Sei sulla pagina 1di 7

Odd Time STickingS

Contains:
Stickingsin for
Odd-Meter
Contiene:Compound
Sticking Combinati
Tempi
Dispari
per iPlaying
Ritmi e per
Time
andlAssolo
Soloing

e
e
f
f
a
h
y Gar y C

Traduzione Italiana di Ricky Turco

2013 Gary Chaffee


Exclusive Worldwide Distribution by Alfred Music Publishing Co., Inc.
All Rights Reserved. Printed in USA.
ISBN-10: 0-7390-9668-0
ISBN-13: 978-0-7390-9668-0

Odd Time Sticking

LAutore
Per pi di quarantanni Gary si guadagnato in tutto il mondo il rispetto dei musicisti in quanto gli viene riconosciuto
il merito di aver insegnato ad alcuni dei batteristi pi affermati dellindustria musicale odierna. Nel novero dei suoi
studenti rientrano alcuni degli esponenti pi importanti della scena batteristica contemporanea e i suoi numerosi
libri, fra i quali la famosissima serie in quattro volumi Patterns, cos come i suoi video (Phrasing and Motion e Sticking
Time, Linear Time, Rhythm and Meter), sono da considerarsi obbligatori per ogni batterista che si rispetti. Questo
nuovo libro espande la sua straordinaria concezione degli sticking esplorando il loro impiego nei tempi dispari. Lo
studente trover il materiale in esso contenuto stimolante e appagante.

Ringraziamenti
Gary desidera ringraziare per aver contribuito alla realizzazione del libro: Steve Houghton e Jonathan Mover per la
supervisione del testo, Dean Johnston per la correzione delle bozze, John Weisiger per il suo eccellente lavoro con il
manoscritto e Dave Black alla Alfred Music per aver gestito il tutto. Grazie ragazzi.

La prossima generazione... alla batteria. I nipoti di Gary, Tiernan e Finian ODriscoll


Copyright 2013 by Gary Chaffee. All Rights Reserved
Edizione Italiana 2015 Volont & Co. S.r.l. - Milano. Tutti i diritti riservati

Odd Time Sticking

Entra nel Drum Club di Gary Chaffee


Considerando che i tempi dispari sono un argomento molto importante, ho deciso di organizzare un Drum Club
che funger da fucina didee. Sar cos offerta la possibilit a tutti gli studenti che acquisteranno il libro di inviare le
proprie idee in relazione ai tempi dispari. Queste idee verranno inviate poi a tutti gli altri membri del club, ai quali
ogni mese distribuir le idee migliori. Spero che ci porter alla produzione di molti stimoli creativi offrendovi la
possibilit di vedere cosa altri stanno producendo.
Se il tutto funzioner, il Club verr coinvolto in ulteriori pubblicazioni collegate al materiale contenuto nei miei libri
Patterns.
La quota di partecipazione al club sar di 15 dollari allanno e vi dar accesso a tutto il materiale presentato ogni
mese.
Per entrare nel club sufficiente ritagliare il modulo sottostante e spedirlo insieme al vostro assegno. Ulteriori
informazioni inerenti il club sono disponibili alla pagina garychaffee.com.

--------------------------------------------------------- ritagliare -----------------------------------------------------------

Nome:_______________________________________

Indirizzo:_____________________________________
_____________________________________

Email: _______________________________________
Dove hai comprato questo libro?
_______________________________________
Inviare lassegno o limporto in contanti a: Gary Chaffee

16 White Oak Rd.

West Roxbury, MA 02132

Indice

Indice
Introduzione.................................................................................................................................6

PARTE I - Studi Metrici


Frasi Sticking in 3/4 ..................................................................................................................16
Sticking Patterns in 5/8..............................................................................................................20
Sticking Patterns in 11/8............................................................................................................22
Sticking Patterns in 13/16..........................................................................................................25
Sticking Patterns in 7/8..............................................................................................................30
Sticking Patterns in 15/8............................................................................................................37
Metri Larghi - Frasi Sticking in 5/4 ..........................................................................................46

Parte II - Sviluppi Aggiuntivi


Frasi Speculari ...........................................................................................................................54
Frasi Combinate.........................................................................................................................56
Frasi Estese Affini......................................................................................................................58
Permutazioni..............................................................................................................................60
Ritmi Differenti Combinati.......................................................................................................62
Materiali Differenti Combinati..................................................................................................64
Conclusioni................................................................................................................................67

6
6
6
6

Odd Time Sticking


Odd Time Stickings
Odd Time Stickings
Odd Time Stickings

Introduzione
Introduction
Introduction

Questo libro unestensione del libro Sticking Patterns che ho scritto qualche anno fa. In questo volume andremo
This
book is an
extension of
Sticking Patterns
book
I wrote
years ago.
In this
volume
wereche
going
be
ad esplorare
le possibilit
di the
applicazione
di questi
sticking
in some
una variet
di tempi
dispari.
Dato
nellato
This
book is an
extension of
the
Sticking Patterns
book
I wrote
some
years ago.
In this
volume
were going
tomusica
be
exploring
stickings
could
be used
in a variety
of
odd
meters.
Theago.
use In
of this
different
meters
become
much
This
bookhow
is anthese
extension
ofmolto
the
Sticking
Patterns
book
wrote
some
years
volume
werehas
going
to be
contemporanea
diventato
comune
deiIpi
svariati
metri,
per lo
studente
capire
come
exploring
how these
stickings
could
be usedlutilizzo
in a variety
of odd
meters.
The importante
use of different
meters
has become
much
more
common
in
contemporary
music,
so
its
important
for
students
to
understand
how
they
work
and
what
you
exploring
how
these
stickings
could
be
used
in
a
variety
of
odd
meters.
The
use
of
different
meters
has
become
much
funzionano
e
cosa

possibile
realizzare
con
essi.
Per
ciascun
metro
verranno
presentate
una
serie
di
frasi
composte
more common in contemporary music, so its important for students to understand how they work and what you
can
docommon
with them.
A number
of sticking
be shown
for each
meter. By
working
with
these
more
in contemporary
music,
sophrases
its important
forprendere
students
to understand
how
they
work
and
what
youyou
da sticking.
con questi
esempi
sar
poiwill
naturale
confidenza
con
molti
dei
modi
inexamples
cui
possono
can
do with Lavorando
them. A number
of sticking
phrases
will
be shown
for each
meter. By
working
with
these
examples
you
will
become
familiar
with
many
of
the
ways
they
can
be
organized.
You
can
then
use
them
to
create
your
own
time
can
do
with
them.
A
number
of
sticking
phrases
will
shown
for
each
meter.
By
working
with
these
examples
you
essere
sviluppati.
Sarete
cos
in
grado
di
utilizzarli
per
creare
i
vostri
ritmi
e
i
vostri
sviluppi
solistici.
Ci
dovrebbe
will become familiar with many of the ways they can be organized. You can then use them to create your own time
feel
and
solo
ideas.
For
those
of che
you
who
are they
already
withilmy
sticking
system,
thisSe
should
beyour
very
easyvolta
to do.
will
become
familiar
with
many
of the
ways
canfamiliar
beutilizzare
organized.
You
candegli
then
use them
tocreate
own
time
risultare
molto
facile
per
coloro
sistema
sticking.
invece
prima
feel
and solo
ideas.
For
those
of yousono
who gi
are abituati
already ad
familiar
with my
sticking
system,
this should
be la
very
easy to do.
If,
on
the
other
hand,
you
are
new
to
my
system,
it
wont
take
long
to
see
how
everything
works.
feel
and
solo
ideas.
For
those
of
you
who
are
already
familiar
with
my
sticking
system,
this
should
be
very
easy
to do.
cheonlavorate
conhand,
i mieiyou
sistemi
nontoci my
vorr
moltoitper
capire
il tutto.
If,
the other
are new
system,
wont
takecome
long funziona
to see how
everything works.
If, on the other hand, you are new to my system, it wont take long to see how everything works.

Il mio
Sistema
degli Sticking
My
Sticking
System
My
Sticking
System
My
Sticking
System
Il sistema
di sticking
ho creato
composto
11 sticking
basa sul
modo
inthe
cui singles
sono distribuiti
i colpi
The
sticking
system Iche
created
consists
of just 11dastickings,
andeissi based
upon
how
and doubles
aresingoli
The
sticking
system I created consists of just 11 stickings, and is based upon how the singles and doubles are
e i colpi
doppi.
organized.
The
sticking
system I created consists of just 11 stickings, and is based upon how the singles and doubles are
organized.
organized.

A-Sticking
colpo
singolo
seguito
da colpi doppi)
A
Stickings(un
(one
single
followed
by doubles)
A
Stickings
(one single followed by doubles)
> single followed>by doubles)
A>>Stickings (one
3
3
3

>
R
R rll rll
L
R
L
L

rl
r

rl
r

R
L
L

rl
r

rl
r

rl
l

rl
l

L
R
R

rl
l

rl
l

rl
r

rl
r

R
L
L

B
Stickings(due
(twocolpi
singles
followed
doubles)
B-Sticking
singoli
seguitiby
colpi doppi)
B
Stickings (two
singles
followed
bydadoubles)
B
followed
doubles)
>Stickings
> (two singles
> by
4
4
4

>>
R
R rll rlr rlr
L

>>
L
L rlr rll rll
R

R
L
L

L
R
R

rl
r

rl
l

>>

7 >
7 R
7 LR rll rll rlr rlr rll rll

> >>
5 >
l l r r L r r l l
5
5 RL
R
L
rl
rl
lr
lr
R
lr
lr
rl
rl

rl
l

rl
l

rl
r

6
6
6

rl
r

>>
R
R rll rlr rlr rll rll
L
R
L
L

rl
r

rl
l

rl
l

rl
r

rl
r

rl
l

rl
r

rl
l

rl
l

rl
r

rl
r

C Stickings (three singles followed by doubles)


C
Stickings(tre
(three
singles
followed
by doubles)
C-Sticking
colpisingles
singolifollowed
doppi) >
C
(three
doubles)
>seguiti>dabycolpi
>Stickings
>
5
5
5

>> >>
R
R rll RLR rll rll
L
R
L
L

rl
r

R
L
L

rl
r

rl
r

7
7
7

>> >>
R
R rll RLR rll rll rlr rlr
L

>
>> >>
L
L rlr RLL rlr rlr rll rll
R

R
L
L

L
R
R

rl
r

R
L
L

rl
r

rl
r

rl
l

rl
l

rl
l

rl
r

rl
r

>>
>>
>
8 >
8 R
l
r
r
l
l
r
r
L
r
l
l
r
r
l
l
8 LR rl lr lr rl rl lr lr RL lr rl rl lr lr rl rl
R
L
L

rl
r

rl
r

rl
l

L
R
R

rl
l

rl
l

rl
r

rl
r

rl
l

rl
l

L
R
R

rl
l

rl
r

rl
r

rl
l

rl
l

rl
r

rl
r

Introduction
Introduzione
Introduction

77
7

D-Sticking
colpi singoli
seguiti
da colpi doppi)
D
Stickings
(four
followed
by
D
Stickings(quattro
(four singles
singles
followed
by doubles)
doubles)
66

>> >>
>> >>

R
l
R
l
r
r
L
r
L
r
l
l
R
L
L

rl
r

R
L
L

rl
r

rl
l

rl
l

L
R
R

rl
l

L
R
R

rl
l

rl
r

rl
r

88

>> >>

R
l
R
l
r
r
l
l
R
L
L

rl
r

R
L
L

rl
r

rl
l

rl
l

rl
r

rl
r

E
Stickings
(five
followed
by
E-Sticking
colpi singoli
seguiti
da colpi doppi)
E
Stickings(cinque
(five singles
singles
followed
by doubles)
doubles)
77

>> >> >>



R
l
R
l
R
l
l
R
L
L

rl
r

R
L
L

rl
r

R
L
L

rl
r

rl
r

What is a Sticking?
Cos uno Sticking?
A sticking is a sequence of right- and left-hand strokes that create a pattern. Most stickings are combinations of

A sticking is a sequence of right- and left-hand strokes that create a pattern. Most stickings are combinations of
Uno sticking
unastrokes.
sequenza
di colpi
destra
e sinistra
d aaluogo
a un
pattern
(ndt.of
disegno
ritmico).
single
and
When
they
mixed
together,
they
create
certain
sound
because
the
our
single
and double
double
strokes.
When
theydiare
aremano
mixed
together,
they che
create
certain
sound
because
of
the motions
motions
ourLa
maggior
degli sticking
sono
di colpi
singoli edifferent).
doppi. Quando vengono combinati tra di loro
hands
use
to
the
and
doubles
are
hands
useparte
to execute
execute
the singles
singles
andcombinazioni
doubles (which
(which
are naturally
naturally
different).
producono un determinato suono grazie ai diversi movimenti che le mani compiono per eseguire i colpi singoli e i
There
to
that
we
try
play
everything
flat,
In
words,
doppi used
(che suonano
naturalmente
in modo
diverso).
diffusa
secondo
quale siand
deveeven.
studiare
e suonare
tutto
There
used
to be
be aa concept
concept
that stated
stated
we should
should
tryand
and
play lidea
everything
flat,lasmooth
smooth
and
even.
In other
other
words,
make
our
singles
doubles
the
same.
is
because
sound
of
pattern
is
gives
it
in modo
morbido
regolare,
suonare
stessothe
modo
i nostri
colpi singoli
e doppi.
Ma
questo
make
ouruniforme,
singles and
and
doublesesound
sound
thefacendo
same. This
This
is silly
sillyallo
because
the
sound
of aa sticking
sticking
pattern
is what
what
gives
it its
its
unique
character.
We
should
embrace
this,
not
fight
it.
Making
all
of
our
notes
sound
the
same
would
be
like
a
horn
sciocco
perch We
proprio
il suono
prodotto
conferire
a uno sticking
la sua the
particolare
caratteristica.
Per
unique
character.
should
embrace
this, nota fight
it. Making
all of ourpattern
notes sound
same would
be like a horn
player
everything
(( Just
ask
of
your
horn
or
playing
friends
how
dumb
that
be!)
questoplaying
va valorizzato,
nonstaccato.
sminuito.
Suonare
tutte
nostre
allo stesso
modo
sarebbe
un corno
player
playing
everything
staccato.
Just
ask one
one
of le
your
hornnote
or guitar
guitar
playing
friends
how come
dumbsuonare
that would
would
be!)
con tutte le
note staccate (chiedete
a qualchetoamico
che suona ilevenly,
corno o when
la chitarra chedouble-stroke
senso avrebbe!)
There
There are
are aa few
few instances
instances when
when we
we do
do want
want to play
play things
things very
very evenly, as
as when playing
playing double-stroke rolls.
rolls. Most
Most of
of
the
time,
however,
we
want
to
allow
a
particular
sticking
to
follow
its
natural
shape
because
thats
the
musical
thing
Solotime,
in alcuni
casi we
potremmo
in modo
molto
uniforme,
come ad
esempio
quando
suonano
a
the
however,
want to voler
allow suonare
a particular
sticking
to follow
its natural
shape
because
thatssithe
musicalrulli
thing
to
do.
colpi
to
do.doppi. La maggior parte delle volte preferiamo lasciare che lo sticking segua il suo andamento naturale perch
questo leffetto musicale che vogliamo produrre.

About The Accents


Gli
Accenti
You
will
that
You
will notice
notice
that there
there are
are accent
accent markings
markings above
above the
the stickings.
stickings. They
They are
are there
there for
for two
two reasons:
reasons:

Avrete
notato
che ciat
degli
accenti
sopra clearly
gli sticking.
Sono
indicati
ragioni:

accents
these
points
will
realize
the
of
the
sticking
when
Putting
Putting
accents
atsono
these
points
will more
more
clearly
realize
the shape
shape
ofper
thedue
sticking
when youre
youre playing
playing
both
hands
on
a
single
sound,
and
both
hands
on
a
single
sound,
and
mettendo gli accenti in quelle posizioni viene meglio identificato landamento dello sticking mentre lo si

will
you
the
con entrambe
le mani
they
theysuona
will help
help
you identify
identify
the stickings
stickings when
when they
they are
are mixed
mixed together.
together.

The
are
to
slightly
the
other
in
gli accenti
aiuteranno
ad identificare
i singoli than
sticking
combinati
insieme.Just
The accents
accents
are meant
meant
to be
be played
played
slightly stronger
stronger
than
the quando
other notes
notes
in the
the pattern.
pattern.
Just follow
follow the
the natural
natural
motion
the
sticking
suggests.
motion the sticking suggests.
Gli accenti vanno dunque suonati leggermente pi forti delle altre note del pattern. Seguite semplicemente
landamento naturale suggerito dallo sticking stesso.