SYNAXIS OF THE PRIMATES OF THE ORTHODOX CHURCHES

Chambsy, 21-28, 2016

COMMUNIQU
At the invitation of His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew, the
Synaxis of Primates of the Orthodox Autocephalous Churches took place at the Orthodox
Center of the Ecumenical Patriarchate in Chambsy, Geneva, from 21st to 28th January,
2016. The following Primates attended:
Ecumenical Patriarch Bartholomew
Patriarch Theodore of Alexandria
Patriarch Theophilos of Jerusalem
Patriarch Kirill of Moscow
Patriarch Irinej of Serbia
Patriarch Daniel of Romania
Patriarch Neophyte of Bulgaria
Patriarch Ilia of Georgia
Archbishop Chrysostomos of Cyprus
Archbishop Anastasios of Albania
Archbishop Rastislav of the Czech Lands and Slovakia
The following Primates were unable to attend: Their Beatitudes Patriarch John X of
Antioch and Metropolitan Sawa of Warsaw and All Poland, for health reasons, and
Archbishop Ieronymos of Athens and All Greece, for personal reasons. Nevertheless, all
three were represented by official delegations of their Churches.
The Primates of the Orthodox Churches convened to finalize the texts for the
Holy and Great Council. In the framework of the Synaxis, on Sunday, 24th January, a
Divine Liturgy was held at the Holy Stavropegic Church of St. Paul. Along with the
Ecumenical Patriarch, who presided, Their Beatitudes and Heads of the delegations of
the Orthodox Churches concelebrated the Liturgy, with the exception of the Head of the
delegation of the Patriarchate of Antioch.
During the Synaxis, whose sessions were held in the apostolic spirit of speaking
the truth in love (Eph. 4.15), in concord and understanding, the Primates affirmed their
decision to convene the Holy and Great Council. The Council will be held at the Orthodox
Academy of Crete from June 16th to 27th, 2016. To this end, the Primates humbly invoke
1

the grace and blessing of the Holy Trinity and fervently invite the prayers of the fullness
of the Church, clergy and laity, for the period leading to and the sessions of the Holy and
Great Council.
The items officially approved for referral to and adoption by the Holy and Great
Council are: The Mission of the Orthodox Church in the Contemporary World, The
Orthodox Diaspora, Autonomy and its Manner of Proclamation, The Sacrament of
Marriage and its Impediments, The Significance of Fasting and its Application Today, and
Relations of the Orthodox Church with the Rest of the Christian World. By decision of the
Primates, all approved documents will be published.
The Primates also discussed and determined the establishment of a Panorthodox
Secretariat, the by-laws of the Council, the participation of non-Orthodox observers in
the opening and closing sessions, and the budgetary costs related the Council.
Moreover, the Primates expressed their support for the persecuted Christians of
the Middle East and their ongoing concern for the abduction of the two Metropolitans,
Paul Yazigi of the Patriarchate of Antioch and Gregorios Yohanna Ibrahim of the Syriac
Archdiocese.
The proceedings of the Synaxis of the concluded on Wednesday evening, January
27th, 2016, with the closing address by its President, His All-Holiness Ecumenical
Patriarch Bartholomew.
At the Orthodox Center of the Ecumenical Patriarchate
in Chambsy-Geneva, 27th January, 2016
From the Secretariat of the Sacred Synaxis

SYNAXE DES PRIMATS DES EGLISES ORTHODOXES

CHAMBSY, 21-28 JANVIER 2016

COMMUNIQUE
A linvitation de Sa Saintet, le Patriarche cumnique Bartholomaios,
a eu lieu la Synaxe des Primats des Eglises Orthodoxes autocphales au
Centre Orthodoxe du Patriarcat cumnique { Chambsy-Genve du 21 au
28 janvier 2016. Ont assist les Primats suivants:
le Patriarche oecumnique Bartholomaios
le Patriarche dAlexandrie Thodore
le Patriarche de Jrusalem Thophile
le Patriarche de Moscou et de toute la Russie Cyrille
le Patriarche de Serbie Irne
le Patriarche de Roumanie Daniel
le Patriarche de Bulgarie Nophyte
le Patriarche de Gorgie Elie
larchevque Chysostome de Chypre
larchevque dAlbanie Anastassios et
larchevque de Tchquie et de Slovaquie Rastislav.
Furent absents Leurs Batitudes, le Patriarche dAntioche Jean X et le
mtropolite de Varsovie et de toute la Pologne Savvas pour des raisons de
sant, et larchevque dAthnes et de toute la Grce Jrme II pour des
raisons personnelles. Cependant, tous les trois ont t reprsents
officiellement par des dlgus assigns de leurs Eglises.
Les Primats des Eglises Orthodoxes se sont runis pour dfinir les
thmes du Saint et Grand Concile. Dans le cadre de la Synaxe, le dimanche le
24 janvier a eu lieu une conclbration en lglise stavropgiaque de Saint
Paul, prside par le Patriarche cumnique en conclbration de Leurs
Batitudes, les Primats, ainsi que les chefs des dlgations des Eglises
Orthodoxes, { lexception du chef de la dlgation de la Sainte Eglise
dAntioche.
Pendant la Synaxe, les sessions se sont droules, selon la parole
apostolique professant la vrit dans la charit (Eph.4, 15), dans un esprit
de concorde et de comprhension, les Primats ont affirm leur engagement
pour la convocation du Saint et Grand Concile. Ceci aura lieu { lAcadmie
Orthodoxe de Crte du 16 au 27 juin 2016. Dans ce but, les Primats
invoquent humblement la grce et la bndiction du Dieu trinitaire et
demandent les prires ferventes du plrme de lEglise, du clerg et des
lacs, lors de la priode qui mne vers le Saint et Grand Concile, ainsi que
pendant la dure de ses sessions.
Les thmes ratifis officiellement et soumis au Saint et Grand Concile
afin dtre adopts sont les suivants : La mission de lEglise orthodoxe dans le
3

monde contemporain, La Diaspora orthodoxe, Lautonomie et la manire dont

elle doit tre proclame, Le sacrement du mariage et ses empchements,
Limportance du jene et son observance aujourdhui, Les Relations des
Eglises Orthodoxes avec lensemble du monde chrtien. Par la dcision des
Primats, tous les textes approuvs seront publis.
Les Primats ont dcid la constitution dun secrtariat panorthodoxe,
le rglement et le fonctionnement du Concile, la participation
dobservateurs htrodoxes lors des sessions de louverture et de clture, et
lvaluation des frais.
En outre, les Primats ont exprim leur soutien pour les chrtiens
perscuts du Moyen Orient et leur proccupation permanente pour
lenlvement de deux mtropolites, Paul Yazigi du patriarcat dAntioche et
de Grgoire Yohanna Ibrahim de lEglise syro-jacobite.
Les travaux de la Synaxe ont t achevs laprs midi du mercredi le
27 janvier 2016, avec lallocution de clture de son Prsident, Sa Saintet, le
Patriarche oecumnique.
Au Centre Orthodoxe du Patriarcat oecumnique
Chambsy-Genve,
le 27 janvier 2016
Du Secrtariat de la Sainte Synaxe


, 21 - 28 2016

21 28 2016 ()

. :
;
:
;
;
;
;
;
;
;
:
;

.



.
.

.
24 2016 .


,
.
, ,
(. 4:15), .
.
16 27 2016 .

,
.
5


:
, , ,
,
,
. ,
.

, ,

, .


: ,
.
27 2016

.
27 2016 , ()