Colegio CREP La Prensa Periódica como Fuente y Material de Análisis de La Historia.

Profesor Juan Luis Carreras M.

Subsector: Realidad Nacional Unidad de Enlace: La Historia: objeto de estudio y metodología de trabajo.
Contenido: Cambios políticos, económicos y sociales en Chile.
Procedimiento: Análisis de documentos escritos y visuales.

ANTES DE EMPEZAR
PROCEDIMIENTO PARA ANALIZAR UN DOCUMENTO ESCRITO
Identificar:
- Quien es el autor, de qué trata el texto, fecha y lugar en que fue escrito
- Naturaleza del texto: político (discurso, manifiesto), jurídico (leyes, tratados), económico (contratos
1. estadísticas), testimonial (memorias, diarios). Por último, los textos también se pueden clasificar en
públicos o privados.
- Tipo de fuente: primaria (escrito en la misma época en que ocurrió el hecho) secundaria (el texto es
escrito es época posterior).
Analizar:
2. - Subrayar las palabras claves y la idea principal de cada párrafo.
- Relacionar las ideas principales con el contexto histórico.
3. Explicar lo que el autor quiere comunicar.
Interpretar el contenido del texto, teniendo en cuenta las circunstancias históricas en que se escribe (aspectos sociales,
4. económicos, etc. Con los que se relaciona, destacando las causas y consecuencias. Emitir un juicio sobre el texto.
Redactar el comentario: Introducción (identificación del tema), desarrollo (análisis y explicación) y conclusión
5. (interpretación personal).
2.- ANÁLISIS DE PORTADAS DE PERIÓDICOS (30 ptos.)
A continuación se muestran una serie de portadas de diarios nacionales que hacen alusión al triunfo de Allende en
las elecciones presidenciales de 1970. Analízalas y responde las preguntas formuladas abajo teniendo en cuenta que
“El Mercurio” y “La Tercera” son diarios opositores a Allende y el resto de lo apoyan.

Realiza una descripción de cada uno de los titulares principales de estos diarios, fijándote en que es lo que resaltan y
en que palabras usan para hacerlo. ¿Qué opinas de sus titulares y de su lenguaje?
¿Por qué crees que el titular de “El Mercurio” resalta en su titular “mayoría relativa”, mientras los diarios que apoyan
al gobierno resaltan el triunfo y lo nombran presidente antes de que sea ratificado por el Congreso?
¿En qué grado te han servido estos titulares para conocer los que fue la victoria presidencial de Allende?

En la actividad anterior realizamos un análisis de fuentes gráficas de las portadas de los diarios. Estas fuentes
periodísticas son directas, ya que son las mismas portadas que aparecieron en esa instancia, lo que le otorga gran
importancia, ya que tú estas viendo lo mismo que apareció ya hace cerca de 34 años.
ANÁLISIS DE FUENTES ESCRITAS
A continuación deberás leer atentamente una colección de fuentes que tratan sobre que dijeron los medios de
prensa en otros países (Colombia, Argentina, Brasil, Inglaterra y Alemania) sobre el triunfo de Allende en la elección
presidencial de 1970, ya que este hecho constituía un acontecimiento mundial de gran importancia, por que era que por
primera vez en la historia de América que un socialista llegaba a la presidencia, al igual que por primera vez un
régimen marxista triunfaba por la vía democrática en el mundo sin imponer la fuerza. Luego de leer atentamente estas
cinco fuentes, deberás contestar las preguntas que aparecen al final de esta actividad, en la página número 4.
FUENTE 1: VISIÓN SOBRE EL TRIUNFO DE ALLENDE EN LOS DIARIOS COLOMBIANOS
BOGOTÁ (EFE).- La prensa colombiana hace hoy conjeturas sobre la responsabilidad que tiene el Congreso chileno
para consagrar al sucesor del Presidente Eduardo Frei Montalva, y los principales diarios del país, en sus editoriales
centrales, hacen reflexiones sobre lo que puede representar para la comunidad americana el triunfo del candidato
socialista Salvador Allende.
Dice El Espectador: «Si esta vez representa el primer caso en la historia de un candidato marxista elegido por
elección popular, podría ser también el caso excepcional de un marxista que hiciera un Gobierno democrático, dentro
de las instituciones liberales. Probablemente no podría hacer nada distinto el señor Allende en un país como Chile».
El diario liberal hace un elogio de la política que desarrolló el Presidente Eduardo Frei. El Tiempo, diario liberal,
señala que el estrecho triunfo electoral del candidato marxista es apenas el resultado de la división de las fuerzas
democráticas y dice que ha cumplido Chile con un proceso democrático realizado conforme a su tradición, a su
historia y a sus normas. «Dando por descontado que el Congreso confirme la elección de Allende y, por consiguiente,
institucionalice la victoria marxista, se abre para Chile una etapa de incertidumbre. No sólo para Chile, para toda
América, que no puede ser indiferente al fenómeno acaecido en la noble nación austral», agrega el diario. El
periódico indica también que «hay que confiar, sin embargo, en que Allende respete la tradición democrática chilena,
tan honda en la convivencia de aquel pueblo, y que comprenda que su estrecha mayoría no le da margen para imponer
una revolución desquiciadora de todas sus estructuras». Aparecido en diario “La Tarde”, 6 de Septiembre de 1970.

FUENTE 2: VISIÓN SOBRE EL TRIUNFO DE ALLENDE EN LOS DIARIOS ARGENTINOS

BUENOS AIRES (EFE).- La prensa argentina de hoy sigue ocupándose ampliamente de las elecciones presidenciales
en Chile, donde «por primera vez en la historia socio-política del mundo occidental la izquierda marxista toma el
poder por la vía legal», según apreciaciones del matutino Clarín. Señala este diario que el proceso es ahora
irreversible y el Congreso pleno que se reúne el día 24 de octubre para sancionar al futuro Presidente no tendrá
dificultades en otorgarle la victoria, pero «a partir de esa etapa sobrevendrán en Chile fenómenos de todo tipo».
Vaticina Clarín que habrá éxodo de capitales y de personas, alejadas del país por temor a la pérdida de sus haberes e
inversiones. «Habrá, asimismo, éxodo de quienes se jugaron enteros por Alessandri y habrá también éxodo de
aquellos que por concepto político no admiten la profundidad de los cambios sociales y económicos que vendrán». Lo
cierto es que Chile ha cambiado totalmente de rumbo y de cara —dice— al subir al poder el marxismo, sin que quepa
la menor duda de que cumplirá su programa revolucionario. «Chile eligió su destino este cuatro de septiembre de
1970 y sólo Dios sabrá las consecuencias de esta decisión».
Aparecido en el diario “La Tarde” el 6 de Septiembre de 1970,

FUENTE 3: VISIÓN SOBRE EL TRIUNFO DE ALLENDE EN LOS DIARIOS BRASILEÑOS

RÍO DE JANEIRO (EFE).- Máximo despliegue informativo dedica hoy la prensa de Río y de Sao Paulo al resultado de
las elecciones presidenciales chilenas, particularmente a la práctica seguridad de que el candidato socialista, senador
Allende, tiene asegurada su elección para la Presidencia por el Congreso.
Correio de Manha destaca en primera página la segura elección de Allende en el Congreso, a partir de la decisión de
la Democracia Cristiana de «acatar la voluntad del pueblo». El enviado especial del periódico en Santiago manifiesta
que, consultados los miembros del equipo económico que orientará el nuevo Gobierno chileno, exteriorizaron la
opinión de que las grandes medidas de transformación de las estructuras económicas, prometidas en el programa
electoral de Allende, deberán producirse «a ritmo de carga» y en un plazo de 60 días desde la instalación del nuevo
Gobierno «en evitación de perdernos en el inmovilismo».
De los grandes periódicos brasileños, Correio da Manha es el que exterioriza una reacción aparentemente más
cordial ante el desenlace electoral chileno, situándose en el extremo opuesto el vespertino O Globo, que ya ayer
publicó acre editorial de primera página. Aparecido en el diario “La Tarde” el 6 de Septiembre de 1970.

FUENTE 4: VISIÓN SOBRE EL TRIUNFO DE ALLENDE EN LOS DIARIOS INGLESES

LONDRES (EFE).- Las elecciones en Chile dan al mundo occidental el primer Presidente marxista elegido
democráticamente —dice hoy el dominical londinense The Observer—refiriéndose al resultado de las elecciones
chilenas. A continuación el mismo periódico añade que «esta victoria habrá sido un «shock» para los inversores
extranjeros en Chile, principalmente para las compañías cupríferas dominadas por los norteamericanos».
En cuanto al Daily Telegraph, dice que lo más importante del nuevo Gobierno será la solidaridad con Cuba y cierta
disminución de interés hacia la Organización de Estados Americanos. El doctor Allende —finaliza el Daily Telegraph
— está dispuesto a instalar un Gobierno revolucionario capaz de acabar con el dominio del capital chileno y
extranjero».
Aparecido en el diario “La Tarde” el 6 de Septiembre de 1970.

FUENTE 5: VISIÓN SOBRE EL TRIUNFO DE ALLENDE EN LOS DIARIOS ALEMANES

BERLÍN (EFE).- «Por vez primera —escribe el diario conservador Berliner Morgenpost, de Berlín Occidental— ha
ganado un socialista unas elecciones en Latinoamérica». El periódico supone que el Congreso nombrará Jefe del
Estado de Chile al hombre que ha conseguido reunir el mayor número de votos. «Ha sido —añade el comentarista—
un gran día para las izquierdas, porque el vencido Radomiro Tomic ocupaba el ala izquierda de su partido y su
programa también presentaba rasgos socialistas».
Subraya Berliner Morgenpost que Allende ha prometido que su país, aunque socialista, no se parecerá a ninguno de
los demás países socialistas, como Cuba, «porque Chile está mucho más adelantado de lo que se hallaba Cuba al
comienzo de su revolución». Señala por último la resistencia de las fuerzas reaccionarias apoyadas en el Ejército
contra los políticos renovadores, aún cuando sean reformistas, como lo era Eduardo Frei, quien hubo de enfrentar
movimientos de rebelión a pesar de que llevaba un rumbo moderado.
Aparecido en el diario “La Tarde” el 6 de Septiembre de 1970.

Antes de empezar a trabajar con las fuentes realiza un cuadro resumen con los siguientes puntos (30 ptos.):
País y Nombre del Diario Idea Principal de la Noticia Entregada Comentario
* Luego de confeccionar el cuadro resumen establece cuál es la principal importancia que dan los diarios de
manera general al triunfo de Allende en el país. (10 ptos.)
¿Cuáles son las principales conjeturas que realizan los diarios de lo que pasará con la victoria de Allende y con
su eventual gobierno? . (10 ptos.)
¿Qué relación hacen los periódicos del mundo del caso chileno en relación con el caso cubano y la relación con
la URSS dentro del marco de la política internacional? . (10 ptos.)