LT-575 SPOT

CABEZA MVIL 16 CANALES

MSR- 575
INTRODUCCIN
Gracias por la compra de la cabeza mvil LT-575 SPOT. Este aparato es una cabeza mvil con lmpara de descarga
MSR de 575W, 16 canales DMX, con 2 ruedas de colores, 2 ruedas de gobos, una fija y la otra con gobos rotativos,
iris, Strobe, Dimmer, Zoom, prisma rotativo en ambas direcciones, focus lineal, pan y tilt fine, reset de lmpara por
DMX. La cabeza se puede controlar mediante DMX-512 o bien automtica con posibilidad de Master / Slave para
sincronizacin de varias cabezas.
Le invitamos a leer este manual antes de conectar el aparato para obtener un mximo partido y prolongar la vida til de
su nuevo aparato.

CONTROL Y FUNCIONES
1.- Cabeza mvil parte superior.
2.- Puente.
3.- Asas de transporte.
Utilizar siempre para transportar, nunca coger del
puente o de la cabeza mvil superior, esta se podra
daar.
4.- Chasis.
5.- Interruptor de puesta en marcha.
6.-Salida de DMX.
XLR hembra de 3 polos para permitir el nterconexionado con otros aparatos DMX-512 estndar.
7.-Entrada de DMX.
XLR macho de 3 polos para el conexionado de entrada
del controlador DMX-512 estndar.
8.-Cable de red.
Cable para conexin de alimentacin de la cabeza
mvil. Comprobar que la tensin sea la correcta. La
tensin de funcionamiento es 230V AC 50Hz, 850 w
de consumo.

8.-Fusible de proteccin.
Alojamiento del fusible de proteccin del aparato.
NOTA: en caso de cambio del fusible, reemplazar slo
por uno del mismo tipo y valor.
10.-Tecla de MODE.
Permite seleccionar los diferentes mens.
11.-Tecla de ENTER.
Al presionar memoriza las opciones de men
seleccionado.
12.-Tecla de UP.
Avanza en las opciones de men seleccionado.
13.-Tecla de DOWN.
Retrocede en las opciones de men seleccionado.
14.- Rejillas de ventilacin.
No obstruir nunca la rejilla de ventilacin, ya que el
aparato podra alcanzar altas temperaturas por lo que se
vera seriamente daado.
15.-Display indicador.
Mediante cuatro dgitos nos indica los diferentes mens
de seleccin, direccin, Pan, Tilt, Master/Salve,
lmpara, auto, etc.

ANTES DE PONER EN MARCHA

Desembale la unidad y verifique que su equipo le haya llegado en perfectas condiciones. Revise que no ha recibido
ningn golpe en el transporte.
En el interior se incluyen los siguientes elementos:
Cabeza Mvil.
Asa soporte para colgar.
Cable de red.
Manual de instrucciones.
En caso de cualquier anomala pngase inmediatamente en contacto con su distribuidor.
NOTA: la lmpara no viene incluida. Se debe utilizar una lmpara de descarga del tipo MSR-575 W. En ningn
caso debe utilizar una lmpara de otro tipo.

PRECAUCIONES

Para prevenir el riesgo de posibles descargas elctricas, no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad.
Use el cable de red que se suministra con el aparato y antes de conectar el aparato al suministro de red
cercirese de que es la tensin adecuada y que sta tiene toma de tierra.
Asegrese de que la cabeza mvil est desconectada de la red antes de operar con ella.
No manipule nunca la cabeza durante el funcionamiento, djela enfriar unos minutos despus de apagarla ya
que sta alcanza temperaturas altas que podran causar quemaduras.
No tape nunca los agujeros de ventilacin.
Emplace la cabeza mvil en lugares con una ventilacin adecuada.
No instale nunca en lugares inestables.
No la site nunca cerca de elementos inflamables, como telones, madera, etc.
No intente limpiar la unidad con productos qumicos o disolventes, ya que puede daar la unidad. Utilice un
trapo limpio y seco.
Desconecte de la red el aparato en caso de no usarse prolongadamente.
No desconecte nunca el aparato tirando directamente del cable de conexin, sujtelo siempre por la toma.
Cuando transporte la cabeza, sujtela solamente por las asas de transporte. En ningn caso debe sujetarla por la
cabeza mvil o el brazo.
La instalacin y mantenimiento debe ser siempre realizada por personal especializado.
Rechazamos toda responsabilidad en caso de daos corporales o materiales resultado de la utilizacin del
aparato con otro fin para el cual ha sido fabricado, si no est correctamente montado, utilizado o reparado por
una persona cualificada. En estos casos, el aparato quedara fuera de garanta.

COLOCACIN DE LA LMPARA
1.- Afloje los tornillos del alojamiento de la lmpara marcados como X, Y, Z.
2.- Retire la tapa de la lmpara.
3.- Instale la lmpara (MSR-575/2 95V/575W GX 9.5).
IMPORTANTE: no toque nunca la lmpara con las manos y en caso de tocarla,
lmpiela con alcohol.
4.- Cierre el aparato con todos los tornillos.
5.- Conecte la unidad a la red.
6.- Regule la luminosidad de la lmpara mediante los tornillos A, B y C hasta conseguir
centrar la lmpara y as obtener el mximo rendimiento lumnico.
7.- La unidad est lista para ser utilizada.
NOTA: la unidad emitir algn olor y sacar un poco de humo debido a la lmpara durante los primeros instantes.

Tapa de la lmpara

Ajuste de lmpara

CONSEJOS ESPECIALES:
Aunque la lmpara no se haya estropeado, nunca se debe sobrepasar de 1,25 veces la duracin media de vida. Una
utilizacin muy larga aumenta de manera significativa el riesgo de una explosin de la lmpara por la estructura del
cristal. En el caso de una explosin de la lmpara durante el funcionamiento, le aconsejamos salir del entorno inmediato
de la lmpara para evitar cualquier peligro provocado por la dispersin de vapores de mercurio; controle que se efecte
una buena ventilacin del lugar.
Al cambiar la lmpara nunca se ha de tirar a la basura ya que contiene, en baja cantidad, productos txicos nocivos para
el medio ambiente (mercurio p. Ej.). En Espaa, es imperativo depositarlas en basuras adecuadas para ello.

NORMAS BSICAS A LA HORA DE INSTALAR LA CABEZA MVIL

La cabeza permite ir colgada, montada en una pared o bien en el suelo. Mantenga siempre una distancia de seguridad de
al menos 50cm alrededor de la cabeza, para no bloquear sus movimientos y tambin como norma de seguridad ya que
esta alcanza altas temperaturas.
Para colgar la cabeza mvil se ha de tener gran
experiencia ya que esta tiene un peso elevado y
adems tiene movimiento, por ello se ha de tener en
cuenta el clculo de cargas, la inspeccin del
material donde la vamos a fijar y su estabilidad. Una
instalacin inapropiada puede causar daos a
personas u objetos, realice la instalacin siempre por
personal cualificado.
Instale siempre en lugares bien ventilados.
No instale nunca en lugares inestables.
Asegrese de que la cabeza est bien fijada.
Es importante que nunca se cuelgue de las asas.
Cuando cuelgue o descuelgue la cabeza mvil u
opere con la unidad, la zona bajo ella debe estar
despejada de personas.
Realice peridicamente revisiones de la instalacin
por parte de personal cualificado.
Importante: en caso de colgarla es muy importante que instale un cable de seguridad que pueda soportar como
mnimo 10 veces el peso de la cabeza mvil y que no exceda una longitud mxima de cada de 15 cm. Nota: un cable
de seguridad nunca debe ser reutilizado.

PELIGRO!
Al instalar el aparato debe de tener en cuenta la normativa EN 60598-2-17 y las normas
nacionales al respecto. La instalacin slo debe de ser realizada por personal autorizado.

PRECAUCIN!
Solo realice la instalacin con los accesorios de sujecin apropiados. Asegrese de que el
aparato est instalado con todas las medidas de seguridad necesarias.

CAMBIAR GOBOS
1.- Apagar la unidad y desconctela de la red, espere aproximadamente 20 minutos ya que la unidad alcanza grandes
temperaturas.
2.- Retire los dos tornillos de la tapa superior.
3.- Quite el aro de presin.
4.- Sustituya el gobo y vuelva a fijar el anillo de presin.
5.- Coloque la tapa superior y atornllela.
Importante: no quite los tornillos de la rueda de gobos ya que la rueda
dentada podra abrirse.

CONFIGURACIN
La cabeza puede funcionar en distintos modos, con controlador DMX, o en modo automtico. Mediante un men de
seleccin adems nos permite seleccionar el modo de trabajo, asignar la direccin DMX, activar el RESET as como la
configuracin del PAN y del TILT.

Con la tecla MODE, podr acceder al men. Para navegar a travs del men principal pulse la tecla de MODE y para
seleccionar las opciones pulse las teclas UP o DOWN. Pulse la tecla ENTER para confirmar la opcin.

MEN DE FUNCIONES

Modo

Funcin

Condicin

Movimiento PAN positivo o reverse

YES- Direccin reverse

Movimiento TILT positivo o reverse

YES- Direccin reverse

Direccin DMX

Valor DMX

Realiza un Reset

YES- RESET

Selecciona el modo de cambio de Color 1

entre paso a paso o bien lineal

YES- LINEAL

Selecciona el modo de cambio de Color 2

entre paso a paso o bien lineal

YES- LINEAL

Selecciona el modo de cambio de los Gobos

estticos entre paso a paso o bien lineal

YES- LINEAL
Funcionamiento DMX-512

Selecciona el modo de trabajo

Funcionamiento Automtico

CONEXIONADO DMX
El cableado entre el controlador y las cabezas mviles se ha de realizar con cable de calidad con 3 conductores como
mnimo y que sea apantallado. El cableado se ha de realizar pin a pin. Los conectores son del tipo XLR y estn en la
base. La calidad del cable que se ha de usar es importante para un buen funcionamiento del sistema. Las caractersticas
que ha de tener son las siguientes:
- Impedancia entre 85-150 Ohm. Lo ideal son 120 Ohm.
- Baja capacidad.
Pin 1- masa
- Uno o ms pares de cables entrelazados.
1
2
2
1
Pin 2- Sea l Pin 3- Sea l +
- Malla y apantallado.
3
3
SALIDA
ENTRADA
- 22 AWG mnimo de grosor (0,64mm)
El cable de micrfono o los cables de uso general en segn qu instalaciones (de alto nivel de voltaje, ruido o
interferencia) pueden ocasionar fallos aleatorios.

Cableado entre las diferentes cabezas

El conexionado entre el controlador y las cabezas mviles se ha de realizar en cascada, es decir del controlador a las
cabezas mviles, del primero al segundo, del segundo al tercero, del tercero al cuarto y as sucesivamente hasta la
ltima unidad. Vase el ejemplo:

Nota: recuerde que en la ltima unidad se ha de cerrar la conexin DMX para ello es necesario conectar entre el pin 2
y el 3 una resistencia de 120 a.m. 1/4W, as evitaremos fenmenos reflejos que nos podran dar errores con la
transferencia de la seal DMX.

CANALES DMX-512

10

11

12

13

MANTENIMIENTO
Se recomienda realizar esta operacin de mantenimiento peridicamente con lo que prolongaremos la vida til de la
cabeza mvil:
- Nunca abra la tapa con el aparato en funcionamiento.
- Desconecte la unidad de la red antes de manipular el aparato.
- Deje que el aparato se enfre antes de manipularlo.
- Las lentes deben limpiarse con regularidad ya que el humo y el polvo disminuyen el rendimiento de los efectos. Para
ello es conveniente que cada mes se limpien las pticas exteriores.
- Tambin es importante limpiar peridicamente las lentes y rueda de colores del interior pero ello debe ser limpiado
slo por personal autorizado. Por favor contacte con su distribuidor. La periodicidad de este mantenimiento depender
del ambiente a que est sometido, no hay unas lneas maestras a seguir, ello depender de la experiencia prctica.
- Para la limpieza, utilice un trapo limpio y suave. Para la limpieza de las pticas y la rueda de colores utilice cualquier
tipo de limpia cristales normal, despus seque los elementos con precaucin. Bajo ninguna circunstancia debe usar
alcohol o disolventes.
ATENCIN: no manipule nunca la cabeza durante el funcionamiento, djela enfriar unos 20 minutos despus de
apagarla ya que sta alcanza temperaturas altas que podran causar quemaduras.
En el caso de que la cabeza no funcione correctamente, pngase en contacto con el servicio tcnico autorizado. En caso
de remitir el aparato al servicio tcnico es muy importante que se enve en el embalaje original y bien embalado ya que
un mal transporte implicara una avera importante ya que puede golpearse y daarse irremediablemente.
Importante:
Quedan exentas de garanta todas aquellas piezas que por su utilizacin sufren un desgaste continuo como son
lmparas, motores, correas de traccin, etc. Tambin quedan excluidas todas aquellas piezas que se deterioren por un
mal uso.

Por
razones
de seguridad,
las modificaciones no autorizadas del aparato estn prohibidas.
CANALES
DMX
Y SU VALOR
Los daos causados por modificaciones no autorizadas no estn cubiertos por la garanta.

ESPECIFICACIONES TCNICAS

ANGULOS DE RADIACIN

ALIMENTACIN................... AC 230V ~ 50-60Hz.

CONSUMO.......................................................850W.
LMPARA...............MSR-575/2 95V/575W GX 9,5.
NMERO DE CANALES...........................16 DMX.
CONTROL..DMX-512, o Automtico.
COLOR 1.....9 + blanco, efecto arco iris.
COLOR 2...9 + blanco.
GOBOS ESTTICOS..9 + blanco.
GOBOS..3 metlicos + blanco + 3 cristal, estndar.
ROTACIN DE GOBOS...normal y reverse.
ESTROBO.0 10 veces por segundo, ajustable.
FOCUS.ajustable por DMX.
ZOOM.....de 15, 18 o 22.
DIMMER.ajustable de 0 a 100%.
ROTACIN DE PRISMA..normal y reverse.
NGULO DE ROTACIN..530 horizontal.
280 vertical.
ENTRADAS Y SALIDAS DMX
Conector XLR 3 polos.
DIMENSIONES...............................379x428x476mm.
PESO................................................................36,5 Kg.

NOTAS:
- Las lmparas quedan excluidas de toda garanta.
- El fabricante se reserva el derecho a modificar las caractersticas del aparato sin
previo aviso.
14