Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ARQUITECTURA Y
DISCAPACIDAD INTELECTUAL
MOMENTOS DE COINCIDENCIA
NGEL B. COMERAS SERRANO Y ANTONIO ESTEPA RUBIO (COORDS.)
de los textos: Mara Andeyro Garca, Elvira Carpintero Molina, ngel B. Comeras Serrano, Antonio Estepa Rubio,
Margarita de Luxn Garca de Diego, Elena Lpez-Rioboo Moreno, Chaime Marcuello Servs, Teresa Muntadas Peiro
de las imgenes: sus autores
de la foto de solapa: V. Monahan
de la presente edicin: Ediciones Universidad San Jorge
Coleccin Arquitectura/Coincidencias
Patrocina: Ctedra Bantierra-Fundacin ADECCO y Escuela Tcnica Superior de Arquitectura de la Universidad San Jorge
1. edicin, 2014
Coordinacin: ngel B. Comeras Serrano y Antonio Estepa Rubio
Diseo de portada y maquetacin: Enrique Salvo
Imprime:
Virgen del Buen Acuerdo, 48 (P. I. Alcalde Caballero)
50014 Zaragoza
www.gambon.es
www.usj.es
Esta editorial es miembro de la UNE, lo que garantiza la difusin y comercializacin de sus publicaciones
a nivel nacional e internacional.
Ediciones USJ no se responsabiliza de la seleccin y uso de las imgenes incluidas en la presente edicin.
Cualquier forma de reproduccin, distribucin, comunicacin pblica o transformacin de esta obra solo puede ser
realizada con la autorizacin de sus titulares, salvo excepcin prevista por la ley. Dirjase a CEDRO (Centro Espaol
de Derechos Reprogrficos) si necesita fotocopiar o escanear algn fragmento de esta obra (www.conlicencia.com;
91 702 19 70 / 93 272 04 47).
ARQUITECTURA Y
DISCAPACIDAD INTELECTUAL
MOMENTOS DE COINCIDENCIA
COLECCIN ARQUITECTURA/COINCIDENCIAS
ARQUITECTURA Y
DISCAPACIDAD INTELECTUAL
MOMENTOS DE COINCIDENCIA
NGEL B. COMERAS SERRANO Y ANTONIO ESTEPA RUBIO (COORDS.)
NDICE
23
INVESTIGACIN
25
49
71
83
101
123
125
163
ENSAYOS DOCENTES
Integracin/Educacin/Arquitectura/Sociedad. Prcticas
de estudiantes universitarios de Arquitectura, Fisioterapia,
Enfermera, Farmacia y personas con discapacidad intelectual
ngel B. Comeras Serrano y Antonio Estepa Rubio
RESULTADOS
165
184
Hablar de accesibilidad es referirnos a derecho vital e igualdad de oportunidades. As lo creemos en Bantierra y por ello nuestra apuesta por
la Ctedra Bantierra-Fundacin Adecco, de la mano de la Fundacin
Adecco y la Universidad de San Jorge.
Sin embargo, basta con mirar a nuestro alrededor para advertir que
hoy en da la accesibilidad sigue siendo un reto. Hace unos das lea, no
sin asombro, que ms de la mitad de las personas con discapacidad manifiesta dificultad para desenvolverse con normalidad en su vivienda o
edificio y que un 40 % encuentra obstculos para acceder al transporte
pblico.
Muchos de estos obstculos se deben a barreras arquitectnicas, es
decir, edificios e inmuebles que no estn concebidos para ser transitados
por personas con movilidad reducida. Sin embargo, el concepto de accesibilidad abarca mucho ms, como podemos comprobar en la definicin
de accesibilidad universal:
Cualidad que tienen o se confiere a los entornos en los que se puede disfrutar
de bienes o servicios con el fin de hacerlos adecuados a las capacidades, necesidades y expectativas de todos sus potenciales usuarios, independientemente
de su edad, sexo, origen cultural o grado de capacidad.
As, hoy podemos hablar de accesibilidad en los medios de comunicacin, en las pginas webs, en la sealizacin de los espacios y un largo
etctera. Dicho de otro modo, no solo las personas con discapacidad
fsica se encuentran con dificultades derivadas de la ausencia de accesibilidad, sino que aquellas que tienen discapacidad intelectual, auditiva
o sensorial, tambin se enfrentan a estas situaciones.
Centrndonos en las que tienen discapacidad intelectual, estas barreras son ante todo en el plano comunicativo, es decir, espacios que no
estn correctamente sealizados, indicaciones confusas, diseos poco
intuitivos o lenguaje complicado.
Durante este curso, y a travs de nuestra ctedra, estudiaremos nuevas frmulas para que las personas con discapacidad intelectual puedan
desenvolverse con autonoma, interaccionar en el edificio e identificar
sus riesgos, etc.
Con ello, perseguimos contribuir a la plena integracin y a reducir
las situaciones de dependencia. Pues al fin y al cabo, muchas veces la dependencia es consecuencia directa de la no accesibilidad. En otras palabras, no es que existan personas discapacitadas, sino sociedades que
discapacitan a las personas por no disponer de las correctas adaptaciones.
Si conseguimos un mundo ms accesible, se producir un efecto inmediato: una mayor integracin de las personas con discapacidad en
el mercado laboral. Y este aspecto es prioritario para Bantierra: por l
venimos trabajando, histricamente, de la mano de la Fundacin Adecco,
un partner estratgico en materia de RSC.
Estamos convencidos de que las personas con discapacidad ven reforzados valores como el esfuerzo, la capacidad de sacrificio, la motivacin o la
ilusin. Es hora de devolverles todo lo que aportan a la sociedad. Es hora de
que puedan trabajar como los dems y disfrutar del ocio sin limitaciones.
Pero el camino acaba de empezar y an est desdibujado. Mientras dure el
trayecto, Bantierra seguir apostando por la accesibilidad como NICA
va posible para garantizar la igualdad y la normalizacin.
Nuestro deseo es que en este viaje, podamos reducir y eliminar todos
los obstculos, as como proponer nuevas frmulas y soluciones para
garantizar la igualdad y la plena participacin de las personas con discapacidad en la vida social y laboral.
Para ello, esperamos contar siempre con el apoyo de la Universidad y
de los estudiantes que, con sus ideas, transforman realidades da tras da.
Querido lector:
Hace apenas dos dcadas, en Espaa escuchamos por primera vez
el trmino accesibilidad. Un concepto reciente pero que podramos
equiparar a necesidad vital, al resultar imprescindible para que todas las
personas nos desarrollemos de manera plena e igualitaria.
La accesibilidad est presente desde que nos levantamos por la maana
hasta que nos acostamos por la noche. El hecho de darnos una ducha,
vestirnos, bajar unas escaleras o leer un libro, conlleva que existen unos
medios fsicos accesibles y adecuados a nuestra fisionoma, capacidades
y destrezas. Sin embargo, estas tareas que a algunos podran parecer
simples o cotidianas, se tornan muy difciles, a veces imposibles, para
muchas otras personas.
No olvidemos que en Espaa existen cerca de 4 millones de hombres
y mujeres con discapacidad y que un 18 % de la poblacin tiene 65 aos
o ms. En una sociedad que tiende al envejecimiento activo, el nmero
potencial de personas con discapacidad tambin se inclina al alza.
Estas cifras nos llevan a un incuestionable axioma: es muy importante
impulsar la accesibilidad universal y garantizar el acceso igualitario de
todas las personas al mercado laboral, al ocio o a la vivienda.
Contribucin a tal fin es la Ctedra Bantierra-Fundacin Adecco,
que desde la Fundacin Adecco y Bantierra apoyamos, partiendo del
convencimiento de que la accesibilidad ha de comenzar en la etapa formativa. Consideramos que es altamente necesario concienciar a los futuros arquitectos sobre la necesidad de incorporar criterios accesibles en
todos sus proyectos, pues la accesibilidad es sinnimo de sostenibilidad.
En otras palabras, no es solo positiva para las personas mayores o con
discapacidad, sino que a la larga, es beneficiosa para todos.
Con este proyecto, queremos ir un poco ms all, y concebir la accesibilidad en su sentido ms universal, es decir, contemplando todos los
aspectos de mejora en la arquitectura dirigidos hacia las personas con
dificultades fsicas, sensoriales, cognitivas y de comunicacin.
Pues en efecto, las barreras no solo son de ndole arquitectnico, sino
que a pesar de los recientes avances tecnolgicos que han multiplicado
los canales de relacin humana, asistimos a formas ininteligibles de comunicacin, no aptas a las necesidades de algunas personas.
En el caso que nos ocupa la discapacidad intelectual siguen existiendo multitud de barreras en la comunicacin. Barreras que no ayudan
a la normalizacin de su vida, sino que ponen el acento en las diferencias,
resaltando sus limitaciones por encima de sus grandes capacidades.
Adecco)-sociedad (Fundacin CEDES), a travs de esta ctedra, produciendo resultados, y considerando necesario registrarlos y documentarlos
para su difusin.
Este libro contiene por tanto el registro y documentacin de las experiencias y algunos retazos de los resultados obtenidos, en los cursos 2010-2011, 2011-2012 y 2012-2013, imposible de reflejar en su totalidad, dada
su extensin. Se refleja tambin un resumen y contenido de las ponencias tcnicas expuestas en las dos jornadas denominadas Arquitectura,
Discapacidad Intelectual e Insercin Laboral, desarrolladas en la USJ
y de acceso libre. Pareca necesaria tambin la incorporacin de cinco artculos de investigacin desde distintas pticas, pero confluentes
en muchos casos (psicologa, sociologa y arquitectura), como soporte
cientfico de diversas lneas de trabajo que se estn produciendo en el
exterior, de alguna manera relacionadas con estas actividades docentes.
Pero toda esta descripcin obedece a diversos criterios y fines planteados desde el inicio que han ido progresando y apareciendo otros nuevos. La implantacin de una pedagoga argumentada desde criterios de
innovacin docente. La posibilidad de contactar con la sociedad, en este
caso con colectivos vulnerables, para conocer al menos una parte de la
realidad social. La concienciacin de los estudiantes de Arquitectura sobre la repercusin de sus actuaciones futuras e incidencia en los usuarios,
as como el reforzamiento de su formacin acadmica y personal. La incorporacin de estudiantes de otras reas de conocimiento ha generado
tambin una metodologa docente de integracin social entre colectivos
vulnerables y estudiantes universitarios, facilitando compromisos sociales para la convivencia desde la formacin universitaria. La consolidacin
de este tipo de prcticas docentes, integradoras y sociales, desarrolladas
en los ltimos tres aos ha producido su permanencia en el aprendizaje
de estudiantes de Arquitectura, la transversalidad con otras reas del
conocimiento y el compromiso social del estudiante como ciudadano.
Para todo ello ha sido necesario aunar y articular todos los componentes indispensables para este tipo de prcticas: Universidad (docentes,
estudiantes e infraestructuras), sociedad (Fundacin CEDES, profesionales e infraestructuras) y empresa (Bantierra y Fundacin Adecco) que
apuesten por la integracin social y laboral de la discapacidad intelectual.
La arquitectura ha sido y seguir siendo una disciplina que aun cultura y sociedad. Los momentos de indefinicin y cambio siempre han
servido como revulsivo para la creacin de nuevas formas y maneras de
hacer arquitectura. Momentos como los que vivimos, nerviosos y a veces
INVESTIGACIN
25
que nos rodea, con lo que podemos interactuar, donde y con lo que desarrollamos la vida. Nuestras posibilidades de desenvolvernos en l y
adaptar nuestra vida dependern de cmo est configurado. Es el principal regulador de nuestras habilidades o carencias competenciales. Si
todas las calles son accesibles, por ellas pasearn personas con sillas de
ruedas pero no discapacitadas o, dicho de otro modo, su condicin no
les impedir tener autonoma. En ese entorno sus dificultades motoras
no son una barrera, una discapacidad; esa calle se convierte en un entorno que disminuye sus dificultades no las amplifica. El entorno puede
favorecer un mejor funcionamiento o limitarlo de manera significativa.
Teniendo en cuenta que est constituido por todo lo que nos rodea,
lo que utilizamos, lo que recibimos, se podra clasificar en lo tangible:
espacios, objetos, servicios, seres; y en lo intangible: la cultura, la educacin, las ideas, las normas, la legislacin, las relaciones sociales. Desde la
accin lo podramos nombrar como lo que podemos recorrer, manejar,
sentir, ver, tocar, oler, percibir, or, comprender, pensar, aprender
Comprendido as, el entorno:
Afecta a todos los mbitos de nuestra vida: familiar, social, laboral,
formativo, educativo, sanitario, cultural, comunitario
No es esttico, est en continuo cambio y evolucin y nuestra vida
se inscribe en l.
Determina nuestras posibilidades de adaptacin, de desenvolvimiento, grado de competencia, autonoma y necesidades.
Nos provocar vivencias diferentes. Nos sentimos seguros si lo dominamos, si ejercemos nuestro control sobre l. Por el contrario,
si se presenta ante nosotros incomprensible o catico lo viviremos
como amenazante y hostil.
Juega un papel fundamental en lo que somos, en lo que podemos
hacer en nuestra vida y en cmo podemos vivirla.
Las capacidades y limitaciones de las personas se amplan o disminuyen
segn est construido el entorno donde desarrollan su vida: si la tecnologa
de los electrodomsticos se complica y sus instrucciones resultan incomprensibles, si las expendedoras de billetes disponen de teclados de pequeo
tamao y pantallas con mltiples preguntas a descifrar, por ejemplo, muchos de nosotros seremos incapaces de desenvolvernos con autonoma y
precisaremos de apoyos para poder conseguirlo. Cuntas veces en edificios
pblicos, como hospitales o estaciones, necesitamos ir preguntando para
poder orientarnos, localizar servicios, descifrar su funcionamiento.
26
Sin lugar a dudas, las fortalezas y debilidades de cada persona le posibilitan un mayor xito o fracaso en su adaptacin, pero no la determinan. Esta se establecer en funcin de la correlacin y coherencia que se
produzca entre sus conocimientos, capacidades, competencias, talentos
y habilidades, y las exigencias que condiciona un determinado contexto
en el que tiene que desenvolverse. El xito o fracaso estar en funcin de
esa correlacin, si nos trasladamos a un pas del que desconocemos su
cultura, su idioma, nuestras posibilidades de desenvolvimiento van a
verse muy limitadas. A pesar de disponer de las mismas capacidades y talentos, etc., pasaremos de ser personas autnomas a personas dependientes de apoyos que nos ayuden a descifrar las claves del nuevo contexto.
Un cambio en el entorno provoca un cambio en nuestra competencia/
/dependencia, aunque nuestras capacidades y limitaciones permanezcan invariables.
Las caractersticas de los mbitos de vida, en mayor medida que las
de las personas, se convierten en los agentes determinantes que conforman la valoracin de lo que somos en cada momento. Amplifican
algunas de nuestras caractersticas y minimizan otras, nos incluyen o
nos excluyen. Qu sucedera si para accionar, por ejemplo, las puertas de un supermercado hubiera que entonar correctamente varias
notas de msica, posiblemente cambiara el grupo de personas que
necesitan apoyo para acceder, o lo que es lo mismo, sera diferente
el grupo de personas que tienen una discapacidad para ir a comprar.
Si estamos en un centro donde se valoran especialmente los conocimientos en matemticas, el grupo de competentes y no competentes
podr ser diferente si lo que ms se valorara fuesen las aptitudes
lingsticas.
27
Teniendo en cuenta la gran relevancia que cobra el entorno, la intervencin en l adquiere una gran importancia para la calidad de vida de
todas las personas. Se trata de construir entornos, no solo para mejorar
el funcionamiento de las personas con discapacidad intelectual y del
desarrollo, sino para ser vividos y compartidos por todos. Un cambio
cultural y de aptitudes que centra su accin en el valor de las personas,
en su diversidad e inclusin.
Estamos ante un nuevo enfoque de la mano del conocimiento, cuyas
nuevas claves deberan ser tenidas en cuenta por todas las disciplinas;
hablamos de relacin entre ellas, de transversalidad que afecta a todas
las disciplinas del conocimiento. Solo con la concurrencia, en la intervencin, de la investigacin y del conocimiento interdisciplinar se conseguir avanzar en entornos eficazmente accesibles e inclusivos.
2. LA ACCESIBILIDAD DEL ENTORNO COMO GARANTA DE
INCLUSIN
Siguiendo la definicin recogida en la LIONDAU1:
La accesibilidad universal es la condicin que deben cumplir los entornos,
procesos, bienes, productos y servicios, as como los objetos, instrumentos,
herramientas y dispositivos, para ser comprensibles, utilizables y practicables
por todas las personas en condiciones de seguridad y comodidad y de la forma
ms autnoma y natural posible.
La accesibilidad universal (cognitiva, fsica, sensorial) es la caracterstica esencial del entorno que garantiza el acceso y la posibilidad de
desenvolvimiento a cualquier persona ante cualquier situacin, espacio,
servicio o tarea. Debe estar presente en todos los mbitos y elementos
de la actividad humana.
De esta manera las acciones para implantarla no deben ir dirigidas
al individuo sino a los entornos para que puedan ser vividos, utilizados,
compartidos por todas las personas; solo entonces hablaremos de universalidad, de inclusin efectiva, de igualdad de oportunidades.
La Organizacin de las Naciones Unidas en su resolucin Normas
estndar sobre la igualdad de oportunidades de las personas con minusvala, de 1993, reconoce que las barreras del entorno para la participacin social de las personas con discapacidad son ms excluyentes que las
propias limitaciones funcionales.
1 LIONDAU. Ley 51/20003, de 2 de diciembre, de Igualdad de Oportunidades, no Discriminacin y
Accesibilidad Universal de las Personas con Discapacidad.
28
29
30
31
32
circunstancias muy especiales de los destinatarios, puede ser complementada, sin contraponer su valor inclusivo, con diseos especficos denominados apoyos y ayudas tcnicas, que dan respuesta a las necesidades
particularmente especficas que algunas personas pueden presentar.
Los beneficios de un entorno o producto elaborado bajo las premisas
del diseo para todos no solo repercuten en las personas con discapacidad, tambin se beneficiaran el resto de personas que por determinados
motivos tengan, con carcter temporal, limitadas algunas de sus funciones fruto de un accidente, enfermedad o cualquier otra circunstancia
puntual. La finalidad ltima es mejorar la calidad de vida de toda la
poblacin. Disear pensando en las personas que tienen mayores dificultades ayuda a construir una sociedad y un mundo mejor para todos.
Esencialmente esta concepcin de diseo sita a las personas en el
centro metodolgico de esta nueva forma de crear, pensando adems
en las mayores necesidades que pueden presentar para as dar cabida a
todas las dems o al menos al mximo de ellas.
El proceso se inicia con la toma de conciencia de la complejidad del ser
humano ante las necesidades de apoyo. Para ello hay que aplicar una sencilla metodologa, la de conocer a fondo las necesidades de las personas
que van a habitar, manejar, usar, disfrutar, etc. lo que est en proceso de
elaboracin. En la medida de lo posible intentar ver, hacer, sentir como
lo haran, ponernos en su lugar. Incluso ir ms all y solicitar, contar con
su opinin. De esta manera conseguiremos hacer evolucionar el concepto
diseo para todos hacia una nueva e importante matizacin diseo
para todos y CON todos: diseo de todos. Un avance metodolgico
porque afecta al proceso de creacin. En el diseo para todos hay una
parte activa que son los tcnicos o profesionales encargados de disear
y otra parte pasiva que son las personas, como receptores o beneficiarios de los resultados. En el diseo con todos o de todos las personas
destinatarias dejan de ser parte pasiva y se convierten en agentes activos,
aportando sus opiniones, ideas y experiencias que condicionan el hacer
de los profesionales al ser recogidas y plasmadas en sus creaciones.
En ese proceso de creacin el conocimiento de los usuarios destinatarios se convierte, de esta manera, en el paso fundamental, previo a
todos los dems. Si se desconoce la amplitud de necesidades de todos los
posibles usuarios, incluidas las personas con mayor discapacidad, difcilmente se adaptar a sus posibilidades de acceso, uso o manejo.
Estas orientaciones reafirman la idea de que son los entornos los
que deben adaptarse a las personas y no al revs. Por encima de otros
33
34
35
Entre otros mltiples ejemplos, en la mayora de los servicios y contextos especficos se trabaja desde los conceptos planteados por Robert
L. Schalock (Schalock, Gardner y Bradley, 2006) que se estructuran entorno a tres componentes fundamentales:
El primero, las dimensiones de calidad de vida que plantean una concepcin multidimensional de una vida con calidad y que se concretan a
travs de los indicadores de calidad establecidos para cada una de ellas:
Desarrollo personal.
Indicadores: nivel educativo, habilidades personales, comportamiento adaptativo.
Autodeterminacin.
Indicadores: elecciones, decisiones, autonoma, control personal,
objetivos personales.
Relaciones interpersonales.
Indicadores: redes sociales, amistades, actividades sociales, interacciones, relaciones.
Inclusin social.
Indicadores: integracin y participacin en la comunidad, apoyos.
Derechos.
Indicadores: humanos (respeto, dignidad, igualdad), legales (acceso
y tratamiento legal justo).
Bienestar emocional.
Indicadores: seguridad, experiencias positivas, satisfaccin, autoconcepto, ausencia de estrs.
Bienestar fsico.
Indicadores: estado de salud y nutricin, entretenimiento y ocio.
Bienestar material.
Indicadores: situacin financiera, estatus laboral, vivienda y
posesiones.
El segundo componente trata de definir las necesidades de apoyo evaluadas en cada persona.
Y el tercer componente se dirige a establecer el plan individual de apoyos necesario para cada persona segn las dimensiones de calidad de vida.
La intensidad de los apoyos, segn la AAMR (en 1992), puede ser: intermitente, limitada, extensa o completa. Y el plan individual de apoyos se
puede basar en los contenidos de las escalas SIS2. La persona con discapacidad, como toda persona, tiene capacidades con las que puede adaptarse
2 Escalas de intensidad de apoyos SIS (Thompson et l., 2004).
36
a su entorno pero para que estas se desarrollen es necesario un contexto que lo posibilite. La interaccin entre el entorno y las capacidades de
las personas es lo que realmente determina el funcionamiento personal.
Como se ha venido recogiendo, la persona con discapacidad intelectual y
del desarrollo tiene una limitacin en su funcionamiento pero no es una
limitacin de la persona. Y aquella se ver amplificada o aminorada segn
sea la interaccin con el medio social y cultural en el que se desarrolla.
Cada persona es nica y existe, tambin, una gran variabilidad dentro
de las manifestaciones de la discapacidad intelectual y del desarrollo.
Esta variabilidad sintomtica y de rasgos es muy amplia en cuanto a las
necesidades de apoyo que se precisan y las disfunciones que aparecen en
relacin al desarrollo social, la comunicacin y el lenguaje, la simbolizacin, anticipacin y flexibilidad. Gran heterogeneidad tambin en los
niveles de aptitudes cognitivas y perfiles como la capacidad de anlisis y
razonamiento, el pensamiento abstracto, la generalizacin, planificacin,
identificacin y resolucin de problemas, comportamientos, conducta y
manifestaciones emocionales.
Las diferencias individuales son grandes pero tambin hay aspectos
comunes que los encontramos en casi todas las personas. En mayor o
menor medida, se encuentran limitadas las funciones necesarias para
desenvolvernos en todos los entornos de vida: familiar, laboral y social.
Y estas diferencias individuales tambin son muy amplias en cuanto
a la evolucin que experimentan a lo largo de su desarrollo en las diferentes etapas de la vida.
Las habilidades y competencias de las personas se van modificando,
de manera significativa, a lo largo de la vida y son producto de lo que
en ella acontece y de la propia evolucin personal. Las necesidades irn
variando y por tanto un entorno ser realmente accesible si es capaz de
dar respuestas a estas necesidades cambiantes. Se exige, por tanto, una
gran flexibilidad en su diseo que, en principio, deber aplicar criterios
(Centro para el Diseo Universal, 1997) como:
Mxima amplitud de uso. Que pueda ser usado de la misma manera
por una amplia diversidad de personas.
Posibilidad de regulacin para poder utilizarse con facilidad, de manera
sencilla ante la modificacin de capacidades y la diversidad funcional.
Manejo simple y de fcil comprensin.
Capacidad de comunicar la informacin de manera clara y con
cdigos lo ms sencillos, comprensibles y universales posible, por
ejemplo, imgenes, sonidos y luces.
37
En la mayor parte de las personas que tienen una discapacidad intelectual o del desarrollo aparecen fuertes disarmonas a nivel cognitivo e
instrumental, las peculiaridades de su lenguaje y comunicacin, lo atpico de sus conductas, comportamientos y reacciones, sus dificultades
en tareas mentalistas, en identificar y comprender el mundo afectivo y
emocional propio y de los dems, en comprender las normas que regulan
las relaciones sociales, etc. Este conjunto de caractersticas determina
umbrales y maneras peculiares al interactuar con su entorno.
Ante esta complejidad, la primera actuacin cuando ofrecemos un
servicio o creamos algo para un determinado tipo de personas consiste en
iniciar el proceso de comprensin y conocimiento. Contra mayor y ms
ajustado sea, mayores posibilidades de responder adecuadamente vamos
a tener. Si este proceso falla ser prcticamente imposible desarrollar con
un mnimo de xito cualquier accin compensatoria.
La informacin obtenida, una vez analizada, va a permitir visualizar
lo que es la persona a la que dirigimos nuestras acciones, las necesidades que presenta, su funcionamiento personal y social, sus opiniones y
gustos. Fruto de ese conocimiento se podr abordar la planificacin de
la intervencin con una perspectiva de resultados.
Se deber hacer un esfuerzo de conocimiento integral de la persona,
de sus capacidades y de sus disfunciones a la hora de reconocer y recibir la informacin, de expresar, improvisar, razonar, percibir, retener
38
39
40
Figura 5. Entornos que se comunican a travs del color y la imagen para facilitar su
comprensin y el desenvolvimiento de las personas.
41
42
43
44
dependencias que no desborden las posibilidades racionales de desenvolvimiento de las personas garantizando su mayor autonoma,
reconocimiento y posibilidad de anticipacin de las actividades a
desarrollar en cada uno de ellos.
El funcionamiento de un contexto, sus elementos y mobiliario, como
puede ser una puerta automtica, una escalera mecnica, una mquina dispensadora etc., deber tener en cuenta que los tiempos de
reaccin en estas personas pueden ser inferiores o diferentes.
En los entorno especficos se va incorporando el principio de que
los edificios, los espacios deben ser, en s mismos, aumentativos de
la comunicacin, anticipadores y organizadores de la actividad, mediante la incorporacin de elementos y diseos que lo favorezcan. La
sealizacin ambiental precisa una mayor estructuracin y control
para favorecer su procesamiento. Debe apoyarse, de manera cada
vez ms amplia y generalizada, en la incorporacin de elementos
de comunicacin como colores y formas que permitan diferenciar
espacios y actividades, as como imgenes y simbologa pictogrfica
que facilite su comprensin.
Las adaptaciones afectan a todos los niveles de las estancias, las actividades, los diferentes profesionales, el mobiliario, el equipamiento,
etc., se intenta nombrar y llenar de significado todo aquello que facilita la comprensin y su uso por parte de las personas con necesidades especiales. Los espacios fsicos y enseres se nombran mediante la
utilizacin de colores, smbolos pictogrficos, fotografas, imgenes y
otros smbolos que permiten identificar con facilidad las pertenencias
y personalizar su uso. Asimismo, se utilizan ayudas tcnicas, herramientas y materiales adaptados como agendas, carpetas organizadoras, cuadernos de estimulacin cognitiva, fichas especficas para el
entrenamiento de tareas bsicas, etc. Todo ello facilita la comprensin
y desenvolvimiento en los diferentes contextos de actividad.
Todas estas medidas de intervencin convierten al contexto en un
facilitador, no genera estrs, y en l las referencias y los reguladores
externos estn ms prximos a las personas, lo que favorece su estabilidad emocional, autoestima y seguridad. En las estancias o espacios de
actividad de los centros especficos se van incorporando los principios
que hemos descrito como capacitadores y facilitadores para las personas
con discapacidad intelectual o del desarrollo: estructurados, anticipables,
predecibles, accesibles, comprensibles y de fcil reconocimiento.
45
Las dependencias y los espacios de actividad se convierten en un mbito donde se encuentran bien, porque es un medio que comprenden,
abordable, seguro, pueden anticipar lo que va a suceder, las interacciones
son ms claras tanto con sus compaeros como con los adultos, participan ms activamente en toda la dinmica de actividades. Con frecuencia
sienten que son capaces de realizar con xito las tareas.
Estas caractersticas y medidas que, en mayor o menor medida, se
tienen en cuenta en los entornos especficos no los convierte en los recursos nicos para el desarrollo de la vida de personas con especiales
necesidades, son un ejemplo de cmo estas condiciones, que en ellos se
demuestran eficaces, incorporadas en cualquier otro contexto comunitario facilitar una vida ms autnoma y de calidad para las personas
con discapacidad intelectual y para todas las dems.
Poner en relacin las nuevas concepciones de accesibilidad universal, diseo para todos, diversidad, inclusin, desde una perspectiva multidisciplinar, nos lleva a una nueva forma de concebir y construir
los entornos. Pequeos pasos para garantizar una sociedad realmente
inclusiva que nos reportar a todos los ciudadanos una mayor calidad
de vida.
BIBLIOGRAFA
ALIDES, Alianzas para el Desarrollo Econmico y Social (coord.) (2005):
Pregntame sobre accesibilidad y ayudas tcnicas!, Madrid, IMSERSO.
Centro para el Diseo Universal (1997): Principios del diseo universal o diseo para todos, [traduccin y adaptacin de Emmanuelle
Gutirrez y Restrepo], NC State University, The Center for Universal
Desing, an initiative of the College of Desing.
Ekberg, J. (2000): Un paso adelante diseo para todos. Proyecto INCLUDE,
Madrid, CEAPAT-IMSERSO.
Etxeberra, X (2008): La condicin de ciudadana de las personas con discapacidad intelectual, Bilbao, Universidad de Deusto.
Frontera Sancho, M. (coord.) (2007): Trastornos generalizados del desarrollo: hacia una mayor inclusin social. Situacin social, laboral, sanitaria y
educativa en Aragn, Zaragoza, Prensas Universitarias de Zaragoza.
InclusionEurope (2007-2009): Informacin para todos. Las reglas europeas para hacer informacin fcil de leer y comprender.
Palao, S: Imgenes de pictogramas, ARASAAC (www.catedu.es/arasaac/), licencia: CC (BY-NC-SA).
46
47
49
50
Figura 2. Caso 19 (SD)1 mapea su casa al final del curso Proyecto Arquitecta 2011-2012.
Abate elementos principales de conexin de cerramientos, no distorsiona al hueco,
superpone detalles en alzado y planta segn necesita, y ubica la situacin del parque respecto
a la casa.
En edades inmediatas a la salida de su escolaridad, los jvenes con discapacidad intelectual necesitan ser instruidos con informacin y prcticas de
socializacin, orientacin en desplazamientos autnomos, adaptacin a los
cambios en ambientes no familiares, y otras funciones bsicas relacionadas
con su posible autonoma y vida independiente. Los avances que se han conseguido hacen cuestionar cmo tienen que evolucionar hoy los caminos de
formacin actuales para edades adolescentes; redisear programas de intervencin y detectar a qu individuos convienen, para dar continuidad a esta
labor pasada y que sigamos recogiendo el fruto de la lucha por la igualdad de
oportunidades a todas las edades y todas las personas. Y, sabemos, que el camino seguro para no errar en el propsito, es conocer bien a cada individuo,
para brindarle la oportunidad de libertad que necesita en su justa medida, y
adelantarse al contexto en el que pueda desarrollar su autonoma de forma
natural, con los apoyos suficientes (no superfluos) y ofertarle la oportunidad
de desarrollar sus aptitudes atendiendo a la demanda de la sociedad.
Los ltimos quince aos han sido sustanciales en cuanto a investigacin
cientfica sobre casos de individuos, sin discapacidad intelectual, diagnosticados de algn dao cerebral que afecte a su capacidad espacial, y aportan
1 SD, caso con diagnstico sndrome de Down.
51
luz sobre las diferentes cualidades humanas que interfieren en la inteligencia espacial y su correspondencia con la actividad cerebral localizada en
una zona de nuestra red neuronal. Aunque todava no se han descrito con
detalle todas las causas de desrdenes cognitivos viso-espacial y de orientacin espacial, ha habido avances sustanciales que se han valorado mediante
la realizacin del mapa cognitivo o mapeo. Palermo, Rainieri, Nemmi y
Guariglia (2012) investigan cmo pacientes con dao cerebral2, causa de
deficiencias navegacionales, pueden mostrar dficits en la creacin y uso
de mapa cognitivo o un dficit especfico en el mecanismo de transformacin de una representacin exocntrica en egocntrica; en su investigacin,
utilizan pruebas de mapeo para testar diferentes consecuencias de la conducta espacial de los pacientes testados3. Hemos necesitado ahondar en
algunos de estos avances cientficos recientes para disear y experimentar
grficamente con algunos Indicadores Objetivamente Verificables (IOV)
de la capacidad espacial humana y evaluar la conducta espacial de nuestros
alumnos con discapacidad intelectual, y as, estimar si es posible ejercitar y
testar mediante nuestras herramientas grficas dicha capacidad. Podemos
afirmar que todava no todos los factores que intervienen en la conducta
espacial son conocidos y no todos son valorables grficamente; pero s hemos determinado ocho de ellos valorables bajo el dibujo arquitectnico y
cuyo estudio en cada individuo aporta una muy buena informacin sobre
su capacidad espacial. La categorizacin de esos factores ha hecho posible
clarificar y diferenciar la capacidad viso-espacial y la capacidad de orientacin espacial del individuo testado, ambas a corto plazo.
En este doble contexto, de admiracin y confianza hacia implementar
la herramienta grfica para la ejercitacin del conocimiento espacial, y
conscientes de esa visin responsable a futuro para todo individuo con
discapacidad intelectual, queremos contribuir con creatividad y rigor
al avance en la evolucin de los programas de formacin de jvenes de
necesidades especiales en edades de independencia. En nuestra investigacin observamos y analizamos la relacin entre el individuo, el dibujo
y la arquitectura, bajo el convencimiento de que la pauta grfica es una
herramienta universal de anlisis, comprensin y comunicacin que
puede ser adaptada al contexto que haga falta para aportar el ejercicio
y consiguiente progreso de la capacitacin espacial del individuo.
2 Con dificultades peculiares para orientarse en el entorno; afectados de pure imagery neglect o perceptual neglect.
3 Aceptando la teora de la realizacin de un mapa cognitivo desde la aceptacin de transformacin de
representacin mental egocntrica en exocntrica (Burgess, Becker, King y OKeefe).
52
El hecho de plantear la experimentacin con personas con discapacidad intelectual ha aportado un escenario excelente para extremar la
seleccin de la pauta grfica, valorar su eficacia y testar evoluciones
positivas o negativas. Pero es evidente que la adaptacin para personas
sin discapacidad que tuvieran ciertas dificultades o daos en sus capacidades cognitivas espaciales pudiera ser un nuevo campo de investigacin.
1. AULA O PROYECTO ARQUITECTA
En 2011, con la confianza de la Fundacin Sndrome de Down de Madrid,
diseamos y realizamos el taller experimental de investigacin sobre el que
se basa la tesis Estrategias grficas arquitectnicas para el desarrollo de
la capacidad espacial en poblacin joven con sndrome de Down, desarrollada por Mara Andeyro y codirigida por Margarita de Luxn y Elvira
Carpintero.
53
Figura 4. Caso 13 (SD) dibuja su casa. Dibujo a lpiz sin color. La ubicacin topolgica de
algunos elementos no se corresponde con la realidad y otros se posicionan en agrupacin
adecuada. Describe en detalle algunos objetos importantes para ella; utiliza solapes tipo
egipcia de planta y alzado para describir algunos elementos verticales, distorsiona en
funcin del hueco en el interior de la vivienda, pero existe intencin de relacin espacial
interior y exterior entre lo real y su dibujo.
54
El objetivo principal dentro de Aula Arquitecta es un programa de docencia y actualizacin continua, que busca ejercitar el desarrollo de capacidades
espaciales mediante el dibujo y trabajo sobre maquetas, adaptados para que
los alumnos desarrollen al mximo sus competencias viso-espaciales y de
orientacin espacial. El programa va acompaado de ejercitacin de habilidades de desplazamiento y comprensin de su entorno, transfiriendo
funcionalidades a su vida adulta diaria, y en algunos casos, incluso aadiendo discriminacin positiva de tales recursos para soslayar otras carencias
(Gardner, 1996). La implementacin del programa contempla la evaluacin
continua de las destrezas espaciales del alumno y permite orientar objetivamente la capacitacin espacial en un futuro inmediato del alumno.
2. CONTENIDOS DEL PROYECTO ARQUITECTA
Hemos ahondado en la complejidad de las funciones cognitivas viso-espacial y de orientacin espacial para hacer el diseo especfico de
nuestro programa de evaluacin e intervencin, cuidando la adaptacin
a las condiciones de nuestros alumnos.
La fase experimental del primer ao fue crucial para establecer los mrgenes de contenido en que podamos trabajar y cmo planificar un contenido y contexto adaptable de los ejercicios al grupo. Es muy importante
considerar que las capacidades cognitivas del grupo son muy dispares. Es
crucial la observacin del proceso de atencin y respuesta de cada alumno
en todo momento; por lo que al cabo de tres aos hemos establecido, de
momento, que la media de alumnos por profesor ha de ser de entorno a
seis a ocho; y que las primeras sesiones del curso sirven para analizar el
estado de la cuestin. As como, en las sesiones finales hemos establecido
sesiones de el estado final. En estos tres aos que se ha impartido hemos
trabajado con 40 alumnos (28 diagnosticados de sndrome de Down y 12
con discapacidad intelectual moderada o ligera) y somos conscientes de
que no es muestra suficiente para crear estadsticas concluyentes, pero s
una lnea de trabajo vlida. Adems en algunas pruebas se ha aadido una
comparacin con un grupo control de alumnos que no realizan el curso.
Muchos estmulos, caractersticos de la funcin cognitiva viso-espacial son representables grficamente, ya que se trata de informacin
perceptivo visual. Reflejamos grficamente en el papel razonamientos
perceptivos espaciales, los describimos, repetimos, medimos, ampliamos, situamos, reseamos, nombramos, mientras los identificamos y
sealizamos del hecho real. La consecuencia es que el alumno atiende
el hecho real con una referencia grfica sealada que implica un razonamiento espacial, a la que llamamos pauta grfica y adquiere su
55
56
57
los vrtices y aristas que cada alumno percibe desde su punto de vista, y
la relacin de proporcin entre aristas y distancias de vrtices. Adems
se reflejan conceptos de horizontal, vertical, frente, detrs, derecha e
izquierda.
Se ejercita un orden claro de composicin simplificado, que junto con
las herramientas de proporcin y geometra adquiridas anteriormente, se
convierte en herramienta suficiente para desarrollar ejercicios de cierta
complejidad.
Figura 6. Caso 23 (DI) croquizando una yincana de fotos en la fase Visin Espacial 2.
Proyecto Arquitecta 2012-2013.
58
59
60
recorrido cotidiano; se puede basar en memorizar imgenes perceptivas de referencia geocntrica y su secuencia, sin hacer transformacin de sistema de referencia. Estos mtodos y otros (Incoccia,
Magnotti, Giuseppe, Piccardi y Guariglia, 2009) proponen un caso
de rehabilitacin de un caso de DTD mediante el uso del lenguaje
verbal para realizar el desplazamiento autnomo sin que el individuo
hiciese abstraccin de representacin espacial relativa a un sistema
de referencia exterior a l.
Figura 8. Caso 16 (SD) dibuja su dormitorio. Primero dibuja la puerta (abajo derecha),
gira el cuaderno y se ubica frente a la pared que est dibujando. La alumna realiza
desplazamientos autnomos y narra secuencias espaciales con mayor soltura sobre plano
que en ausencia de este.
61
Figura 9. Caso 22 (SD) dibuja su cuarto y sita lo que hay alrededor de la estancia.
Dibujo a lpiz de color de grafismo muy expresivo.
62
63
64
65
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
5
1
1
6
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
2
1
1
1
6
1
1
3
1
1
1
1
7
3
1
1
1
1
1
1
1
7
1
1
1
3
1
1
1
1
7
1
1
1
1
1
1
1
8
1
1
1
1
2
1
1
1
1
8
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
8
3
1
1
1
1
1
1
1
8
1
1
1
3
1
1
1
1
8
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Tabla 1. El ndice de participacin se corresponde al nmero de dibujos realizados en el curso. IOV 1 refleja el nmero de dibujos
espaciales sobre los que medimos la aparicin de los diez IOV seleccionados. Los valores con campo vaco son no existente o no
verificado. El nico indicador que puede ser mayor que 1 es IOV 1. Las columnas se han ordenado de izquierda a derecha segn los
mejores resultados para tener una visin general de la respuesta del grupo. El cuadro no incluye todas las valoraciones del curso.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SD SD DI SD SD SD DI DI SD SD SD SD SD DI SD SD SD SD SD SD DI
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
18 16 19 27 21 28 19 22 24 19 26 27 26 30 30 26 27 20 24 24 26
16 SD + 5 DI
CASOS
Indice participacin en taller completo
IOV1
IOV2
IOV6
IOV7
IOV8
IOV8
IOV8
IOV8
IOV8
IOV8
IOV8
499
Caso 7 (DI): hace transformacin egocntrica en exocntrica posicionando sus compaeros sobre el plano despus de trabajar sobre
maqueta. Abate elementos verticales de pared hacia la planta. Caso
que, a pesar de no mostrar demasiado inters por cuestiones grficas
y necesitar motivacin temtica, demuestra tener capacidad de abstraccin que pudiera facilitar orientaciones e instrucciones para un
desplazamiento autnomo si se considerase necesario.
Caso 13 (SD): ejemplo de clara evolucin positiva en adquirir destrezas grficas espaciales a lo largo del curso. Al final del curso, abate
puertas y ventanas con buena definicin y topolgicamente situados
en su lugar pero en direccin buscando el hueco en su dibujo (figura
10). Manifiesta avances llamativos en medidores de posicin y proporcin. Su habilidad para la narracin y memoria de detalle grfico
incrementa a lo largo del curso. Agiliza su lenguaje verbal mientras
se apoya en una secuencia grfica. La ejercitacin de temas espaciales
sobre maqueta y plano pueden ampliar sus destrezas de desplazamiento y funcionalidades de ejecucin respecto su entorno, incluso
urbano. Se desplaza en metro con autonoma. Junto con los casos 15
(SD), 17 (SD) y 20 (SD) se ha testado positivamente la abstraccin
de referencia egocntrica y exocntrica, pero cabe ejercitar la transformacin entre ambas, sobre todo, en orientacin con implicacin
de giros a derecha e izquierda. Mediante el mapeo podramos implementar razonamientos espaciales sobre su entorno inmediato a ms
de la mitad de los alumnos.
Sabemos que el traslado de ejercitar la abstraccin sobre la maqueta del centro, a otro contexto absolutamente diferente, como es
la vivienda y el dormitorio del alumno, es muy exigente. Durante
nuestro curso hemos emplazado al alumno a dibujar su vivienda y
su dormitorio de forma intuitiva despus de haber trabajado el aula;
pero no hemos llegado a ejercitar ese traslado riguroso por falta de
tiempo. Creemos que la ejercitacin y enseanza en este sentido es
posible y que en edades de vida independiente la instruccin clara
sobre el mapeo de los entornos donde el alumno desarrollara su autonoma implica un conocimiento de su entorno y confianza hacia l
que en algunos casos no puede implementarse por otras vas.
66
Figura 10. Caso 13 (SD) dibuja el aula despus de trabajar sobre maqueta. Abatidos y
definidos con detalle los huecos en los cerramientos verticales del aula.
67
BIBLIOGRAFA
Aguirre, G. K. y DExposito, M. (1999): Topographical disorientation:
a synthesis and taxonomy, Brain, n. 122, pp. 1613-1628.
Arnheim, R. (2006): Arte y percepcin visual, Madrid, Alianza Forma.
Arnold, A. E., Burles, F., Krivoruchko, T., Liu, I., Rey, C. D., Levy, R. M. e
Iraria, G. (2012): Cognitive mapping in hummans and its relationship
to other orientation skills, Experimental Brain Research, febrero, n.
224, pp. 359-372.
Burgess, N. (2006): Spatial memory: how egocentric and allocentric
combine, Elsevier, vol. 10 (12), pp. 551-7.
Esteban-Castillo, S., Garca Alba, J. y Novell Alsina, R. (2012): Perfiles
neuropsicolgicos: gua para la evaluacin e intervencin del deterioro cognitivo en las personas con sndrome de Down, Revista Sindrome
de Down: Vida Adulta, octubre, http://www.down21materialdidactico.
org/revistaadultos/revista12/perfiles-neuropsicologicos.asp
Flrez, J. (2003): Educar para la vida, VV. AA.: I Congreso Nacional de
Educacin para personas con Sndrome de Down, Crdoba, Obra Social y
Cultural Caja Sur.
Garca Alba, J. (2010): Dficit Neuropsicolgicos en Sndrome de
Down y valoracin por Doppler Transcraneal, tesis doctoral, director:
Jos Antonio Portellano Prez, Madrid.
Gardner, H. (1996): Inteligencias Multiples. La teora en la prctica, Barcelona, Paids.
Hanson, M. (2004): Veinticinco aos de intervencin temprana, Revista Sindrome de Down 21, pp. 42-53.
Hegarty, M. (2010): Components of Spatial Intelligence, Psychology
of Learning and Motivation, vol. 52, pp. 265-297.
Hegarty, M. y Kozhevnikov, M. (2001): A dissociaton between object
manipulation spatial ability and spatial orientation ability, Memory &
Cognition, pp. 745-756.
Gameren-Oosterom, B. H. M., Fekkers, M., Reijneveld, S. A., Oudesluys-Murphy, A. M., Verkerk, P. H., Van Wouwe, J. P. y Buitendijk, S. E.
(2014): Habilidades prcticas y sociales de adolescentes con sndrome
de Down: est lejos todava su independencia, Down21.org. Research in
Developmental Disabilities, pp. 4599-4607.
Hodapp, R. M. y Dykens, E. M. (2004): Gentica y fenotipo conductual en la discapacidad intelectual: su aplicacin a la cognicin a la
conducta problemtica (1 parte), Revista Sindrome de Down 21, pp.
134-149.
68
Iaria, G., Palermo, L., Committeri, G. y Bartona, J. J. (2009): Age differences in the formation and use of cognitive maps, Behavioural Brain
Research, pp. 187-191.
Incoccia, C., Magnotti, L., Giuseppe, I., Piccardi, L. y Guariglia, C.
(2009): Topographical disorientation in a patient who never developed navigational skills: the (re)habilitation treatment, Neoropsycological Rehabilitation, pp. 291-314.
Kolb, B. y Whishaw, I. Q. (2003): Fundamentals of Human Neuripsychology, Nueva York y Basingstoke, Worth Publishers.
Leuke Rodrguez, P. (2008): Habilidades espaciales en la interpretacin de mensajes visuales, Ikastorrarza e-Revista Didctica 2, junio.
Lowelfeld, V. y Brittain, W. (2008): Desarrollo de la capacidad intelectual
y creativa, Madrid, Sntesis.
Machn, A. (2009): Los dibujos de los nios, Madrid, Ctedra.
Molina Garca, S., Vived, E. y Alves, A. (2007): Experimentacin de la
eficacia de un modelo didctico en una muestra de nios con sndrome
Down, Revista Inter-universitaria de Investigacin sobre Discapacidad e
Interculturalidad.
Palermo, L., Rainieri, G., Nemmi, F. y Guariglia, C. (2012): Cognitive
maps in imagery neglect, Neuropsychologia, enero, pp. 904-912.
Ruiz Rodrguez, E. (2010): Sndrome Down. La etapa escolar, Madrid,
Cepe.
Valverde Montesino, S. y Prez Snchez, L. F. (2005): El aprendizaje de
las Tecnologas de la Informacin y la Comunicacin en personas con sndrome de Down, Madrid.
69
1. UN PORQU Y UN CMO
Estas pginas son el resultado de una conversacin con la direccin de
la Fundacin CEDES, donde me propusieron participar en esta obra
colectiva. Queran incorporar a la reflexin sobre la arquitectura y la
discapacidad algunas aportaciones desde una perspectiva sociolgica.
Barajamos tres opciones distintas: la revisin de la literatura especializada, el anlisis crtico de las posiciones tericas ms consolidadas, o una
aproximacin personal a partir de una serie de lecturas y experiencias
sobre ese conjunto complicado y multidimensional que es el mundo de
la discapacidad.
Las dos primeras opciones son muy tentadoras. La sociologa y la
discapacidad convergen en un territorio interesantsimo, sea como un
objeto para la elaboracin de teora (Barnes, 2007 y 2010) (Rodrguez
y Ferreira, 2006; Ferreira, 2007 y 2008), sea para el anlisis de polticas
pblicas (Jimnez y Huete, 2010), para revisar las respuestas de accin
colectiva de la ciudadana (Andru, Ortega, y Prez, 2003), o para revisar
historias de vida. E incluso para explorar la legislacin al respecto o los
consensos internacionalmente aceptados (OMS, 2001). Solo con mostrar
cmo se ha llegado a la Clasificacin Internacional del Funcionamiento, de
la Discapacidad y de la Salud, de la Organizacin Mundial de la Salud
71
cionados con ella, para mejorar la comunicacin entre distintos usuarios, tales como profesionales de la salud, investigadores, diseadores
de polticas sanitarias y la poblacin general, incluyendo a las personas
con discapacidades.
72
Como ver quien siga leyendo, no he seguido por ese camino. Opt
por la tercera posibilidad. Sabiendo que ser solo una aproximacin
muy particular a un universo de cosas en las que hay mucho que leer,
aprender y reflexionar. Son unos esbozos, donde he buscado referencias
y metforas procurando no caer en el formato acadmico propio de las
revistas de investigacin, buscando ms la divulgacin y una cierta dosis
de provocacin que haga pensar. No s si lo he conseguido. Espero, al
menos, que quien siga leyendo llegue con gusto hasta el final.
2. TRES REFERENCIAS PARA EMPEZAR
La primera. A mediados de los aos ochenta, Christopher Lambert protagoniz junto con Sean Connery la pelcula Los Inmortales (Highlander)2
dirigida por Russell Mulcahy. Fue un verdadero xito. En todas partes, en
todos los pases donde se proyect, tuvo grandes ingresos en taquilla. Fue
una sorpresa, algo inesperado que gener desde una serie de televisin a
varias pelculas posteriores.
El argumento era muy simple. Entre los humanos viven unos pocos
que son distintos. Son diferentes a los dems porque tienen una caracterstica gentica, diran ahora que les hace inmortales. Son unos
humanos especiales que se dividen en las dos clases ms conocidas:
los que hacen el bien, los buenos, y los que estn en el lado del mal, los
malos. Los primeros conviven perfectamente, los segundos adems de
reunir todos los vicios y maldades son crueles y violentos. Lo cual encaja dentro de las narrativas de oposicin entre el bien y el mal. En este
caso, estos inmortales estn abocados como si fuese una maldicin a
enfrentarse y cortarse la cabeza. Porque cuando uno de ellos es decapitado por otro, siguiendo sus reglas, entonces deja de ser inmortal Y el
vencedor se queda con toda la fuerza del que muere. Es una lucha donde
solo puede quedar uno. Y esa es una idea, sobre la que volveremos, que
encontramos bastante arraigada en algunos mbitos de nuestra sociedad.
La segunda referencia. En 1999 Alasdair MacIntyre escribi el libro
Dependent Rational Animals, que se tradujo en 2001 al espaol como
Animales racionales y dependientes. Por qu los seres humanos necesitamos
las virtudes (MacIntyre, 2001). Un texto que ha tenido un recorrido destacado entre sus lectores y seguidores, que marc un hito importante
en su quehacer filosfico, pero que no lleg a ser una obra de consumo generalizado. Ms bien todo lo contrario, ha quedado escondida
2 La ficha tcnica de la pelcula se puede consultar en Filmaffinity.com (http://www.filmaffinity.com/
es/film885273.html).
73
74
75
76
Estos dos ltimos aos coincido en la parada del autobs, dependiendo de los das, con los padres de David y con los de Clara. Mi hijo Luis
comparte el mismo recorrido. Los tres vienen del mismo colegio de
Educacin Especial, el Jean Piaget. Cada uno de ellos tiene su singularidad, al igual que sus compaeros y compaeras de autobs forman parte
de un mundo que no se suele ver.
Nuestras conversaciones las ms de las veces son superficiales. Hablamos
del tiempo, del calor y del fro, de la lluvia y el viento. En algunas otras
ocasiones compartimos reflexiones sobre las cosas que nos pasan. Sobre las
idas de venidas de nuestros hijos. Las inquietudes sobre el futuro. Sobre su
futuro. Las dudas, las preguntas, los enunciados de esas conversaciones
para cualquiera que escuchase seran percibidos de una manera muy distinta en funcin de su relacin con lo que vivimos. Las personas que tienen
la discapacidad cerca, especialmente las que tienen un componente esttico
llamativo, producen efectos tangibles en las reacciones de los dems. Nos
miran. Luis llama la atencin. La trisoma 21 se nota.
Sin embargo, a nosotros a nuestra familia, a m y a mi esposa, tambin
a sus hermanos, nos ha abierto los sentidos a una parte de la realidad de
este mundo que antes no veamos y que gracias a l, se ha hecho presente
entre nosotros. Por azar y debido al nacimiento de nuestros gemelos,
dos grandes prematuros, ya sabamos qu es eso de la valoracin de la
discapacidad. Los inconvenientes y ventajas que tienen unos y otros
porcentajes. Los protocolos de procesos institucionalizados que abren.
Los programas de estimulacin temprana, las ayudas de la administracin. Los procesos de escolarizacin de nios con necesidades especiales.
Y tuvimos la suerte de vencer, al menos de momento, los contratiempos
de su nacimiento. Con ellos y con su hermano Luis hemos tenido que
procesar emociones que no encajan con los patrones sociales dominantes.
Durante mucho tiempo, en algunos contextos todava sigue siendo as, ha
pesado ms el estigma y la mancha de no ser normal o de ser subnormal
o disminuido como dice la LISMI nada ms empezar que cualquier otra
interpretacin. El tonto del pueblo, el hijo tonto, el monglico siguen
siendo expresiones que se utilizan y muestran una clara actitud social ante
quienes son ciertamente distintos. Los esfuerzos de la OMS y de la CIF de
2001 por convertir la discapacidad en una condicin humana al plantear tres
dimensiones funcionamiento, discapacidad y salud no terminan de fijar
una normalidad socialmente plausible. Se siguen buscando justificaciones
para la integracin que pasan por argumentos centrados en la diferencia y
sus encajes. De ese modo, da la impresin que no se llegar a nada nuevo.
77
Quiz es ms inteligente apostar, como postula Jollien8, por la singularidad frente a diferencia. La diferencia lleva al terreno de la comparacin
y esta tiende a ser destructiva. Porque nos hace estar siempre buscando
como ser ms, frente a la apuesta de ser uno mismo, de descubrir uno
mismo sus potencialidades. La tarea de construir la integridad de la propia persona es algo intransferible e inalienable.
La convivencia con personas donde la vulnerabilidad es evidente se
convierte en fermento de solidaridad, en un potenciador de la individualidad de cada uno inverso a la defensa de los intereses individuales que
encontramos justificado en las bases polticas e ideolgicas ms extendidas
de nuestro sistema social. Ante una persona discapacitada se descubre un
universo que no se suele ver de otro modo, que se queda oculto ante la
cultura del xito y del triunfo. Suele ser una forma de caer en la cuenta de
la necesidad de solidaridad, del respeto al otro y a uno mismo.
El sustrato biolgico ese que no podemos evitar y que nos recuerda
que somos animales dependientes nos pone en la tesitura de construir
nuestra identidad y nuestro ser en el mundo, pero siempre como consecuencia de un contexto social, de un marco cultural. No somos nunca
individuos aislados, podrn darse distintas formas de estratificacin social, anarquas ms o menos tolerantes, o tiranas del sentido donde se
tejen las formas socialmente posibles de ser persona. Se podrn hacer
teoras de todos los colores, pero no somos el correcaminos.
4. LA SELECCIN NATURAL
La sabidura convencional instalada en nuestra sociedad tiene como regla
bsica la meritocracia. Los mritos nos colocan a cada uno en el sitio que
nos corresponde. Y jugamos a ganar. La competencia y la competitividad
son estrategias en las que crecemos desde el patio del colegio hasta la
universidad, entrando en una empresa y saliendo al mercado. Incluso
las polticas pblicas estn diseadas para conseguir ser una sociedad
ganadora en un mundo globalizado, donde se lucha por estar en los mejores puestos de las listas. Queremos una economa que tenga la AAA de
Standar & Poors y una vida sin contrariedades.
Nuestro tiempo es el de los rcords y rankings. Las economas, las
empresas, las bolsas, todo pasa por un modelo de origen anglosajn que
tiende a construir un libro Guinness para cada tema. Libro que seguramente tambin incluir el correspondiente epgrafe para sealar al
8 Se puede or su argumento en el vdeo antes citado, en concreto a partir de los 4 min 43 s.
78
79
puedes ser un vencedor. Lo cual tiene una parte muy importante que no
hay que despreciar. El afn de logro, de superacin, de bsqueda del xito
es un motor necesario para crecer y mejorar. Es el magis ignaciano, que
tiene una cierta dosis de herosmo y de sacrificio, pero ha de modularse.
Se tiene que buscar desde lo que Gins Libana llama el xito ntimo,
en muchos de sus poemas aflora esa idea de placer interno por hacer las
cosas bien, por sentirse satisfecho con la vida propia.
Cuando se habla desde la sabidura que da el fracaso, las cosas se ven
de otro modo. Porque ya no se vive en las nubes. Al contrario se sabe
que, en cualquier momento, nos convertimos en derrotados. De hecho
el paso del tiempo nos derrota siempre. A pesar del desengao que tan
genialmente describi Baltasar Gracin, vivir merece la pena. Se trata
de vencer al miedo interior y encontrar sentido a cada circunstancia. Es
una tarea individual e intransferible, pero que tiene unas condiciones
de posibilidad siempre ligadas al sistema social en el que interpretamos
los signos del mundo.
No leemos las cosas al margen de la sociedad en la que vivimos. La
discapacidad, la minusvala o la disminucin correlacionan con los cdigos de sentido que cada grupo humano construye. Las cosas son como
las hacemos que sean. Y necesitamos preguntar permanentemente qu
es lo que no estamos viendo. Necesitamos esa mirada de segundo orden.
En el fondo es pasar a ser narradores de lo que vivimos, con la conciencia
clara de que se nos escapa siempre el horizonte, pero trazando rumbos de
adnde queremos llegar. Estamos enfrascados en una batalla infatigable
por llevar nuestro barco al norte que deseemos. El problema es saber qu
queremos. Lo esencial no est en los triunfos, el triunfo es precisamente
en gozar con lo que se vive. E integrar a una persona discapacitada en la
sociedad es hacer entrar la vida en una sociedad
5. VULNERABLES Y CUIDADORES
Estos esbozos para una sociologa de la discapacidad son eso, esbozos.
Suponen un conjunto de trazos pendientes de un mayor desarrollo que
apuntan lneas para construir teoras y revisar la praxis de nuestro sistema social. Se tratara ahora de recopilar las piezas a incluir en el anlisis de los hechos sociales a modo durkheimiano, revisando los significados
de la accin social a modo weberiano o incluso viendo los elementos de
conflicto desde una posicin marxiana. Sin embargo, si apostamos por la
singularidad de cada sujeto y entendemos la discapacidad como una condicin ms de la vida humana, necesitamos una visin sistmica, o mejor
80
81
(2010): Discapacidad, poltica y pobreza en el contexto del Mundo Mayoritario, Poltica y Sociedad, vol. 47, n. 1, pp. 11-25, http://revistas.ucm.es/index.php/POSO/article/view/POSO1010130011A/21663
Berger, P. y Luckmann, T. (2001): La construccin social de la realidad,
Buenos Aires, Amorrortu-Eds.
Daz Velzquez, E. (2009): Reflexiones epistemolgicas para una sociologa de la discapacidad, Intersticios: Revista Sociolgica de Pensamiento,
vol. 3 (2), pp. 85-99, http://www.intersticios.es/article/view/4557/3177
Fernndez, A. (2013): Qu te pasa pap? Otra mirada a la discapacidad,
Valencia, Ed. Pasinporloslibros, http://www.pasionporloslibros.es/
que-te-pasa-papa-%C2%B7-antonio-fernandez/
Ferreira, M. A. A. (2007): Prcticas sociales, identidad y estratificacin: tres vrtices de un hecho social, la discapacidad, Intersticios: Revista Sociolgica de Pensamiento Crtico, vol. 1 (2), pp. 1-14, http://www.
intersticios.es/article/view/1084/854
(2008): Una aproximacin sociolgica a la discapacidad desde
el modelo social: apuntes caracterolgicos, Revista Espaola de Investigaciones Sociolgicas (REIS), n. 124, pp. 141-174.
Jimnez Lara, A. y Huete Garca, A. (2010): Polticas pblicas sobre discapacidad en Espaa. Hacia una perspectiva basada en los derechos, Poltica y Sociedad, vol. 47, n. 1, pp. 137-152, http://revistas.ucm.es/index.
php/POSO/article/view/22848/0
Jollien, A. (2003): El oficio de ser hombre, Barcelona, RBA.
Organizacin Mundial de la Salud (OMS) (2001): Clasificacin Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud, Madrid,
Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales e Instituto de Migraciones y
Servicios Sociales (IMSERSO).
MacIntyre, A. (2001): Animales racionales y dependientes. Por qu los seres
humanos necesitamos las virtudes, Barcelona, Paids.
Marcuello Servs, C. (2006): Sociociberntica. Lineamientos de un paradigma, Zaragoza, Institucin Fernando el Catlico y CSIC.
Rodrguez Caamao, M. J. y Ferreira, M. A. V. (2006): Sociologa de la
discapacidad: una propuesta terica crtica, Nmadas. Revista Crtica
de Ciencias Sociales y Jurdicas, n. 13.
Sennett, R. (2012): Juntos: Rituales, placeres y poltica de cooperacin, Madrid, Anagrama.
82
83
Mientras la arquitectura de la felicidad se caracteriza por la intangibilidad y por pertenecer al universo interior de cada una de las
personas, a la cultura o la historia de las civilizaciones, las tradiciones o
las costumbres de las sociedades; la arquitectura para la felicidad se
caracteriza por su condicin material y por su carcter tangible, as como
por su necesaria asociacin a un marco espacio-temporal determinado,
sin cuya presencia no cabra su comprensin.
La primera es, o al menos puede considerarse, una programacin psicolgica, mientras que la segunda es a todas luces una programacin de
carcter fsico; si bien, las dos se caracterizan por tener una fuerte ligazn que las asemeja de forma notable, esto es, ambas se estructuran para
satisfacer necesidades sensitivas, o lo que es lo mismo, se determinan,
programan u organizan para complacer a los sentidos.
Para y de son dos herramientas eficaces de ideacin de estados que
afectan al ser humano, y que propician el control de las situaciones
que originan las relaciones, tanto de los individuos entre s, como de los
individuos y los grupos con los elementos materiales.
Para entender simplificadamente la disociacin de ambos pareceres
haremos un smil muy resumido, aplicado sobre un ser vivo de complejidad infinitamente menor que la de un ser humano. Supongamos que
pretendemos establecer los parmetros que son necesarios para propiciar
la felicidad de un vegetal; entonces cabra preguntarse qu necesidades
funcionales pretende desarrollar, si estas son o no esenciales para lograr
su sentido existencial ltimo, y si para el desarrollo de tales funciones
caben estados de complacencia mayores o menores.
Para el caso de un vegetal, proyectar la arquitectura de su felicidad es
sencilla, y consiste bsicamente en dibujar un proceso ptimo que le permita poder completar su ciclo vital, es decir, nacer, crecer, reproducirse y
finalmente morir; para ello demanda de una serie de acciones que a priori
conoce y que sern las que posibiliten su existencia; como sern la capacidad de captar los rayos del sol y la extraccin de nutrientes del terreno de
donde emana, con los cuales cada da lograr realizar la fotosntesis para
subsistir (entendemos que todo ello es inherente a su definicin gentica);
aqu la arquitectura no habr de consistir ms que en la determinacin de
un orden de las acciones que se deben ejecutar, as como en la organizacin
de los procedimientos concretos a desarrollar en cada una de las acciones
requeridas, a efectos de generar exactitud, y con ella eficacia.
Si bien la definicin de los procesos que constituyen lo que hemos
denominado arquitectura de la felicidad no necesariamente han de
84
85
86
87
88
89
Figura 2. Casa Farnsworth, Mies Van der Rohe (1951). Foto: Ulysses Ronquillo. Fuente:
http://proyectosinteriores.files.wordpress.com/
90
Figura 3. Caricatura de
Antoni Gaud. Autor: Ral
Vidal. Fuente: http://elravi.blogspot.com.es/
91
92
93
94
95
96
Figura 6. Boceto de la obra Levitated mass, Michael Heizer (Los ngeles, 2011). Fuente:
Jafe (2012).
97
As, haciendo nuestras las palabra de Rubn Pesci (presidente del Foro
Latinoamericano de Ciencias Ambientales), abogaremos por defender
y hacer comprender que la gran obligacin de la arquitectura para con
el futuro, consiste en la ardua tarea de despojarse de la necesidad de
construir para pasar a la bsqueda de la levedad.
Pero en qu se fundamenta esta levedad pretendida? Sencillamente
en transgredir el plano material de la arquitectura para espiritualizar la
accin que dimana de la obra construida, para permitir que las esencias
bsicas de la naturaleza queden intactas, inalteradas, vrgenes e impolutas;
se trata de superar la anquilosada visin filosfica de Habermas-Heidegger
de la triloga: ser-habitar-construir, que hasta no hace demasiado tiempo constituy la condicin de la vida humana, y que determinaba que sin
construir no habito, sin habitar no soy, y cuya raz etimolgica segn
su sentido clsico occidental desterrara el principio de sostenibilidad
sobre el que se soporta el pensamiento contemporneo.
Si bien este intento de espiritualizar la arquitectura no niega el hecho
de la intervencin, no evita la pertinencia de los lenguajes y no elimina
la personalidad de la esttica o la composicin de los tiempos, sino que
sencillamente propone la actuacin consciente que habra de morar en
el corazn de todo arquitecto, de todo artista, que tiene que trabajar con
aquello que por evidencia no le es propio, sino ajeno.
Espiritualizar es reconstruir antes que intervenir insensiblemente, es
construir relaciones con las preexistencias para ligarlas, articularlas y
evitar impactos, es habitar los espacios abiertos propiciando relaciones
sociales e intelectuales con el medio natural, es respetar lo frgil o lo que
est en riesgo de perderse, es en definitiva no construir dureza sobre la
belleza, para permitir que surjan sutiles entretejidos culturales que ensalcen los paisajes (naturales, sociales o de la memoria). Quiz ahora ms
que nunca, ser, ser habitar levemente, y para ello se deber aprender
ticamente a articular lo diverso, recuperando la esttica derivada de la
misma trama de la vida, pasando entonces la arquitectura a ocuparse ya
no del estudio del objeto, sino del estudio de las relaciones.
A partir de estos principios, Rubn Pesci desde los postulados de su
maestro, Giancarlo de Carlo, acometer una redefinicin de la arquitectura, que amparada en la bsqueda de la felicidad del ser humano,
proyecta la construccin-reconstruccin del ambiente; y as dir:
Llamo Ambitectura a esta nueva dimensin de la arquitectura, donde la transversalidad entre disciplinas para construir el ambiente benfico es una de las bases, estructurando arquitectura a las ingenieras, al paisaje, a las infraestructuras,
98
Figura 7. Tumba Brion, Complejo Monumental Cementerio de San Vito dAltivole Treviso,
Carlo Scarpa (1969-1978). Foto: Mario Gagliardi, http://www.mariogagliardi.com/
BIBLIOGRAFA
balos, I. (2000): La buena vida. Visita guiada a las casas de la modernidad, Barcelona, Gustavo Gili.
Alfada, L. y Muiz, P. (2009): Habitares, La Corua, Andar Quatro.
Baudrillard, J. (1974): La sociedad de consumo. Sus mitos, sus estructuras,
Barcelona, Plaza & Jans.
Carrasco Rosa, A. (2007): La sociedad de consumo: origen y caractersticas, Contribuciones a la Economa, enero.
Garcs Prieto, J. (2009): La adiccin al consumo. Autocontrol y responsabilidad en la compra y en el gasto, Madrid, Unin de Consumidores de Espaa.
Gastn Guirao, C. (2005): Mies: el proyecto como revelacin del lugar,
Barcelona, Fundacin Caja de Arquitectos.
Jackson, A. (2004): Los diez secretos de la abundante felicidad, Mlaga,
Sirio.
Jafe, I. (2012): 340 Tons Of Art: Levitated Mass To Rock L.A.,
NationalPublicRadio.org, 19 de junio, http://www.npr.org/2012/06/20/
155376058/340-tons-of-art-levitated-mass-to-rock-l-a
99
100
Figura 1. Pictograma bsico que representa la casa. Autor: Sergio Palao. Fuente:
ARASAAC (www.catedu.es/arasaac/).
101
En los aos treinta ya se indicaban caractersticas esenciales del pictograma y desde la dcada de los aos setenta los smbolos pictogrficos se
han sistematizado y teorizado, diseando ilustraciones y conformando
un Sistema Pictogrfico de Comunicacin que, mediante dispositivos diversos (tableros y paneles de comunicacin, cuadernos y libros de comunicacin, aparatos y dispositivos electrnicos y mecnicos), ha permitido
en la actualidad una buena difusin y utilizacin del pictograma en la
sociedad1. Numerosas entidades permiten descargas libres, a disposicin
de todos los usuarios, de una gran variedad de pictogramas y recursos
materiales y grficos para facilitar la comunicacin de personas con alguna dificultad en el lenguaje, entre los que se encuentra la discapacidad
intelectual, causa por la que puede ser necesaria su utilizacin2.
1 Un pictograma debera ser enteramente comprensible con solo tres miradas. En el diseo de un
pictograma deberan suprimirse todos los detalles superfluos, cita atribuida a Arntz, Tschinkel y
Bernath, en 1930, en mltiples documentos estudiados, como por ejemplo en Guerrero (2012: 29) y
Bracchi (2012: 139). Consultar adems la obra de Neurath (1936) y el artculo de Torres (2010).
2 Consultar las siguientes entidades: ARASAAC (Portal Aragons de la Comunicacin Aumentativa
y Alternativa), Aumentativa 2.0 DIVERTIC (Asociacin Nacional de Tecnologa Educativa para la
Diversidad), ISAAC (International Society for Augmentative and Alternative Comunication), ESAAC
(Sociedad Espaola para el Desarrollo de los Sistemas de Comunicacin Aumentativos y Alternativos),
AAC Institute USA, Barkey AAC University of Nebraska-Lincoln, y ver adems la bibliografa especifica del pictograma en este artculo.
102
Actualmente existe un Plan de Accin para personas con discapacidad, realizado por el Consejo de Europa, acorde con las ideas de la
Convencin de Naciones Unidas sobre Discapacidad, para el periodo
2006-2015, donde se disean quince lneas de accin3, cuya finalidad es
mejorar la vida de las personas con discapacidad que viven en Europa,
promoviendo sus derechos y la completa participacin en la sociedad.
Se incide en la necesidad de apoyos especiales y de accesibilidad a la
participacin, educacin, informacin y comunicacin, teniendo muy
en cuenta el diseo universal (Consejo de Europa, 2006)4.
1. USO DEL PICTOGRAMA EN ARQUITECTURA
Existen numerosos ejemplos de utilizacin del pictograma en edificios pblicos y privados5 fundamentados en la sealtica y sealizacin accesible.
Ejemplos que indican, informan y sealan estancias, aseos pblicos, plantas,
recorridos, usos, actividades e inciden en la comunicacin e informacin6.
Dado que las actividades y ensayos docentes fueron realizados en las
instalaciones de la Fundacin CEDES7 de Zaragoza, se estudiaron previamente aspectos de comunicacin fundamentados en el pictograma y
usados en sus edificios de forma habitual (viviendas y talleres), as como
en actividades relacionadas con la comunicacin y relacin.
En las viviendas, en el centro de da y en los lugares de trabajo las dependencias estn sealizadas con pictogramas, en sus puertas de acceso
(figuras 3 y 4)
3 Las lneas de accin son las siguientes: 1 Participacin en la vida poltica; 2 Participacin en la vida
cultural; 3 Informacin y comunicacin; 4 Educacin; 5 Trabajo; Orientacin profesional y formacin; 6 Entorno construido; 7 Transporte; 8 Vida en comunidad, 9 Cuidado de la salud; 10 Rehabilitacin, 11 Proteccin social; 12 Proteccin legal; 13 Proteccin contra la violencia y el abuso; 14
Investigacin y desarrollo; 15 Concienciacin.
4 Recientemente acaba de aprobarse por el Gobierno de Espaa el Real Decreto Ley 1/2013 de 29 de
Noviembre Ley General de las personas con discapacidad y su inclusin social.
5 Consultar la publicacin de Venturi, Izenour y Brown (1977), siendo significativo el uso como referente, por parte de Venturi del Edificio Pato.
6 Ver ejemplos de edificios usando pictogramas en Espaa como el Ayuntamiento de Mlaga, el edificio Kursal de San Sebastin, Fundacin Privada Auria de Igualada y el Centro de Minusvlidos Fsicos
de Salamanca (portal ARASAAC, ejemplos de uso de accesibilidad universal www.catedu.es/arasaac/
ejemplos_uso.php ltima consulta noviembre de 2013).
7 La Fundacin CEDES cuenta con amplias instalaciones y servicios para personas con discapacidad intelectual de manera integral, prcticamente en todas las facetas de la vida. Se ubica en el barrio de San
Gregorio de Zaragoza (Espaa), calle Nuevo Parque s/n. Es conveniente sealar que la fundacin indica en
sus objetivos que trabaja [...] desde un compromiso tico, acciones, servicios y apoyos que respondan a
las necesidades que presentan en las diferentes etapas de la vida y les permita generar el mayor desarrollo
personal y subjetivo al que aspira cualquier persona, favoreciendo la inclusin y participacin activa en
la sociedad (incluida en la documentacin enviada por la Fundacin CEDES para estos ensayos, 2010).
103
En los lugares de actividad laboral y ocupacional se sealizan con pictogramas, en cada puesto de trabajo, el uso y la actividad a desarrollar,
utilizando adems fotografas de los usuarios para ubicarlos e identificar
sus puestos de trabajo (figura 5).
104
105
106
107
Figura 11. Agenda accesible individual de la Fundacin CEDES con pictogramas mviles
para planificar las actividades diarias, mensuales y anuales. Fuente: Fundacin CEDES.
108
109
11 Ver los programas de Grado en Fisioterapia y Enfermera de la Universidad San Jorge (www.usj.es).
12 Ver los cursos primero y segundo del Grado en Arquitectura de la Universidad San Jorge y fundamentalmente las guas docentes de las asignaturas de: Geometra, Anlisis de Formas, Herramientas
Digitales, Expresin Grfica, Proyectos, Urbanismo, e Integracin I.
13 Viviendas tuteladas para personas con discapacidad intelectual Hogares CEDES situadas en calle
Nuevo Parque s/n de Zaragoza. El edificio obtuvo varios reconocimientos y ha sido publicado en
numerosas ocasiones. Puesto en funcionamiento en 2008, su autor es CAB Despacho de Arquitectura
SLP (consultar y ampliar informacin en www.cabarquitectura.es).
110
Figura 13. El espacio puede servir de aprendizaje y como accin posterior interactiva,
mediante la herramienta del dibujo con el relleno de color por el usuario para alcanzar
conocimiento y uso del bao y cocina. Fuente y autora: Paula Modrego, estudiante de
Integracin I, curso 2010-2011, ETSA USJ.
111
112
Figura 15. Estudiantes y usuarios de las instalaciones preparan materiales de uso diario,
elegidos por ellos mismos, los modifican, interpretan y transforman para formar parte
de un mural llamado rbol de los deseos.
113
Figura 16. Siguiendo el sistema diseado en las viviendas, las lneas amarillas
corresponden con la vivienda amarilla y la delimitacin espacial interior entre la
vivienda amarilla y azul queda perfectamente entendida y expresada en su exterior.
Dentro del edificio de talleres se busc la forma de diferenciar e identificar algunos espacios de uso distinto. Se utiliz la referencia del pictograma,
integrndolo en la propia arquitectura, para que mediante efectos perspectivos se consiguieran efectos pticos que pudiesen captar la atencin y
sirviesen para comunicar, como en este caso la accin realizada en la escalera
que representa la subida desde el vestbulo hacia el comedor (figura 17).
114
Figura 18. Informacin del uso del edificio, representacin y definicin de un lugar
como en este caso ocurre en la nave de trabajo. Representacin y ubicacin de una
actividad en un lugar representando, el huerto existente.
115
El primer lugar donde la comunicacin y la circulacin son fundamentales es el espacio pblico de acercamiento a las instalaciones de la
Fundacin CEDES. Aunque esta materia es de gran extensin y estudio,
pareca necesario al menos sealar con esta accin la dificultad existente
en la accesibilidad urbana de forma general (Lynch, 2013). Se colocaron
algunos signos en los recorridos del entorno urbano, su reconocimiento,
prevencin en cruces y delimitacin de accesos mediante referencias
pictogrficas y generacin de espacios propios (figura 19).
116
Figura 20. Estudiantes y usuarios fabrican, con materiales propios de su actividad, signos
de reconocimiento y sealizacin de circulaciones para el edificio donde trabajan.
Figura 21. Los estudiantes dibujan las plantas del edificio codificando los espacios
mediante el color y aprenden conjuntamente a planificar los recorridos para
posteriormente implantar una lnea fsica de circulacin interna hacia el exterior.
117
que incluso se puede llegar al detalle, como es este caso del grifo de la
ducha, identificando espacialmente el calor y fro del agua (figura 22).
3. CONCLUSIONES
El uso del pictograma, dentro de los Sistemas Aumentativos y Alternativos
de Comunicacin, es usado de forma habitual en las instalaciones de la
Fundacin CEDES por sus usuarios, que son personas con discapacidad
intelectual. Las posibilidades de uso del pictograma para representar conceptos, ideas y acciones estn probadas y pueden servir como referencia para implementar acciones y aspectos que aumenten la cognicin de
la arquitectura. Los estudiantes de Arquitectura manejan instrumentos
desde sus primeros cursos de grado que les permiten adquirir aptitudes
para asumir y entender el espacio como materia importante de creacin.
Estos ensayos anan los conocimientos adquiridos de Arquitectura por los
estudiantes, las capacidades propias de la discapacidad intelectual como
usuarios de los edificios estudiados y la conexin puntual con otras disciplinas y reas de conocimiento (Fisioterapia, Farmacia, Enfermera y
Comunicacin), y han abierto nuevas posibilidades de cognicin de la
arquitectura, utilizando el pictograma como referencia. La metodologa
118
119
BIBLIOGRAFA
Abril, D., Delgado, C. y Vigrava, . (2012): Comunicacin Aumentativa y Alternativa. Gua de referencia, Madrid, CEAPAT.
Bracchi, L. M. (2012): De la clnica psicoanaltica a la investigacin
sistemtica: enigmas pictogrficos intersubjetivos, Psicoanlisis de las
Configuraciones Vinculares. Revista de la Asociacin Argentina de Psicologa
y Psicoterapia de Grupo, vol. XXXV, pp.103-161.
Carpio Bienes, M. . (2012) La tecnologa asistiva como disciplina
para la atencin pedaggica de personas con discapacidad intelectual,
Revista Actualidades Investigativas en Educacin, vol. 12, n. 2, pp. 1-27.
Consejo de Europa (2006): Plan de accin para las personas con discapacidad 2006-2015. Un plan sobre cmo mejorar la vida de las personas
con discapacidad en Europa. Versin en fcil lectura y pictogramas
[versin espaola realizada por IMSERSO y FEAPS], Madrid, IMSERSO Servicio de Publicaciones y Documentacin.
Delgado Santos, C. (2012): Mi comunicador de pictogramas, CEAPATIMSERSO, Madrid 2012
Egli, M., Roper, T., Feurer, I. y Thompson, T. (1999): Architectural
acoustics in residences for adults with mental retardation and its relation to perceived homelikeness, American Journal on Mental Retardation, enero, vol. 104, issue: 1, pp. 53-66.
Garca Bar, M. (2008): Avaluaci de la qualitat de vida de les persones amb discapacitat intellectual en els Centres Ocupacionals i Centres
Especials de Treball, tesis doctoral, director: Climent Gin Gin, Universitat Ramon Llull.
Guerrero, R. A. (2012): Sistemas de Representacin. Expresin Grfica, Buenos Aires, Universidad Nacional de San Luis.
Holmes, N. (2000-2001): Pictograms: A view from the drawing board
or, what I have learned from Otto Neuarth and Gerd Arnt (and jazz),
Information Design Journal, n. 10 (2), pp. 133-143.
Kandinsky, V. (1996): De lo espiritual en el arte, Barcelona, Ediciones Paids.
Linares Comino, P. L. y Snchez Domnguez, M. J. (2005): Relajacin y
educacin psicomotora en el alumnado con discapacidad intelectual ligera, Revista de Educacin de la Universidad de Granada, n. 18, pp. 73-89.
Luckasson, R., Borthwick-Duffy, S., Buntix, W. H. E., Coulter, D. L.,
Craig, E. E., Reeve, A., y cols. (2002): Mental Retardation. Definition,
Classification and Systems of Supports, 10. ed., Washington, DC, American Association on Mental Retardation [traduccin al castellano de M.
A. Verdugo y C. Genaro en Alianza Editorial (en prensa)].
Lynch, K. (2013). La imagen de la ciudad, Barcelona, Coleccin GG Reprints.
120
ENSAYOS DOCENTES
INTEGRACIN/EDUCACIN/ARQUITECTURA/
/SOCIEDAD. PRCTICAS DE ESTUDIANTES
UNIVERSITARIOS DE ARQUITECTURA,
FISIOTERAPIA, ENFERMERA, FARMACIA Y
PERSONAS CON DISCAPACIDAD INTELECTUAL
ngel B. Comeras Serrano
Antonio Estepa Rubio
Escuela Tcnica Superior de Arquitectura
Universidad San Jorge
1. 2. Discapacidad intelectual
Las actividades de intromisin y relacin con la sociedad de los estudiantes universitarios conllevan unos criterios de concrecin y eleccin de
determinados colectivos. Se considera conveniente la necesidad de relacionarse con colectivos especialmente vulnerables con una necesidades
concretas de apoyo, concienciacin e integracin en la sociedad. De esta
manera se podr actuar en dos direcciones: desde la formacin de los
estudiantes hacia la sociedad y desde una parte de la sociedad tambin
con necesidades de formacin e integracin en ella. En estos tres cursos
se ha contactado con el sector de la discapacidad intelectual.
Pensar en personas con discapacidad intelectual como usuarios de edificios y lugares exteriores pblicos y privados, inicia un camino hacia su
126
percepcin global del entorno. Los aspectos cognitivos, sensoriales, sociales, personales, fsicos, emocionales, materiales, interpersonales, etc. son
necesarios de identificar para poder pensar desde la discapacidad intelectual, es decir, como una materia ms de generacin arquitectnica.
Para estas prcticas se ha contado con la Fundacin CEDES, que dispone
de amplias instalaciones y servicios para personas con discapacidad intelectual de manera integral, prcticamente en todas las facetas de la vida,
contando con un colegio de Educacin Especial, viviendas tuteladas, centros
especiales de empleo, talleres, atencin y tutela, y ocio y tiempo libre. Es conveniente sealar que la Fundacin CEDES indica en sus objetivos que trabaja
[...] desde un compromiso tico, acciones, servicios y apoyos que respondan
a las necesidades que presentan en las diferentes etapas de la vida y les permita generar el mayor desarrollo personal y subjetivo al que aspira cualquier
persona, favoreciendo la inclusin y participacin activa en la sociedad.
1.3. Ctedra Bantierra-Fundacin Adecco
El tercer y fundamental componente en el diseo de estas prcticas es
la empresa, en contacto directo con la sociedad y uno de los pilares fundamentales del desarrollo econmico y social. La necesidad de incorporar a la empresa, en este caso Bantierra y Fundacin Adecco, en la
investigacin, formacin y con un compromiso social importante, ha
sido indispensable para la consecucin de estos procesos formativos y
sociales. Desde la Fundacin Adecco se nos trasmite la realidad que nos
encontramos da a da, y esta es que el mundo de las personas con discapacidad y su entorno va paralelo a la realidad empresarial y viceversa;
son mundos que de manera natural no se encuentran.
Su experiencia ha demostrado que, aun desarrollando procesos de seleccin impolutos, con absoluta satisfaccin de los decisores de la contratacin de las empresas colaboradoras de Fundacin Adecco, la mayora de
las personas con discapacidad no conseguan estabilidad en las empresas
contratantes. Por qu?; ahondando en ese problema, encontramos que
las barreras invisibles de los estereotipos eran algo omnipresente en las
organizaciones y tambin en las personas con discapacidad y su entorno.
Hoy en da es comn y generalizado encontrarte multitud de barreras a la hora de la plena integracin de las personas con discapacidad y
los encontramos en todas las facetas y actividades (urbanismo, espacios
pblicos, centros de enseanza, viviendas, transporte, lugares de trabajo,
comunicacin, informacin, etc.). De todas las mencionadas la ms difcil
de erradicar es la cultural, la que est en el mbito de la persona. Rara vez
se lograr la normalizacin en la vida de una persona con discapacidad, si,
127
130
La unin entre la necesidad natural de acercarse a la sociedad, generada desde la asignatura Integracin I de la Escuela Tcnica Superior
de Arquitectura, y la prioridad de la Universidad de San Jorge en la
realizacin de proyectos Aps, ha propiciado actividades formativas y
sociales utilizando todos los recursos necesarios, propiciando contactos
personales en la sociedad.
Dentro de la asignatura Integracin I de Grado en Arquitectura de la
Universidad San Jorge, en su taller experimental del segundo semestre
y durante los cursos 2010-2011, 2011-2012 y 2012-2013 se han realizado
prcticas de innovacin docente aunando arquitectura y discapacidad
intelectual participando estudiantes y colaboradores de Arquitectura,
Fisioterapia, Enfermera, Farmacia, personas con discapacidad
131
intelectual, docentes de Arquitectura, docentes de Comunicacin, docentes de Fisioterapia, docentes de Ciencias de la Salud, docentes de
aprendizaje-servicio, arquitectos, psiclogos, educadores, monitores,
terapeutas ocupacionales y sensoriales, y profesionales en contacto diario
con la discapacidad. Adems, se han producido en los dos ltimos aos
sendas Jornadas de Arquitectura, Discapacidad Intelectual e Insercin
Laboral, donde expertos en materias relacionadas con la discapacidad intelectual han realizado ponencias tcnicas desde diversos puntos de vista
y apreciaciones, que sern explicadas en sus apartados correspondientes.
De manera muy resumida, evitando excesiva extensin documental,
se describen, enumeran y resumen las practicas realizadas.
4. CURSO 2010-2011. PRCTICA: ANTECEDENTES-EL
USUARIO-ERGONOMA
4.1. Antecedentes-el usuario-ergonoma. Estudiantes de Arquitectura
y personas con discapacidad intelectual
Se plante un ejercicio de intromisin y relacin con la sociedad en un caso
concreto. Se trataba de un sector especfico como son los discapacitados
intelectuales y el edificio que habitan, viviendas tuteladas denominadas
Hogares CEDES, situadas en la calle Nuevo Parque s/n del barrio de San
Gregorio de Zaragoza. Se tena la posibilidad de analizar un trabajo concreto (viviendas tuteladas) realizadas para un sector especfico (discapacitados
intelectuales). Se analizaron aspectos ergonmicos de adaptacin tanto fsica
como cognoscitiva. Cada estudiante elega y desarrollaba el aspecto que le
pareca ms interesante del proyecto para el usuario y deba plasmar en un
documento conceptos de adaptacin aplicados a este proyecto, como podan
ser: la escala, la medida del usuario, la funcin, la luz, el color, la integracin,
la vivienda, la relacin interior-exterior, el tutelaje, el paisaje, la estructuracin, la accesibilidad y cualquier otro tema que fuese de inters.
4.2. Programacin
Los trabajos se realizaron en cuatro semanas con las siguientes jornadas
de interaccin estudiantes-personas con discapacidad intelectual:
Jornada 1 (22/12/2010). Charlas preparatorias sobre accesibilidad y ergonoma, acerca de la generacin y exposicin del proyecto Hogares CEDES
(viviendas tuteladas para personas con discapacidad intelectual).
Jornada 2 (12/01/2011). Visita de los estudiantes a las instalaciones de la
Fundacin CEDES programada de la siguiente forma: exposicin de todas las actividades realizadas por los usuarios (personas con discapacidad
intelectual) a cargo de especialistas de la Fundacin CEDES, visita a las
132
4.3. Participantes
4.4. Resultados
133
1. Hogares CEDES.
2. Interacciones usuarios-estudiantes.
3. Visita a las instalaciones de la Fundacin CEDES.
4. Usuario de Hogares Cedes en un aula de la ETSA USJ.
134
135
136
137
En las instalaciones del Fundacin CEDES se realizan trabajos relacionados con la expresin artstica y el diseo, as como con la cermica y
el reciclaje, adems de otras labores de montaje, elaboracin, seleccin
y empaquetado de productos diversos. Los estudiantes conocieron, se
integraron y colaboraron en esas actividades laborales. Desde un punto
de vista figurativo o abstracto se gener un sistema que permitiera
colocar un denominado mural multisensorial formado por la acumulacin de todo tipo de materiales permanentes o biodegradables
que transmitieran ese trabajo conjunto realizado por todos, desde la
sostenibilidad.
Se describa de la siguiente manera en su enunciado:
Existe un muro en el exterior de las instalaciones donde previamente hay
que disear y configurar algo que adquiera un significado. Desde un punto
de vista figurativo o abstracto generar un sistema que permita colocar un
denominado mural multisensorial formado por la acumulacin de todo
tipo de materiales permanentes o biodegradables que transmitan ese trabajo
conjunto realizado por todos. No es necesario un producto acabado e inamovible. Es recomendable la realizacin de un mural interactivo que tenga
vida, sea intercambiable y modificable permanentemente para conseguir
una estimulacin sensorial continua. Expresar y reflejar la historia del lugar,
sus habitantes, sus trabajos, sus actividades, sus pensamientos y mltiples
aspectos que, desde los sentidos y con la materia, puedan quedar plasmados
para generar una lnea de vida continua y activa.
GRUPO 2. CDIGOS ALTERNATIVOS (INTERACCIN: HABITAR)
138
139
140
Este grupo se encarg de registrar y analizar todas las acciones, cuestionarlas, fundamentarlas y documentarlas para poder generar un instrumento de registro, debate y conclusiones.
Enunciado de este apartado:
Tan importante como realizar acciones es analizarlas, cuestionarlas, fundamentarlas y documentarlas para poder generar un instrumento de registro,
debate y conclusiones. Se pretende que, desde el principio, haya un grupo
que previamente haya participado y conocido todas las situaciones. Desde un
conocimiento previo del sector de la discapacidad intelectual, pueda anotar,
analizar, registrar, documentar y aportar las conclusiones propias y ajenas.
Dicho documento debe tener y plasmar los contenidos desde las mltiples
formas de expresin y comunicacin (escrito, grfico, artstico, presentacin,
video, blog y cualquier otra manera de reflejar y expresar un contenido).
141
5.2. Programacin
Los trabajos se realizaron en cuatro semanas con las siguientes jornadas de interaccin estudiantes-personas con discapacidad intelectual:
142
5.3. Participantes
5.4. Resultados
Implicacin personal de los alumnos con el colectivo de discapacitados intelectuales. Se apuntaron 18 estudiantes de Arquitectura como
voluntarios y colaboradores, para realizar actividades de apoyo en la
Fundacin CEDES. A fecha de hoy algunos se han convertido en monitores de ocio y tiempo libre.
Conocimiento y conexin con una parte de la realidad y contexto social.
Reforzamiento de su formacin acadmica y personal en los estudiantes
universitarios.
Trabajos y exposiciones de gran calidad y variedad acorde con los grupos
y temas formados.
La Fundacin CEDES transmiti la gran importancia que haban supuesto estas prcticas para todos los usuarios de sus centros, pidiendo
su continuidad.
143
Experiencia
CEDES-USJ 2012.
5
2
144
10
145
12
11
13
14
Grupo 2:
Superacin del
pictograma.
146
15
16
17
147
148
149
150
6.2. Programacin
Los trabajos se realizaron en cinco semanas con las siguientes jornadas
de interaccin participando en todas ellas estudiantes y personas con
discapacidad intelectual:
151
6.3. Participantes
6.4. Resultados
152
Experiencia
CEDES-USJ 2013.
Grupo Aprender.
153
7
Blog de la
Fundacin CEDES:
Experiencia de
CEDES y la USJ.
Grupo Trabajar.
5. Grupo Habitar.
6. Grupo Trabajar.
7. Estudiantes y usuarios fabrican con
materiales propios de su actividad, signos
de reconocimiento y sealizacin de
circulaciones para el edificio donde trabajan.
154
8. Espacios
exteriores
privados.
9. Ejemplos de
sealizacin de
recorridos en
zonas exteriores
y detalles en
interiores.
9
155
11
10
Grupo Espacios
Pblicos.
156
12
13
14
157
15
16
158
17
Grupo
Documentacin.
18
19
20
159
7. CONCLUSIONES Y VALORACIN
Finalmente, tras el desarrollo expositivo de las distintas acciones formativas que se acometieron, procede evaluar las conclusiones que motivan
la eleccin de los temas propuestos:
160
161
RESULTADOS
JORNADAS ARQUITECTURA,
DISCAPACIDAD INTELECTUAL
E INSERCIN LABORAL
ESCUELA TCNICA SUPERIOR DE ARQUITECTURA
DE LA UNIVERSIDAD SAN JORGE
I JORNADA 9 DE MAYO DE 2012
II JORNADA 21 DE MAYO DE 2013
ngel B. Comeras Serrano
Antonio Estepa Rubio
Organizadores de las jornadas
165
168
169
entre las actividades de la vida diaria (AVD) de carcter bsico, instrumental y avanzado, y cmo estas dependen sustancialmente de niveles
sensitivos, sensoriales y cognitivos; de forma que las interrupciones de los
estados de equilibrio entre actividad-individuo-entorno son en definitiva
las que propician la irregularidad a tratar y/o a resolver. Para el caso que
nos ocupa, estas irregularidades estn propiciadas por los trastornos y
desarreglos funcionales ocasionados por la discapacidad intelectual.
En su exposicin Cristina de Diego hizo mencin expresa a la clasificacin internacional del funcionamiento, de la discapacidad y la salud,
de acuerdo con dos niveles; primeramente el nivel de funcionamiento y
discapacidad, que atiende a las actividades y componentes de carcter
corporal; y posteriormente el nivel relativo a factores contextuales, que
tienen que ver con el ambiente en donde tienen lugar los sucesos, as
como con las situaciones de carcter personal que las condicionan.
La visin del individuo como motor activo que desarrolla tareas, se
organiza desde las referencias que le aportan el conocimiento a travs
del equilibrio y la coordinacin, lo que en definitiva estructura el control
postural, esto es, el registro otorgado por un sistema vestibular, segn el
principio de gravedad, un sistema visual, segn la percepcin del entorno, y un sistema somatosensorial, que ser la base de la sustentacin. As
fruto de estas experiencia personales (feedforward) aparecern reacciones
posturales a modo de respuestas frente a los estmulos que llegan desde
fuera; pudiendo ser estas, estticas, proactivas o reactivas, en funcin de
cmo se genere la respuesta en el individuo.
170
171
o a las lneas de luz clasificadas en el no-espacio de la mente, conglomerados y constelaciones de informacin. A partir de all surgen nombres como ciberespacio, realidad virtual, interconexiones, multimedia,
mundos virtuales, comunidades en lnea, redes sociales interconectadas
o cibermedios. Al final, todos estos trminos desean explicar procesos,
estructuras y elementos interconectados que comunican, organizan y
planifican.
La humanidad ha soado, recreado y escrito sobre lugares paralelos; ambientes distintos a la realidad, pero con su realidad propia. Se
ha tenido la idea de construir un mundo aparte, un lugar mgico,
dotado de perfecta realidad para nosotros, pero independiente de
la realidad exterior, impuesta por la naturaleza. Con el avance tecnolgico estos escenarios son ms complejos. Los tres entornos a los
cuales hace referencia Echevarra ayudan a comprender la relacin:
la naturaleza, la ciudad y el entorno telemtico. El primer entorno,
la naturaleza: aquel en el cual nacemos y vivimos; lugar donde estn
presentes los diversos mecanismos de percepcin, nutricin, movilidad e interrelacin con l. El segundo, corresponde a nuestra
ciudad, considerado como un entorno antinatural y conformado por
elementos culturales y sociales; el entorno urbano. Es el entorno
donde el individuo interacta. Por ltimo, el entorno telemtico: es
un nuevo espacio social posibilitado por las nuevas tecnologas de la
informacin y las telecomunicaciones y es en este entorno donde
est la realidad infovirtual. Desde una reflexin actualizada de la
realidad telemtica, la telefona mvil y el desarrollo de las aplicaciones para integrarlas con Internet han ampliado el entorno telemtico
a posibilidades impensables hace unas dcadas.
Entre los retos a considerar es que debemos asimilar los cambios que la
sociedad interconectada est produciendo en el mbito privado y social.
En las relaciones con el otro. En las posibilidades de crear experiencias
positivas en proyectos como la integracin laboral de colectivos que
pueden formarse en las competencias requeridas para construir escenarios de interaccin.
Los modelos de comunicacin que estn intentando comprender los
procesos de comunicacin e interaccin en la Red estn actualizndose constantemente. Lpez Garca resalta sus caractersticas peculiares
y elementos propios; diferentes a otros modelos de comunicacin.
Planteamiento similar al de Orihuela sobre los paradigmas de la e-comunicacin: la interactividad, la personalizacin, la multimedialidad,
172
173
174
175
Una situacin convencional referida al fallo en el procesamiento sensorial puede ser el atasco cerebral, que no es ms que un flujo irregular
de actividad en el cerebro, o una concatenacin de equvocos en el procesado de la informacin que propicia el entendimiento y el comportamiento, y que irremediablemente impide el desarrollo convencional de
actividades propias del da a da. Por eso cuando se procesan sensaciones
que se reciben de forma poco efectiva en varias zonas del cerebro, se
pueden ocasionar problemas para el manejo de ideas, desarrollar generalizaciones, y por supuesto, enfrentarse a desafos intelectuales.
Para evitar problemas en el procesamiento de la informacin suele ser
muy efectivo propiciar que el entorno desde donde se debe desarrollar la
accin sea lo ms claro y contrastado posible, puesto que de lo contrario se
corre el riesgo de que la actividad principal quede diluida en una bsqueda
previa que se distancie del objetivo principal. Es por ello, por lo que la
intervencin en el espacio fsico y por lo que la configuracin del entorno
es de importancia supina para vertebrar coherentemente el fin pretendido.
Es tambin muy importante la incidencia sobre la praxis en las personas
con discapacidad intelectual, puesto que es a travs del ensayo reiterado y
repetitivo como se consigue la habilidad necesaria para realizar o resolver
sucesos, actividades o acciones especializadas. La forma en la que se estructura la praxis es la siguiente; primeramente hay que trazar la ideacin,
esto es, la definicin de una meta a alcanzar en relacin al acto motor que
hay que activar (la ideacin es la habilidad para conceptualizar acciones
nuevas); posteriormente hay que desarrollar una planificacin, esto es, la
forma en la que se pretende llegar hasta la meta propuesta (la planificacin
es la habilidad para organizar acciones nuevas); y finalmente es necesario
propiciar la ejecucin, es decir, la forma en la que se hace y construye la
accin (la ejecucin es la habilidad para resolver situaciones nuevas).
Ponencia tcnica a cargo de Jos Manuel Marcos: ARASAAC.
Portal Aragons de la Comunicacin Aumentativa y Alternativa
El grupo formado por Jos Manuel Marcos, David Romero y Sergio Palao,
como responsables del Portal Aragons de la Comunicacin Aumentativa
y Alternativa, present a travs del primero de ellos, los avances desarrollados en el empleo de este revolucionario sistema de intercambio de informacin para personas con discapacidad intelectual, y que en la actualidad
est siendo integrado en los centros aragoneses con xito notable.
La comunicacin y el lenguaje son esenciales para todo ser humano
y nos ayudan a expresar deseos, necesidades, sentimientos, interaccionar y modificar el entorno inmediato, relacionarnos con los dems o a
176
disfrutar del tiempo libre; pero en el caso de las personas que presentan
dificultades en la comunicacin por distintos factores, esta se convierte
en una barrera que puede ocasionar conductas agresivas, aislamiento
social, prdida de la autonoma personal y dependencia de terceras personas para la realizacin de cualquier actividad.
Para superar esta barrera comunicativa, es necesario utilizar un
Sistema de Comunicacin Aumentativa o Alternativa (SAAC) adecuado
a las caractersticas individuales, que le permita desenvolverse en su entorno y ante diferentes interlocutores. Este sistema permitir desarrollar
la capacidad cognitiva, la capacidad motriz, el nivel de conocimiento del
idioma, la capacidad visual y el nivel comprensivo.
Uno de los SAAC ms utilizados es el sistema pictogrfico, por ser un
sistema universal, visual y muy inmediato, lo que permite con muchsima
agilidad indicar deseos, necesidades o experiencias, mientras que en paralelo puede permitir el aprendizaje de un modo sistemtico y rutinario,
adems integrando con sencillez y eficacia el empleo de nuevos sistemas
y herramientas de comunicacin contempornea, como por ejemplo,
dispositivos mviles, pantallas tctiles o softwares interactivos.
Esta herramienta permite organizar el tiempo y el espacio de las personas con discapacidad intelectual de una forma prcticamente automtica,
no en balde les permite generar registros de reconocimiento de los lugares
ms cercanos, o incluso de los espacios de la ciudad, programar tareas en un
momento y sitio concreto, adems de intercambiar informacin con otras
personas afectadas que puedan colaborar activamente en sus programacin.
177
178
179
180
181
Interaccin entre los alumnos de la ETSA USJ y los usuarios de la Fundacin CEDES.
Fotos: ngel Comeras.
182
ngel B. Comeras Serrano es arquitecto por la Escuela Tcnica Superior de Arquitectura de Madrid, arquitecto tcnico
por la Universitat Politcnica de Barcelona, graduado en Ingeniera de la Edificacin por la Universidad Nebrija de Madrid
y mster en Investigacin y Formacin Avanzada en Arquitectura por la Universidad San Jorge. Es profesor de la Escuela
Tcnica Superior de Arquitectura de la Universidad San Jorge,
as como director de la Ctedra Bantierra-Fundacin Adecco.
Realiza trabajos de investigacin sobre aspectos relacionados
con la arquitectura y la discapacidad intelectual, un campo en
el que cuenta con una amplia experiencia profesional. Su obra
como arquitecto ha sido premiada, publicada y expuesta en
numerosas ocasiones y en distintos medios de comunicacin.
V. Monahan
184