Tres despachos

sobre el
autoplagio
MACIEK WISNIEWSKI *

ygmunt Bauman. Culpable! Bauman es culpable de... no citar bien a

Bauman, escriben con irona B. Evans y H.A. Giroux, comentando el
estudio de P. Walsh y D. Lehmann (en: academia.edu), investigadores
de la Universidad de Cambridge que acusan al eminente socilogo polaco
y profesor emrito de la Universidad de Leeds de autoplagio. Los acusadores
al examinar 29 de sus 47 libros escritos desde 1990 apuntan a unas 90 mil
palabras recicladas sin indicar fuentes, lo que constituye un monstruoso engao
a editores y lectores y golpe a los fundamentos de la escolaridad (Times
Higher Education, 20/8/15). De veras es un pecado reutilizar partes de sus
propios escritos? M s bien se trata de algo otro. Evans/Giroux: es un vil ataque
reaccionario e ideolgico (disfrazado slo de discurso del mtodo y empirismo
a-poltico) que parte de una ofensiva contra las voces disidentes/izquierdistas
que hay que ver en contexto de estandarizacin de academia puesta al servicio
de reproduccin del capital y sujeta a patrones de productividad/novedad
(Counterpunch, 27/8/15). J.P.E. Harper-Scott: el pecado de Bauman es contra el
capitalismo mismo que demanda cosas nuevas que el consumidor pueda
comprar con confianza (Open Democracy, 25/8/15). Para los lectores de Bauman
gran crtico del consumismo nada de esto es nuevo. La repeticin y el
reciclaje desde que cambi su estrategia de escribir al jubilarse (1990),
cambiando gruesos tomos por libritos/Bchleins, son caractersticos para todo
su giro literario en que M arx y Weber encuentran a Calvino y Kundera, y en
que su estilo se volvi ms lquido (...como si obedeciera a este paradigma de
nuestra modernidad, el trmino que l mismo acu). Sus principales motivos van
y regresan l mismo habl de su escribir como entrar al mismo cuarto por
puertas diferentes, una prctica que bien describi P. Beilharz, socilogo y
amigo del autor de Modernidad lquida, cuando hablamos para un ensayo sobre
l: ...es como si tejiera una tela. De repente corta, nos deja en medio, luego
vuelve a usar viejos fragmentos y sigue tejiendo (para evitar las acusaciones de
autoplagio va la fuente de mi propia obra: Biweekly, 1/2011, http://goo.gl
/xNfuj5).

Slavoj Zizek ...es otro autor conocido y acusado de reciclar: textos en

libros, libros en textos, libros en libros (hasta chistes, ancdotas, etctera). Si bien
no se conocen casos de lectores o editores engaados por Bauman
seguramente no Evans, Giroux, el que escribe estas palabras o Polity, su
editorial, una vez The New York Times y algunos de sus lectores s se sintieron
engaados por Zizek cuando reutiliz en un texto (ISIS is a disgrace..., en:
NYT/Opinionator, 4/9/14) parte de su libro (Violence: six sideways reflections,
2008) sin indicarlo. M ientras Bauman opt por no comentar las acusaciones,
Zizek (Newsweek, 9/10/14) s lo hizo: De qu tanta bulla?! Si agarro cosas de
mis libros es porque all ya las tengo bien formuladas... No robo nada a nadie
(otras dos acusaciones en contra de l por el plagio comn resultaron falsas).
Para l la repeticin es incluso ms central que para Bauman y funciona al
menos en cuatro niveles: 1) como una estrategia literaria tan intrnseca que hasta
para sus crticos acusarlo de autoplagiarse no tiene sentido (New Statesman,
19/3/15) y de la cual sus dos ltimos libros (Absolute recoil/Trouble in paradise,
2014) que comparten mismos pasajes son el mejor ejemplo; resendolos, Terry
Eagleton llam a Zizek simplemente uno de los ms grandes autoplagiarios de
nuestros tiempos, e ironiz que sin duda leeremos algo de todo esto en sus
libros por venir (The Guardian, 12/10/14); 2) una estrategia intelectual, de ir
clarificando las ideas (aunque segn algunos eso crea ms confusin...); 3) una
estrategia poltica (p.ej. repetir a Lenin), y 4) un modo de debate pblico
(repetir incansablemente sus argumentos e ideas).
El neoliberalismo vs los intelectuales pblicos. Evans y Giroux tienen
razn: a) este tipo de ataques aunque supuestamente neutrales y/o
metodolgicos son fruto de la lucha poltica y parte del atraco neoliberal al
mundo de la academia; b) revelan un importante cambio en la universidad de hoy,
en que la lucha de ideas qued sustituida por los ataques ad hominem (el
asesinato del personaje): los autores del mencionado estudio cuestionando a
Bauman desde las posiciones mainstream evitan discutir con sus ideas de justicia
social, optando en cambio por desprestigiarlo y minar su credibilidad como
acadmico; c) la extraa acusacin por autoplagio puede parecer sensata
slo en los tiempos como hoy, cuando el pensamiento se volvi mercanca como
cualquiera (en este sentido, es sintomtico que tanto Zizek como Bauman son
fervientes crticos de Proceso de Bolonia, una contrarreforma universitaria en
Europa que pretende rentabilizar la academia, vase: Biweekly...); d)
finalmente, ambos casos confirman que los intelectuales pblicos y las cosas
que escriben o dicen (una y otra vez...) son vistas por los acolitas del sistema
como una verdadera amenaza (algo que resuena tambin en ataques por otros
motivos a C. West, uno de los principales intelectuales pblicos y activistas
estadunidenses, vase: H.A. Giroux, Counterpunch, 27/4/15).
Coda. M s que un problema en s mismo, el curioso caso de autoplagio (sin
dejar de ser un tema de debate tico, metodolgico o literario...) es un simple red
herring arenque rojo (un modismo ingls), una maniobra para desviar la

atencin...
...del verdadero contenido de las obras de Bauman o Zizek y sus propuestas
en cuanto a la relacin entre la escolaridad y la accin social para desafiar el statu
quo.
...del hecho que la academia mainstream y el neoliberalismo mismo est
fundada en la repetividad y reciclamiento acrtico de ideas (la defensa de las
bondades del mercado, el fin de la historia, etctera).
...y del verdadero pecado que acecha la academia: el plagio comn
copiar/robar partes de escritos ajenos que se volvi casi una norma y de la
impunidad de que gozan los plagiarios (en caso de M xico, vase: P. Salmern,
http://goo.gl/HGP0RV y http://goo.gl/xLfGoa).
*Periodista polaco
Twitter: @periodistapl

2 Com entarios

La Jornada Im presa

Compartir

Recomendar

Iniciar sesin

ordenar por el mej or

nete a la discusin...
scar

hace 2 horas

T odos som os "fu sila dor es". Dice Ba u dela ir e qu e "el g en io es

cr ea r el lu g a r com n ".
2

Responder

Jav ier Luna

Compartir

hace 5 horas

Me pa r ece m u y bien , per o n o ex a ct o. El a u t opla g io n o es u n

in v en t o del ca pit a lism o a ca dm ico, es u n t r m in o con
m u ch a h ist or ia y qu e ocu pa n sobr e t odo est u dia n t es en
r ela cin con su s pr ofesor es. En la a ca dem ia m ex ica n a
(a u n qu e t a m bin en m u ch a s ot r a s) a ca dm icos (pseu do?)
r ecicla n sobr e t odo t r ozos de su s t esis y los pr esen t a n u n a y
ot r a v ez en div er sos for os pa r a cu m plir con su s oblig a cion es
a ca dm ica s y su bir su s pu n t os del SNI o equ iv a len t es. No es
(slo?) u n fen m en o de der ech a s o izqu ier da s, sin o de g en t e
qu e n o desea t r a ba ja r n i g en er a r con ocim ien t o. Cr eo qu e
con fu n dir or ig in a lida d y n ov eda d es el pr oblem a , u n
a ca dm ico n o debe cr ea r n ov eda des, sin o esfor za r se por
pen sa r por s m ism o u n a y ot r a v ez (ser or ig in a l), lo ot r o es
com o bien lla m Collin g w ood "t ijer a s y en g r u do".
1

Responder

Compartir

QUE ES ESTO?

TAMBIN EN LA JORNADA IMPRESA

La Jornada: Ahorro para el

retiro: las tareas de Hrcules

La Jornada: Solucionan
problemas de ereccin con

5 comentarios hace 7 horas

1 comentario hace 7 horas

Jos Luis S, pa r ece

Alex Prez Cano Cu a n do, la

est pido lo qu e dices per o es

m u y cier t o. Con m s del

v er da d, se pu dier a
pr ev en ir el c n cer , con la s

La Jornada: En secreto, el
gobierno federal elabora
2 comentarios hace 7 horas

Salv ador Snchez Garca

Con el debido r espet o a l C.

Rober t o Cr u z, desde m i

La Jornada: Astillero
6 comentarios hace 7 horas

Raul P Ju lio la est r a t eg ia

g u ber n a m en t a l de la
defen sa la dest r u ccin del

Copyright 1996-2013 DEMOS, Desarrollo de Medios, S.A. de C.V.

Todos los Derechos Reservados.
Derechos de Autor 04-2005-011817321500-203.