I1

11

III'II

"'r

I111

A QUE LLAMAMOS CALZADURA?

14"11 .

"1

"

transmite a un estrato inferior del sjj,!310.

El trmino lo hemo" UIlIlI1",1I
otro tipo de funciones y lo empleamos indistintamente para uquesllftll
se realizan con alguno de los propsitos

a)

Para consofidar la cimentacin de una estructura exlalolltn IMI,

~"It4;

cimentadas

de valor arquitectnico

sobre terrenos que se consolidaron

con

81110111111111

c)

Europa y en algunos pases

de carga vertical a los estratos

no son propiamente Una calzadura. Para evitar la

en las estructuras

existentes,

por

l1orllontal de la pantalla como consecuencia del empuje del

111'1111"",
In depende exclusivamente

de la rigidez lateral de la pantalla.

1111.. , ,titO, ouando al profundizar en el terreno vcino, lo hacemos por

810111'"tldlfloacln existente,. (fig.,2b) estamos construyendo realmente
-

11411114
porque, adems de los empujes laterales que existen vamos a
111'1,"1"11111
parcialmente

I;>aradarle mayor capacidad portante a la cimentacin y 1J0t1f'.1

buscar un estrato de suelo mas resistente
la misma cimentacin amplindola.

'" 1 1111111
aspecto,

""ilH,11I

asentamientos que comprometen su estabilidad y so ruqUltll'

estructura y detener los asentamientos.
b)

usual en Norteamrica,

-"R,I di' 111111I1tamientosverticales

o histrloo 111/-

~i"

(Como en el caso tan sonado de la pantalla de contencin

Yfue reportada en la revista El Ingeniero Civil Nros. 92 y 96).

'11 ~

..ItI..II,~ ti" 1J()l1tencin no hay transferencia

de un estructura que ha sufrido asentamientos.Esto 0111111...

en edificaciones

1'" \ 1I'lIjlll.,

siguientes:

.1O-

, ,t.IC) no son propiamentecalzaduras, son pantallas de contencin

l' I ,,11111111prctica
La calzadura es un elemento que soporta carga vertlcul di,." '.'"

--

la carga vertical de la cimentacin

existente

.. '1"'" III1Jo.

a mayor profulldldil~

"

ser de voladizo, apuntaladas o atirantadas, (fig. 3), pueden

dl.oontlnuas. En este ltimo caso, se aprovecha la capacidad
I t.II"4 t'Rlllrnltlr los empujes laterales por accin de arco a los nuevos

IllIn"llIll'IdUI1
1111111" 11

Para proteccin de la propiedad vecina - edificaciones o hlhllJt

se va a realizar excavaciones

cercanas.

En este contoxlo

IR'

- (liy

'1)

calzadura tienen carcter temporal ya que su funcin du 1'"IItl

confinamiento ser asumida definitivamente por la nueV!1 fio".If!
En los comentarios que siguen nos referimos a la Call1'lchllt1 11
este ltimo propsito.

Cabe diferenciar algunas formas de proteccin en funcin a IEluhh '141~1

calzadura

1.

y a su exigencia

estructural.

Aquella que se
ejecuta dentrode
los linderos del
terreno por excavar, (fig. 1 a)

I
LIMITE

DE

PROPIEDAD

~.~

1I

2.

Aquella que se
realiza en propiedad vecina, es
decir fuera de los
linderos del terreno por excavar
(fig. 1 b)

I 1.. 111111
determinada
lB I f ".11111" IJ8tudlar
(1a)

"jI't

(lItI

,j"l. """",vacln,
\

Figura 1

I
I

solucin

.~III

HE

de su conveniencia,

el

las caractersticas del suelo y presencia de agua, la

",lIlInloll existentes y las caractersticas de su cimentacin, los
11111;lJoln

~'

depender

cada posibilidad considerando entre otros factores

11'1,,,,lIbl(08, su capacidad

~210

(2b) CALZADURA

(2a) PANTALLA

de ejecucin

y equipamiento

disponible,

y el costo.

IIllIItJIIMtlOARMADO

'~

211~

:1

111

j,

'I'"r

...

LIMITE DE

~DAD

LIMITE
DE'

..

~"'I.., " , 1111"onfls urbanas

donde el terreno cuesta mucho dinero, hay

8,,1I1I!I'IIII~.donde la prdida de rea til se minimice y la construccin

~DALJ

~~~;;~.'.'

111111" IIIIIIIII

....

.Ignificar perderalgunosdecmetrosen el permetrode

~H

"'H" , .."llIl1ta al invadir el terreno vecino, esta en el perjuicio que

"'.'

",,11111'11de/arle en sus linderos, elementos estructurales que

1I'IIII'IIIIIJI1ndo quiera construir.

(3a) VOLADIZO

ti... ,.. utltltoto es comunicar a los vecinos que se va a excavar y

"1"..11"" propiedad y eventualmente acordar con ellos algn tipo de
}ph111plll 01uso de su propiedad y por los costos en los que
Iltl.. III"IIl'n que incurrir.

(3b) ARTICULADA
Figura

toman 1<\forma de una pantalla

mixta de
"1t"'~I"II'ntB las calzaduras
ItIItM'1I y ..uolo, (fig. 6 Y 7). Se construyen columnas, o mejor dicho
WIIIIIIII,I
"lamentos que son sometidos a compresin y flexin trans""11' '"10 nrrnado a espaciamiento
que se define para cada caso en

CALZADURA EN CONGLOMERADO COMPACTO

La prctica de construir la calzadura fuera de los linderos doIIUfn"",
es decir en propiedad vecina, es tradicional en el Per, 011(1h'"
pases.

lit..
,
11,'"
".'01.
'"tl"""

(f

(fl

~~

~~[

'u

..
"

"tll Idlolones particulares de la estructura por calzar y de las

01111
.uolo, y se aprovecha si la accin de arco horizontal para la
11111
,~rnpujes del suelo a las vigas-columnas.
Esto es posible
,1111
IntlaBs del conglomerado de Santiago y no veo inconveniente
11" ,,1 conglomerado compacto de la zona central del valle de

11111<4 111

""11111'11

.mllllllll

Ullual es construir una pantalla o muro continuo de concreto

vnrlable, (fig. 9).

II.UEII

de calzaduraen los tres casos es similar,consiste en

"1'/11 "Inn lIocuencial a medida que avanza la calzadura. Son

~'IUI"'" qua tlGnen una tradicin muy antigua. 60 a 70 aos cuando la

LARGUERO
W
1(f)
o
c..

0
1-'w
-'a:
~()
ZZ
8:8

Figura 4
'ii

PUNTAL

Cabe preguntamos si es correcto invadir la propiedad veolnlo1t 1I1/4t

existenventajasimportantespara propietariosde la nuevaQ()fI~t'"fllIl,

I
'1
11

ellas el ahorro de espacio al permitirle aprovechar el1 00% d(41"I'H\ ~

Y el control de asentamientos en la edificacin existente, OtJtl111
""et
protegiendo la propiedad vecina.

_212

@'."',

(5b)

(5e)

(5d)

Figura5

II~ I ,IINIJI1UOARMADO

'~;

213--

""

j,

111
111

DII

vieja Lima comenz a modernizarse, a construirse ediflclofl fin 1"11

,.
La calzadura como la conocemos es sin lugar a duda un IlIvmlH
ingenieros de esa poca que tuvieron que resolver el probl"",It
las casonas de adobe colindante~'

, HII.II,111t8Ume

'" '"
.11'

la responsabilidad in-

l' "1111Y construccin.

'

El Contratista

"",orarse o encargar su diseo

1i114IRdI) su organizacin,ser su

1111"

t.." 11 1I~.ponsabilidad sigue siendo

"1""'1, dl1ll1 calzadura forman parte del

Un invento que no podemos decir que haya sido desdlch~d(l. .

general ha sido buena.

1Ih

"I",.truccln y deben estimarse

", ,,"Il1lllu an base a la experiencia

"IIII'.ltlllllor

Las recomendaciones
para la calzadura tradicionallimel'\~1 qlll:lll. ,
la figura 10 se basan en esa prctica de muchos aos en el conQh1m.
Son numerosos los ejemplos
casos de problemas.

J~

de calzaduras

y al anlisis de la situacin
Figura 7

exitosa y son rt1~lrn

'tlAII(

I~

IONES EN LA

',ADURA
Jlh.

PROFUNDA

'I"n operacina menudodifcil y peligrosapor el estado ten-

t>tll,dh'IOlHt8 estticas y bajo sismo al que pueden ser sometidas y al

,. d11,1I11.."tado puede modificarsedrsticamente, especialmente por
""'" "111nljll8 y por la vibracin. Es un trabajo que debe ser realizado
"'11< I ., ,npeclalistas.
'1"
11m Qxltosamente una calzadura deben tomarse las precaucio.. 1111",

'111pnrtlcular

cuando las ~xcavaciones

tienen ms de 6 a 8m de

'14MI

Diseo de la
Calzadura.
Es recomendable que an-

PLANTA

Los problemas muchas veces estn ligados a la presenolel dI;! ~Ul/'

tes de empren-

aplicado las recomendaciones

usuales mas all de los I(mlto" 1311'
tomar precauciones adicionales.

> RESPONSABILIDAD

der trabajos
de calzadura
se analice el
problema en
la luz de las
condiciones
esperadas
del suelo, de
las caractersticas y ubicacin de las
edificaciones

POR LA CALZADURA

La calzadura es un procedimiento de construccin quo 111111I11ft

innumerables veces por los constructores sin cuestionareg tll!
fl
asumir la responsabilidad
por su diseo o no. Claro est qUh 1'"'. l.
menores es decir cuya altura es moderada el seguir I~III 11t1"lIllIn
tradicionales era seguro. Para calzaauras de mayor altura, ni "'111111:111
IliII
111

y el costo, nace el cuestionamiento

sobre quin tiene la rQ.,HlllltltllUi

la calzadura. Es indudable que la calzadura requiere de lIIl dllllj""

tomen las decisiones de la tipologa constructiva, analloe ni 11"Ihll""
estructuras a emplear, sin embargo no es diferente al mllw tlt! l/ti ",,~214

'SID'

j",

..

Figura
8
,11t'~
I:J~CONCRETO
ARMADO

'~

215 ~

11

j,

11
11111

vecinas etc. y se prepare

constructivas.
Las cargas sobre la calzadura

un plano de calzadura

- empujes

Figura 10
(

laterales y cargElII V~""~

uno de los puntos de excavacin debern ser evaluad/I'"

111\

VI

caractersticas del suelo, su cohtenido de humedad y l.

cimentacionesexistentes.

-e

.
'
onstruccl 6n eXistente

Excavar 1.00 m en c/s

aproximadamente. Tpico

Conocimiento del Suelo. Tanto para el diseo como pan1 I~ .J

calzadura es indispensable que se tenga conocimiento dGJ11111
fJ
del suelo,y estar atento a cualquiervariacinde stas.cn
de arena. .

AllADURA PORFRANJASHORIZt':lTALES

Paetear

los 3 lados

de excavacion.

TrpicQ

as

~
as
N
o
o

~E

'E :5
.:;.,..:

~~

1>"'1111

o 'c
.L:

g E
~;

Planificacin. Planificar el proceso de excavacin - calzadur'1 A"

y de. construccin de las obras definitivas de manera qUI! ...
secuenciallo ms rpido posible.

",\1

Apuntalamiento. La calzadura, en particular en los frento8 hl1lf1

edificaciones existentes, deben apuntalarse. Considerar que '"
calzadura - pantalla de concreto simple - como muro de conlorltlll$M
El apuntalamiento es esencial sobre todo cuando tenemos edlll( I~(JI.
ya sea que stas estn al borde de la excavacin o estn mil" I.I!:
ms peligroso porque la calzadura no cuenta con el beneficio du l.
cal y trabajar solamente como pantalla con el empuje adlclolll'll d
presiones de la cimentacin del edificio. Las recomendaciones do 1'11
111
11111

deben ser parte del diseo de la calzadura.

Nlhll'llI"l!o/1eeMjoramente. El empleo de apuntalamiento no slo da

~c

111"1'"1Iindurasino que tambin puede reducirel costo sustancial-

La carga de dlsorlO del I

"',1111111 ~.pesores

,IH 11111
puntales

menores de calzadura.En excavaciones profundas

de la calzadura

pUede llegar a ser considerable;

el

HIlI"t"' IM\luar la conveniencia del empleo de puntales robustos ver- . \ti"'" .lit puntales delgados a la luz de las necesidades de arriostre de
~

.~

18. 1111"1I1!(;Ides

, ~..
-

de obra. Es interesante comparar la prctica chilena,

'"11 ,,1 flpuntalamiento

usual en nuestro medio, figura 16.

1.. ti I"o()oeo de excavacin y calzadura requiere de un monitor

paradetectar:desplazamientos,asentamiento - mediante

1/lIIIIIIIIIIhl

'."!tUl.ltll!O pc;rmanente -, aparicinde grietas de tensin o grietas en

"111I ""tll vltolnas.
"11"'" "ltlllllo de la calzadura es recomendable registrar fotogrficamente
~ ,ff, 1.1.

I~
9a. EXCAVACION
ADYACENTE A
. VIA PUBLICA

9b. EXCAVACION ADYACENTE

A EDIFICIO DE
MAMPOSTERIA

;;;;216

'ID'

vecinas.

de agua aumenta tremendamente

los empujes y puede
""1:1 oalzadura an apuntalada.
,"" Ih!lI~ I4l1tlAr
siempre atentos a la presencia de agua en el suelo. En la
1'" .lIm(JI~

""'!'II"IIII

9c. ExCAVACION

lila

ADYACENTI

AEDlfllCICJ

"

Figura 9
I

IHQpledades

-"

P.

..

. Q ,I!' , '11
uf~lo debe crearse drenes para aliviar cualquier presin de agua
"lIe>." 1'llIlOtlnlllrse.

111LIINQIl~rOARMADO

'~

217;

111

1,

""

~I

I1I
111111

I11
I11

.." \"'" "" ""tural y se calz y avanzla construccin a cada lado de la

"' ""'tll~ ti" crear arriostramiento permanente a la calzadura que
1... .
ti retirar la banqueta, Fig.11,12 Y 13.La excavacin en esta
1f1"11" 'flllltlldad de 18m.
Figura 13

Vibraciones. Las vibraciones pueden destruir la cohesin "'1""

el suelo de Lima y que es la que permite taludes ot1ll VIHU
conglomerado. La prdida de cohesin adems de IncrorllC1/1I'"
dificulta
llevar a fa neces/cJlU1d.
de
suelo.el trabajo de calzadura y~uede
.

1"

Fue necesario estudiar

las juntas de
construccin
de las losas y
vigas de los
stanos, para
posibilitar la
construccin
parcial de los

EXPERIENCIA RECIENTE EN UNA OBRA CON 5 SOTANOI

Se trata de un edificio de esquina, en uno de los linderos exlMI", lit,

pisos
borde del lmite de propiedady en el otro un edlflolodlil
2m
delalborde.

11
I

"~'

.., ..
,;t,

-,

:1

,..'

3 stanos ms

~;

profundos,
Fig. 14 Y 15.
En la zona
del edificio de
8 pisos el

"[, 1
1I
'11

11.,,1 IlIh 11,,110

constituy

la rampa de bajada a stano y luego la losa

.""""
I1

..1. ,'" "1111111016

para darle ms seguridad. En la figura 16 se observa
.

"'11,,"111 1m base a pies derechos de acero, son muchos puntales que

IUlllr/M ser reemplazados por otros mas robustos en menor

- 'I/lIt,

nmero.
Figura 14
Este trabajo
de calzadura
sigui el procedimiento
tradicional
con medidas
de seguridad
adicionales
por la mayor
altura de excavaciones
involucrada.

111'IllNiJllIlTO

ARMADO

'~'

219;;

"'-.,

II1I
,11
!II

CAPITULO

08
'LATEAS DE CIMENTACION

Figura 15
Fue un trabajo en el que las operaciones de excavacln.()~I/I:n.

miento y construccin fueron secuenciales y estrictamonlQ01

proceso es un tanto lento y laborioso pero demuestraqLJ~ 11111"1
precauciones adecuadas la calzadura es exitosa.
'1:

ING. EDUARDO GAMIO

Figura 16

iiiiiiiiiiiiiii
220

'~'

""11'.~I

11III~IJONCRETOARMADO

,~'

221 i...-.