AMBIGUIDADE

As construes abaixo apresentam dupla interpretao (ambiguidade).

Reescreva-as de duas maneiras diversas, de modo que haja sentido
deferente em cada uma.
6. Os professores deixaram os alunos entusiasmados.

7. Gostei da foto daquele rapaz.

8. O co enterrou os ossos que encontrou no jardim.

9. Comi um pav na casa da minha vizinha que era uma gostosura.

10. Observei o acidente do barco.

11. No gostei da pintura da minha irm.

12. Refiro-me a Carlos, filho da quitandeira, que voc conhece bem.

13. Abandonei meu amigo contrariado.

14.Conhecemos uma professora de literatura francesa.

15. Ele olhou o livro da menina que estava ao seu lado.

ESTUDANDO TEXTOS:
TEXTO A :

A oncocercose

A oncocercose uma doena tpica de comunidades primitivas. No foi

desenvolvido ainda nenhum medicamento ou tratamento que possibilite o
restabelecimento da viso. Aps ser picado pelo mosquito, o parasita

( agente da doena ) cai na circulao sangunea e passa a provocar

irritaes oculares at a perda total da viso.
(Folha de S.Paulo,
2/Nov/1990)
(UNICAMP) No texto acima, h um trecho que, se tomado literalmente (ao
p da letra ), leva a uma interpretao absurda:
1. Transcreva o trecho problemtico.

2. Qual interpretao absurda que se pode extrair desse trecho?

3. Qual a interpretao pretendida pelo autor?

4. Reescreva o trecho de forma a deixar explcita tal interpretao.

TEXTO B :
Um anjo aparece Jos
Em uma certa edio da Bblia para crianas, lemos o seguinte
registro referente ao evangelho de Mateus, captulo 2, versculo 13:
E, havendo eles ( os reis magos ) se retirado, eis que um anjo do
Senhor apareceu a Jos em sonho, dizendo: Levante-se, tome o
menino e sua me, fuja para o Egito e ali fique at que eu lhe fale;
porque Herodes h de procurar o menino para o matar.
O pargrafo acima traz uma ambiguidade. Localize-a e reescreva o
texto, desfazendo-a.

TEXTO C :
PF prende acusado de terrorismo nos EUA
O libans Marwan Al Safadi, suspeito do atentado ocorrido no World
Trade Center em Nova Iorque (EUA), em 1.993, foi preso no ltimo dia
6 em Assuno (Paraguai), aps ser localizado pela PF (Polcia
Federal)...
O jornal de S.Paulo; de 30 de novembro de 1.996, trazia, na pgina
14 da seo Mundo, uma notpicia da qual foi extrado o trecho
acima.
O ttulo da notcia est mal redigido. Explique por qu.

TEXTO D :
E se os russos atacassem agora?, perguntou certa
ocasio Judith Exner, uma das incontveis amantes de Kennedy, que,
simultaneamente, mantinha um caso com o chefo mafioso Sam
Giancana.
O pronome relativo QUE , na posio em que se encontra, pode
referir-se tanto a Kennedy quanto a Judith. Reescreva esse trecho,
desfazendo a ambiguidade.

COESO : Se o texto um tecido de palavras ou frases, a coeso a

costura responsvel pela amarrao dessas palavras ou frases.
S assim, possvel perceber a conexo existente entre as vrias
partes de um texto e compreender que todos esto interligados.
Um dos objetivos da coeso textual evitar a repetio de
palavras.
Muitos so os processos usados para evitar a repetio de palavras
num texto. O mais comum a substituio por um termo
equivalente, de contedo geral, como mostra o modelo. Faa o
mesmo com as frases a seguir.
Modelo:
O padre rezou uma bela missa de Natal. Todos foram cumprimentar o
padre.
O padre rezou uma bela missa de Natal. Todos foram cumprimentar o
sacerdote.
a) A me levou a criana ao mdico, porm no confiou nas
orientaes dadas pelo mdico.

b) Ontem esteve tenso o clima no Afeganisto. O povo do

Afeganisto recebeu instrues contra os ataques americanos.

c) Catarina levou sua filha ao zoolgico, mas a filha chorou

quando viu todos aqueles bichos enjaulados.

d) Bin Laden um indivduo extremamente perigoso. Bin Laden

est levando seus seguidores ao caminho da destruio.

e) O diretor daquela empresa demitiu vrios funcionrios. Os

funcionrios entraram com um processo junto ao sindicato.