqooblgld,r b.*De

rmbdio(omom,de llder dee e sold!doquemenc'orn
, rll yo.oni
D o t F o r , a b ,q e a l o m h d A p o sdo.ornue{ h.i Noe.ninsr n
mero.qno-iqucdclaje'p P lpoldonomde!nmesobrsudo

''!s ceoquemisueeotuvodosujeres,pemnbs
riempe
adiabn
a hinrido
tlesh.roshljosdeh pnm
peoseouiercn
la seSunda,
todos
ellosy l hered'.
'lY nodeJaon
des.endencia?'
quhoes
unhijalegrim,
viudyvive.onosots
"Die8odej
Ped@
dejdoshijosduEles,el Eendo
y oto habldo
ei naiid1,
ylui
,quihy !n pairiddemdrmonioere PedrcMmnr

"Esfl!2 de nesn habla.Peccqucho !s la hatrhe.ho

ques muieemotn.
diciendo
Hy dechrclones
Fll, /
po r - r 'dx d do'- " -
A vei V.or An! ,k5e
gdud ."uban, .oi r 5; pl psr ;C o,h e"
h,r c aJ boen
'.r .nd.r
iy
deSevilh
llegadd
DoMrh ysu hilahbinido verroosp,osecin
de "rr dturiosPn
Atuem.en p, rqeo @do,5e" -'hb"n Los
'-o.
y
o.
un
}roo n Pnel
{ nous
ud ru.r!olr"d; delrbolde inr
joer
voes
Lueso
dos
posnb recino,dondevlv un nonF
iuwirs s
por stemeatom.to
pori doymll suspios
po. l gnmsvicno,
Porl delolos8uros.
qleo,
por l lasPenas
y 16 bieiesdesPsio.'
crl,mm e'i
ut.ielceorllem delescibanode
MadeAnslic
.xd hn mh.;mo h de forunrt Bro essLoundechcivert'tr|
hiF,se c.tuiereel prlidode h gLesi'
5e
"si mde,Defos r dc ha.erfeiib os,el .u decnonces
y
liboa
En
rente
no
hnsurddolos
dotuin
esl
hod
h
hl suero,
sehbhr oMdo en ovnev no en Ghmrc.
realidd.
Pedrov MeL.hom
dc cun borlcho,quicnnuoc,sedro h
dk
el
feind
leo ocui
mdrimonios.
b!!rlsmostrlertieros.
de
rePistnr
;ole{i
'Ydesous
h! olr d(ldcin ei coiti dc tu vero le8doqu
v u0lPdriclo0orque
sutrindioir$,lilo naruldeuix iodicomn
conru hii enolroto$
rin khnds.Dcesdem^que!fi nnccbrdo
r - 'onc l . fl u m 'do
vyjlo060- s nph'- r es .0( "
'puF
boI,r .o.en v l l r l m o!, I
\.\,r r ner
bo' f, m4. .ft, de '' q.;
' Lm {r num nr
r r n D onr or r 'r '
- r dr s ol .h'l q- m tu'
p4' vo.r q uee. L 'qurhSi r - ^. n puedP I i o l nq l tr h d'
'Yo pucdoiurr rt1t_
' Elte * i m oni odeuni ndi onor al .u l o.om oeLdoun.s pni d,D or
Maino te puedpoyr?

' s ' on osh mo(o

< ro to e nr, o nEnr or n L P/I er etr - Et
n conde nr mryemo,il ndde eneAUno
'-1 urds ro(o o..n - n8un" erce.p(.oliqui qt,n F. p -or
"No mrde tn u.Fd -orn )c, o11,mos.
romor'8l de t, iurk r
ladrcAnslissegulahoiando16 dnunenlos.,Ysi rn mr.qo
coocelgncbdlles?peAut
Stuls.
A pr r tdr 5
. . ' L o h , p ,p d p4 . d ,r m,.h o I n 1 o r i p.eden.or cSl.r
d. r, Bk! me p. p quedebnve- ru mjddor r. ,frno d1dp
qber m 5obel c o ?Cuindo
hn $l'
'Dimeonseldt dade I qn ventr'
Fortub mnconcelolosmussgnses
delono y meisu
d . d ol n u e . . u cro yI'so l .l " q r i moh\Le deJobGnm e;la"nl
le h?obrj L m: o. ootu,ebten n:r qur jmDrcsr rf La u. o -/
d el a J n .pp
. {p l o e o b i r,o o \- oEtsnlendoJto u.or io
dplo 'gelej el{e.ndoei mooru'(.. lttdr"Aglc
nunatrecuenb,
4 0eD ruPieofqEr- dp-dhdr regol y nuftr'e me'hentriga
o(ul6. per -o,r,ideEboq.e unosInd.o5mer(n un inrdic'
Mauellocla campnill
y ,brt l puera L.s fflsd sitlsen el
ladomundno
dellocuiollo6ubn vcisL reJ,esr,bdbietuy unahic
esLh (oldndo rcv. b
delrnGde lr vipe- qre ocudo Ln n(ho
'n,du oo .h5er:i I m lr;4. , o" h,e
er i p?ftr.
^pen6enrrcn
Desdel, seguddd
del encieopftAunr
"^quiirbuscan?'
'A l, MdE A8lic.
Porptr dequi ?
''DonMnuelMmniy DonFornro
Cviln".
L licase fuesin ns.Maduel
lon 6ieb Fornaiose pr6*n
conaeubndita
de h tuenr al ldode l pue. Bpeabn
I puetumlles abripd adnirl unespaolvstido de ne8ocot
u n " S o L l Lb l .-q . i mi y u n r.r. o n e
. hondo\
y n !u ulvo,
col(
lldo. amb4de ne8r, lon un b -r rgu,l de Don{e,-dr s dos
:e .enu!- nn )'ludr ! Md .e t fonun,ro t!u roci 'Perdon.me
DonBrolon,peodequseau?

ured va sbe cno es mi pitu Tlcne

el esoolson:."ueno,
e l^lb
e sismo:.. cn ste oso odr quesetftde un cack8o
qie tFir iltrelfFoNnroysc.lll
Pe'senjenbn.esenli vms
Elcur$c un libo y sc pub l.er Bpnbn
un
admiricno
bih Per,delchustrc,
cn un oemidosbibse
rxvocho de"h luzderoloriddeldi;, quedesubnh silueude unr
ne lle'.ndoun o n debio del bno j un, b,nde! -on un, r r i dr
Dl.i r e s q.o. Derr.Pe . e-rn Sr'uLrcn n rc$rio,o8'do !l.l
dV.dF An8.i .'
br ,oy,r peq.e ,m " s 'I l u.gol . fi 8uo'm por en'e
.on .- ,m oh i l d- d. s u hl br o r r - htd po e \ueo L,'pr 1or 'c
!.r . v.dr er or h'c !. !.edE'l l u p r e !l - dr D i n - od- m e1F
slu vl nes o,or o,r D. o'ndere- ; m e! ! pur er c n.ntl l , 'oe.!or :nm .r - bJ naurC
o IP\0i ol l l .r u. ( un Quend" pn'l PpF nr '
I -i*reLr o, oJdieJ.A'rdcdelr cpri.drJ!"u.. unhombTJ(
Je fo'os donJrh
e,.1 lesr'do
enor_"e'.o,.ionl n enorde\o.
_.n'0.] l '- ndo,
H i e i ,.e,l
,enr com .r l .o,
'o'c o.(
.n'ld6
o sillJ
perbria , Foruio
T.aed
le dio i codzoy le q el b*n de
Foruno acil. lanuel
mrtrdoor(ue odPs.-umr" .lr mrndJdoLo P\piolessrse 'o
I r nl; a l J k ,,i ni o ui ,qr 4 o o! l r ne,. m " 'h. i nr eR 'm bi o1
h moias.losmuv
;s.rsii:ssobres slud y eltiemooFimlmen
o. lea. en menosrempodelquc}o
oiftdo, oroeles{ eoa.c
o*c. s,s ;n o- - . e .- -tno ., r o.pr . ooo' u r e! de . 'er El
onol o r v o \h Lr o h b! d.l Por o o p ,l .ud c fr s
seplic, Ldechdcinde denido
leun!5sudbezry mi corcuiosidad
Elcu leru nbr entorcs
losdems
dotumentosDi8nc.edorce.
ortuoto.fl espolboe
ququiercquehrgrconrodocso
tn or rq luq-r.!onv!-' qu' le. es - ren " L Audri ir' dio
de
M ,e And ;,r ' L e.h'.. o: ( e r er nr l dol qr ne/t L d'l m er - .oer
que
\oborndo
lo
e'cribrno\
\ho ion;Li. rlun b. pr'o porele hr'
eo q no re!'bl, ',. odr.rio Y rle.pe , d 'losI Prcp,r-nr
iruebde mribspm qR siemm eld.ic8o
'Yrossor MiueLamriyFolido Cvlln?Porprinevez
e hizo
letan!
elesDolF dieoDr6fleo.in lsitdioi Mlelse
I
o
le
/o
e-(
un. kEreD 'B;no. db Jbi.e@ Fo,tun
conerlale
elrck4o,
lo 0ueheleido,susobriioq!1ee
"Siennedo
Fo.unab
Gvlln
naiuMlvqle
a3erondoqueMnuelMananiesur hilo
esun indiocomln dere.h.l.rrso

'si' dijMauel.Y presenura Dnidlalsdelmfrimoniode su

@d, poquela mulelegltim
desu pdee or'
'Trl comodlce.Y su yenoesdl Potosino?"
'Yo ,ov L.pr'qde l mri io m c-ien rl Poror.desp.rd"
.
fallecineno
de ipdre DonAbrdo Cviun'
peroquslo
'!DonAnbsioCvll?
mecio
ttri(io orcque'.
AlscuchmMDbrlVih P iqi,elcumvolvi levan.
tac,bez.
'\o, obrllero' diio Foundo kktrio Oo!u" no fuemd oueel
d J e o d el i o s .o ro e mi mrn p -o " o m h d; lLE,. cn s d
MlpdreFrel-Poblcomoopirn dela mid yallmu.i.Pdicloorcqe
no pr n'n8nfmlLr rio sot hio les{inodp DonAoro(ioG!,ti y
Do, rrn clheF. No 5oyi,nsnirib'
'SpF qupno e<-e{to' olo Mor Aueilr'onn"ndo fo unh
le e v o l r i o. so -fl \'!o nu n d e sf,,l o d pdien eibtr ( or enr - dr v\,.
'ntonces
ror qunhaopresnIdoundeclancin
deodoesoT',
'Seii de redcuu0 probnade mn6",dijoMdrelngti.a.
(i, blho . d.|oMr.e |f mgrmohnrloemenre
qu. nc"yud"
"Perdn,me,
Don Brr,olon, diio et cu. "Puedo
hce es un
Dl cumse didri a Forturab Norols u hernanmenode
lj pTgunr'bprendi u- o r Fqnundoquese oh oo de menul
'iEnionces
no r tur Anbio cldre
cuando
ses10
al rector|
Forturao
siDnh e6 abrindoE
b4o suspt*
''lQu?
Qu?"
y MadArgiiq
diiercnel espol
' 5 b fa e$ . -e (e d e .q .e }o , mr r oene !oesioenplpob.i
dpsrlenes de h -urrp de n-erro r.eido rc'or."t eEndo F, r
D o ' A o - s T r ui i l l o d i i o e '(u n ' h (d i o Jl%uiciooor que.unir ndc.
q u ek n L 1 p {u e h d e e $ ri mrd o rd prd genRde h. \s In d
n6 rdp unmoopEq-e'o5 (iF e\ede ooleo. \ln embreo.
nJncJno'
dp de dndeen rl toi,en,pe n6 lirrlo dudnk v,ros:n n-.- t

.och curdo hto.io Cldrezy sls se8uidodinvnron nue$ore.br

confesrls.i m e pm .li v loinlctoon Hbims mnddol
out
mozoord aueromod. lcdor u]donorecfe \uPoniros
Y
do
o
dieror
@
'
tmilr'es
r
,
mj,
tqu
hbin
m;Ld
rd
lo
'u!
ped+'eunbEvj"ro l,r'
rh.
Sono Fodundo. Reluerd^L"rndo
iotunab no sabtqudeci. En lo quehab,pecidounamsdc
di5r'gud hoE
n ad indNduales
AA m hsud. dsG'd !
lA lr.ciot de Ae pddr flcoq.'nle rehb, pha Lv I M"a'.'\i
dilo,\i.. hs ho lo ten8o."
prdguLo
nuncnosdiioquefuist el hiiodeuncaclque',
'El Oorque
d
\mo
e5rPi_
el Fd( lunq;e!l,oo {bursqJe f oe: hio\u,o
'Yo. vo lo \i oFgl'J b. ron un bol'r d" ? r l de li m
Pob! ( r ni m j
sr ' p' !o l J 'pLflnd;i n. T e r q- Pei J pdm edel
mer;:en inLdo Me'ondie: eldripo entn 6 iy u'
'iAlbddo$ Di6l Yocrc, dempeque hbrld es malencs
del Cldu.TuhemnasxbequeviEs?'
"Si,padre,
tci... Mbh siepre,pofinShquem poriedo los
"A5iqueustedhbicono.ido eic. ',inerupildadr.n8lic
' s., m 'd+ | puec .c ons r r quenesh'.oC el tl I- r n o or '4- _
erorn ellohRo r 'c 5jrr e un m'
y deLoroino. Dd" LbG.e _erccn! trC- r bdo' o'
.v hmrlde
riode unq.q.r F o
j
orio.os
de qn Ths.1\o \.oin o, q-PPr'
re'uuna,,r ru r'n8ov p'tr'nl
iqre iLegnrrcrlo
"hoo
deperder
'P"imik
lo hemos
*vi dccir'Percrhon
Fortunrbsc
pd, , esqueusFdno nosFd, desnenessclumiii
cho qu" o hemo,d. yud r o |o el'um Yol' lor '' l
,ulqm dm,_rLo que*: pri.io r D' n &1oo_e
Elesp!olno5emormh ruv.oncitlo Perolrcd dcc queno
quees n\s Lx o
' Yo odudodc s u| hb" ..1 c ! el c sud
_r
u
d
oc
ur
'tr
!' g m c r 'f I
f
lnD:o\ ed" ( m o.d.s o ei od
'
r
,"
l
r 'nr " n'
d'v
dr
b
r L;de. , q" er r fe_r A - n.l C u
plbo no sc puedecolia

'BJeno,
DonJunr uipd lo .onsideE
di8nodecontunu pe
un4PobanT
demefl@r
nosepreenu
q, JnonFelcnseJo
derndi4\
''Y
conesorendnos
quei . Mad.ld
umbln?'
dijounrvoziue.
d4oel esFol.
"Perdn,
cbdlle,sloquiesbesl ot esposo
'Perdname
tendrquek
CAtillaon esapbru",dliosaDk".
"1'h,no.Senndel qpedenle
queJen.
conh no.Nespeciso
Eros p 66-brdm, po.sm un opouellegue
! depuer
!e

detuvieron
SedsdobleDcLidsvriosnseese
'itir1ashl"rr
"Unindioloco",oPinunamcsia e chaPines
poel
atordido
5un8 onunb seguia
'Do.dchosei , concuili
qe
c.n
err
seguh
ecuet .on su psdoen vlrc 'Dieos teen6

.Noentindes
@dh
cot unqe a1c25
d1?'srManuel,
naldisfddGcomo
cudE.Undiollo 0obreiridos idi6 de l, costa,
m 6r io .tr .1nr ;r , I.oo:\.m !- s i H p- o,v e- .dov f m r df bdo
, CmrlL.J' @ ,oodelm unoos cE per de''E!6m lcb : ElH er n" ndo
pamquesev, paquenore8rese,
vaosrembruiarlo
',Au n q u ps edl eor'ei <L n S d ik ' A u n q u r F r 8 m c q u e t u (auesevalalli
h 4 quemue en eLomito iHens 8afldo!
iao
qr nFsh fmilslglirp . ronhonor
lodl, ! idr queremos
.nb 'odo
porel
diioFodu*o lbm Isu sueg@
'vaospuesal chlchel",
brD Losdosindioslossiguieror
'Si cbaltrc' dijo Mr-ue.Esumo!
d.ip.sb( 6penr !u-r6
'Bo.hos, F t diie, .omenrl erlz
G\e,n Fn lonseguir
h pobrnz cn @nrdeee menb
'Cfto quemh tocrcel 1o', dijoForuib
E puede
mdr,p rergn
en.unquel proceso
'lntonces
"Cno?",
diioL{rucl
si mto fonnb TicorTnd,lehr hechoped'zos
'P8rem6
que
p
sdulo
'Elorimeo
lo
Br.d dt . d.p
Ele<pol
semo$ml8o
p{o
pradop!r, ptb. dif.u\ "Pr.indre
pr elr gu ndo+ m r n, G o pLc 'u/c l r el e'o- e r
quenof ru de ninSn
"
'i
'do
roduro CliUn llisr,
"Quiiesortunro Ticona'r7'
(onodelos*llo,
',cl queno" dio MdrpM8l'.e rL deL
tndc l
qu'eren
que
del
elrdr(io
escabano
d i.orp.., lo
hdk
*un de
Oui ened,ni oF on" o
_ \r '_ o \ei '!.e n'or i o' P
j
un'.
muedoconcubrllod6 16 *sros".
o- \Li " P Por' l genr r ') eL
r dolof .i l l o l .hu r n d
polr or ' o gr ub'i el oo' r " 'r ndos c i n R 8r e,oen nB'!r 1'

esldbpueslo
prsrdesmis
'Si e lo permir,Do Brolom,
que
se&ici6conoescribno
otd
yud
ss
menestea,
dijoel
t.ualqul.
'Ha8lo queusedvs convelente',
contesr
elotdoi 'Asf,querid
prlm.
rl nohyotr unh pre.L-F..'Seplicm1. de.ped'6e
mj!
pmlii.mnklodavi
demo )e hrbnr,ud.do,mienrEs
Mn,elyecui/
secnabrpn el diaslgulenle.
oclai aDi6 l coshsfueonacohds
porIdmpd deSe{. ls espanole,
selueronpof laclley lasujeres
que
e
d.-sh
Mrnuel
tupe
\AL
od6 sep.rdien d vlsLy el
|or
qr.d?.f h olle conFor-o LueSo
bind de le8r. iArip{itiptu-'g r.a8Dndo
suan en unmno/ iu sonbenl oh

Al vollr. del Cll,odurmiconun.shodsnomisen Limtt vLier

ntesdelrmnecer.Y3noknin nuhsni cr8ldors. sinocdr uno.onsu
o,;oFi fr nuol 5r ,.',l o.d r u D r s of . Pr''l u/'l e l - 'r ''d
$dc l m r 'C ; kpr drde l J l n , ej . l s r l um b r '' br \u' ) b
,1c
.
,
,.
1.
h^l
\
h ..
ios"iu:.*.re o.Joflt1Jc.oL
. fe" o" l
( on hh\ oe hom oesy m u.! ) '- do
'hr \
''l
'J
_r
''r r
l u r ') ^
l
un'
v6r - ' C ur tr do.l ui deD " e'
s or /'i '
brlo I
.enicientGdel lb, los guirfosI L Pr se esbrnpcfdicfldo
i rbit
ElcxmiroempeTjh
rna deldesieno.
'Akhullltw)nrii','6
dijo Miucl

Stkasdio avuel ll imes s:ibouldelo.no

ocupbo
e
hoibnk, pt@elh o lo nib. Sefihbenl ciuddqcy habdeirdo.
lb lorer d! 5u. gLes
d, l b-a do ssho&re5,b m'.r !o- p.(u o"
F,hosdc ?i dsolvrdoklenumereens,. nlds t''p"n .\ dppr )
eseds ElrmzoSeoml!co
desusclles,aligualque
elfmgo.desusvoccs
y elrpique de suscampnas,
!2 nosedistinaun
'Tlenpou senlesde quelLelrn s , dilo y eendlssdos
manosiunI:span queMnell,s llenmede...

EP!OGO

Enu curto oru, un,g8ue5Llondo

o oe
, o \ p o l o p o oj ' goJbohdgePo
f o r . n ' o Jb r e 5 o
r 'lr' o inri"

10
. n e lru rnr o o c ' , @ . n r " r s
rrlo,ulTr
1re!
kl
!
Dr
un
lelP
pi,
r--e(e
f.ltu
lol, c\iel
'
'odr/o
'in', ' r !
' 1 . . r r' E l ' r ' r . r , < r ' m d p " F n o d e [ P , L e c ' u d e

'

e ne .m r d;d el ' . r - , J u k e | n r o ' o nu D e .l or o r r u n "- o'

Lonr d!u' n! ar . Lqur r - 'm n' l nr o/5 dl .fr e tL r 'J U r 5D v

xld r .,"1'; Fo';nr; n { , dq"nerJ ,br/indoL por lr c ur
"Hyqueka co.inr'.ll dicc
'bs mltnkvr.ociaI
5' )o r o Pi o| o h .en- 'd \' r - F ter ono oem p_'
"no.le hc sordoconluic Ldice
p
nem .r oc rb U ,
'"
ur E
" 8- .de n'h" v e/r oo
t r er 'l !
"
....
noo
l
l
ni
\'e
'
e
u;
s
P',o
l' e ., . r .- ,,,om
to
r r' r u/ c
P(
.o(
i
m
r
l
bo
L
i.", r . *
- * ,r '" cono nliedo'
etdti por L'veibn,.
ennlu8r 'Yo Pembr
''LunalLenesfomru hogr,decind.l,re
jbs
queio
volvcde l,i,"
'Yo kmbin'.dijo orumo Peo hevueho'.
' \, Lek nnr ,e ) L'l L de 1br ,o !e pon'f- l dPl r " '" '
'mbo - .o ! for u-. o do -'L lo dP'Prr"
iliulo e u o,in. u lurzulin.quepecedel imnccercsobhs
ys de l$ .ins Glesi Leofr.c Pltodesopr
''Sopliel meche. di.e 'Yaesded'

vi fi.1, I.bld.rlni,

r99,

GLOSAXO
[piliuef6f..iodo.r.(

t'od r@sm, h rLr srd rnB +r q{dt

nodod. \dtrdo.frb& ptr f I u, r trr | tfl

'Liido orddd, d .oloc di64

y dddslildD,

( u

fu.zr h| ldo,i |pnld.llm qk s d[|

srm de n,r Fimhdoy h.do FnpreFn,1h'hl

|llitoqr i,oD,sr;nu kftr" m r(

^brr,er

a.

rins dliqds o forn rcih y snm1, dodc {n|[

ili

n mNponitor r tl
I dho det!nri{ .f l
qfide k nrd, {t[t
hl. Uds ?{ [bm. h.|uFrdo .| .mblk

emm qu. corc pj cofo

Niio o rii nsq

e]lt

'eiid

de li

(ni

q).

bs I'ombd l ur

Itdi,r o d rcn.rcb d. @l h d

pi nef

oo

prk d. n eno.

p'

Lr m(deonr' ( 1lv!o,
ulr ebnm pn bk sns

.h

tu+if,
etrr orK
um herrdrlLc dc !u5 quen ym d.ir !i ciaq :
toD nr qf Lte FJ dc|do'n(fl
!darr
l!qorlol pr fb"oflorrrcorou ! I

sop.h1didc ni,nrsou o' (retrodo.

b,4mndq

(cin lLqdo di

,l lm d

rR c

Honbrc qe siE p ld rmnd6 n

lljtdldmiodcDdjdsbere'indtrql
E6dhCddl'4Eqlfu8fd
rtrmLfn5sfd
hrtnrlqr

r'hdqrr r. r

B rro dd? d bruiosmi 15 hnrun

Mmu fms m m , , qr . hiur l
cqfo ciido d. i q. dbf. ra5orc
s!|fodl!o]rregbl,dorfihmJnn
rnlro4nr d. tr er.o *iof iffL

lorde,o, rLldor $ddo. hhdd

Frh nslo

'rolwi

Elnmdoco oosic

moquro riiqtrnh de PLd

Msri4 rrnho.deqd,o:pri.dopor tos hdGA Fsms

qer rtu rrL poJrumd simta.

bdo.tirhi demuku t

coidrrfii,

rcioblmd.nrrqtondx.i

rerqur nod hriqd

's

Fn uFr

\iirism. didL,{i5!!

!1. dk!! do i u{!

,l
NOTA SOBRE UDNTES
rlt q(i,

aiEd

Dii" dE4do dno!rcs difcrks r

!h

dc nui(, s 8ffho uro ei rofm dee.hf3

0v de oto r rrbri p
ok d. nr, surdd: s d <o

trido dcsm

(sm. rs) dcpm prr f,n

| {irlji.
sknovelaeselprimervolumendeurdlorin0i)r,rril.'
ub(
rl
,tr
frrn,'
es
un
iler
lu1
e
la.o
illetu,
rclre. tl,teta
,f
rr,rnl
r,
r
rdx'r
mtentas
elte(e
conoreal)r
lun obro ficticio
rnt. sercir.i2(1n. Losres seunerato LIL| | ' di r! ,1.
rlsrr!
talict. de.o(r r:'l
stumim(sNlc)Mnt,
un peFomje,
.'
utrque
da
uro
crespotrrrL
de vrios ots clemenlos,
lr rr'l
r
l
il'r
r f!
Fanudo
es
un
erllodistinbtinrl
noElisrico
r
r
I
el es udi dc l '( .l r r l " i
ir id eadeer el l b os uei dedos Leduds
Lab E antft l4 rditi at:kc\on\ danslePucolontal1.|^tttlhtl
de1532.t 166a,dondese en.i.n2un . . ,
de t:1alatne
e Lim! SorJz, r'\
qem,demomis
n.$rlescn h P,a d
rrtr
^rndque.oslsnald.r.L
dela Ce o lastldnD*delote deo.bvioPz
dpr c ','i on" 'F i - n'ah'd''o' .l .g Ic '
r ' '
. L do r ,r e " ' o .- . .ptu( d" . Pnu o ob'er ol h
losandes
ne lle!erdhruirvriedaddcord fuemesEntc hs fch
seen.uer lnNufudhtunta 1 Ruenhburl
evldcnemene,
oalioaLes,
deeLievadrn rumdcAFh y lxtlisbna dl4villt tnlvidt de rt\
d BriolomAnsde O^v vcLaltu.hosdellessobF idor.irr
omcedcnde los d.meotosedibosr pierc Dtols: C,lutu anttnr
i reb. Pcs6| ,kitas deir'obiias reebicas Cdjdtanhalilttt
o3o, ,- oj p % l o. 04
&'J ,
ar i' Lu\o
'.no3;oom
r
c
C .,1,.'d, . \pa \'l Gabi en- l petu4, \'t- .
rios Apectc deridosdc m:
y^!/,.d"l,
ot de.$tot sctosjhc ;nciuido
l98l
enlnZoidelosYungsl),.eosdesde
inv$iaacioresntopolsic*
so nuer.es y lldo que.slo i. .s u
Ls fuencssecundrias
sinounanovel,
ntr.iondslol,s msa.ccsibesliL
rakdo histr.o
libfo de PererBkcwell,',tur le 16Maitad Rola,poPotton l
ltrfom(in sobrePotosram dekllesde h sp de h po.a .onsulr
Mt^- M.ne\ lo abtai eltt),\

.h a rr'.

\'d.,,4

_ " :n r"t.a\,ohn;t,Da4
o ' ..l "
kr r d u n .o m n r.l '

. LJ Ahr n db
.
i d,t l ,
r .tr ..r r o oe T h"..7
e n to
Sr!
'odo
,ln ;nc ' 1" ...r 'or ,) \F i .naAnt,.a6. b'r l ol d" . n ',,
po.! lmplo l Qu'h. prok nd.c , ?ntri
P
o enr Pdo l c Ai- i d,d_ ( 'tr ,
r3cr{r
cir
Duopei
llr,,,{y?r
lods,rd
1t37)
d
,1r, t,
Jhn
eivolumedeh v,i,k drb,4,
dPobsi ysusari.ulosiurcdudorosen

(rlcrcnte uiaoncookdcelrrgloXl,l)rmisqriostmbjosde
vrdem.
spnozSoano,enftelLos'Drcino!m.id. OhiLxc^ noue.Siolos
Xt \ Xt (Nrisadel M6eo N.crh.t eLa 4\ 1931t.o iuerte iue
c l r n o o d R o a o L D o t'-Cr,.1 p
i!.qoen^l{ r oq..
-
h e . . d o o " r d 'od , v" r' B o i s s.lr o^ Dr ui" o.!o eer po
\\ 16a L^tryturd ttlttu. d,lt.M
r'4o4a rd\ei .l.a )
tuala -^ aa.ntat- ia,.ap, ri
e c, pod ; d. o" Qur
",oo,e
rp f e - . e r P n FpPa l".
d o .n ^ rh o d l, ok d- .or ,q.,.,-.
' ' . d a L r e l . ! r .. l " r''u !J Je L l " z, en \- nod r r enor 5!
'
p - e d ,. o n . . | ., r. L U to d r,'me nB .r? Ld h o- ;k:r ,!!
pceos:
u0 tenti de idertifi.acin
pleispi.r'
en h poc
(lri4
, 4 , , 4 . ' 3 t l u e !n ,n o rcn d ro o .. o.io, do.r ei' or o.r ,",
.oTo ^p..opve
'- l C l o w ' d e d e l o
' io1
.l' In - .,mFnJ.
'n e l "' r n . o "p o - n k.$ 'e ro /.!n !,-!
c o q u e e n l o sY u i S sd e ,1c0
,z
l r!i sb fiIsl4t( 1933) inclidohnbictr
(ur?insiu.in muyimpofnrc
ruemesp l videnclconvemo
nro cn Epr; cooenelPerdelsicLoivrluroi t-ur Mirn;rals.
E ol tbe nquktaans I hs Nauel^ conpletasde xrix e kyas. en
hone0,ie,quienmerrcpefni[do!i xfuroriho: lac..indc]x piSinx
p a g a/o l o.lr .bh, p r fr ,- .r ,,c/.1
1 \r t p - a ". n o !|ti In .
1613e
u n o ,l , " .o .d !p u i d elo r on'' nr
o, nr nr o\dr ,4,/
' ' e . iY.l)nalnetue,hcdeme..iodrorxtrenElikri,uiq.o
'
t!,ro
serenejdis.me e er elcodrerbdc h rcvel hs obdsdejose r
enespecilor
/torplu./os! sueo
deSdh,ei Lrr og
^rgued6,
es
ui esp{ie
e i!o6ind lr $cen lln de t ioLtt
'r.orinu(itr
de
cundo
Los.olon.s
irrde h ciud?d
de
b, de
h bcndicin
^f3uedsqe ssh{ de n epidemil
^brmyen

b n o "l c-o n r. " .1 .-i o o do,F

n.' .o
_
e
n
o

.
'
un1u
lF s
A n ro o C ;r " , ,rm - - ,. Al o.o.' .iillo 1 0f
e l c o l "g o t u i u !n e l o .. i o o r r''mh' e e^
un l.' .e t "n
.
a _gou
- r "rr4 p .g -r f.' I 1 . /o . n.g ! "''nd'
qu" ,.,
o.
' . ilulmenrc
si selh,ba P{ clo omquc ceL Feid.r Cumchc
cs
h . o f e o q . ." e |.. !,l c l rl F ,r.-.- ,n" ' \) .' L m ( pr o I
p o h . b e r l cc pr\" r.d o \,b .h u -n
r,L h,r .pi4,,..h,
0,.n
h o e d r ' r i n JIu n ' l o , .n ro .r .. r I !lo .m.o .. '
sonreleslos demris
pmoijessonIi.ri.ir pdo ie h inknhdoundrl
suscluciones
d um tun queLiodircsuhr dst nn1d

ll

IitDlcE

EPILOCO
255

INDICE