Mundo Minero Diciembre 2015

C O R T E S A
AO XXXIV No 325
Lima, Diciembre del 2015
Fundador: Luciano C. Deliot
Precio: S/. 15.00
Milpo decidido a adquirir proyecto Michiquillay
Destino se definira en abril del prximo ao. Depsito tiene reservas probadas y probables que
ascienden a 544 Mtm, con una ley de 0.69% Cu, 0.1 a 0.5 g/t Au y de 0.0583 a 0.117 oz/t Ag.
Cuando Anglo American anunciaba su retiro del proyecto cuprfero Michiquillay (diciembre
2014), la incertidumbre se sent en el sector. Sin embargo, desapareci cuando en el ltimo Perumin Convencin Minera, el CEO
de Compaa Minera Milpo, Vctor Gobitz, anunciaba el inters
de la empresa polimetlica por
uno de los depsitos de cobre ms
importantes de nuestro pas.
Desde ese entonces, la compaa ha llevado todos los trmites y
se encuentra en una situacin privilegiada. Se ha revelado que un
banco de inversin, contratado
por ProInversin, entidad que promueve la inversin, est evaluando la propuesta. Adems, se supo
que a fines de este mes podra darse una opinin final al respecto.
De conseguir un resultado favorable, el proyecto ser declarado de inters pblico. Entonces
se dar inicio a un proceso bastante competitivo, de 90 das, que permitir a

otras empresas sumarse a la lucha.
Segn el ltimo Estudio de Prefactibilidad elaborado por Anglo American,
las reservas probadas y probables de
Michiquillay ascienden a 544 Mtm,
con una ley de 0.69% Cu, 0.1 a 0.5
g/t Au y de 0.0583 a 0.117 oz/t Ag.
El metal ser explotado a travs de
un minado por tajo abierto y una planta de tratamiento con una capacidad
de procesamiento de 40,000 tpd, para alcanzar una produccin de anual
de 187,000 tmf de cobre, con un potencial de crecimiento hasta 300,000
tmf. La demanda de energa del proyecto se estima en 100 MW.
Hace ocho aos, Milpo intent adquirir este proyecto, pero su oferta (US$
385 mlls.) fue superada en ese entonces por la de Anglo American, que
pag US$ 403 mlls. en el concurso
pblico organizado por Pro Inversin.
El proyecto Michiquillay est ubicado en la misma franja de prfidos al norte del Per,
que abarca los proyectos La Granja, Caariaco, Cerro Corona, Minas Conga, El Galeno, La Arena y La Virgen.
Respaldo al proyecto Conga

se estara incrementando
Desconfianza que gener en la poblacin no es la misma en comparacin a aos anteriores. Campaas de desinformacin respecto al consumo de agua parecen dar paso a una informacin sensata respecto de los alcances reales del proyecto y sus beneficios.
A la pregunta cree usted que el gobierno regional de Cajamarca debera dialogar o no debera dialogar con la minera Yanacocha para reactivar Conga?, el 63.7%
respondi que s debera haber un dilogo mientras que el 34.1% cree lo contrario.
As lo constat una encuesta de Datum Internacional a 505 personas de 6 distritos
de la provincia de Cajamarca.
Del mismo modo, los cajamarquinos sienten que su regin est estancada o decayendo (96%). Tambin se observa que dos tercios de la poblacin opina que el Gobierno Regional debera dialogar con la empresa para reactivar el proyecto aurfero.
Fuente: Encuesta Datum Internacional a pedido de Minera Yanacocha. Fecha de estudio

del 17 al 27 de octubre. Margen de error: +/- 3,7% con un nivel de confianza de 95%.
S UMARIO
Pg.
6 Reservas de oro oficiales de China podran llegar a las 2,729 to

neladas en 2020. Banco Central
de ese pas compra mensualmente 17,2 toneladas.
Pg.
PERIODICO MUNDO MINERO FUNDADO EN 1980
DESAFOS DEL PRXIMO

AO MINERO
Un 2016 con elecciones presidenciales y

expectativas de precios a la baja presionan a un sector minero que ya tiene sus
propios problemas.
La economa peruana se desacelera despus de unos
aos de impresionante desempeo. Segn estimaciones oficiales, el crecimiento en 2015 oscilar probablemente entre 2 y 4%. Ante tal escenario resulta preocupante que nos demos el lujo de no fomentar las inversiones mineras, una de las principales responsables de los
buenos aos econmicos.
Las inversiones mineras durante el primer trimestre
de este ao ascendieron a 1,700 millones de dlares,
una disminucin del 14% respecto al ao anterior. Es
verdad que sigue siendo una buena cifra, teniendo en
cuenta el escenario mundial de materias primas; sin embargo, la realidad es que buena parte de los proyectos
paralizados se deben a malas decisiones del pasado tanto a nivel estatal como privado.
El ao pasado se invirtieron 8,600 millones de dlares, este ao se estima que sern 8,000, los pronsticos para 2016 estiman en 5,000 millones para las inversiones mineras y en 2017 la cifra sigue descendiendo.
En ese sentido, el 2016 se presenta impredecible debido a que se combinan las prximas elecciones presidenciales y una desaceleracin global de metales
(influenciada bsicamente por China). El ministerio de
Energa y Minas y el Estado han manifestado que son
conscientes del problema por lo que se aprestan a agilizar los trmites y la burocracia en los proyectos de exploracin, medida que (de ser cierta) tomar tiempo en
mostrar sus primeros resultados.
A pesar de este escenario complicado, este ao presenci noticias positivas para la minera, principalmente
en el sector cuprfero. El proyecto Constancia dej de serlo, y se convirti en una de las minas de cobre ms importantes del sur. Toromocho, despus de numerosos
problemas metalrgicos, ha retomado el paso y adems
planea una expansin. Las Bambas sigue trabajando
con buenas perspectivas y apunta a convertirse en una
de las minas ms grandes del mundo. Las ampliaciones
de Cerro Verde y de Toquepala, asimismo, agregarn
valiosas toneladas de metal rojo que apuntan a mejorar
nuestra situacin como productores de este metal.
Los anteriores ejemplos no son ms que una prueba
de que la industria minera sigue apostando por el pas.
Es verdad que las condiciones no son las mejores pero
debemos recordar que todos los pases con potencial minero tienen sus desafos. Nuestra excepcional geologa,
los bajos costos laborales y la energa competitiva que
tenemos, hacen del Per un atractivo destino de la inversin minera. Los operadores, sin embargo, tendrn
que hacer un gran trabajo para identificar y abordar
las cuestiones sociales antes de que surjan conflictos,
o sus proyectos puedan ponerse en riesgo.
Otros temas fundamentales son la institucionalidad y
los conflictos sociales. En el primer aspecto, se requiere
de una mayor presencia efectiva del Estado en las zonas
remotas donde opera la minera. El segundo es quizs el
reto ms importante que tenemos como pas. Este trabajo precisa de un compromiso del sector, liderando con el
ejemplo, informando que la minera responsable respeta el
medioambiente, y generando desarrollo, se puede convivir
con otras industrias en armona para beneficio de todos.
Mundo Minero
EDICIN 325 - DICIEMBRE 2015
9 Perumin: 76% de participantes

quedaron satisfechos con la Con
vencin Minera. Encuesta de Ip
sos Per revel que Cusco y Tru
jillo, adems de Lima, son consideradas ciudades adecuadas pa
ra la realizacin del evento.
Pg. 10 Avanza la expansin de Toromocho. Estara operativa en ao y

medio. Inversin estimada ascien
de a los US$ 1,320 millones.
Pg. 14 Hudbay Minerals nombra nuevo
CEO. Alan Hair reemplazar a Da
vid Garofalo, quien seguir su carrera en Goldcorp.
Pg. 16 MINEM no se encargar ms de
los EIA. Inici transferencia de fun
ciones a SENACE, institucin que
desde el 28 de diciembre ser
la nica encargada de revisar y
aprobar estos estudios.
Pgs 18 Instituto de Ingenieros de Minas ce 19 lebr su 72 aniversario. Durante
una semana diversas actividades
y conferencias sirvieron para celebrar un ao ms de fundacin de

esta importante institucin minera.
Pgs 20 Informe de ingresos y gastos por
21 canon minero y regalas mineras en

Cajamarca. Informacin elaborada

por el Grupo Propuesta Ciudada
na. Reporte de diciembre 2015.
Pg. 22 Produccin de cobre aumentara significativamente entre el

2016 y 2017. Informe del De
partamento de Estudios Econmicos de Scotiabank.
Pg. 25 Cuarta edicin del Tunnel & Mi
ning fue todo un xito. Conocimien
tos tcnicos y cientficos en torno

a tneles y desarrollo del espacio

subterrneo en obras civiles y mi
neras fueron discutidos por profesionales de primer orden.
Pg. 26 Plata: produccin mundial se estanca y demanda de monedas al
canza nuevo rcord. ltimo infor
me de Thomson Reuters sostie
ne que produccin se contrajo 2%.
Pgs 32
33

Riesgos de la industria minera

2015-2016. Impulsando el desarrollo del sector. Anlisis de EY,
firma lder en servicios de auditora, impuestos y consultoras.
Pg. 34 Premio Southern Peru 2015 fue

otorgado al maestro Celso Garrido Lecca. Compaa minera y la
PUCP galardonaron a notable ar
tista en reconocimiento a su trayectoria e influencia en la msica
peruana del siglo XX.
Pgs 36 Ingenieros eligieron a sus nuevas
37 autoridades para el perodo 2016

-2018. Ing. Jorge Alva Hurtado es

el nuevo Decano Nacional. Conoz
ca las nuevas autoridades de los
principales captulos en Lima.
MUNDO MINERO es editado por PUBLICACIONES TCNICAS S.A.C., en

Lima-Per, desde abril de 1980
Gerente General: Carlos Deliot del Arco
Administracin: Jorge Julio Deliot del Arco
Redaccin: Omar Alvarez More y Paloma Deliot del Arco
Jefatura de Publicidad: Carlos Deliot del Arco
Logstica: Luca Guevara Torres
Secretaria de Redaccin: Elba Alvarado Arquinio
Departamento de Distribucin: Luis Manchego Moquillaza y Nelson Huancahuire Soncco
Pre-Prensa: Augusto Zevallos Zapata
Impresin: Per Offset
DIRECCION: Carlos Arrieta 1337, Sta. Beatriz (Lima-Per), Telefax: (51-1) 471-1845
/ 471-6019 Anexo 114 - email: ptecnic@terra.com.pe
CERTIFICADO DE DEPSITO LEGAL N 2000-4823
Reservas de oro oficiales de China podran llegar a las

2.729 toneladas en 2020
Banco Central chino est reportando sus compras mensuales para las reservas de oro oficiales,
que daran una medida mensual de compra de 17,2 toneladas.
Bron Suchecki, de The
Perth Mint, Casa de Monedas de Australia, public en
julio de 2015 unas estimaciones sobre las reservas
de oro oficiales del banco
central chino que ha actualizado con nuevas grficas
esta semana, utilizando los
datos de compra mensuales que est publicando el
Banco Central de China
(PBOC). En su ltimo clcu-
lo estimaba un volumen de
compra mensual para las
reservas de oro chinas de
8 toneladas para llegar a
un total de 2.186 toneladas en 2020.
Segn el portal especializado Oro y Finanzas, desde julio 2015, el banco central chino est reportando
sus compras mensuales para las reservas de oro ofi-
Reservas de oro chinas oficiales y no oficiales con

estimaciones de 2001 a 2020
ciales, acumulando 86 toneladas en ese perodo, que

daran una media de compra de 17,2 toneladas mensuales y si se mantuviera
en el tiempo podra llevar
a las reservas de oro oficiales de china a las 2.792
toneladas en 2020.
Suchecki valora que las
compras del banco central chino, ms las com-
Acumulacin de las reservas de oro chinas oficiales y

no oficiales de 2009 a 2015
pras de los bancos comerciales suponen de media un 45% del flujo de entrada mensual de oro fsico a China (que corresponde a las importaciones y
la produccin minera de
oro china mensual). La parte roja de la grfica corresponde a las compras
de oro para las reservas
del banco central chino y la
parte en verde, a las compras de bancos comerciales. La parte en azul es la
estimacin utilizando las
compras medias que se
han hecho en 2015 por el
banco central chino.
El Banco Central de China dio a conocer sus reservas de oro oficiales en dos
fechas. La primera vez fue
en mayo 2009 y la segunda en junio 2015. Lo interesante de la segunda grfica es que las compras medias entre ambas fechas (la
lnea roja en la grfica) es
de 17,1 toneladas por mes,
muy cerca de las 17,2 toneladas de media compradas desde julio 2015. Las
compras medias de junio
2011 a junio 2015 fueron
de 20,5 toneladas, cifras
cercanas a las dos compras mensuales ms importantes de 2015.

Mundo Minero
Estas cifran sugieren que
el banco central chino podra estar comprando ahora de forma oficial el volumen de oro que ya compraba antes para sus reservas cada mes. Tambin
significara que los bancos comerciales no estn
sumando oro a sus reservas, lo cual parece improbable con el desarrollo que
est teniendo el mercado
del oro chino, pero si puede ser que la financiacin
con oro fsico (p.ej. en el
sector joyero chino) se haya reducido y que el banco
central chino est absorbiendo en parte la entrada
de oro que antes iba a los
bancos comerciales.
A lo largo de 2016, con
ms datos sobre las compras del banco central chino, los bancos comerciales y el sector minero podremos comprobar que hiptesis es la correcta.
Las ltimas compras del
banco central chino en
2015 han sido por estos
volmenes:
Julio: 19 toneladas
Agosto: 16 toneladas
Septiembre: 14 toneladas
Octubre: 14 toneladas
Noviembre: 21 toneladas
Lima ser sede de Conferencia

Calendario Minero
Global del EITI 2016
Del 24 al 25 de febrero del prximo ao. MEM y Banco
Mundial organizan sesiones de coordinacin.
12 Simposium Internacional del Oro y la Plata

Del 17 al 18 de mayo de 2016.- Reunir a ms de 1000
participantes, incluyendo empresarios, inversionistas, ejecutivos y profesionales del ms alto nivel relacionados principalmente a las actividades mineras de oro y plata, al igual que a
autoridades y funcionarios de gobierno, analistas y ejecutivos
de importantes empresas proveedoras de bienes y servicios
esenciales para la industria minera. La cita, organizada por la
Sociedad Nacional de Minera, Petrleo y Energa y que se desarrollar en el Hotel Westin, tiene como objetivo promover la
conciencia del potencial de estos metales preciosos, as como
fomentar inversiones y oportunidades de nuevos negocios. En
la ltima edicin, participaron 1000 profesionales de 23 pases del
mundo, y 45 distinguidos expositores. Ms informacin: http:
//www.simposium-del-oro.snmpe.pe/. Telfs.: (511) 215-9250
mjaramillo@snmpe.org.pe/ (511) 626-9500. lgm@stimulus.pe
Expomina 2016
Del 14 al 16 de setiembre.- La sexta edicin de EXPOMINA PER, la feria minera especializada en productos y servicios para la actividad minera, tendr como Presidenta a Eva
Arias de Sologuren, y se desarrollar en las instalaciones del
Centro de Exposiciones Jockey. Durante tres das el evento
congregar a un importante nmero de empresarios y proveedores del sector minero. Ser una excelente oportunidad
para establecer y fortalecer relaciones comerciales, as como
para explorar y concretar nuevos negocios. La exhibicin de
maquinaria pesada de marcas de reconocido prestigio y de
productos de ltima generacin, constituir una de sus principales atracciones. Informes: http://www.expominaperu.com
Correo. info@expominaperu.com. Av. Arequipa 4035 Miraflores. Telf. (511) 628 6300 Anx. 165 / 125 / 166
11 Congreso Nacional de Minera

(Setiembre, fecha por confirmar).- El Colegio de Ingenieros de Lima lleva a cabo una nueva edicin de CONAMIN, tradicional evento minero. Esta vez Piura, recibir a empresarios,
autoridades y estudiantes, quienes tendrn la oportunidad de
compartir los avances tecnolgicos logrados en su vida profesional, a travs de los trabajos tcnicos de investigacin que
se presentan. La cita, que en principio se desarrollar en la
Universidad Nacional de Piura lleva el ttulo La minera somos
todos, y tendr como presidente de la Comisin Organizadora
al ingeniero Miguel ngel Ziga. Informes: CONAMIN (www.
congresominas.org). Telfono: (51-1) 202-5018. Email:
minas@ciplima.org.pe
Mundo Minero
Lima ser sede de la prxima Conferencia Global de la Iniciativa para la Transparencia

de las Industrias Extractivas
(EITI), donde intervendrn alrededor de 90 pases y ms de
mil 300 representantes gubernamentales, empresarios de
industrias extractivas y miembros de la sociedad civil, inform el Ministerio de Energa y
Minas (MEM).
Para el evento internacional que se realizar el 24 y 25

de febrero de 2016, el MEM
a travs de su Oficina General
de Gestin Social (OGGS), organiz las sesiones de coordinacin la semana pasada, con
el apoyo financiero del Banco
Mundial y la participacin de
los representantes de Guatemala, Honduras, Trinidad y To-
Evento promueve mayor transparencia y rendicin de cuentas de pagos

efectuados por la actividad minera y de hidrocarburos. En la actualidad,
el Per lidera el proceso EITI en Amrica representando a los pases de la
regin en el Directorio Internacional.
bago, Colombia y Per.
La EITI es un acuerdo de
alcance internacional entre el
gobierno, las empresas y las
organizaciones de la sociedad
civil. Su fin es promover una

mayor transparencia y rendicin de cuentas de los pagos
efectuados por las actividades mineras y de hidrocarburos.
PERUMIN: 76% de participantes quedaron satisfechos

con la Convencin Minera
Encuesta de Ipsos Per revel que expectativas se concentraron en establecer contactos profesionales y de negocios (84%), obtener nuevos conocimientos e ideas (57%) y conocer lo ltimo en productos y tecnologa minera (56%).
Adems de Arequipa y Lima, los encuestados eligieron a Cusco y Trujillo como posibles sedes de prxima edicin.
La Ciudad Blanca de Arequipa
caus una grata impresin en los
miles de visitantes que participaron
en la trigsima segunda edicin de
PERUMIN - Convencin Minera, que
por primera vez tuvo como sede al
campus de la Universidad Nacional de San Agustn - UNSA.
De nuestra parte existe una

gran posibilidad de que la Ciudad
Blanca sea nuevamente la sede
de PERUMIN - Convencin Minera, pero an debemos esperar la
decisin final del nuevo Comit Organizador y del Consejo Directivo
del IIMP, seal.
As lo revel un reciente estudio

realizado por la encuestadora Ipsos
Per aplicado a un universo de
10,500 personas, el cual precis
que 76% de los asistentes a PERUMIN qued conforme con Arequipa como ciudad sede del evento
ms importante del sector minero.
El estudio tambin revel que los

encuestados tienen entre sus preferencias, en adicin a Lima, a las ciudades de Cusco y Trujillo, como sedes alternativas para una nueva edicin de PERUMIN. La eleccin de Cusco destaca por su atractivo turstico, mientras que Trujillo, por sus buenos trminos de accesibilidad y cercana a zonas con potencial minero.
Dicho estudio fue encargado de

manera especial por el Consejo Directivo del Instituto de Ingenieros
de Minas del Per - IIMP y tuvo como objetivo conocer el nivel de satisfaccin de los participantes en
el certamen minero.
Al respecto, el presidente del
Instituto de Ingenieros de Minas
del Per - IIMP, Ing. Antonio Samaniego, agradeci a la ciudad de Arequipa por haber acogido a PERUMIN durante diez ediciones consecutivas e indic que en las prximas semanas se conocer la nueva sede del evento.
En el caso de Lima, sobresale por

su moderna infraestructura y capacidad logstica. En los ltimos aos,
como producto del auge econmico del pas, ha registrado importantes cambios y ofrece al visitante modernas instalaciones y alta calidad
en los servicios. Por ello se ha convertido en uno de los centros de las
reuniones ms importantes de la
regin y sede de grandes eventos
mundiales.
De otro lado, el estudio precis
que la mayora de las expectativas
Por otro lado, el jueves 10 de diciembre

el Comit Organizador de PERUMIN
- 32 Convencin
Minera, presidido
por el Ing. Roque
Benavides, brind un
cctel de agradecimiento para las
empresas auspiciadoras, exhibidoras y
colaboradores de la
Convencin Minera.
El evento cont
con la participacin
de ms de 112 mil
asistentes, entre
estudiantes,
profesionales e
inversionistas mineros, provenientes
de 50 pases del
mundo.
que tuvieron los participantes se

concentraron en establecer contactos profesionales y de negocios
(84%), obtener nuevos conocimientos e ideas (57%) y conocer lo ltimo en productos y tecnologa minera (56%).
Los aspectos ms valorados
de PERUMIN - 32 Convencin Minera fueron los destacados con-
ferencistas y panelistas de diversos sectores (69%), quienes

analizaron y propusieron soluciones efectivas a los problemas
centrales que afronta la minera y nuestro pas. Asimismo,
destacaron los excelentes contenidos de los diversos encuentros acadmicos y empresariales,
as como y la organizacin en general.
Finalmente, el Ing. Samaniego

inform que los encuestados sealaron prioritario profundizar ms en
temas relacionados a conflictos sociales, responsabilidad social empresarial y relaciones comunitarias, los cuales fueron abordados
en el Encuentro Social, nuevo espacio de debate e intercambio de
conocimiento de PERUMIN - 32
Convencin Minera.
Mundo Minero
El proyecto de
cobre, molibdeno y
plata Toromocho,
se encuentra
ubicado a 4,500
msnm en el distrito
de Morococha,
provincia de Yauli,
regin Junn.
Comprende un
total de 67
concesiones
mineras, en un
rea aproximada
de 6,702 ha.
Avanza la
expansin de
Toromocho
Estara operativa en ao y medio.
Inversin estimada asciende a los
US$ 1,320 millones.
La ampliacin del proyecto

cuprfero Toromocho, que planea incrementar la capacidad
instalada para el tratamiento
de mineral a 300,000 tmf Cu,
avanza a paso seguro. As lo
asegur Augusto Baertl, director de Chinalco Mining, quien,
en declaraciones a un medio
local, sostuvo que la ingeniera ya est en marcha y se estn colocando las primeras rdenes de compra hacia China, principalmente.
Baertl estim que la ampliacin estar operativa en no
menos de 18 meses. Adems, sostuvo que todos los
permisos de construccin estn en orden y que el desarrollo del proyecto avanza segn
lo planificado.
La inversin estimada es
de US$ 1,320 millones, que
se agregarn a los US$ 4,000
millones que ya ha destinado para poder dar inicio a
las actividades extractivas de
la mina. La produccin adicional sera de 25,000 tmf
Cu, que se aadirn a las
275,000 tmf Cu del proyecto
original.
Las obras principales para
el proyecto de ampliacin de
la capacidad de la mina incluyen alimentadores de placas,
un sistema de transporte para la alimentacin del molino,
un molino SAG, un molino de
bolas y ciclones, celdas de flotacin, un espesador de relaves, as como todo el equipo
asociado.
A la fecha, la empresa viene realizando estudios detallados y todava no ha informado
especificaciones del calendario que seguira la construccin, aunque se prev que entre en operacin a inicios de
2018. Cabe mencionar que la
explotacin se realizar a tajo
abierto en el Cerro Natividad.
La empresa deber superar los retos que tiene con su
mineral. Como se recuerda, la
produccin comercial tuvo retrasos debido a reajustes en
los equipos que demoraron en
lograr el nivel de diseo y en
adicin la presencia de arsnico cercano a la superficie
del yacimiento tambin signific una traba.
Las reservas actuales de
la mina suman 1,526 Mtm de
mineral, con una ley de 0.48%
Cu, 0.019% p y 6.88 g/t Ag,
lo que avizora una vida til cercana a los 36 aos.
10
Mundo Minero
Soluciones claves de ABB para fajas transportadoras

ABB en Per dispone de tecnologas de ltima generacin para que las fajas transportadoras operen de manera
ptima durante las condiciones severas de operaciones mineras. Los CST, poleas de ingeniera y los motores
Nema Premium con sus respectivos complementos son las mejores opciones para el trabajo en lugares remotos.
ABB est consolidada como la
empresa que ofrece las mejores
alternativas para un excelente
desempeo de las fajas
transportadoras en las condiciones
difciles y en sitios remotos donde
se ubican los proyectos mineros.
Su experiencia de ms de 100 aos
garantiza la durabilidad y la
confiabilidad de sus sistemas.
Su avanzado sistema de sellado,

que incorpora una configuracin
tndem de sellos de reborde y una
cavidad para purgar la grasa,
proporciona proteccin comparable
a sellos de taconita, con el
beneficio adicional del sello de
exclusin, que impide la
contaminacin en la cavidad
de la grasa.
CST
Adems, su facilidad de operacin

es otro factor clave, ya que a
diferencia de los sistemas
de control ms complejos que
requieren de alta especializacin,
los sistemas CST son fciles de
operar y mantener sin necesidad
de un alto grado de conocimientos
tcnicos. Esto es muy importante
en aplicaciones en ubicaciones
remotas.
El sistema CST (Controlled Start

Transmission) de la reconocida
marca Dodge del Grupo ABB es una
solucin muy eficiente que permite
controlar gradualmente los
arranques o aceleraciones de las
bandas transportadoras y
protegerlas frente a picos de carga
o paradas inesperadas.
Consiste en una caja de
engranajes 2 en 1 que combinan
un reductor de engranajes
planetarios con un sistema de
embrague hmedo integral.
Al acoplarla a un motor de
corriente alterna, la caja de
engranajes CST convierte la
entrada de alta velocidad del
motor en una salida de baja
velocidad y alto torque, adecuado
para un acoplamiento directo
a una carga de alta inercia.
Los arranques suaves prolongan la
vida til del motor. El equipo
transmite el torque necesario al
sistema y va transmitiendo el torque
que requiere de forma gradual
evitando altos consumos de
corriente y altos impactos de
torque, seala Marco Lertora,
gerente regional de aplicaciones e
ingeniera de ABB.
El sistema de embrague incluye
un juego de platos rotatorios de
friccin y platos opuestos fijos, un
pistn accionado por presin de
aceite y un mecanismo de resorte
para soltar el embrague. El aceite
es recirculado entre los platos
por intermedio de una bomba de
circuito cerrado y se enfra
mediante un intercambiador de
calor.
La construccin robusta y
la simplicidad de un arrancador
suave mecnico y de distribucin
de carga hacen del CST la mejor
opcin para aplicaciones
existentes en las que una alta
disponibilidad operativa es
indispensable.
Poleas de ingeniera
Las poleas de ingeniera Dodge
de ABB para fajas transportadoras
poseen alto rendimiento, diseo
inteligente, alta fiabilidad
en trabajo subterrneo y en
condiciones extremas de
operacin, brindando excepcional
desempeo.
Las poleas de ABB cuentan con
la certificacin ISO 9001:2008;
certificados de soldadores y
procedimientos de soldadura AWS
y ASME; programa de inspeccin
certificado ASNT NDE; y
certificacin de todos los materiales
de fabricacin.
Complementariamente, ABB cuenta
con una completa variedad de
opciones de revestimiento cermico
o vulcanizado, cuyo diseo
asegura el mximo de vida de la
faja y la polea en aplicaciones
difciles.
Motores de media tensin
Asimismo, los motores de media
tensin de ABB brindan gran
confiabilidad a la industria
minera ya que estn hechos con
una robustez especial que permite
al usuario tener la confianza que
no habr fallas y no se detendr el
funcionamiento de las fajas
transportadoras
Artur Mujamed, gerente de
producto de ABB en Per, destac
el gran desempeo de los motores
de media tensin de ABB, debido
a los mayores perodos de tiempo
entre fallas a comparacin

de motores de otras
marcas.
Nuestro motor ms destacado es
el Baldor 841, de normativa NEMA
Premium con 5 aos de garanta.
Los rodamientos trabajan ms fros
(5-7C menos de temperatura que
lo usual), lo que alarga su vida til
y poseen un recubrimiento especial
para soportar ambientes agrestes
con polvo y tierra, agrega
Mujamed.
Adems, ABB ofrece amplias
opciones en componentes
incluyendo rodamientos lisos
montados esfricamente,
cojinetes de empuje, y
rodamientos especiales, tales
como rodamientos de rodillos y
rodamientos de bolas de surco
profundo. Todos los rodamientos
tienen un sistema de sellado
que impide la entrada de
polvo.
La refrigeracin eficiente es
vital para el mximo rendimiento del
motor en todas las condiciones
ambientales. Por ello, ABB cuenta
con varios sistemas de refrigeracin
simtricos y asimtricos para que
coincida con todos los requisitos.
Van desde los sistemas de
ventilacin protegidos contra la
intemperie a sistemas totalmente
cerrados equipados con aire-aire o
refrigeracin aire-agua.
12
Mundo Minero
Hudbay Minerals
nombra nuevo CEO
Alan Hair (izquierda) ha sido nombrado como nuevo CEO y Presidente de
Hudbay. Hair, anterior COO de la empresa, reemplazar David Garofalo
quien tras cinco aos abandona la empresa.
Alan Hair reemplazar a David Garofalo,

quien seguir su carrera en Goldcorp.
Hudbay Minerals, operador de la mina de cobre
Constancia, anunci que David Garofalo notific a su Junta de Directores su dimisin
como Presidente y CEO. El
alejamiento de Garofalo se debe a que recientemente ha
sido nombrado Presidente y
Director Ejecutivo de la tambin canadiense Goldcorp
Inc.
A travs de un comunicado oficial, Hudbay inform que
el lugar de Garofalo ser ocupado por Alan Hair, quien se
convertir en nuevo Presidente y CEO a partir del 1 de
enero de 2016.
Hair se ha desempeado
como director de Operaciones en la empresa desde
2012 y ha ocupado diversos
puestos de liderazgo de alto
nivel en el desarrollo de negocios y operaciones de Hudbay desde 1996. Alan Hair
ha trabajado en la industria
minera por ms de 30 aos
y es licenciado en ingeniera
minera de la Universidad de
Leeds (Inglaterra).
En nombre de la Junta Directiva, me gustara desear
a David lo mejor en su nuevo emprendimiento. Estamos
muy contentos con el crecimiento de Hudbay en los ltimos cinco aos bajo su liderazgo, dijo W. Warren Holmes, presidente del Directorio de HudBay.
En otro momento, agreg
que con el nombramiento
de Alan Hair como Presidente y Director Ejecutivo, Hudbay est bien preparada para continuar con la estrategia de los ltimos cinco aos,
para optimizar el funcionamiento de la seguridad, el medio ambiente y el costo de
nuestras tres nuevas minas
en este mercado de metales
difciles. Hudbay tambin seguir buscando oportunidades de crecimiento que se
ajusten a nuestros criterios
estratgicos.
Agradezco la oportunidad que he tenido de servir
como presidente de Hudbay
y consejero delegado, dijo
David Garofalo. Nuestro desarrollo como empresa en
los ltimos cinco aos es un
testimonio del trabajo duro, dedicacin y competencia de nuestros empleados
en toda la organizacin, finaliz.
14
Mundo Minero
Patrick Wieland,
jefe de SENACE,
seal que se buscar la participacin
ciudadana desde
etapas muy tempranas en la elaboracin de los EIA de
tal forma que se
genere la confianza
ciudadana. Institucin se ha reunido
hasta el momento
con instituciones
civiles y con empresas consultoras
ambientales.
MINEM no se
encargar ms de
los EIA
Inici transferencia de funciones a
SENACE, institucin que desde el
28 de diciembre ser la nica encargada de revisar y aprobar estudios
para las industrias extractivas.
El Servicio Nacional de Certificacin Ambiental para las Inversiones Sostenibles - SENACE, organismo pblico tcnico especializado,
adscrito al Ministerio del Ambiente (MINAM), asumir desde el prximo 28 de diciembre las funciones de revisar y aprobar los Estudios de Impacto Ambiental detallados (EIA-d) en materia de minera,
hidrocarburos y electricidad, que
hasta la fecha eran de responsabilidad del Ministerio de Energa y
Minas (MINEM).
La transferencia del MINEM al
SENACE fue oficializada el 26 de
noviembre mediante Resolucin
Ministerial N 328-2015-MINAM,
publicada en el Diario Oficial El Peruano. La norma seala que en adelante el SENACE tendr a su cargo
la revisin y aprobacin de los Estudios de Impacto Ambiental Detallados, las respectivas actualizaciones, modificaciones, informes
tcnicos sustentatorios, solicitudes de clasificacin y aprobacin
de Trminos de Referencia, acompaamiento en la elaboracin de
Lnea Base, Plan de Participacin
ciudadana y dems actos o procedimientos vinculados a las acciones antes sealadas.
Asimismo, administrar el Registro de Entidades Autorizadas a
elaborar Estudios Ambientales, as
como el Registro Administrativo de
carcter pblico y actualizado de
certificaciones ambientales concedidas o denegadas.
Con la promulgacin de la norma, el SENACE iniciar la revisin
de sus primeros Estudios de Impacto Ambiental detallados de los
proyectos de inversin que lo requieran. Como se recuerda, el D.S.
N 006-2015-MINAM estableci
que el MINEM sera la primera Autoridad Sectorial que transferira
las funciones a SENACE.
Como ente tcnico y especializado, nuestro rol es encontrar
un balance entre la proteccin
de los derechos de las comunidades, el ambiente y la necesidad de
contar con procedimientos giles para garantizar las inversiones en el pas, manifest Patrick
Wieland, jefe de SENACE.
Con respecto a los procedimientos seal que seguirn aplicando las normas sectoriales, pero que irn introduciendo progresivamente varias mejoras. Por ejemplo, se buscar la participacin ciudadana desde etapas muy tempranas en la elaboracin de los
EIA de tal forma que se genere la
confianza ciudadana.
En ese sentido, refiri que desean convertirse en promotores
del dilogo antes del inicio de la
ejecucin de los proyectos para
lo cual cuentan con un equipo de
gestin social con experiencia en
campo tanto en la selva como en
la sierra del Per.
16
Mundo Minero
INSTITUTO DE INGENIEROS DE MINAS CELEBR S
Durante una semana diversas actividades y conferencias sirvieron para celebrar un ao ms de fundaci
Con una serie de actividades
acadmicas y protocolares, el Instituto de Ingenieros de Minas del
Per (IIMP, celebr durante la semana del 21 al 27 de noviembre
su septuagsimo segundo aniversario de fundacin, comprometida
con el desarrollo y difusin del del
sector minero peruano.
Han transcurrido ms de siete
dcadas, desde aquel 26 de noviembre de 1943 cuando un grupo de
ingenieros de minas conformado
por Luis Alva Saldaa, Luis Armas
Berendson, Alfredo Fort, Leonardo
Gmez Garca, Serafn Lastres, Jorge Loayza Gutirrez, Fortunato Marn, Germn Morales Macedo, Guillermo Snchez Moreno, Luis Tapia Salinas y Roberto Velarde, fundaron la que sera de unas de las
instituciones ms importantes de
la sociedad civil.
Dos aos despus, el 13 de
marzo de 1945, las firmas del presidente de la Repblica, ingeniero
Manuel Prado, y del ministro de
Fomento y Obras Pblicas, Ing.
Alberto Jochamowitz, le brindaran
el reconocimiento oficial de parte
del Estado a travs de la Resolucin Suprema No 197.
Segn informacin oficial del portal del IIMP, el primer local de la institucin se ubic en una pequea oficina de un edificio localizado en jirn
Moquegua. Luego, se traslad a uno
Ing. Antonio Samaniego, presidente del Instituto de Ingenieros de Minas del

Per, dando las palabras de bienvenida al acto central de las celebraciones: el tradicional almuerzo de camaradera.
Ingenieros ilustres. (De izq. a der.). Rmulo Mucho, Jorge Ardila, Juan Jos Herrera, Augusto Baertl Montori, Miguel Carrizales, Antonio Samaniego, Jaime Snchez Saavedra, Mximo Romero y Ral Benavides Ganoza.
de los pisos de la Sociedad de Ingenieros del Per, en la Avenida La

Colmena. En 1958, durante la gestin del Ing. Lucio Aguilar Condemarn, se instal en el recordado local
de la calle Las Camelias, donde funcion por casi treinta aos.
actividad acadmica se desarroll

el taller Comunicacin eficaz y habilidades blandas, con las exposiciones de los ingenieros Lucio Ros
y Federico Schwalb.
No fue sino hasta noviembre de

1988 que empez a gestarse lo
que sera el nuevo local de La Molina. En esa poca, durante la gestin del Ing. Vctor Ral Eyzaguirre
se consigui la cesin del actual terreno. El 19 de abril de 1996 se
concluyeron las obras. El moderno
local fue inaugurado por los inge-
nieros Jorge Vargas Fernndez y

Jorge Benavides Ganoza.
Variadas actividades
El sbado 21 de noviembre se
iniciaron las actividades con el desarrollo del 3er campeonato de fulbito Copa IIMP, donde Compaa Minera Barrick se coron campen.
Del mismo modo, se disput un emotivo encuentro entre las categoras
Sper Mster de mineros y gelogos, en donde los mineros resultaron ganadores.

En lo que constituy la primera
Al concluir la jornada, con la presencia del presidente del IIMP, Ing.

Antonio Samaniego, se hizo la premiacin del Primer Concurso SME
de Diseo y Planeamiento de Mina
2015, que se realiz con motivo de
PERUMIN - 32 Convencin Minera, en Arequipa.
El tercer lugar lo ocup la Universidad Nacional Mayor de San Mar-
cos (UNMSM), el segundo la Universidad Nacional de San Agustn

(UNSA) de Arequipa y el primer
puesto fue para los estudiantes de
la Universidad Nacional de Ingeniera (UNI).
Conferencias magistrales
Con el objetivo de ofrecer una solucin tcnica a la problemtica de
la regin Madre de Dios, el Ing. Guido Del Castillo, presidente del Directorio de Aruntani, sugiri que el Ministerio de Energa y Minas cancele todas las concesiones en ese departamento y estas sean entregadas en bloques a las cooperativas
que se formarn, lo que permitir
regresar a los niveles de produccin anterior.
En pleno Siglo XXI, poner restricciones a la venta de combustibles y tratar de limitar la venta
de gasolina a un galn y a 10 galones el petrleo, es una situacin
muy grave que est afectando la
economa de Madre de Dios, destac durante su presentacin el primer da.
Con el objetivo de ofrecer una solucin tcnica a la problemtica de la regin Madre de Dios, el Ing. Guido Del Castillo, presidente del Directorio de
Aruntani, sugiri que el Ministerio de Energa y Minas cancele todas las
concesiones en ese departamento y estas sean entregadas en bloques a las
cooperativas que se formarn.
18
Mundo Minero
Almuerzo de camaradera reuni a todos los asociados. Ocasin sirvi para

fortalecer lazos de amistad.
El mircoles 25 se llev a cabo

la Encclica Laudato Si y su impacto en la minera peruana, la cual
tuvo por objetivo generar un espacio de debate y discusin entre los
tres sectores protagonistas de la
actividad minera: El Estado, la empresa y la sociedad civil, respecto
SU 72 ANIVERSARIO
in de esta importante institucin minera.
Ing. Antonio Samaniego, presidente del IIMP; el Dr. Jorge Melo-Vega, director
de la Consultora Responde; Dr. Gonzalo Quijandra, director de Asuntos Corporativos de Minsur; durante la presentacin de la minera productora de
estao.
Conferencia Encclica Laudato Si. Roco Silva Santisteban (Coordinadora Nacional de Derechos Humanos); Ricardo Morel (especialista consultor); Efran
Castillo (Vicario de Cajamarca); Andrs Escudero (Ministerio de Agricultura);
Antonio Samaniego (IIMP).
a la importancia sobre el cuidado del

medio ambiente, una distribucin adecuada de la riqueza y el respeto a
los derechos de las futuras generaciones peruanas.
claves que nos ayudan a soldar

nuestro sistema de Estao Sostenible, indic.
El jueves, por su parte, el Dr. Gonzalo Quijandra, director de Asuntos

Corporativos de Minsur, explic que
los aspectos denominados Minerales libres de conflicto, Estndares de
clase mundial y Generacin de valor
social, conforman los pilares para
el concepto de Estao Sostenible.
Igualmente, sostuvo que Minsur

est considerada por el ITRI y la industria electrnica como la productora de estao ms sostenible. Adems, aadi que marca diferencia
con productores de China, Indonesia, Congo, Birmania y Bolivia, entre
otros. Impulsamos la adopcin de
estndares de sostenibilidad en la
industria global del estao, seal.
El control estricto de todo el

proceso de extraccin, sumado a
una gestin de eficiencia y utilizacin de tecnologa de vanguardia y
personal altamente calificado, adems de una relacin de confianza
con las comunidades, son aspectos
Finalmente, dio a conocer que en

2014, el ranking de los principales
productores de estao refinado coloc a Minsur en tercera posicin con
su unidad Taboca (28,435 TN), detrs de la empresa china Yunnan Tin
(75,924 TN) y de la compaa Ma-
laysia Smelting Corp. (35,152 TN). por la organizacin del mismo nombre en 1999 que brinda una me En la segunda conferencia, el todologa para reportar la gestin
Dr. Jorge Melo-Vega, director de sostenible de las empresas.
la Consultora Responde, present
el tema El informe de sostenibili- Los principios de esta metodad GRI: El caso de Minsur y ex- dologa son: materialidad, participlic que el Global Reporting Initia- pacin de los grupos de inters,
tive (GRI), es un estndar creado exhaustividad y contexto de sos-
tenibilidad. Este informe ha pasado por varias versiones y la ms

reciente es la G4, coment.
En cuanto al caso de Minsur, detall que el primer informe de sostenibilidad de dicha empresa presenta 37
indicadores de desempeo, adems
de 49 de estrategia organizacional.
Emotivo encuentro entre las categoras Sper Mster de mi- Barrick se coron campen del 3er. campeonato de fulbito El Instituto de Ingenieros de Minas del Per organiz el paseo
neros y gelogos; los mineros resultaron ganadores.
Copa IIMP.
educativo Explorando una mina, en el cual los hijos de los asociados pudieron observar el procedimiento de extraccin y procesamiento de los minerales y cmo estos cobran importancia
en la vida diaria de las personas.
Mundo Minero
19
Informe de ingresos y gastos por canon minero y regalas mineras
Informacin elaborada por el Grupo Propuesta Ciudadana. Reporte de diciembre 2015 puede ser encontrado completo en http://www
LA MINERA
EN CAJAMARCA
Volumen de produccin
minera
La minera es la principal industria extractiva y se basa, principalmente, en la extraccin de
oro y, en menor medida, de cobre
y de plata. Entre los aos 2009 y
2014, la produccin minera del
departamento disminuy en 10%,
debido a la menor ley de los minerales. En el perodo enero-setiembre 2015, la produccin del oro
aument en 6%, respecto al mismo perodo del ao anterior; por
el contrario, la produccin de cobre y plata disminuy en 10% y
4%, respectivamente.
Valor de la produccin minera
El valor de la produccin minera de Cajamarca muestra en los
ltimos aos una tendencia a la
baja, explicada por la disminucin
del volumen de produccin y, principalmente, del precio del oro. En
20
Mundo Minero
el perodo 2012-2015, el valor

de produccin minera ha disminuido en 35%.
Resultados de Minera
Yanacocha
Utilidades
Las utilidades de las empresas dependen de su capacidad
para mantener una diferencia favorable entre el precio de venta y
el costo unitario.
Minera Yanacocha no publica
sus Estados Financieros en la
bolsa de valores, pero es posible
estimar su situacin financiera
con informacin disponible en la
SUNAT; la cual indica que, en el
2015, sus ventas disminuirn en
9%, comparado con el ao anterior. Por tanto, es probable que
su utilidad tambin se reduzca.
Se estima que, en el 2015, el impuesto a la renta de la empresa
disminuya en 2.5%, siguiendo una
tendencia a la baja iniciada en el
2008.
s en Cajamarca
w.propuestaciudadana.org.pe/
Sin embargo, la informacin de
Newmont Mining Corporation, propietaria del 51.53% de las acciones de
la compaa, seala que, en los primeros nueve meses del 2015, Yanacocha presentara niveles de venta y utilidades antes de impuesto similares a
los del ao anterior.
Distribucin de canon minero
y regalas mineras en el
Departamento de Cajamarca
Canon minero y regalas mineras
La explotacin de metales, por parte de las empresas extractivas, genera recursos al Estado (impuesto a la
renta y regalas) que retornan a la regin como canon minero y regalas mineras.
Qu es el canon?
Son recursos distribuidos por el Gobierno Nacional a los departamentos
en los que se ubican las empresas mineras que realizan actividades extractivas y est constituido por el 50% del
impuesto a la renta declarado por las
empresas. El canon, por tanto, no es el
tributo pagado por las empresas por
su actividad extractiva, sino la redistribucin del impuesto a la renta que hace el Estado Peruano, de acuerdo a la
Ley del Canon.
Qu es la regala minera?
Es el pago que hacen las empresas
de una contraprestacin econmica, a
manera de compensacin, por la extraccin de un recurso no renovable
y est constituido por un porcentaje
de la utilidad operativa de la empresa
minera.
Transferencias acreditadas a las
municipalidades
y al Gobierno Regional
Del 2010 a la fecha, las municipalidades y el Gobierno Regional de Cajamarca han recibido S/. 8,074 millones
por transferencias del Gobierno Nacional, de los cuales, el 29.9% corresponde a la fuente de canon minero (S/.
2,415 millones). De estos recursos por
canon, el 78% (S/. 1,872 millones) han
sido transferidos a las municipalidades y el restante 22% (S/. 542 millones), al Gobierno Regional.
En los ltimos aos, las transferencias para ambos niveles de gobierno
han disminuido, aunque ms fuertemente para las municipalidades. Entre
los aos 2013 y 2015, las transferencias al Gobierno Regional se redujeron en 50% y en el caso de las municipalidades, en 60%. La causa de ello
es la cada de los recursos del canon
y de otros recursos provenientes de
endeudamiento.
Mundo Minero
21
Produccin de cobre aumentara significativamente

entre el 2016 y 2017
Erika Manchego Chvez, analista de Minera & Commodities del Departamento de Estudios Econmicos de
Scotiabank (erika.manchego@scotiabank.com.pe)
La produccin local de
cobre se ha incrementado 16% a setiembre del
2015. Es probable que
cierre el ao con un incremento cercano al 20%.
Para el 2016 y 2017 estimamos que la produccin de cobre continuara
aumentando a tasas significativas a medida que
algunos grandes proyectos inicien operaciones y
alcancen su mxima capacidad de produccin.
ya a cargo de Antapaccay
(Glencore) y la recuperacin parcial de Antamina
por mejores leyes del mineral.
Adems de la mayor
produccin de Toromocho y de Constancia, para el 2016 tambin se espera un mayor aporte proveniente de la Ampliacin de Cerro Verde y del
inicio de operaciones del
proyecto Las Bambas de
MMG Ltd. Segn nuestros estimados, ambos proyectos aportaran un aproximado de 400 mil toneladas adicionales a la produccin local de cobre, lo
que representa alrededor
de 25% de la produccin
actual.
El 2016 ser el primer ao de operaciones

a capacidad completa de
los proyectos Constancia de Hudbay y Toromocho de Minera Chinalco.
Si bien Toromocho empez a producir a inicios del
2014, una serie de factores retrasaron el nor- La Ampliacin de Cemal funcionamiento de la rro Verde producir 272
planta.
mil toneladas adicionales
de cobre al ao, lo que le
La empresa anunci permitir a Cerro Verde
que haba alcanzado capa- duplicar su produccin.
cidad completa recin en La ampliacin empez a
junio del 2015. Por otro operar en setiembre del
lado, el proyecto Constan- 2015 y la empresa especia -que inici operacio- ra alcanzar capacidad plenes a fines del 2014- al- na durante el primer tricanzara capacidad com- mestre del 2016. Segn
pleta durante el cuarto tri- el ltimo reporte de la
mestre del 2015. El pro- empresa, alrededor de la
yecto se ha venido bene- mitad de la nueva maquificiando de leyes del mine- naria procesadora ya se
ral ms altas de lo espe- encuentra operativa y el
rado, superando nuestro resto estara operando
estimado inicial de pro- durante el cuarto triduccin para el 2015. mestre del 2015. Esta
Asimismo, contribuyeron ampliacin tambin pera la mayor produccin del mitir incrementar la
2015 el reinicio de opera- produccin de molibdeciones de la planta Tinta- no de la empresa en cer-
22
Mundo Minero
ca de 6,500 toneladas,
un poco ms del doble de
lo que produce actualmente.
El proyecto Las Bambas producir 400 mil toneladas de cobre al ao.
Segn la empresa, el proyecto se encuentra en
su etapa final de construccin y esperan empezar a producir durante el
primer trimestre del 2016.
La empresa tambin ha
mencionado que el 97%
de las comunidades en la
zona del proyecto ya se
encuentran reubicadas y
que la poblacin que falta
reubicar no est impactando en los avances del
proyecto.
En base a la situacin
avanzada de ambos proyectos estimamos que estos se encontrarn produciendo durante el 2016,
incrementando la produccin local de cobre en
26%, aproximadamente.
Para el 2017 la produccin de cobre continuara
aumentando en la medida
en que la Ampliacin de
Cerro Verde y el proyecto
Las Bambas se encuentren operando al 100%
de su capacidad. Estimamos un incremento de
16% para el 2017, alcanzando 2.4 millones
de toneladas. Este nivel de
produccin sera un rcord para el Per y representara el doble de
lo producido en el 2011.
Per es el segundo receptor de inversiones chinas en Latinoamrica

Nuevo embajador chino seal que 170 empresas de ese pas han establecido una sucursal en nuestro pas. En minera son los primeros inversionistas y trabajan en proyectos decisivos como Chinalco
y Las Bambas.
El Per es el segundo pas
receptor de las inversiones chinas en la regin Latinoamrica, con un monto que alcanza los US$ 14.000 millones,
invertidos principalmente en
los sectores minera y energa, destac el embajador de
China en Per, Jia Gide.
Destac que a octubre de
este ao ms de 170 empresas chinas han establecido una
sucursal en territorio peruano.
La inversin china se est ampliando desde reas de
energa y minera a sectores
de electricidad, transportes,
infraestructura, telecomunicaciones y servicios financieros, manifest.
Resalt adems que en su
pas se est llevando a cabo
el estudio bsico de viabilidad
sobre el proyecto de tren biocenico Per-Brasil, el cual
comprende un trazado que unira el puerto peruano de Bayvar en Piura con el puerto brasileo de Au, y que
permitira el intercambio comercial con el puerto de Tianjin.
Se estima que la obra demande una inversin de US$
Jos Gallardo Ku, Ministro de Transporte y Comunicaciones; Rosa Mara

Soledad Ortiz Ros, Ministra de Energa y Minas; Pedro Cateriano, Presidente del Consejo de Ministros del Per; Jia Guide, Embajador de la Repblica Popular China; Diana lvarez Caldern, Ministra de Cultura; Jose
Tam, Presidente de la Cmara de Comercio Peruano China, Durante la II
Reunin de Confraternidad Per-China, que organiz la Cmara de Comercio Peruano-China (Capechi).
10.000 millones.
China cuenta con un conjunto de ventajas, capacidad productiva, tecnologa y
recursos financieros para
cooperar con el Per en su
esfuerzo por lograr un mayor desarrollo econmico,
subray.
Capechi
Durante la II Reunin de
Confraternidad Per-China,
que organiz la Cmara de
Comercio Peruano-China (Capechi), el presidente del Consejo de Ministros, Pedro Cateriano, destac la excelente relacin que Per mantiene con la Repblica Popular China, tras 44 aos
de vnculos bilaterales, la
cual ha alcanzado el nivel de
Segn el MINEM, China es, de lejos, el principal inversionista de proyectos mineros en el Per. Destacan, por supuesto, Las Bambas, Chinalco,
Shougang, entre otros.
Asociacin Estratgica Integral.

Asimismo, ratific que el
Gobierno del presidente Ollanta Humala dejar en marcha los megaproyectos mineros de Toromocho y Las
Bambas, ubicados en Junn y
Apurmac, respectivamente,
que darn un impulso significativo al Producto Bruto In-
terno (PBI).
Este gobierno dejar en
marcha y ya plenamente operativos, dos proyectos mineros de envergadura: Toromocho, que ya est en funciones ms su ampliacin, y
Las Bambas, acaso el proyecto minero ms importante de nuestra historia republicana, subray.
Mundo Minero
23
Nuevo Gerente de Alo Group anuncia sucursal en Piura

Apuesta incluye la incorporacin de dos nuevas marcas: la italiana Amco Veba en el rubro de gras
sobre camin, y Alo Lift, en el segmento de plataformas para trabajo en altura.
Con el objetivo de acompaar
el crecimiento de la zona norte
del pas, Alo Group Per, lder en
la comercializacin y arriendo de
plataformas de elevacin, hidroelevadores, gras, camas bajas
y camiones de servicio para los
sectores de la minera, construccin, industria y transporte, anunci la apertura de una sede comercial en Piura, consolidando
su presencia en todo el pas.
con xito en Chile y Panam, otras

plazas que Alo Group tiene en la
regin.
As lo dio a conocer en conferencia de prensa Gabriel Herrera, nuevo gerente general de

la empresa a partir del primero
de enero del 2016, suceda en el
cargo a Oscar Orea, quin pasar a ser el nuevo director corporativo del grupo, teniendo a su
cargo Per y Panam.
En esa misma lnea, Alejandro

Zenklussen, CEO de Alo Group
Internacional, coment que Alo
Lift busca popularizar esta nueva cultura de trabajar con seguridad y eficiencia en altura. Colocando sus plataformas de trabajo en cualquier punto del pas.
Para lo cual es preciso contar
con el apoyo de gente que tenga
ganas de emprender y ser parte del progreso de su localidad,
porque de ese modo no solo las
grandes urbes podrn contar
con equipos modernos para la
ejecucin de sus obras, sino tambin los lugares donde ellos residen.
En ese marco, Herrera tambin inform sobre la incorporacin de dos nuevas marcas al
portafolio de la empresa. La italiana Amco Veba, lder mundial
en la produccin de gras articuladas sobre camin, y una marca
propia de plataformas para trabajo en altura denominada Alo
Lift, para cuya comercializacin ha
diseado una nueva forma de hacer negocios que ya se ejecuta
24
Mundo Minero
Oscar Orea,
nuevo Director
Corporativo del
Grupo Alo; Gabriel
Herrera, Gerente
General de Alo
Group Per y
Alejandro Zenklussen, CEO de Alo
Group Internacional.
Ventas de la
empresa terminarn
un 25% por encima
de las ventas del ao
anterior, y que para
alcanzar el 50% del
mercado, que se
han propuesto en el
2016, el directorio
ha invertido 5.8
millones de dlares
en la compra de 60
manlift de la marca
JLG.
En ese sentido, dijo que como

concepto comercial Alo Lift es
una gran oportunidad no solo para la empresa, sino tambin para los pequeos empresarios que
quieran apostar por un negocio
propio con el respaldo de Alo
Group.
De otro lado, Herrera precis

que de las 400 plataformas de
elevacin operativas que existen
en el mercado peruano, el 40%

son de Alo Group, y que para el
ao 2016 se espera que dicha
participacin alcance el 50% del
mercado, pero no sobre la base
de 400 mquinas, sino de 800.
Lo que supone un gran reto que
la compaa est dispuesta a
asumir y superar. Teniendo en
cuenta que solo la flota de Alo

Group en Chile es de 800 mquinas, y que en el Per es necesario triplicar la cantidad de equipos que se tiene a nivel nacional,
pues la cartera de proyectos y
obras en ejecucin en sectores
como la minera y construccin,
es ms grande que la de Chile.
Para lograrlo, el nuevo gerente general de la empresa dijo

que se apoyan en dos realidades:
una sustentada en la comercializacin y arriendo de equipos
JLG, y la otra en la nueva Red de
Miembros de Alo Lift, que proyecta extenderse por todas las
zonas del Per.
Cuarta edicin del Tunnel & Mining

fue todo un xito
Conocimientos tcnicos y cientficos en torno a tneles
y desarrollo del espacio subterrneo en obras civiles y
construcciones mineras fueron discutidas por un numeroso grupo de profesionales.
Expositores nacionales y extranjeros (Chile, Colombia, Espaa, entre otros) se dieron cita. Las presentaciones
estn disponibles y puede solicitarlas a tunnel@eliteperu.net, en donde tambin podr encontrar informacin
para ser socio del TUNNEL&MINING 2016 y obtener mayor beneficio.
Con gran xito concluy la 4ta

Conferencia Internacional de Tneles
- TUNNEL&MINING 2015, evento organizado por Elite Training Per y llevado a cabo del 26 al 27 de octubre pasados en el Sol de Oro Hotel
& Suites. La cita, que reuni a cerca
de 300 profesionales en torno a interesantes conferencias tcnicas y
cursos especializados, tuvo como objetivo mostrar proyectos y avances
tecnolgicos en materia de tneles
y desarrollo del espacio subterrneo
en obras civiles y construcciones mineras.
Estamos muy complacidos de
poder presentar una nueva versin
del TUNNEL&MINING y advertir que
se est convirtiendo en un excelente punto de encuentro para especialistas. Este ao pudimos contar
con una mayor rea de exhibicin
con stands, y como anfitriones tenemos la responsabilidad de continuar
convocando a expertos de diferentes pases, coment El Torres, Gerente del evento.
La primera jornada incluy interesantes presentaciones, entre las que
destacan: Las consideraciones sobre la intensidad de los reconocimientos Insitu del terreno para el
diseo de Tneles, a cargo de Juan
Manuel Hurtado de GEOCONTROL Andina; Proyectos de Investigacin
en Latinoamrica en Obras Subterrneas Mineras, charla dictada por
Raquel Cienfuegos de OSSA.
Asimismo, Miguel Becerril del Grupo TYPSA present Experiencias en
obras subterrneas para centrales
hidroelctricas; Mara Boisn, Christian Quiroga y Marcos Sancho de
SUBTERRA Ingeniera abordaron las
temticas sobre Diseo de Obras
subterrneas viales en Santiago de

Chile, El tnel de transporte en
Toquepala y Construccin de tneles profundo en la Central hidroelctrica Chvez.
Es propicio nombrar a dos ponentes ecuatorianos de alto nivel: Hernn
Gavilanez y Roque Proao, quienes dictaron Los aspectos constructivos
de la casa de mquinas del Proyecto Hidroelctrico Coca Codo Sinclair, y La metodologa aplicada para el cruce de fallas en proyectos
de tneles y la construccin del tnel de conduccin mediante TBM.
(Gavilanez obsequi libros que fueron sorteados entre los asistentes).
La jornada del lunes 26 incluy
las conferencias Rock Burst e innovacin de Tuneles de alta cobertura de Giuseppe Rotundo de ASTALDI-Italia; Rendimiento de las TBM
en los planes de ejecucin de Francisco vila de Herrenknecht-Alemania. Asimismo, Jorge Velsquez, Gerente de Proyectos de INTERSUR,
present el Esfuerzo de la ingeniera en el diseo de tneles viales
en la Carretera Interocenica.
Los asistentes pudieron conocer
acerca de los Casos de galeras
de drenaje para estabilizacin de
derrumbes en la Presa de Tablachaca y el Tnel Yanango, y Criterios de seleccin de equipos y
toma de decisiones en la eleccin
de una TBM, gracias a las presentaciones de ngel Jimnez y Daniel
Garca de Geoconsult - Espaa.
Esta edicin cont con la visita

adems de Vctor Testoni de la Asociacin Argentina de Tneles, quien
present y abord Las experiencias positivas de la TBM en Buenos Aires.
Por ltimo, el TUNNEL&MINING
2015 presenci la presentacin de
los ingenieros Leonardo Bustamante,
Juan Pablo Merello de SKAVA Consulting - CHILE, quienes dictaron sobre
Dimensionamientos ptimos de tneles, piques y cavernas, El proceso constructivo de Tuneles, casos, ejemplos con el mtodo NATM.
Ambos estuvieron acompaados por
Cristin Lama, Gerente de desarrollo de Negocios de la Consultora.
A su vez, Jhon Quijano del grupo
Glencore, dict sobre Anlisis, diseo y optimizacin de la malla de distribucin del sostenimiento activo
y reduccin de costos; y David Crdova de DCR Ingenieros y Premio Nacional en Minera, ofreci la Visin
integral de la geomecnica en Minas Peruanas.
La clausura estuvo a cargo de Hctor Salazar, anteriormente Presidente de la Asociacin Colombiana de Tneles y Obras subterrneas y actual
CEO del grupo GEOANDINA, quien coment la importancia de la creciente
convocatoria en Per. Cabe destacar
que para el siguiente ao y, por la expectativa internacional, se tiene programado el TUNNEL&MINING 2016Congreso Internacional de TnelesT&M Elite entre el 7 y 9 de junio.
5to. TUNNEL&MINING 2016-Congreso Internacional de Tneles-T&M Elite est programada para

el 7 y 9 de junio del prximo ao.
Cuarta edicin
reuni a ms de
300 profesionales quienes
intercambiaron
conocimientos
sobre proyectos y
avances tecnolgicos en materia
de tneles y desarrollo del espacio
subterrneo en
obras civiles y
construcciones
mineras.
Mundo Minero
25
Plata: Produccin mundial se estanca y demanda de monedas

alcanza nuevo rcord
ltimo informe de Thomson Reuters sostiene que produccin se contrajo en 2%. Ventas de monedas
aumentaron 103%. Prev que el precio promedio que alcanzar a final de ao ser de $15.51/oz.
Se prev que la produccin minera global de plata alcance un total de
867.2 millones de onzas este ao, un
0,3% ms en comparacin con el ao
anterior. Este sera el desempeo ms
dbil desde 2002, cuando la produccin minera se redujo en un 2%. As lo
afirm Erica Rannestad, Analista Senior del equipo GFMS de Thomson Reuters, quien explic que los fuertes aumentos en la produccin minera primaria, sobre todo en Mxico, fueron
compensados parcialmente debido a
las prdidas en la produccin de plata de las minas de metales bsicos.
Agreg que se espera una reduccin en el suministro de desechos por
cuarto ao consecutivo, con una tendencia decreciente que comenz luego que los precios promedios anuales y niveles de desecho alcanzaron
su punto mximo en el 2011.
Asimismo, se pronostica que la
oferta total de plata disminuir a
1,014.4 millones de onzas en el 2015,
un 3% menos en comparacin al ao
anterior. Se espera que esta cada
sea impulsada por una produccin
plana en las minas, una cada del
5% en la devolucin de desechos y la
no cobertura neta de 12,6 millones
de onzas.
Durante la presentacin del informe Revisin Provisional del Mercado de la Plata, expuesto en noviembre durante the Annual Silver Industry Dinner, Thomson & Reuters seal tambin que se espera que el
mercado de la plata se encuentre en
un dficit fsico anual de 42.7 millones de onzas en el ao 2015, marcando el tercer ao consecutivo en
que el mercado atraviesa una escases fsica anual.
Mientras que dichos dficits no
necesariamente ejercen influencia
sobre los precios a corto plazo, varios aos de dficits anuales podran empezar a aplicar presin al
alza en los precios en perodos posteriores. Sin embargo, este ao las
salidas netas de los holdings de fondos negociables en el mercado (ETF)
y los instrumentos derivados que intercambian existencias en lo que va
del ao han disminuido el impacto
del dficit fsico, reduciendo el saldo
neto a 21.3 millones de onzas, precis.

Cabe resaltar que hasta el 13 de
noviembre, los precios de la plata alcanzaron en promedio los $ 15.91/
oz; un 18.3% menos respecto al mismo periodo en el 2014. El equipo
GFMS de Thomson Reuters prev
que los precios de la plata alcanzarn un promedio de $ 15.51/oz en
el ao calendario.
Rcord de monedas de plata
Las ventas de monedas de plata
alcanzaron un nuevo rcord en el tercer trimestre de este ao, con un total de 32,9 millones de onzas, lo que
representa un crecimiento de 95%
interanual, segn el Estudio de Monedas y Lingotes del equipo GFMS.
La cada en los precios de la plata en
julio y agosto durante seis aos de bajas conllev a un incremento de compra en el mercado de monedas de
plata, sobre todo en Norteamrica,
donde las ventas de monedas aumentaron en un 103%, alcanzando un total de 23,6 millones de onzas en el
tercer trimestre.
Este inesperado aumento dio lugar a una escasez sin precedentes
de monedas en el presente ao en las
Casas de Moneda ms grandes del
mundo. Se estima un aumento de 21%
en la demanda de monedas de plata
en el 2015, que alcanzar un nuevo

rcord de 129,9 millones de onzas.
La demanda de monedas representara el 12% de la demanda fsica de este ao, en comparacin al 10% del
2014 y slo al 4% de hace diez aos.
Industria
Se prev un aumento de 17% en
la demanda de la industria de la energa fotovoltaica, que alcanzar un 74,2
millones de onzas este ao, por debajo del rcord de 75,8 millones de onzas en el 2011. La energa solar representar el 13% de la demanda industrial total, en comparacin al 11%
del 2014 y al 1% de hace una dcada.
Por otro lado, se augura un aumento de 49% en la demanda de la
plata de los productores de xido de
etileno, que alcanzar un total de 8,0
millones de onzas en el 2015, el nivel
ms alto desde el 2010. A pesar de
la creciente demanda de estas industrias, se prev una cada del 4% en la
demanda industrial total, que alcanzar los 570,7 millones de onzas, y
representar el 54 % de la demanda
fsica en el 2015.
China y la demanda fsica
Se prev una reduccin del 2.5%
en la demanda fsica total en el 2015,
que alcanzar los 1,057.1 millones de
onzas, impulsada principalmente por
La demanda en el sector de la electrnica ha venido experimentando un

descenso desde el 2011 en gran parte debido al ahorro y a la tendencia
hacia la miniaturizacin de los aparatos electrnicos de consumo.
Resultados del informe Revisin Provisional del Mercado de la Plata.
una cada de 12.9 millones de onzas en

la demanda de productos electrnicos.
ra la fabricacin de aparatos electrnicos a nivel mundial.
La demanda en el sector de la
electrnica ha venido experimentando un descenso desde el 2011 en
gran parte debido al ahorro y a la tendencia hacia la miniaturizacin de los
aparatos electrnicos de consumo.
Aunque todava en el 2015 estas tendencias se mantienen intactas, su reduccin se ha acelerado debido a una
economa ms dbil en China, donde
se espera que la demanda de aparatos electrnicos de plata se reduzca
en 7.9 millones de onzas, al igual que
en otros pases en desarrollo como la
India. Por otro lado, China representa el 28% de la demanda de plata pa-
Joyas
Finalmente, la fabricacin de joyas
alcanzar los 218.9 millones de onzas, con una reduccin del 2.5% respecto al nivel del ao anterior. La fabricacin de joyera ha aumentado a un
ritmo saludable en Tailandia (14%),
los Estados Unidos (9%) e Italia (8%),
mientras que la fabricacin de joyas
en China se redujo en un 25%. Esta
cada significativa se atribuye en gran
medida a la deslocalizacin de la manufactura de joyas en pases del sudeste asitico y a un consumo local ms
dbil de joyas de plata.
Las ventas de monedas de plata alcanzaron un nuevo rcord en el tercer

trimestre de este ao, con un total de 32,9 millones de onzas, lo que representa un crecimiento de 95% interanual.
Fabricacin de joyas alcanzar los 218.9 millones de onzas, con

una reduccin del 2.5% respecto al nivel del ao anterior.
La energa solar representar el 13% de la demanda industrial total, en comparacin al 11% del 2014 y al 1% de hace una dcada.
26
Mundo Minero
Nota de aplicacin
Soluciones de productos Dodge

para transportadores de tornillo
Rodamientos de rodillos
esfricos ISN
Soportes de pie de hierro fundido
con dos pernos, 30-140 mm
Soportes de pie de hierro dctil con
cuatro pernos, 150-170 mm
Una sola pieza, engrasados de
fbrica, listos para instalar
al sacarlos de su empaque
Intercambiables dimensionalmente
con unidades alojadas estilo SN
Rodamientos de rodillo esfricos IP
Soporte de pie de dos y cuatro
pernos, bridas y apoyos
Producto con dimensiones en
pulgadas con la ventaja de poder
ofrecer montajes en diametros de
eje metrico y en pulgadas
Componentes de transmisin de
potencia
Acoples Para Flex
El lder en la industria en cuanto a
capacidades de desalineamiento
Fcil instalacin y desmontaje
Se adapta a dimetros internos de
hasta 203 mm (8 pulg.) y 51.180 Nm
(453.000 pulg.-lbs) de torsin
Si bien un transportador de tornillo

puede parecer un dispositivo
mecnico sencillo, los operadores de
grano confan mucho en este equipo
para mover materiales a granel secos
de un proceso a otro. Los equipos
de transmisin de potencia mecnica
utilizados en estos transportadores
se ven expuestos a una gran variedad
de condiciones exigentes de
operacin, incluyendo numerosas
paradas y arranques, extremas
variaciones climticas y de
temperatura, y ambientes con
abundancia de polvo y suciedad.
El mantenimiento de los equipos
de estos transportadores de tornillo,
generalmente ubicados en zonas
estrechas, tambin representa un gran
desafo.
Con dcadas de experiencia en el
uso de productos de transmisin de
potencia mecnica Dodge en la
industria del grano, comprendemos de
manera espcifica todos los problemas
que afectan su productividad y hemos
diseado productos que funcionan
de manera confiable, con menos
mantenimiento, y que ocupan menos
espacio y componentes. Las
soluciones de engranajes
y rodamientos Dodge cuentan con
sistemas de sellado superior para evitar
la contaminacin, y un exclusivo
sistema de bujes cnicos que facilita
el montaje y desmontaje de estos
productos sin que se produzca
corrosin ni daos en el eje.
El reductor de engranajes Dodge
motorizado Torque-Arm II (MTA), una
28
Mundo Minero
solucin de transmisin directa de

alto rendimiento en ngulo recto y sin
correas, es un diseo compacto
que ahorra espacio con poqusimos
requisitos de mantenimiento.
Al requerir menos partes para la
instalacin en comparacin con las
unidades de la competencia,
el MTA tambin es una alternativa
econmicamente competitiva. Adems,
utiliza motores en inventario estndar
de la industria, que tienen construccin
IEC B5 o NEMA con brida C.
Ms all de individualizar
componentes, nuestra solucion
integral System-1 ofrece
a los clientes una fuente nica e
integral que aborda tanto las
necesidades mecnicas como
elctricas para los transportadores
de tornillo. Nuestra capacidad de
preensamblar productos ayuda a que
nuestros clientes reciban una
completa solucin integrada, con una
optimizada seleccin de productos,
una sola factura y garanta, y un punto
de contacto integral.
Slo Dodge ofrece una solucin
definitiva para la transmisin
de potencia mecnica:

Resistentes y confiables
Fciles de instalar y desmontar
Fciles de mantener
Ms duraderos
Maximizan el tiempo productivo de
los procesos
Reducen el costo total de propiedad
Para sus necesidades de
transportadores de cubo, los productos

de transmisin de potencia mecnica
Dodge son insuperables en la industria.
Soluciones de productos de
engranajes
Torque-Arm II motorizado
Transmisin directa compacta de
alto rendimiento en ngulo recto
y sin correas, que utiliza motores en
inventario - IEC B5 o NEMA brida C
Se ofrecen kits adaptadores para el
transportador de tornillo en inventario
Disponible en 1,5 kW a 75 kW (3 Hp
100 Hp)
Certificacin ATEX
Reductor pendular montado al eje
Torque-Arm II
12 tamaos de cajas hasta 300 kW
(400 Hp)
Se ofrecen kits adaptadores en
inventario para el transportador de
tornillo que ahorran espacio
Certificacin ATEX
Reductor Quantis en ngulo recto
(RHB) y opcin pendular al eje
motorizada (MSM)
Reductor de engranajes con
transmisin directa compacta que
utiliza motores en inventario
IEC B5 o NEMA brida C
Disponible de 0,18 kW -30 kW
Se ofrecen kits adaptadores en
inventario para el transportador de
tornillo
Cuenta con certificacin ATEX
Soluciones en productos de
rodamientos
Acoples Grid-Lign
La rejilla cnica flexible asla las
vibraciones y amortigua las cargas
de impacto
Se adaptan a dimetros internos
de hasta 360 mm (13 pulg.), y
186.417 Nm (1.650.665 pulg.-lbs)
de torsin
Transmisin sncrona HT 500
Sistema de transmisin con
eficiencia del 98% que cuenta con
el perfil de dientes curvilneos
modificados
Compactos, potentes y reducen la
carga radial sobre los ejes
Menores costos de mantenimiento,
las correas operan sin deslizar.
Para mayor informacin:
www.abb.com/mechanicalpowertransmission
11 Programas de Responsabilidad Social son reconocidas en el

12 Premio Per 2021
Per 2021 premi en 4 categoras a 10 empresas peruanas de distintos sectores. Proyectos en cuestin suman ms de 350 millones de dlares en inversin. Milpo y Marcobre dejaron en alto el nombre de la minera.
El mircoles 25 de noviembre, 10 compaas
fueron reconocidas en la edicin N12 del Premio
Per 2021 por su comportamiento socialmente
responsable y por su compromiso con el desarrollo del pas, en un evento organizado por la asociacin civil Per 2021 y en donde fueron premiados 11 de ms de 30 programas presentados.
El Premio Per 2021 es una iniciativa desarrollada en co-organizacin con la PUCP y este ao
se cont con la participacin especial del 2030
Water Resources Group. En esta edicin se han
visto beneficiados ms de 1 milln y medio de
peruanos con los programa de responsabilidad
social inscritos, que juntos suman ms de 350
millones de dlares en inversin. Esperamos
que cada vez ms empresas participen y manifiesten su compromiso con el desarrollo sostenible del pas, finaliz Le Bienvenu.
Del mismo modo, Per 2021 reconoci las
buenas prcticas corporativas a travs de las categoras Grupos de Inters y Multistakeholder,
en las cuales fue ganadora la empresa Cndor
Travel por su programa Productos tursticos socialmente responsables, orientado a distintos grupos de clientes.
Adems, por segundo ao se ha implementado una plataforma virtual para que el pblico pueda elegir su programa de RS favorito. En esta categora, el ganador de este ao fue el programa
4E, Camino al Progreso de la empresa Backus,
que ha buscado empoderar a los bodegueros
emprendedores para que puedan lograr un crecimiento sostenible de sus negocios.
Minera bien representada
Los esfuerzos de las empresas mineras tambin estuvieron presentes. En la categora Grupos de Inters, en el rubro Comunidad, Compaa Minera Milpo y Marcobre fueron reconocidas por los proyectos que llevan a cabo.
Milpo debido a su programa Desarrollo sostenible a travs de la gestin del agua y el potenciamiento de la agricultura familiar con tecnologas innovadoras y tradicionales en Chavn y To-
par. (Este es el segundo premio que recibe, hace un par de meses recibi reconocimiento en
los Premios Desarrollo Sostenible de la SNMPE).
El programa forma parte de una propuesta
integral que busca estabilizar, recuperar y controlar el arrastre de los suelos, infiltrar el agua y
aprovechar mejor el terreno de la cuenca del ro
Topar, permitiendo incrementar la capacidad
de captacin de agua, as como mejorar las condiciones de las actividades productivas-econmicas que se realizan en la misma.
En el caso de Marcobre, se premi a su Plan
de intervencin social del Proyecto Marcobre, empleando una estrategia de Desarrollo Preventivo
en Marcona, generando ingresos alternativos para la poblacin a travs del turismo.
Como punto de partida, se elabor el Plan de
Desarrollo Turstico de Marcona con la finalidad
de identificar los atractivos de la ciudad, los cuales son muchos y, paradjicamente, pocos conocen. Segn la empresa, se viene trabajando para
darle valor a la ciudad. As, se mejor la infraestructura del mirador pblico de Punta San Juan
y se implement la sealizacin turstica de la
ciudad que destaca los atractivos de Marcona.
Categora Agua
Backus, Sura, Condor Travel, Milpo, Marcobre, Graa y Montero, Atento Per, Valle y Pampa,
Notara Higa y Fnix Power recibieron el Premio Per 2021 por su comportamiento socialmente
responsable y por su compromiso con el desarrollo del pas.
En esta edicin, el Premio Per 2021, con el

apoyo de 2030 Water Resources Group, incluy la nueva categora de agua, con el objetivo de
reconocer a las empresas que desarrollan un
adecuado manejo de este recurso; resultando
ganador de la categora la empresa Fnix Power
Per por su programa de entrega de 2000m3
de agua potable diaria y gratuita a la poblacin
de la localidad de Chilca, Caete.
Nuestro objetivo es promover el involucramiento de las empresas en la reduccin de las
brechas existentes que dificultan el ingreso del
Per a la OCDE, por ello este ao hemos incorporado la categora Agua y es muy satisfactorio ver que existen empresas que estn trabajando en ello, coment Henri Le Bienvenu, gerente general de Per 2021.
Marcobre.
Su Programa de
intervencin social
para la generacin
de ingresos
alternativos en
Marcona obtuvo el
segundo lugar
en la categora
Stakeholders.
Milpo. El programa
Desarrollo
sostenible a travs
de la gestin del
agua y el potenciamiento de la
agricultura familiar
con tecnologas
innovadoras y
tradicionales en
Chavn y Topar
fue una vez ms
galardonado.
30
Mundo Minero
Riesgos de la industria minera 2015-2016. Impulsando e
Informe de EY (antes Ernst & Young), firma lder en servicios de auditora, impuestos, tra
RESUMEN EJECUTIVO
Futuros riesgos comerciales de
crecimiento, productividad y acceso al capital para mineros.
El sector global minero est en
medio de la super correccindel
superciclo, con un perodo prolongado de precios bajos y voltiles de los
productos bsicos, que ocasiona impactos sin precedentes sobre las ganancias, balance general y percepciones de los inversionistas del sector. Como resultado, las empresas
mineras y de metales siguen centradas en el margen, flujo de caja y rendimiento de capital.
Las semillas de recuperacin se
han plantado en los ltimos aos, con
importantes reducciones de gasto
de capital y el cierre de minas. Como
resultado, ahora estamos viendo las
primeras restricciones en el suministro de una serie de productos bsicos, y se espera una mejora inevitable en el ciclo en los prximos aos.
Sin embargo, la mejora ser diferente para cada producto bsico.
Con los mercados de capital con
alta aversin al riesgo, la mayora de
empresas mineras siguen centradas
en el corto plazo -reduccin de costos y maximizacin de rendimientos
actuales para los accionistas- y en limitar el riesgo de los proyectos de
crecimiento futuro.
Adems de esta amenaza, viene
surgiendo una nueva competencia en
forma de inversionistas decapital privado e intermediarios de productos
bsicos, quienes podran estar en posiciones estratgicas y financieras
ms slidas para realizar inversiones
anti-cclicas a largo plazo sin la resistencia de accionistas pblicos con
aversin al riesgo.
El cambio hacia el crecimiento es
inminente y los activos ahora son relativamente baratos y estn listos para la adquisicin oportunista. Dado el
largo tiempo que toma desarrollar una
nueva oferta, las decisiones de invertir en el crecimiento futuro tienen que
ser tomadas ahora o los rendimientos a largo plazo se reducirn.
Es una paradoja que a pesar que
la reinversin y el crecimientoa largo plazo es esencial parala sostenibilidad del sector, los mercados de
capital pblico todava estn exigiendo lo contrario. Esto ha llevado al
cambio para crecer a lo ms alto
de la clasificacin en el radar de Riesgos de la industria minera 2015 2016.
La productividad y el accesoal capital han mantenido lastres primeras posiciones en las clasificaciones
de este ao.Aunque la mayora de
las mineras han iniciado acciones pararecuperar la productividad perdida durante los aos de auge de la
produccin a cualquier costo, la necesidad de mejoras sosteniblesy duraderas sigue siendo vital parala supervivencia y la prosperidad.El fortalecimiento de las medidas para mejorar la productividad es una trans-
32
Mundo Minero
formacin que toma de dos a tres

aos y, como tal, permanece en lo
alto de la lista de riesgos para el sector ya que aunque se ha trabajado en
ello, todava existe un margen considerable de mejora. A pesar que es
el nmero dos en nuestra clasificacin, la productividad seguir siendo
el enfoque operativo nmero uno de
los directores generales durante el
periodo 2015-2016.
El acceso al capital sigue siendo
un asunto de supervivencia parala
mayora de las empresas denivel medio y junior, debido a ello, ingresa como nmero tres en la lista de riesgos.
Para productores ms pequeos y
de alto costo, hay pocas perspectivas de recuperacin a corto plazo.
Mientras que para los que pueden
acceder al capital, el riesgo de acceder al capital tiene que ver con la creciente complejidad de los modelos
de financiacin.
bin mantuvieron su posicin en los

10 principales riesgos de negocio para las organizaciones mineras y de
metales. A pesar del capital significativamente inferior asignado a los proyectos,el desarrollo contina debido
a los largos plazos de maduracin de
los proyectos aprobados durante el
superciclo. La investigacin de EY
muestra que, adems de una feroz
competencia por el capital dentro de
las empresas mineras, los excesos de
los lmites presupuestarios siguen
afectando la culminacin de estos proyectos multi-millonarios complejos.
Siendo la productividad del capital invertido un tema clave para los directores generales, existe una imperante necesidad de abordar las ventas
aceleradas y excesos de costos.
Incremento de amenazas: el acceso a la energa, seguridad ciberntica, innovacin.
Las empresas mineras estn luchando contra

la reestructuracin del suministro global sin
precedentes tras el superciclo. Aquellos que
manejan mejor los riesgos comerciales que
estn en constante evolucin estarn mejor
posicionados para sobrevivir y prosperar en la
prxima fase ascendente del ciclo.
Riesgos de evolucin: nacionalis- Aunque la cada de los precios
mo sobre los recursos y licencia del petrleo ha trado algo de alivio,
social para operar.
la naturaleza de alto consumo energtico del sector hace que el acceso
Nacionalismo sobre los recur- a la energa sea un tema clave a larsosy Licencia social para operar go plazo. La garanta del suministro
completan los cinco principales ries- de energa sostenible, rentable y congos. Mientras que muchospases fiable desde el inicio del proyecto, sebuscan activamente atraer la inver- r un temaan ms imperativo consin minera, el otorgamiento de be- forme las empresas expandan openeficios obligatorios y medidas de raciones a reas remotas con infratransparencia tributaria en todo el estructura energtica subdesarrollamundo significa que el nacionalismo da y la reduccin de emisiones y huesobre los recursos sigue siendo un llas energticas se convierta en un
riesgo siempre cambiante para las tema imperativo en los pases desaempresas.
rrollados. El aumento de la poblacin
Del mismo modo, mientras que de estos pases tambin significa que
la licencia social para operar puede existe una creciente competencia por
considerarse parte de la rutina para la energa entre las empresas minehacer negocios para las empresas ras y esta comunidad. Tanto la semineras, la amenaza sigue crecien- guridad ciberntica como la innodo y evolucionando. Los proyectos se vacin pasan a formar parte de los
continan retrasando o postergan- 10 principales riesgos por primera
do por completo debido a intereses vez este ao.
conflictivos de la comunidad, con los La piratera ciberntica en elsecgobiernos que respaldan cada vez tor minero se ha vuelto ms generams a estas comunidades.
lizada y sofisticada - en nuestro Estudio Global de Seguridad de la InforInvariable: volatilidad de precio y macin 2014, el 65% de las empremonedas, proyectos.
sas del sector indicaron haber experimentado un aumento en las ame La volatilidad del precio y la mo- nazas cibernticas en los ltimos 12
neda se mantiene en el nmero seis. meses, y esto es probablemente subNo ha disminuido en los ltimos 12 estimado, ya que muchas incidencias
meses, y contina causando estra- no son reportadas. La integracin de
gos en muchos negocios mineros y la Tecnologa de Informacin (TI) yla
de metales. Han sido las grandes fluc- Tecnologa de Operaciones (TO) potuaciones monetarias y el enfoque dra hacer que las organizaciones
en la volatilidad del precioo la mo- sean ms vulnerables a la piratera
neda, en lugar de ambos, lo que ha ciberntica, pero la aplicacin de mamantenido este riesgo como priori- yores niveles de seguridad y control
dad en la agenda. Los proyectos tam- eventualmente mejorar el entorno
de tecnologa.
Ser vctima de cualquier forma de
ataque ciberntico puede costarle a
una empresa millones de dlares en
produccin perdida, seguridad del
trabajador amenazada o puede causar dao grave a su reputacin, por
la filtracin de informacin confidencial o sensible al pblico interesado.
El enfoque en la recuperacin de
la productividad perdida tambin ha
trado la falta de innovacin en el sector, llevndola a la clasificacin de
riesgos de este ao. La innovacin ser vital para la proteccin y sustentacin de mrgenes a largo plazo, y
ser la clave para maximizar los in-
gresos en el futuro.
Los 10 principales riesgos de la
industria minera
1 Cambio hacia el crecimiento
- la decisin de invertir para
el crecimiento futuro se debe
tomar ahora
En el sector minero, el valor disminuye con cada tonelada u onza
producida. La conducta pro-cclica a
corto plazo prevalece actualmente,
con la mentalidad de industria colectiva enfocada en la consolidacin y el
rendimiento de capital en un entorno
de bajo crecimiento. Pero permanecer inactivos no es una opcin: consideramos que ahora es el momento de prepararse para un cambio
hacia el crecimiento.
Un entendimiento claro delas opciones de crecimiento a disposicin
de las empresas -ya sea para construir o comprar- es esencial. Esto requiere el conocimiento continuo del
mercado (mercados de capital, ofertay demanda global, desarrollo geopoltico y comportamientodel cliente) y la competencia. La explotacin
de una propuesta de valor nica, la
consolidacin dela participacin de
mercado o la identificacin de oportunidades para mejorar la economa
del proyecto son formas en las cuales las empresas pueden mejorar o
consolidar su ventaja competitiva.
Pero la gerencia tambin debe considerar medios para adquirir una
ventaja competitiva - por ejemplo, a
travs de un cambio de productos
bsicos, producto o enfoque geogrfico; entrada en empresas conjuntas con socios estratgicos; y la adquisicin de tecnologas, negocios y
capacidades que pueden transformar la cadena de valor. Cualquiera
sea la estrategia que se siga, la preparacin y la ejecucin son fundamentales.
2. Mejora de la productividad vital para la supervivencia y la

prosperidad
La necesidad de mejoras sostenibles y perdurables de la productividad sigue siendo vital para la supervivencia y la prosperidad y, aunque se
ha trabajado en ello, todava existen
posibilidades de mejora. La mejora de
la productividad ha sido una fuente
de ventaja competitiva para los que
han sido los primeros en adoptarla.
Aquellos que han tenido xito han
abordado la productividad con un enfoque integral y comercial.
Tambin, han empleado activamente trabajadores que han operadoen un entorno de costo limitado.
Estas empresas estn abiertas a la
innovacin y abordan el cambio cultural para fomentar un enfoque de
productividad. Manejan eficazmente
los datos para entender lo que es la
productividad, y estn midiendo y monitoreando el desempeo como corresponde. Fundamentalmente, estn centrndose en la productividad
de largo plazo.
Las empresas mineras necesitan garantizar que su inversin enla
productividad no deja de ser prioridad una vez que los precios de los
productos bsicos mejoran, y que el
enfoque del sector se dirige una vez
ms al crecimiento de la produccin.
Esto es especialmente cierto, ya
que los niveles de mejora no han logrado recuperar lo que se ha perdido en la ltima dcada. Para obtener
ganancias reales por productividad
se requiere innovacin real. Las empresas que opten por innovar seriamente impulsarn un rendimiento superior para el prximo ciclo minero
y de metales.
3. Acceso al capital - un tema de
supervivencia

La recesin cclica ha creado con-
el desarrollo del sector
ansacciones y consultora.
diciones de recaudacin de fondos
desafiantes para la industria. Mientras los productores se centran principalmente en la recuperacin del balance general y la mejorade la rentabilidad a travs de las ventas de activos y reduccin de gastos de capital, las empresas de nivel medio y
junior estn luchando con el desafo
de los mercados de valores con aversin al riesgo y los prestamistas altamente selectivos. Estas condiciones
de mercado han facilitado el crecimiento de fuentes alternativas de financiacin, pero dichas fuentes usualmente traen el aumento de complejidad, costos y riesgos.
Las empresas se enfrentan a:
aceptar las opciones disponibles, las
cuales pueden dar lugar a altos costos de capital, prdida de control y
futuras ganancias potenciales diluidas o correr el riesgo del estancamiento del proyecto o incluso la prdida de propiedad. Por lo tanto, es
crtico que las empresas mantengan
su atencin en los objetivos estratgicos a largo plazo, enfocados a la
recaudacin de fondos con el fin de
satisfacer las necesidades a medida que el proyecto progresa en sus
diversas fases. Esto puede lograrse
a travs de una preparacin efectiva, conocimiento, mitigacin de riesgo y sensibilizacin del mercado.
te al cierre de minas. Los retos de la

comunidad y la toma de decisiones
polticas/ econmicas ms amplias
han dado lugar a protestas y agitacin en el sitio de la mina, retrasandoo inclusive deteniendo proyectos.
Los activistas se estn volviendo organizados y entendidos en redes sociales, difundiendo ampliamente el sentimiento antiminero. Algunos gobiernos actualmente estn otorgando
mayores facultades a las comunidades para tomar la decisin final sobre la aprobacin de las actividades
de minera en sus reas. Con miles
de millones de dlares de inversin
en proyectos en juego, es crucial tener un involucramiento continuo, una
colaboracin y comunicacin eficaces con todas estas partes interesadas y se espera cada vez ms soluciones mutuamente benficas.
6. Volatilidad de precio y monedas - se requiere una atencin
equilibrada
ductores. Desde que se ha restaurado la relacin entre la moneda y los

precios durante el perodo 2014-15,
es importante que todo programa
de cobertura considere ambas partes de la volatilidad. Tambin, el valor de la flexibilidad en las operaciones en tiempos de alta volatilidad de
precios es importante. Con la convergencia creciente de los modelos
productor/comerciante y comerciante/productor, estamos observando una mayor flexibilidad en las
carteras de las empresas mineras.
7. Riesgo de ejecucin de Proyectos - atender el tema de
los sobrecostos masivos
La productividad del capital invertido es un tema clave para los Presidentes Ejecutivos en todo el sector,
puesto que la cada de los precios de
productos bsicos y el aumento del
excedente de suministro han dado paso a un periodo de restriccin en proyectos de inversin. La escasez de capital est impulsando una atencin
fuerte en la productividad de capital o
valor por dinero y con eso, numerosos proyectos de gran visibilidad han
sido descartados, dejados de lado
o devueltos para su replanificacin.
4. Nacionalismo sobre los recursos - aumento de impuestos y

fomento de la transparencia
La actividad de nacionalismo sobre los recursos contina en forma
de otorgamiento de beneficios obligatorios y aumento de impuestos, aunque a un ritmo ms bajo. Esta actividad est siendo impulsada por la percepcin de que las empresas mineras an no estn pagando su participacin equitativa a los pases anfitriones. El deseo de combatir la corrupcin es el que ha dado lugar a
que se promulguen nuevas leyes de
transparencia que requerirn que las
empresas empiecen a declarar impuestos y otros pagos al gobierno.
Las empresas de la industria necesitarn garantizar que estn listas para estos nuevos requerimientos de revelacin.Se necesitar realizar cambios en los sistemas de reporte para
asegurar que se recopilen todoslos
datos y que las empresas estn satisfechas de lo que informan. Las organizaciones debern aprovechar la
coyuntura para demostrar plenamente el valor que estn devolviendo a las
comunidades, creando as un mejor
entendimiento y desacelerando la actividad futura de nacionalismo de recursos.
5. Licencia social para operar incremento de comunidades
respaldadas por el gobierno
Mantener una Licencia social para operar (LSPO) es un riesgo cada
vez ms multifactico y de mltiples
partes interesadas con una compleja variedad de relaciones que deben
negociar. En los ltimos aos, este
riesgo se ha ampliado ante condiciones econmicas complejas. Cuando
los mineros consideran cerrar proyectos, ellos deben evaluar el dao
potencial que puede causar a la reputacin el retirarse de una comunidad y el impacto en las economas
locales. Las actividades de minera
ilegal tambin pueden amenazar la
SLTO de la empresa, con malas condiciones, prcticas peligrosas y actividades que perjudican el medioambiente, amenazan la salud y seguridad de los empleados y las economas locales, llevando potencialmen-
Un claro legado del sper ciclo

para la minera y metales es una sper correccin con mercados que
finalmente se corrigen a travs del
mecanismo del precio - a mayor estmulo de precio tanto en escala como
en duracin, mayor la correccin y
la volatilidad en la medida que los
mercados busquen corregir. Sin embargo, no todos los mercados, para
todos los productos bsicos, corregirn al mismo ritmo y la misma duracin. La fuente de la volatilidad monetaria ha llegado debido al fin de la
flexibilizacin cuantitativa en los Estados Unidos, que generalmente han
experimentado una correccin en las
monedas de los productores contra
un dlar americano ms fuerte. Los
dlares canadienses y australianos,
el rand sudafricano, el peso chileno,
el real brasileo y el sol peruano se
han depreciado, proporcionando un
estabilizador de precios en trminos
de moneda local. La correccin repentina del dlar americano, que ocurri en un corto periodo de solo seis
semanas al comienzo del ao 2015,
aument la volatilidad para los pro-
A pesar de que muchas empresas mineras han mejorado la madurez del proceso del diseo de ingeniera, los proyectos continan experimentando importantes costos de
proyectos y excesos con respecto al
presupuesto. El reciente estudio de
EY sobre proyectos globales de capital revel que, a pesar de conjuntos
de habilidades de entrega cada vez
ms maduros, el 69% de los megaproyectos enfrentaban sobrecostos, con un promedio del 62% para los proyectos con datos disponibles.
Estos sobrecostos estn impactando directamente la productividad
del capital y el desempeo comercial
de las empresas mineras en todo el
mundo y las nuevas perspectivas son
esenciales para cambiar esta tendencia y entregar a las juntas directivas
/inversionistas las ganancias en la
productividad de capital y los resultados estratgicos que requieren. Una
atencin a tres reas crticas puede
ayudar significativamente a mejorar
la entrega de proyecto:
Implementar marcos de gobernan-
za y reportes con indicadores de

tendencia que sealan de manera confiable los riesgos emergentes mientras an puedan ser eficientemente mitigados.
Asignar contingencias de costo
y tiempo adecuados para tomar
en cuenta los riesgos a travs
del ciclo de vida de un proyecto.
Realzar el valor de la planificacin de contingencias alineando
los planes de contingencia con
los planes de escenarios.
8. Acceso a la energa - es clave
que sea sostenible, rentable e
ininterrumpida
Los precios de energa en incremento en un entorno de precios de

productos bsicos en disminuciny
la compresin de mrgenes resultantes han mantenido este riesgo entre
los 10 ms importantes. Si bien la
cada de los precios del petrleo ha
trado alivio a las empresas mineras,
esto ha sidoel resultado de la sobreoferta yel desequilibrio que podra
ser revertido mediante la disciplina de
los proveedores. Esto se vuelve aun
ms crtico conforme las empresas
de minera expanden sus operaciones hacia reas remotas con infraestructura energtica subdesarrollada, y la reduccin de sus emisiones y huella ecolgica se convierte
en un imperativo en los pases desarrollados. El incremento de la prosperidad de la poblacin local en los
mercados en desarrollo tambin ha
influido en la demanda de la energa
de tipo residencial y ha creado la
competencia por la energa entre la
comunidad y los mineros.
Garantizar la seguridad energtica de manera sostenible, rentable
e ininterrumpida, requiere un enfoque integrado, desde la concepcin y
la fase de planificacin del proyecto.
Las empresas pueden explorar un nmero de alternativas para asegurar
el acceso a una energa asequible, incluyendo: costos de cobertura de
energa mientrassean bajos; autoabastecimiento; desinversin de operaciones energticamente ineficientes y adquisicin de empresas energticas; innovacin para desintensificar el uso energtico en operaciones
mineras; y lo ms importante, incrementar el uso de fuentes renovables.
9. Seguridad ciberntica - subestimada y con preparacin
inadecuada
La piratera ciberntica se ha
vuelto ms generalizada y sofisticada, los ataques cibernticos siguen
siendo un problema comn en todo
el sector independientemente del tamao o escala. Por supuesto, no todos los ataques cibernticos se realizan con el fin de obtener ganancias
financieras - los hackers pueden ser
grupos que buscan satisfacer sus
propios fines. Ser una vctima de cualquier forma de ataque le puede costar millones de dlares en produccin
perdida, puede crear problemas de salud y seguridad en el sitio o causar dao masivo a la reputacin por fuga de
informacin confidencial/de partes
interesadas.
Las amenazas clave del sector incluyen: la convergencia de la Tecno-
loga de la Informacin (TI) yla Tecnologa de Operaciones (TO) creando

ms puertas para el ataque ciberntico; la sub-inversin histrica y tendencias presupuestales actuales que
retienen un presupuesto de seguridad bajo; y un entendimiento de si la
organizacin ha sido violada ya que a
menudo no se detecta o se detecta
tarde. Tambin, debe notarse que la
convergencia de la TI y la TO es una
oportunidad para realzar la seguridad ciberntica en torno ala TO, debido al incremento de las medidas formales con respecto ala TO y al legado de los protocolos de seguridad
de la TI. La seguridad de la informacin necesita ser una prioridad a nivel de la junta directiva y debe ser
manejada de forma descendente. La
seguridad ciberntica necesita figurar en el registro de riesgos a nivel
corporativo y ser integrada en el ERP.
No se trata solo de los sistemas - se
necesita un enfoque que incluya una
implementacin de las personas, procesos y capacidades de tecnologa
basados en la amenaza y el riesgo
para desarrollar un entorno de seguridad ciberntica resiliente.
10.Innovacin (nuevo) - clave para
el crecimiento, mayor retraso
El argumento para la innovacin
es claro - el sector opera actualmente en un entorno de bajo precio. Por
lo tanto, muchas empresas mineras
puede que necesiten innovar para sobrevivir, mientras que otras podrn
buscar maximizar sus ingresos y obtener la ventaja de los que actan primero cuando el mercado retorne al
crecimiento. Desafortunadamente,
es claro que, comparado con la mayora de los otros sectores, existe un
dficit de innovacin transformacional en el sector. El primer camin automatizado fue visto hace 20 aos y
an no hay una flota completa que
exista en una mina. En un ndice de
comparacin en base a los ingresos,
el sector gasta un 90% menos en
tecnologa e innovacin que el sector
petrolero. Y, sin embargo, existen muchas oportunidades para la innovacin para agregar valor al sector de
minera y metales.
Los beneficios de la innovacin son
claros: aquellas empresasque alientan la innovacin pueden mejorar su
posicin en la curva de costos en relacin a sus pares. La mayora de los
ahorros de costo (por ejemplo, un precio del petrleo ms bajo) afecta a la
mayora de las minas de manera similar y la curva de costo cae para todas
- de modo que el margen es el mismo. Sin embargo, la innovacin puede
ayudar a reducir los costos de produccin, mejorar la productividad, prolongar la vida de una mina y reducir
y/o eliminarel impacto de impurezas
y hacerque los recursos no econmicos sean econmicos - permitiendo
de este modo el movimiento a lo largo de la curva de costo para capturar
ahorros como margen incrementado.
La innovacin seguir presente por mucho tiempo y aquellas empresas que
innoven, vern a largo plazo una productividad incrementada en toda la cadena de suministro, experimentarn
valoraciones de mercado mejoradas
y tendrn un incremento en la eficiencia de los proyectos de inversin.
Mundo Minero
33
Premio Southern Peru 2015 fue otorgado

al maestro Celso Garrido Lecca
Rotativa
Responsabilidad
Social
Compaa minera y la PUCP galardonaron a notable artista en reconocimiento a su trayectoria e influencia en la

msica peruana del siglo XX.
Sierra Exportadora desarrollar

proyectos en comunidades cercanas
a operaciones mineras
Alianza agro-minera comprende establecimiento de seis corredores productivos
constituidos por 18 regiones.
Sierra Exportadora present una plataforma estratgica
para el desarrollo de proyectos productivos con el enfoque de
Agrominera en dieciocho regiones del pas, la cual se sustenta en la experiencia de once proyectos exitosos realizados
entre los aos 2013 - 2015, con el apoyo de seis empresas
mineras.
La propuesta comprende el establecimiento de seis corredores productivos constituidos por 18 regiones, tomando en
cuenta la proximidad e infraestructura vial que las vincula, as
como su oferta productiva con ms potencial de mercado.
El Dr. Efran Gonzles de Olarte, Vicerrector Acadmico de la PUCP, impone la medalla Adolfo Winternitz.y
Premio Southern 2015 al Maestro Celso Garrido-Lecca. Atentos saludan la distincin (de izq. a der.) Dr. Salomn Lerner Febres, Presidente del Consejo Permanente del Premio Southern Per; Guillermo Vidaln del
Pino, Superintendente de Relaciones Pblicas de Southern Peru, y Fernando Vlcarcel Pollard, Director de la
Orquesta Sinfnica Nacional.
En dicha propuesta tambin se considera la plataforma de confianza que Sierra Exportadora ha desarrollado en
base a un modelo de gestin multisectorial que vincula a la
red de emprendedores de Sierra Exportadora e involucra
a las autoridades locales en la conduccin de planes de negocio, los cuales tienen como fortaleza la asociatividad de
pequeos productores, dijo Alonso Velsquez, titular de esta
entidad.
Southern Peru Copper Corporation y la Pontificia Universidad

Catlica del Per distinguieron al
eminente compositor peruano Celso Garrido-Lecca Seminario con
el Premio Southern Peru 2015 a
la Creatividad Humana, confirindole la Medalla Adolfo Winternitz.
En ese contexto, detall que en estos seis corredores, donde existen 79 empresas mineras, Sierra Exportadora ha articulado entre el 2012 y el 2015, un total de 600 planes de
negocio, ha firmado convenios de inclusin productiva con 76
municipios y ha beneficiado a 331,935 pequeos agricultores
y sus familias.
La ceremonia de premiacin
se llev a cabo el pasado 30 de
noviembre en el Centro Cultural
PUCP de San Isidro. Cont con la
presencia del Sr. Guillermo Vidaln del Pino, Superintendente de
Relaciones Pblicas de Southern
Peru; Dr. Salomn Lerner Febres, Presidente del Consejo Permanente del Premio Southern
Peru; Dr. Efran Gonzles de
Olarte, Vicerrector Acadmico
de la PUCP; y del Sr. Fernando
Vlcarcel Pollard, Director de la
Orquesta Sinfnica Nacional.
Esta iniciativa impulsa la alianza entre el sector agrcola y la minera que promueve la industria e innovacin para
el bienestar de miles de pequeos productores prosigui el
funcionario, a la vez de afirmar que la clave es el dilogo y la
concertacin entre empresas y organizaciones, tales como
los municipios y las comunidades campesinas, que son caso
ejemplar para la solucin de los conflictos alrededor de la
actividad minera.
Por su parte, el presidente de la Ca. de Minas Buenaventura, Roque Benavides seal que el valor agregado de la minera no se basa en el producto final de los metales, sino en su
integracin con otras actividades productivas, como la agricultura, para generar ms bienestar para todos los peruanos.
El desarrollo de las localidades cercanas a los proyectos mineros debe partir de un trabajo conjunto entre Estado, comunidades y sector privado, que es lo que nosotros
denominamos responsabilidad social compartida, agreg.
Esta iniciativa impulsa la alianza entre el sector agrcola y la

minera que promueve la industria e innovacin para el bienestar de miles de pequeos productores, seal Alonso Velsquez, titular de Sierra Exportadora. Presentacin se llev a cabo en la sede de la SNMPE, y cont con la presencia del Pdte.
Ejecutivo de Ca. de Minas Buenaventura, Roque Benavides.
34
Mundo Minero
El Jurado decidi galardonar

al artista piurano de casi 90
aos por su destacada trayectoria profesional y en reconocimiento a su trabajo e influencia
en la msica peruana del siglo
XX.
con quien pudo ampliar sus conocimientos de msica contempornea.

En 1961 fue becado por el
Instituto Internacional de Educacin para viajar a Nueva York.
Dos aos despus, la Fundacin
Simn Guggenheim (1963-64)
lo bec para seguir estudios en
Estados Unidos con el compositor estadounidense Aaron Copland en Tanglewood.
De regreso a Chile, en 1965,
empez su labor docente. Fue
profesor y posteriormente jefe en
el Departamento de Composicin en la Facultad de Ciencias
y Artes Musicales de la Universidad de Chile. A raz del golpe de
Estado y de los problemas polticos, decidi regresar a Per en
1973.
Desde 1973 trabaj como docente de Composicin en la Escuela Nacional de Msica (hoy
Conservatorio Nacional de Msica) de la que posteriormente fue
jefe de estudios. Entre 1976 y
1979, como director de la aludida institucin, cre y dirigi los Talleres de la Cancin Popular a fin
de promover y difundir la msica
popular peruana y latinoamericana en el marco del inters por
propiciar una formacin integral
para los estudiantes de la carrera profesional en msica.
En 1981 obtuvo el primer premio del Concurso de Composicin Sinfnica, convocado por el
Patronato Popular y Porvenir Pro
Msica Clsica, con su obra Retablos Sinfnicos para orquesta.
A lo largo de su carrera, ha
obtenido importantes reconocimientos, entre los que destacan
la Orden de Mrito Civil, en Grado de Comendador, del Gobierno Espaol y la Orden Bernardo
OHiggins, en Grado de Oficial,
del Gobierno Chileno. Asimismo
ha obtenido el premio Toms
Luis de Victoria al mejor compositor Iberoamericano, otorgado
por la Fundacin Sociedad General de Autores y Editores (SGAE)
de Espaa.
Maestro peruano
Miembro de la generacin de
compositores peruanos del 50,
el maestro Celso Garrido Lecca
Seminario es un muy destacado
representante de la msica acadmica contempornea, cuya obra
constituye un aporte fundamental al patrimonio musical peruano y latinoamericano. Naci en Piura el 9 de marzo de
1926. Estudi composicin en
el Conservatorio Nacional de Msica con el maestro Rodolfo
Holzmann (1947 - 1950). Continu sus estudios en la Facultad
de Ciencias y Artes Musicales
de la Universidad de Santiago de
Chile gracias a una beca obtenida en 1950. Posteriormente sigui estudios de perfeccionamiento con el maestro holands
Free Focke (discpulo de Anton
Webern de la Escuela de Viena)
Miembro de la generacin de compositores peruanos del 50, el maestro

Celso Garrido Lecca Seminario es un muy destacado representante de
la msica acadmica contempornea, cuya obra constituye un aporte
fundamental al patrimonio musical peruano y latinoamericano. Naci en
Piura el 9 de marzo de 1926. Posee, adems, varios discos compactos
con obras de cmara editados en el Per, Chile, Mxico y Estados Unidos. Sus obras han sido estrenadas y ejecutadas en varios pases de
Latinoamrica, Estados Unidos y Europa.
Expo Mega, evento de soluciones

integrales para la industria
Tercera edicin del evento que organiza Mega Representaciones reuni a 400 asistentes, quienes pudieron disfrutar de un interesante programa de charlas tcnicas, un almuerzo de confraternidad y sorteos.
Mega Representaciones,
empresa del grupo Ferreycorp,
especialista en Gestin Integral
de Neumticos, Lubricantes,
Equipos de proteccin personal, Filtros y Purificadores, Mantenimiento Predictivo y Reencauche, organiz la tercera edicin de Expo Mega. El evento,
que busca convertirse en un espacio de discusin tcnica alrededor de estos temas, se llev a cabo en las instalaciones
de la empresa en el Callao.
El evento recibi alrededor

de 400 asistentes que pudieron acceder a tres salas donde se dictaron ms de 20
charlas tcnicas.
Entre las exposiciones destacaron: Neumticos radiales OTR Goodyear para Mercado Peruano (Good Year);
Cmo una buena lubricacin puede hacer ms rentable su negocio? (Mobil); Filtracin de aire, combustibles
y lubricantes (Donaldson);
Triplique la vida til de sus
neumticos gracias al servicio de Reencauche (MR).
Carlos Barrientos, gerente general de Mega Representaciones, dio la

bienvenida a cada asistente, entre socios comerciales y futuros clientes.
En los recesos, los asistentes visitaron un showroom, donde las principales marcas que
son comercializadas a travs
de Mega Representaciones
(Good Year, 3M, Bosch, Exxon
Mobil, Donaldson, MSA, Moldex, Dewalt, Arsmtrong, entre
otros), absolvieron dudas de
los asistentes e iniciaron acuerdos comerciales.
Adems de exhibir sus productos y servicios, se realiz
una simulacin para observar
el desempeo de los equipos
y sistemas para trabajos de
altura. Parte de la presentacin consisti en una comparacin entre dos lneas de vida
y la absorcin de energa que
procura cada una de ellas.
Los asistentes visitaron un showroom, donde las principales marcas

que son comercializadas a travs de Mega Representaciones absolvieron
dudas.
Como parte de las actividades, se realiz un sorteo especial y un almuerzo para todos
los clientes de la empresa que
nuevamente se reunieron para participar de las charlas y
la exhibicin.
Cabe mencionar que Mega
Representaciones ofrece servicios y productos para los
mercados de Minera, Construccin, Transporte, Industria, Energa, Agricultura entre
otros, con talleres especializados en las operaciones, personal calificado, herramientas
y almacenes de acuerdo a sus
necesidades.
Como parte de las actividades, se realiz un sorteo especial y un almuerzo para todos los clientes.
Mundo Minero
35
Ingenieros eligieron a sus nuevas autoridade
Ing. Jorge Alva Hurtado es el nuevo Decano Nacional. El Consejo Departamento

La Comisin Electoral Nacional
del Colegio de Ingenieros del Per
inform que los resultados de las
Elecciones Generales del CIP, realizadas el domingo 29 de noviembre de 2015, para la eleccin de la
Nueva Junta Directiva del Consejo Nacional, periodo 01 de enero
2016 al 31 de diciembre 2018,
dio como ganadora a la lista No 2,
presidida por el Ing. Jorge Domingo
Alva Hurtado.

Segn el acta, la lista ganadora

obtuvo 30,478 votos (51.50%), superando por estrecho margen a la
lista No 1 que alcanz los 28,704
votos (48.50%).
El ingeniero Alva Hurtado tiene
ttulo profesional de Ingeniero Civil
- Universidad Nacional de Ingenera - 1970. Asimismo, cuenta con
un Master of Science - Massachussets Institute of Technology - 1978
y es Doctor of Philosophy - Massachussets University - 1980.
Ha ocupado el cargo de Vicedecano del Consejo Nacional del Colegio de Ingenieros - 2013 - 2015.
Ha sido Presidente del Captulo de
Ingeniera Civil del CDL - CIP Lima 2004 - 2006. Actualmente es Rector de la Universidad Nacional de
Ingeniera (UNI).
36
Mundo Minero
Consejo Departamental
de Lima
El Dr. Ing. Javier Arrieta Freyre,
profesional civil de la UNI, fue elegido Decano del Consejo Departamental de Lima del Colegio de Ingenieros del Per para el perodo
2016-2018.
Los resultados oficiales se conocieron luego del escrutinio en el local de votacin, colegio Sophianum
en San Isidro, hasta donde acudieron a sufragar ms de 15 mil ingenieros. El Dr. Ing. Arrieta se impuso
sobre su ms cercano competidor
Ing. Arturo Woodman. Suceder en
el cargo al Ing. Oscar Rafael Anyosa.
Ingeniero civil Jorge Elas Alva Hurtado es el

nuevo Decano Nacional (2016-2018). Recientemente fue elegido Rector de la Universidad
Nacional de Ingeniera.
El Dr. Ing. Javier Arrieta Freyre, profesional

civil de la UNI, fue elegido Decano del Consejo Departamental de Lima al vencer en reida
competencia al Ing. Arturo Woodman.
El Ing. Arrieta asumi recientemente el cargo de Decano de la Facultad de Ingeniera Civil de la UNI,
elegido por primera vez mediante voto universal y directo de docentes y
alumnos, considerado histrico en
la centenaria universidad, en el marco de la nueva Ley Universitaria.
Captulos
Las elecciones tambin estuvieron reidas en cada uno de los
captulos del CD Lima. A continuacin, compartimos algunas listas ganadoras.
Lista
ganadora
Decanato
Nacional.
es para el perodo 2016-2018
o tendr como Decano al Ing. Javier Arrieta.
Mundo Minero
37

Mundo Minero Diciembre 2015

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Mundo Minero Diciembre 2015

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

C O R T E S A

Lima, Diciembre del 2015

Fundador: Luciano C. Deliot

Precio: S/. 15.00

Milpo decidido a adquirir proyecto Michiquillay

se dar inicio a un proceso bastante competitivo, de 90 das, que permitir a

Respaldo al proyecto Conga

Fuente: Encuesta Datum Internacional a pedido de Minera Yanacocha. Fecha de estudio

6 Reservas de oro oficiales de China podran llegar a las 2,729 to

PERIODICO MUNDO MINERO FUNDADO EN 1980

DESAFOS DEL PRXIMO

Un 2016 con elecciones presidenciales y

9 Perumin: 76% de participantes

Riesgos de la industria minera

Pg. 34 Premio Southern Peru 2015 fue

MUNDO MINERO es editado por PUBLICACIONES TCNICAS S.A.C., en

Reservas de oro oficiales de China podran llegar a las

Reservas de oro chinas oficiales y no oficiales con

ciales, acumulando 86 toneladas en ese perodo, que

Acumulacin de las reservas de oro chinas oficiales y

Estas cifran sugieren que

Lima ser sede de Conferencia

12 Simposium Internacional del Oro y la Plata

11 Congreso Nacional de Minera

Lima ser sede de la prxima Conferencia Global de la Iniciativa para la Transparencia

Para el evento internacional que se realizar el 24 y 25

Evento promueve mayor transparencia y rendicin de cuentas de pagos

bago, Colombia y Per.

civil. Su fin es promover una

PERUMIN: 76% de participantes quedaron satisfechos

De nuestra parte existe una

As lo revel un reciente estudio

El estudio tambin revel que los

Dicho estudio fue encargado de

En el caso de Lima, sobresale por

Por otro lado, el jueves 10 de diciembre

que tuvieron los participantes se

ferencistas y panelistas de diversos sectores (69%), quienes

Finalmente, el Ing. Samaniego

EDICIN 325 - DICIEMBRE 2015

La ampliacin del proyecto

Soluciones claves de ABB para fajas transportadoras

Su avanzado sistema de sellado,

Adems, su facilidad de operacin

El sistema CST (Controlled Start

entre fallas a comparacin

Alan Hair reemplazar a David Garofalo,

INSTITUTO DE INGENIEROS DE MINAS CELEBR S

Ing. Antonio Samaniego, presidente del Instituto de Ingenieros de Minas del

de los pisos de la Sociedad de Ingenieros del Per, en la Avenida La

actividad acadmica se desarroll

No fue sino hasta noviembre de

nieros Jorge Vargas Fernndez y

En lo que constituy la primera

Al concluir la jornada, con la presencia del presidente del IIMP, Ing.

cos (UNMSM), el segundo la Universidad Nacional de San Agustn

Almuerzo de camaradera reuni a todos los asociados. Ocasin sirvi para

El mircoles 25 se llev a cabo

in de esta importante institucin minera.

a la importancia sobre el cuidado del

claves que nos ayudan a soldar

El jueves, por su parte, el Dr. Gonzalo Quijandra, director de Asuntos

Igualmente, sostuvo que Minsur

El control estricto de todo el