Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
PERSONAJES:
PRESO I
PRESO 2
MUJER
OFICIAL
ESCENARIO:
Una crcel de tonos oscuros. En uno de los muros, un ventanuco. Manchas y escritos en las
paredes. Una litera de metal con dos colchonetas a rayas. Una bacinilla. Dos taburetes y
una mesa pequea.
ESCENA I
Hay una pelea en el calabozo.
PRESO. 1.
PRESO 2
PRESO 1
PRESO 2
PRESO 1
PRESO 2
S, s.
PRESO 1
PRESO 2
Obedecer, lo juro!
PRESO 1
PRESO 2
No fallar
paliza
Pausa.
PRESO 1
Bien. (Lo suelta.) Me gusta que seas razonable. Somos amigos, no?
PRESO 2
Lo que quieras...
PRESO 1
Enemigos nunca. Dame esa mano! (Le extiende la mano y oprime la del
PRESO 2. Sonre.) Amistad sagrada, ste es un vnculo de hierro... No,
hermano?
PRESO 2
PRESO 1
PRESO 2
Perfecto. Perfecto.
PRESO 1
PRESO 2
Tampoco.
4
PRESO 1
PRESO 2
Buensimo!
PRESO 1
PRESO 2
PRESO 1
PRESO 2
S, claro....
PRESO 1
PRESO 2
PRESO 1
PRESO 2
PRESO 1
PRESO 2
Comodidades?
PRESO 1
PRESO 2
Vaya!
PRESO 1
PRESO 2
PRESO 1
Qu?
5
PRESO 2
Nada. Nada.
Pausa corta.
PRESO 1
PRESO 2
PRESO 1
PRESO 2
Es una simpleza.
PRESO 1
PRESO 2
Tonteras!
PRESO 1.
(Lo estrangula con las piernas.) Debes ser un cristal limpio, as sea a
fuerza de tonteras.
PRESO 2
Sultame!
PRESO 1
Habla!
PRESO 2
(Se queja.) Quera que compartiramos el aire sin zonas mas ni tuyas...
Estaramos ms cmodos y no nos usurparamos ningn derecho el uno al
otro, en cualquier descuido, lo que puede suceder en todo momento.
PRESO 1
PRESO 2
No me explico.
PRESO 1
PRESO 2
PRESO 1
PRESO 2
PRESO 1
Ests satisfecho?
PRESO 2
PRESO 1
S?
PRESO 2
PRESO 1
me
PRESO 2
PRESO 1
PRESO 2
Gracias!
PRESO 1
Rayos de luz por el ventanal. Llegan al suelo. PRESO 2 camina hacia ellos y los
recibe con efusin. PRESO 1 avanza y se interpone entre los rayos del sol y PRESO
2.
PRESO 2
PRESO 1
No.
PRESO 2
PRESO 1
PRESO 2
Es injusto, lo sabes!
PRESO 1
Estoy en mi derecho.
PRESO 2
Injusto!
PRESO 1
PRESO 2
PRESO 1
No me pegues!
Es justo o injusto?
PRESO 2
PRESO 1
PRESO 2
.
As me gusta, que seas razonable. (Pausa corta.) Lo que pasa es que t
no ests satisfecho con lo que posees. Eres ambicioso, yo no... Fjate, en
este momento me gustara mucho arrojarme al suelo, pero no lo hago
porque violara tus derechos y ellos son sagrados para m.
No me importara que te sentaras en el suelo. Gran cosa! Me sentira
complacido si lo hicieras.
PRESO 1
PRESO 2
S. S! Entiendo.
PRESO 1
PRESO 2
PRESO 1
Por qu?
PRESO 2
PRESO 1
PRESO 2
No joda, lo estrangulara!
PRESO 1
Bien!
PRESO 2
PRESO 1
As me gusta!
PRESO 2
PRESO 1
PRESO 2
As es y no voy a permitir...
PRESO 1 se sienta en el suelo.
PRESO 2
PRESO 1
Qu dices?
PRESO 2
Pues... ests...
PRESO 1
Sentadito en el suelo.
PRESO 2
PRESO 1
Descansadito!
8
PRESO 2
PRESO 1
Y qu?
PRESO 2
PRESO 1
No me voy a levantar.
Pausa.
PRESO 2
PRESO 1
PRESO 2
(Sonre.) Bromista!
PRESO 1 sonre. Preso 2 estalla en carcajadas.
PRESO 2
PRESO 1
PRESO 2
PRESO 1
ESCENA II
9
OFICIAL
PRESO 1
OFICIAL
PRESO 1
OFICIAL
PRESO 1
OFICIAL
MUJER
Pobrecitos!
OFICIAL
MUJER
OFICIAL
PRESO 1
MUJER
OFICIAL
( A PRESO 2.) Te participo, mi pescado, que por decisin del juez y del
jurado...
PRESO 1
OFICIAL
PRESO 1
__Rica, divina!
MUJER
OFICIAL
MUJER
Quieren man?
PRESO 1
el trasero.
sus
10
OFICIAL
PRESO 2
PRESO 1
OFICIAL
Ms o menos...
MUJER
OFICIAL
PRESO 1
OFICIAL
Cien bolvares?
PRESO 2
MUJER
OFICIAL
T parece poco?
MUJER
Claro que s!
PRESO 1
Ciento cincuenta!
MUJER
Algo mejor.
OFICIAL
PRESO 2
De qu se me acusa?
PRESO 1
OFICIAL
PRESO 2
OFICIAL
PRESO 1
MUJER
OFICIAL
PRESO 2
( A OFICIAL.) Esccheme!
OFICIAL presta atencin a PRESO 2.
11
PRESO 1
OFICIAL
PRESO 2
PRESO 1
OFICIAL
PRESO 1
Oiga Oficial, trigala dentro de una semana, para ese entonces creo que
puedo tener algo ms de dinero...
MUJER
PRESO 2
OFICIAL
PRESO 2
PRESO 1
ESCENA III
PRESO 1
12
16
PRESO 2
No.
PRESO 1
PRESO 2.
No. No.
PRESO 1
PRESO 2.
No!
PRESO 1
PRESO 2
Tampoco! Tampoco!
PRESO 1
PRESO 2
PRESO 1
PRESO 2.
Me condenaron a muerte.
PRESO 1
Qu qu?
PRESO 2
PRESO 1
No puedo creerlo.
PRESO 2
PRESO 1
PRESO 2
Qu cosa?
PRESO 1
PRESO 2
PRESO 1
PRESO 2
Pero t...?
13
PRESO 1
PRESO 2
PRESO 1
PRESO 2
PRESO 1
PRESO 2
Qu te pasa?
PRESO 1
A m? Nada.
PRESO 2
Me tienes miedo?
PRESO 1
PRESO 2
PRESO 1
PRESO 2
PRESO 1
Te respeto!
PRESO 2
PRESO 1
Claro que no! (Se suelta de PRESO 2.) Soy enemigo de los dbiles y
amigo de los fuertes. (Pausa.) Creo que todos somos as... No? Lo
contrario de un hroe. Un condenado a muerte es peligroso por donde se
le mire... Es del campo de los fuertes.
PRESO 2
PRESO 1
PRESO 2
14
PRESO 1.
PRESO 2.
PRESO 1
PRESO 2
PRESO 1
PRESO 2
PRESO 1.
PRESO 2
S, s.
PRESO 1
PRESO 2
PRESO 1
PRESO 2
PRESO 1
PRESO 2
Ninguno.
PRESO 1
Cmo es eso?
PRESO 2
PRESO 1
PRESO 2
PRESO 1
PRESO 2
PRESO 1
PRESO 2.
15
PRESO 1
(Rie)Paloma t?
PRESO 2
PRESO 1
PRESO 2
PRESO 1
Cometiste un asesinato?
PRESO 2
PRESO 1
PRESO 2
PRESO 1
PRESO 2
Cuntas veces voy a repetirte que soy inocente? Soy incapaz de robar
un centavo o de matar a alguien y menos al seor Mendoza quien siempre
me distingui con su amistad.
PRESO 1
El seor Mendoza?
PRESO 2
PRESO 1
PRESO 2
No te alteres...
16
PRESO 1
PRESO 2
ESCENA IV
(Entra el OFICIAL)
OFICIAL
PRESO 2
(Se pega a los barrotes.) Gracias a Dios, cre que todo iba a ser tan
cruel como imaginaba! (Pausa corta.) Y bien?... Ya est todo listo?
OFICIAL
Claro, muertito, en esta crcel son escasos los errores que se cometen...
PRESO 2
OFICIAL
PRESO 2
Perdneme...
OFICIAL
PRESO 2
OFICIAL
PRESO 2
Qu dice? Qu?
OFICIAL
-Yo y el gordo Moncho vamos a ser los que te metamos los tiros. T
sabes, ley de fuga y todas esas linduras de que t corres y nosotros te
agujereamos el culo.
PRESO 2
Ests loco!
17
OFICIAL
PRESO 2
OFICIAL.
PRESO 2
OFICIAL
PRESO 2
OFICIAL
PRESO 2
El alcalde?
OFICIAL
PRESO 2
Me regala marihuana ?
OFICIAL
As es.
PRESO 2
OFICIAL
PRESO 2
OFICIAL
PRESO 2
OFICIAL
PRESO 2
Nada.
OFICIAL
18
PRESO 1
PRESO 2
PRESO 1
PRESO 2
PRESO 1
Nada de juegos! (Jura y besa cruces hechas con los dedos.) Por la
madrecita que nunca conoc!
PRESO 2
PRESO 1
PRESO 2
PRESO 1
PRESO 2
PRESO 1
PRESO 2 re complacido.
PRESO 2
T s eres ladino.
PRESO 1
Vamos, cuntame.
PRESO 2
Est bien, vas a saber lo que pas (Piensa.) Cundo fue?... Mircoles,
s, mircoles. Caminaba por una avenida y frente a m correteaba un perro
amarillo y flaco. Anocheca y ya los faroles estaban encendidos. En la
ventana de un edificio haba varias macetas con geranios y en el jardn de
una casa, un hombre gordo y bigotudo, en camiseta y fumando tabaco,
regaba un pino seco. (Pausa corta.) Creo que ese pino nunca volver a
reverdecer, pero el hombre gordo pareca indiferente a toda ley natural y lo
regaba concienzudamente... Ms adelante, en la calle, distingu a una
cantidad de personas que corranSi, una manifestacin Arrojaban
carteles y pancartas al suelo y corran... En ese momento pas todo...
Vamos! Qu sucedi?
19
PRESO 2
PRESO 1
Pero... el crimen?
PRESO 2
PRESO 1
PRESO 2
PRESO 1
No te creo!
PRESO 2
Fue as!
PRESO 1
No!
PRESO 2
S!
PRESO 1
PRESO 2
Yo protesto!
PRESO 1
PRESO 2
PRESO 1
PRESO 2
20
PRESO 1
PRESO 2
Tienes razn. (Pausa corta.) Debe ser que por un momento perd el
juicio... Mat al gordo bigotudo y despus sub al apartamento y mat a la
mujer despus de violarla.
PRESO 1
Pausa.
PRESO 2
PRESO 1
Qu haces?
PRESO 1
PRESO 2
PRESO 1
PRESO 2
PRESO 1
Le quitaste el dinero?
PRESO 2
PRESO l
21
PRESO 2
Gran carcajada que cesa gradualmente. . Preso 2 se siente mal. Alarga el pito de
marihuana a Preso 1 que lo guarda. Ve como su compaero de calabozo se dirige al rincn
de la bacinilla y vomita. Acude en su ayuda.
PRESO 1
Te sientes mal?
PRESO 2
Mucho.
PRESO 1
PRESO 2
PRESO 1
S, est pesado.
PRESO 2
PRESO 1
Nunca te atraparon?
PRESO 2
PRESO 1
PRESO 2
PRESO 2
PRESO 1
PRESO 2
Soy yo?
PRESO 1
Qu dices?
22
PRESO 2
PRESO 1
No te entiendo, mi hermano.
PRESO 2
ESCENA VI
(Entra el OFICIAL cargando una bandeja cubierta con una servilleta.)
OFICIAL
PRESO 2
OFICIAL
PRESO 2
No se ve desde aqu.
OFICIAL
PRESO 1
OFICIAL
PRESO 2
Qu cena?
El OFICIAL coloca la bandeja sobre uno de los bancos de madera y retira la servilleta.
OFICIAL
PRESO 2
PRESO 1
23
PRESO 2
Luce apetitoso.
OFICIAL
PRESO 2
PRESO 1
Nunca.
PRESO 2
OFICIAL
PRESO 2
OFICIAL
Se va a enfriar la comida.
PRESO 2
OFICIAL
PRESO 1
OFICIAL
Te envidio, cucaracha.
PRESO 1
Yo tambin... cucaracha...
PRESO 2
Gracias...
ALFREDO GRIS.
OFICIAL
PRESO 2
PRESO 1
Y el vino?
PRESO 2
PRESO 1
OFICIAL
PRESO 2
OFICIAL
De ninguna manera.
24
PRESO 2
Preso 1
Oficial
Preso 2
Preso 1
Una sola!
Oficial
Preso 2
Lo s.
Alfredo Gris le ofrece una copa al Oficial y luego otra a Preso 1 .
Oficial
Rico.
Preso 1
Preso 2
Oficial
Preso 2
Oficial
Preso 2
Preso 1
No, gracias.
Preso 2
Oficial
Preso 1
Oficial
Preso 1
Oficial
Preso 1
A m? Estn locos?
Oficial
25
Preso 2
Oficial
Preso 2
Preso 1
Preso 2
Oficial
Preso 2
Preso 1
Oficial
Preso 2
Oficial
Preso 1
Preso 2
Oficial
Si te lo digo, no lo ser.
Preso 2
No importa, de qu se trata?
Oficial
El Oficial sale.
26
ESCENA VII
Preso 2
(Al Oficial, a travs de los barrotes.) Dime algo. Una leve idea.
(Desalentado.) Se fue... Habr una sorpresa para m. Una ms.
(Pausa corta.) Cul ser?
Preso 1
Mucha luz?
Preso 2
Preso 1.
Preso 2
Preso 1
Preso 2
Nunca estuve all. "Todos pierden o ganan". Por qu? Aquel que
no quiera jugar est en su derecho.
Preso 1
Preso 2
Preso 1
Preso 2
Preso 1
Preso 2
Preso 1
Preso 2
Preso 1
Pausa.
Preso 2
27
ESCENA VIII
Entra la Mujer.
Preso 1
Mujer
-Hola, hola.
Preso 1
la
cosa
parados!
Mujer
Preso 1
Mujer
Preso 2
Mujer
Preso 2 no se mueve.
Mujer
Preso 2
Yo... pues...
Preso 1
(Susurrando.) S. S.
Preso 2
S.
Mujer
28
Preso 2
S, te recordar.
Preso 1
Preso 1
Tu puta! Tu puta!
Preso 2
Mujer
Me quieres?
Preso 1
Mucho! Mucho!
Preso 2
Mucho...
Mujer
Qu alegra!
Mujer
Preso 2
Qutate...
Mujer
Preso 2
El vestido... acustate.qutate
Mujer
Preso 1
Preso 1
Mujer
Preso 1
Mujer
( A Preso 2.) Ahora las chicas del burdel no podrn decir que
miento. Le pedir, adems, una constancia escrita al gordo Moncho
en la que certifique que acompa a un condenado a muerte en su
ltima noche.
Preso 1
29
Mujer
Preso 2
S... fea.
Mujer
Preso 1
Preso 2
Mujer
Preso 2
Lo s.
Mujer
Preso 1
Mujer
ESCENA IX
Pausa.
Preso 2
Qu mujer!
Preso 1
Preso 2
Preso 1
Preso 2
Preso 1
Preso 2
30
Preso 2
Y esos ruidos?
Preso 1
Preso 2
Preso 2
Preso 2
Gracias...
Preso 1
Tienes miedo?
Preso 2
Preso 1
Preso 2
Preso 2
S. Qu hago?
Preso 1
Preso 2
Todo va a terminar... Parece que una cuerda nueva est bajo mis
pies. (Camina.) Una cuerda diferente... Se nota falsaMi vida
falsa ( A Preso 1 . ) Cmo puedo saber si lo es? Dmelo.
Preso 1
No s.
Preso 2
31
Preso 1
No s!
Preso 2
Preso 1
Preso 2
Te mato!
ESCENA X
Entra el Oficial.
Oficial
Preso 2
Oficial
Preso 2
Oficial
Nos vamos?
Preso 2
Preso 1
Preso 2
Preso 1
Gracias.
Oficial
Preso 2
Oficial
Preso 1
Seguro?
Oficial
Preso 1
Oficial
32
Salen el Oficial y Alfredo Grs.
ESCENA XI
Preso 1
Preso 1 va a la litera y arregla la sabana. Saca un peine del pantaln.Se peina. Se sienta en la
Preso 1
FIN
24
33