Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Diccionario bsico
de lingstica
INTRODUCCIN
IntrOduccin
[nmero:]
Introduccin
(PraB)
Trmino que designa aquella sitqacln lingstica en la que ciertas
formas remiten-a algunos componentes del contexto comunicativo, sea
la persona, el tiempo, el lugar o la parte del discurso. Estas expresiones
pueden tener cada vez un referente distinto segn el contexto cambiante de la comunicacin. Se distinguen deixis de persona, deixis
temporal, deixis de lugar, deixis anafrica y deixis catafrica.
de persona. Aquella que indica por medio de los pronombres
personales la identidad de los interlocutores: yo, t, ~1.
415 Delxls temporal. La que sita la predicacin en el tiempo del discurso mediante adverbios temporales (hoy, ahora, ayer; mailana, etc.) o
mediante los tiempos verbales (presente, pasado, etc.).
416 Delxls de Jugar. Aquella que muestra las coordenadas locativas mediante demostrativos (esto, eso, aquello, etc.) o adverbios de lugar (aquf,
al/(, etc.).
m Delxls anafrica. Aquella que haoe referencia a una parte del discurso que ya se ha mencionado antes: Recuerdo aquella playa; a/11
414 Delxls
so/famas Ir de vacaciones.
418 Deixls
Adjetivo determinativo. Aquel que modifica al sustantivo sin describirlo: Esa puerta; Tus guantes; Capitulo primero; Qu calle? Los adjetivos
determinativos se subdividen en demostrati'VOS, posesiroos, indefinidos, numerales, 1.nterro~ati'Oos y e~~~~c/amatiroos.
Introduccin
55 AdJetivo
demostrativo. Modificador del sustantivo que seala cierta relacin de distancia entre ste y las personas gramaticales.
Sus formas son: este, esta. estos, estas, que sealan los objetos
que se encuentran cerca de la persona que habla: Toma ests mano/;
Con este bolfgrsfo no se pueda sscribir; ese, esa, esos, esas, que indican los objetos que estn cerca de la persona con quien hablarnos: Psama esa pluma; Ese nflfo as muy travieso; aquel. aqueUa,
aquellos, aquellas, que sealan los objetos que estn igualmente alejados de la persona que habla y de la persona que escucha:
Aquella exposicin es muy interesante, Aquellos muchachos me Jo dQeron.
56 AdJetivo
posesivo. Modificador del sustantivo que indica una relacin de posesin. Sus formas son: mi(s), mio(s), mia.(s), tu(s),
tuyo(s), tuya(s), su(s), suyo(s), suya(s), nuestro(s), n7,.WBtra(s),
'Dl.U!Stro(s), 'OUeStra(s): MI cuaderno es nuevo; Tus apuntes no me sirvieron; El libro suyo es el mejor; Nuestra casa as lujosa El adjetivo 'DUeStro tiene muy poco uso en el espaol de Amrica y se sustituye
por las formas suyo y su.
57 AdJetivo Indefinido. Modificador del sustantivo que seala a este
. ltimo de manera muy vaga e imprecisa. Sus formas son: algn,
ningn, cada, cualquier, cualesquier, otro, todo, mismo, cierto,
<oarios, mucho, poco, tanto, cuanto, tal, bastante, con SUs respectivos femeninos y plurales: . ~pmdo algunss novelas /aUnoamericanas; Ven cualquier dla de la prxima semana; Necesito reponer bastantes clases.
ssAdjetlvo numeral. Modificador del sustantivo que indica cantidad y nmero exacto. Se divide en cardinal, ordinal, mltiplo y
partitivo.
s?Adjetlvo cardinal. Aquel que determina la cantidad del sus-tantivo modificado en nmeros enteros: Vf tres casas; El libro
tiene tresclentss pdginas.
61 AdJetivo
No pude leer la tercera parta del Obro; Bebi6 medio litro de leche. Los
Introduccin
tsoArgumento (Sem)
Entidad necesaria para realizar una predicacin. En ella puede haber
varios argumentos: El mensaJero entreg .el documento a ls secretaria. En
este ejemplo el verbo entregar requiere de tres argumentos.
m
(Prag)
Unidad temtica que conformar un tipo de argumentacin, ya sea un
razonamiento o una persuasin. La estructura de la que forma parte
est constituida por el argumento o hiptesiS y la conclusin. Por
ejemplo, Pienso, luego existo, donde Pienso es el argumento que permite
llegar a s conclusin. Ver ARGUMENTACIN
Ditesis (Sin)
Ver Voz
O bien, casos en los cuales se remite a la entrada donde se encuentra deji.nido el trmino; esto con el fin de abrirle mayores poslbil:ldades de consulta al usuario: si ste desea conocer, por ejemplo, la
dqintcln del caso ablatl.oo, pero lo busc stmplemente por ablativo,
en dicha entrada se le remitir a caso ablativo, donde encontrar su
deftnicf.6n:
JAblatlvo (Sin)
Ver CAso ABLATNO
Introduccin
10
Todos los trminos estn numerados. Gracias a esta numeractn progres1;w, el usuario puede localizar con jaci.T:fdad la enJ:rada o subentrada que le tnterese si acude al fndke ck trmi1ws 1:nclu1do como
apndke.
Para la transcripcin fonttca hemos ut:t14.mdo el al/abeto jonttco ck
la Revista de Filologa Espaola.
Cierra la obra la bfbltogrqfa u.ti.l:rzada para la elaboracin ck este
Diccionario bsico.
ABREVIATURAS
Dial
Fonet
Fonol
Gram
= Dialectologia
= Fontica
Fonologa
Gramtica
J...w
= Lexicologa
Ling gral = Lingstica general
Morj
= Morfologa
Prag
= Pragmtica
Sem
= Semntica
Sin
= Sintaxis
Soc
= Sociolingistica.
Tenn
= Terminologa
11
A
1Abecedarlo (U7111 gral)
Serie completa y ordenada. de todas las letras de una lengua. ~- El
abecedario del espaol es: a, b, e, d, e, J. ~. h, f, j, k, l, m, n, , o, p, q,
r, s, t, u, v, w, tiC, y, z. La Real Academia Espaola suprimi la eh y la
U desde 1995. Tambin se le denomina ALFABETO.
JAblatlvo (Sin)
Ver CAso
ABLATIVO
4Abrevlacln (Morf)
Proceso de reduccin grfica o fnica de una palabra o de un sintagma,
basada en el principio de la economa lingistlca. Las abreviaturas, siglas,
acrnimos y truncamientos son resultados de este proceso. Tambin se le
denomina ABREVIAMJENTO. Ver ABREVIATURA, ACRNIMo, SIGLA, TRUNCAMIENTO.
sAbrevlamlento (Morf)
Ver ABREVIACiN
6Abrevlatura (Morf)
Abreviacin grfica que reproduce un segmento de una palabra: don= Dn.;
doctor = Dr.; sel!ora =Sra.; Puebla =Pue.; admlnlstracl6n = Admon. Cuando la
abreviatura representa sintagmas o frases hechas suele deno~ tambin abreviatura compuesta: que en paz dsscans8 =q.e.p.d. Ver ABREVIACIN.
1
SIGLA
acento
10
14
y persona.
(Fonet)
Rasgo prosdico que pone de relieve una slaba en contraste con las
dems silabas de la palabra o de un grupo acentual, mediante variaciones de intensidad, tono, o duracin; o bien, por la combinacin de
dos o ms de estos parmetros. Se clasifica en acento de intensidad,
acento cuantitativo y acento tonal. Ver GRUPO AcENTUAL, PRosoDEMA,
RAsoo DISTINTIVO PROSDICO.
12 Acento
16
acento dln6mlco
23
significa 'sospechar'; si se hace con un tono descendente-ascendente, significa 'silla'. Tambin se le denomina ACENTO MUSICAL, AcENTO
MELDICO, ACENTO TNICO, ACENTO DE ALTURA MUSICAL O ACENTO CROMATI
co. Ver ALTURA TONAL.
De acuerdo con la posicin y movilidad que presente el acento de intensidad en las lenguas, se habla de lenguas con acento fijo, con acento
libre y con acento condicionado.
ts Acento fijo. Aquel cuya colocacin es previsible, ya que en determi-
24
acanto de duracin
17
actante
43
a1 Acortamiento
lxico (Morf)
Ver TRUNCAMIENTO
JSAcrlollamlento (Soc)
Proceso mediante el cual un pidgin se convierte en la lengua estndar
de una comunidad lingistica. Ver CRIOLLO, PlooiN.
39Acrolecto (Soc)
Variedad dialectal propia de las clases socioculturalmente elevadas.
Designa adems a la lengua dominante en una situacin de contacto de
lenguas por ser la variedad ms prestigiosa. Ver BASILECTO, MESOLECTO,
DoBLETE, CULTISMO.
40Acronlmla (Mor!)
Procedimiento morfolgico utilizado para la formacin de neologismos,
especialmente tcnicos o cientificos, a partir de la integracin de las
letras iniciales o de los segmentos iniciales o finales de un sintagma
nominal o verbal. Se pueden combinar el segmento inicial de la primera unidad y el segmento final de la segunda, como en teletn < televisin
+ maratn; el segmento final de la primera palabra y el segmento inicial
de la segunda: tergal < polister galo; los segmentos iniciales de ambas
unidades: t/ex < te/epr/nter + exchange; o bien las letras iniciales de un
sintagma: lser < 1/ght amplfflcation by stimulated emlss/on of radlatlon. Ver
ABREVIACIN, ACRNIMO.
4IAcrnlmo (Morf)
Unidad lxica, fonolgica y ortogrfica creada a travs del proceso de
acronimla. Ver ABREVIACiN, AcRONIMIA, SIGLA.
42Actanclal (Stn)
Tipo de oraciones transferidas en actante, o sea en sujeto, complemento directo o complemento indirecto. En Alfredo espera el triunfo, el triunfo es el actante ya que es un complemento directo. Ver ACTANTE.
4aActante (Stn)
Miembro de la oracin que depende directamente del verbo. Existen
tres tipos de actantes: el primer actante es el sujeto; el segundo actante
es el complemento directo; el tercer actante es el complemento indirecto. Ver VALENCIA.
actuacin
44
18
(Prag)
Conjunto de condiciones bajo las cuales un hablante establece la informacin necesaria para la realizacin de un acto de habla; si el oyente
interpreta correctamente ste, se dice que es adecuado. Sin embargo,
la interpretac!.OO semntica en particular--depende del-oonocimiento
del mundo y del contexto que tenga el usuario de la lengua. Por ejemplo, si un extranjero no hispanohablante llega a una tienda y pide -con
un imperativo- el artculo que desea, en el contexto mexicano, donde
la cortesia exige suavizar la solicitud con un por favor. el vendedor puede
interpretar la demanda incluso como una agresin, lo cual no fue la
intencin del comprador; por lo tanto, su emisin no fue adecuada
bijo las condiciones del contexto.
48Adltamento (Sin)
Complemento oircuustancial en la terminologia de Emilio Alarcos
Llorach.
49Adjetlvacln (Sin)
Proceso mediante el cual una palabra desempea la funcin de adjetivo: Casa cuna; Vag6n restaurante; Papel perl6dlco; Muy mujer.
soAdjetlvo (Sin)
Clase de palabra que tiene la funcin de modificar al sustantivo, ya sea
directamente: Me Interesa esa edlc/6n; El libro azul, ya sea mediante un
verbo: La nllla duerme tranquila; La casa es grande. El adjetivo es una palabra variable que concuerda con el sustantivo en gnero y en nmero:
El gato negro; Las hojas sacas. En algunas ocasiones el adjetivo carece de
morfema de gnero: Homb/'8 valiente/Mujer valiente.
Los adjetivos se clasifican del siguiente modo:
19
adjetivo demostrativo
Cal1/Wattvo
55
{ Explicativo
Expeclflcat!vo
Demostrativo
Posesivo
Indefinido
Por su lligniflcacln
Determina!Wo
Numeral
An.n!TJVO
{CM~
Ordinal
Mtiltiplo
Partitivo
Interrogativo
Exclamativo
Por su oonstruocin
[ Atrlbuttvo
Pre&lcati'Oo
calificativo. Aquel que designa cualidades, defectos o caracteristicas que sirven para describir al sustantivo al que modifica:
Muchacho bueno; Amigo malo; Ubro til; Pared roja; Mar azul; Salario men-
BUIII; Pavoroso tsrremato; Dulce me/odia; Fnfgll vidrio. Los adjetivos califi-
determinativo. Aquel que modifica al sustantivo sin describirlo: Ess puet1a; Tus guantes; capitulo p"'mero; Qu calle? Los adjetivos
determinativos se subdividen en ~oos, posestvos, i'Tit14in:ios, numerales, interrogatf.'Dos y exclamativos.
ssAdjetlvo demostrativo. Modificador del sustantivo que seala cierta relacin de distancia entre ste y las personas gramaticales.
Sus formas son: este, esta, estos, estas, que sealan los objetos
que se encuentran oerca de la persona que habla: Toma esta mano/;
20
adJetivo posesivo
66
Con este bolfgrafo no ss pusde sscriblr; ese, esa, esos, esas, que
indican los objetos que estn cerca de la persona con quien hablamos: Psame esa pluma; Ese nlffo ss muy travieso; aque~ aquella,
aquellos, aquellas, que sealan los objetos que estn igualmente
alejados de la persona que habla y de la persona que escu-
s6Adjetlvo posesivo. Modificador del sustantivo que indica una relacin de posesin. Sus formas son: mi(s), mio(s), ma(s), tu(s),
tuyo(s), tuya(s), su(s), suyo(s), suya(s), nuestro(s), nuestra(s),
'Ouestro(s), vuestra(s): MI cuaderno es nuevo; Tus apuntes no me sirvieron; El libro suyo es el mejor; Nuestra casa es lujosa. El adjetivo 'V'UCStro tiene muy poco uso en el espaol de Amrica y se sustituye
por las formas suyo y su.
s1 Adjetivo Indefinido. Modificador del sustantivo que seala a este
ultimo de manera muy vaga e imprecisa. Sus formas son: algn,
ningn, cada, cualquier, cualesquier, otro, todo, mismo, cierto,
'Varios, mucho, poco, tanto, cuanto, ~ basti:mte, con sus respectivos femeninos y plurales: He comprado algunas novelas latinoamericanas; Ven cualquier dfa de la prxima semana; Necesito reponer
bastantes clases.
ssAdjetWo-numersl. Modificador~w que indica canti-
Quiero
Los
21
adstrato
71
1Adjunto (Sin)
Elemento que se une a un ncleo y que tiene la caracterstica de poder
ser suprimido sin que se altere la gramaticalidad de la oracin. En La
casa ds JuDn est cerca: Los nlifos duerman tranqullemants, de Julin y tranquilamente pueden ser eliminados sin que se produzca una alteracin
de gramaticalidad: La casa est carca; Los nlffos duerman.
68Adnomlnal (Sin)
Ver COMPLEMENTO ADNOMJNAL, RACiN SUBORDINADA DE COMPLEMENTO ADN<r
MINAL
nAdstrato (Dial)
Conjunto de fenmenos lingisticos resultado de la influencia mutus
entre dos lenguas que conviven en un mismo territorio o que se hablan
en territorios vecinos. Por ejemplo, la influencia de los hbitos articulatorios propios del maya (lengua que actualmente goza de gran
vitalidad y prestigio en Yucatn, Mxico) en el espado! yucateco origina, entre otros fenmenos, la despalatalizacin de (mofio> monlo, p/ffB>
plnla). Ver SUSTRATO, SUPERESTRATO.
adverbio
72
22
12Adverblo (Sin)
Clase de palabra que modifica al verbo, al ac\jetivo o a otro adverbio:
Marfa oorre mucho; Escribi un ensayo poco novedoso; Jud/th se dunnl muy
tsrde. Tambin puede modificar a toda una oracin: Realmente, las playas
da Mlhcloo son ba/lfslmas. El adverbio se caracteriza, en cuanto a su forma,
por ser invariable, puesto que carece de gnero y de nmero: El libro
astil encima, Los libros astlln encima. Por su significacin los adverbios se
clasifican en:
Adverbios de lugar: aqu, aU, all, cerca, lejos, fuera, afuera, enci.ma, abajo, debajo, delante, detrs, etc.: Dora viva all.
Adverbios de modo: bien, mal, as, despacio, aprisa, adrede, fcll.mente, buenamente, etc.: Respondi amablemente.
Adverbios de tiempo: hoy, ayer, maiana, antes, despus, l~o,
temprano, tarde, pron,o, nunca, ya, todacla, etc.: Hoy llagan los Invita
dos a la boda.
Adverbios de cantidad: ms, bastante, muclw, poco, demasiado,
muy, menos, nada, tan, tanto, etc.: Se merece unas vacaciones, ha traba
jada bastants.
Adverbios de duda: quiz, tal 'Oez, acaso, etc.: Tal vez le enviar un regslo.
Adverbios de afirmacin: s, 'OeTdaderamente, ciertamente, etc.: Sf
anoontr6-trabajo-en Japn.
RACIN ADVERSATIVA
74Adyacente (Sin)
Complemento en la terminologa de Emilio Alarcos Llorach.
1sAfresls (Fonet)
Supresin de uno o ms sonidos o silabas iniciales (generalmente tonas) de una palabra: mira> Ira, Gusdslupe> Lupa, estoy> toy; entonceS> toncas.
76Afl)acln derivativa (Morf)
Ver DERIVACiN
11 Afijo
(Morf)
Morfema que se une a un lexema para formar una nueva palabra. Segn
su colocacin, los afijos reciben el nombre de prefijos, sufijos e interfijos,
respectivamente: f.lagal, amor-oso, hum-ar-ada.
23
alcance
85
79Aflrmacln (Prag)
Enunciado donde el hablante presenta el predicado como verdadero
y da su asentimiento a lo que dice. La afirmacin se caracteriza por
la ausencia de unidades negativas como: no, nunca, nadte; sin embargo, expresiones del tipo Quizs lleguemos antes no serian consideradas cabalmente una afirmacin aun cuando carecen de negacin
alguna.
soAfrlcacln (Fonet)
Realizacin de un sonido con una oclusin Inicial de los articuladores
seguida de una fricacin. En espaol la fricativa palatal sonora /y/
se realiza como africada [9} al encontrarse en posicin inicial absoluta:
[jo}, despus de nasal: [ltJjegsjn] o tras lateral: [eljte]. Ver CoNSONANTE
AFRICADA.
s1 Agente
(Sem)
Papel semntico que corresponde a la entidad humana o animada que
ejecuta una accin. Tanto en Jos pint la casa como en La casa fue pintada por Jos, el sustantivo Jos asume el papel semntico de agente. Ver
CoMPLEMENTO AGENTE, PAciENTE, SUJETO AGENTE, SuJETO PACIENTE, PAPEL SEMANTI:co, ORACiN PASIVA, Voz.
82Agramatlcalldad (Gmm)
Caracterstica de las construcciones que no se ajustan a las reglas de
la gramtica. Las construcciones agramaticales se marcan con un asterisco [ * ]. Ejemplo: Se distinguen tras grados da altura: altas, 'bajas y
medias.
SJAkttonsart (Sin)
Ver AsPECTO
84Aiargamlento (Fonet)
Incremento con valor distintivo o nicamente fontico de la dumcin
de un sonido voclico o consonntico. Pam indicar el alargamiento se
emplea el smbolo :. Por ejemplo: Comprar esa casa> /koNprar.: sa falsa/;
Los sonidos del mar me re/ajan> /los: sonfdos del maR me falxaNI. En espaiiol
las vocales tnicas suelen alargarse.
ssAicance (Sem)
Funcin de un elemento gramatical que consiste en incidir en el significado de otro elemento gramatical. En Claudia so/amanta baila danzn con su
amigo, solamente puede tener varios alcances: puede incidir sobre todo el
predicado baila clanzn con su amigo (Claudia no hace ninguna otm
cosa con su amigo), puede Incidir sobre danzn (Claudia no baila otro
tipo de msica con su amigo) o puede incidir en con su amigo (Claudia
no baila danzn con ninguna otm persona).
86
alfabeto
24
fontico (Fonet)
Conjunto de smbolos convencionales que se emplean para transcn"bir
los rasgos fonticos de los sonidos de una lengua o conjunto de lenguas. El mB utilizado es el Alfabeto Fontico Internacional. Para los
paises de habla espaola se emplea tambin el Alfabeto de la Reoist.a
de Filologt Espaola (RFE). Ver ALFABETO FONliTICO INTERNACIONAL, ALFABETO DE LA REvisTA DE FILOLOGIA EsPA!OLA, TRANSCRIPCIN FONtrlCA.
ss Alfabeto fontico Internacional. Alfabeto fontico establecido por la
Asociacin Fontica Internacional. para representar de modo inequvoco los diferentes sonidos empleados en las diversas lenguas del
mundo. Se conoce por sus siglas en espaol AFI, o por las inglesas
IPA (Intemational Phonetic Alphabet). La primera versin de este
alfabeto apareci en 1889; la versin I1llis reciente es la de 1996 (ver
los esquemas 1 y 2 en las pginas 25 y 26).
s9 Alfabeto fontico de la Revista de Fllo/ogfa Espslfols. Alfabeto fontico publicado en la Reoist.a de Filologt Espaola (RFE), en
1915 (tomo 11), usado en mltiples estudios de fontica, fonologfa y
dialeetologia hispnicas (ver los esquemas~ y 4 en las~inas 27
y 28).
9oAifono (Fonet)
Variante de un fonema realizada regularmente de acuerdo con el contexto fnico en el que se presenta. El fonema/~/ se realiza como oclusivo
[g] en posicin inicial, tras pausa o despus de nasal: y como fricativo [g] cuando aparece en los otros contextos. Se emplea tambin, por
exteosin, para designar toda realizacin de un fonema en el habla. Los
alfonos se representan entre corchetes. I'or ejemplo [a], [d], [JJ. Ver
DISTRIBUCIN, VARIANTE.
9t
Alomorfo (Morf)
Variante formal de un mismo morfema. La aparicin de cada alomorfo
est determinada por el contexto fnico. El morfema de plural en
espaol tiene dos alomorfos: -s, -es. Su aparicin est condicionada por
la terminacin de la palabra: ardilla, ardillas; flor, flores; alhelf, alhelfes. Ver
DISTRIBUCIN COMPLEMENTARIA.
CONSONANTES (PULMONAR&9)
CL!CKS
0 Bllablal
1 Dental
l (Post)alveolar
Paiato1Jlveolar
11 Alveolar lateral
Esquema
EYECTIVAS
IMPLOSlVAS SONORAS
Bllablal
Dental/alveolar
l Palatal
fVelar
'
p'
t'
k'
<f Uvular
s'
cr
l!jemplos:
Bllablal
Dental/alveolar
Velar
Fricativa alveolar
VOCALES
anteriores
centrales
i \y
posteriores
m u altas
.f..ft
!!!.
y lO
semialtas
faO'
<E
A lO
semibajas
UID
bajas
1
8
i
1'-qulerda
Esquema
CoNSONANTES
~
BILABIALES
Oclusiws
LABIODENTALES
INTERDENTALES
DENTALES
VELARES
UVULARES
LARINOEAS
k-4
9
(4)d d
Frioativas
PALATALES
t- d
p-b
ALVEOLARES
f-[v)
s-z
s-z
ClX,!)- .I
yY
!!.
x-g
~-,
e.,
s-z
Africadas
i-t
~
g
S'
0-y
g~
()(~)
i"
Di
Nasales
(qt) -m
111
'.1
IJ
1)
p
:5.
1
i
Laterales
Q)l
:>
Semiconsonantes
lli
.,
8
{simple
] mltipJ, 1
1.1'
(r) r
2-
dH
Esquema 3. Alfabeto fontico de la RFE
(\f)W
89
::::Jo
::S
::J.
e>
..!!1
()o
tU
as
as.
a>(1)
(Do
-.o
.g...
....8---S
..;.
28
29
amerlcanlsmo
100
97
99
(Prag)
Palabra, frase u oracin que admite ms de una interpretacin. El oyente
o lector debe elegir uno de los sentidos posibles a partir de elementos
existentes en el contexto de la emisin: Si un pequeo pregunta a su
mam: -Me compras un choco/ata'? y ella responde: -Segn, le est dando
una respuesta ambigua de manera intencional, la cual puede ser interpretada por el nio de acuerdo con su experiencia previa, por ejemplo:
Me comprar el chocolate si me porto bien.
tooAmerlcanlsmo (Dial)
Elemento lxico, sintctico, morfolgico o fonolgico propio del espaol hablado en Amrica. Este trmino se refiere de manera especial a
101
anacoluto
30
(Ung gral)
Incoherencia gmmatical que se produce por la ruptura o discontinuidad entre dos o ms oraciones. Se atribuye a que el hablante se deja
llevar por el curso de su pensamiento olvidando completar o relacionar
los elementos gmmaticales de su discurso.
102 Anlisis
componenclal (Sem)
Procedimiento utilizado para la descripcin del si.gnificado de las palabras y de las frases fundado en la tesis de que el sentido o significado
de todo lexema puede analizarse por medio de un conjunto de componentes de sentido o rasgos semnticos algunos de los cuales sern
comunes a determinada clase de lexemas: muchacho: /"+humano"1
/"+macho"/ /"+jcYOen"/. Ver ANALIBIB s~Miao, RAsGo SEMNTICO.
31
antefuturo
115
to7Analogra (Oram)
Parte de la gramtica que estudia la formacin de las palabras, actualmente llamada Morfologa.
tos
(Sem)
Relacin de similitud que establece el hablante entre vocablos de formas diferentes, pero de significado relacionado: Aburrimiento se convierte en aburriol6n por analoga con dlversidn.
to9Andaluclsmo (Dial)
Elemento lxico, sintctico, morfolgico, fontico o fonolgico que se
considera propio de la regln de Andalucia. Por ejemplo, la confusin
de -r y -1 en posicin implosiva es un rasgo fontico de origen andaluz:
calne por carne.
uoAngllclsmo (Dial)
Elemento lxico, sintctico, morfolgico o fonolgico procedente del
habla inglesa que es adoptado por otra lengua. Las palabras film (pelcula) o chatear (conversar por computadora) son anglicismos utilizados en
espaol.
mAnomalfa (Oram)
Irregularidad de una palabra o construccin que no cuntple con las
reglas sintcticas o morfolgicas que le corresponderan. Ver AoRAMATICALIDAD, BARBARISMO, l'NACEPTABIIJDAD.
uJAntecedente (Sin)
Sustantivo al que modifica una oracin subordinada adjetiva y al cual
se refiere el pronombre relativo de dicha oracin: La casa que oomprd
est muy lejos; Acudieron en gran mmero al auditorio, el cual no es muy grande.
En el primer ejemplo, casa es el antecedente de la oracin adjetiva que
compr est muy lejos. En el segundo, audttorlo es el antecedente de
la oracin adjetiva el cual1W es muy p-ande. El antecedente puede ser
toda una oracin: No duerme bien, lo cual acabar con su salud. Ver ORACIN
SUBORDINADA ADJETIVA.
114
Antecopretrlto (Sin)
Ver TIEMPO
usAntefuturo (Sin)
Ver TIEMPO
antepospretrlto
118
32
u6Antepospretrlto (Stn)
Ver TIEMPO
m Antepresente (Sin)
Ver TIEMPO
usAntepretrlto (Sin)
Ver TIEMPO
119Antlcadencla (Fonet)
Movimiento asQendente del tonema hasta el punto ms alto de la lnea
meldica de una frase. Se representa con el signo'{t. Caracteriza a la
mayora de las oraciones interrogativas que carecen de pronombres
interrogativos: Vamos al Rlfl'fl? Uega ma.IJ.ImA 1t? La anticadencia y la
cadencia son los nicos tonemas que desempefum una funcin distintiva. Ver CADENciA, ENToNACiN, LINEA MELDICA, ToNEMA.
120
Anticipacin (Fonet)
Modificacin asimilatoria fonosintctica de un sonido o de uno de sus
rasgos, por influencia de otro que aparece posteriormente en el mismo
grupo fnico: La casa de mi tia > la tasa de mi tia; la muileca de trapo > la
tuileca ds trapo. Ver AsiMILACiN, FONOSJNTAXTB, Gnuro FNICO
m Antfrasis (Sem)
Expresin que se emplea con el significado contrario al que normalmente tiene y que va acompaiiada de una entonacin irnica: Preciosa
la corbata/, con el sentido de 'la corbata es espantosa'. La antifrasis
puede tambin referirse al empleo de un trmino con un significado
contrario al que tiene usualmente: hotel por crcel.
123Antonlmla (Sem)
Relacin de oposicin que presentan dos palabras en su significado:
aceptar se opone a rechazar. Se distinguen tres tipos de antonimia: la
contradictoria opone los extremos de una gradacin (grande/psqusifo,
bueno/malo); en la contraria, una accin es inversa a la otra (aceptar/
rechazar. construlrldsmoler); y en la complementaria, al seleccionar uno de
los antnimos, queda eliminada la posibilidad del otro (macho/hembra).
la4Antnlmo (Sem)
Palabra cuyo significado se opone al de otra:
Tambin se le denomina coNTRARIO.
calisntelfrfo, menor/mayor.
33
_.paraiO fonador
129
usAntroponlmla (Le!!C)
Ver ONOMSTICA
126Antropnlmo "(Le!!C)
Palabra que designa el nombre de pila o el ape!Udo de una persona:
Antonleta, Luis, Hernndez, Mertlnez.
Hioides _ _ _ _ _ _ ____,...,
Cuerdas v o c a l e s - - - - - - -
Cartilago tiroides
EsquemaS
130
apelacin
34
SuSTANTIVO COMN
1a2 Apertura
(Prag)
Expresiones que sirven para abrir o iniciar la interaccin comunicativa.
Las frmulas tipicas son: Hola, Buenos dfas, Bienvenidos, etc.
133Apcope (Fonet)
Supresin de uno-o-ms sonidos omlabas-Egenel'lllm.ente4.tonas) al final
de una palabra: tanto > tan, salud > sal, profesor> profe. Ver AcoRTAMIENTO
lXICO, TRUNCAMIENTO.
134Apdosls (Sin)
Parte del periodo condicional que corresponde a la oracin subordinante y que expresa aquello que se condiciona: 51 me dices la verdad, te
perdono. Ver RACIN ADVERBIAL CONDICIONAL, PRrASIS.
136Aposlcln (Sin)
Modificador del sustantivo constituido por la yuxtaposicin de dos sustantivos o frases sustantivas que aluden a un mismo referente y en el cual
el segundo elemento modifica, especificando o aclarando, al primero. En
estos dos casos: El rfo Nilo, Mi pdma Elsa, la aposicin es especificativa ya que
el sustantivo apuesto (Nilo, Elsa) precisa y especifica al sustantivo con el
que va en aposicin (rio, prtma); en caracas, cepllal de VenezueJs; Cervantes,
el meneo de Lepento, la aposicin es explicativa pues simplemente aade
una informacin aclarativa del sustantivo al que se refiere. El sustantivo
en aposicin explicativa suele separarse por una pausa en la pronunciacin y por una coma en la escritura: liMa con su hQo, apoyo de su vejez.
36
archHonema
137
144
Aposlopesls (Prag)
Interrupcin brusca del discurso hablado. Cuando el hablante omite una
expresin o parte de ella interrumpiendo lo que dice, entonces queda a
cargo del resto del discurso sugerir, con mayor o menor exactitud, lo
que se omite. Puesto que en un intercambio verbal cotidiano la continuidad y la fluidez es lo habitoal, cualquier silencio en la conversacin
llama la atencin y as la aposiopesis se convierte en un recurso del
hablante para llamar la atencin sobre su discurso. Por ejemplo, Crambo, uno de los personajes de Los ojos perdidos de Mirmidn dice: A mi ni
me veen. En ests estado no me atrevo a salir de aquf. Busquen a otro. SI Belena me
viera... Crambo se interrumpe y omite la apdosis que complementa la
138Aproxlmante (Fonet)
Ver CONSONANTE APROXIMANTE
139
Arabismo (D!al)
Elemento lxico, sintctico, morfolgico o fonolgico procedente del
rabe que es adoptado por otra lengua. En espaol, alberca, ajonjo/{, a/hel(,
son arabismos.
t43Arcarsmo (Dial)
Elemento lxico, sintctico, morfolgico o fonolgico que ha perdido
" vigencia en una comtmidad, pero que es conservado por algunos de sus
hablantes: Qu necesita vuestra merced?; Ans/na me gusta
t44Archlfonema (Fonol)
ConJunto de rasgos comunes a dos o ms fonemas que en algunos
contextos ven neutralizada su oposicin. Se representan con maysculas y entre barras diagonales. En posicin implosiva la distincin fonolgica entre las nasales /m/ y In/ (es decir, su localizacin) se pierde,
por lo que ambos se neutralizan, dando lugar al archifonema nasal /N/,
que rene los rasgos comunes de los d 0s mencionados fonemas (+nasal, +sonoro). Ver POSICIN NEil'I'RALJZABLE, PoSICIN IMPWSIVA.
145
archllexema
36
146Archlsemema (Sem)
Serna genrico o dominante en un campo semntico. Por ejemplo:
asiento es el archisemema de 'silla', 'silln', 'taburete', 'sof', etc. Ver
RAsGo
SEMNTICO
(Pr~)
articulo
159
indica asimismo que lo designado por el sustantivo o elemento sustantivado es o no consabido y, desde este punto de vista, se clasifica en
definido e indefinido.
artfculo definido
160
38
Aseveracin (Prag)
Acto de habla en el que se afirma, asegura o niega .algo. Tiene la
intencin de informar al oyente--y-tiar-resuk:ade si realmente ste
amplia sus conocimientos conforme a las intenciones del emisor o
comprende que su intencin es informarle de algo. Por ejemplo: A -Ya
es muy tarde, debemos lmos. B -sr. ya estoy listo. Tambin se le denomina
ASERCIN.
-166 Aslbllacln
(Fonet)
Proceso fnico que transforma una consonante vibrante u oclusiva
en una sibilante: ante [s 1, la vibrante mltiple [if1 se asiblla: Israelita>
[lzfaslfta].
167
Asimilacin (Fonet)
Modificacin fontica de uno o de todos los rasgos de un sonido por
influencia de otro u otros sonidos contiguos, debido a que los movimientos articulatorios de stos se propagan a aqul. El sonido que sufre la
modificacin se denomina asimilado y el que influye en l, asimilador.
La aslmilscin puede ser parcial o total; progresiva, regresiva, doble o
reciproca; y a distancia o por contacto.
168Aslmllacl6n parcial. Modificacin que sufre un sonido en uno o
39
174
cual el sonido asimilador antecede al asimUado: en la secuencia fnica [srlmqrrn4l] podria darse el caso de que [b] asimilara parcialmente a [n], por lo que al ser ste el sonido asimilado, conserva sus rasgos de nasalidad y sonoridad, pero
por influencia del sonido bilabial que le antecede, cambia
su punto de articulacin de alveolar a bilabial: [sl,l'IQrm$1)>
[sl,llmQrm$1].
sonido asinlilador se sita despus del asinlilado: en la secuencia fnica [.r)gulo] el sonido asinlilado f7J J mantiene sus rasgos
de nasalidad y sonoridad, pero por influencia del sonido velar
[gj que le sigue, cambia su punto de articulacin de alveolar a
velar: [ngulo]> [igulo]. La asimilacin regresiva es ms frecuente
que la progresiva.
mAslmllacln parcial recfproca. Modificacin parcial y mutua entre los rasgos de dos sonidos contiguos por lo que al producirse
simultneamente la asinlilacin progresiva y la regresiva, el sonido asinlilador tan1bin es el asimilado y viceversa. En la secuencia fnica lsraelQsYaWel sonido [r] conserva sus rasgos de
alveolar, sonora y pierde su carcter de vibrante mltiple por
influencia del sonido sibilante sordo que le antecede; al mismo
tiempo, ~ sonido [s} se sonoriza por estar ubicado ante una
consonante sonora, en este caso [ r }, y conserva sus rasgos de
alveolar y fricativa; lo que nos da una r asibilada y una s sonora:
Qsf'a~/]> [Jz?a~].
176
40
debido a que el sonido [b] se asimil cotllpletamente a su homorgnlco [m] por lo que desapareci: [palmba]> [palma]. La
asimilacin progresiva es menos frecuente que la regresiva. Ver
SoNIDO HOMORGNICO.
ns Asimilacin total regresiva. Modificacin total en la que el sonido asimilado antecede al aslmilador. En el paso del latn al
espado], los siguientes grupos consonnticos tendieron a sufrir
la prdida de la implosiva que se asimil a la consonante contigua: pt> t septe> siete; ps> a lpse> ese, na> a mansem> msa. Actualmente el fenmeno suele repetirse: ka> a [tksij> [tsij. Sin embargo, el espado] mexicano se caracteriza por la conservacin de
los grupos consonnticos.
De acuerdo con la posicin que guarda el sonido asimllador en
relacin con el asimilado, podemos distinguir la asimilacin a distancia
y la asimilacin por contacto.
176Aslmllacl6n a distancia. Modificacin parcial o total en la que los
sonidos asimilador y asimilado no se encuentran en posicin contigua. En el romanceamiento de ~ mejtlla se aprecia la influencia que hl. vocal [t] ejEll'ce sobre la [a] al palawlizarla y cerrar
un grado su abertura, convirtindola en el soniao- [e]. De esta manera el sonido [t] funciona como asimilador y [a] como sonido
asimilado: [maxila]> [mexlla]. Ver ABERTURA VOCLICA.
m Asimilacin por contacto. Modificacin parcial o total en la que el
sonido asimilador est en posicin contigua al asimilado. En espaol el sonido [s] se sonoriza ante consonante sonora: [espsmo)>
[espzmo). Ver SoNORIZACiN.
11sAsindeton (Sin)
Ausencia de nexos entre elementos lxicos u oraciones que se encuentran en una relacin de coor<4nacln: Muros, alczares, templos, todo lo
subVierta; Acuda, corre, vuela, traspasa la alta sierra, ocupa el llano. Ver PoLIBINDETON, YUXTAPOSICiN.
179 Aspecto
(Sin)
Categorla asociada al verbo que se refiere a las distintas perspectivas
(el inicio, la continuidad, la reiteracin, la conclusin) desde las que se
puede enfocar el desarrollo de una accin, estado o proceso, independientemente de lo que manifieste la categorla gramatical TIEMPO. El
aspecto puede expresarse mediante recursos gramaticales (aspecto gramatical) o lxicos (aspecto lxico o inherente). 1) Aspecto gramatical:
en el aspecto gramatical se distinguen el aspecto flexional. o morfolgico y el aspecto sintagmtico. En el primero, el aspecto se expresa a
travs de la flexin verbal. En las oraciones Elena eetud/6 mucho y Elena
estudiaba mucho, estudi y estudiaba se refieren a un tiempo pasado
41
atributo
184
1s1Ataque (Fonet)
Margen silbico que antecede a la cima, formado por una consonante o
por un !1ruPO consonntico: tra-ba-jo. Su presencia en la silaba no es
obligatoria. Se distingue entre ataque simple (constituido por una sola
consonante: lo-bos, man-za-na) y ataque complejo (formado por un grupo consonntico: plo-mo, bra-ses, dss-t:ri-blr). Tambin se le denomina
MARGEN SILBICO PRENUCLEAR. Ver CIMA, CODA, MAReEN SILBICO, SILABA.
1s2Ataque voclico (Fonet)
Comportamiento de las cuerdas vocales al producirse un sonido voclico inicial. Por ejemplo, en espaol hay una oclusin suave e inmediata de las cuerdas vocales al producirse un sonido voclico inicial, por lo
que se dice que dicha lengua posee un ataque voclico suave.
ISJAtlas llngrstlco (Dial)
Conjunto de mapas lingisticos de un pais o regin, donde se representan las variedades dialectales morfolgicas, fonticas, lxicas o semnticas de una forma lingstica. Tambin se denomina asi a la representacin de la distribucin de las lenguas y dialectos de un rea geogrfica
determinada. Ver lsooLOSA.
t84Atrlbuto (Sin)
Ver ADJETIVO ATRIBUTIVO
185
atributivo
42
tssAtrlbutlvo (Sin)
Ver An.mTJvo
ts6Aumentatlvo (Morf)
Afijo apreciativo mediante el cual el lexema adquiere el significado de
intensidad o tamao: mesots, cabez6n, buenazo, archlconoc/do.
1s1 Autocorreccln
(Prag)
Rectificacin que un hablante hace de los errores de su propio discurso
cuando advierte que hubo una falla en el plano fontico, morfosintctico, semntico o pragmtico.
tssAutorregulacln (Prag)
Proceso mediante el cual un hablante se observa a si mismo como
productor de un mensaje, a la vez que observa las reacciones del receptor quien enva seales que reportan al emisor la eficiencia de la transmisin. A partir de esas seales (un movimiento de cabeza, una expresin
facial o una vocalizacin), el hablante puede modificar su emisin, en
caso necesario, para hacerla ms adecuada y eficiente: A lo largo de un
relato, el receptor puede hacer comentarios como y luego?, de vell!!S?,
para indicar que sigue el hilo de la historia e invitar al emisor a continuar; o bien: A ver, a-Ver, c6mo fue eso'l,harjamela ms-fJespaelo, que estaran indicando al emisor que debe adecuar su emisin.
B
189Bable (Soc)
Conjunto de hablas locales muy restringidas desde la perspectiva geogrfica, que pertenecen a un dialecto cualquiera.
19oBalbuceo (Soc)
Estado prelingistico, que se sita entre el cuartO y el dcimo mes de vida,
cuando el nio comienza a usar sus capacidades fonatorias con algunas
caracteristicas de los sonidos lingsticos (alveolares, labiales, etc.).
191 Barbarismo (Le.lc)
Palabra o construccin mal empleada por no ajustarse a las normas
propias de una lengua. Puede ser en el aspecto ortogrfico (exh/1/o), fontico (varo) o lxico (aplicar, con el sentido de solicitar). Ver AaRAMATICALIDAD,
.ANoMALIA, lNACEPTABILIDAD.
de comparacin (Fonol)
Conjunto de rasgos comunes entre dos o ms fonemas que se encuentran en oposicin. Los fonemas /p/ y /bl comparten los rasgos +consonante, +oral, +bllabial, +oclusivo; /p/, /t/,/k/, los rasgos +consonante,
+sordo, +oral, +oclusivo.
37 dB
ruido de
ruido de
...
3SdB
IS
"
r.~,
1
1. For.
667
a 2. For. 1333
~---cantidad
Esquema
2. For. 1750
)-
:t
45
blmatlzacl6n
205
t97Basllecto (Boc)
Variedad dialectal empleada por las clases socioculturalmente bajas. El
trmino tambin sirve para denominar a toda lengua pidgin o criolla
que constituye el proceso de aproximacin a la lengua dominante. Ver
ACROLECTO, MEsoLECTO.
t9sBehavlorlsmo (Ltng gral)
Ver CONDUCTISMO
t99Beneflclarlo (Bem)
Papel semntico asignado a la entidad en cuyo beneficio se realiza la
accin o proceso referido por el predicado. En espaftol este papel
semntico es una frase prepositiva introducida por la preposicin para:
Compr un terreno en Cuemavaca para mi hijo. Tambin se le denomina
BENEFACTIVO.
2ooBenefactlvo (Bem)
Ver BENEFICIARIO
201 Betaclsmo (Fonet)
Prdida de la oposicin fonolgica entre los fonemas lb/ y/v/a favor
del fonema lb/; es decir, pronunciar la fricativa sonora labiodental /v/
como bilabial sonora: vivir, !viviR!> lblblRI.
202 Bllablallzacln (Fonet)
Realizacin bilabial de un fonema que posee otro punto de articulacin. En los grupos fnicos un vaso, [un bso]; un paso, [un ptlso], el fonema
alveolar In/ se realiza bilabializado por anteceder a una bilabial: [um
btlso}, [um ptlso]. Ver AsiMILACIN, CONSONANTE BILABIAL.
200 Bllablovelarlzacln
(Fonet)
Articulacin secundarla en la que intervienen como articuladores activos los labios y el rea postdorsal de la lengua y como rgano pasivo el
velo del paladar: [w].
204BIIInglsmo (Boc)
Empleo indistinto de dos lenguas con igual dominio por un mismo individuo. Tambin se denomina asi a la coexistencia de dos lenguas en una
nacin, como es el caso del guaran y el espaftol en Paraguay. Algunos
sociolingistas norteamericanos emplean este trmino para denominar
el bilingismo individual y reservan el trmino diglosia para referirse
al bilingismo de las colectividades. Ver CoNTACTO LING01sT1co, ThoLOSIA,
PLURILINGISMO.
20s Blmatlzacln
(Fonet)
Cambio fonolgico mediante el cual un fonema se divide para dar
origen a un grupo de fonemas: el fonema latino /e/ se bimatiz en el
braqullogfa
206
46
ESCIBiN FONOLGICA,
DIFONEMATIZACIN.
206
Braqullogfa (Prag)
Omisin que un hablante o un escritor hace de un elemento de la
oracin (verbo, complemento directo o preposicin), debido a que por
su obviedad es innecesario y su uso puede resultar incluso redundante.
Por ejemplo, cuando alguien solicita Cntamel donde queda omitido el
objeto directo una canctn, o en el caso de sabrosfslmol en el que se
omite el verbo est.
e
2o1Cadencia (Fonet)
Movimiento descendente del tonema que seala el punto ms bajo de
la linea meldica de una frase. Esta entonacin grave, representada
con el signo .U., indica el final de enunciados declarativos: Uegar el
~U. Quiero Ir a colllfi[U, Estoy tastfr!JJMJQI}; e interrogativos con pronombre: Qu d~U, Cmo esmbmU, Cundo 1/egQ.U. Ver ANTICADENCIA, ENTONACIN, TONEMA.
2os Cadena
hablada
(LA~
gral)
Sucesin de sonidos del habla en un enunciado. Este trmino fue utilizado por Ferdinand de Saussure para llamar la atencin sobre el carcter fundamentalmente lineal del lenguaje articulado.
209Calco (Lebc)
Palabra o construccin de una lengua que se integra a otra, conservando al mximo su significado literal: espai'lol baloncesto < Ingls basketball;
espai'lol fin de semana< ingls weekend. Ver EXTRANJERISMO, INTERFERENCIA,
NEOWGJSMO, PREBTAMO LINGfsTJCO.
210
Calificativo (Sin)
Ver An.JETIVO CALIFICATIVO
Cal (Lebc)
Lenguaje propio de los gitanos.
212 Cambio
fontico (Fonet)
Modificacin .que sufre un sonido en la evolucin de una lengua, ocasi<>nada por procesos asimilatorios, disimilatorios, analoga, entre otros. La
realizacin prepalatal, fricativa, sonora, rehilada del fonema /y/ caraoteristica del habla de Buenos Aires, suele convertirse en ensordecida en
algunos segmentos de esa poblacin; es decir, podemos observar en ella
un ejemplo de cambio fontico. En ciertos casos, el cambio fontico
llega a producir un cambio fonolgico. Ver CAMBio FONOLGICO.
214
campo semnUco
48
49
caso ergatlvo
226
nominativo. Aquel que identifica la forma bsica de un sustantivo o de un adjetivo. Por lo regular el nominativo marca la funcin
de sujeto en la oracin con verbo activo en forma personal, tal
como sucede en Aslnus aslnum frlcat 'el asno frota al ruino' donde
asinus es el sujeto que realiza la accin de frotar, y se opone a
asinum que est ~n caso acusativo.
m Caso genitivo. El que marca la relacin atributiva de un sustantivo
respecto a otro; la ms comn es la de posesin. En la expresin
Regls copias 'las tropas del rey', el primer trmino aparece con marca de caso geriitivo -ts indicando la relacin reSpecto al segundo
trmino. En espaol, que es una lengua sin casos, la relacin genitiva se expresa por medio de la preposicin de.
223Caso acusativo. Aquel que expresa una relacin gramatical de afectacin directa respecto a la accin expresada por un verbo transitivo. En la oracin latina: Claud/us C/audlam amat 'Claudio ama a
Claudio', Glaudiam tiene la marca -m de acusativo. En las lenguas
que no tienen flexin, como el espaol, el acusativo corresponde al
complemento directo.
224Caso dativo. El que implica la relacin gramatical de una persona
que es destinataria de una cosa. En la oracin Tlb/1/brum damus 'te
damos el libro', el pronombre personal tibi est en dativo porque
indica a la persona que recibe el librum. Este tipo de relacin, en
las lenguas sin flexin, como el espaol, corresponde al complemento indirecto: por ejemplo Entregaron las libros a los nios, donde la
frase a los nios queda identificada como la de aquellos que reciben los libros.
22s Caso ablativo. Aquel que expresa las diversas relaciones circunstanciales, principalmente las de sentido locativo, modal e instrumental.
226 Caso ergatlvo. Aquel que distingue al sujeto activo de un verbo
transitivo del sujeto de un verbo intransitivo en las lenguas ergativas. Si el espaol fuera una lengua ergativa tendra una marca,
supongamos '&', para el caso ergativo. En 1) Juan & vende papas, el
sujeto aparece en caso ergativo porque es sujeto de un verbo transitivo y el objeto directo papas estaria en caso nominativo, sin
marca especial. En cambio en 2) Juan pasea, el verbo es intransitivo
y por consiguiente el sujeto aparecera en caso nominativo y, por lo
tanto, sin marca alguna.
casticismo
227
221 Casticismo
50
(LeDO)
Ver PuRISMo
22a Categor(a (U~
wal)
Concepto ordenador que se introduce en el anlisis o en la descripcin
lingstica: transitividad, sema, clitico.
morfofunclonal (Sin)
233
51
cavidad na68l
239
Vlvula y
filtro
CAVIDADES
lNFRAG!hriCAS
Esquema
cavidad bucal
240
52
(Fonet)
Timbre particular de {e] que, de acuerdo con Amado Alonso, caracteriza a esta consonante en oposicin a otras sibilantes. Ver CicEO, CoNSoNANTE FRICATIVA, SIBILANTE, SISEO.
53
251
zsoCima (Fonet)
Elemento nuclear de una silaba, cuya presencia es obligatoria; est
constituida generalmente por una vocal, si bien en algunas lenguas tal
funcin puede ser desempeada por una sonante (nasal o liquida). En
espaol nicamente puede ser cima una vocal. Suele distinguirse entre
cima simple, constituida por un solo elemento voclico: a-mor, m-gi-co,
re-a-le-za, trans-for-mar; y cima com:puesta, formada por una secuencia
voclica -diptongo o triptongo-, en la cual se distingue como elemen
to central, la vocal, y como satlites, las semiconsonantes y semivocales: al-re, en donde a es el elemento central de la cima, que funge
como ncleo silbico, en tanto que i es el elemento satlite y por tanto
semivoclico; Cuauht~moc, en la que a es el elemento central y la
primera u es semiconsonante, y la segunda u, la semivocal. Tambin
se le denomina NCLEO SILBICO. Ver ATAQUE, MARGEN SILBICo, RIMA,
SILABA.
Esquema
262
circulo de Praga
54
2sCiusula (Sin)
Unidad de manifestacin que expresa el propsito comunicativo en
su integridad. El elemento constituyente de una clusula puede ser
una o varias oraciones (Voy a su casa; Ir a su casa para devolverle el libro que
me prest); una o varias estructuras no oracionales (Buenas tardes; Lo
mejor de toda mi vida/; Tristeza en su mirada perdida y resignacin en su actitud
humillada) o una combinacin de estructura oracionales y no oracionales (Tanto esfuerzo, para morirse da hambre); o bien, una expresin intejeotiva no oracional (Bravo/). El trmino clusula se utiliza en algunas
55
coda
263
Cllc (Fonet)
Sonido ingresivo producido por una doble oclusin: la secundaria o de
apoyo, localizada necesariamente en el rea velar (la parte posterior
del dorso de la lengua se eleva hacia el velo del paladar), y otra
principal, ya sea labial, dental o palatal, que ocasiona un enrarecimiento del aire entre ambas zonas, por lo que la lengua desciende o se
arquea hacia abajo y el aire exterior al romperse la principal oclusin,
se succiona y penetra formando una especie de chasqnido: [ 0} (bilabial), [/}(dental), [/} (postalveolar), f*l (palatoalveolar), [fl} (alveolar lateral). La lengua zul emplea clic dental, d!c alveolarlateral y clic
palatoalveolar como fonemas. Tambin se le denomina CHASQUIDO. Ver
SONIDO INGRESIVO, SoNIDO INYECTIVO, SoNIDO NO ESPIRADO.
258Cilpplng (Morf)
Ver TRUNCAMIENTO
2S9Cilsls (Fonet)
Fusin de carcter prosdico, e incluso formal, de una o ms palabras
tonas a la palabra portadora del acento dominante de un grupo acentual. Comprende la enclisis y la proclisis. Ver CLITico, ENCLIBIS, ENcLITico, GRUPO ACENTUAL, PALABRA TONA, PROCLIBIS, PROCLITICO.
2ooCitlco (Fonet)
Palabra tona que se une a una tnica, en un grupo acentual. De
acuerdo con su ubicacin se dividen en enclticos y procliticos. Ver
CLISIS.
261
Coalescencla (Fonol)
Ver FusiN, DISIMILACIN
262Coartlculacln (Fonet)
Fenmeno producido al tomar los rganos articulatorios posiciones
para formar un segundo sonido, sin que haya an terminado de articular un primer sonido, lo que ocasiona que algunas de las caracteristicas
del segundo sonido se presenten en el primero. El fonema /k/, en
espaol, adelanta su punto de articulacin cuando antecede a vocales
palatales, por ejemplo: [k'Oo], (kilo); [k'so], (queso).
263
Coda (Fonet)
Margen silbico que sucede a la cima, formado por una consonante o
por un grupo consonntico: pres-tar, trans-por-te. Su presencia en la silaba no es obligatoria y en las silabas libres est ausente. Se distingue
entre coda simple (constituida por una sola consonante: res-tos, man-
264
codificacin
glar)
56
Ins-tru-
(Prag)
Proceso por medio del cual un hablante elige un cdigo para su uso en
una situacin particular de habla. La codificacin est regulada por un
sistema de valores socioculturales, pues el cdigo elegido presupone la
relevancia y legitimidad de quien lo usa, ya que el usuario mismo es su
punto de referencia. En una sitnacin formal se utilizara la frmula de
saludo: Cmo est usted?; y en una informal: Qulhtbole/
complemento
280
212Cohlp6nlmo (1.-)
Palabra que comparte un rasgo de su signficado con una o ms palabras, el cual, a su vez, queda incluido en otra palabra que funciona
como genrico: le6n es cohlpnlmo de caballo; ambos quedan incluidos en
el significado de animal. Ver CoHIPONIMIA, HiroNJMo, HIPERNJMO.
mColocacln (Mm:f)
Distribucin de palabras que tienen algn morfema en comn sin importar a qu clase pertenecen. Por ejemplo, comer, comidita, comedor.
274
(Sem)
Propiedad que tienen ciertos sustaJ:J.tivos y verbos, y algunos sustantivos y adjetivos de coincidir en estructuras sintagmticas, gracias a su
estructura semntica: gato y ronronear; plan/a y marchita.
21s Combinacin
(Mm;!)
Proceso mediante el cual se unen segmentos de dos palabras o el
segmento de una palabra con otra para formar un compuesto cuyo
significado es resultado de dicha unin. Del cruce entre los constituyentes: portugutls + espaifo/ = portuifol; Morfoiogfa + Sintaxis = Morloslntsxls;
microscpico + filme = microfilme. La relacin establecida no corresponde
exactamente ni con la composicin ni con la derivacin. Ver CoMPOSICiN, DERIVACIN.
(Ltng gral)
Conocimiento que posee un hablante de su propio sistema lingfstico,
en virtud del cual es capaz de producir un co:qjunto infinito de oraciones. Tambin se le denomina COMPETENCE. Ver ACTUACiN.
279Complementarledad (Bem) .
Relacin lxico semntica entre dos lexemas en la que la negacin de
uno supone la afirmacin del otro: divorciado Implica la negacin de COr
sculo y casado implica la negacin de divorciado.
2soComplemento1 (Sin)
Sintagma nominal o pronominal que determina o completa el signficado de un ncleo nominal o verbal, o de ambos al mismo tiempo si se
liga por medio de un verbo copulativo: obra de arte, recitar un poema, Elena
complemento adnomlnel
281
58
es antroploga. Algunos se consideran obligatorios, como el complemento directo de los verbos transitivos: Cuanta una historia, donde cuenta
no implica una idea acabada. Otros van introducidos por una preposicin: Comida para perro, donde para perro determina un tipo de comida. Se distinguen los siguientes tipos de complementos: complemento
adnominal, complemento directo, complemento indirecto, complemento circunstancial, complemento de rgimen prepositivo y complemento
agente.
adnomlnal. Sintagma nominal o pronominal que deteimina a un ncleo sustantivo, adjetivo o adverbial a travs de una
preposicin: casa da madera; caf con lecha; estucha pera lentes; Msrlo es
281 Complemento
282 Complemento
ta la accin indicada por un verbo transitivo. En l recae inmediatamente la accin verbal como en Alejandra pinta una acuarela, donde
una acuarela es el complemento directo. Cuando se refiere a una
persona o cosa personificada, se antepone la preposicin a como
en Los alumnos escuchan a su maestro. Sus formas pronominales son: lo
(Lo escuchan), la (LB escuchan), y sus plurales son los y las. Tambin
se le denomina OBJETO DIRECTO.
283Complemento-lndfrectit. Sintagma nomiual-6-pronOfl:linahue iruiiea
la persona o cosa que recibe dao o provecho de lo expresado en la
accin del verbo. Obsrvese en los ejemplos: Entregaron el premio a los
artistas mlfs destacados; Enviarn los cuadros a los musaos de mayor prestigio; Prsant si proyscto al director, donde los artistas ms destacados, los museos de meyor prestigio y al director son los destinata-
59
concepto
286
2s1Complemento2 (Stn)
Complemento indirecto en la tenninologia de Emilio Alarcos Llorach.
-Componente semntico (Sem)
Rasgos significativos mnimos que se hacen explcitos en el anlisis
smico o componencial de las unidades lxicas. Ver SEMA, MARCADOR
SEMNTICO, RABoo SEMNTICO.
289 Composicin (Morf)
Proceso de formacin de palabras mediante el cual se unen dos o ms
lexemas. La estructura compuesta puede estar unida grficamente: media + noche =medianoche; vana +gloria= vanagloria; paso + doble =pasodoble;
en + hora + buena = enhorsbuens. Se consideran tambin compuestos tan-
de habla (Soc)
Conjunto de hablantes que comparten una variedad lingstica, as
como reglas de uso, actitudes y una misma valoracin de las formas
lingsticas.
concepto
294
60
(Bem)
Forma de representacin mental abstracta que un hablante establece
respecto de un referente.
294
29s
296Concordancla (Sin)
Igualdad de gnero y nmero entre el adjetivo o articulo y el sustantivo
al que modifican, as como la de nmero y persona entre un verbo y su
sujeto: El caballo blanco; LB casa blanca; Los libros nu8vos; Juan trabaja; Juan y
P8dro trabajan; Yo estudio; Nosotros estudiamos.
JOOConectlvo (Btn)
Ver NEXo
301
Conector (Bf.n)
Ver NEXo
ao2 Confusin
de lfquldas (Fonet)
Pronunciacin lateral de la vibrante o viceversa: puelto por pu8rfo; ml8r por
ml81.. Es una caracteristica de algunos sociolectos y variantes dialectales
del espaol como el espaol de Cuba, el de Puerto Rico y el andaluz,
entre otros. Ver LAMBDACISMO, ROTACISMO.
61
conjuncin subordlnante
311
=Conjugacin (Morf)
Conjunto de variaciones morfolgicas que manifiestan el nmero, la
persona, el tiempo y el modo de un verbo: amamos, am, amas, ama.
304COnjuncln (Sin)
Clase de palabra invariable que relaciona entre si dos o ms palabras u
oraciones, coordinndolas (conjunciones coordinantes) o subordinndolas
(conjunciones subordinantes). Ver NEXo.
JOs Conjuncin coordinante. Nexo que enlaza elementos sintcticos de
la misma clase y funcin. Puede unir dos sustantivos: Maria y Elena
trabajan; dos adjetivos: Ella es sana y fuerte; dos adverbios: Hace las
cosas bien y rpido; dos oraciones: Antonio lee, aunque Ana no lo eacu
cha. Este tipo de conjunciones se dividen en copulativa, disyuntiva,
adversativa, ilativa y distributiva.
J06COnjuncln copula11va. Nexo que une dos afirmaciones: Juan y
Luis son hermanos; Iremos con Pablo e lvdn; No es tonto ni absurdo.
307 Conjuncin disyuntiva. Nexo que expresa que se deben elegir
entre dos o ms posibilidades: Quieres caf, t o chocolate?; Tomars aste camino u otro? A veces la conjuncin o tiene el sentido de
simple equivalencia: Lengua espaola o castellana.
Jos Conjuncin adversativa. Nexo que indica oposicin: Fui a verla
pero no la encontr; Llegu a tiempo aunque cansado; o seala exlusin o supresin: No quiero comer, sino descansar. Las conjunciones
adversativas ms usadas son: pero, aunque, sino (que).
309Conjunci6n Ilativa. Nexo que indica consecuencia: asi (que),
lueJo, conque: I:s muy honrado, as/ qua debes confiar en /; Hice lo qua
prometi, luego no me llame la atencin.
3!oConjuncl6n distributiva. Nexo que describe una serie de acontecimientos que se excluyen en el tiempo, pero que se suman en
el resultado: ya... ya, ora... ora, unas veces... otras veces: Unas
veces llora, otras rfe.
311 Conjuncin
subordinante. Nexo que seala la inclusin de una oracin -llamada subordinada- en otra oracin, que recibe el nombre
de principal o subordinante. En Todo ha cambiado desde que Elena est
en nuestra case, Todo ha cambiado es la oracin principal, Elena est
en nuestra casa es la oracin subordinada, ambas relacionadas por
la conjuncin subordinante desde que. Las coqjunciones subordinantes ms frecuentes son: que, la cual introduce oraciones subordinadas sustantivas, adjetivas y adnominales: & necesario que lo respetes; Me dijo que lo hiciera; Trajo el Ubro que le padlate; Tuve la esperanza ds que
llegarla pronto, y las siguientes introductoras de oraciones subordinadas
adverbiales: donde (puede ir acompaada de diferentes preposiciones: adonde, de donde, en donde, por donde, hacia donde, etc.): Lo
pondr donde me Indiques; Regresar por donde vine; Mlr6 hacia donde sona-
312
conmutacin
62
bsn los pasos; cuando: Cuando Jo sepa te lo dlr~J; antes de (que): Antes de
que se lo confirmaran, ya Jo sospechaba; despus de (que): Despus
de que te fuiste, trajeron los documentos; mientras: Decidimos comer. mlen
tras esperbamos tu ilegads; como: Lo hice como me dQeron; sin: Contest
sin medir sus palabras; porque: Hizo el trabajo porque lo obligaron; puesto
que: Esta documentacin se lntegrard al expediente puesto que fue entregada
a tiempo; ya que: Ya que 111 me lo pides, 1/evar~J a cebo la investigacin; para
que: Lo presionaron para que confesara todo; con el objeto de: Con el
obJeto de que todos los proyectos fueran evaluados a tiempo, se formaron
varias comisiones; con el fin de: Lo operaron de emergencia, con el fin de
salvarle la vide; si: SI te esmeras, logrars el triunfo; aunque: Aunque llegu
temprano, la maestra ya se habfa Ido; a pesar de (que): A pesar de que se
ce/l, todos adivinaron sus Intenciones. Ver ORACiN SUBORDINADA.
312 Conmutacin
(Ltn;g gral)
(Fonet)
(Fonet)
63
consonante uwlar
323
vencin del labio superior como articulador pasivo y del labio inferior como activo. En espaol los fonemas bilabiales son: lb/ (boberfa, vivencia), /pi (popote), /m/ (amigo). Ver Bn..ABIAUZACiN.
317Consonante labiodental. Sonido consonntico en cuya articulacin
el labio inferior, al funcionar como articulador activo, se eleva haola el borde de los incisivos superiores que desempea el papel de
articulador pasivo. En espaol slo hay un fonema labiodental: /ji
{alfn, fantstico); otras lenguas poseen, adems, la sonora labiodental
/vi; por ejemplo, el francs (avec, 'con'), el ingls (movle, 'pelioula'),
el italiano (vlncere, 'ganar') y el portugus (novo, 'nuevo'). Ver LABioDENTALIZACiN.
JtsConsonante dental. Sonido consonntico producido al apoyarse el
pice de la lengua (articulador activo) contra la cara interior de los
incisivos superiores (articuladores pasivos). Los fonemas dentales
del espaol son: Id 1 {dfa), 1 t 1 (titiritero). Ver DENTALIZACJN.
3t9Consonante lnterdental. Sonido consonntico en cuya articulacin
el pice de la lengua (articulador activo) se coloca entre los incisivos superiores e inferiores. El fonema /8/ est presente en varias
modalidades regionales del espaol como el de Madrid (caza). La
modalidad hablada en Mxico y, en general, en Hispanoamrica, as
como en varas regiones de Espaa no posee el fonema /8/. Ver
OOERDENTALIZACIN, SESEO.
32o Consonante alveolar. Sonido consonntico en cuya articulacin el
pice o el predorso de la lengua (articulador activo) se apoya en
la cara interna de los alvolos (articulador pasivo). Los fonemas
alveolares en espaol son: In/ (nana), Ir/ (careta), Ir 1 (ferrocarril), /l/
(salado), /s/ (espeso). Ver CONSONANTE APICOALVEOLAR, CONSONANTE PREDORSOALVEOLAR.
32t Consonante palatel. Sonido consonntico en cuya articulacin el
predorso de la lengua (articulador activo) se aproxima o se une a
cualquier zona del paladar duro (articulador pasivo). Los fonemas
palatales del espaol son: /y/ (apoyo), /el (coche), I'TJI (nlilo), /ti
(Ouvla). Si en la articulacin el contacto es muy amplio se le denomina CONSONANTE MOJADA. Ver PALATALIZACJN.
J22Consonante velar. Sonido consonntico en cuya articulacin el medio dorso o el postdorso de la lengua (articulador activo) se eleva
para acercarse, tocar, o adherirse al velo del paladar. En espaol
son fonemas velares: /tJC/ (ajuar, gimnasia, M:xfco), /k/ (cubo, qufmica,
kilo), /g/ (galgo). Ver VELARIZACiN.
J23 Consonante uvular. Sonido consonntico producido tanto por la
elevacin del postdorso o base de la lengua (articulador activo)
hacia la vula (articulador pasivo), como por la aproximacin de la
vula {articulador activo) hacia el postdorso de la lengua (articulador pasivo). El espaol carece de fonemas uvulares. Un ejemplo
es la consonante vibrante del francs IR/: rouge.
consonante faringes
324
64
324 Consonante
fangea. Sonido consonntico cuya articulacin se produce aproximando o uniendo la raz de la lengua a la pared farngea,
para lo cual hay un retroceso de la zona mdical. No hay fonemas
farngeos en espaol. Un ejemplo de esta consonante lo encontramos
en el rabe: /ham/1, lengua en la que abundan consonantes farlngeas.
Tambin se denomina CONSONANTE ENFTICA. Ver FARINGAUZACIN.
325 Consonante glotal. Sonido consonntico cuya articulacin se realiza en la glotis, con la participacin de las cuerdas vocales que se
unen o aproximan a esa zona. En ingls, tenemos el fonema glotal
lh/ {house). Tambin se le denomina coNSONANTE LARINGEA. Ver GwTALIZACiN.
De acuerdo con el modo de articolacin las consonantes se clasifican en: oclusivas, fricativas, apro.ximantes, africadas, nasales, laterales
y vibrantes. Ver Mooo DE ARTICULACIN.
J26Consonante oclusiva. Sonido consonntico en cuya produccin los
articuladores se hallan completamente unidos entre si, de tal manera que al despegarlos se produce una pequea explosin. Son fonemas oclusivos del espaol: /p/ (apio), /ti (taurino), !k/ (cobre), lb!
(jmbar}, Id/ {aldea), /g/ (gata). Se dividen en oclusivas puras (en las
que el cierre completo de los rganos articuladores concluye en
una explosin simultnea a la abertura de dichos rganos; por ejemplo, /p/ (pino), /ti (tono) y /k/ (cono), en espaol), oclusivas aspiradas
(en cuya articulacin se percibe el ruido de una aspimcin o soplo
larngeo posterior a la explosin y anterior al comienzo de la articu
lacin voclica que le sigue, ya que el cierre de las cuerdas voclicas no es completo; son ejemplo las realizaciones de los fonemas
ingleses /p/, /ti y !k/ en posicin inicial: (:/')pan, (t') time y (W') cool)
y oclusivas glotalizadas (cuya articulacin posee una oclusin supmgltica acompaada o seguida por una oclusin secundarla y
una explosin en la glotis, claramente perceptible). Tambin se
]e denomina CONSONANTE EXPLOSIVA y CONSONANTE MOMENTNEA. Ver
OcLUSIN.
327 Consonante fricativa. Sonido consonntico en cuya articulacin
hay una aproximacin tan cercana de los articuladores que el aire
espirado, al rozar entre ellos, ocasiona un ruido turbulento. Suele
distinguirse entre fricativa alargada (en la cual los rganos que
intervienen en su articulacin permanecen estirados; los fonemas
del espaol lfl fuente y /tiC/ geranio, Jilguero, mexicano son fricativos
alargados; as como los fonemas /hl y /vi que aparecen en otras
lenguas) y fricativa sibilante (fricativa e incluso africada en cuya
articulacin dental, alveolar o palatal, la lengua se acanala, formando una especie de surco que produce un sonido agudo o gmve de
acuerdo con la mayor o menor angostura del canal vocal; son fricatlvas sibilantes, entre otros, los fonemas /s/, /RI/, /8/, /z/; actual-
65
consonante vibrante
332
coii80IIIIIllll sonora
333
TRAP, TruLL.
sonora. Sonido consonntico que se produce con vibracin de las cuerdas vocales. En espaftol son sonoros los fonemas
nasales (/m/, In/ y lrJI), los lqulos (ll/, /11, Ir/, Ir/) y lb/,
Id/,/~/ y /y/. Ver SoNoRIZACiN.
334 Consonante sorda. Sonido consonntico que se produce sin vibracin de las cuerdas vocales. En espaftol son sordos los fonemas /p/,
/t/, !k/, /s/, /8/, 1/1, /x/, /e/. Ver ENsoRDECIMIENTO.
consonante aspirante
340
348
341 Consonante
cacumlnal (Fonet)
Sonido consonntico producido cuando el pice de la lengua ( articulador activo) se coloca perpendicularmente a la parte superior del
paladar duro (articulador pasivo). Esta clase de consonantes, pr~ente
en el snscrito y algunns dialectos hindes, tambin se denomina CONSONANTE CEREBRAL. Ver CONSONANTE RETROFLEJA.
342 Consonante
cerebral (Fonet)
consonante explOSiva
349
349
68
Implosiva (Fonet)
Sonido consonntico que aparece despus del ncleo silbico: sol. Ver
MARGEN POSTNUCLEAR, SILABA.
obstruyente (Fonet)
Ver SoNIDO OBBTRUYENTE
postalveolar (Fonet)
Sonido consonntico producido en la zona localizada entre los alvolos
y el prepaladar. Por ejemplo, el fonema /t/ del ingls: table 'mesa'. Ver
PuNTo DE ARTICULACIN.
69
constituyentes Inmediatos
369
36t Consonante
prepalatal (Fonet)
Sonido consonntico producido al aproximarse el dorso de la lengua
(articulador activo) a la parte anterior del paladar duro (articulador
pasivo), es decir, en el lmite entre paladar y alvolos. El sonido representado por la grafa I!Q en nahuatlismos como Xofa, mbriote, o el equivalente a la digrafia sh en ingls: shadow 'sombra', she 'ella'. Tambin se
denomina CONSONANTE ALVEOPALATAL y CONSONANTE PALATOALVEOLAR.
362
J6J Consonante
semfocluslva (Fonet)
sibilante (Fonet)
Ver CONSONANTE FRICATIVA SffiiLANTE
366Consonantlsmo (Fonet)
Sistema de consonantes de una lengua o familia de lenguas. Ver VOCALISMO.
367Consonantlzacln (Fonet)
Proceso mediante el cual una semiconsonante se transforma en consonante: hierba> O~rl1a]> J16ia]; hueco> [wko]> [gwko]. Ver SEMICONSONANTE.
368Constltuyente (Lin,g ~)
Elemento lingstico que forma parte de otra unidad lingstica ms
ampla. Por ejemplo, los constituyentes de la oracin Todo el pueblo obseM'
aque//mpres/onanfa fenmeno celaste, son el sintagma nominal Todo el pue.
blo y el sintagma verbal observ aquel impresionante fenmeno celeste~
369
70
constrlccl6n
370
mentos mayores (sujeto y predicado) llamados precisamente constituyentes inmediatos. Cada uno de ellos pasa a ser una unidad que a su
vez est formada por otros constituyentes inmediatos hasta llegar a los
constituyentes ltimos que son los morfemas.
l!1
s-mujer- -es y
la-
las
mujeres
las mujeres
ff
los
hombrJs
hombres
\j los hombres
ese
de ese lugar
alegre-
ese lugar
estn
alegres
estn alegres
Esquema-9------ .. -
J7o Constriccin
(Fonet)
Estrechamiento de la salida del aire durante su paso por las cavidades
supraglticas, que caracteriza a las consonantes fricativas: /JI, /9/, /s/,
/w/, etc. Ver CoNSONANTE FRICATIVA.
371 Construccin
ad sensum (Btn)
Concordancia de sentido que se establece entre el snstantivo y el adjetivo o verbo sin tomar en cuenta las normas gramaticales. Por ejemplo,
Un montn de cajas quedsron splltldlls en el rincn, en lugar de Un montn de
cBas quBd6 splltldo en el rincn. Tambin se le denomina SILEPSIS.
71
contorno mel6dlco
378
(Boc)
Situacin en la que conviven varias comunidades con lenguas diversas.
Ver BILINGISMO, INTERFERENCIA, SUSTRATO, AnsTRAro, SUPERESTRATO.
376Contexto
(Pr~
PmoJN.
Esquema
10
contorno tonal
72
Contraccin (Fonet)
38fJ
Elisin de un sonido voclico entre dos palabras contiguas que ocasiona, incluso, que ambas se unan grficamente: de+el> del; a+el> al.
Contradiccin (Sem)
381
382Contrarlo (Sem)
Ver ANTNIMo
385
Convencionalidad
(U~ gral)
Caracterstica del signo lingstico debida a la relacin inmotivada
que existe entre el significado y el significante. La relacin entre ellos
ha. sido dada por la tradicin misma de la lengua. Ver SIGNO LINGOis-
TICO.
386Convergencla (Soc)
Proceso que consiste en transferir algunas estructuras de una lengua a
otra, sin producir construcciones agramaticales. Ver INTERFERENCIA.
387Coordlnacln (Sin)
Relacin que consiste en enlazar, ya sea mediante una conjuncin
coordinante o por simple yuxtaposicin, dos elementos de la misma
clase y funcin. Tambin se le denomina PARATAXIS.
388Copretrlto (Sin)
Ver TIEMPO
73
criollo
386
389Copulatlva (Sin)
Ver CONJUNCIN COPULATIVA, RACIN COPULATNA
a9oCorpus (Boc)
Conjunto selecto y representativo de materiales escritos o registrados
en grabaciones que se toman como base para el anlisis y la descripcin sistemtica de un determinado aspecto de una lengua.
p
b
1
V
t
d
k
y
por tal motivo, las parejas /p/ y /b/, 1/1 y /v/, /t/ y /d/, /si y /z/, /;/
y /J/, /k/ y /y/ se oponen por el rasgo tenso-laxo, presente en el
primer elemento de cada pareja. Ver HAz CORRELATNO, MARCA DE CORRELACIN, PAREJA CORRELATIVA.
a94Cotexto (Prag)
Conjunto de elementos que conforman el entorno de una unidad verbal, ya sea una palabra, frase u oracin en el texto. Por ejemplo, en la
oracin Juan lleg tarde y no quisimos molestarlo, el cotexto de Juan es tanto
lleg tarde como no qu'isimos molestarlo. Ver CoNTEXTO.
a96Crlollo (Boc)
Lengua que resulta de la mezcla entre una lengua dominante o colonizadora y una lengua indgena que tiende a ser desplazada, no sin
antes haber impregnado de formas, palabras y construcciones propias
a la lengua dominante. Por ejemplo, el francs de los negros de Hait,
cuaslhomnlmo
397
74
FRANCA,
SABIR.
397Cuaslhomnlmo (J..eg)
Ver PARNIMo
INICIAL,
UNIDAD
MELDICA.
Cultismo (J..eg)
Palabra que procede directamente del griego o del latln y que en la
lengua receptora no ha modificado mayormente ni su forma ni su
significado: latin coHocarB> espaol colocar. Ver DoBLETE.
4oo Curva
de entonacin (Fonet)
D
402DatJvo (Sin)
Ver CAso DATIVO
40JD&tlvo tico (Sin)
Pronombre personal cuya presencia indica la participacin moral, sentimental o afectiva de una persona en la accin verbal. Si decimos No
hagas esas cosas, nos limitamos a exponer un consejo, una recomendacin a alguien; Pero si en esa misma frase anteponemos al verbo un
pronombre personal, la recomendacin o consejo lleva impcitamente
una participacin moral, sentimental o afectiva de la persona que habla: No me hagas esas cosas. Se emplea sobre todo con el pronombre de
la primera persona: Te me vas; Se me lava bien los dientes. Andrs Bello
llama superfluo a este uso del dativo. Tambin se le denomina DATIVO
DE INTERS O DATIVO SUPERFLUO.
41DDeflnldo (Sin)
Ver ARTICULO DEFINIDO
75
degemlnacl6n
411
411
76
Degemlnacln (Fonet)
Proceso que consiste en simplificar un grupo de consonantes geminadas mediante la pronunciacin de una sola de ellas: llnn6blel> lln6blel.
El espaol es una lengua que favorece la degeminacin. Ver CoNSONANTE GEMINADA, GEMINACIN.
412 De(ctlco
(Prag)
Palabra que recupera los elementos del discurso que ya se enunciaron:
la identidad de los Interlocutores, o bien, el lugar o el tiempo en que se
codifica el acto de habla. Su referente cambia segn el contexto de la
comunicacin. Como ejemplos prototipicos estn los pronombres personales (yo, t, etc.), los pronombres demostrativos (esto, eso, aquello, 15ste,
15sts. 15se, dss, etc.) y los adverbios de tiempo y lugar (hoy. msl!ans, ahora,
aqu(, etc.). Ver DEoos.
413 Delxls
(Prag)
Trmino que designa aquella situacin lingstica en la que ciertas
formas remiten a algunos componentes del contexto comunicativo, sea
la persona, el tiempo, el lugar o la parte del discurso. Estas expresiones
pueden tener cada vez un referente distinto segn el contexto cambiante de la comunicacin. Se distinguen deixis de persona, deixis
temporal, deixis de lugar, deixis anafOril.lay deixis ca:tafOoa.
de persona. Aquella que indica por medio de los pronombres
personales la identidad de los interlocutores: yo, t, 61.
415 Debds temporal. La que sita la predicacin en el tiempo del discurso mediante adverbios temporales (hoy. ahora, ayer, msl!sns, eto.) o
mediante los tiempos verbales (pressnts, pasado, etc.).
416 Delxls de lugar. Aquella que muestra las coordenadas locativas mediante demostrativos (esto, 980, aqu91/o, etc.) o advefbios de lugar (aquf,
s/11, etc.).
417 Delxls anafrica. Aquella que hace referencia a una parte del discurso que ya se ha mencionado antes: RBCU6rdo aquslla playa; al/1
sollamas Ir de vacaciones.
41s Delxls catafrlca. La que alude a una parte del discurso que se
mencionar ms adelante: Aunque no coincido con ella, la ssilora Rodrf414 Delxls
(Stn)
Ver AI>JETIVO DEMOSTRATIVO
mDenotacln (Bem)
Relacin que existe entre un lexema o un enunciado y la realidad
extralingstica: personas, cosas, lugares, propiedades, procesos y actividades. La denotacin de padre es 'progenitor masculino'.
deafonematlzacln
421 Dentallzacln
(Fonet)
Realizacin dental de un fonema no dental. En espai'iollos fonemas /l/,
In/ y /s/ son alveolares; pero se dentalizan ante Id/ o /t/: alto [l(to],
anda [tJda], costa [k9fta]. Ver CoNsoNANTE DENTAL.
422Dequefsmo (Sin)
Uso anmalo de la preposicin de que consiste en la anteposicin innecesaria de sta ante la col\iunoin que introductom de omoiones subordinadas de complemento directo o sujetivas, por lo comn con verbos
como decir, pensar, recordar, resultar, ocurrir o en frases col\iuntivas
asi que, como en:. Pienso de que es mejor no Ir; Resulta de que/legaron tanls; As!
de que mejor busca oiTO trabajo, en lugar de: Pienso qua es mejor no Ir; Resulta
que negaron tarde; As! qua mejor busca otro trabajo. Est en correlacin con el
queismo, por lo que se piensa que entre sus causas est el cruce de
estructuras y la ultracorrecoin. Ver QUE!sMo, ULTRACORRECCiN.
dssfonologlzacln
428
428
78
Desfonologlzacln (Fonol)
Cambio fonolgico consistente en la prdida de un fonema debido a la
desaparicin de una distincin fonolgica, que ocasiona que uno de los
miembros de la oposicin se convierta en simple variante combinatoria
o estilistica, o bien, desaparezca. Un ejemplo de este proceso en la
lengua espaftola es la deslateralizacin de /!/ y su posterior confluencia con /y/ en dialectos yeistas, como el espatiol mexicano, lo que
ocasion en tales variedades dialectales la prdida del fonema /!/
que se oponia a /y/ por el rasgo distintivo lateral-central. Ver CA:Mmo
FONOLGICO, DESFONEMATIZACIN.
429
Desinencia (Mor/)
Afijo flexivo o gramema .que se une al lexema para indicar gnero,
nmero, persona, tiempo y modo: muchachos: muchach- = lexema, -o-, gramema de gnero, -s, gramema de nmero; empezbamos: smpsz- = lexema; - vocal temtica, -b gramema de tiempo modo, -mos, gramema de
nmero y persona.
43o
Deslateralizacin (Fonol)
Prdida del carcter lateral de una consonante. En espatiol /!/ se
deslateraliz, por lo que sus realizaciones confluyeron con la del fonema /y/: /kabJo!> /kabyo/.
431
Deslablallzacln (Fonet)
Prdida de la articulacin labial de un sonido: [k!Jffkuh,m] (currfculum)>
(kf.Jl'lkui!Jn] (currfcu/un).
m Desnasallzacln (Fonet)
Prdida de la resonancia suplementaria que caracteriza a los sonidos
nasales. Por ejemplo, en francs, a partir del siglo XVIII, se da un
proceso de desnasalizacin de las vocales nasales en silaba abierta que
antecedian a las consonantes nasales /n/ y /m/, fenmeno que las
convirti en vocales orales.
m Desonorlzacln (Fonet)
Ver ENsoRDECIMIENTO
4.14
4J5
Despalatallzacln (Fonet)
Prdida del carcter patatal de un sonido. En el espatiol hablado en
Yucatn la nasal palatal suele despalatalizarse: [nfoo] 'nli!o'> [nfn/o] 'nlnlo'.
Despectivo (Mor/)
Ver PEYORATIVO
436Desplazamiento (Sem)
Transposicin de una categoria a otra sin adicin de sufijos derivativos.
Por ejemplo, emplear negros (sustantivo) en lugar de hombres negros
(adjetivo) en la oracin Los negros predominan en frica.
79
dlalectologfa
446
438Destlnatarlo (Sem)
Papel semntico que se refiere a la entidad a la que se transfiere algo,
es decir, el objetivo ltimo de la accin que sealan el verbo y el objeto
directo: Sergio le regal una cmara digital a su hijo. El destinatario se asocia
a la funcin sintctica de complemento indirecto.
439Determlnado (Sin)
Ver ARTICULO DETERMINADO
80
dilogo
446
---------------
SUJETO
Frase n!minal
.--------1
FrasJ verbal
r-----_
Ncleo
PREDICADO
Complemento dlreoto
Sustantivo
Verbo
Frase nominal
--------1
Modlllcador directo
1
Adjetivo
Numerosas
abejas
Esquema
446 Dilogo
emprenden
el
Ncleo
1
Sustantivo
'I1Uelo
(Pr~)
(Dial)
(B!n)
Ver Voz
449Dicclonarlo ('LeM)
Lxico ordenado alfabticamente que contiene y explica ~das las significaciones de las palabras de una lengua. Hay diferentes tipos de diccionarios segn que las palabras estn defmidas o traducidas tomando en
cuenta su uso, su origen o su historia: diccionario de la lengua portu-
81
diptongacin da hiato
457
451 Dlctum
(Prag)
Representacin abstracta de aquello que se enuncia. Cuando se dice
algo, se forma en la mente una representacin abstracta de lo dicho;
as!, por ejemplo, podemos decir que tenemos una representacin bsica de lo que significa meta, ruta y punto de partida para todos los
verbos de movimiento y que un elemento que alcanza en un momento
dado el punto meta es la representacin o dictum del verbo llegar. Ver
Moous.
452 Dlfonematlzacln
(Fonet)
Ver BIMATIZACIN
453Diglosla (Soc)
Contacto lingstico en el que dos lenguas o dos variantes dialectal~
son empleadas por una comunidad con fines distintos, debido a que
una de ellas -la variedad alta- se usa en los actos pblicos, oficiales,
acadmicos y culturales, en tanto que la otra -la variedad inferior- se
utiliza en el habla coloquial y famUiar. Por ejemplo, en Mxico, algunas
comunidades indgenas emplean el espaol en todas aquellas actividades realizadas fuera del hogar: trabl\io, escuela, etc; y hablan su lengua
materna en el seno famUiar. Ver BILINGISMO, PoLIGLOSIA.
454
Dilacin (Fonet)
Ver AsiMILACIN A DISTANCIA
455 Diminutivo
(Morf)
Afijo apreciativo mediante el cual el lexema adquiere el significado de
poquedad o pequeez: muifequlta, tempranito, guapfn, listlllo, minifalda.
4s6Diptongacln (Fonet)
Transformacin de una vocal en un diptongo debido al cambio de
timbre: socra> sogra> suegra. Ver BIMATIZACiN.
457 Diptongacin
de hiato (Fonet)
Conversin de una secuencia .voclica que forma hiato a una que constituye un diptongo: [toya] (toalla}> [twya]. En el espaftol suele ser un
diptongo
458
82
rasgo propio de los sociolectos bajos por lo que las formas resultantes
tienden a estigmatizarse: ps6n] (le6n)> [q6n}, [pota} (poeta)> [pwta], [ps6r]
(peor}> [pj6r], etc. Ver SumRESIS.
458 Diptongo
(Fonet)
Secuencia de dos vocales en una misma silaba, una de las cuales
funciona como ncleo silbico y la otra desempea una funcin marginal: [bJiko] (v/e-jo), [bw61b8], (vuel-ve). En espaiiol, el ncleo silbico del
diptongo es la vocal con mayor abertura. De acuerdo con la posicin
del ncleo, el diptongo se clasifica en creciente o decreciente.
459 Diptongo
461
462
463
Discurso (Prag)
Texto constituido por una oracin o por una secuencia de oraciones
relacionadas que forman un conjunto coherente entre ellas. Puede
contar una historia, describir una escena, dar instrucciones, etc. En
ocasiones se emplea el trmino para referirse a la realizacin concreta
de la lengua: el habla.
464 Discurso
directo. Modo de enunciacin en el que se cita literalmente lo dicho o pensado, propio o ajeno. Por ejemplo, En ese momento
me contest: "Tsridrsmos que conseguir el dinero lo ms pronto posible". Tambin se le denomina ESTILO DIRECTO. Ver DISCURSo INDIRECTO.
465 Discurso Indirecto. Modo de enunciacin en el que se reproduce lo
dicho o pensado, mediante la construccin de una oracin subordinada que funciona como complemento del verbo pr_incipal. Por
83
distribucin equivalente
471
46&Dislmllacl6n (Fonet)
Cambio que sufre un sonido por influencia de otro no contiguo. En
latn peregrtnus dio en ingls ptlgrtm por disimilacin de Ir/: peregrinus> pelegrlnuS> pHgrim; el latn locsJem> fuga/, dio origen en espaol a
luzar, por disimilacin de /l/.
468Distensl6n (Fonet)
Momento final de la articulacin de un sonido, en el cual los artiouladores d~an la posicin de tensin y retornan a la posicin de reposo o se
preparan para la produccin del siguiente souido. Ver ARTICULACiN, INTENSiN, TENsiN.
dades lingsticas de un mismo nivel no comparten ningn contexto, por lo que son variantes combinatorias. Por ejemplo, el fonema
lb/ tiene dos alfonos: el primero se realiza en posicin inicial
absoluta, tras pausa y tras consonante nasal (barco [brko], un. barco
[QmbrkoD; el segundo, slo en los dems contextos (ese barco
[esSerko]; el barco [eiBrkoD. Tambin estn e.n distribucin complementaria los alomorfos del prefijo in- con valor negativo: [tn-] e {ir};
1r slo aparece ante consonante lquida (Irracional, Ileso) e in- en los
dems contextos (Intolerable, Inmortal, lnsu/rlble). Ver ALFONO, AwMoRFO, VARIANTE COMBINATORIA.
dlatrlbuclonaltsmo
472
84
474Disyuntlva (Sin)
Ver CoNJUNCIN DISYUNTIVA, ORACIN DISYUNTIVA
476Doblete (r-)
Par de palabras que proceden de una misma raz etimolgica pero en cuya
evolucin se distingue una forma culta y una popular. La forma culta
conserva una mayor similitud con la palabra original: en espaolllbertu
(forma culta) y librar (forma popular) proceden dellatin 1/benue. En ocasiones, no slo se presenta un cambio en la forma sino tambin en el
significado: coiDCIU 'poner algo en un lugar, de acuerdo a sus caracteristicas' y colgar 'poner algo en alto, sin que toque el suelo', procedentes
ambas dellatin coUocare. Ver COONAOO, ACRoLECTO, CULTISMO.
478
(Soc)
COI\lunto de elementos extralingisticos que condicionan el empleo de
una lengua o de un dialecto, tales como el lugar donde se produce una
conversacin, los Interlocutores, el tema de la conversacin, entre otros.
Por ejemplo, en el hogar, la presencia de las mismas personas y la
recurrencla de ciertos temas de conversacin propician el uso de un
registro de lengua determinado. En situaciones diglsicas favorece tambin el empleo de una de las dos lenguas que se utilizan.
E
480Economfa JlngQfstlca (Ung ~)
Principio de la lengua que permite obtener el mayor efecto comunicativo con el minimo esfuerzo lingiiistico. La ellpsis y todos los tipos de
elisin se basan en este principio.
481 Eje diacrnico (mal)
Ver DIASISTEMA
482 EJe
Ver
483
dlastrtlco (Dial)
DJASISTEMA
484
Ellpsls (Sin)
Supresin de palabras que se sobreentienden por el contexto. Se omiten aquellas que son consabidas por los interlocutores, los cuales pueden. restituirlas fcilmente: Habla como (hablarla) un necio.
48sEIIsln (Fonet)
Prdida de uno o ms sonidos finales de una palabra por contacto con
otro u otros iniciales de la siguiente palabra, o viceversa: para que> pa'
qu"; la rJnlca amiga> l'nlca'mlga. Ver AFtru!sis, APcOPE, l'tRDIDA FONJimCA,
SINALEFA, SINCOPA.
486
Elocucin (Prag)
Forma de hablar socialmente correcta adquirida mediante capacitacin. Tradicionalmente se considera una parte de la retrica, pero su
sentido se ba ~xtendido al estudio de acentos regionales en la actuacin dramtica, y de acentos prestigiados en el aprendizaje de lenguas
extranjeras.
Ver CIRcmro
DE HABLA.
4ssEncllsls (Fonet)
Unin de uno o ms pronombres tonos que aparecen tras la palabra
tnica en un grupo acentual: busca+la> bscalo; dlga+se+lo> dfgasela. Ver
Cusm, CLIT!co, ENCLITICO, GRUPO ACENTUAL, PALABRA ATONA, PRocLIS!S, PRo-
m.lnco.
85
enclftlco
489
489
as
EncUtlco (Fcmet)
Pronombre tono que se une, en un grupo acentual, a una palabra
tnica que le antecede: lo y se son encliticos en el grupo pfdese/o. Ver
ENciJSIB.
490Enlace (Sin)
Ver NEXo
491
492
49J
Ensordecimiento (Fcmet)
Transformacin de un sonido sonoro en sordo. En espaol las vocales
suelen ensordecerse cuando se encuentran en posicin final '1 despus
de la afrioada sorda [e], debido, en este ltimo caso, a que las cuerdas vocales dejan de vibrar al articularla: Hablas mucho. {blszrntf:D]>
{lfblazm6o]. Ver AsiMILACIN, CoARTICULACIN, CONSONANTE SORDA.
Entonacin (Fcmet)
49s
Entorno (Prag)
Ver CoNTEXTO
Entrada (1-eJe)
Ver LEMA
496
497
Enunciacin (Prag)
Realizacin de un acto de habla en el que se materializa un enuncido
y al que se integm, para la comprensin de su sentido, un conjunto de
factores que no slo corresponden a signos linglsticos, sino tambin a
no lingisticos, como el contexto, las presuposiciones, el gesto, la situacin exterior, la actitud del hablante, la oomprensin del oyente. Su
extensin puede ser muy variada: desde una palabra hasta un conjunto
de oraciones.
Enunciado (Sin)
Expresin que cumple con una funcin comunicativa sin depender de
un contexto ms amplio. Los enunciados se dividen en enunciados
bimembres y enuncidos unimembres.
escritura Ideogrfica
608
49sEnunclado bimembre. Aquel que est constituido por dos miembros: el sujeto y el predicado. Se le suele identificar con la oracin:
Aquel hombre ( = sujeto) alcanz su meta ( = predicado).
499Enunclado unlmembre. Aquel que consta de un solo miembro que
puede estar constituido por una o varias palabras: Buenos dfas; Fuegol Tambin se le denomina MONOREMA.
Epntesis (Fonet)
Adicin de uno o ms sonidos en el interior de una palabra: aire> algre,
pantuflas> pantunflas, mucho> muncho. La forma verbal pondr es resultado
de la epntesis de d: poner+he> ponere> ponr> pondr.
soaEprteto (Sin)
Ver ADJETIVO EXPLICATIVO
sroEpnlmo (Leaa)
Palabra que designa el nombre de una comunidad o de un objeto,
originado a partir del nombre propio de un person~e importante: Compr un forrl. El nombre de la marca de dicho tipo de automviles est
tomada del apellido de su creador, Henry Ford.
s04 Equivalencia
acstica (Fonet)
Confusin de un sonido con otro debido a su similitud. Por ejemplo, la
confusin que suele aparecer en espaol entre las oclusivas sonoras -bl
g-: aguja> abuja, vom/fal> gamitar; abuelo> ague/o; o la confusin de lquidas:
puerto> puelto. Ver CoNFUSiN DE LIQUIDAS.
50s
ErgaUvo (Stn)
Ver CASo ERGATIVO
escritura fontica
88
con los sonidos que constituyen dicha palabra. Tambin se le conoce como escritura pictogrfica.
so9 Escritura fonUca. Aquella que representa los elementos sonoros que
constituyen las palabras. Cuando los elementos representados son las
silabas, la escritura recibe el nombre de silbica; si son los sonidos
entonces se llama alfabtica.
s10 Escuela de Copenhague (Ling gral)
Ver GLOSEMTICA
m Escuela de Ginebra (Ling gral)
Corriente lingstica fundada por los discpulos directos de Ferdinand
de Saussure, principalmente Charles Bally y Albert Sechehaye, quienes
escribieron el Curso de lingstica general, basndose en los apuntes
de la clase de su maestro.
s12
Espaf\ollsmo (Dial)
Elemento lxico, sintctico, morfolgico, fontico o fonolgico, propio
del espadol hablado en Espada. Por ejemplo, el trmino ordenador, en
lugar de computadora que se usa en el espadol general.
s1s
Especmcatlvo (stn)
Ver An.!ETJvo ESPECIFICATIVO
516
Espectgrafo (Fonet)
Instrumento acstico fontico que registra los formantes o armnicos
de los sonidos. Proporciona un espectrograma logartmico que ayuda a
proyectar la percepcin del sonido, en vez del lineal que normalmente
se emplea, y que corresponde al modo de la produccin del sonido
articulado. Aparece descrito por primera vez en 1947, en Visible
Speech. Tambin se le denomina SONGRAFo, debido a que el nombre
comercial de este aparato es Sonogra:ph. Ver EsPECTROGRAMA, EsPECTRo.
89
estrato
517
528
Espectrograma (Fonet)
Registro logartmico de la percepcin auditiva de los sonidos, brindado
por el espectgrafo, en el que se visualiza cada uno de los espectros de
los distintos fonnantes que constituyen una palabra u oracin. Segn la
frecuencia, hay espectrogramas de banda ancha y de banda estrecha.
Tambin se le denomina SONOGRAMA. Ver EsPECTRo, EsPECTGRAFO.
518Espectro (Fonet)
Registro aislado de los distintos fonnantes o armnicos de una palabra,
obtenido mediante los filtros acsticos que registran por separado sus
diversos componentes, lo que permite exhibir las pautas caracteristioas
de cada fonema. Ver ESPECTROGRAMA, EsPECTGRAFO.
s19 Esquema
silbico (Fonol)
Representacin de los elementos y las secuencias que constituyen la silaba. Hay cuatro esquemas silbicos bsicos: V vocal(es), GV consonante(s)
vocal (es)+ consonante(s) y
consonante(s) + vo+vocal(es),
cal(es) + consonante(s), a partir de los cuales se establecen, en cada
lengua, los tipos silbicos. Ver SILABA, TIPo SILBICO, TIPoLOGIA SILBICA.
ve
ave
(Soc)
Proceso mediante el cual se fija la ortografa, la pronunciacin, la
gramtica y el lxico de la lengua que tender a imponerse a las dems
variedades existentes en un territorio. Ver LENGUA ESTNDAR.
522 Estiirstlca
523 Estilo
directo (Sin)
Ver DISCURSO DIRECTO, ORACIN SUBORDINADA
OBJETIVA
estNctura
527
90
(.ing ~ral)
Conjunto de relaciones coherentes que los elementos lingsticos mantienen entre si de acuerdo con ciertas leyes propias de cada lengua.
s21 Estructura
s2s Estructura
(.ing gral)
Teoria lingstica que concibe la lengua como un sistema de relaciones,
una estructura, cuyos elementos no tienen validez independientemente
de los vnculos de equivalencia y contraste que mantienen entre ellos. El
movimiento e8tructuralista parte de los postulados tericos de Ferdinand
de Saussure y ha dado origen a dos escuelas: la europea (representada
por las llamadas Escuelas de Ginebra, Praga y Copenhague) y la norteamericaua cuyos representantes ms importantes .son Edward Sapir y
sobre todo Leonard Bloomfield.
SJt timo
(.ing gral)
Palabra que ha dado origen a un vocablo en otra lengua: caput es el timo de cabeza. Este trmino es poco usual; se prefiere usar, con el
mismo sentido, etimologa.
532
533 Etlmologfa
popular (Soc)
Interpretacin espontnea que se da de una palabra al relacionarla con
otm de distinto origen. Este fenmeno obedece a imaginarios supuestos etimolgicos. Por ejemplo, la palabra vagabundo, que viene dellatin
<oagabundus ('errante'}, se modifica, por etimologa popular, en vagamundo. que resulta ms transparente, ms obvia para el hablante. Este
fenmeno es una muestm del deseo de buscar una motivacin en las
palabras.
(Ltng ~ral)
Interdisciplina que se ocupa del estudio de las relaciones entre las lenguas y los contextos sociocultumles en que stas funcionan. La etno-
s34 EtnollngOfstlca
91
extranjerismo
540
Eufemismo (Sem)
Palabra o construccin que se utiliza en lugar de otra para hacerla ms
sutil porque su contenido se considera peyorativo o tab. Referirse,
por ejemplo, a una persona minusvlida como persona con capacidades
diferentes. El hecho de que una expresin no deba utilizarse en cierta
comunidad corresponde a factores extralingsticas.
536Exclamatlvo (Sin)
Ver .ADJETIVO EXCLAMATIVO, PRONOMBRE EXCLAMATIVO
s37
Experlmentante (Sem)
Papel semntico que designa a la entidad humana o animada que
experimenta un proceso: Maree/a tuvo un susilo. Tambin se le denomina
EXPERIMENTADOR.
538Experlmentedor (Sem)
Ver EXPERIMENTANTE
s39Expllcatlvo (Sin)
Ver .AI>JETIVo EXPLICATIVO
s4oExtran)erlsmo (Dial)
Elemento lxico, sintctico, morfolgico o fonolgico que procede de
una lengua extranjera. La introduccin de los extranjerismos obedece
muchas veces al hecho de que la lengua propia carece del trmino
respectivo. El uso del extranjerismo scanner implica que hay que tra
nsportar a la computadora un texto o una imagen mediante cierto
artefacto as denominado. Ver NEOWGISMO, PRtsrAMo LINGO!STICO.
F
s41 Falso
cognado (Le!Jo)
Ver COGNADO
s44 Fases
.
Ciencia que estudia la lengua, la literatura y las manifestaciones culturales de un pueblo, principalmente a travs de los textos escritos. El
trmino filologa suele emplearse como equivalente a lingstica, pero
esta ltima centra su inters exclusivamente en la lengua, hablada o
escrita.
93
fllologfa comparada
646
546
547
94
54s Flexin
(Mor!)
Proceso mediante el cual se unen al lexema uno o varios sufijos denominados desinencias o gramenas cuyo significado puede ser de nmero,
tiempo, modo o persona En el ejemplo muchachos, al lexema muchachse le agrega el gramema de gnero -o y el gramema de nmero -s; en
empezbamos, al lexema empez- se le agrega la vocal temtica -a, el
gramema de tiempo y modo -ba y el gramema de nmero y persona
-nws. Ver .AFiJo FLEXIVO, DESINENCIA, GRAMEMA.
549
Fonacin (Fotet)
Proceso articulatorio producido en la cavidad gltica, mediante la cual
se origina el sonido laringeo por la vibracin de las cuerdas vocales.
Ver APARATO FONAIJOR,-.2\RTrcuurnN, CAVIDAD GL'I1CA.
550 Fonema
(Fonol)
Unidad mnima del significante constituida por un coijunto de rasgos
distintivos: la palabrapaso/pso/contiene cua,tro fonenas: /p/, /a/, /s/,
/o/. Sin estar provisto de significado, el fonema es capaz de producir el
cambio de ste mediante el proceso de conmutacin: por ejemplo, al
conmutar la/ por los otros fonemas voclicos del espaol en los
siguientes pares mnimos: paso lpsol, peso /psol, piso /piso/, poso lp6sol.
puso/pso/. Ver ALFONO, CONMUTACIN, FoNOLOGIA, RAsoo DISTINTIVO.
5si Fonema
asllblco (Fonol)
Clase de fonema que no puede funcionar como ncleo silbico. En
espaol son fonemas asilbicos todos los consonnticos; en otras lenguas como el ingls, los nasales y lquidos no son fonemas asilbicos.
Ver FoNEMA, SILABA.
5s2 Fonema
marginal (Fonol)
Fonema que no puede funcionar como ncleo silbico. Ver SILABA.
55.3
95
fontica simblica
687
s5sFonematlzacln (Fooot)
Mutacin lingstica que designa la creacin o adopcin de un fonema.
Este trmino es empleado por Uriel Weinrich por considerarlo ms especfico que fonologizacin, concepto que de acuerdo con este autor deberla circunscribirse a la formacin de una nueva distincin fonolgica en
un sistema lingstico. Un ejemplo de fonologizacin es la aparicin de la
oposicin fonolgica entre !k/ y /k i', variantes combinatorias del antiguo fonema latino /k/; en tanto que la fonematizacin es la aparicin de
lki' como fonema. Ver CAMBio FONOLGICO, FoNOLOGIZACiN.
96
fontica sintctica
688
57o
S7J
Fonlatrra (Fonet)
Disciplina que estudia las alteraciones de la fonacin, su diagnstico y
tratamiento: por ejemplo, el tartamudeo. Ver FoNACiN, ForniCA.
Fono (Fonet)
Sonido del-habla que remite a un fonema. Ver AtFONO,
574
F~---
Fonoesturstlca (Fonet)
Rama de la fonologa que estudia los elementos fnicos que cumplen
con la funcin expresiva del lenguaje: edad, gnero, ubicacin sociocultural, etc. del hablante. Ver FuNCIONES DEL LENGUAJE.
575
Fonograma (Fonet)
Signo grfico con que se representa un fonema: el fonema consonntico, sordo, fricativo, labiodental se representa mediante el fonograma
lf/. Ver ALFABETO FONTICO.
576
97
forma de le expresin
688
Fonoslmbollsmo (Fonol)
Estudio de las palabras cuyos significantes aluden una determinada idea
por el valor psi<;Jolgico de los sonidos voclicos y consonnticos que las
constituyen. Ver FoNli:riCA SIMBLICA, NOMATOPEYA, SIMBOLISMO FONli:riCO.
S83Fonoslntaxls (Fonol)
Estudio de las modificaciones sistemticas que afectan a los fonemas
ubicados en los limites de las palabras. El fenmeno de asimilacin
regresiva caracteristico de las nasales espaolas en posicin implosiva,
es un ejemplo de tales modificaciones: /siN pso/> [smpso], /siN dlnrol:>
[sJpdlnro], /siN ftnV> [s!nfln$1], /siN gas!> [sJI]gs], etc. Ver AsiMILAciN, FomTICA SINTCT!CA.
587
98
fontica (Fonet)
Secuencia de fonemas en una lengua, cuya combinacin determinada
le permite ser pronunciada por Jos hablantes de ese sistema lingstico:
'transformar' {fransfprmdr] es una forma fontica en espaol; pero la secuencia 'lmsfrm' {frnsfrm] es una combinacin que no es pronunciable en
esta lengua, por lo que no puede ser una forma fontica.
ss9
590 Forma
591 Formante
(Fonet)
Zona en la que se concentra la energa acstica de un sonido. Proviene de las resonancias del tracto vocal. Hay varios formantes, los ms
importantes son el primero y el segundo: el primero depende de la
abertura del tracto vocal, por lo que los sonidos pronunciados con
mayor abertura presentan mayor frecuencia en el primer formante; el
segundo, depende de la posicin de la lengua y del redondeamiento
de los labios: cuanto ms alargada sea la cavidad bucal, ms baja ser
la frecuencia del segundo formante (ver el esquema 12 en la pgina 99).
s92
(Morf)
Sufijo cuya funcin es constituir junto con los lexemas, temas verbales
y nonnales: canonizar, descalclf/ear, aterrizsje, termlnacl6n.
s93
Frase (Sin)
Unidad compuesta por un ncleo ms sus modificadores. De acuerdo
con su ncleo, se distinguen frases sustantivas o nominales, adjetivas,
verbales y adverbiales. Este trmino tambin se ha llegado a usar, en
diferentes corrientes de la lingstica, para designar la oracin, el sintagma, el periodo o el enunciado.
594 Frase
sustantiva. La que tiene como ncleo un sustantivo acompaado de cualquiera de los modificadores que lo explican o especifi-
99
frase conjuntiva
598
Ruido
Centro
F,
Formante
(F,)
Centro
F,
gwade~de
Esquema.12
oan: La gran barata ya se termin; Maria es una gran pianista. Tambin se
le denomina FRASE NOMINAL.
595 Frase adjetiva. Aquella cuyo ncleo es un adjeUvo acompaado de
sus modificadores; por lo general, aparece incluida en una frase
nominal: llsta ha sido la fiesta mlls divertida; La muy respetable dama recibi a sus Invitados.
596 Frase verbal. Aquella que tiene como ncleo un verbo acompaado
de sus respectivos modificadores: Los muchachos camiiiiJbBn rllplda
mente por el bosque oscuro.
597
Frase adverbial. La que est compuesta por un adverbio como ncleo ms su modificador que es otro adverbio: Uegaron muy tamprano.
Ver LocuCiN ADVERBIAL.
frase nominal
599
100
s99 Frase
nominal (Sin)
Ver FRAsE SUSTANTIVA
600
60t
602
Fraseologra (LeJc)
Conjunto de frases hechas, loouciones figuradas, metforas y comparaciones fijadas, modismos y refranes existentes en una lengua. Con este
trmino se designa igualmente la disciplina que se ooupa de estudiar la
fraseologia.
60J
604
60s
Fricacin (Fonet)
Articulacin originada por el acercamiento de los rganos supragltloos que produce un ruido caracterlstico. Ver CoNSONANTE APROXIMANTE,
CONSONANTE FRICATIVA.
Fricativa (Fonet)
Ver CoNSONANTE FRICATIVA
606
607
608
609
Frlcatlzacln (Fonet)
Transformacin de una consonante oclusiva en fricativa. En espaol,
las oclusivas sonoras intervoclicas se realizan como fricatlvas: lavo
{lbo}> [/Mio}; lado [/do}> [lfio}; lago {/go]> [/go}. Ver CONSONANTE FRICATIVA,
CoNSONANTE OCLUSIVA.
Frontera (Dial)
Linea imaginaria que marca o delimita la zona geogrfica en la que se
producen ciertos rasgos lin!!,iiisticos comunes. Ver lsoGLDSA.
Frontera silbica (Fonet)
Transicin dentro de un grupo fnico de una implosiva a una explosiva; asi en la cadena: /a-len-ti-tud-me-mo-les-ta, los limites silbicos aparecen tras a-, n-, h d-, e-, o-, s- y a, que son las zonas en las que deja de
pronunciarse una silaba para dar comienzo a la siguiente. Tambin se
le denomina LIMITE SJLIIIOO. Ver SILABA.
Funcin apelativa (U~ ~al)
Ver FuNCiN APELATIVA-GONATIVA, FuNCIN CONATIVA
101
funclonallsmo
822
FuNCiN REFERENCIAL
Funcin comunicativa
Ver
(Li~ ~Jral)
FuNCiN REFERENCIAL
6t7Funcln denotativa
Ver
(Li~ ~Jral)
FuNCiN REFERENCIAL
(Li~
wal)
FuNCiN POJ1:TICA
FuNcrN SINTCTICA
620Funcin pragmtica
Ver
(Li~ ~Jral)
FuNciN REFERENCIAL
622 Funclonallsmo
623
102
Funcin expresiva
(emisor)
624
Funcin !lpelatlva-oonatlva
(receptor)
103
funcin fUca
831
Funoln referencial
(ccnl)
referencial. Aquella por la cual el lenguaje destaca el contenido del mensaje y las propiedades de lo referido. Orientada hacia el referente, marca la relacin que se establece entre el mensaje
y el contexto de la enunciacin como realidad extralingstica. Por
ejemplo: Hace mucho calor. Tambin se le denomina FUNCiN cooNos-
627 Funcin
funcin metallngOisUca
132
104
por medio de mensajes que comprueban si el canal est funcionando. Por ejemplo, en una comunicacin telefnica o por Internet, el
uso de las expresiones: Bueno; Sigues ehf?; Me escuches?, entre
otras. Orientada al contacto o canal, esta funcin privilegia a la
relacin que se establece entre el emisor y el receptor.
632Funcl6n metallngorstlca. Aquella que se realiza al utilizar ellengnaje para referirse al lenguaJe mismo. Por ejemplo, cuando se indica
que en la oracin Los triunfadores eran premiados con una corona de olivo,
triunfadores es el ncleo del sujeto. Centrada en el cdigo, esta
funcin destaca la relacin que se establece entre el hablante y
oyente y el cdigo empleado.
633 Fundamental
(Fonet)
Frecuencia de vibracin propia de un cuerpo, dada por la onda de
frecuencia ms baja. Se representa F0 Tambin se le denomina FRECUENCIA FUNDAMENTAL. Ver NDA SONORA.
634
Fusin (Fonet)
Simplificacin de un grupo de fonemas en uno solo: el grupo ct- dio en
espaol /o/, llctum> Jkte> leche. Tambin se le denomina COALESCENCIA.
Ver REoucmN.
63s Futuro
(Sin)
Ver TIEMPO
G
636Gallclsmo (Dial)
Elemento lxico, sintctico, morfolgico o fonolgico procedente del
francs que es adoptado por otra lengua. Por ejemplo, en espaol adobar,
boutique y garage son galicismos.
637Gemlnacln (Fonet)
Repeticin de una consonante percibida y articulada con mayor duracin, cuyo alcance puede ser fonolgico o no. Cada uno de los sonidos
geminados producidos forma parte de una silaba diferente: en italiano
la geminacin permite el par minimo /pppa/ (pp-pa), 'papilla'; /ppa/ (p
pa), 'sumo pontiflce'. Ver CONSONANTE GEMINADA.
638Gnero (Morf)
Accidente gramatical mediante el cual se clasifican los sustantivos en
femeninos y masculinos. El adjetivo, el articulo y el pronombre tambin poseen la marca de gnero; en la construccin sintctica la interrelacin de estos elementos exige la concordancia: LB cam/ss roja; El
libro viejo. Hay sustantivos cuyo significado cambia de acuerdo con el
gnero: el cura-la cura; o en los que se aaden aspectos como tamao:
barco-barca; usuario e instrumento: el trompeta-la trompeta; rbol y fruto: el
guayabo-la guayaba, el carezo-la careza. A veces el gnero se expresa mediante palabras diferentes: vaca-toro, mujer-hombre, caballo-yegua. Aparte de
los gneros masculino y femenino, en la tradicin gramatical espaola
se han considerado adems los siguientes gneros: neutro, ambiguo,
comn y epiceno.
639 Gnero
femenino. Aquel mediante el cual se clasifican los sustantivos que designan personas del sexo femenfuo, algunos animales
hembra y, convencionalmente, seres Inanimados. La terminacin
caracterstica que permit:llla adscripcin a este gnero es -a: La cass
blanca. En algunos casos el gnero slo se identifica gracias a la
concordancia: La mano vengativa.
MOGnero masculino. Aquel por el cual se clasifican los sustantivos que
designan personas del sexo masculino, algunos animales macho y,
convencionalmente, seres inanimados. La terminacin caracterstica
es -o: El gato blanco. Al igual que en el femenino, en algunos casos el
gnero slo se identifica gracias a la concordancia: El mapa roto.
641 Gnero neutro. El que se manifiesta en la forma invariable del
articulo /o y en los pronombres: ello, esto, eso y aquello: lo bueno. Entre
las lenguas romnicas, el espaol es la nica que ha conservado un
articulo neutro e invariable.
105
642
gnero ambiguo
108
64sGenltlvo (Sin)
Ver CAso GENITIVO
646Gentlllclo (Sin)
Adjetivo que modifica al sustantivo indicando el origen o la nacionalidad,
como queso holancMs; ciudadano mexicano; guardia londinense, galo siams.
64sGermanra (Lece)
Ver JERGA
649Gerrnanlsmo (Lece)
Palabra o construccin procedente del alemn que es adoptada por
otra lengua. Por ejemplo, en espaiiol gue"a, sable son germanismos.
65oGerundlo (Sin)
Verboide que se caracteriza por tener la capacidad de funcionar como
verbo: Varias veces subf caminando aquel carro o como adverbio: Los dfas se me
Iban volando (equivalente al adverbio rpidamente). En espaol, las terminaciones son: -aruiD Qugando), 4endo (comiendo, viviendo). Ver VERBOIDE.
651
Gesto
(Pr~)
107
652
grado superlativo
660
Gil de (Fonet)
Sonido cuya estructura fonnntica no est definida, no es voclico, ni
tampoco consonntico. En ingls, un ejemplo de glide es el fonema lh/:
him. Se le denomina tambin LIGADURA. Ver SEMIVOCAL, SEMICONSONANTE.
653Giosarlo (Lex)
Recopilacin de voces de un mismo campo semntico, de una disciplina o de un texto, cuya fmalidad es definirlas y comentarlas: glosarlo del
vestuario, glosarlo da la acupuntura, glosarlo de La Celestina.
661
108
grafema
relativo y el superlativo absoluto. El primero seala que el sustantivo, en lo que respecta a esa cualidad, ocupa el primer lugar de un
grupo: Juan es el mAs epllt:Bdo de su saln. El superlativo absoluto
seftala sin comparar el alto grado de desarrollo de la cualidad: Juan
es muy splk:sdo; Juan es spl:sdlslmo.
Hay un grupo de adjetivos que tiene formas heredadas directamente del latin para expresar su intensidad significativa comparativa y
superlativa: Antonio es mayor que Pedro; MI trabajo es el mejor de todos:
POSITIVO
Bueno
COMPARATIVO
Mejor
SUPERLATIVO
Malo
Grande
Peor
Mayor
Psimo
Mximo
Mlnlmo
ptimo
Pequeo
Menor
Alto
Superior
Sumo, Supremo
Bllfo
Inferior
nfimo
662 Grafra
(Ling gral)
Representacin escrita de un fonema mediante una o ms letras. Cuando se utilizan dos letras se llama digrafia. El fonema 1!1 se representa
con la grafiaf (fuego); el fonema /k/ puede hacerlo mediante la grafia k
(kilmetro), la grafia e (cueva), o la digrafia qu (queso). Ver GRAFEMA.
663 Gramtica
(Ling gral)
Disciplina que estudia la estructura y las reglas de combinacin de las
palabras de una lengua. Las partes de la gramtica son la morfologia y
la sintaxis. Tambin se le denomina MORFOSINTAXIS.
664 Gramtica
665 Gramtica
Ver
GRAMATICA COGNOSCITIVA
666 Gramtica
109
gramtica generativa
674
Ver
Es'I'RUCTURALISMO
875
gramtica histrica
110
681
Gramatlcalldad (Gram)
Propiedad que tienen las oraciones que se ajustan a las reglas y principios de la gramtica.
682
Gramatlcallzacln (Sin)
Proceso por el cual una palabra pierde su significacin propiamente
lxica y se convierte en un elemento funcional. En el ejemplo: Anduve
111
grupo fnico
688
683 Gramema
(Mor/)
Morfema oon significado gramatioal que se une al lexema para indioar los
aooidentes gramatioales del suStantivo y del adjetivo (gnero y nmero) y
del verbo {modo, tiempo, persona y nmero): cuadr-o-s: -o- masctdt?W, -s
plural; vlg/Jar..tf..s: -ti modo indfcatioo, tiempo futuro, -s segunda persona
tk singular; vigUar-lf.n: -ti- modo indicati!oo, tlempo futuro; -11 tercera persona plural No oambia la oategorla de la base o tema, ni su unin da
oomo resultado una nueva palabra. Tambin se le denomina AFLJO FLEXIVO.
grupo meldico
690
69o
112
691
692
69JGuturlzacln (Fonet)
Ver VELARIZAGiN
H
(Lf~ gral)
Realizacin individual de la lengua. Forma parte de la dicotoma saussuriana lengua-habla. Ver DicoroMIAs, LENauA.
694 Habla
69s Hablante
(Lf~
gral)
Ver EMISoR
696Haplologfa (Fonet)
Reduccin de dos silabas idnticas o casi, que se encuentran en posicin contigua: ld6JolatreS> iddlstra; morfofono/ogfa> morfonologfa, trg/IKJC6mlco> traglc6mico.
69sHebrafsmo (Dial)
Elemento lxico, sintctico, morfolgico o fonolgico procedente del
hebreo que es adoptado por otra lengua. Por ejemplo, amn, sabtico son
hebraismos en espaol.
699Helenlsmo (Dial)
Elemento lxico, sintctico, morfolgico o fonolgico que procede del
griego y que es adoptado por otra lengua. Por ejemplo, en espaol
academia, anatomla son ejemplos de helenismos.
100
Heteronlmla (Lex)
Relacin entre dos o ms palabras, por lo general de distinto gnero,
que pertenecen al msmo campo asociativo, pero proceden de distintas
races etimolgicas: ysmo-nuera, toro-vaca.
1o2Hiato (Fonet)
Secuencia de dos vocales, cada una de las cuales forma parte de
una silaba distinta: [beta] (bs-a-ta), [mara] (ma-re-a), [poma] tpo-8-ma),
[saJIB] (sa-11-a), [ok/o] (o-I-do), [bapf] (ba-l). Ver DIPTONGO, SM&ESIS, SINALEFA.
113
hibridacin
703
114
?oJHibrldacln (Soc)
Coincidencia de elementos lingisticos de diversos orgenes que resulta del contacto entre lenguas. Por ejemplo, el michif, lengua que se
habla en Canad y en el norte de los Estados Unidos, posee, por un
lado, pronombres, numerales, artculos y adjetivos franceses y, por
otro, verbos, palabras interrogativas y elementos negativos del cree,
lengua amerindia. Por extensin se ha denominado asi al calco. Ver
CALco, CRIOLLO, LENGUA RESULTANTE, LINGUA FRANCA, PIDGIN.
704Hiprbaton (Sin)
Figura de construccin que consiste en la alteracin del orden regular
de los elementos constitutivos de una oracin: El huracn azot las costas
del Pacfflco (orden regular), Azot el huracn las costas del Pacfflco (hiprbaton); Toda la fruta se recogi en el verano (orden regular), En el verano se
recogi toda la fruta (hiprbaton).
1os Hlpercorreccln (Soc)
706Hiperonlmla (Let:c)
Relacin en la cual el significado de una palabra incluye el de otras
ms especificas: flor en relacin con clavel, rosa y azucena. Ver CoJDPONIMIA e HIPONIMIA.
101 Hlpernlmo
(Let:c)
Palabra que incluye el significado de otras palabras ms especificas: flor
es hipernimo de clave~ rosa y azucena. Ver CoHJPNIMO, HirNJMo.
1osHipertono (Fonet)
Ver ARMNico
709Hipocoristlco (Let:c)
Vocablo modificado fontica o morfolgicamente a partir del nombre
de pila al que se asocia, o tomado de formas correspondientes en otras
lenguas, que se emplea con intencin afectuosa; Maurlclo> Maurl, Gloria>
Yoys, Juan Ramn> Juanrra, Ricardo> Rlqul, LuiS> Lulyl; Jalma> Ylml.
noHiponlmla (Let:c)
Relacin entre dos o ms palabras en la cual el significado especifico
de una queda implicado en otra, que acta como genrico: clavel, rosa y
azucena en relacin con flor. Ver CoHIPONIMIA, HIPERONIMIA.
115
homnimo
719
Hlpnlmo (Lex)
Palabra cuyo significado est implicado en el de otra, que acta como
genrico: clsvel, ross y szucens son hipnimos de flor. Ver CoHIPNIMO,
HIPERNIMO.
m Hipotaxis (Sin)
Ver SUBORDINACiN
713 Hispanismo
(Dial)
Elemento lxico, sintctico, morfolgico o fonolgico procedente del
espaol que es adoptado por otra lengua.
714Homofonfa (Lex)
Ver HoMONIMIA
m Homfono (Lex)
Ver HoMNIMo
n6Homograffa (Lex)
Ver HoMONIMIA
mHomgrafo (Lex)
Ver HoMNIMO
718Homonlmla (Lex)
Relacin de igualdad que presentan dos o ms palabras en su forma,
pero remitiendo a significados distintos que no guardan relacin alguna. Si la relacin establecida corresponde al aspecto oral o fnico,
recibe el nombre de homofona: bota 'calzado'lvota 'accin de votar'; si
corresponde al aspecto escrito u ortogrfico se llama homografa: pupl/s
'parte del ojo' !pupila 'colegiala'. Por lo general, las palabras homnimas
pertenecen a distintas categoras gramaticales: cam 'rostro' (sustantivo )lcam 'costosa' (adjetivo); proceden de dos races etimolgicas diferentes: canto 'modulacin de la voz'lcsnto 'borde'; o son utilizadas en dos
variantes de la lengua: ninfa 'mujer joven'/n/nfa 'estadio de la metamorfosis de un insecto'. En un diccionario monolinge debert aparecer agrupadas en diferentes entradas lxicas.
n9Homnlmo (Lex)
Palabra cuya forma es igual o semejante a la de una o ms palabras
pero con significado distinto. Si la semejanza se da en el campo fnico,
recibe el nombre de homfono: hasta: 'limite'lasta: 'poste'; si se presenta
en el aspecto ortogrfico, se llama homgrafo: casa: 'habitacin'/casa:
'accin de casarse'. Ver HoMONIMIA.
1
72'lconlcldad (Lin gral)
Relacin no arbitraria entre una propiedad o distincin de orden conceptual y los medios lingisticos que se asocian a su representacin. Es
una relacin de continuidad que se establece entre los elementos de un
mensaje. En el ejemplo, La abuela muri y la Incineramos, la relacin de las
oraciones es lenica, pues el orden lineal de las oraciones refleja el
orden en que sucedieron los hechos representados, primero muri y
luego la incineramos.
121
122ldlfono (F01Ult)
Sonido lingistico caracterstico de un solo idiolecto. Ver
IDIOLECTO.
m ldlolecto (Soc)
Variedad lingstica que caracteriza el habla de un individuo. En un
dialecto cada hablante posee su propio idiolecto. Ver DIALECTO.
724
721lmperat1vo (Sin)
Ver Mooo IMPERATIVO
728lmplemento (Sin)
Complemento directo en la terminologa de Emilio Alarcos Llorach.
lmpllcatura
730
118
732lnaceptabllldad (Sem)
Condicin que presenta un enunciado al no satisfacer las reglas fonolgicas, gramaticales o semnticas de la lengua en que se produce: *Yo
ser muy valiente. Ver AcEPTABILIDAD.
733
734
735
Indeterminado (Sin)
Ver .ARTICULO INDETERMINADO,
PRONOMBRE INDETERMINADO
7361ndlcativo (Stn)
Ver Mooo INDICATIVO
737
119
744
738lndlgenlsmo (Dial)
Elemento lxico, sintctico, morfolgico o fonolgico que proviene de
una lengua indigena y que es adoptado por otra lengua. Por ejemplo,
las lenguas amerindias aportaron al espaol trminos como los nahuatlismos: aguacate, tiza; los antillanismos: canoa, cacique, calmdn, tabaco; los
quechuismos: papa, palta.
1o Infijo (Morf)
Afijo que aparece en el interior de la raz. No existe en espaol pero si
en latin: Ongo 'doy forma', relinquo 'abandono', rumpo 'rompo', en donde
se presenta un infijo nasal propio de los tiempos imperfectivos de esa
lengua. Suele emplearse, adems, con el significado de interf"Jjo. Ver
INTERFIJO.
742lnflexln (Fonet)
Ver METAFON1A
7431nflexln tonal (Fonet)
Modificacin ascendente o descendente de la linea meldica de una
secuencia fnica, que puede ir acompaada por una pausa: Miguel
Hidalgo t lnlc/6 la guarra de Independencia t en mil ochocientos dlaz J.. Ver
CoNTORNo TONAL, ENTONACiN, ToNo, ToNEMA.
Inmutabilidad
745
120
lnterdentallzacln (Fonet)
Realizacin interdental de un fonema que tiene otro punto de articulacin. En las regiones hispanohablantes que poseen el fonema /9/,
los fonemas alveolares /l/ y In/ se interdentalizan cuando aparecen
ante la lnterdental: alza [tJ9a}, anzuelo [aQ8w6/o}. Ver CoNSONANTE INTERDENTAL.
121
Interlocutor
756
Interferencia (Soc)
Adopcin o transposicin, de carcter momentneo, de elementos lxicos, fonolgicos, sintcticos o morfolgicos de un sistema lingstico
determinado, en otro. Ello se debe al influjo que tiene la lengua mater. na en la segunda lengua de los hablantes bilinges.
1s1
te la materna, afectan de fomta negativa a las estructuras que se intentan aprender de otra lengua, propiciando errores. Algunos autores
la llaman transferencia lingstica o transferencia negativa.
7SJ InterfiJo (Mor/)
756lnterlocutor (Pr~)
122
Interrogativo
cutor alternativamente es quien enuncia o a quien se dirige el enunciado. Su representacin verbal se constituye en los deicticos yo, nosotros,
para quien enuncia y t, ustsd, ustedes, para quien se dirige el enunciado.
Intuicin llngfstlca
Ver CoNCIENCIA
759
(U~
gral)
LINGlsTICA
Invariante (Fonol)
Ver FoNEMA
760
SIMBOLOS TOMADOS
DE
la/
le/
IV
t, y (conjuncin),
y final de palabra (ej. rey, le,y)
o
u
/o/
/u/
S!MBOLOS TOMADOS
FONI!Tico
LAAFI
ALFABETO
la/
le/
/11
/o/
/u/
lb/
by~
lb/
Id/
111
Id/
1/1
/M/
j,
/g/
,.
a
lkl
111
lis/
!k/
/11
/m/
In/
/'(}/
/p/
Ir/
/f'/
/si
/ti
/y/
m
n
/m/
1i
/p/
/p/
'P
rlntervocllca
t
y, U, ht+vocal
In/
;r;
Ir/
/si
/ti
/j/
123
761
ftem lxico
7~
Inversin (Fonet)
Intercambio entre los sonidos de una palabra: murcigalo por murcilago;
o entre los sonidos iniciales de dos palabras en una frase: la tasa da mi
qufa por la casa de mi tfa. Ver METATESJS.
7621Soglosa (Dial)
Linea Imaginaria que circunscribe en un mapa el rea geogrMica donde
se presenta un detenninado rasgo lingstico. Generalmente las isoglosas
no aparecen de manera aislada sino formando un haz de isoglosas que
marcan lmites o fronteras lingisticas entre dialectos. Por ejemplo, en el
norte de Francia la isoglosa que representa el resultado de k latina
seguida de a separa las reas picardas y las reas francesas debido a que
en las primeras permanece el sonido /k/, mientras que en las segundas k
frente a a tiene sonido de /s/.
763
lsfona (Dial)
Lnea Imaginaria que delimita el rea geogrlifica donde se presenta un
determinado fenmeno fnico. Ver IsooLOSA.
764lsolexa (Dial)
Lnea imaginara que delimita el rea geogrMica donde se presenta un
determinado fenmeno lxico. Ver lsooLOsA.
765lsomorfa (Dial)
Linea imaginara que delimita el rea geogrfica donde se presenta un
determinado fenmeno morfolgico. Ver lsooLOSA.
766
767
lsolecto (Dial)
Forma lxica, propia de una regin, aceptada por lenguas vecinas, o
bien, por los dialectos hablados en zonas geogrMicamente contiguas.
Por ejemplo, el trmino soda empleado en el estado de Coahuila (Mxico) y ampliamente extendido en la regin norte del pas.
J
768
Jerga (Le:c)
Variedad que caracteriza el habla de un determinado grupo social o
profesional con el propsito de distinguirlo. En periodismo, una noticia
caliente es una noticia importante que se cubre y se difunde inmediatamente que sucede. Algunas jergas de determinados grupos sociales
tienen como finalidad que el mensaje sea incomprensible al sector
ajeno a este cdigo. Puede crear formas nuevas: Noto mefe afacueferdofo
(No me acuerdo), o dar un nuevo valor a palabras de uso general, por
broma o irona: Qu milanesas/ Hace tiempo que no nos blsteces (Qu milagro! Hace tiempo que no te vea). Tambin se le denomina ARGOT,
GERMANfA O JERIGONZA.
769
Jerigonza (Le:c)
Ver JERGA
no Juntura (Fonol)
Rasgo segmenta! o suprasegmental: acento, alargamiento, aspiracin,
inflexin tonal, pausa, entre otros, que t'unciona como lnite entre
unidades gramaticales (palabra, oracin, frase, etc.). Por ejemplo, la
distincin entre los grupos fnicos: el/oro y e/ oro, o entre de/lirio y delirio
puede apoyarse en el alargamiento del fonema /l/ en los primeros
elementos de ambos pares: ([e/:6ro]-[e/6ro] y [de:lfrjo)-[delfrjo]); la diferencia
entre: oh diosas/ y odiosas, puede lograrse aadiendo una pausa en el
elemento inicial del par ([o#djsas}-fodjsasD. Suele distinguirse entre
juntura abierta (transicin marcada por alguno de los rasgos mencionados) y juntura cerrada (transicin normal de un sonido a otro sin
que medie ninguno de esos rasgos).
m Juntura terminal (Fonol)
VerToNEMA
125
'
K
112
773
774
127
L
775
L2 (Ling p-al)
Ver SEGUNDA LENGUA
776
Lablallzacln (Fonet)
Articulacin secundaria que agrega un componente parecido a la semiconsonante [wj al sonido primario, mediante la contraccin de los
labios, con lo que se forma un redondeamiento. Por ejemplo, al pronunciar k antes de u, la consonante se labializa por estar ante esa vocal
redondeada: cuchara ?uiJra]. Ver ARTICULACIN PRIMARIA, ARTICULACIN SECUNDARIA, SEMICONSONANTE, VOCAL REDONDEADA.
m Lablovelarlzacln (Fonet)
Realizacin de un sonido cuyo punto de articulacin se localiza en el velo
del paladar y se acompaa de un redondeamiento de labios. Un ejemplo
de sonido labiovelar es la semiconsonante [wf: huarache [wa,Pde], hueco
[wdko].
Ver
11s
Lablodentallzacln (Fonet)
Realizacin labiodentalizada de un fonema no labiodental. En espaol,
hay labiovelarizacin de la nasal alveolar In/ cuando se pronuncia ante
/j/: Intimo> fftr]fimo]. Ver CoNSONANTE LABIODENTAL.
779
Lafsmo (Btn)
Uso del pronombre personal de tercera persona la(s) en funcin de
complemento indirecto, donde segn el uso cannico debe aparecer
le(s): Lss dio un chocolate (a ellas), en lugar de Les dio un chocolate (a ellas).
Este uso, al igual que el loismo, est estigmatizado. Ver LEISMo, LolsMO.
1so
Lambdaclsmo (Fonet)
Mutacin de una consonante en {l]. Por ejemplo: calne por carne. Ver
CoNFUSIN DE LIQUIDAS.
781
782
Latinismo (Dial)
Elemento lxico, sintctico, morfolgico o fonolgico procedente del
latn adoptado por otra lengua. En espaol, son ejemplos de latinismos:
lpso tacto, In memoriam. Generalmente los latinismos son cultismos.
129
lelsmo
783
130
783
Lesmo (Sin)
Uso del pronombre personal de tercera persona le(s) en funcin de
complemento directo, en lugar de lo(s) y la(s): Busqu~ a Mario y no la
encontr~ ( = lesmo) frente a Busqu~ a Mario y no lo encontr~; No le juzgues
por ese error (= lesmo) en vez de No la juzgues por ese error. De acuerdo
con el canon heredado del latn, el pronombre le(s) es la forma apropiada para el complemento indirecto, mientras que las formas lo(s) y
la(s) lo son para el complemento directo. El lesmo, a diferencia del
laismo y del losmo, es el de uso ms extendido y aceptado por la
comunidad lingstica y la normatividad acadmica; sin embargo, cuando la entidad pronominalizada se refiere a cosas, el uso del pronombre
le(s) en funcin de complemento directo no es considerado igualmente
aceptable: Tengo un paraguas, pero nunca le uso. Ver LA!sMo, LolsMO.
784
Lema (Lebc)
Forma representativa de todas las variantes morfolgicas de una palabra: amar es el lema de amo, am~. amar~. etc. Tambin se le denomina
ENTRADA O PALABRA CLAVE.
(Li~ gral)
Sistema lingstico que se caracteriza porque sus palabras estn formadas por una serie lineal ordenada de morfemas, portadores de funciones sintcticas y semnticas que se aaden al lexema, portador del
significado lxico. Son lenguas aglutinantes el fins, los idiomas malayopolinesios, el turco, etc.
788
789
131
lengua de llegade
797
790
791
792
793
794
797
798
132
798
799
soo
801
802
803
804
80s
806
133
809
s1o
lengua sinttica
818
811
812
813
s14
815
(Soc)
Ver LENGUA RESULTANTE
816
817
818
819
s19
82o
821
822
lengua verncula
134
823
Lenlcln (Fonol)
Proceso de debilitacin producido en las lenguas romances que sonoriz consonantes oclusivas sordas del latin, en posicin intervoclica:
rota> rueda, formlca> hormiga, lupu> lobo.
s24
Lexema (Morf)
Morfema portador del significado lxico de la palabra que generalmente aparece ligado a gramemas de gnero, nmero, tiempo o persona:
conej- es el lexema bsico a partir del cual se pueden formar las palabras o vocablos conej-os, conej-Itos, conej-era, etc.; fAt:/1 es el lexema
bsico a partir del cual se puede formar el sustantivo facilidad; el verbo
facilitar; el adjetivo fcil, y el adverbio fcilmente. Puede aparecer libre, y
en ese caso coincide con la palabra, como en parad, sol, etc.
82s
826
Lexra (Jag)
Unidad lxica lninima. Por ejemplo; planta, parad. Las lexias pueden ser
derivadas: plantar, ptantacl6n, o compuestas: pasodoble y enhorabuena.
Lexicalizacin (Sem)
Proceso mediante el cual un sintagma o una oracin se convierte en
una unidad lxica o lexema. Por ejemplo: NI estando loet1 lo llamarfa por
telfono= Nunca lo llamara por telfono.
135
827
lexicografa
833
828
(Iac)
Conjunto de palabras pertenecientes a cierto grupo social, a cierta
regin, a cierta especialidad, o al utilizado por una persona. Por ejemplo, lxico estudiantil, lxico culto, lxico veracruzano.
829
830
831
832
833
lexlcologfa
834
834
835
136
836
Ligadura (Fonet)
Ver GLIDE
837
83s
839
840
841
842
843
844
(Lt~
p-al)
137
localismo
867
LINGOlSTJCA
COGNITIVA.
846
847
GRAMATICA COMPARADA
848
849
GRAMATICA CONTRASTIVA
85o
~ral)
Estudio de discursos, de textos y de conversaciones en el que se incluye el significado connotativo y el contexto para su anlisis. Tambin se
le denomina GRAMTICA DEL TEXTO.
851
852
853
(Un~ ~ral)
EsTRUCTURALISMO
855
GEOGRAFIA LINGOlSTJCA
Llngfstlca estructural
Ver
854
LINalsTICA HISTRICA
~ral)
FuNciONALISMO
GRAMATICA HISTRICA
856
Llefsmo (Fonol)
Fenmeno caracterizado por mantener la oposicin fonolgica entre
111 y /y/, en algunas zonas hispanohablantes, principalmente rurales:
arrollo (forma verbal)> /afQJol; arroyo (sustantivo)> lafpyol. Ver YE!sMO.
857
Localismo (Lex)
Elemento lxico, sintctico, morfolgico, fontico o fonolgico propio
de una regin determinada. Por ejemplo, en ciertas regiones del estado
868
localizacin voclica
138
859
Locucin (Sin)
Combinacin estable de dos o ms palabras con un valor sintctico
unitario y un significado nico. De acuerdo con su .furtcin se dividen
en locuciones adverbiales, conjuntivas y prepositivas.
860
un adverbio:
862
863
Tambin se le denomina
Locus (Fonet)
Punto ficticio donde convergen las frecuencias de las transiciones formnticas de la vocal inmediata que antecede o sucede a algunas consonantes, principalmente oclusivas. El locus de las labiales se sita en la
frecuencia de 700 ciclos, el de las dentales en 1,800, y el de las velares,
en 3,000 (ver el esquema 13 de la pgina 139). Ver Crcw, FoRMANTE,
TRANsiCiN FORMNTICA.
864
Lorsmo (Sin)
Uso del pronombre personal de tercera persona w(s) en funcin de
complemento indirecto, donde segn el uso cannico debe aparecer
139
lugar de articulacin
865
Locus a
2058Hz
Locus a
1153Hz
1111 1111 11
y
Esquema
13
M
866
867
Macrocontexto (l'rag)
Entorno de una palabm constituidopor la oracin, el periodo, el prrafo,
etc., en que est inserta dicha palabm. Ver CoNTEXTO, M!CROCONTEXTO.
Mapa llngfstlco (Dial)
Representacin grfica del territorio en que se usan determinados rasgos lingsticos delimitados por lsoglosas. Entre los diferentes tipos de
mapas se encuentmn: el mapa fontico que muestra las diversas pronunciaciones de un sonido en una cierta zona y el mapa lxico que
representa las diferentes palabras empleadas en un rea demarcada.
868
869
87o
s11
872
873
874
CoDA
mensaje
876
142
DEL
876
877
Mesolecto (Soc)
Variedad lingstica de prestigio intermedio propia de una comunidad
de habla. Ver AcROLECTO, BASILECTO.
878
Meta (Sem)
Papel semntico representado por un sustantivo o una frase sustantiva
que se refiere a una entidad considerada como objetivo hacia el que se
dirige la activiOad indicada en el predicado: Ante tOdo buscaba ta rrsnqu/1/dad.
879
Metbasls (Sin)
Fenmeno que se produce cuando una palabra que pertenece a una
determinada categora pasa a desempear una funcin que corresponde a otra categora. En el ejemplo El azul del mar era muy Intenso aquella
maflsna, la palabm azul desempea la funcin de sustantivo, puesto que
es el ncleo de la frase sustantiva que es sujeto de la oracin. Diferente es el caso de El mar azul brlllaba Intensamente aquella maana, donde azul
es el adjetivo, el modificador, del ncleo sustantivo mar. Tambin .se le
denomina TRASLACIN, TRANSPOSICIN. Ver TRANSPOSITOR.
88o
Metafonra (Fonet)
Asimilacin a distancia en la que un sonido voclico produce la modificacin del timbre de otra vocal vecina que le antecede. Por ejemplo,
en leons toda u e i finales cierran la vocal tnica: a> e, O> u, e> 1:
sanctum> sentum. Tambin se le denomina INFLEXIN, y con el trmino
alemn UMLAUT. Ver AlwoNIA VOCLICA, AsiMILACiN.
881
Metfora (Sem)
Comparacin que consiste en sustituir una palabra o expresin por
otra, valindose de una relacin de semejanza: Una discusin es una guerra.
En la base de la metfora se encuentra una compamcin entre dos
elementos: el modificado y el modificador, que se encuentran unidos
143
mocin
889
Metalengua (Un!J
~ral)
884
Mettesis (Fonet)
Variacin de la posicin de uno o varios sonidos en una palabra. Se
distingue entre mettesis simple o transposicin (cambio de localizacin de un sonido en relacin con otro contiguo o no: nadie> na/de,
estatua> estuata, lengua> luenga; pmesepe> presebe> pesebre) y mettesis
doble, reciproca o inversin (intercambio de posicin, casi siempre a
distancia, entre dos silabas o sonidos dentro de una palabra; la ms
frecuente es la mettesis de lquidas: periculum> periglo> peligro; parbola>
parabla> palabra; mlraculu111> miraglo> milagro; animalia> allmanla> al/malla; parodia> padorla; murcilagO> murcigalo).
885
886
Metonimia (Sem)
Sustitucin del nombre de una cosa por uno de los atributos o rasgos
semnticos contenidos en su definicin. Por ejemplo: La corona decJdl(
mndlr homenaje a la princesa Diana.
881
Mexicanismo (Lex)
Elemento lxico, sintctico, morfolgico o fonolgico que se considera
propio del haplar de los mexicanos. Por ejemplo, platicar en vez de conversar, trmino este ltimo que se emplea en el espaol general.
888
889
Mlcrocontexto (Prag)
Entorno de una palabra constituido por la que precede y por la que le
sigue. Ver CoNTEXTO, MAcROCONTEXTO.
Mocin (Mcn:f)
Proceso de flexin mediante el cual el morfema de gnero femenino se
aade a los nombres masculinos para formar su correspondiente femenino: actor-actriz, alo8Jde-alcaldesa.
modalidad
890
144
89o
Modalidad (Prag)
Actitud del hablante respecto de lo que se enuncia. En el contraste
Mauricio Invierte su tiempo viendo televisin frente a Mauriclo debe Invertir su
tiempo estudiando, el hablante hace manifiesta su valoracin respecto a
cmo debe invertir su tiempo Mauricio.
89t
Modificador (Sin)
Palabra o construccin que precisa, delimita o amplia el significado de
un ncleo sintctico. Los modificadores del sustantivo son: el artculo:
La casa; el a<Qetivo: Pe"o viejo; el complemento adnominal: Perfume de
Parfs; la aposicin: Quito, capital de Ecuador. El modificador del verbo es
el adverbio: Corre rpido; Trabajan demasiado. El adverbio no slo modifica al verbo, sino tambin al acijetivo: Muy grande, y a otro adverbio:
Bastante bien. Los modificadores se dividen en directos e indirectos,
dependiendo del modo en que se unen con su ncleo.
Modificador directo. Aquel que se une directamente al ncleo sin nexo
alguno: Los rboles; Aquella casa; Napolen, emperador de Franela; Ueg ayer.
893 Modificador Indirecto. Aquel que se une al ncleo mediante un
nexo: Pastel con nuecas; Escritor de talento.
892
894
Modismo (Lex)_
Palabra o construccin con un significado establecido en una lengua y
que pierde sentido al traducirlo literalmente a otro idioma. Para expresar que llueve desmedidamente, en espaol se utiliza la expresin Uueve a etfntaros, mientras que en italiano Uueven pe"os y gatos. El significado se entiende automticamente y si se cambiara algn elemento
dejaria de expresar una idea clara, como sucedera si sustituyramos
cntaros por garrafones: llueve a garrafones.
89s
Modo (Morf)
Categora con la que se manifiesta la actitud del hablante con respecto
a la accin que se enuncia. Se distinguen tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.
Modo Indicativo. Aquel que se refiere a la accin que es considerada como un hecho real, pasado, presente o futuro, afirmativo o
negativo: La escuela est cerca; No me gust6 el helado; Vendrn temprano;
as afirmamos o negamos hechos que consideramos reales como la
cercania de la escuela, el desagrado por el helado y la certeza de
que vendrn temprano. Se conjuga en diez tiempos que son presente, pretrito, copretrito, futuro y pospretrito con sus correspondientes formas .compuestas.
897 Modo subjuntivo. Aquel que corresponde a un hecho que se considera hipottico, probable, dudoso, deseable o sqjeto a condicionamientos: Deseo que vuelvas pronto o Quisiera tomar unas vacaciones, en
donde el hecho de volver o de tomar vacaciones slo es un desee.
896
145
monosemla
905
de accin (Sin)
Ver AsPECTO
900
9ot
902
Monollngllsmo (Soc)
Empleo de una sola lengua en una comunidad lingstica.
903
Monoptongacln (Fonet)
Proceso mediante el cual un diptongo se reduce a una sola vocal:
aurum> oro; causa> cosa; pues> pos.
904
90s
Monorema (Sin)
Ver ENuNCIADO
Monosemla (Sem)
Propiedad que presenta una palabra cuando su significado es nico e
invariable. Por lo general esto ocurre en los tecnicismos: neuralgia: dolor
de cabeza.
mora
908
906
Mora (Fonet)
Unidad prosdica empleada para medir la cantidad; equivale al tiempo
empleado en pronunciar una vocal breve; la vocal larga dura dos moras.
Algunas lenguas como el japons, el lituano y el griego clsico emplean
la mora como medida; el espaol, no. Ver CANTIDAD VOCLICA, CANTIDAD
SILBICA,
907
908
146
SiLABA.
Morfema1 (Moif)
Unidad minima de una palabra que no puede ser dividida en unidades
ms pequeas. En mueco hay dos morfemas, mullec y -o; el primero es
un morfema con significado lxico y el segundo con significado gramatical. Ver GRAMEMA, LEXEMA.
Morfema2 (Moif)
Elemento de la palabra portador del significado gra:matical que, de
acuerdo con la glosemtica, constituye, junto con el plerema, el plano
del contenido o plano pleremtico. Se distinguen dos tipos de morfemas: los extensos o verbales y los intensos o nominales. Ver GwsEMTICA, PLANO DEL CONTENIDO.
911
912
913
914
147
mutabilidad
921
i'anf comedor, rehacer, ubicat:l6n. Tambin se le denomina MORFEMA DEPENDIENTE. Ver .AFIJACION, CoNJUGACiN, DESINENCIA, FLExiN, MoRFEMA LIBRE,
SUFUACIN.
915
916
Morfologra (Gram)
Parte de la gramtica que se ocupa del estudio de la estructum formal
de las palabras (flexin, composicin, derivacin, etc.).
917
Morfoslntaxls (Gram)
Ver GRAMATICA
918
919
Multlllngillsmo (Soc)
Ver PLURILINGOisMo
920
Mltiplo (Sin)
Ver AnlETIVo MLTIPLO
921
,..
N
922
Nahuatllsmo (DiaJ)
Elemento lxico, sintctico, morfolgico o fonolgico propio del rulhuatl
empleado en otralengua. Son nahuatlismos incorporados al espaol los
trminos tomate, petaca, tiza.
m Nasalidad (Fonet)
Ver REsoNANCIA NABAL
924
Nasalizacin (Fonet)
Transformacin de un fonema oral en nasal. En espaol, las vocales se
nasalizan al situarse entre nasales.: mailanB> [mR()iina]. Ver CoNSONANTE
NABAL.
92s
926
Negacin (Prag)
Expresin del enunciado que consiste en negar el predicado, ya sea
mediante una aseveracin o una interrogacin. Por ejemplo: Pedro no
trajo la tarea; Pedro no trajo la tarea? Se expresa ~ticalmente mediante
adverbios o locuciones adverbiales: no, nunca, nadie, jams, ya no,
toda'Va no, en absoluto, en la vida, etc.
Neologra (Leoc)
Rama de la lexicologia que estudia la creacin lxica. Adems de los
extranjerismos, calcos y prstapos, la neologia aborda la formacin de
Neologismo (Leoc)
Palabra de reciente creacin en una lengua ante la necesidad de nombrar nuevas realidades. Se habla de neologismo formal cuando surge
una forma nueva, o se introduce un trmino extranjero, que se apega
a las normas gramaticales: cuando en la ciudad de Mxico se empez a
utilizar un tipo de transporte pblico que cobraba un peso se le denomin pesero; se habla de neologismo de sentido cuando una forma ya
existente adquiere un nuevo significado: ratn, actualmente puede ser
un instrumento de computacin adems de im roedor.
928
nexo
929
929
93o
931
932
Nexo (Sin)
Palabra de enlace que sirve para unir y relacionar entre si elementos o
construcciones.del discurso. Todos los nexos tienen en comn la caracteristica de ser invariables, es decir, de carecer de accidentes gramaticales. Se dividen en preposiciones y conjunciones. Tambin se les
denomina CONECTIVO, CONECTOR, ENLACE.
Nexus (Sin)
Construccin sintctica constituida por un sqjeto y un predicado, que se
identifica con la oracin slo en el caso de que tenga independencia sin'tctica. Este trmino fue acuftado pr el gramtico ingls Otto Jesi;lersen.
Nombre (Sin)
Trmino empleado en la gramtica tradicional para designar tanto al
sustantivo como al adjetivo, por lo que se distingue entre nombre sustantivo y nombre adjetivo. Actualmente se conserva esta designacin exclusivamente para el sustantivo, al que algunas veces se le llama nombre o
nombre sustantivo.
Nominativo (Sin)
Ver CASO
933
934
935
936
150
NOMINATIVO
Norma1 (Li'/!1l grat)----Serie de realizaciones lingisticas admitidas como vlidas por todos los
hablantes de una comunidad. Por ejemplo, en el espaol de Mxico se
utiliza lilberca con el sentido de 'piscina'; o, en la norma madrilea es
comn la prdida del sonido -d- intervoclico (cansao). Para Eugenio
Coseriu la norma se ubica entre la dicotomia saussureana lengua-habla:
es un primer grado de abstraccin que permite a un individuo realizar
concretamente en su habla moldes y estructuras de la lengua, que son
.normales y tradicionales en su comunidad. Ver DICOTOM!As.
Norma2 (Li'/!1l gral)
Empleo de formas lingisticas (fonolgicas, morfolgicas, sintcticas,
etc.) de acuerdo con el criterio de correccin impuesto por la gramtica normativa de una lengua.
Ncleo acentual (Fonet)
Silaba tnica en la que recae el acento principal de un grupo acentual.
En el grupo acentual Nuestros r9CU8rclos lnuastrosFekWRdosl, el ncleo acentual se halla en la silaba -cur- /kuRI. Tambin se le denomina llNIDAD
ACENTUAL. Ver ACENTO, Cus!s, GRUPO ACENTUAL, PALABRA TNICA.
Ncleo smlco (Sem)
Significado constante o sentido fundamental en todos los usos de una
palabra. Por ejemplo: corazn da alcachofa tiene el ncleo smico 71lano
central de los seres 'Di'oos.
161
nmero dual
937
938
Numeral (Sin)
Ver ADJETNO NUMERAL, PRoNOMBRE
939
942
NUMERAL
Nlimero (Mmf)
Categora que expresa la idea de unidad o multiplicidad, mediante la
oposicin singular y plural. En espaftol, el sustantivo, el articulo, el
adjetivo, el pronombre y el verbo son elementos cuantificables que
poseen esta marca morfolgica, la cual exige la concordancia entre los
elementos gramaticales interrelacionados: La nlila llora, Las nlilas lloran.
Hay sustantivos que se usan indistintamente en su forma plural o singular: el pantaln/los pantalonss, la escalera/las escaleras. Ver PLURAL MAYESTTICO, l'wRAwA TANTUM, SINGULARIA TANTUM.
940
941
o
9430bjeto directo (Sin)
Ver CoMPLEMENTO
DIRECTO
(Fonet)
Interrupcin completa del aire espirado a travs del canal vocal, causada por el cierre de los rganos articulatorios. Ver CoNSONANTE OCLUSIVA.
9460fdo (Fonet)
Conjunto de rganos que intervienen en la recepcin de la onda sonom. Se divide en odo externo, interno y medio. Ver FoNE'l'IOA AUDITIVA.
Pabell6n auditivo
Esquema
14
9470fdo externo. Segmento inicial del aparato auditivo que acta como
receptor, resonador, amortiguador y tmnsmisor del sonido. Est formado por el pabelln y el conducto auditivo externo.
94s Ordo Interno. Segmento final del aparato auditivo, formado por el
caracol o cclea. Se encarga de transmitir el sonido como flujo nervioso a los nervios auditivos que a su vez llevan el meDSl\ie al cerebro, donde se descifrar.
9490rdo medio. Segmento del aparato auditivo encargado de transmitir y amplificar el sonido hacia el odo interno. Sus constituyentes
fundamentales son el tmpano, trompa de Eustaquio y cadena
osicular (martillo, yunque y estribo).
153
onda armnica
950
154
(l..etJC)
155
operador
o(
~2
~1
J
962
Tiempo' en segundos
ONDA SIMPLE
100 cps
+
200ops
.:
-..
.......
ONDA COMPLEJA
Esquema
15
%20perador (Sin)
Unidad gramatical que puede incluir dentro de su mbito distintas
partes de la oracin o enunciado y que segn su alcance motiva diferen-
oposicin
963
156
964
En la segunda clase de oposiciones, basada ahora en los rasgos pertinentes y su relacin con todo el sistema, Nicolai Trubetzkoy distingue
dos clases: proporcionales y aisladas.
157
oposicin constan1e
972
oposicin neutrallzabie
973
158
9760racln (Sin)
Unidad morfosintctica (gramatical) constituida por dos miembros, sujeto y predicado, en relacin predicativa (St-P): Los nlflos han Ido con
Platero al arroyo de Jos chopos (Los_niiios~ sujeto, han ido con Platero al
arroyo de los chapas e predicado); Afio nuevo, vida nueva (Ao nueoo e
sujeto, ~ nueoa e predicado). Para varios lingistas y gramticos lo
que caracteriza y delimita a la oracin no es su estrUctura (St-P) sino
su independencia sintctica y su contenido comunicativo. La oracin
es, entonces, no una unidad formal sino una unidad de comunicacin.
As, por ejemplo, Leonard Bloomfield define la oracin como "toda forma
lingstica que est en posicin absoluta o sea que no est incluida en
una forma lingistica ms amplia". Tan oracin es el vooativo Luis/
como la estructura l me dQo que me entregarfa toda la documentac/6n que
le hsbfs sido solicitada con el fin de que se la entregara a quien debla /lavar el
caso ante los tribunales. Tambin se le denomina CLUSULA o ENUNCIADO
BIMEMBRE.
159
oracin
Segn su modalidad
976
Declarativa
Dubitativa
Interrogativa
Exclamativa
{ Imperativa
Exhortativa
Transitiva
Intransitiva
Reflexiva
Recproca
Pasiva
Pasiva refleja
Seudorrefleja
Impersonal
aom;dtruuJa
1
8
Copulativa
Distributiva
Adversativa
Dativa
{ Aclarativa
Disyuntiva
Sustant:l<ca
g~;~~en
de verbo prepositivo
De oomplemento Indirecto
De predicado nominal
Agente de pasiva
Expcativa
{ Especificativa
De oomplemento
adnominal
Circunstanciales
Locativas
Temporales
{Modales
Cuantitativas
Comparativas
{Consecutivas
Causativas
Causales
Finales
Condicionales
Concesivas
978
oracin dubitativa
160
segn que el hablante pregunte sobre todo el contenido de la oracin o slo por una parte de lo enunciado: Han trsfdo algn paquete?
(interrogacin total); Quin ha trafdo este paquete? (interrogacin parcial). Segn la forma de expresin, se distinguen las oraciones
interrogativas directas, que van entre signos de interrogacin y
expresan preguntas que el hablante hace directamente a su interlocutor: Cunto cost el libro?, y las oraciones interrogativas indirectas
que no llevan signos de interrogacin y se expresan mediante oraciones subordinadas objetivas: Dime cunto cost el libro. Ver ORACiN
SUBORDINADA SUSTANTIVA OBJETIVA.
161
oracin pseudorrefleja
992
oracin Impersonal
162
w1 Oracin coordinada distributiva. Aquella en la que se manifieste una falte de simultaneidad, ya en el tiempo, ya en el
espacio: stos jugaban, 4sos comfan, squlfffos dormlan; Aquellas
figuritas movedizas, ora se perdfan en la espesura da/ chaparra/, ora
negreaban mds abajo sobre el ocre de/as peflas.
163
1005
se cumplen; en este caso se denominan oraciones adversativas restrictivas: Fui a buscarla a su casa, pero habla SBI/do; o bien
la oposicin puede ser insalvable, excluyente; en este caso se
denominan adversativas exclusivas: No quiero comer, sino que
quiero dormir. Los nexos restrictivos son: pero, mas, empero,
excepw, salvo; y los exclusivos son: s!no, antes bien.
m Oracin coordinada lla1iva. Aquella que significa una consecuencia de la oracin anterior: Tenia miedo, asf que huy6. Sus
nexos son: as! que, par consiguiente, luego, por lo ta:nto, de
modo que, de manera q,re.
1000 Oracin coordinada aclaratlva. La que explica o aclara el
contenido de la oracin a que se refieren, en una especie de
aposicin oracional, a travs de nexos como o sea, es decir,
esw es: Me explic que deseaba discutir contigo, o ses, analizando
juntos el problema; Pero para esto tuve yo que Jnte"ogar, es decir,
que ofrecer una prueba perle/al de tipo m6dlco; Le hicieron una
amlgdalectomfa, esto es, le extirparon las amfgcfalas. Juan M. Lope
1001 Oracin
subordinada. Aquella que es parte integrante de la oracin principal o subordinante, como un miembro funcional de
ella. Las oraciones subordinadas se dividen en tres grandes grupos de acuerdo con la funcin que desempean respecto de la
oracin subordinada: oraciones subordinadas sustantivas, oraciones subordinadas adjetivas y oraciones subordinadas adverbiales.
Tambin se le denomina PROPOSICiN.
1003 Oracin subordinada sustantiva. Aquella que desempea,
respecto de su oracin regente, una funcin sustantiva de
sujeto, objeto, rgimen de un verbo prepositivo, complemento indirecto, predicado nominal y agente.
1004 Oracin subordinada sustantiva su)etlva. La que desempea la funcin de sujeto de la oracin a la cual se subordina: El que haya encontrado el libro que/o entregue; Me molest
1002 Oracin
que Hegara tarde; Le gusta que le presten atencl6n; No es posible que ses cierto; Quien haya estudiado con /nflmfs aprobarA el
examen.
1006
164
oraciones objetivas se distingue una subclase llamada oracicmes objeti-vas interrogatt<oas indirectas, mediante las
cuales el hablante formulil una pregunta valindose de una
estructura sintctica de subordinacin, en lugar de la oracin interrogativa simple: Qu quieres? es una oracin interrogativa simple; pero, en Dime qu quieres, la pregunta se
hace depender del verbo dectr que lleva como complemento directo una oracin subordinada objetiva interrogativa indirecta. Este tipo de oraciones puede ir introducido por los pronombres qu, quin y cul, asi como por
los adverbios dnde, cundo, cmo y cunto, acentuados en este caso precisamente por su carcter interrogativo: No s qu aspera; Dlm6 cules debo traer; Aollirame quin
lo hizo; Confiesa d6nde lo dejaste; Ignoro cundo vandnf; Explf
cale c6mo lo hiciste; Averigua cunto cuesta.
1oo60racln subordinada sustantiva de rgimen de verbo prepositivo. Aquella que desempeala funcin de trmino_de
una oracin cuyo ncleo es un verbo prepositivo. Este tipo
de oracin es equivalente a la oracin objetiva; la diferen
cia estriba en que en esta ltima el verbo ncleo de la
oracin subordinante no es prepositivo: No me acuflrdo de
(acordarse de) Jo que me dijo ( = oracin de rgimen de verbo
prepositivo) frente a No recuerdo lo que me dijo ( = oracin
objetiva); No me atr6vo a (atreverse a) dacfrsalo frente a No oso
der:frsalo; lnsistfa en (insistir 6n) hablar contigo frente a Pretendfa
hablar contigo.
165
1014
1016
166
1019 Oracin
subordinada adverbial consecutiva. La que expresa la particular intensidad con que se cumple la accin de la oracin regente. Existe una idea de oantidad:
Uovl tanto que se /nund6 el pueblo.
1o2o Oracin _subordinada adYJIJ'blal cau!ISJ. La que ll1Sllifiesta la causa previa o determinante por la que se realiza
la accin de la oracin regente: No vino porque est4 en
termo.
1021 Oracin subordinada adverbial final. Aquella que significa el motivo final por el que se realiza la accin principal: Trabaja para poder vMr.
1022 Oracin subordinada adverbial condicional. Aquella que
manifiesta una condicin para que se realice la accin
de la oracin regente: SI ttagss a tiempo te lo entrego. A la
oracin subordinante se le llama prtasis; a la subordinada, apdosis. Ver APDOSIS, PRTASIS.
1o2aOracln subordinada adverbial concaslva. Aquella que
manifiesta una objecin o dificultad a pesar de la cual se
cumple la accin de la oracin regente: Aunque estud/6
mucho, reprob el examen.
167
oyanta
1039
p
1040Paclente (Sem)
Papel semntico que corresponde a la entidad afectada por la accin
que denota el predicado. Suele asociaise principalmente al sujeto de
una construccin pasiva como al complemento directo de una oracin
transitiva. En la oracin El maestro fue festejado por sus alumnos, el sujeto el
maestro asume el papel semntico de paciente, ya que representa la
entidad afectada por la accin del verbo festejar; en Los alumnos festejaron al maestro, el sintagma el maestro, gramaticalmente el complemento
directo, asume el papel semntico de paciente. En una oracin activa
como Juan recibi un golpe, el sujeto Juan tiene asimismo el papel semntico de paciente. Ver AGENTE, RAGIN PASIVA, RAGIN PASIVA REFLEJA,
PAPEL SEMNTICo, SUJETO PASIVo, Voz.
1o41 Palabra (~)
Unidad lxica compuesta de uno o ms fonemas, a la que corresponde
un significado. En la escritura las palabras estn separadas por espacios en blanco.
1042 Palabra aguda (Fonet)
Ver PALABRA oxiToNA
1043 Palabra tona (Fonet)
Vooab.lo que carece de acento, por lo que tiende a unirse a una palabra
tnica:1 En espaol las palabras tonas o carentes de acento son las
palabras sin contenido nocional, o palabras vaclas. Ver PALABRA TNICA.
t044Palabra clave(~)
Ver LEMA
tots Palabra compuesta (Morf)
Vocablo resultante de la unin de dos o ms lexemas gnifioamente
unidos, que est dotado de un significado unitario y nuevo que no es
dado necesariamente por la suma de los si~ificados de los lexemas
que lo componen: media + noche = medianoche, vana + gloria = vsnsglorls,
paso+ doble= pasodoble. Ver CoMPOSICiN, CoMPUESTO.
t046Palabra esdrJula (Fonet)
Ver PALABRA PROPAROxiTONA
t047Palabra gramatical (Sem)
Ver PALABRA VAclA
169
1048
1048
1049
palabra grave
170
10soPalabra.llena (Sem)
Vocablo que posee un significado referido a entidades, procesos, cualidades .del mundo extralingiistico. En este grupo se incluyen los sustantivos, los adjetivos, los verbos y los adverbios.
1051 Palabra
oxftona (Fonet)
Vocablo cuyo acento intensivo se localiza en la ltima silaba: tn4mj
(tn4mlj], papal [pap#l], aquf [ak'f]. Tambin se le denomina PALABRA AGUDA.
Ver AcENTO.
1o52 Palabra
paroxrtona (Fonet)
Vocablo cuyo acento intensivo se localiza en la penltima silaba. En
espaol las palabras paroxtonas son las ms frecuentes: til [til], casa
[ksa], mesero [mesro]. Tambin se le denomina PALABRA GRAVE o PALABRA
LLANA. Ver AcENTO.
1o53 Palabra
portadora de acento
Ver PALABRA TNICA
(F~)
1o54 Palabra
proparoxftona (Fonet)
Vocablo cuyo acento intensivo se localiza en la antepenltima silaba:
fenmeno [fen6meno], bolfgrafo [bol/grafo]. Tambin se le denomina PALABRA
ESDRJULA. Ver ACENTo.
1o55 Palabra
slnsemntlca (Sem)
Ver PALABRA VACIA, PALABRA LLENA
superproparoxftona (Fonet)
Vocablo cuyo acento intensivo se localiza en la silaba anterior a la
antepenltima, por llevar dos o ms elementos enclfticos: [tlbremelo}.
[c6metelo]. Tambin se le denomina PALABRA SOBRESDRJULA. Ver ACENTO,
CLITICO.
171
paradigma
1064
106&
parfrasis
172
mera analoga de los significados: enseifanza, Instruccin, aprendizaje, educaetc. El tnnino paradigma forma parte de la dicotomia saussuriana
paradigma sintagma. Ver DICOTOMIAS, SINTAGMA,
cin,
1066Paragoge (Fonet)
Adicin de uno o ms sonidos al f'mal de una palabra: feliZ> fe/Ice,
lsabeb
1069
to7oParataxls (Bm)
Ver CooRDINACiN
1011 Pareja
correlativa (Fonol)
Par de fonemas que se oponen en uua correlacin bilateral, proporcional
y privativa: /p/ y /b/ conforman una parl'Ja correlatt<oa por clasificarse
al mismo tiempo como oposicin bilateral (su base de comparacin es
exclusiva dentro del sistema: consonante, oral, bilabial, oclusivo); proporcional (el rasgo distintivo + sonoro se encuentra en otras oposiciones
del sistema); y prl.vativa (porque su relacin se caracteriza por la presencia del rasgo de sonoridad en /b/ y la ausencia del mismo rasgo en
/p/). Ver CoRRELACiN FONOLGICA, OPOSICiN FONOLGICA.
173
patrn meldico
1081
!o73Paronlmla (Le:c)
Relacin entre dos o ms palabras semejantes en su forma, pero con
significados distintos: amnesia 'prdida de memoria' y magnesia 'tipo de
componente quimico'. Tambin se le denomina PARONOMASIA.
1074Parnlmo (Le:c)
Palabra en la que se establece una relacin de paronimia. Tambin se
le denomina CUASlliOMNIMO. Ver PARONIMIA.
1o7sParonomasla (Le:c)
Ver PARONIMIA
10soPatols (Soc)
Modalidad lingstica, no literaria ni oficial, propia de una regin o de
un pueblo, de uso restringido que carece de escritura y de reconocimiento cultural. El patois no tiene funciones de prestigio y, por lo
general, el hablante lo reserva para use familiar o local.
1082
patronlmlco
174
1os2Patronfmlco (LeM)
Apellido que se deriva del nombre de pila del padre, como Gonzdlez,
hijo de Gonzalo, Martfnez, hijo de Martfn, P6rez, hijo de Pero o Pedro.
1o8J Pausa fontica (Fonet)
Silencio de duracin variable que delimita a un grupo fnico. En la
transcripcin fontica se marca con los smbolos 1, 11 y 111 para
indicar pausas breves, largas o finales, respectivamente; la primera
se emplea en enumeraciones: [egtdl] kayMps 1s6rjps 1fftes], al principio de
una explicacin dentro de un enunciado ms amplio: [pi emperalifPr
frans6s 1muj emos)onflo 1beslila la and6ra], o para sealar pausas producidas por voluntad del hablante: [kwr,do yegmpsleftea kar,Jtr,do pi pxaro].
Se utiliza 11 para marcar el final de un enunciado completo: [pi kea as
kol~r rpxo 11; y por ltimo, se emplea 111 para marcar el final de la
transcripcin. El signo # tambin indica pausa.
1084 Pausa fonolgica (Fonol)
Detencin en una emisin fnica cuya presencia o ausencia conlleva
un cambio de significado. Por ejemplo, en los enunciados: No aprobaron
el examen /noaprobrone/eGs6meNI frente a No, aprobaron al examen /no#
aprobaron al aGs6meNI.
175
1097
de Infinitivo. Aquella formada por un verbo auxiliar conjugado y un infinitivo. Se dividen en tres grandes grupos: temporales, aspectuales y modales:
1090 Perifrasls temporal de Infinitivo. La que indica el tiempo en que
tiene lugar la accin del infinitivo. Su valor puede ser de futuro: El
festival va a ser (ser) en el jardfn; Tengo unos retratos que te he de enselfar
(anseHar) alguna vaz, o de pospretrito: Uegu a la conclusin de que Iba
s estudiar (estudlarfa) pata Ingeniero; Se desarroll esa Industria que desputls
hsbfa de convertirlo (convertla) en uno de los paises mtls Industrializados.
Las perfrasis temporales se forman con ir a + infinitivo y haber de
+ infinitivo.
aspectual de Infinitivo. Aquella que indica el aspecto
verbal del infinitivo. Se distinguen las siguientes: incoativas, de
conatu, inminenciales, perfectivas, reiterativas y habituales.
1092 Perfrasis aspectuallncoatlva de Infinitivo. La que expresa el
comienzo de una accin. Las ms frecuentes son: empezar a
+ infinitivo: Empec a trabajar por mi cuenta; co1l'l.e'nZar a + infinitivo: Mxico apenas comienza a satlr de la categorfa de pafs subdesarrollado; echarse a + infinitivo: Lo vi que vanfa y me ech
a correr, ponerse a + infinitivo: Se puso a discutir; meterse a
+ inf'lnitivo: Me metf a estudiar medicina.
1093 Perffrasla aspectual de conatu de Infinitivo. Aquella que se
refiere a una accin que se inicia o se intenta iniciar, pero que
no llega a verificarse. Se construye con el auxiliar ir a (en
copretrito) + infinitivo: Algo te Iba a contar, paro ya ss ma olvid.
1094 Perl'frasls aspectuallnmlnenclal de Infinitivo. La que expresa
la idea de una accin a punto de realizarse: Estar por +
infinitivo: Estlf por llegar da un momento a otro.
1095 Perl'frasls aspectual perfectiva de Infinitivo. La que alude al
momento final de la accin del infinitivo. Las ms frecuentes
son: acabar de + infinitivo: Ya acab de pegar la multa; dejar de
+ infinitivo: Cuando ss vollaaban, el nlifo dejaba de sonrefr.
1096 Perl'frasls aspectual reiterativa de Infinitivo. Aquella que
expresa la repeticin de la accin del infinitivo: volver a +
infinitivo: Se volvl6 a hacer la competancia.
1097 Perl'frasls aspectual habitual de Infinitivo. La que se refiere
al carcter habitual de la accin expresada por el infinitivo:
soler + infinitivo: Suelo ver taatro con mucha frecuencia.
1091 Perl'frasls
1098
176
de gerundio. Aquella formada por un verbo auxiliar conjugado y un gerundio. Se distinguen tres grupos: durativas, incoativas y terminativas.
uos Perrtrasls durativa de gerundio. La que expresa la duracin de
la accin del gerundio. Las ms frecuentes son: estar+ gerundio: EstAn construyendo nuevas escue/es; andar + gerundio: Siempre
anda Cllmblando de /ntars; tr + gerundio: Se va Integrando muy lenta
mente; 'Venir + gerundio: Desde h11ca affos venimos hllclndolo Salva
dor y yo; segutr + gerundio: Segu/ estudiando psicoanlisis; quedar +
gerundio: Se me qued viendo.
uo6 Perfrasis Incoativa de gerundio. Aquella que se refiere al comienzo de la accin del gerundio: soltarse + gerundio: Se solt
llorando.
177
pldgln
1114
de palclplo. Aquella formada por un verbo auxiliar conjugado y un participio. Normahnente tiene carcter perfectivo: tener
+ participio: Tengo entendido que aslstlm a la conferencia; dejar + participio: Le de/6 dicho que no sanara; traer + participio: Esto trae aparejado
muchos problemas.
1109 Periodo
(Sin)
Enunciado constituido por dos o ms oraciones gramaticales entre las
cuales se establece una sola relacin sintctica, ya coordinante, ya
subordinante: Trabaja por las malfanas y estudia por las /arrias; SI vienes a casa,
te lo dar. Trmino propuesto por Juan M. Lope Blanch.
tm Persona (Morf)
Categoria que se.ala a cada uno de los participantes en el acto comunicativo o de lo que se habla en l. En espaol, las personas gramaticales son: Primera persona es la que habla: Yo viajo todos los veranos;
Segunda persona a quien se habla: Tl1 eres el Indicado; Tercera persona de
quien se habla: Ellas asistieron al concierto.
m2Peyoracln (Bem)
Cambio semntico mediante el cual una palabra adquiere una connotacin negativa: lombriz, cuando se usa para referirse a una persona de
muy poco peso.
111.1 Peyorativo
(Morf)
Afijo apreciativo que da al lexetna el significado de desprecio: latinajo,
pajarraco, casucha. Tambin se le denomina DESPECTIVO.
1114Pidgln (Boc)
Idioma mixto resultado del contacto de algunas lenguas de colonizacin
con las de los esclavos negros en el Caribe. Ha dado lugar a la forma-
1116
planlftcacln llngOfstlca
178
LINOUA
179
plural da modestia
1127
del discurso, se asocian y forman grupos en cuyo seno reinan relaciones muy diversas. En el plano paradigmtico hay "correlaciones"
para Louis lljelmslev, "similitudes" para Roman Jakobson, "oposiciones" para Andr Martinet. Ver PARADIGMA.
ti20Piano pleremtlco (Li:ng gral)
Ver PLANO DEL CONTENIDO
sintagmtico (Lt~ gral)
Conjunto de relaciones basado en el encadenamiento de los elementos
de la lengua. Tales combinaciones se llaman sintagmas. En el plano
sintagmtico hay "relaciones" para Louis lljelmslev, "contigidades"
para Roman Jakobson, "contrastes" para Andr Martinet. Ver SINTAGMA.
1121 Plano
(Morf)
Elemento de la palabra portador del significado lxico que, de acuerdo
con la glosemtica, constituye Ounto con el morfema) el plano del
contenido o plano pleremtico. Se distinguen dos tipos de pleremas:
los centrales o rafees y los marginales o derivativos. Ver GLOSEMTJCA,
PLANO DEL CONTENIDO.
,gral)
Constituyentes del plano del contenido, esto es, los pleremas y los
morfemas.
msPiural (Morf)
Ver NiiMERo PLURAL
u26Piural mayesttico (Morf)
Uso de la primera persona del plural del pronombre 7WS o nosotros con el
valor de primera persona de singular. Se ha empleado en escritos de
monarcas, altos dignatarios de la Iglesia o personas .investidas de alta
jerarqua: Nos (el arzobispo} mandamos; SI alguna contralisclad parscisrs sn las leyes
{decfa si rsy don AlonstJ XI), tenemos por blsn que nos seamos requeridos sobre ello.
1121 Plural de modestia (Morf)
Uso en el que el hablante emplea la primera persona del plural del
verbo en sustitucin de la primera persona del singular: Fuimos gafar-
pluralla tantum
1128
180
u29Piurlllnglsmo (Soc)
Presencia de ms de dos lenguas en una comunidad de habla. Tal es el
oaso del estado mexicano de Oaxaca, donde se hablan diversas lenguas:
cocho, bccateco, mazateco, tlapaneco, amuzgo, mlxlaco, culcateco, zapoteco, chlnanteco, chontal, huave, zaque y m/xe.
113o Pollglosla
(Soc)
Contacto lingstico de ms de dos lenguas o variantes dialectales empleadas por una comunidad con finalidades diferentes. Ver DtGLOSIA.
1131 Polfglota
(Soc)
Individuo que habla varias lenguas adquiridas de modo intencional por
medio del estudio.
1132 Polimorfismo
(D1.al)
(Stn)
181
predicado nominal
n36Poseslvo (Stn)
Ver ADJETIVO POSESIVO,
1148
PRONOMBRE POSESIVO
SILABA.
predicativo
1147
182
Predicativo (Sin)
1147
Ver .ADJETivo
1148
Prefijacin (Morf)
Proceso de formacin de palabras mediante el cual un afijo antecede a
un lexema: pro + forma = proforma; re + colfar.= recortar; 1+ /falto = 1/faito; ante +
ayer= anteayer.
1149
PrefiJo (Morf)
Afijo que antecede a un lexema. A diferencia del sufijo nunca modifica
la clase gramatical del lexema al que se une: hacer:> deshacer; historia>
prehistoria. En ocasiones puede convertirse en una palabra autnoma:
auto, ultra.
mo Preposicin (Sin)
Clase de palabra invariable que relaciona un elemento de una frase u
oracin y su complemento. Las preposiciones espaiiolas son: a, ante,
bajo, cabe, con, contra, de, desde, en, entre, haci.a, hasta, para, por,
segn, stn, so, sobre, tras (cabe y so estn en desuso).
1151
11s2
Presente (Sin)
Ver TIEMPo
Prstamo llngfstlco (Soc)
Elemento de una lengua que, mediante un proceso de adaptacin fonolgica y morfolgica, se integra a otra lengua: hamburguesa, futbol, lfder,
bur6. Tambin se le denomina ADOPCiN LINOfJisTICA. Ver EXTRANJERISMo,
NEOWGJSMO, INTERFERENCIA, CALco.
(Prag)
Estrategia para determinar cul y cunta es la informacin compartida
por el hablante y sus interlocutores. En los siguientes tres enunciados:
Su telfono estaba descompuesto (afirmativo); Su tellifono no esteba descompuesto (negativo) y Esteba descompuesto su te/Mono? (interrogativo) hay
una constante que es la presuposicin de que la persona de quien se
habla tiene telfono, que es la informacin que los interlocutores comparten y que no neoesita ser explcitamente dicha.
1155
Pretrito (Sin)
Ver TIEMPo
183
pronombre personal
1161
(Morf)
Propiedad de un elemento lingstico que sirve para la formacin de un
nmero considerable de compuestos o derivados. En espaftol, son muy
productivos los prefijos a-: aterrizar, elunJzar, acuartelar, ablandar; en-: embarcar, endrogar, encuadernar; y -mente: Indudablemente, seguramente.
1160Pronombre (Sin)
Palabra que sustituye al sustantivo o a una construccin sustantiva y
desempea todas sus funciones en la oracin: Yo estoy escribiendo una carta
(ncleo del sujeto); Compramos algo para csnar (ncleo del complemento
directo); R811f /a.palfcu/a para todos (ncleo del complemento indirecto);
Maria escribe con su lpiz y Juan con el BUYO (ncleo del complemento circunstancial); El trabajo fue hecho por nosotros (agente); etc. El significado
de los pronombres no es fijo como el de los sustantivos, sino que depende siempre de la situacin en el momento del acto de habla. As, en
el ejemplo: Tnllgslo, lo, segn la situacin, puede significar peri6dlco, libro,
lpiz, disco, etc., pues desconocemos el objeto a que se hace referencia.
Los pronombres nada dicen de su referente, no lo caracterizan, ni lo
describen; sin embargo, simplifican y facilitan la expresin, evitando la
constante repeticin del sustantivo. Los pronombres se clalifican en:
personales, demostrativos, posesivos, indefinidos, numerales, interrogativos, exclamativos y relativos. Ver CLASE DE PALABRAS.
1161 Pronombre personal. Aquel que seala las tres personas gramaticales que intervienen directa o indirectamente en la conversacin y
adoptan, en espaol, formas especiales segn la funcin que desempean. Las formas del pronombre personal pueden dividirse en
Sletivas y complementarias. En las sujetivas, el pronombre personal que funciona como sujeto adopta las siguientes formas: Primera
persona del singular: Yo estudlarll gramtica. Segunda persona del singular: T has comido temprano y Usted escrlb/6 varias cartas. Tercera persona del singular: l sonrefa; Ella bailaba; Ello es necasarlo. Primera
persona del plural: Nosotros (as) ganamos. Segunda persona del plu-
1162
pronombre demostrativo
184
ral: Vosotros (ss) estaris pr8S8ntes; Ustedes viven aquf. Tercera. persona.
del plural: Ellos (as) tienen la nun. Las formas 'Oosot:ros (as) se han
sustituido en el espaol de Amrica por ustedes. Las formas complementarias en la.s que el pronombre personal funciona. como complemento se dividen en tnicas o tonas. Las tnicas son: m y
conmfgo correspondientes a. la. primera. persona. del singular: A mi me
engallaron (complemento directo); Lo compran! para mi (complemento
indirecto); En mi recay la acusacin, Ueg conmigo (complemento circunstancial); Fue hecho por mi (agente). Tl y contigo para la. segunda.
persona. del singular: A ti te golpearon (complemento directo); Hizo pasteles para ti (complemento indirecto); Es capaz de todo por ti, Cenanlmos
contigo (complemento circunstancial); La mesa sen! pintada por ti
(agente). S y consfgo para. la. tercera. persona. del singular: Lo dQo para
si(complemento indirecto); Contiene todo en si mismo; Se la llev c:onslgo
(complemento circunstancial). Las formas tnicas complementarias
pa.ra. la.s tres personas del plural son la.s misma.s que las sujetivas:
nosotros (as); 'OOSOt:ros (as); ustedes; eUos (as), siempre precedidas
de una. preposicin: Compraron varios libros para nosotros (complemento
indirecto); VIajar con nosotros (complemento circunstancial); Envlal
un documento para vosotros (complemento indirecto); Cenan! con vosotros (complemento circunstancial); Traer un regalo para ustedes (complemento indirecto); Mallana hablar con ustedBS (complemento circunstancial); Compreron orqufdeas para eflas (complementO indliecto);
Eso es contre ellos (complemento circunstancial). Las formas complementarias tonas son: me, que corresponde a. la. primera persona. del
singula.r: Me sigui hasta squf (complemento directo), Ella me dio el recado
(complemento indirecto). Te, a. la. segunda. persona. del singula.r: Te
acompaifsremos al cine (complemento directo); Te dQo un secreto ( complemento indirecto). La, In, le, se, corresponden a. la. tercera. persona. del
singular: Lo escuchamos con stancfn (complemento directo); La visitaron
el domingo (complemento directo); l,e darn /as cosas (complemento
indirecto); Yo se lo entregar (complemento indirecto). Nos corre&
ponde a. la. primera. persona. del plural: La oscuridad nos asustaba ( complemento directo); Nos entreg los papales (complemento indirecto).
Os, los, las, a la. segunda. persona. del plural: Os engallaron los brujos
(complemento directo); Los Invitaron a ustedes a 1s fiesta (complemento
directo); Os avis que llegaba (complemento indirecto); LBS compr s
ustedes el Obro (complemento indirecto). Los, las, les, se, correspOnden a la. tercera persona. del plural: Nosotros los veremos s ellos mallsna
(complemento directo); Los reyes las ofrecieron s ellos una comida, Yo se lo
dijes ellos repetidas veces (complemento indirecto). Desde el punto de
vista. sintctico, los pronombres personales tonos complementarios
pueden desempear una. funcin reflexiva: Yo me bsffo, o reciproca:
Ellos se saludaron. Ver ORACIN RECIPROCA, ORACIN REFLEXIVA.
1162 Pronombre demostrativo. Aquel que reemplaza. al sustantivo indicando cierta. relacin de distancia con respecto a las personas gra.-
185
1168
pronombre relativo
posesivo. El que susdtuye al sustantivo indicando pertenencia con respecto a alguna de las personas gramaticales: mw,
tuyo, suyo, nuestro, 't1'Uestro, suyo, con sus respectivas formas femeninas y plurales: Mis paps son de Guadalajara y los tuyos de Morella;
No tomE! los apuntes y los suyos no me sirvieron. Los pronombres posesivos, a diferencia de los adjetivos posesivos, se emplean con el
articulo determinado; el articulo suele omitirse si el pronombre
forma parte del predicado nominal: Ese lpiz es mio; Aquella casa es
nueatrs. El pronombre posesivo el 't1'Uestro ha sido sustituido en el
espaol de Amrica por el suyo.
1164 Pronombre Indefinido. Aquel que susdtuye al sustantivo designando
personas u objetos de manera muy vaga e imprecisa: Trajeron algunos;
Quienquiera lo pansarfa. Los pronombres indefinidos pueden referirse a
personas: alguien, nadie, qufenqutera, cada uno: Alguien toc61a puerTa; Nadie quiere Ir; a cosas: al,go, nada: Compnunos algo pare acmer, o bien
a personas o cosas: alguno, ninguno, cmalqu:iera, poco, mucho,
todo, otro, demasiado, bastante: Muchos fueron de paseo; Comf muchos.
La Real Academia Espa.ola llama indeterminado a este tipo de pronombre.
1165 Pronombre numeral. Sustituto del sustantivo que indica cantidad y
nmero exacto: Tengo dos; Primero salta t. Igual que los adjetivos numerales, los pronombres numerales pueden ser cardinales: Han van/do
dos preguntando por ti, Mataron a tn1s de anos; ordinales: El primero que
venga. que espere; mtiltiplos: Aquf cabe el doble ds la gen/e que al/{, y parti1163 Pronombre
1166 Pronombre
Qul sorpresa/, Qu
bonita/, Quin pudiera viajar/, Quin lo creyera/, Cunte gente/, Culntos
han venldol Los pronombres exclamativos siempre se acentan.
1168 Pronombre
......
ORACIN COMPUESTA
Sujeto
Ncleo
1
Sustantivo
r--1
1
11
Juan
Predicado
---------,
MODIFICADOR
1
ORACJON SUBORDINADA
~1
Sujeto
1
Pronombre relativo
(semnticamente
reproduce a Juan)
Noleo
Complemento
dlreoto
verbo
sustantivo
Predicado
Noleo
modificador
verbo
adverbio
1
Wio
1
ayer
dar
cmifenmctas
1
1
'
L~~~~~---~~;-~
i
187
prooracln
1173
m3Prooracln (Sin)
Palabra o sintagma de estructura no oracional que representa una
oracin gramatical enunciada anteriormente. Aparece en el discurso
1174
proparoxftona
188
1175
Proparoxftona (Fonet)
Ver PALABRA PROPAROxlTONA
Proposicin (Stn)
Ver RACIN SUBORDINADA
ti76Prosodema1 (Fonol)
Unidad mnima que se distingue por un rasgo distintivo prosdico. Al
contrario del fonema, que se opone paradigmticamente, el prosodema
contrasta sintagmticamente. Los rasgos de cantidad, intensidad y tono
suelen denominarse prosodemas si desempean una funcin distintiva
dentro del sistema; es decir, si su ausencill _presencia ocasiona cambio de significado. Tambin se le denomina Slli'RASEGMENTO. Ver ACENTO.
1177 Prosodema2
(Fonol)
Constituyente del plano de la expresin o plano cenemtico que, de
acuerdo con la terminologia de la glosemtica, equivale a los rasgos
suprasegmentales de otras escuelas lingsticas. Se distinguen dos tipos
de prosodemas: el extenso (correspondiente a la entonacin) y el intenso (que corresponde al acento). Ver GLOSEMATICA, PLANo DE LA EXPRESiN.
1178
Prosodia (Fonet)
Estudio de las caracteristicas de los sonidos que aluden, entre otras, al
acento, tono y entonacin de la cadena hablada. Ver ACENTO, ENToNACiN, l'ROSODEMA.
uNPrtasls (Stn)
Parte del periodo condicional que corresponde a la oracin subordinada y que expresa precisamente la condicin para que se realice la
oracin subordinante y cuyo cumplimiento no depende del hablante: SI
quieres ( = prtasis, condicin), lrtJ. Ver APDOSIS.
nao Prtesis (Fonet)
rugam> arruga,
rebasar> errebesar, prevenirse> eprevenlrse, spatha> espade, scolam> escuela,
sport> esport, spaghetti> espagueti.
189
purismo
11s1
1184
Prototipo (Bem)
Miembro de una categoria reconocido como el ms representativo:
ru/ssffor es prototipo de la categoria de las aves; en cambio, pingO/no no
es un ejemplo prototipico, aunque sea un ave.
Esquema
1164
17
Purismo (Lex)
Actitud del hablante quien evita conscientemente los extrlli\ierismos y
neologismos que juzga innecesarios con el fin de conservar la pureza
de su lengua. En computacin, por ejemplo, decir rst6n en lugar de
mouse. Se le denomina CASTICISMO cuando se refiere especificamente a
la conservacin de la pureza de la lengua espaola.
Q
nssQuersmo (Sin)
Supresin indebida de la preposicin de ante el nexo que, introductorio de una oracin subordinada de complemento adnominal o de
complemento de verbo prepositivo. Por ejemplo, Tiene mf6do que fe quiten
/s pensin en lugar de Ttene mt6do de que le quiten la pensin; No me acuerdo
que me hayas dado /s fnfonnac/n por No me acuerdo de que me hayas dado /s
lnfonnac/n. Esta anomalia se correlaciona con el dequeismo y se explica
en funcin de 1m posible cruce de estructuras asi como por ultracorreccin. Ver DEQUEisMO.
191
R
n86Radlcal (Morf)
Ver RA1z
us1 Rafz (Morf)
final (Fonet)
Parte de la unidad meldica que comprende desde la ltima silaba
tnica hasta el final de la unidad. Asi, en Los mejoras aifos da mi Y1Jia. la
rama final est formada por -'O'lda. Ver CUERPO DE LA UNIDAD MELDICA,
RAMA INICIAL, UNIDAD MELDICA.
119o Rama
Inicial (Fonet)
Parte de la unidad meldica que comprende desde su inicio hasta la
silaba anterior a la primera tnica. As, en Lf1LIIgjoros affos de mi vida,
la rama inicial est formada por los me-. Ver CUERPO DE LA UNIDAD
MELDICA, RAMA FINAL, UNIDAD MELDICA.
1194
rasgo binario
194
1194
1196R&sgo
119s
1199 Rasgo
distintivo (Fonol)
Cada uno de los elementos fonolgicos que componen al fonema y que
es capaz de diferenciar al menos dos fonemas de una lengua mediante
la conmutacin. El rasgo distintivo [+sonoro] permite distingtr entre
/p/ y lb/ al conmutarlos, por ejemplo, en la palabra ~yo' /ap6yol>
'abollo' labyo/; y el rasgo distintivo entre lb/ y /m/, [+nasal], los opone
en 'bota' lbtal> 'mota' lmtal. De acuerdo con Roman Jakobson y Morrs
Halle, los rasgos distintivos se dividen en rasgos distintivos Inherentes
y en rasgos distintivos prosdicos. Ver CoNMUTACiN, SISTEMA DE RASGOS
DISTINTNOS.
195
rasgo lnherante
1207
1200 Rasgo
distintivo Inherente. El que caracteriza al fonema como segmento constitutivo y autnomo de la cadena hablada sin Importar la
funcin que desempee en el nivel prosdico. Se conoce tambin
por sus siglas RDI. Hay tres clases de RDI: de sonoridad (basados en
la cantidad y la concentracin de la energia acstica en cada momento de la produccin de un fonema: {+voclico}, {+consannr
tico}, {+7U1Sa:t}, {+denso], {+continuo}, {+estri.dente}, {+recursivo} y
{+sonoro}), de protensln (basado en la cantidad total de energia
empleada para la produccin de un fonema: {+tenso}) y de tonalidad
(basados en la altura o tono de la voz, que se hacen patentes por
medio de la distribucin de la energa en el espectro de frecuencia de
un fonema: {+grave}, {+be:mol'izado}, {+sostenfdo}). Tambin se le
denomina RASGO SEGMENTAL. Ver FONEMA, SISTEMA DE RASGOS DISTINTIVOS.
1201 Rasgo distintivo prosdico. Aquel que, de acuerdo c9n Roman Jakobson y Morris Halle, slo puede definirse con relacin al relieve
silbico o la cadena hablada. Permite, por ejemplo, distinguir en
espaol a 'papa' /j:lpa/ y 'pap' /pap!. Se conoce por sus siglas RDP.
Hay tres clases de RDP: de fuerza o intensidad (correspondiente a
la percepcin de la intensidad, que fsicamente est basado en la
fuerza espiratoria empleada en una unidad fnica), de tono (correspondiente la percepcin de la altura musical, basado fsicamente
en la variacin de la frecuencia en una unidad fnica) y de cantidad
(correspondiente a la percepcin de la duracin, que est flsicamente basado en el tiempo empleado para la produccin de una
unidad fnica). Tambin se le denomina RASGO SUPRABEGMENTAL. Ver
AcENTO, FONEMA, PRosoDEMA, SISTEMA DE RASGOS DISTINTIVOS.
1202
1203
1204 Rasgo
fonolgico (Fonol)
Ver RAsGO NO REDUNDANTE
12os
1206 Rasgo
funcional (Fono!)
Ver RAsGO DISTINTNO
Inherente (Fonol)
Ver RAsGO DISTINTNO INHERENTE
12o1Rasgo
rasgo no distintivo
1208
196
1208 Rasgo
no distintivo (Fonol)
Ver CoNMUTACiN, SISTEMA DE RASGOS DISTINTIVOS
1209 Rasgo
no redundante (Fono!)
Trmino genrico que incluye los rasgos distintivos, los configurativos
y los expresivos, que tienen en comn oponerse a los rasgos redundantes.
1210 Rasgo
pertinente (Fono!)
.
Marca fonolgica cuya presencia o ausencia es capaz de cambiar el
significado de una palabra. Por ejemplo, el rasgo pertinente [sonoro],
presente en /b/ y ausente en /p/, es relevante para el par mnimo brisa/
prisa. Los rasgos pertinentes se clasifican en distintivos, configuratlvos
y expresivos o enfticos. Frecuentemente se emplea como sinnimo de
rasgo distintivo. Ver RAsoo DISTINTIVO.
1211 Rasgo
prosdico (Fono!)
Ver RAsoo DiSTINTIVO PRosDICO
1212 Rasgo
redundante (Fono!)
Marca sin valor distintivo que forma parte de la estructura de un
fonema; se relaciona con los rasgos distintivos y puede ayudar a identificarlos. En espaol el~+ tenso} est presentEHlB-l~tes
sordas; por lo que es redundante en las oposiciones fonolgicas /p/ y
/b/, /ti y Id/, /k/ y /g/, puesto que el rasgo [-sonoro} acta como
distintivo en las oclusivas sordas, /p/, /t/ y /k/. En condiciones de
audicin o de emisin deformadas, puede sustituir al rasgo distintivo;
por ejemplo, en caso de murmurar las palabras 'peso' y 'beso', lo distintivo estara en la tensin de /p/, y no en la sonoridad, puesto que no se
producirla vibracin de las cuerdas vocales.
1213 Rasgo
segmenta! (Fonol)
Ver RAsGO DISTINTIVO INHERENTE
1214 Rasgo
semntico (Sem)
suprasegmental (Fonol)
Ver RAsGO DISTINTIVO PROSDICO
1216 Realizacin
(.ln,g gral)
Ver AcTUACiN
197
refonologlzacl6n
1224
msRecfproco (Sin)
Ver ORACIN RECIPROCA, PRONOMBRE RECIPRoco
1220 Redundancia
(Pr~
Repeticin explicita o implcita de marcas fonticas, sintcticas, semnticas o lgicas dentro de la enunciacin. La redundancia sintctica
o gramatical es la repeticin de marcas morfosintcticas como la concordancia de gnero, nmero, persona, que asegura a los mensajes
inmunidad con respecto a los errores de transmisin; por ejemplo: Las
casas solea.das astn an vants. En el plano de la semntica, el verbo sorbsr
tiene implcita la idea de que se trata de un lquido; por lo tanto, sorbar un liquido, es un caso de redundancia. En la conversacin tambin
aparecen elementos redundantes cuya finalidad es resaltar aspectos de
la comunicacin como nfasis; por ejemplo: Aunque malo preguntaran o ms
lo preguntasen no sa lo dlrfa.
1223Reflexlvo (Sin)
Ver ORACIN REFLEXIVA, PRONOMBRE REFLEXIVO
1225
niglmen
198
199
representacin semntica
1240
JI'In: rgano
PLANo
SINTAGMTICO.
1238Relatlvo (Stn)
Ver RACIN DE RELATIVO,
PRONOMBRE RELATIVO
12a9Rema (Sem)
Constituyente oracional que cumple la funcin de enunciar lo referido
al tema. En La Instalacin del gas natural explot en el pueblo de Tepepan, el
rema es explot en el pueblo de Tepepan, ya que es lo que se enuncia
acerca de la tnstalactn del gas natural que es el tema del enunciado.
Ver TEMA.
1240Representacln semntica (Sem)
Especificacin formal del significado de una omcin por medio de un
conjunto de componentes de sentido. Una oracin tendr tantas representaciones semnticas como significados. La oracin Esteban le compr
un Ro/ls Royce a Beatriz puede tener dos representaciones semnticas: en
1241
resonador
200
201
ruido
1251
12soRotaclsmo (Fonet)
Articulacin de una consonante, generalmente [l }, como [r ]: vusrta por
vus/ta. Ver CONFUSIN DE L!Q.UJDAB.
S
12s2Sablr (Soc)
Lengua mixta que surge de la necesidad de comunicacin entre individuos cuyas lenguas maternas son diferentes. Los sabires poseen una
estructura gramatical y un lxico notablemente reducidos en comparacin con los de las lenguas en las que se basan. Ver LINGUA FRANCA,
PIDGIN, CRIOLLO.
12SJSandhl (Morf)
Conjunto de fenmenos fonticos y fonolgicos producidos en los limites
silbicos por la influencia de sonidos vecinos. Se distingue entre sandhi
eJJaterno (en el principio o al final de uua palabra por la influencia de los
sonidos de la palabra vecina; un ejemplo es la realizacin bilabial de
la nasal alveolar [n] en: Son barcos de vela [s6nba kosdebla] > [smba
kosdebla!J y sa:ndhi interno (entre silabas de una misma palabra; la realizacin bilabial de [n] en: lnv/amo pnbj no]> Pmbj6 no}, es un ejemplo de esta
clase de sandhi). Ver AsiMILACiN, FoNOSINTAXIS, FoNtT!CA SINTCTICA.
1254Secuencla heterosllblca (Fonet)
Serie de sonidos voclicos o consonnticos contiguos que forman parte
de dos silabas diferentes: pafs > pa-fs, coffeo > ko-re-o, accin > ak-si6n,
submyar > sub-m-yar.
1281
semaslologfa
204
1261 Semaslologra
(Lex)
Disciplina que estudia las relaciones que van del significante al significado. Su proceso es semejante a la actividad interpretativa del
oyente.
1262 Semema
(Sem)
Cor\iunto de rasgos semnticos indispensables que constituyen el significado lxico de un morfema o de una palabra. Por ejemplo, el semema
de abrigo tendr como rasgos semnticos minimos: 'prenda de vestir',
'de tela gruesa', 'con abertura al frente', 'de largo debajo de la rodilla',
y 'de mangas largas'.
1263 Semlantlcadencla
(Fonet)
Movimiento ascendente del tonema menos elevado que la anticadencia; se representa con el signo ~ Suele caracterizar al penltimo elemento de una enumeracin con nexo coordinante: Lo vefa en enm:g~,
fe!lmr2~, lllill:m P y ami! lJ. La semicadencia y la semianticadencia aparecen slo en la parte interna de los enunciados. Ver ANTICADENCJA, ENToNACiN, TONEMA.
(Fonet)
Movimiento deseendente del fonema,-meDOS-grave que la cadencia; se
representa con el signo~ . Suele encontrarse presente en los elementos
de una enumeracin sin nexo coordinante: Era ca/laf11l. ~, tllnkll!. ~ , esplrt~, muy sel'lib lJ. La semicadencia y la semianticadencia slo aparecen en la parte interna de los enunciados. Ver CADENCIA, ENToNACiN,
1264Semlcadencla
ToNEMA.
1265 Semiconsonante
(Fonet)
Articulacin con abertura mayor que la de una consonante pero menor
que la de una vocal, que va de la estrechez fricativa a la abertura
voclica y aparece como margen prenuclear en un diptongo creciente
o en un triptongo: por ejemplo, la 1 de piedra o la u de cuento. Hay dos
semiconsonantes, la palatal: [jJ y la velar: [w]. De acuerdo con Emilio
Alarcos Llorach son variantes combinatorias de /1/ y de /u/, respectivamente. Algunas escuelas lingisticas designan genricamente a las
semivocales y a las semiconsonantes con el trmino glide. Ver DIPTONGO, SEMIVOCAL.
uMSemlcultlsmo (Lex)
Palabra que proviene del griego o del latin cuya evolucin esperada qued inconclusa. Se ubica entre el cultismo y la forma popular,
pero a diferencia de ellos no hay otro trmino con el cual coexista:
latin sseculo > espaol siglo, que presenta sonorizacin de /k/, pero no
continu su evolucin que la hubiere llevado a sajo. Ver DoBLETE, Cm.TISMO.
205
sigla
1274
t267Semlvocal (Fonet)
Articulacin ms abierta que una consonante y ms cerrada que la de
una vocal, que va de la abertura voclica a la estrechez fricativa y
aparece como margen postnuclear en un diptongo decreciente o en un
triptongo: por ejemplo, la 1 de peine o la u de reunldn. Hay dos semivocales, la palatal: [i] y la velar: ['IJ.]. De acuerdo con Emilio Alarcos
son variantes combinatorias de /i/ y de /u/, respectivamente. Ver
CoVOCAL, DIPTONGO, SEMICONSONANTE.
126sSemlologfa (U.ng gral)
Ciencia que aborda el anlisis de cualquier sistema de signos: lenguas,
cdigos, sealizaciones, etc. La lingstica es parte de la semiologa ya
que se ocupa del ms caracteristico de los sistemas semiolgicos, que .
es el lenguaje humano. Charles Morris y Charles Sander Rice utilizan el
trmino semitica. Ver LENGUA.
t269Semlosls (U.ng gral)
Ver BEMIOLOGIA
moSemltlca (U.ng gral)
Ver BEMIOLOGIA
tmSentldo (Sem)
Conjunto de relaciones paradigmticas de significado que una uuidad
lingstica establece con otras basndose en distintos tipos de asociacin. Ver SIGNIFICADO (Sem).
(FDTWl)
Pronunciacin del fonema interdental sordo /9/ como el alveolar sordo
jsj: por ejemplo, cielo> /sf(lfol, azucaredo > /asukardol. Este rasgo fonolgico caracteriza al espaol hablado en Amrica, en las Canarias y en
amplias regiones del sur de Espaa. Ver CECEO.
1212 Seseo
t27aSibllante (Fonet)
Ver CoNSONANTE FRICATIVA smiLANTE
t274 Sigla (Morf)
Combinacin de las letras iniciales de varias palabras las cuales constituyen una unidad sintctica. Por ejemplo, Universidad Nacional Autnoma
de Mxico = UNAM. Algunas siglas se pronuncian como una palabra: Banco
Nacional de Mxico = BANAMEX; otras, como las de las asociaciones, se
pronuncian letra por letra: Asooiacln Deportiva Orizabea = AOO; Confederacin de Trabajadores de Mxico = CTM. Algunos autores, como Ana Maria
Cardero, proponen reservar el trmino sigla para este segundo tipo.
Ver ABREVIACiN, AcRNIMO.
1275
significado
206
(Sem)
Conjunto de rasgos semnticos de una forma lingstica que incluye las
caractersticas del referente, las del dominio lingistico en que ste
se ubica y la manera en que es conceptualizado por el hablante. Ver
SENTIDO.
(Ling gral)
Imagen acstica o representacin mental de los sonidos con la que
nombramos un significado. Es uno de los dos elementos que componen el signo lingstico. Ver SIGNO LINGlsTJCO, SIGNIFICADO.
12n Significante
207
aBaba postnica
1287
natural. Cada lengua posee una forma diferente para conformar su sustancia, la cual depende totalmente de aqulla. Ver DoBLE ARTICULACiN,
PLANo DEL CONTENIDO, PLANo DE LA EXPRESIN.
SIGNIFICADO
SIGNIFICANTE
12B2Sflaba (Fonet)
Estructura bsica fnica formada por uno o varios fonemas que se
caracteriza fisiolgicamente por uua creciente tensin de los msoulos
articulatorios al principio de la emisin y decreciente al final. Asi,
la palabra prsm/ac/6n posee tres silabas: pre-mla-c16n; areo, ClUI.tro: 11-6re-o. La silaba est constituida por tres fases sucesivas: inicial o explosiva (del cierre hasta la abertura); central o nuclear (en donde se
produce la mayor abertum), que es la ms importante y cuya funcin
es desempeada por una sonante; y final o implosiva (de la abertura al
cierre). En espaol, slo las vocales cumplen la funcin de centro o
ncleo silbico. Ver ATAQUE, CIMA, CoDA, EsQUEMA SILBICO, Tiro SILBICO,
T!POLOOIA SILBICA.
silaba pretnica
1288
208
trabada (Fonet)
La que termina en consonante, por lo cual presenta una estructura con
coda: al-bm. Tambin se le denomiqa siLABA CERRADA. Ver SILABA, CODA.
BENSUM
1294Sinarmonra (Fonet)
Ver ARMoNA VOCLICA
129sSfncopa (Fonet)
Supresin de uno o ms sonidos en el interior de una palabra: cansado>
cansao; natividad > navidad; alrededor > alredor; federal > fedral.
t296Sincretlsmo (Moif)
Proceso mediante el cual un morfema tiene dos o ms significados
gramaticales. Asi, por ejemplo, el morfema -o en canto refiere por si
solo los significados de persona, nmero, aspecto y modo. En. Hoy
consumimos; El alfo pasado consumimos, el significado presente y el significado pretrito estn dados por el mismo morfema.
t297Sincronfa
(Li~
gral)
Estado de una lengua en un momento determinado. El trmino sincronia forma parte de la dicotomia saussuriana sincronia-diacrona. Ver
DICOTOMIAs, DIACRONA, LINGOfsTICA SINCRNICA.
129sSlnresls (Fonet)
Conversin de un hiato en diptongo, dentro de una palabra. Cuando,
por ejemplo, se pronuncia, ma-ria en vez de ma-n-a, po6-ma en vez de po-ma, tolf-Ha en vez de to--lla. Ver.HIATO, DIPTONGACiN, DIPTONGO, SINALEFA.
209
alaeo
1307
t299Singular (Morf)
Ver NOMERO
SINGULAR
taotSinonlmla (Leoc)
Relacin entre dos o ms palabras que coinciden o estn prximas en
su significado. Por ejemplo, Haz/o rplcfQ y Haz/o aprisa.
1J02Sinnlmo (Leoc)
Palabra cuyo significado es lgual o semejante al de otra. Las palabras
sinnimas pueden sustituirse entre s en determinado momento siempre
y cuando no altere la idea original del contexto: Andrs compr un coche /s
semana pasada o bien Andrs compr un autom6vll /s semana pasada.
t304Sintaxls (Gram)
Parte de la granttioa que estudia las combinaciones de palabras y de
las funciones que desempean en la oracin, y el modo como se relacionan las oraciones entre ellas.
tJooSirrema (Fonet)
Secuencia de palabras que no acepta pausa en su interior, ya que constituyen una unidad sintctica y semntica. En espaol, por ejemplo,
forman sirrema: articulo +sustantivo (el gato); pronombre tono + verbo
(le p/d/6); tu{jet!oo + 8118tanti'Vo (n/sve blanca); sustant!'Oo + adnomtnal (caja
de hierro); tiempos 'Oerbales compuestos, perifrasis o frases 'Oerbales
(hemos llegado, estamos dejando de vMr); ad'OerbW + 'Oerbo, adverbio + cuiJeti'Oo, o adverbW + otro ad'Oerbto (conduca bien, mlis tpldo, muy mal); conjuncin + trmtno (ni Juan) y prepostcin + trmino (con cario).
13o1Siseo (Fonet)
Timbre particular de [s} semejante a un silbido que, de acuerdo con
Amado Alonso, caracteriza a. esta consonante frente a otras sibilantes.
Ver CICEO, CRJCHEO, CONSONANTE FRICATIVA SIBILANTE.
210
sistema
1308
Clase deRDI
Descrtpcl.n acst:lca
Descripcin articulatoria
RDI de sonoridad
I
VocdllooNo wol!co
("'Voolllloo/ -voolloo)
11
Gonaonnl!oo
Noconsmulnt:!oo
(+conaorulndoo 1
-conaont!ndoo)
Todas
los~~
m
Denso (compacto)DI/uso
(+denso/ -denso)
Aumento y concentracin de la ener- En las denaaa el volumen del resonndor decrece de la parte enterlor a la
poaterlor. 1 En las difusas la oavldad
reladvamente amplia con pequea
abertura. Las vocales denaaa colnolden con las ablertaa o bajas, las .U.
luaaa con las oerradaa o altas, y las
medias aon densas 'f dlluaaa.
Helio propcao, posteriormente, subdividir esta pareja de msgoa en aquellaa lenguas cuyo sistema
voclico tuviera nuls de doa grados de abertura.
m a. DI/uso-No tiJju8o
m b. Denso-No denso
211
N
Banaro-&rdo
1309
VI
IfltertuptoContinuo
VII
Estridente-Mate
Presencia en el espectrograma de un
periodo de total silencio el que puede
seguir una barra de explosin. 1 No
hay ningn perlndo de silenclo.
Son lnterrnptos las oclusi'IIGS, las
ajrloado,s ;y las <>lbm1l.tes. :m .frloat11oas y los larernles son C07ILlnuas.
careoer de ruido.
En espaol son~ /si y /f:/.
VIII
Reoursk>o
(bloqueado)I'l/i'a!lotal
IX
Tenso-r.m... (/Wjo)
RDI de tensin
Posee mayor d!fuslcln de la energla en
el espectrograma y en el tiempo, meyor
duracin, y oautlded total de energla
..WS elevsds. 1 Sonldns menos largos y
menos Intensos que los rensoa.
Este mso es rl!stintl'oo en espotlol
sdlo para dlfenm<!!ar Ir/y /f/; es,..,.
dundante ... otros """"";yo que todas
las - s o r d a s son tensas ;y
todas las sonoras son ltuoas (safoo
/a/1'1).
1310
212
RDI de tonalidad
La energla aparece distribuida en la El fonema grave -
un resonador
Gr=e-Agudo
A propuesta de Jakobson sa subdividi, ms tarde, esta pareja de rasgos en aquellas lengoas ouyo
sistema consonntico tuviera los siguientes tres fonemas nasales: /m/, In/, lo/, como es el caso del
espaoL /m/:+ grave, ..agudo; lrl/: ..grave, ..agudo; ITJI: ..grave, +agudo.
X a. Gr=e-No gTM>e
X b. Agudo-No "<!!Ido
XI
Bemlloodo-Normal
XII
SostEr#dD-Normal
Lugar de
BILABIAL
LABIODENTAL
lNTERDENTAL
DENTAL
ALVEOLAR
PALATAL
VELAR
aTtlcula.c1.n
Modo de
Sn Sr
Sn
Sr
Sn
Sr
Sn Sr Sn
aTtlcula.c1.n
OcLUSIVAS
ArluCADAB
NASALES
FluCATIVJ\8
Sr
Sn Sr Sn Sr
e
n
VIBRANTE SI!oiPLE
VIBRANTE MLTIPLE
i'
LATERALES
213
1312
CLASIFICACIN ACSTICA
.
RABoo8
p b t
BINARIOS
. .
VocUcol no voclico
. .
. .
. .
.
.
Nasal/oral
Denso/ no denso
Difuso/ no difuso
+ + +
Grawl no grave
'+ +
Apu>l no agudo
&nwm/sordo
Interrupto/ continuo
Esb'ldentel mate
S y X a m
. . . . . . . .
d k g f 9
n u 1 1 r f
. ++ ++
+ + + + + + + + +
+ + + + + +
. . . . . . . . . +
. + + . . . + + +.
+ . . + + + . . . +
. + + + . . . + . +
+ . . . + + + . + .
+ . + . . . + . . +
. + . . . . . . +.
. .
.
.
+ ++
. .
. +
. . . .
+ +
. . .
+
+ + + +
+ + + + + +
. . .
+ +
. . . .
+ .
Tenso/laxo
1312
..
Sistema fonolgico voclico del espaftol. Conjunto de cinco fonemas voclicos que pueden clasificarse desde el punto de vista articulatorio y acstico.
CLASIFICACIN ARTICULATORIA
.
ABERTURA
l.ocALJZACIN
Anterior
Central
o palato.l
Alta o cerrada
IV
Med1a
/e/
Posterior
ooelar
/U/
/o/
BoJa o abierta
/o/
CLASIFICACIN ACSTICA
RAsaos
BINARIOS
VocUco/ no voclico
1
+
e
+
Denso/ no denso
.
.
.
Difuso/ no difuso
~/noconsonllndoo
Nasal/oral
a
+
.
.
Graw/ no grave
Af1udol no agudo
.
.
Sonoro/ sordo
.
.
1-
1313
situacin llngOistlca
214
216
sonido eyectlvo
1332
1333
sonido glotallzado
218
brusca salida del aire constreilldo en la boca. p', t', k', e', q' repr~
sentan sonidos eyectivos. Esta clase de sonidos de tipo egresivo son
frecuentes en algunas lenguas africanas y americanas. Tambin se le
denomina BONillO GLOBALIZADO, BONillO RECURSIVO, BONillO BLOQUEADO. Ver
SoNIDO NO ESPIRADO.
homorgnlco (Fonet)
El que comparte el mismo punto de articulacin que otro. Son sonidos
homorgnicos [b], [p] y {m], ya que los tres son bilabiales.
13Js Sonido
lngreslvo (Fonet)
El que se produce por la penetracin del aire desde el exterior hacia
los pulmones. Ver SoNIDO INYECTIVo, Cuc.
nasal (Fonet)
Ver CoNSONANTE NASAL, VOCAL
217
subjuntivo
1349
I34sSon6grafo (Fonet)
Ver
EsPECTRGRAFO
t346Sonograma (Fonet)
Ver
EsPECTROGRAMA
t347Sonorldad (Fonet)
Vibracin de las cuerdas vocales ocasionada por la presin que ejerce
el aire al pasar por la glotis. En espaol est presente la vibracin en
las vocales y en las consonantes /b/, Id/, /g/, /y/; asl como en las
nasales y liquidas. Ver CONSONANTE, BARRA DE SONORIDAD.
134SSonorlzacl6n (Fonet)
Transformacin de un sonido sordo en uno sonoro, por un proceso de
lenicin originado en una falta de sincronizacin de los movimientos
articulatorios. En espaol, el sonido consonntico fricativo sordo [s Jse
sonoriza al hallarse ante cualquier consonante sonora: eres mtJg/co
[llresmtJxlko] > [rezmtJxlko], debido a que las cuerdas vocales empiezan a
vibrar al tmal de la articulacin de [s] preparndose para articular [m].
Ver AsiMILACiN, CoARTICULACiN, LENICiN.
1349Subjuntlvo (Sin)
Ver Mono SUBJUNTIVO
subordinacin
1350
218
usoSubordlnacln (Sin)
=latinajo.
Ver
SUFIJACIN APRECIATIVA
Ver
SuFIJACiN APRECIATIVA
ussSufljo (Morf)
adverblallzador. El que ligado a un adjetivo da como resultado la formacin de un adverbio: apacible > apaciblemente.
t358Sufl)o nomlnallzador. El que unido a un IK\jetivo, a un verbo, o a un
sustantivo da como resultado la formacin de un sustantivo: sensual
> eansualtsmo; lavar > lavadora; pata > pststts.
1359 Sufijo verballzador. Aquel que se une a un sustantivo, a un adjetivo
o a un verbo y que da como resultado la formacin de un verbo:
obstculo > obstscullzsr; lnguido > languldet:er; cantar > canlu17'11SF.
136oSufljo apreciativo (Morf)
219
superparoxftona
1374
nutivos: sue/ffg, pape/IIIG, chlquillco, pequeluelo; peyorativos: blchejo, gentuza. Ver AUMENTATIVO, DiMINUTIVO, PEYORATIVO.
136tSu]eto (Sin)
Miembro esencial del que se predica en la oracin. El sujeto puede ser
tcito, expreso, lxico, pronominal, agente, paciente e impersonal.
t362Sujeto .tcito. Aquel que est implcito en la forma verbal. En la
oracin Voy a la escuela todos los dfas. el sujeto es el pronombre yo.
Tambin se le denomina SUJETO IMPLICITO, SUJETO MORFOLGICO, SUJETO
GRAMATICAL.
t363 Sujeto expreso. El que est presente en la oracin mediante un
sustantivo: Maa viaja frecuentsmente; una frase sustantiva: Las mallanas lnvernalss lo entristecfan; o un pronombre: Ella se baj del tren.
1364 Sujeto lxico. El que est especificado por una palabra que no es un
pronombre: Luis corre en las mailanas.
1365 Sujeto pronominal. Aquel que est representado por un pronombre
personal que se emplea para enfatizar o aclarar. En Yo misma se/o
dlr6, la forma pronominal yo enfatiza el sujeto; en Ella habla dicho la
verdad, el pronombre ella evita que se confunda el sujeto con las
formas pronominales yo, l o usted.
1366 Sujeto agente. El que realiza la accin verbal: Abe/ mat a su hermano.
Tambin se le denomina SUJETO ACTIVO.
1367 Sujeto paciente. El que recibe la accin verbal que otro ejecuta:
Javier fue premiado por sus maestros. Tambin se le denomina. SUJETO
PASIVO. Ver COMPLEMENTO AGENTE, RACIN PASIVA.
t368 Sujeto Impersonal. Aquel que est implcito en oraciones con verbo
unipersonal: Uueve todos Jos dfas.
SUJETO
AGENTE
SUJETO
TCITO
t374Superparoxftona (Fonet)
Ver PALABRA SUPERPAROxiTONA
1376
auperestrato
220
137sSuperestrato (mal)
ConJunto de fenmenos lingsticos resultado de la influencia de la lengua
de los conquistadores sobre la lengua de Jos conquistados. Por ejemplo, Jos
arabismos alcalde, azcar; srroba, zagun, introducidos en el espaol durante
los siglos de la invasin rabe en Espaa. Ver SusTRATO, AilsmATO.
1376SUplecln (Mor/)
.
Carencia de relacin formal entre los alomorfos de un morfema: voy. fu/,
Ir (del verbo ir); soy. eres, fue, SBB (del verbo ser).
1377Suplemento (Sin)
Complemento de los verbos prepositivos o preposicionales en la terminologa de Emilio Alarcos Llorach. Ver COMPLEMENTO DE RIIDIMEN DE VERBO
PREPOSITIVO.
1J7sSuprasegmento (Fonet)
Ver PRosoDEMA
1379Supresln (Sin)
Procedimiento lingstico utilizado en sintaxis que consiste en eliminar
una palabra de un sintagma endocntrico con el fin de ubicar el ncleo
en la oracin. ~11 Encontrg un ]JBrro sam~o, no podemos eliminar la-f!ala_-___ _
bra perro, puesto que es el ncleo, pero si sarnoso; asi podemos decir:
encontr un perro, pero no *encontr sarnoso.
1380
Suspensin (Fonet)
Ausencia de movimiento ascendente o descendente en el tonema, el
cual conserva la misma frecuencia que el cuerpo de la linea meldica;
se representa con el signo ~. Caracteriza a los enunciados inconclusos
o en los que se espera una continuacin: En ese momento liBg6 fu~~;
Al que mEillcJllm ~ Dios lo aYJ,JJIJJ t?. Ver ANTICADENCIA, CADENCIA, ENToNACiN,
LINEA MELDICA, SEMIANTICADENCIA, SEMICADENCIA, ToNEMA HORIZONTAL.
!.381
1382
1383
221
suatantlvo no contable
1396
tJ&~Sustantlvacln
(Sin)
Proceso gramatical mediante el cual una palabra desempea funciones
propias del sustantivo en la oracin, y por tanto, acepta los modificadores de ste. En la oracin Brillaba al verde de sus ojos, el adjetivo verde
se ha sustantivado, al pasar a ser el ncleo de la frase sustantiva; por lo
tanto, acepta el articulo el y el complemento adnominal de sus ojos,
modificadores propios del sustantivo.
tJssSustantlvo (Sin)
Clase de palabm que desempea la funcin de sujeto, complemento
directo, complemento indirecto, complemento agente y complemento de
rgimen de un. verbo prepositivo, y que se camcteriza formalmente por
tener gnero y nmero. Comparte con otras clases de .palabras las funciones de predicativo, complemento circunstancial, complemento adnominal y aposicin. Semnticamente designa personas, animales, objetos,
cualidades fisicas o morales, acciones, estados. Atendiendo a su significado, el sustantivo puede clasificarse en propio, comn, concreto, abstmcto,
individual, colectivo, animado, inanimado, contable y no contable.
1386Sustantlvo propio. Nombre que designa personas, lugares geogr-
que pertenecen a una misma clase o grupo, aludiendo a las caracteristicas que los distinguen de los dems: parro, niifo, aralas, cama,
etc. Tambin se le denomina APELATIVO.
1388SUstantlvo concreto. Nombre que se refiere a entidades que tienen
existencia en la realidad o que se conciben como reales en la
imaginacin: casa, gato, Angel, bruja.
1389Sustantlvo abstracto. Nombre que seala cualidades o fenmenos
relacionados con la realidad o la imaginacin, que son pensados
como independientes por la operacin mental de la abstraccin:
blancura, vagancia.
ser:
baln, toro.
1392 Su~tantlvo animado. Nombre que designa seres vivos: nlifa, klbo,
pjaro.
139JSuatantlvo Inanimado. Nombre que se refiere a entidades no animadas: mssa, sspsjo.
1394 Sustantivo contable. Nombre que alude a entidades numembles:
zapato, libro.
agua.
1398
sustitucin llngOfstlca
222
Sustrato (Dial)
Conjunto de fenmenos lingsticos resultado de la Influencia de una
lengua aborigen en la lengua de los conquistadores. Asi, los nahuatlismos tiza y chocolate y el quechuismo papa pasaron a formar parte del
caudal lxico del espaol. Ver ADSTRATO, SUPERESTRATO.
T
1398 Tagmema
(Ltng wal)
(Ltng gral)
Teora lingfstica basada en la idea de que los enunciados son analizables, simultneamente, de acuerdo con tres jerarquas: una lxica
(cuya unidad tninima es el morfema), otra fonolgica (cuya unidad
mnima es el fonema) y otra gramatical (cuya unidad tninima es el
tagmema). La tagmtnica adtnite la nocin de jerarqua entre los elementos identificados, cuya representacin se obtiene mediante ramificaciones, no necesariamente binarias como en otros anlisis estructuralistas. Este mtodo fue creado por el lingista norteamericano
Kenneth L. Pike y ha sido aplicado en la descripcin de un gran
nmero de lenguas, sobre todo amerindias. Ver TAoMEMA.
14oo Tap
(Fonet)
Trtnino ingls empleado para denotninar al sonido articulado mediante
un vaivn del pice de la lengua o de la vula (articuladores activos) contra
los alvolos o el postdorso de la lengua (articuladores pasivos), respectivamente; por lo que, en sentido estricto, no es considerado por la fontica
Inglesa como una vibrante; se simboliza as: [f). Ver VIBRANTE SIMPLE.
14o1 Tautologfa
(Prag)
Repeticin con las mismas palabras o con expresiones sinnimas de una
idea expresada con anterioridad que funciona. pragmticamente, como un
recurso estillstico para enfatizar lo que se dice. En la expresin La famU/s es
la familia, la primera vez que aparece el trtninofamJJk, slo est designando
el referente, lnientras que la repeticin implica un valor sooial y afectivo.
1402 Tautosllblco
(Fonet)
Ver SECUENCIA TAUTOSILBICA
1403Tecnlclsmo (Leac)
Palabra o construccin propia de una disciplina especifica, sea cientifica o artstica. Su empleo es restringido, no hay posibilidad de polise223
1404
224
tema
Ver TtRMINo.
Tema (Mmf)
Unin del radical y la vocal temtica: csnt-a-mos.
1405
(Sem)
Constituyente oracional que se toma como punto de partida en el acto
comunicativo. En El euro sub/6 un 10% la semana pasada, el euro es el
tema. El tema junto con el rema forman la organizacin del enunciado,
segn se establece en la estructura temtica de la gramtica funcional
de Michael Halliday. Ver REMA.
1406
Tempo (Fonet)
Cantidad de 'sonidos pronunciados por un hablante durante una determinada unidad de tiempo, incluyendo las pausas realizadas. Tambin
se le denomina VELOCIDAD DE ELOCUCIN. Ver VELOCIDAD DE ARTICULACIN.
14Q7
Tensin (Fonet)
Momento intermedio de la articulacin de un sonido, en el cual los
articuladores mantienen, durante el tiempo necesario, la posicin requerida para producir el sonido. La tensin contina a la intensin, y
antecede a la distensin. Ver Alm:otJLACI6N, DISTEN'l!I6N,INTENsrN.
14os
1409
(Sin)
Ver IUGIMEN PREPOSICIONAL
(Term)
Unidad lxica de carcter tcnico cuyo significado expresa un concepto propio de una lengua de especialidad. Los trminos son las unidades
de base de la terminologia y existen solamente en su propio campo de
aplicacin. Las palabras de la lengua general no constituyen trminos;
para que una palabra se convierta en trmino debe ser utilizada en una
lengua de especialidad o vocabulario especializado, donde su significado adquiere cierta particularidad, toma una carga semntica propia.
Segn sus necesidades, la lengua de especialidad amplia, restringe o
modifica el significado de las palabras de la lengua general; tambin
crea nuevos significados para sus propios requerimientos. Por ejemplo,
la palabra diestro es un trmino en el vocabulario taurino que significa
'matador de toros' o 'torero'. Ver LENGUA DE ESPECIALIDAD.
1410
1m Termlnogratra
(Term)
Rama de la terminologia que se ocupa de la elaboracin de diccionarios especializados o terminolgicos. Ver TERMINOLOGIA.
225
presente de Indicativo
1417
(Term)
Conjunto estructurado de trminos basado en un sistema de conceptos
aptos para la organizacin del conocimiento de una determinada rama
del saber o actividad humana.
1417 Presente de Indicativo. Tiempo verbal simple que expresa la coexistencia de la accin con el acto de la palabra: El dueflo da la compailfa
coloca la primare p/adre del nuevo cine (justo en el momento en el cual
la est colocando). El presente tambin expresa acciones actuales
que comienzan en el pasado y pueden ampliarse al futuro: Mis padres
trabajan en la UNAM; actos o procesos repetitivos: Siempre vamos a Jos
partidos de futbol; juicios, principios y leyes universales: La Tierra gira
sobra su propio eje; acciones pasadas narradas como si sucedieran en
el presente: Mxico vence al poderoso ejrcito frencs e/5 da mayo de 1862;
acciones no ocurridas an, pero cuya realizacin futura es muy
prxima o se considera como segura: Ahore voy; Alicia regresa a finales
del afio siguiente. Asimismo, este tiempo permite expresar rdenes,
pretrito de Indicativo
1418
226
227
tl&mpo condicional
1434
En la Gramtica
CONDICIONAL PERFECTO
SIMPLE.
1429 Futuro de subjuntivo. Tiempo verbal simple que expresa una accin
que slo es posible en el futuro: No Importe, lo que sucediere. En la
lengua hablada ya no se emplea, slo se conserva en algunos textos
legales y en algunas frases hechas: A la tierra que fueres haz lo que
vteres.
14.10Antepresente de subjuntivo. Tiempo verbal compuesto que expresa una accin terminada que pertenece al pasado: O]all1 se haya
arrepentido; No creo que haya trafdo todo. En la Gramtica de la Real
Academia Espaola se le denomina PRETitRITO PERFECTO.
1431 Antepretrlto de subjuntivo. TiemQO verbal compuesto que expresa
una accin pasada respecto de otra tambin pasada. Este tiempo
tiene dos formas con diferente terminacin: No sabfa que hublem
llovido tanto/No sabfa que huble.U llovido tanto. En la Gramtica de la '
Real Academia Espaola se le denomina PRETitRITO PLUSCUAMPERFECTO.
1432 Antefuturo de subjuntivo. Tiempo verbal compuesto que expresa
una accin posible en el futuro: Tendr el dinero slo si hubiere trabajado
noche y dfa. Este tiempo ha dejado de emplearse tanto en la lengua
hablada como en la escrita. En la Gramtica de la Real Academia
Espaola se le denomina FUTURO PERFECTO.
1433 Presente de Imperativo. Tiempo verbal simple que expresa un mandato en el momento del habla: Come t; Comed vosotros.
1434 Tiempo
Ver
condicional (Mor;{)
1435
228
143s nempo
1436 nempo
1437 nempo
1438 nempo
1439 nempo
144o nempo
1441 Tiempo
1442 nlde
(Ung gral)
Marca grfica empleada como iridiCador del acei:ffifOrtogrffco:cilldo.
Tambin se le denomina ACENTO.
1443 nmbre
(Fonet)
Propiedad acstica que depende de la amplitud y frecuencia de los
armnicos de una onda compleja. Ver ARMNico.
1444 npo
silbico (Fonol)
Variante de alguno de los cuatro esquemas silbicos bsicos, realizado
en una lengua determinada. En espaol, por ejemplo, del esquema V
(silaba formada exclusivamente por vocal o vocales) se generan dos
tipos silbicos, V (vocal) y W (vocal+ vocal, es decir, diptongo): o-ro y
au-ra, respectivamente. Ver EsQUEMA SILBICO, SILABA, TiPoLOGIA SILBICA.
144s
1446
229
tonema horizontal
1451
1447 Tonalidad
E.IEMPLO
a-la
vv
cv
cvv
cvvv
ccv
ccvv
va
vea
vvc
ave
cvcc
cvvc
cvvvc
cava
ccvcc
ccvvc
ccvvvc
ai-re
ca-bal
ele-lo
buey (buei)
bro-ma
true-no
al-ba
tns-tln-to
au&-tral
ctn-ta
cons-ta-tar
cue7HIO
a-ve-ri-guis
bron-<Je
trans-la-do
trein-ta
a-griis
(Fonet)
Tonema (Fonol)
Inflexin final de un grupo de entonacin, conformado por la ltima
silaba tnica y las siguientes, si las hay. De acuerdo con Toms Navarro
Toms, los tonemas se clasifican en: ascendente (t), descendente (.!,)
y horl.zontal (--+ ). Perten~n al nivel fonolgico. Ver INFLEXIN TONAL,
ANTICADENCIA, ADENCIA, SEMIANTICADENCIA, SEMICADENCIA, TONEMA ASCENDENTE, ToNEMA DESCENDENTE, TONEMA HORIZONTAL.
1449Tonerna ascendente. Aquel que con aumento de frecuencia se realiza en el nivel fontico, en la anticadencia 11' y la semianticadencia .f
Ver INFLExiN TONAL, ANTICADENCIA, SEMIANTICADENCIA, TONEMA DESCENDENTE, TONEMA HORIZONTAL.
1450 Tonema descendente. El que con disminucin de frecuencia se
realiza en el nivel fontico, en la cadencia .U. y la semicadencia~.
Ver INFLEXIN TONAL, CADENCIA, SEMICADENCIA, ToNEMA ASCENDENTE, ToNEMA HORIZONTAL.
1451 Tonema horizontal. Aquel que con frecuencia sostenida se realiza
en el.nivel fontico, en la suspensin ~. Ver INFLEXIN TONAL, SU&PENSiN, ToNEMA ASCENDENTE, ToNEMA DESCENDENTE.
1462
tonfa
230
14ssTplco (Sem)
Constituyente oracional de una estructura informativa que se toma
como punto de partida para la ordenacin lineal del mensaje. En Te/titonos de Mxico ya compro/a compaf!fa telefnica AT&T. Telfonos de M~o
es el tpico del enunciado. El trmino tpico generalmente coincide
con el trmino tema. Ver ToPICALIZACiN.
14s1Topnlmo (.Le4c)
Palabra que designa el nombre propio de un lugar: XochlmHco, Cdcllz.
231
transposicin
1470
LINGOISTJCA
t464Translcln (Fonet)
Variacin en la forma y tamao de las cavidades de resonancia, producida al pasar de la articulacin de un sonido a la de otro. Se suele
distinguir la transicin continua (por ejemplo, entre by r en sobrar) y
la transicin discontinua (entre b y r en subrayar). Ver ARTICULACiN, SILABA.
1470
(Sin)
Ver METABAsis
Ko ps
232
transposltor
1471
ruido de frioacln
j
i
loous
11111111
F,
~lcloCes
11111111F
'
FiuUr--
loous F
1111111111
,/111111111
Forman tes
(F1F2 ... FJ
transiciones
BS =barra de
sonoridad
BS
0 =sordez
Esquema
18
1m Transposltor (Sin)
Central
Posterior
r.---~----r---,
1i
u 1
~1
1
1
1
1
1
1
1
r-- --t----t-- --1
si
1
1
1
~1
1
1
1
1
1
1
1---~----1
1
1
1
~1
a
1
1
l"ll
19
233
tuteo
1476
147J Trlll
(Fonet)
Trmino ingls empleado para denominar al sonido vibrante articulado
mediante la oclusin intermitente del pice de la lengua o de la vula
(articuladores activos) contra los alvolos o el postdorso de la lengua
(articuladores pasivos), respectivamente; se representa como: [f]. Ver
VIBRANTE MLTIPLE.
1474 Truncamiento
(Morf)
Proceso de abreviacin que reduce una palabra a un segmento con
carcter autnomo. Por ejemplo, bicicleta > bici, preparatoria > prepa, Teresa >
Tare. En espaol, este procedinrlento derivativo origina, generalmente,
formas bislabas apocopadas y paroxitonas. Tambin se le denomina
ACORTAMIENTO lXICO o CLIPPING. Ver ABREVIACIN, APcoPE, PALABRA PARoxiTONA.
1m Tuteo
(Sin)
Empleo del pronombre t para dirigirse con familiaridad a una persona.
u
1476Uitracorreccln (Soc)
Empleo de una forma errnea o inexistente, debido a que el bablimte
aplica una regla analgica incorrectamente; por ejemplo, cuando se utiliza
bsca/sdo por bacalao en una regin donde la prdida de -d- intervoclica no
es un empleo considerado prestigioso; o pronunclar de tlerpor IIB/donde el
lambdacimto est estigmatizado. Ver HlPERcoRRECCiN, i&mDACISMo.
1477 Umbral de la audicin (Fonet)
Limite mnimo (16 hertzios) en el que un sonido puede ser percibido
por el oido humano. Ver UMBRAL DEL DOLOR.
147s Umbral del dolor (Fonet)
Lilnite mximo (20,000 hertzios) en el que un sonido puede ser percibido por el oido humano sin producirle una sensacin dolorosa. Ver
UMBRAL DE LA AUDICIN.
V
us6 Valencia (stn)
Ver
(.U.n,g gral)
LINGlsTIGA CORRELACIONAL
1489 Varlacionismo
Ver
1490
(.U.n,g gral)
LINGlsTIGA CORRELACIONAL
Variante (Fonet) ,
Realizacin de un fonema en el habla. Se distingue entre variante
combinatoria y variante libre. Ver FoNo.
1491 Variante
t492 Variante
libre. Realizacin de un fonema que no se halla determinada por el contexto fnico en el que aparece. Por ejemplo, la
realizacin aspirada, apicoalveolar, dentoalveolar, predorsoalveolar,
o plana de /s/ depende del hablante y no del contexto: {/ah], [laiJ],
f/811}, [las}, [la}. Ver ALFONO, DISTRIBUCIN, VARIANTE COMBINATORIA.
1493
t494
velarlzacln
1495
238
Velarlzacln (Fonet)
Articulacin secundaria que aade a la articulacin primaria de un
sonido, la elevacin de la parte posterior de la lengua hacia la zona
posterior o velar; postura que la asemeja a la empleada al pronunciar
una vocal velar alta no redondeada. Un ejemplo es la .l velarizada que
no posee el espaol, pero s el cataln (parautes 'palabras') y el ingls
(slo en posicin implosiva: cal/ 'llamar'), entre otras lenguas. Ver
149s
CONSONANTE VELAR.
1496
1497
1498
Verbo (Btn)
Clase de palabra que desempeiia la funcin de ncleo del predicado y
posee accidentes de modo, tiempo, persona y nmero. Semnticamente los verbos pueden ser, entre otros: de actividad: tejer, escribir. estudlai;
cantar, etc.; de estado: parecer, ser, estar, vivir, etc.; de percepcin intelectual: saber, comprender, pensar, creer, conocar, Ignorar, examinar, Inferir, etc.; psicolgicos: detestar, apreciar, amar, admirar, sentir, temer, etc.; de deseo: querer,
desear, anhelar, esperar, preferir, etc.; de lengua: hablar, decir, opinar, declarar,
comentar, confesar, negar, explicar, responder, etc.
Desde el punto de vista de su morfologa, los verbos se clasifican en
regulares, Irregulares y defectivos.
regular. Aquel que mantiene la raz invariable en toda su
conjugacin: Amo, am(, amaba, amar(, amarla, ame, amara.
1500 Verbo Irregular. El que se aparta del modelo regular de la conjugacin:
Dormir: duarmo; tener: tengo; atravesar: atravieso; caber: cabr; forzar: fuerzo.
15o1 Verbo defectivo. Aquel que no se conjuga en todos los tiempos,
modos y personas: abolir, soler.
1499 Verbo
150J Verbo
239
verbO Impersonal
1513
1sos Verbo
t5u Verbo
cuaslrrefle)o (Sin)
Ver VERBo SEUDORREFLEJO
verbolde
1614
1s14
240
Verbolde (Sin)
Forma no personal del verbo que se caracteriza por su naturaleza
lubrida ya que puede desempear tanto las funciones de un sustantivo
(infinitivo), de un adjetivo (participio) o de un adverbio (gerundio),
como las de un verbo. La caracteristica definitoria de los verboides
es su funcin en potencia que se actualiza en el texto. As, en Todas
las noches oramos aquel dulce cantar, el infmitivo es un sustantivo puesto
que est acompaado de los adjetivos aquel y dulce, modificadores
propios del sustantivo; en Todas las noches lo oramos cantar aquellas dulces
canelones, el infinito es un verbo, pues tiene el complemento directo
aquellas dulces canciones, propio de tal clase de palabra. En el primer
caso, el infinitivo es el ncleo de la frase sustantiva que cumple la
funcin de complemento directo del verbo oamos, en la omcin
simple; en el segundo ejemplo, el infinitivo es el ncleo de la oracin
subordinada sustantiva de objeto directo. Ver INFINrriVo, GERUNDIO, PARTICIPIO.
VIbrante (Fonet)
Ver CoNSONANTE VIBRANTE
1515
1516
Vocablo1 (Leac)
Ver
1517
PALABRA
Vocablcr (Leac)
Unidad lexicogrfica de una lengua, considerada a partir de la forma
con que se incluye en un diccionario; los sustantivos, por ejemplo, en
su forma singular, o los verbos en su forma infmitiva. Asi, las palabras
son consideradas en su individualidad lxica: tanto nlifo como nlifos son
dos formas de un mismo vocablo; al igual que estudia, estudiar, estudiaba son formas del vocablo estudiar.
151s
1519
1520
~ral),
Ltxico (Leac)
Vocal (Fonet)
Sonido en cuya produccin el aire se expele sin ningn obstculo; est
caracterizado, acsticamente, por su estructura formntica claramente
defmida y, en cuanto a su funcin en la silaba, por su capacidad de
funcionar por si misma como ncleo. La clasificacin articulatoria de las
vocales se basa en los siguientes parmetros: altura (que coincide con
la abertura), localizacin, accin de los labios, nasalidad, duracin y
tensin. Ver ALTURA VOCLICA, LocwzAC!N VOCLICA, SISTEMA VOCLICO DEL
ESPAOL,
VOCAL CARDINAL.
241
vocal posterior
1628
1521 Vocal
VOCAL
CERRADA.
1522 Vocal
CENTRAL.
1529
vocal redondeada
242
243
vocal cardinal
1544
uJs Vocal laxa. Sonido voclico articulado con mayor relajacin muscular y con la raz lingual retrada. En espaol no es un rasgo distintivo, pero si en lenguas africanas. Ver VOCAL TENSA.
1536 Vocal tensa. Sonido voclico cuya .articulacin requiere de mayor
rigidez muscular, en comparacin con las laxas, y en la cual la raz
de la lengua se halla ms avanzada. No es un rasgo distintivo para el
espaol. Ver VOCAL LAXA.
Desde la perspectiva acstica, podemos clasificar las vocales del espaol en densas o difusas; y en agudas o graves.
1537 Vocal
abierta (Fonet)
abocinada (Fonet)
Ver VOCAL REDONDEADA
244
1&45
Cerradas
\'?;
d'
l.
o (6)
Sem!oerradas
Semlabiertas
Abiertas
a (5)
Cerradas
(10)
1}
y (15)
Semloerradas
[
A (14)
Semlablertas
Abiertas
Esquema.20
primarias. Clase de vocales cardinales que representan las siguientes ocho posiciones articulatorias ideales: [i] alta,
anterior y no redondeada; [e] semialta, anterior y no redondeada; [e]
semibaja, anterior y no redondeada; [a] baja, anterior y no redondeada; [a] baja, posterior y no redondeada; [o] semibaja, posterior y
redondeada; [o} semialta, posterior y redondeada; [u] alta, posterior
y redondeada.
245
vocal aemlablerta
1&&7
1546 Vocales
cardinales secundarlas. Clase de vocales cardinales complementarias de las primarias, que representan idealmente las otras
siguientes ocho posiciones articulatorias: [y] alta, anterior y redondeada; [I'J] semialta, anterior y redondeada; [re] semibaja, anterior
y redondeada; [CE] baja, anterior y redondeada; [o] baja, posterior
y redondeada; [A] semibaja, posterior y no redondeada; [r] semialta,
posterior y no redondeada; {m] alta, posterior y no redondeada.
1547
1548
1549
REDONDEADA
palatal (Fonet)
Ver VOCAL ANTERIOR
1ss2 Vocal
parsita (Fonet)
Ver SoNIDO ESVARABATico
1s53 Vocal
pretnica (Fonet)
Sonido voclico tono que antecede a la tnica: 'caM' lksMI. Ver VOCAL
TONA.
1554
semlcerrada (Fonet)
1568
vocal temtica
248
tnica (Fonet)
Sonido voclico. que funciona como n1icleo de una silaba tnica: 1e/ en
'ptalo' {ptalo].
1560 Vocal
trabada (Fonet)
Sonido voclico que aparece en una silaba trabada: alter > al-tar
1561 Vocal
velar (Fonet)
Ver VOOAL POSTERIOR
1562 Vocalismo
(Fonet)
Sistema de vocales de una lengua o familia de lenguas. Ver CONSONANTISMO.
156.1 Vocalizacin
(Fonet)
Transformacin de una consonante en vocal. En habla popular, por
ejemplo, suele presentarse vocalizacin en doctor [dQktM > doltor [dojtpr],
[k]>[/]. Ver CONSQJWITI~(JJN.
tsM Vocativo
(Sin)
(Sin)
247
vulgarismo
1570
VOT (Fonet)
Ver INICIO DE LA VIBRACIN LAINGEA
1567
Voz (Fonet)
Sonido producido por el paso del aire proveniente de los pulmones y
expelido por la faringe mediante las cuerdas vocales. Ver FoNACiN.
1568
(Leoc)
Ver PALABRA
1569
(Sin)
Categoria gramatical que indica si la accin expresada por el verbo es
ejecutada o reoibida por el sujeto de la oracin. Cuando la accin
verbal es ejeoutada por el sujeto se habla de voz activa: Juan baa al nlflo.
Si es recibida por ste, se habla de voz pasiva: El nlflo 88 bailado por Juan.
Se habla de voz media cuando el sujeto realiza y recibe la accin: Juan
se baila. Como puede verse en los ejemplos anteriores, la voz no se
expresa por medios morfolgicos como las otras categorias gramaticales relacionadas con el verbo (tiempo, persona, modo), sino que se
reconoce por la significacin y el tipo de construccin elaborada por el
hablante. La voz pasiva -a diferencia de la activa- es poco usada en
espaol. Tambin se le denomina DIATESIS.
1sroVulgarlsmo (Leoc)
Palabra o construccin considerada de mal gusto y relegada a un sector
de bajo nivel cultural y econmico. En Mxico se utiliza el trmino chido
para expresar el gusto por algo: Est chlds tu bolsa.
w
1s11
Wau (Fonet)
Semivocal o semiconsonante velar. La wau semiconsonante se suele
representar como [w]: [~].y la wau semivocal como fv]: [fna]. Ver
DIPTONGO, SEMICONSONANTE, SEMIVOCAL.
249
y
u12 Yersmo (Fonol)
Pronunciacin de 1!/ como /y/ por efeoto de un proceso de deslateralizacin de la primera: gallo > /gfl!o/, caballo > lkab,lo/. Este fenmeno de desfonologizaoin se presenta en diversas variantes regionales
de la lengua espaola, tanto en Espaa (principalmente en Madrid,
Toledo, Extremadura, Andalucia y Canarias), como en Hispanoamrica (salvo algunas pequeas zonas, sobre todo de Argentina, Chile,
Per, Colombia y Ecuador). Ver DESLATERALIZACIN, DESFONOLOGIZACiN,
LLEisMO.
1573 Yod
(Fanet)
Semivocal o semiconsonante palatal. La yod semiconsonante se suele
representar en el alfabeto fontico como [j]: [pfti], y la yod semivocal
como [J]: [pNne]. Desde la perspectiva histrica ha sido muy importante
en el paso dellatin a los romances, por haber originado diversos fonemas palatales y otros fenmenos fnicos como importantes inflexiones.
Ramn Menndez Pidal distingue cuatro clases de yod. Ver DIPTONGO,
SEMICONSONANTE, SEMJVOOAL.
1574 Yotlzacln
(Fonet)
Transformacin de un sonido en yod: noete > no/te> noche; doctor> do/tor.
Ver VOOALIZACiN, Yoo.
1575 Yuxtaposicin
(Sin)
Unin de dos o ms oraciones o de elementos de una oracin sin que
exista un nexo que indique la relacin sintctica (coordinacin o subordinacin) que se establece entre ellos. Por ejemplo:
RELACiN NEXUAL
YUXTAPOSICION
........,.,..
sayns.
1676
yuxtaposicin
262
z
1576Zetaclsmo (Fonet)
Ver CECEO
263
NDICE DE TRMINOS
A
Abecedario, 1
Abertura voolica, 2
Ablativo, 3
Abreviacin, 4
Abreviamiento, S
Abreviatura, 6
Abreviatura compuesta, 7
Abreviatura compleja, 8
Accidente gramatical, 9
Acento, 10, 11
Acento condicionado, 11
Acento cromtico, 22
Acento cuantitativo, 13
Acento de altura musical, 20
Acento de cantidad, 21
Acento de duracin, 24
Acento de fuerza, 28
Acento de Arupo, 25
Acento de intensidad, 12
Acento dinmico, 23
Acento enftico, 26
Acento espiratorio, 27
Acento fijo, 15
Acento frstico, 30
Acento intensivo, 29
Acento libre, 16
Acento meldico, 31
Acento primario, 32
Acento principal, 18
Acento prosdico, 33
Acento secundario, 19
Acento tonal, 14
Acento tnico, 34
Acentuacin, 35
Aceptabilidad, 36
Acortamiento lxico, 37
Aoriollamiento, 38
Aorolecto, 39
Aoronimla, 40
Acrnimo, 41
Actancial, 42
Aotante, 43
Actuacin, 44
Actualizador, 45
ACU81ltivo, 46
Adecuacin, 47
Aditamento, 48
Adjetivacin, 49
Adjetivo, 50
Adjetivo atributivo, 65
Adjetivo calificativo, 51
Adjetivo cardinal, 59
Adjetivo demostrativo, 55
Adjetivo determinativo, 54
Adjetivo especificativo, 53
Adjetivo exclamativo, 64
Adjetivo explicativo, 52
Adjetivo indefinido, 57
Adjetivo interrogativo, 63
Adjetivo mltiplo, 61
Adjetivo numeral, 58
Adjetivo ordinal, 60
Adjetivo partitivo, 62
Adjetivo posesivo, 56
Adjetivo predicativo, 66
A<ljunto, 67
Adnominal, 68
Adopcin lingilistica, 69
Adquisicin del lenguaje, 70
Adstrato, 11
Adverbio, 72
Adversativa, 73
Adyacente, 74
Afresis,
75
Afijacin derivativa, 76
Afijo, 77
Afijo flexivo, 78
Afirmacin, 79
255
Indica de -'rmlnos
256
Africacin, so
Anticadenola, 119
Agente, 81
Anticipacin, 120
Agmmatioalldad, 82
Antifrasls, 121
Aktionsart, 8J
Antimentalismo, 122
Alargamiento, 84
Antonimia, 123
Alcance, ss
Antnimo, 124
Alfabeto, 86
Antroponimia, 125
Alfabeto fontico, 87
Antropnimo, 126
Alfabeto fontico de la Reofsta de Filo- Aparato articulatorio, 127
logia Espai!ola, 89
Aparato auditivo, 128
Alfabeto fontico internacional, 88
Aparato fonador, 129
Alfono, 90 .
Apelacin, 13
Alomorfo, 91
Apelativo, 131
Alternancia, 92
Apertura, 132
Altura tonal, 93
Apcope, 133
Altura voclica, 94
Apdosis, 134
Amalgama, 95
Apofonia, 135
Ambigedad, 96, 99
Aposicin, 136
Ambigedad estructural, 97
Aposiopesls, 137
Ambigedad lxica, 98
Aproxlmante, 138
Amerlcanismo, 100
Arabismo, 139
Anacoluto, 101
_ _ _ _ _ _ __Arbitrariedad del~ lingistioo, 140
Anlisis componencial, 102
rbol, 142
Anlisis de la conversacin, 103
rbol estructural, 141
Anlisis del discurso, 104
Arcaismo, 143
Anlisis distribucional, 105
Arohlfonema, 144
Anlisis smlco, 106
Archllexema, 145
Analoga, 107, 108
Archisemema, 146
Andalucismo, 109
rea dialectal, 147
Anglicismo, 110
Argot, 148
Anomalla, 111
Argumenlacin, 149
Anomalla semntica, 112
Argumento, 150, 151
Antecedente, 113
Armonla voclica, 152
Anteoopretrlto, 114
Armnico, 153
Antecopretrlto de indicativo, 1424
Armonizacin, 154
Antefuturo, 115
Artioulacln, 155
Antefutoro de indicativo, 1426
Artioulaoin primaria, 156
Antefutoro de subjuntivo, 1432
Artioulacin seoundaria, 157
Antepospretrlto, 116
Articulador, 158
Antepospretrlto de indicativo, 1425
Articulo, 159
Antepresente, 117
Articulo definido, 160
Antepresente de indicativo, 1422
Articulo determinado, 162
Antepresente de subjuntivo, 1430
Articulo indefinido, 161
Antepretrlto, 118
Articulo indeterminado, 163
Antepretrlto de indicativo, 1423
Asercin, 164
Antepretrlto de subjuntivo, 1431
Aseveracin, 165
fndlce de trminos
AsibUacin, 166
AsimUacin, 167
AsimUacin a distancia, 176
Asimilacin parcial, 168
Asimilacin parcial doble, 172
Asimilacin parcial progresiva, 169
AsimUacin parcial reciproca, 171
AsimUacin parcial regresiva, 170
AsimUacin por contacto, 177
AsimUacin total, 173
Asimilacin total progresiva, 174
Asimilacin total regresiva, 175
Asndeton, 178
Aspecto, 179
Aspiracin, 180
Ataque, 181
Ataque voclico, 182
Atlas lingstico, 183
Atributivo, 185
Atributo, 184
Aumentativo, 186
Autocorreccin, 187
Autorregulacin, 188
B
Bable, 189
Balbuceo, 190
Barbarismo, 191
Barra de sonoridad, 192
Base,
Behaviorismo, 198
Benefactivo, 200
Beneficiario, 199
Betacismo, 201
Bilabializacin, 202
Bilabiovelarizacin, 203
BUingismo, 204
Bimatlzacin, 205
Braquilogia, 206
193
e
Cadena hablada, 208
Cadencia, 207
Calco, 209
Calificativo, 210
Cal, 211
Cambio fontico, 212
Cambio fonolgico, 213
Campo de dispersin, 215
Campo semntico, 214
Canal de comunicaciri, 216
Cantidad silbica, 211
Cantidad voolica, 218
Cardinal, 219
Caso, 220
Caso ablativo, 225
Caso acusativo, 223
Caso dativo, 224
Caso ergativo, 226
Caso genitivo, 222
fndlce de trminos
Cenematema, 245
Chasquido, 246
Chioheo, 247
Cioeo, 248
Cierre, 249
Cima, 250
Circuito del habla, 251
Cfroulo de Prata, 252
Clase, 253
Clasema, 254
Clase de palabras, 255
Clusula, 256
CUo,
257
Clipping, 258
Clisis, 259
CUtioo,
260
Coalesoenoia, 261
Coartloulaoln, 262
Coda, 263
Codifioaoin, 264, 265
Codificador, 266
Cdigo, 267
Cognado, 268
Coherencia, 269
Cohesin, 210
Cohiponlmia, 271
Cohipnhno, 272
Colooaoin, 273, 274
Combinaoin, 275
Comparatismo, 276
Competenoe, 277
Competencia, 278
Complementarledad, 279
Complemento', 280
Complemento', 287
Complemento adnominal, 281
Complemento &gente, 286
Complemento olrcunstanolal, 284
Complemento de rtimen prepositivo,
285
258
259
lndlce de trminos
D
Dativo, 402
Dativo de inters, 404
Dativo tico, 403
Dativo superfluo, 405
DebiUtacin, 406
DebiUtamiento, 407
Declinacin 408
Definicin 409
Definido, 410
Degemlnacln, 411
Delctico, 412
Delxis, 413
Delxis anafrica, 417
Delxis catafrioa, 418
Delxis de lugar, 416
Delxis de persona, 414
Delxis temporal, 415
Demostrativo, 419
Denotacin, 420
DentaUzacin, 421
Dequeismo, 422
Derivacin, 423
fndlce de trminos
Difonematizacin, 452
Diglosla, 453
Dilacin, 454
Diminutivo, 455
Diptongaoln, 456
Diptongacin de hiato, 457
Diptongo, 458
Diptongo ascendente, 461
Diptongo creciente, 459
Diptongo decreciente, 460
Diptongo descendente, 462
Desp~ento, 436
Desp~ento
Discurso, 463
de lenguas, 437
Destinatario, 438
Determinado, 439
Determinativo, 440
Diacrona, 441
E
Economa lingstica, 480
Eje diacrnico, 481
Eje diastrdtico, 482
E;je diatpico, 483
Elipsls, 484
El!sin, 485
Elocucin, 486
Emisor, 487
Encl!sls, 488
Encltico, 489
Enlace, 490
Enlace asindtico, 491
Ensordecimiento, 492
Entonacin, 493
Entorno, 494
Entrada, 495
Enunciacin, 496
Enunciado, 497
Enunciado bimembre, 498
Enunciado declarativo, 500
Enunciado unimembre, 499
Epntesis, 501
Epteto, 502
Epnimo 503
Equivalencia acstica, 504
Ergativo, 505
Escisin fonolgica, 506
Escritura, 507
Escritura fontica, 509
Escritura ideogrfica, sos
260
261
fndlce de trmlnoa
Estrato, 526
Estructura, 527
Estructura profunda, 528
Estructura superficial, 529
Estructuralismo, 530
tdmo, 531
Etimologa, 532
Etimologia popular, 533
Etnolingfstica, 534
Eufemismo, 535
Exclamativo, 536
Experimentador, 538
Experimentante, 537
Explicativo, 539
Extrlll\lerismo, 540
F
Falso cognado, 541
Familla lingstica, 542
Faringalizacin, 543
Fases de la emisin sflbica, 544
FUologia, 545
Fflologia comparada, 546
FUosofia dellehgwge, 547
Flexln,548
Fonacin, 549
Fonema, 550
Fonema asfldbico, 551
Fonema marginal, 552
Fonema sUblco, 553
Fonemtica, 554
Fonematlzacin, 555
Fonmica, 556
Fontica, 557
Fontica acstica, 558
Fontica aplicada, 559
Fontica articulatoria, 560
Fontica auditiva, 569
Fontica combinatoria, 561
Fontica comparada, 562
Fontica descriptiva, 563
Fontica evolutiva, 570
Fontica experimental, 564
Fontica histrica, 565
fndlce de trminos
G
Galfcismo, 636
Gem!nacin, 637
Gnero, 638
Gnero ambiguo, 642
Gnero comn, 643
Gnero epiceno, 644
Gnero femenino, 639
Gnero masculino, 640
Gnero neutro, 641
Genitivo, 645
Gentilicio, 646
Geogmfla lingfstica, 64 7
Gennanfa, 648
Germanismo, 649
Gerundio, 650
Gesto, 651
Gllde, 652
Glosarlo, 653
Glosemtica, 654
Glotalizacin, 655
Gradacin, 656
Grado, 657
Grado comparativo, 659
Grado positivo, 658
262
263
Grupo
Grupo
Grupo
Grupo
Grupo
fndlce de trminos
acentual, 684
consonntico, 685
de entonacin, 686
de intensidad, 687
elocucional, 688
H
Habla, 694
Hablante, 695
Haplologfa, 696
Haz correlativo, 697
Hebrasmo, 698
Helenismo, 699
Heteronlmia, 700
Heternimo, 701
Hiato, 702
Hibridacin, 703
Hiprbaton, 704
Hipercorrecln, 705
Hiperonimia, 706
Hipernimo, 707
Hlpertono, 708
Hipocorlstico, 709
Hlponimia, 110
Hipnimo, 711
Hipotaxis, 712
Hispanismo, 713
Homofonia, 714
Homfono, 715
Homografia, 716
Homgrafo, 717
Homonimia, 718
Homnimo, 719
lconicidad, 720
Idealismo, 721
Idifono, 722
Idiolecto, 723
Idioma, 724
Ilativa, 725
Imagen acstica, 726
Imperativo, 727
Implemento, 728
Implloacln, 615, 729
Implloatura, 730
Implloatura conversacional,
Inaceptabilldad, 732
Incorporacin nominal, 733
Indefinido, 734
Indeterminado, 735
Indioativo, 736
fndice acstico, 737
Indigenismo, 738
Inferencia, 739
Infijo, 740
Infinitivo, 741
Inflexin, 742
Inflexin tonal, 743
Inicio de la vibracin laringea,
Inmutabilidad, 745
Instrumental, 746
Inteligibilidad mutua, 747
Intensidad, 748
Intensin, 749
Interdentalizaoin, 750
Interferencia, 751
Interferencia lingistioa, 752
Interfijo, 753
lnteljeccin, 754
lnterlengua, 755
Interlocutor, 756
731
744
Interro~tatlvo, 757
264
lndlce de trminos
Isomorfa, 765
tem lxico, 767
lsfona, 763
Isoleoto, 766
Isolexa, 764
J
Juntura, 770
Juntura terminal, 771
Jerga, 768
J erlgonza, 769
K
Koinizacin,
Klnsica, 772
Koin, 773
774
L
12,
775
Lablallzacin, 776
Labiodentallzaoln, 778
Labiovelarlzaoin, 777
Laismo, 779
Lambdacismo, 780 _
Lapsus linguae, 781
Latinismo, 782
Leismo, 783
Lema, 784
Lematlzacin, 785
Lengua, 786
Lengua aglutinante, 787
Lengua aislante, 788
Lengua analitloa, 789
Lengua artificial, 790
Lengua coloquial, 791
Lengua oulta, 792
Lengua de contacto, 793
Lengua de espeoialidad, 794
Lengua de estatua especial, 795
Lengua de flexin, 796
Lengua de llegada, 797
Lengua de partida, 798
Lengua dominante, 799
Lengua esorlta, soo
Lengua estndar, 801
Lengua flexlva, 802
Lengua franca, 803
Lengua fuente, 804
265
fndlce de trmlnoe
M
)daoroeontexto, 866
)dapa lingstico, 867
Marea de correlacin, 868
Marcador semntico, 869
Margen de seguridad, 870
~en sllbico, 871
Margen silbico prenuelear, 872
Margen silbico postnuclear, 873
Mxima oonversaeional, 874
Mensaje, 875
Mentalismo, 876
Mesoleoto, 877
Meta, 878
Metbasis, 879
Metafonia, 880
Metfora, 881
Metalengua, 882
Metalenguaje, 883
Mettesis,884
Mettesis reciproca, 885
Metonimia, 886
Mexicanismo, 887
Mierocontexto, 888
Mocin, 889
Modalidad, 890
Modificador, 891
Modificador directo, 892
Modificador indirecto, 893
Modismo, 894
Modo, 895
Modo de aocln, 899
Modo de articulacin, 900
Modo imperativo, 898
Modo indicativo, 896
Modo subjuntivo, 897
Modus, 901
Monolinglsmo, 902
Monoptongacin, 903
Monorema, 904
Monosemla, 905
Mora, 906
Morfema, 907
Morfema', 908
Morfema cero, 909
Morfema dependiente, 910
Morfema derivativo, 911
Morfema disoontlnuo, 912
Morfema libre, 913
Morfema ligado, 914
Morfema vaco, 915
Morfologa, 916
Morfoslntaxis, 917
Muletilla, 918
Multillngsmo, 919
Mltiplo, 920
Mutabilidad, 921
Indica de trminos
266
N
Norma', 933
Norma', 934
Ncleo acentual, 935
Ncleo smico, 936
Ncleo sUbico, 937
Numeral, 938
Nmero, 939
Nmero dual, 942
Nmero plural, 941
Nmero singular, 940
Nahuatlismo, 922
Nasalidad, 923
Nasalizacin, 924
Negacin, 616, 925
Neologa, 926
Neologismo, 927
Neurollngstica, 928
Nexo, 929
Nexus,
930
Nombre, 931
Nominativo, 932
o
Objeto directo, 943
Objeto preposicional, 944
Oclusin, 945
Odo, 946
Odo externo, 947
Odo interno, 948
Odo medio, 949
Onda aperidica, 956
Onda armnica, 950
Onda compleja, 958
Onda compuesta, 951
Onda peridica, 955
Onda peridica simple, 952
Onda simple, 957
Onda sinusoidal, 953
Onda sonora, 954
Onomasiologia, 959
Onomstica, 960
Onomatopeya, 961
Operador, 962
Oposicin, 963
Oposicin aislada, 968
Oposicin bilateral, 965
Oposicin constante, 972
Oposicin equipolente, 971
Oposicin fija, 974
Oposicin fonolgica, 964
Oposicin gradual, 970
Oposicin multilateral, 966
fndlce de t6imlnos
1020
nal,
1004
1022
p
Paciente, 1040
Palabra, 1041
Palabra aguda, 1042
Palabra tona, 1043
Palabra clave, 1044
Palabra compuesta, 1045
Palabra esdrjula, 1046
Palabra gramatical, 1047
Palabra grave, 1048
Pala]Jra llana, 1049
Palabra llena, 1050
Palabra oxftona, 1051
Palabra paroxftona, 1052
Palabra portadora de acento, 1053
fndlce de trminos
Pamlingistica, 1068
Perfrasis modal volitiva de Infinitivo,
Parasfntesis, 1069
1102
Parataxls, 1070
Perfrasis temporal de Infinitivo, 1090
Pareja correlativa, 1011
Perlfrasis terminativa de gerundio, 1107
Parentesco linglstico, 1072
Perfrasis verbal, 1088
Paronimia, 1073
Periodo, 1109
Parnimo, 1074
Permutacin, 1110
Paronomasia, 1075
Persona, 1111
Parte de la oracin, 1076
Peyoracln, 1112
Participio, 1077
Peyomtivo, 1113
Particula, 1078
Pidgfn, 1114
Partitivo, 1079
Planificacin lingstica, 1115
Patois, 1080
Plano cenemdtico, 1116
Patrn meldico, 1Q81
Plano de la expresin, 1117
Patronmico, 1082
Plano del contenido, 1118
Pausa fontica, 1083
Plano paradigmtico, 1119
Pausa fonolgica, 1084
Plano pleremdtico, 1120
Prdida fontica, 1085
Plano sintagmdtico, 1121
Perfil soclolfngistico, 1086
Pleonasmo, 1122
Perforinance, 1087
Plerema, 1123
Perfrasis aspeotual de conato de !nflni- Plerematema, 1124
tivo, 1093
Plum!, 112s
Perfrasis aspectual de lnfini~tiv~o-,~109~1-Pluml de modestia, 1127
Perifmsls aspectual habitual de lnfini- Plum! mayest.tico, 1126
tivo, 1097
Pluralia tantum, 1128
Perfrasis aspectual Incoativa de lnfini- Plurilinguismo, 1129
tivo, 1092
Poliglosia, 1130
Perfrasis aspectual inminencia! de infi- Poliglota, 1131
nltivo, 1094
Polimorfismo, 1132
Perifmsis aspectual perfectiva de inflnl- Polisemia, 1133
tivo, 1095
Polisindeton, 1134
Perifmsis aspeotual reiterativa de lnfini- Politica lingstica, 1135
tivo, 1096
Posesivo, 1136
Perifmsis de gerundio, 1104
Posicin explosiva, 1137
Perfrasis de Infinitivo, 1089
Posicin implosiva, 1138
Perifmsis de participio, 1108
Posicin prenuclear, 1139
Perifmsis dumtiva de gerundio, 1105
Posicin postnuclear, 1140
Perifmsis Incoativa de gerundio, 1106
Pospretrito, 1141
Perifmsis modal de Infinitivo, 1098
Pospretrito de indicativo, 1420
Perifmsls modal de permisin de lnfini- Pmgmdtica, 1142
tivo, 1100
Predicacin, 1143
Perifmsis modal de posibilidad de infi- Predicado, 1144
nltivo, 1099
Predicado nominal, 1146
Perlfrasis modal hipottica de Infinitivo, Predicado verbal, 1145
1103
Predicativo, 1147
Perifmsis modal obligativa de inflnilivo, 1101 Prefijacin, 1148
269
lndlce de trminos
Prefijo, 1149
Preposicin, 1150
Presente, 1151
Presente de imperativo, 1433
Presente de indicativo, 1417
Presente de subjuntivo, 1427
Prstamo linglstico, 1152
Prestigio linglstico, 1153
Presuposicin, 1154
Pretrito, 1155
Pretrito de indicativo, 1418
Pretrito de subjuntivo, 1428
Primera articulacin, 1156
Proolisis, 1157
Proclitioo, 1158
Productividad, 1159
Pronombre, 1160
Pronombre demostrativo, 1162
Pronombre exclamativo, 1167
Pronombre indeflnldo, 1164
Pronombre Indeterminado, 1169
Q
(btelsmo,
1185
R
Radloal,
1186
Raz, 1187
lndlc:e de trminos
Refonologizaoin, 1224
Rgimen, 1225
Rgimen preposiolonal, 1226
Regionalismo, 1227
Rehilamiento, 1228
Relaoin asooiativa, 1229
Relaoin de elaboraoin, 1230
Relaoln de extensin, 1231
Relaoin de sentido, 1232
Relaoin de signifioaoin, 1233
Relacin onomasiolgica, 1234
Relaoin paradigmtica, 1235
Relacin semasiolgica, 1236
Relaoin sintagmtica, 1237
Relativo, 1238
Rema, 1239
Representacin semntica, 1240
Resonador, 1241
Resonancia, 1242
Resonancia nasal, 1243
Resonancia suplementaria, 1244
Restrlcoln semntica, 1245
Reticencia, 1246
Rima, 1247
Ritmo, 1248
Ritmo acentual, 1249
Rotacismo, 1250
Ruido, 1251
S
Sablr, 1252
Sandbi, 1253
Secuencia heterosllbioa, 1254
Secuencia tautosildbica, 1255
Segmento, 1256
---Segunda articulacin, 1257
Segunda lengua, 1258
Serna, 1259
Semntica, 1260
Semasiologa, 1261
Semema, 1262
Semianticadenola, 1263
Semicadencia, 1264
Semiconsonante, 1265
Semicultismo, 1266
Semiologa, 1268
Semlosis, 1269
Semitica, 1210
Semivooal, 1267
Sentido, 1211
seseo. 1212
Sibilante, 1273
. Sigla, 1274
Significado, 1275, 1276
Significado .cognitivo, 1277
Significado denotativo, 1278
Significante, 1279
Signo, 1280
Signo llngistioo, 1281
Silaba, 1282
Silaba abierta, 1283
Silaba tona, 1284
Silaba cerrada, 1285
Silaba libre, 1286
Silaba postnica, 1287
Silaba pretnica, 1288
Silaba tnica, 1289
Silaba trabada, 1290
Silepsis, 1291
Simbolismo fontico, 1292
Sinalefa, 1293
Sinarmonia, 1294
Sincopa, 1295
Sincretismo, 1296
Sincrona, 1297
Sinresis, 1298
Singular, 1299
Singularla tantum, 1300
Sinonimia, 1301
Sinnimo, 1302
Sintagma, 1303
Sintaxis, 1304
Sfntesis del habla, 1305
Sirrema, 1306
Siseo, 1307
Sistema, 1308
Sistema de rasgos distintivos, 1309
Sistema fonolgico del espaol, 1310
270
271
Indica de t4rmlnos
fndlce de blrmlnoa
T
Tagmema, 1398
Tonalidad, 1447
Tagmmlca, 1399
Tonema, 1448
Tap, 1400
Tonema ascendente, 1449
Tau!ologia, 1401
Tonema descendente, 1450
Tau!osilbico, 1402
Tonema horizontal, 1451
Tecnicismo, 1403
Tonta, 1452
Tema, 1404, 1405
Tono, 1453
Tempo, 1406
Topicallzaoin, 1454
Tensin, 1407
Tpico, 1455
Trmino, 1408, 1409, 1410
Toponimia, 1456
Terminografia. 1411
Topnimo, 1457
Terminologia, 1412
Tmc!o vocal, 1458
Terminologia', 1413
Tmducoin, 1459
Tesauro, 1414, 1415
Tmnscripcin fontica, 1460
Tiempo, 1416
Tmnscripoin fonolgica, 1461
Tiempo condicional, 1434
Tmnsferencla lingstica, 1462
Tiempo condicional perfec!o, 1435
Tmnsfonologizaoin, 1463
Tiempo futuro perfec!o, 1436
Tmnslcin, 1464
Tiempo pretrl!o amterlor,l437 ____ Tmnsicin fonrumtica, 1465
Tiempo pretrl!o lmperfec!o, 1438
Tmnsformaoin pronominal, 1466
Tiempo pretrito perfec!o compues!o, Tmnslacin, 1467
1439
Tmnslaoin acentual, 1468
Tiempo pretri!o perfec!o simple, 1440 Tmnsposioin, 1469, 1470
Tiempo pretri!o pluscuamperfec!o, 1441 Tmnsposl!or, 1471
Tilde, 1442
Tringulo voclico, 1472
Timbre, 1443
Trill, 1473
Tipo silbico, 1444
Truncamien!o, 1474
Tipologia lingistica, 1445
Tuteo, 1475
Tipologia silbica, 1446
u
Unidad lxica, 1482
Unidad meldica, 1483
Unin asindtica, 1481
Universales lingsticos, 1484
Universo del disourso, 1485
illtraoorrecoin, 1476
Umbral de la audicin, 147.7
Umbral del dolor, 1478
Umlaut, 1479
Unidad acentual, 1480
V
Valencia, 1486
Valencia semntica, 1487
Variacin, 1488
Variaoionismo, 1489
Variante, 1490
Variante comblna!oria, 1491
272
273
lndlce da trminos
Vocal,
Voca!
Vocal
Vocal
Voca!
Vocal
Voca!
Voca!
Vocal
Voca!
Voca!
1520
abierta, 1541
abocinada, 1542
aguda, 1539
alta, 1521
anterior, 1526
tona, 1543
baja, 1522
breve, 1533
central, 1527
cardinal, 1544
VOT,
w
Wau, 1571
1566
lndlce de trminos
y
Yotlzacin, 1574
Yuxtaposicin, 1575
Yefsmo, 1572
Yod,
1573
z
Zetaoismo, 1576
274
BIBLIOGRAFA
blbllograffa
278
AuSTlN, JoHN L., Cmo hacer cosas con palabras, Barcelona, Paids, 1979.
VILA, RAllL, La ~uay los hablantes, Mxico, Trillas, 1977.
AzEvEoo, MILTON M., Introducci.6n a la lingstica espaola, Englewood Cliffs,
New Jersey, Prentice Hall, 1992.
BALLY, CHARLES, Ellengut:Ue y la 'Ola (1941 ), 58 ed., Buenos Aires, Losada, 1967.
BARRENECHEA, ANA MAR1A y MABEL MANACORDA DE ROSETI'I, Estudios de gramtl.ca
estructural (1969), Buenos Aires, Paids, 1971.
BARRIGA VILLANUEVA, REBECA, "De las inteljecciones, muledllas y repeticiones: su
funcin en el babia infantil", en R. Barriga y J. Garoia Fajardo (eds.), R&fleariones ltngilistl.cas y ltterarlas, vol. I- Lingiistica, Mxico, Centro de Estudios Lingiifsticos y Literarios, El Colegio de Mxico, 1992, pp. 99-113.
BELLO, ANDRils y RUF!NO Joslt CUERvO, Gramttca de la ~ castellana desttnada
al uso de los americanos, Buenos Aires, Sopena, 1960.
BELLO, ANDRils, Gramtica de la lengua castellana destinada al uso de los amer!ca'TWS, edicin critica de Ramn Trujillo, Santa Cruz de Tenerife, Instituto
Universitario de Lingiistica Andrs Bello/Cabildo Insular de Tenerife, 1981.
BENITO MozAB, ANTONio, Ejerctclos de stnlN!s. Teoria y prctl.ca, Madrid, EDAF,
1994.
BENVENI.STE, EMILE, Problemas de lingstica general (1971), 178 ed., Mxico, Siglo
XXI, 1993.
-,Problemas de l-Ingstica general JI (1977), 148 ed., Mxico, Siglo XXI, 1997.
BERISTAIN, HELENA, Gramtica estructural de la~ espaola (1975), 3 8 ed.,
.
Mxico, UNAM;-!99T.--- , Diccionario de retrica y potl.ca [ 1985 ), B ed., aumentada, Mxico, Porra,
1997.
- , ELIZABETH LUNA TRAILL, Jos!!: G. MoRENo DE ALBA, Joslt PABCUAL Bux, CllsAB
RoDRlGUEZ CHICHARRO y Jos!!: TAPIA ZiOOGA, Espaol. 1er. grado, 2 grado, 3er.
grado, Mxico, Limusa, 1976.
BERNALDEZ, ENiuo.UE, lntroducci.6n a la ltngilistl.ca del~. Madrid, Espasa Galpe,
1982.
BERRUTO, GAETANO, La semntl.ca, Mxico, Nueva Imagen, 1979.
BLOOMFIELD, LEONADO, ~e [1933), Londres, The University Chicago Press,
1984.
BoLAflo, SARA, lntroducctn a la tearia prctica de la sociolingstica, Mxico,
Trillas, 1982.
BOSQUE, IGNACIO, lndicat!'Oo y subjunt!'Oo, Madrid, Tauros, 1990.
- , Las categorias gramatl.cales. Relaciones y diferencias, Madrid, Sintesis,
1989.
- , Problemas de morjostnt.a.Dilf.s, Madrid, Editorial de la Universidad Complutense, 1980.
- , Repaso de stnt.aDilf.s tradicio1uU: Ejerctclos de autocomprobacin, 2 ed.,
Madrid, Arco/Libros, 1995.
- , Tiempo y aspecto en espaol, Madrid, Ctedra, 1990.
y VIOLETA DEMONTE ( coords. ), Gramtica descript!'Oa de la ~ espaola,
Madrid, Real Academis Espaftola, Fundacin Jos Ortega y Gasset, Espasa
Galpe, 1999, 3 vols.
277
blbllografla
BOHLER, KAR, Teora del lenguaje [ 1950 ], 3 1 ed., Madrid, Seleota de Revista de
Ocoidente, 1967.
CA8Rt CASTELLvt, MARIA TERESA, la termtnologa. Teorfa, metodologia, aplWacfo..
nes, Barcelona, Antrtida/Empries, 1993.
- , La terminologa: representac!n y comunicacfn, Barcelona, Institut Universitarl de Lingstica Aplillada, Universitar Pompeu Fabra, 1999.
CANo AaUJLAR, RAFAEL, Estructuras stntdcttcas tra'IISitWas en el espaol actual,
Madrid, Gredos, 1981.
CARDERo GARciA, ANA MARIA, El neologismo en la ctnematDgnif{a me.la'lcana, Mxico, UNAM,l993.
- , "Las terminologas y los procesos de acortamiento: abreviaturas, acrnimos,
iniciales y siglas. Algunas punhall:eaclones", en La termi1Wlo~Pa, entre la
globalizacin y la localizacin. VIII Simposio Iberoamerfca1W de Tennfnologia, Cartagena de Indias, Colombia, CD, ISBN: 958-33-4022-7, 2002.
CARDONA, Gxoamo RAn.loNOO, Dfcclonario de UTJS!l1sttca, Barcelona, Ariel, 1991.
CASARES, Juuo, Nuevo concepto del dicclonario de la lengua y otros problemas de
leNicograjay gramtWa, Madrid, Espasa Calpe, 1941.
CASTILLO HERNNDEZ, F'ILmERTO R., Fundamentos de /01Wlo~Pa, Mxico, UNAM,
1997.
CATACH, NINA (comp.), Hacia una teora de la lengua escrita, Barcelona, Gedisa,
1996.
CERDA MABsO, RAMN ( coord. ), Dfcclonario de lfTJStl1stica, Madrid, Anaya, 1986.
- , UTJS!l1stica, hoy, Barcelona, Teide, 1969.
CLAUDIN, Vlcroa y HCTOR ANABIARTE, Dfcclonario general de la comunicacfn,
Barcelona, Mitre, 1986.
CoNTRERAS, HELES, Los fundamentos de la gramtWa tranformaclonal, Mxico,
Siglo XXI, 1971.
CosERIU, EUGENIO, Gramtica, semntica, uni<versales [1978], 28 ed., Madrid,
Gredas, 1987.
- , Introd:uccfn a la ltTJS!l1stica [1983], Mxico, UNAM, 28 ed., revisada y preparada por Jos Polo, Madrid, Gredos, 1986.
- , Prl.nctptos de semntica estructuro! [1977], 2 8 ed., Madrid, Gredas, 1991.
-,Sincrona, diacronfa e h:lstorla [1958], 3 ed., Madrid, Gredas, 1978.
CRIADO DE VAL, MANuEL, F1sonoma del idioma espaol (1954), 31 ed., Madrid,
Agullar, 1962.
- , Gramtica espaola y comentarlo de textos, Madrid, S.A.E. T.A., 1972.
CRYSTAL, DAVID, Dfcclonario de liTJStl1stica y fontica, Barcelona, Octaedro, 2000.
- , Enc/.clopedia del lenguaJe de la UnWerslad de Cambridge, Nueva York-New
Rouchette-Melboume-Sydney, Cambridge University Press, 1987.
CUENCA MARIA JosEPH y JOSEPH HILFERTY, Introduccin a la liTJS!l1stica ce>gnft!<oa,
Barcelona, Ariel, 1999.
CUERVO, RUFINO Jos, "El castellano en Amrica", en Obras ( 1954), 2 ed., Bogot,
Instituto Caro y Cuervo, 1987, tomo 111 (Biblioteca Colombiana XXX).
CHOMBKY, NoAM, Aspectos de la teora de la sf'TltnNis, Madrid, Aguilar, 1971.
-,Estructuras sfntcttcas [1974], 11 ed., Mxico, Siglo XXI, 1994.
blbllograffa
278
wamtlca
279
blbllograffa
indita).
HERNANZ, MA. LLUISA y Jos!! MA. BRUCART, La sintaxis l. Principios tericos. La
oracin simple, Barcelona, Critica, 1987.
HJELMSLEV, Loms, El lenguaje (1969], 2 ed., Madrid, Gredas, 1972.
- , Principios de gramtica general, Madrid, Gredos, 1976.
-,Prolegmenos a una teoria del lenguaje [1971], 2 ed., Madrid, Gredos,
1974.
HocKETT, CHARLES, Curso de U~ttca moderna [1971], 4 ed., Buenos Aires,
Editurial Universitaria, 1979.
HUDSON, R. A., La socloling,listlca, Barcelona, Anagrama, 1982.
HYMAN, LARRv, Fonologa. Teoria y anlisis, Madrid, Paraninfo, 1981.
JAKOBSON, RoMAN, Enseyos de Ung,listlca general, Barcelona, Se!x Barral, 1975.
-,LenguaJe tflfant!ly cifasia, Madrid, Ayuso, 1974.
- , N'Ue'OOS ensayos de ltngaistlca general, Mxico, Siglo XXI, 1976.
JESPERSEN, OTTO, F'!loso/ia de la gramtica [1968L Barcelona, Anagrama, 1975.
KrrTAY, JEFFREY, "El pensamiento a travs de las culturas escntas", en D. Olson y N.
Torrance, Cultura escrita y oraltdad, Barcelona, Ged!sa, 1995.
KoVACCI, FELIA, "El espaol y sus gramticas", en Manuel Seoo y Gregario Salvador (coords.), La~ espaola hoy, Madrid, Fundacin Juan Maroh,
1995, pp. 235-249.
- , Estudios de gramtica espaola, Buenos Aires, Hachette, 1986.
LABov, WILLIAM, ModelOs soctoUnglisticos, Madrid, Ctedra, 1983.
LAMIO.UIZ, VmAL, El enuhcfado te.lletual, Barcelona, Arlel, 1994.
LAKA, LUis FERNANDO (dir,), D1.cclonario del espaiiol usual en Mat:loo, Mxico,
Centro de Estudios Lingsticos y Literarios, El Colegio de Mxico, 1996.
LARA RAMos, LUis FI!RNANoo, RoBERTO liAM CuANDE y MARIA IsABEL GARCIA HIDALoo, ,.
'!Jesdgackm.es 1!1lgaisdcas en leMcognifla, Mxico, El Colegio de Mxico, 1979.
LAsTRA, YoLANDA, Socloling,listlca para hispanoamericanos. Una introduccin,
Mxico, El Colegio de Mxico, 1992.
blbllograffa
280
281
blbllografla
bibliografa
282
POTTIER, BERNARD, "Sobre el concepto de verbo auxiliar", Ntw'Pa Re'!.>ista de F'llolg!ca Hispnica, XV (1961), pp. 325-331.
QUJLIS, ANToNio y JoSEPH A. FERNNDEZ, Curso de fcmt:lca y fonologa espaolas
para estudiantes angloamericanos, 6 ed., Madrid, Consejo Superior Investigaciones Cientficas, Instituto Miguel de Cervantes, 1972.
QmLis, ANToNio, Tratado de fonologa y fcmt:lca espaolas, Madrid, Gredos, 1993.
RADFoRD, ANDREW et al., Introducc!n a la 11ngilfst:lca, Madrid, Cambridge University Press, 2000.
RAucu, IRMENGARD y CHARLES T. ScOTT (eds.), Estudfos de metodologa linglist:lca,
Madrid, Gredas, 1974.
REAL ACADEMIA EsPAJilOLA, Esbozo de una ntw'Pa grnmtlca de la lengua espaola
[1973), Madrid, Espasa Calpe, 1981.
- , Gramtica de la lengua espaola 11932 ), Madrid, Espasa Calpe, 1962.
- , Dicclonarlo de la lengua espaola, 21 1 ed., Madrid, Espasa Calpe, 1992.
- , Dicc1.onarlo de la lengua espaola, 22 1 ed., Madrid, Espasa Calpe, 2001.
REviLLA, SANTIAGO, Gmmtlca espaola moderna. Teora y Ejercicios, Mxico,
Libros McGraw-Hill de Mxico, 1980.
RlcoEUR, PAUL, El d1scurso de la accin, Madrid, CAtedra, 1977.
ROCA PoNS, Jost, Introduccin a la gramtica 119601, 21 ed., corregida y actualizada, Barcelona, Teide, 1970.
-,El lenguaje 11973), 2 ed., corregida, Barcelona, Teide, 1975.
RoDRIGUEZ ADRADOS, FRANCifjC()__y,giistlca estructural 11969 ), 2_ed., revisada y
aumentada, Madrid, Gredas, 1974.
RoJO, GUILLERMO y ToMAs JJMI!NEZ JULIA, .Fundamentos del anlisis sintctico funcional, Santiago de Compostela, Universidad de Santiago de Compostela,
1989.
RoMERO GUALDA, MARIA VICTORIA, El nombre: sustant:looo y adjet!<oo, Madrid, Arco/
Libros, 1989.
SAAVEDRA RoDR!GUEZ, oUEDA y SARA D!Az MUoz GMEZ, EspaoL Tercer curso
11994 ), 2 1 ed., Mxico, Publicaciones Cultural, 1995.
SANCHEZ MARQUEZ, MANUEL J. Gmmt:lca moderna del espaol: teora y norma,
Buenos Aires, EDIAR, 1972.
SANcuEZ-MARco, FRANciSCO, Acercamiento h1str!co a la socioltnglist:lca, Mxico,
Instituto Nacional de Antropologia e Historia, 1976.
SAPIR, EDWARD, Introduccin al (lStudio del habla, Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1994.
SAUSSURE, FERDINAND DE, Curso de linglist:lca general 11945 ), 4" ed., Buenos Aires,
Losada, J. 961.
SEARLE, JoHN, Actos de habla. Ensayos de ftlosofta del lenguaje, Madrid, CAtedra,
1980.
SECo, MANUEL, Gramt:lca esencial del espaol, Madrid, Espasa Calpe,1994.
SECO, RAFAEL, Manual de gramtica espaola 11954), 10 ed., revisada y ampliada por Manuel Seco, Madrid, Agullar, 1985.
SoMMERSTEIN, ALAN H., Fonologa moderna, Madrid, CAtedra, 1977.
Sopena, Dicclonarto manual latino-espaol, espaol-latino
SPILLNER, BERND, Ltngilfstica y Uteraturn, Madrid, Gredas, 1979.
283
blbllogratra