Sei sulla pagina 1di 18

MANUAL PARA ENVIAR QSL

Sistema de Gestin de HamSphere QSL Cambio

El reconocimiento y la confirmacin de un QSO ha sido una actividad dentro


de HAM RADIO y es la voluntad de HamSphere para continuar con este
evento. .

El acto de registro de detalles precisos sobre un QSO USUARIOS en


HamSphere lookbook es importante. Luego envan Tarjetas QSL para que
coincida con los dems usuarios conectados detalles QSO sern
significativos para la satisfaccin personal y la prueba de que el contacto
con la estacin DX ha sido satisfactoria.

Ahora, con Internet estas conexiones virtuales son mucho ms fciles y el


intercambio TARJETA QSL es ms rpido y menos costoso en comparacin
con el uso del servicio de correo regular! La Internet permite ahora que esto
se haga electrnicamente RPIDO Y FCIL .........

As que la actividad contina en el Sistema de gestin de HamSphere


virtuales QSL radio con la funcin de intercambio de tarjetas integrado en el
diario y QSL ....

VER VIDEO de Geert 13HS575


Sistema de Gestin de HamSphere QSL

TIPS para tener en cuenta:

CMO UTILIZAR ESTE SISTEMA DE GESTIN DE LA TARJETA QSL

El punto de partida es el libro de registro - la entrada en tiempo real es la


clave!
Al hacer contacto y tener una conversacin usando HamSphere usted debe
hacer una entrada en el Diario,

Si usted encuentra esto difcil de hacer, durimg un QSO, escribiendo en


diarios de operacin, a continuacin, registrar los detalles de fecha / hora /
Indicativo / Nombre / FREC en un registro de papel para la introduccin de
medios electrnicos en el HamSphere Logbook despus del QSO.

A medida que realice estas entradas de registro se dar cuenta en el lado


derecho de la pantalla dos cajas de color gris con las letras [S] y [R]
(S - Sent & R = recibidos)
Estas letras cambiarn de color cuando se ha producido la accin
... La letra "S" se enciende en rojo y la letra "R" se pondr verde ...

Ver pgina Logbook con indicadores de QSL

Si hace clic en la carta gris "S"


Usted puede recibir un mensaje de que hay plantillas Exist ...............

Para continuar, es necesario que tenga una plantilla de tarjeta QSL puesta a
punto para su tarjeta QSL que se utiliza para enviar a los Usuarios.
confirmando el QSO ................

Esto se hace en el QSL EDITOR ...............................


Leer la pgina completa de instrucciones y tarjeta de muestras / templates
para empezar con

Descripcin Editor de tarjetas QSL

Para enviar una tarjeta

1) Encuentra indicativo desea confirmar QSO


una. Desplcese por las entradas del registro hasta que encuentre este
indicativo
b. Utilice el botn find - introducir indicativo y pulsa el botn ENTER

2) Seleccione el cuadro gris con la letra "S"

3) La siguiente pantalla le mostrar las plantillas - que ha creado para su


uso.
una. Si recibe el mensaje NO EXISTE tarjeta de ir a la QSLCARD EDITOR
i. La fila superior de pantalla libro de registro tiene un enlace a la QSL
EDITOR

4) Seleccione la tarjeta que desea utilizar haciendo clic en el DOT bajo la


IMAGEN.

5) Si desea introducir algn texto en el campo Comentario


HACER QUE AHORA!

6) Pulse el botn Vista previa


una. Esta empresa le ofrece una vista de la tarjeta lista para ser enviada
.
7) Si le satisfacen .... pulsa el botn ENVIAR para real obtener la tarjeta a su
amigo.
Ver un mensaje de que la tarjeta ha sido enviado ............

TARJETA DE CANCELAR / Abortar Envo

Si no te gusta y necesita un poco de edicin antes de enviar puls el botn


de CANCELAR ......... para abortar y empezar de nuevo ..........

Para recibir una tarjeta

Su correo electrnico le alertar de que un HamSphere QSLCARD ha


llegado ................

Habr un enlace para que haga clic para ver esta nueva tarjeta QSL
entrante.

Visor de la tarjeta QSL

Esta enlaces muestra sus cartas en la Galera de la tarjeta QSL ...............


La primera carta es la ltima que ha llegado ...

Desde dentro de la pgina de Bitcora de radio HamSphere tambin puede


ver todas sus tarjetas.

Seleccione la parte superior de enlace consecutivas: para ver la lista de


tarjetas QSL

Cuando nos fijamos en la entrada de registro para este indicativo / fecha de


confirmacin de la qso ... vers la VERDE "R", que significa este QSO ha
recibido confirmacin.

Si la Caja con la "S" est en gris. Esto significa que usted no ha enviado una
carta confirmando de este QSO ..
Haga clic en el S y proceder a la preparacin de la plantilla para ENVIAR
Si el S es "rojo" = significa que usted ya ha enviado una tarjeta QSL
confirmando de este QSO.

Si usted no tiene una entrada de registro para esta [Indicativo / Fecha] uno
debe hacer!
Desplazamiento de bsqueda o utilizando el FIND Bsqueda?

Usted debe hacer una entrada en el registro manual en el LOGBOOK


utilizando la informacin requerida Indicativo / QSO Fecha / Hora QSO /
nombre de usuario / QSO Frecuencia ......

. Antes de enviar una carta a la estacin para confirmar el QSO tiene que
estar en el Logbook

El mantenimiento de registros es vital para la exactitud total de confirmar


QSO entre usuarios.

No es necesario para confirmar todos los QSO.


Por lo general, una vez es suficiente para sus archivos de trabajo para un
pas especfico de rea / dx.

Tambin hay que tener en cuenta al disear su TARJETA QSL la plantilla debe
ser simple y no muy concurrida. La idea es transmitir informacin bsica en
un formato claro y fcil de leer.

Usando algunas fotos artsticas en su trabajo de diseo con los colores multi
es bueno, pero no trata de ms de hacerlo por lo que es difcil de sacar y
detectar las partes importantes de una informacin TARJETA QSL.

Divertirse y disfrutar de confirmar mediante la funcin HamSphere QSL


Gestin de QSO.

CODIGO FONETICO
A: Alfa

J: Juliet

R: Romeo

B: Bravo

K: Kilo

S: Sierra

C: Charli

L: Lima

T: Tango

D: Delta

M: Mike

U: Uniform

E: Echo(eco)

N: November

V: Victor

F: Foxtrot

: andu

W: Wisky

G: Golf

O: Oscar

X: X-Ray

H: Hotel

P: Papa

Y: Yankie

I: India

Q: Quebeq

Z: Zulu

CODIGO Q
QAM

Estado del tiempo

QRY

Que turno tengo- Que orden

QAP

Estar atento en frecuencia

QRZ

Quien me llama

QCX

Repetir indicativo completo


Cual es tu indicativo?

QSA

Intensidad seal es:

QOX

Indicativo mal escuchado

QSB

Varia intensidad - Fading

QRA

Cual es el nombre de su
estacin?

QSJ

Valores - Dinero

QRB

Distancia

QSL

Acuso recibo

QRC

Procedencia - destino /Movil

QSO

Establecer comunicado

QRD

Hora de llegada /Movil

QSP

Retransmita - puente

QRG

Su frecuencia exacta es

QSS

Frec. de trabajo a utilizar

QRH

Su frecuencia varia en

QSY

Cambio frec. Tx

QRJ

Estar emfermo o equipo roto

QSZ

Tx repetiendo palabras

QRK

Seales ininteligibles

QTA

Cancelo Msj. - Anular

QRL

Estar ocupado - frec. ocupada

QTC

Tengo Mensaje a Tx.

QRV

Estoy listo - Atento

QTH

Domicilio - Lugar

QRM

Interf.

Equipo - provocada

QTM

Su posicin?

QRN

Interf. Estatica - atmofera

QTO

Despegue

QRO

Aumentar la potencia

QTP

Arribo

QRP

Disminuir la potencia

QTR

Hora local exacta

QRS

Tx mas lento module largo

QTX

Dispuesto a Tx

QRT

Dejo de Tx? Final Tx - Rx

QTY

Lugar siniestro

QRU

Tiene algo para mi?

QTZ

Seguir busqueda

QRX

Esperar un momento

QUA

Tener noticias de...

QSO TIPICO EN RTTY,PSK31 Y CW


Por ,Juan EA1BAF
(EA1XXX - JA1ZZZ)
Estacin que llama (EA1XXX):
CQ CQ CQ DE EA1XXX EA1XXX EA1XXX PSE K

Corresponsal (JA1ZZZ):
EA1XXX EA1XXX EA1XXX DE JA1ZZZ JA1ZZZ JA1ZZZ PSE K
Estacin que llam (EA1XXX):
JA1ZZZ DE EA1XXX
GM (o GE, GN) DR OM TNX FER UR CALL
UR RST 599 599 599 (FB, QRM, QRN, QSB en su caso)
MY NAME IS (Nombre) QTH OURENSE OURENSE (IN62BI en su
caso)
HW COPY DR OM
JA1ZZZ DE EA1XXX KN
Estacin que contest (JA1ZZZ):
EA1XXX DE JA1ZZZ
ALL OK DR (Nombre) TNX FER UR RPRT
UR RST 599 599 599 (FB, QRM, QRN, QSB en su caso)
MY NAME IS .... .... QTH .... ....
...............
EA1XXX DE JA1ZZZ KN
Estacin que llam (EA1XXX):
JA1ZZZ DE EA1XXX
OK DR (Nombre) TNX FER MY RPRT
PSE QSL VIA BURO MY QSL IS SURE
MNI TKS FER QSO 73 DX AND GL
JA1ZZZ DE EA1XXX SK SK
Estacin que contest (JA1ZZZ):
Enviara su despedida....
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++
Ms o menos este sera un qso tpico en RTTY, PSK31 o CW.

Tambin es muy usual comunicar las condiciones de trabajo


(equipo, potencia, antena, modem, programa) y las condiciones
meteorolgicas (temperatura, etc.)
Como ves no es distinto al qso tipico de fona, a no ser por las
abreviaturas.
Aparte del QSO tpico, se pueden hacer los dems tipos de QSO,
al igual que en fona: QSO largo, llamadas DX, concursos, etc.....
Y para finalizar esta pequea introducin al qso en rtty, psk31 o
CW conviene, al igual que se recomienda para fona, escuchar
(decodificar)en los segmentos de RTTY, PSK31 o CW para coger
algo de prctica

Breve manual de usuario HamSphere 3.0


============================================
Por Kelly Lindman (5B4AIT) 03 de septiembre 2011.
Bienvenido a HamSphere 3.0 (Informe de fallos a support@hamsphere.com)
ltimas noticias en este enlace: HamSphere Noticias

MULTI SERVIDOR ESFERA


===========================

HamSphere 3.0 actualmente se compone de una red de 4 servidores.


EE.UU., Francia, Suecia e Islandia.
La propagacin de la seal entre los servidores se basan en un espacial de
onda corta DX
simulacin. Por lo tanto, usted se dar cuenta de que las estaciones tendrn
diferentes
niveles de seal entre los servidores.

HamSphere 3.0 tiene un nuevo sistema de mensajera. Para ahorrar energa


de la CPU y la actividad de la red
el sistema de mensajes es a muy baja prioridad para que su charla y
mensajes privados pueden
ser retrasado poco.

Mensajes de chat estndar no se transmiten entre los servidores ya que


coagulador
la lista de chat. Sin embargo los mensajes privados se transmiten entre los
servidores.
Si desea enviar un mensaje global a todos los usuarios en todos los
servidores que puede utilizar
el comando msg cluster /.

El grupo muestra toda la actividad en todos los servidores.

botones que se explican


===========================
CH-: Paso 1 kHz en el modo VFO y la memoria en el modo MEM
CH +: Paso 1 kHz en el modo VFO y la memoria en el modo MEM
VFO / MR: Establecer Memoria VFO o
FILTRO: Establece filtro 1 (3.8kHz) o 2 (2.8 kHz)

VOX:
Establecer operacin VOX que significa que el PTT puede ser
desencadenada por su voz.
Es posible ajustar los niveles de VOX con el botn SETTINGS.
Ajuste la ganancia de VOX para que desencadena el PTT con slo su voz.
Ajuste el retardo de VOX de modo que se mantiene el suspenso PTT
suficiente para que el ritmo del habla.

DSB / CW: Alternar entre el modo OSD (voz) y el modo CW (cdigo Morse)
SIM OFF: Desactive el modo de simulacin off. Funciona en solamente 6 y 10
metros.
AGC: Establecer el Control Automtico de Ganancia para desacelerar o
rpido. (Receptor)

COMPR:
Potente compresor de micrfono / procesador. Definicin Layman:
Hace que su sonido fuerte y ms constante. Pero no debe ser utilizado en

A largo plazo, ya que puede hacer que su voz difcil de escuchar.


As que por favor utilice con moderacin.

Para los expertos:


Mediante la reduccin de la dinmica de la seal de voz se puede empujar
ms
ERP (Emisin radiada aparente) de su HamSphere Transceptor.
Esta es una manera elegante de superar QRMs o propagacin de la seal
mala.

El compresor tiene 3 opciones: ataque, release y de umbral.


Ataque es cuando el compresor est disminuyendo la ganancia para
alcanzar el nivel de relacin.
De lanzamiento es cuando el compresor est aumentando la ganancia para
alcanzar el nivel de relacin.
Cuanto mayor sea el nmero de ataque o liberacin, ms rpido se va a
ajustar el nivel.
La relacin se establece por el "umbral". Al aumentar el umbral,
el nivel sobre todo el audio se incrementar.

La entrada de micrfono tiene tambin un impacto significativo en el


rendimiento de los compresores.
Usted tendr que experimentar con l para obtener los mejores valores para
su voz.
Algunos imperio de la configuracin del pulgar:
Coloque 1, Release 1, Umbral 1300 = Fcil de compresin (Alta dinmica)
Coloque 4, el mdulo 4, Umbral 2100 = compresin Harder (dinmico
Media)
Adjunte 8, Release 8, Umbral 2700 = compresin extrema (dinmica muy
bajo)

CODOFF:
Modo Cdec OFF cambiar el transceptor a 30 metros y apague todo el
audio
codecs. Esto permitir SSTV digital o otros modos de datos que deben
transmitirse.

Cuando el transceptor est en el modo fuera Cdec se requerir


aproximadamente
140 kbits mordieron velocidad. Tenga en cuenta que todos los filtros de
audio se desacoplan
en este modo.

PTT:
PTT Push To Talk se utiliza para introducir el transmisor. Tiene dos modos:
Bloqueado y desbloqueado. Viene por defecto en el sentido de que la llave
el transmisor se apagar una vez que suelte el PTT.
Al hacer clic en la izquierda, hizo en el botn PTT puede bloquearlo.
Mientras que el botn PTT est en modo bloqueado, el PTT alternar la
transmisor y puede soltar el PTT para ms confortable
"largas"-transmisiones.

SALIR:
Usted tendr que mantener el botn durante al menos 3 segundos para
cerrar la sesin del sistema.

CLUSTER:
El grupo de radio HamSphere muestra una representacin de todos los
actuales
la actividad en las bandas HamSphere. Mostrar todas las estaciones
activas
en todos los servidores. Puede hacer clic en cada indicativo para obtener
una base de datos al instante
las operaciones de bsqueda en el campo de chat.

AYUDA
Esta screeen ayuda.

Suscripcin
Toda la informacin que necesitar para poder suscribirse a HamSphere.
Hay incluso enlaces directos al sistema de pagos PayPal.

AJUSTES

Los ajustes de audio:


Vox ganancia :1-8, VOX Delay 0-3seg.
Mic ataque Comp: 1-8, 1-8 liberar, umbral: 300-3000
Comando Mixer. El comando mezclador especfico para su sistema
operativo.
es decir: sndvol32 para Windows XP y sndvol para Windows7 y Vista.

Teclas F programables (F1-F12)


Programables CW-Keys (F1-F8)

Use # c en los textos para reemplazar con el contenido del portapapeles y #


r en Enter.

SERVIDOR DE SELECCIN
HamSphere tiene varios servidores. Elija un servidor cerca de usted.

Atajos de teclado (no modificable)


==================
F1 PTT ON / OFF
Filtro de F2 medio
F3 VFO / Memoria
F4 AGC lento / rpido
F5 Sim on / off
F6 Ayuda
Entrada de frecuencia F7 Dir
F8 PTT Hold on / off [haga clic tambin en la esquina superior derecha del botn PTT con el
puntero del mouse on / off]
F9 Abra Mezclador de audio

F11 claves Quick / USERS da el nmero de usuarios conectados en


F12 tecla Quick / USERS QRG o BAND (Alterna entre ellos)

En el modo de CW

F1-F8 claves cortas con frases QSO programables.


(Vase AJUSTES)

DEL Borrar la memoria


abajo = 1 kHz abajo
arriba = 1 kHz

COMANDOS DE CHAT

comandos generales
==============
/ help - Este texto de ayuda
/ invisible - Modo Invisible - Al hacer clic en el indicativo se disparar este.
/ visible - el modo Visible - Al hacer clic en el indicativo se disparar este.
/ AGC1-3 - establecer diferentes AGC
/ clear - cluster Claro
/ users - Obtiene el nmero total de usuarios
/ usuarios de todo - Listar todos los usuarios del sistema
/ banda de los usuarios - Listar todos los usuarios de esta banda
/ usuarios QRG - Enumerar todos los usuarios en mi frecuencia
/ msg indicativo privado - Enviar un mensaje a un usuario
/ cluster msg - Enva un mensaje a todos los usuarios en el sistema
/ lookup indicativo - Obtener informacin sobre un indicativo
/ qrz indicativo - indicativo de bsqueda en QRZ.com
/ juego bss modo OSD
/ modo de chat 0 - Establecer el chat global, se ven todos los mensajes de
chat.

/ modo de chat 1 - Configurar el chat banda, todos los mensajes de chat de


los usuarios de la misma banda
/ chat 2 - Ajuste Frecuencia de chat, todos los mensajes de chat de los
usuarios en la misma frecuencia

comandos CW
===========
/ modo de ajuste CW cw
/ f1-8 Tienda CW teclas rpidas. es decir, / F1 CQ CQ CQ DE 5B4AIT K
/ acelerar WPM (palabras por minuto cuando es palabras por minuto entre
10-34)
hz / desplazamiento (donde hz es el tono de desplazamiento entre 100-1000
Hz)
Teclas CW Especiales
+ = AR
@ = SK
() =? ! /

comandos de audio
=============
/ dispositivos - Lista de dispositivos de audio disponibles

/ play 0 - dispositivo de reproduccin Set 0.


Usted puede cambiar esto cada vez. La salida cambiar sobre la marcha.
/ ficha 1 - dispositivo de reproduccin Set 1.
Usted puede cambiar esto cada vez. De entrada cambiar sobre la marcha.

Asegrese de que utiliza el mezclador pulsando F9 para asignar el micrfono


y establecer su nivel de cada dispositivo.

Nota! Ajuste mximo nivel de micrfono para poner fin a escala ALC.

Usted puede probar el nivel del micrfono utilizando Echo-Servidor de


HamSphere.

Sintonice la banda de 160 metros y la frecuencia 1.823.45 kHz


Ajuste el volumen del micrfono, pulse PTT y hable en el micrfono.
1 segundo despus de que haya soltado el PTT, el servidor se reproducir el
mensaje grabado de nuevo por lo que obtendr una idea acerca de su
calidad de audio y niveles. Hasta 10 segundos de audio se hicieron eco de la
espalda.

DESCRIPCIN DETALLADA DE LA FUNCIN


===============================

Latencia:

Usando el protocolo TCP puede tener sus ventajas. Pero tambin es


propenso a alta
latencia especialmente si la conexin tiene una gran cantidad de prdida de
paquetes.
El buffer de Jitter: El bfer de fluctuacin de reciente aplicacin realiza un
seguimiento de la
paquetes de audio. Si el flujo TCP se detiene, se tambalea o se retrasa,
el buffer de jitter compensa esto mediante el descarte de paquetes sin
perder de audio drsticamente. Puede haber algunos abandonos pequeas,
pero en general
debe ser una experiencia bastante bien.

Al utilizar el PTT (Transmisin) usted permite que el receptor para jitterbuffer


trabajar en el mximo. Por lo tanto, durante la transmisin, el lado del
receptor se pone al da.
As que si se le presenta un retraso o latencia al sintonizar la radio,
simplemente activar el PTT en cierta frecuencia y se pondr al da ms
rpido.

Los codecs de audio HamSphere permiten que se transmita en un ancho de


banda menor.
Este ancho de banda es de alrededor de 45kbit arriba / abajo.

Cluster:
Usted puede hacer clic en cualquier frecuencia que aparece en el cluster
para poder
moverse rpidamente a una nueva frecuencia. Tambin puede copiar texto
del clster
manteniendo el puntero del ratn dentro del rea de clster y haga click y
arrastre.
Puede hacer clic en cualquier enlace http:// en el clster y se abrir un
navegador a tal destino del enlace.

bandscope:
Puede hacer clic en cualquier parte del analizador de espectro para
establecer una frecuencia

S-metros:
Puede hacer clic en cualquier parte del medidor S para cambiar el color de
la aguja
para un mejor contraste.

Volumen, el poder y los niveles de micrfono:


Estos mandos se han construido en limitaciones en funcin de la
configuracin de su cuenta
que son controlados por el administrador. Si usted necesita tener ms
participacin mike
usted puede enviar por correo electrnico al administrador configurar el
nivel ms alto para usted.

Filtros:
HamSphere 2.0 utiliza de nuevo diseo FIR-Filtros. Hay dos filtros awailable.
Filtro 1 = 3,8 kHz y el filtro 2 = 2,8 kHz. Filtro 2 se puede utilizar en ruidoso
entornos. 0,8 kHz filtro se selecciona automticamente en la operacin de
CW.

AGC:

Control automtico de ganancia. HamSphere tiene 2 modos diferentes de


AGC. Lento y rpido.

VFO:
Remolinos de la perilla del VFO con el ratn al instante alterar la frecuencia
en pequeos incrementos. Si Agitar el VFO lentamente, incrementos de la
frecuencia
son ms pequeos. As que mover el VFO con mucho cuidado para un ajuste
fino.
La frecuencia se puede establecer un precio tan bajo como el Hertz dgitos
10.

Modo CW:
Coloque el transceptor en el modo CW pulsando CW o escribe / CW en el
chat.
Se seleccionar automticamente el filtro de CW. El CW compensar RX es
por defecto
500hz ventaja, pero puede ser ajustado por el comando / compensados.
Seleccione la velocidad mediante el comando / velocidad. Velocidad
predeterminada es 18WPM.
Escriba el texto de CW en el chat y pulsa enter.
El transceptor pasar automticamente TX y el RX trabajarn en plena QSK.
Usted est de-facto de escuchar sus propias seales de CW propagados
sobre la esfera.
Puede interrumpir la corriente de transmisin de CW pulsando PTT.
Puede empezar a escribir la frase siguiente y tampn que antes de realizar
el manipulador.
Simplemente pulsa enter entre cada lnea.

Puede programar las teclas F1-F8 para mantener el texto pre-programados


para el uso de armas qumicas.
Estos se almacenan en el archivo de configuracin y se mantendrn.
Utilice la F1 / F2 comando / etc para almacenar un texto.
Tales como / F2 CQ CQ CQ DE 5B4AIT PSE K.
Almacenamiento de texto se puede hacer incluso en el modo OSD.

Teclas CW Especiales
+ = AR
@ = SK
(
)
=
?
!
/
Todo el trabajo anterior.
Bye final puede introducirse como TU EE

Frecuencia de la Memoria:
HamSphere 2.0 tiene 9 Memorias. Utilice la CH y CH + para seleccionar la
posicin de memoria
y el uso de la Banda / VFO para seleccionar una frecuencia para almacenar.
Guarde la frecuencia con la
la tecla ENT. Puede borrar entradas pulsando SUPR.

Ajuste directo:
Puede escribir F7 e introduzca la frecuencia en kHz seguido de Enter.
Si la frecuencia elegida est dentro de las bandas de HamSphere, la radio
cambiar automticamente la frecuencia y la banda para usted.

Modo invisible:
Haga clic en el indicativo verde

El modo visible:
Haga clic en el indicativo blanco

Ajustes Chat (escriba el comando en el chat)