Planta de Separacin de Lquidos

Gran Chaco
La planta de separacin de lquidos de gas natural Gran Chaco es un proyecto de la
estatal boliviana de hidrocarburos YPFB. Una vez terminada, la planta tendr una
capacidad de procesamiento mxima de 32 millones de metros cbicos diarios
(Mm3/d) de gas para producir hasta 2.240t/d de gas licuado de petrleo, 3.144t/d de
etano, 1.650b/d de gasolina natural y 1.044b/d de isopentano. El grueso de la
produccin se usar para desarrollar la industria de petroqumicos del pas y otra parte
se exportar a Argentina.

Nombre
Completo

Planta de Separacin de
Lquidos Gran Chaco

Tipo
proyecto

GNL, Downstream, Midstream,

Costa adentro, Refineras,
Refineras, Refineras

Etapa de
desarrollo

En construccin

Estado del
Proyecto

Activo

Capacidad
projecto

2.037 t/d (Toneladas por da)

GNL
Downstream
Midstream
Costa adentro
1.054 b/d (Barriles por da)
Refineras
2.030 t/d (Toneladas por da)
Refineras
2.087 b/d (Barriles por da)
Refineras

Inversin

US$ 609mn

Fecha de
Trmino

2015

Ubicacin

La planta se ubica en la regin

de Madrejones-Yacuiba, en el
departamento boliviano de
Tarija.
* Las coordenadas que se
sealan en el mapa
representan el rea de
influencia del proyecto, no
necesariamente el lugar
exacto en el que se
emplazar.

La otra planta de separacin est en su etapa final de construccin en la

zona sur del pas, donde se estima una produccin de entre 1.542 a 2.247
TMD de GLP, 2.156 a 3.144 TMD de etano, 1.137 a 1.658 BPD de gasolina
natural y 716 a 1.044 BPD de isopentanos. Fuente: Viceministerio de
Industrializacin, Comercializacin, Transporte y Almacenaje de
Hidrocarburos, 2014 El gas natural rico que procesa esta planta viene de la
corriente de gas natural del Gasoducto de Integracin Juana Azurduy (GIJA).
El caudal de ingreso a la planta es definido en funcin al modo de operacin
en el que trabaje la planta: Recuperacin o Rechazo de Etano. Ambas
modalidades estn en funcin del ingreso del proyecto de etileno/polietileno
que se encuentra en fase de estudio y, segn la informacin publicada por
el Viceministerio de Industrializacin, Comercializacin, Transporte y
Almacenaje de Hidrocarburos, puede estar en operacin recin para el 2022.
El caudal de entrada es de 32,2 MMMCD para recuperacin etano al 95 % y
en caso de que la planta trabaje en Rechazo de Etano el caudal es de 29,7
MMMCD. En ambos casos el caudal de gas residual a ser reinyectado en el
GIJA es de 27,7 MMMCD (mximo del contrato a Argentina) y de igual
manera la planta de Ro Grande debe cumplir con la especificacin de poder
calorfico establecido por contrato a Argentina. Segn las especificaciones
tcnicas de la planta, el despacho de GLP puede darse por ducto o por
cisternas y de igual manera podra darse el despacho de la gasolina natural
e isopentanos. En caso se separe el etano, este ser inyectado a la planta
de procesamiento de etileno/polietileno que an est en estudio y que
requiere inversiones superiores a los $us 2.700 millones.

La Planta Separadora Gran Chaco est

diseada para operar al menos 25 aos
Luis Mara Villar. Es Gerente General de la empresa espaola Tcnicas Reunidas Tec
Ltda. En entrevista con La Razn, el ejecutivo inform que tras el inicio de operaciones
comerciales de la Planta de Separacin de Lquidos Gran Chaco Carlos Villegas,  se
quedarn otros seis meses ms en ese complejo, asesorando al personal de Yacimientos
Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) en la operacin de la planta. Adems, Villar
adelant que se postularn a las licitaciones para la construccin de otras plantas como la
de polipropileno y polietileno porque afirma tienen bastante experiencia en esta rea.
Destac que al hacerse cargo en la edificacin de la planta se mantuvo el prestigio
internacional de la firma.

Cundo se iniciarn las operaciones comerciales en la Planta Gran Chaco?

La planta ya est arrancada, ya se hizo el arranque, hemos tenido estos meses en
pruebas, todo ha salido perfecto (). Con lo que hemos escuchado al presidente de
Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Guillermo Ach, en los ltimos das,
hay algunos contratos firmados con distintos pases para la exportacin de GLP (gas licuado
de petrleo), Paraguay he escuchado, Per y otros pases de la regin.
Entonces el acto que se hizo el ao pasado para qu fue?
Lo que se hizo fue un acto de inauguracin, la puntualizacin del inicio de pruebas de la
planta, stas son complejas, es la tercera ms grande de la regin y el periodo de pruebas
dura meses. Se finaliza la construccin y se inicia el periodo de precomisionado y

comisionado, y lo que se hace es ir poniendo en marcha cada uno de los sistemas de la

planta. En realidad en ese momento (16 de octubre de 2014) se puso en marcha lo de la
antorcha, haba partes de la planta que estaban listos y entonces se estaban haciendo las
pruebas para la entrega parcial.
Con qu capacidad del complejo se iniciar las operaciones comerciales?
La primera operacin comercial, segn veo, escucho y leo, entiendo que va a ser al 50%
de su capacidad con uno de los trenes funcionando, porque son dos trenes, los dos estn
disponibles pero me imagino que en funcin de la disponibilidad que se tenga y tambin de
la venta del producto (GLP), adems de los contratos internacionales que se estn haciendo,
producir ms o menos. En principio est previsto con el 50% de su capacidad.
Ha tenido algn retraso la obra porque se hablaba de que tena que
entregarse antes?
Como en todos los proyectos hay desplazamientos de las fechas (...) por distintos temas y
fuerzas mayores que han ocurrido en el desarrollo del proyecto, que han hecho que se
desplace la fecha, digamos en la ejecucin. De hecho estamos todos muy contentos con los
resultados que est dando. Por una falta de disponibilidad de gas, porque en funcin del gas
que va a entrar en la planta tambin hubo un pequeo desplazamiento de la fecha, pero en
general todo sali bien.
Cunto tiempo se ha demorado la obra?
En realidad han sido tres o cuatro meses, por causales de fuerza mayor, el periodo de
lluvias del ao pasado, todos sabemos que ha sido un ao excepcional y hubo problemas en
el transporte, tambin la cada de los puentes en la carretera Cochabamba-Santa Cruz,
digamos ha habido una serie de eventos.
Posterior a Gran Chaco, qu se viene para ustedes?
Ahora mismo estamos trabajando en dos refineras. Uno aqu en Santa Cruz, en la
refinera de Palmasola, y otra en Gualberto Villarroel, de Cochabamba. La refinera de
Santa Cruz es una planta de isomerizacin para refinar gasolinas y en Cochabamba es una
planta de reformado cataltico con un nivel de tratamiento, para mejorar la capacidad de
refinera en Cochabamba y procesar todo el producto del condensado que viene de las
plantas de operaciones de yacimientos, de los pozos.
Solo en esas dos refineras se est trabajando?
En este momento s. En Gran Chaco lo nico que vamos a dar (despus) es una asistencia
en la operacin. Durante seis meses estaremos acompaando a Yacimientos, asesorndoles
en la operacin, capacitando a los operadores por si hay algn imprevisto, vamos a estar
lgicamente apoyndolos, y adicionalmente estaremos en las dos refineras que son
proyectos que estn en una fase de construccin avanzada.
Entonces se quedarn seis meses ms para asesorar?
S. Vamos a estar acompaando, capacitando y asesorando a los de YPFB, toda la
operacin (de la planta), son los que luego van a operar realmente la planta.

 Se van a presentar a otras licitaciones de proyectos?

S, por su puesto, en la petroqumica en general, la de polipropileno, polietileno que se
escucha se van a licitar en los prximos meses, vamos a participar por supuesto. Pensamos
que podemos aportar mucho ah porque tenemos mucha experiencia en plantas similares,
as que por supuesto que vamos a seguir participando en las licitaciones.
Qu les ha parecido trabajar en Bolivia, pues entiendo que ya estn tiempo
aqu
Llevamos ms de cinco aos trabajando aqu y personalmente encantado de la
experiencia, he aportado un granito de arena en la industrializacin, en el cambio y la
verdad que la experiencia en el mbito profesional fue muy buena porque no se pensaba
que se podan hacer proyectos grandes (en Bolivia) sobre todo como Gran Chaco, pues
hemos hecho plantas de tratamiento (de gas natural) en Margarita, hemos trabajado en
distintos proyectos en Bolivia. No se pensaba que se poda alcanzar a tener ese personal
tcnico, simultneo o liviano en un proyecto, pues Gran Chaco es un proyecto que ha tenido
18 millones de horas hombre trabajadas. Lo que quiero decir es que es el proyecto ms
grande en cantidad de personal, de recursos humanos trabajando, el ms grande de Bolivia,
en su historia. Entonces realmente se pensaba que no iba a haber la capacidad tcnica y se
ha demostrado que no es as. Es un orgullo el haber demostrado esto, de poder trabajar con
personal boliviano.
De todo el personal, cuntos son bolivianos?
El 95% es personal boliviano en global, entre la construccin, ingeniera y de oficina.
Incluso est saliendo personal boliviano a trabajar en otros proyectos en el mundo porque
realmente estamos muy contentos con su profesionalidad, y ellos estaban interesados en
tener experiencias fuera de Bolivia y nosotros encantados de ofrecrselos, y estn trabajado
con nosotros en otros pases, as que felices por poder aportar con eso, en nuestro equipo
internacional de ingenieros que forman parte de Tcnicas Reunidas.
El tiempo de vida til de la planta, cunto ser?
El tiempo est previsto para 25 aos, es en funcin de la disponibilidad de gas. Entonces
entiendo que con todo este programa de exploracin que se est anunciando en
Yacimientos permitir que se alargue el tiempo de vida de la planta. O sea est diseada
para 25, lo que no quiere decir que los 25 aos se vaya, sino que se puede hacer un pequeo
mantenimiento y seguir continuando siempre que haya materia prima, pero el diseo est
planteado para 25 aos. En un ao escaso si venden todo el producto en YPFB tienen
previsto recuperar toda la inversin porque los beneficios, segn he escuchado, de la venta
del producto, ya superan el costo de inversin de la planta, en un ao se recupera.
Si operan al 50%, creo que deca el otro da el ministro de Hidrocarburos y Energa (Luis
Alberto Snchez), si operan al 50%, pues esperan en dos aos retornar la inversin y a
partir de ah que sea un solo beneficio.
La planta Gran Chaco ha permitido subir sus acciones a Tcnicas
Reunidas?

 Somos una empresa grande que hacemos muchos proyectos en el mbito internacional,
no es el proyecto ms grande, pero es un proyecto muy importante en la regin, porque
para nosotros sea grande o pequeo, cada uno es importante (...). Es uno de los proyectos
que se ha sumado en estos ltimos aos a la cartera de proyectos en Tcnicas Reunidas y
por su puesto nos ha mantenido el prestigio internacional que tenemos como empresa.
Perfil
Nombre: Luis Mara Villar Alonso
Naci: Madrid, Espaa (1974)
Cargo: Gerente General de Tcnicas Reunidas Tec Ltda.
Con 18 aos de experiencia en construccin de plantas
El ejecutivo de Tcnicas Reunidas tiene un doctorado en estructuras especiales de plantas
de GNL (Gas Natural Licuado). Adems es ingeniero de Caminos Canales y Puertos por la
Universidad Politcnica de Madrid y licenciado en Administracin y Direccin de Empresas
por la UNED. Viene trabajando 18 aos en la industria del petrleo y gas en I+D,
Ingeniera, Construccin y Desarrollo de Negocios y Proyectos. La empresa que dirige puso
en marcha la Planta de Separacin de Lquidos Gran Chaco Carlos Villegas, ubicada en el
municipio de Yacuiba, en el departamento de Tarija. Este complejo es una de las tres
plantas ms grandes de Sudamrica. La obra requiri una inversin de $us 608,9 millones
y procesar 32,19 millones de metros cbicos da (MMmcd) de gas natural. Se producirn
3.144 toneladas mtricas da (TMD) de etano, insumo principal para el proceso de
industrializacin de los hidrocarburos, 2.247 TMD de gas licuado de petrleo (GLP), 1.044
barriles estndar por da (Bblsd) de isopentano y 1.658 Bblsd de gasolina natural.

Planta de Separacin de Lquidos Gran Chaco

tendr tres funciones
La Planta de Separacin de Lquidos Gran Chaco del departamento de Tarija tendr tres
funciones fundamentales: la extraccin de lquidos del gas natural, generar excedentes de
Gas Licuado de Petrleo (GLP) para exportar y dotar de materia prima para el complejo
petroqumico.
As lo explic el presidente de la estatal Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos
(YPFB), Carlos Villegas, a los periodistas y lderes de opinin que el viernes 14 visitaron esa
planta ubicada en Madrejones, del municipio de Yacuiba, provincia Gran Chaco del
departamento tarijeo.

Vamos a procesar el gas natural para satisfacer la demanda de gasolina y de GLP para el
mercado interno por una parte; y por otra obtener excedentes para exportar GLP, y
asimismo generar insumos para el complejo petroqumico, seal Villegas.
Proceso. La planta ser entregada en septiembre para el inicio de pruebas;el primer
semestre de 2015 se iniciarn operaciones comerciales, indic Villegas, tras destacar que el
complejo ser seis veces ms grande que la Planta de Separacin de Lquidos Ro Grande
(Santa Cruz).
Hasta la semana pasada la construccin tena un avance de 74,25% en su Ingeniera,
Procura y Construccin (IPC), esta tarea es ejecutada por Tcnicas Reunidas, la
fiscalizacin es desarrollada por Tecna Bolivia SA y la provisin de equipos crticos es
implementada por Siemens Energy.
Este complejo tendr una capacidad de proceso de 32,19 millones de metros cbicos da
(MMmcd) de gas natural para producir 3.144 toneladas mtricas diarias (TMD) de etano
(un insumo principal para el proceso de industrializacin de los hidrocarburos), 2.247
TMD de GLP, 1.044 barriles por da (BPD) de isopentano y 1.658 BPD de gasolina natural.
En esta planta se recuperar el poder calorfico (excedente) del gas natural que se exporta a
Argentina. Ese gas rico que contiene metano, etano, propano, butano, dixido de carbono
(CO2), agua (H2O) y otros compuestos proviene de los megacampos Sbalo, San Alberto y
Margarita; alimentarn al complejo a travs del Gasoducto de Integracin Juana Azurduy
(GIJA). El gas natural ingresar a la planta pasando primero por unidades de filtrado y
secado para eliminar impurezas y agua. Posteriormente, el gas circular por una unidad
criognica compuesta por dos trenes de turboexpansin, donde se enfriar a temperaturas
muy bajas (por debajo de 0 grados centgrados) para licuar los componentes pesados que
en seguida sern separados en cada una de las torres de fraccionamiento.
Luego, el gas residual se comprimir con turbocompresores. Una vez que la corriente sea
acondicionada, se volver a medir el producto que sale de la planta para que sea controlado,
fiscalizado y finalmente ser reinyectado a la corriente de gas al GIJA para su exportacin a
territorio argentino.
El etano contenido en la corriente de gas de alimentacin ser separado, pasando por la
Unidad de Fraccionamiento de Lquidos, que cuenta con tres torres. En la torre
deetanizadora se separar el etano que posteriormente alimentar al complejo
petroqumico. En la torre debutanizadora se separar el GLP, mientras que en la torre
deisopentanizadora se separar el isopentano de la gasolina estabilizada.
Avance de obras y el complejo
Proyecto
El complejo petroqumico lo componen la Planta de Etileno Polietileno y la de Propileno y
Polipropileno. Este proyecto se encuentra recin en fase de ingeniera conceptual.
Mercado
El 82% del GLP que se produzca en la planta ser para la exportacin y el 18% para el
mercado interno.

Regin
La planta es una de las tres ms importantes de la regin en cuanto a capacidad; existen
otras de similar magnitud en Neoquen (Argentina) y en Camisea (Per), inform YPFB.

OBJETIVO DE LA PLANTA

La Planta de Separacin de Lquidos Gran Chaco tiene el objetivo de

dar valor agregado al gas natural, asegurar el abastecimiento del

mercado interno con Gas Licuado de Petrleo y destinar los excedentes

para la exportacin. Asimismo, generar Ingreso de mayores divisas para el

pas con su exportacin e insumos, como Etano y Propano, con destino a

la Petroqumica.

YPFB VENDERA A CUATRO PASES LOS DERIVADOS DEL GS.

Brasil, Argentina,Paraguay y Uruguay y analizam la salida de los productos
por puentes y carreteras.
Sendo que la petroqumica Gran Chaco esta ubicada em el municpio de
yacuiba cerca de la fronteira con argentina y con 74,5 hectares y 3000
trabajadores.

COLUNNAS SEPARADORAS.
DETANIZADORAS
DEBUTANIZADORA
DEISOPENTANIZADORA

ESAS COLUNNAS (64 METROS FABRICADAS EM ESPAA ENCARGADO DE

TCNICAS REUNIDAS) SON PARTE DOS SISTEMAS DE PROCESSAMIENTO
EM UMA AREA CRIOGNICA DOND EFECTUAN LA SEPARACION DE LOS
LQUIDOS EM LA CORRIENTE QUE SE ENVIA A ARGENTINA . COLUNNAS
CRIOGNICAS Y DE FRACCIONAMENTO PARA LA OBTENCION DE ETANO ,
GLP ,ISOBUTANO Y GASOLINA NATURAL. ADEMAS SE OBTENDRA
MATRIA PRIMA PARA EL COMPLEJO PETROQUMICO COMO ETANO
PARA LA PLANTA DE ETILENO Y POLIETILENO(PLASTICOS BLANDOS) Y
PROPANO PARA PLANTA DE PROPILENO Y POLIPROPILENO (PLSTICOS
DUROS).

76,4% DE AVANZE EN LA PLANTA

GARANTIZAN EXPORTACION DE GLP

Separar el metano, el propano, el butano, etano y las gasolinas que

componen el Gas Natural boliviano. Actualmente exportamos gas

rico a Argentina, cuando el contrato establece que solo debemos

exportar metano, explic. La estatal petrolera asegur que el 80% de

las 2.246 Toneladas Mtricas Da (TMD) que producir Gran Chaco,

sern exportados; mientras que el 20% restante ser destinados para el

uso en el pas.