Grupo editorial Dragostea

La ultra iridiscencia de los dioses del Per

Jorge Alejandro Vargas Prado, 2015-2016 watakunapi
Qillqa tupachiq:
Ana Quispe Quispe
Ch'uyanchaqkuna:
Kevin Castro
Qillqa hawan foto hurquq:
Diego Rossell
Siq'ikuna, qillqakuna tupachiq:
Diego Rossell
Pentagrama s'iqi ruwaq:
Nico Marreros
Awajun, matsiguenka, shipibo ima simikunaman tikraq:
Liseth Atamain, Kareti Barrientos, Percy Muoz Yui
Qusqu llaqtapi, qhapaq raymipi, 2015-2016 watakunapi

Piruw llaqtapi qillqasqa

Piruw markana lurata
Noshekiakero anampiki Per
Peru yegi yonatkaluru
Peruienxon akana
Otsiringaka Peruku
Perunum jiikbau
Impreso en Per

A Giovanni Barletti.
Y a todas las personas que se renen da a da, a partir
de las 6:00 p.m., en la plaza Tupac Amaru del Cusco,
para bailar.

Ishishcha:
Ya no somos los capitanes de este gran barco de
nubes.
Ya no podemos desdoblar las alas. Ya no podemos
teir la espuma marina ni abrir el corazn sin sangrar.
Lo hemos dejado, Ishishcha.
Aunque t seas ahora ms grueso y ms fuerte y ms
lindo.
Aunque sea yo ms lindo.
El mundo se desborda, Ishishcha, Ishishcha, Ishishcha
y ya no somos capaces de contener su fulgor.
Porque nos han enseado a apagar el color de nuestra
piel.
Porque nos quieren ensear a ser tristes.
Y por eso nos hemos vuelto un poco tristes, un poco
ms frgiles.

Ishishcha, Ishishcha, Ishishcha quise escribir el poema

ms triste del mundo y dedicrtelo, pero de mis
manos, que son el nudo de tus nervios, no salen ms
que explosiones csmicas o fuegos artificiales o
planetas de agua o muchachos borrachos que leen el
mar como si fuera un libro, como si nunca hubieran
desaprendido a leer el mar.
Y aunque quiera dedicarte el poema ms triste del
mundo,
y aunque nos hayamos hecho un poco ms frgiles,
y aunque ya no seamos los capitanes de este gran
barco de nubes,
todava deslumbramos a las palmeras.
Ishishcha, me quieres con tus brazos fuertes?
Me quieres con tu puo ajado como hace 3 aos?
Me quieres como yo quiero a Mncora?
Desdobla tu cuerpo en el bus.
Llega a Piura radiante.
Traduce mis palabras al ingls o a cualquier otra lengua
ajena.
Pirdete en los vericuetos de la universidad.
Retrsate.
Porque Mncora pervivir a pesar del dinero.
Porque Mncora pervivir junto al mar aunque al mar
no le gusten las paredes.
Porque, escchame, Mncora pervivir y yo, en ella,
voy a esperarte siempre.
Luminoso jugador de ftbol.

Luminoso combatiente.
Luminoso rbol de algarrobo.

**

Awility, Awility, Awility dnde quiera que ests,

levanta los ojos al cielo que es de noche, est
despejado y se ha fundido el fusible principal de estas
ciudades.
Ves cmo han salpicado las estrellas y las han
suspendido y las han hecho rotar sobre su eje?
Reconoces el polvo csmico que se ha derramado
violentamente sobre tu pecho?
Alcanzas a ver en cada partcula mis vergenzas?
Eres ya capaz de entender el mensaje que digito sobre
el cielo?
Tu muerte ha sido una explosin masiva de nubes, una
extensin feroz de mis costillas, la celebracin de
todas las partculas dulces, la germinacin de todas las
semillas ms fuertes, la libertad de cada uno de tus
tomos (y les llamo tomos porque no me ensearon
otra palabra para referirme al vnculo que tenemos con

aquellas estrellas que ya no existen, pero que

continuamos viendo desde aqu).
Levanta tus ojos hacia el cielo aunque ests encerrada,
aunque la hermosa cruz que cuelga sobre tu pecho te
pese, aunque tengas un hambre atroz y los mdicos te
impidan comer, aunque el GPS de tu alma no ande
bien, aunque no te puedas mover y tengas escaras en el
cuerpo.
Awility, Awility, Awility, Awility he caminado la
ciudad ms triste que puedas imaginar.
He comido solo, apoyado a un muro de asbesto, de
salitre, de argn slido y he visto cmo un ovni triste
golpe la frente de la luna y le parti el crneo.
T puedes reparar el dolor de la luna y la tristeza del
cielo.
Puedes convertir tus costillas nebulosas en el altar del
mundo.
Puedes encender todas las velas y hacer que todos los
deseos se cumplan.
Puedes desatarme la lengua.
No permitas que tu casa se horade, no permitas que tu
casa se vaya a la deriva en este mar de sangre.
Dame fuerzas para construir un hospital o mejor,
devulveme la capacidad de hablar con los pjaros
para que ellos me enseen a curar las heridas que ms
arden.
Awility, regresa. Formemos otra vez una familia.
Destruye otra vez la vergenza de mis intestinos.

Y si no puedes volver, Awility, Awility, Awility

disfruta de la plenitud de tus tomos que se expanden
entre la explosin masiva de nubes.
Disfruta del movimiento helicoidal de tus tomos
entre las costillas del mundo.
Disfruta del baile de cada uno de tus tomos.
Expndete.
Expndete.
Expndete.
Expndete.
Disfruta.
Y si te queda tiempo, escucha mis plegarias, Awility,
Awility.
Aydame a soldar los cortes que nos han enseado a
infringir.
Recustame cada noche.
Abrgame.
Durmeme.
Que todo lo dems lo intentar hacer yo.

***

Ishishcha,
t que ahora observas en el ocano o en el cielo
invertido y reconoces las piezas que me faltan, que se
me cayeron, la comida que no vamos a compartir,
escchame:
Voy a pintarme el rostro de negro que es la nueva luz.
Voy a guardar una fibra de nube en tu sombrero.
Voy a tener descubiertos los brazos que me enseaste
a hacer robustos, vistiendo ropa vieja y sucia con mi
sudor.
As voy a salir a la calle sin miedo y con el sombrero
en la cabeza.
Voy a caminar como camina un alacrn, o mejor,
como se desliza un algodn dulce por la superficie del
mundo.
Voy a jugar contando mis dedos.

10

Voy a jugar extendiendo mis palmas, mostrndole a la

tierra, a las montaas mis palmas.
Voy a poner mis palmas sobre el suelo y a travs de las
races de los rboles, voy a tocarte.
As vamos a jugar, Ishishcha, Ishishcha, Ishishcha,
Ishishcha.
Mis palabras sern dos estrellas fugaces que rasgan
este firmamento paralelamente, en sincrona.
Voy a avanzar, siempre tocando el suelo y mis piernas,
para que me halles en la arena o en las colillas
despreciadas por los borrachos.
Cuando me sienta de verdad cmodo, voy a lanzar el
sombrero y tomar un retazo tuyo.
Voy a envolver mis manos, una y otra vez.
Voy a entender la elasticidad de tus venas y el
repliegue de tus tendones.
Voy a amplificar el sonido de tus palabras.
Y, entendiendo tu ausencia, voy a pretender congelar,
retener, solidificar lo que ha nacido celeste y flexible.
Voy a ser tonto o un poco malo.
Voy a pretender construir otra vez la intensidad de tus
latidos, Awility, Awility, Ishishcha, Ishishcha.
Voy a envolverme con lo que creer que es una cobija.
Voy a plantar entre el asfalto un obelisco de cuero o
de lana.
Y me enredar.
Tropezar, caminar lento. Las ondulantes fibras de
cielo atarn mis rodillas.

11

Y cuando entienda que es imposible cambiar el curso

de un ro con una patada, destejer los nudos, dejar
de ahorcarme, le devolver la condicin flexible a los
relmpagos.
Liberar mis manos e imitar a las nubes con mis
piernas. Y provocar huracanes con el viento entre mis
piernas. Y sers la bandera ms hermosa que se haya
confeccionado y que flamear sobre mi cabeza
sanando al mundo, Awility, Awility, Awility.
Yo, el hombre de cara negra (color de la nueva luz), de
brazos descubiertos y ropa sucia, depositar mi
sombrero en el suelo. Me arrodillar. Y con sumo
cario extender la fibra de nube.
Y la doblar despacio.
Y la doblar como cuando se alimenta a un enfermo
que apenas puede abrir la boca.
Y la alzar como a mi hijo recin nacido.
La guardar dentro del sombrero y yo, el hombre de
cara negra, acercar mi cabeza a la tierra.
Me alzar.
Y volver a andar despacio deslizndome sobre las
auroras boreales que se ven desde Islandia.

12

****

Muchos hombres y mujeres como hormigas caminan

llevando sobre sus espaldas mesas de madera.
Algunos hombres y mujeres prefieren llevar sus
enseres envueltos en q'ipirinas que atardecen, como
atardezco yo sobre esta silla, como atardece el templo
a mis espaldas.
As mismo, Awility, Awility, Awility, t llevas mis
pedazos en procesin sobre tus hombros.
As mismo, Ishishcha, Ishishcha, Ishishcha, yo levanto
tu recuerdo como si fuera un cargamento de ladrillos o
las piedras redondas del ro Vilcanota.
Un joven, un muchacho en medio de esta procesin
desordenada y masiva, carga un enorme colchn sobre
su cabeza.
l me mira.
Y aunque yo no est cerca puedo distinguir entre el
bosque tupido de sus pestaas mi reflejo. As entiendo

13

que todos los hombres y mujeres que llevan mesas

sobre sus espaldas estn saliendo de mi boca.
Una procesin increble de personas se resbala por mi
pecho, Ishishcha, Ishishcha, Awility y se alejan de m,
Awility, murmurando, masticando lana de colores
magnficos, riendo.
Entonces, siento un temblor.
Y me asusto porque quizs ya son millones las
personas que han salido de mi boca y hacen vibrar la
tierra con sus pasos.
Sin embargo, inmediatamente percibo mi error azul.
Dos enormes q'iwas surgen del pavimento
destrozndolo. Se levantan rpido hasta las nubes. Las
personas que salen de mi boca celebran viendo aquel
espectculo.
Quiero escupir del terror que siento, pero la multitud
ocupa mi boca y me atraganta.
Junto mis palmas como un cuenco.
Hago que de mis poros brote sangre, Awility,
Ishishcha, Ishishcha y separando con fuerza mis
manos sobre mi cabeza, consigo provocar la lluvia.
Las q'iwas siguen creciendo espantosamente rpido.
Engrosan sus troncos, desperdigan sus hojas y las
lminas de su corteza como si fueran pica-pica
brillante.
Hay lluvia, hay dos rboles creciendo
inconmensurables, hay millones de personas que salen

14

de mi boca cargando mesas sobre sus espaldas y nada

evita mi cada
mi crneo roto
mis arrugas
mis dedos que arden sin uas
el aeroplano fucsia traslcido
que se precipita humeante
desde el medio de mis costillas.
Awility, Awility, Awility, caigo en esta ciudad donde
ya no viven los perros de lana.
Si tan slo esta meloda pudiera construir senderos de
hielo o buques supersnicos que produzcan con el
rotar de sus hlices burbujas como flores donde el
fitoplacton se regocije y reproduzca.
Si tan slo los trazos con los que se hilvana estos
poemas pudieran tejer ropa o un arns para sujetar los
nervios destruidos de los enfermos.
Si tan slo pudiera despegar de esta hoja el auto
elctrico que escribo para ir a tu lado a escuchar los
trinos del gorrin en las montaas, o sobre los rboles
de ciruela que ya no estn en la casa que ya no es ma.
Para ir a tu lado, Awility, Awility, Ishishcha, hasta el
mar caribe que es una tina perpetua de agua caliente.
Enciendo una vela y deseo diluirme
en el azul fosforescido
en el celeste incandescente
en el incendio turquesa del mar caribe.

15

*****

Aunque una muralla asesina se levante, Ishishcha

aunque las velas que se encienden en este lado del
mundo no se conviertan en fogatas mgicas
aunque San Cristbal padezca cargando los pecados
del cristiano hipcrita
es hermoso observar el momento justo cuando se
activa una paqcha, cuando se enciende un farol de
alumbrado pblico, cuando se inicia un partido de
fulbito, cuando el sol toca el mar en el horizonte.
En esta plaza (donde es posible escuchar el eco de las
voces de las frutas que juegan como nias) hay una
fuente de agua que parece un diente de len
descomunal.
En esta plaza (donde las muchachas y muchachos
fuertes le escurren al suelo con su zapateo, con sus
saltos, con su baile una luz lquida que cambia de
color) se viene celebrando, Ishishcha, Ishishcha,

16

Ishishcha, Ishishcha, un espectculo parecido a un

bosque de banderas gigantes y traslcidas que flamean
con alegra en mstiles de 3399 metros de alto.
El mar de Mncora se ha encendido de cabeza sobre
las montaas del Cusco.
Los peces giles e inquietos que juguetean en la orilla
del mar de Mncora se han vuelto flores masculinas o
policas jvenes o futbolistas de 18 aos con las
pestaas largas y los muslos gruesos.
Cmo quisiera que este desfile de flores masculinas
limpie sus frentes o el conflicto de sus pechos,
Ishishcha, Ishishcha, Ishishcha, Ishishcha, Ishishcha.
Los policas jvenes y sexys caminan en pareja por la
plaza. Algunos hablan interminablemente a travs de
sus celulares. Otros discuten con sus novias sexys y
felinas. Los bailarines y futbolistas se cambian de ropa
pese al fro, pese a las miradas enardecidas que
disimulan los viandantes.
El Picol se ilumina mostrando el tajo de su cuerpo.
Sobre el Pachatusan (que sostiene el mundo como una
cancin que habla sobre un muchacho llamado
Ollantay) se renen las nubes para conversar.
Y el poderoso Ausangate sonre.
Con la ropa interior de esos muchachos y muchachas,
sanos y bellos, se construye un templo.
La bandera del Per flamea gigante y traslcida.
Un arco-iris se construye, listn a listn, sobre esta
plaza:

17

gigante

imitando la luminosidad del diente de len

imitando el resplandor de la luz lquida que

los bailarines andinos, como yo, le escurren al suelo
imitando, una vez ms, la belleza:
del desfile de las banderas
traslcidas sobre mstiles de 3399 metros
del desfile de flores masculinas
del desfile del canto de los gorriones
y chiwaqus
del desfile de los rboles
del desfile de las nubes que el arcoiris observa encima suyo
imitando la luz de nen de mis costillas
cuando les recuerdo Awility, Awility, Awility,
Awility, Ishishcha, Ishishcha, Ishishcha.
Un rbol de intimpa crece rodeado del eco de la voz
de las frutas.
El diente de len descomunal sonre.
Y los nios y nias sonremos.
Y los futbolistas sonremos.
Y los campesinos sonremos.
Y los policas de muslos gruesos sonremos
Y las mujeres resueltas y algo felinas sonremos
Y los perros de lana sonremos.
Slo los mineros de Quincemil y Mazuko no se
alegran, porque la luz lquida a ellos los marea y les
aflige.

18

Escchenme:
Espero que algo pequeito en ustedes se encienda
contagiado por nuestras sonrisas distantes y furiosas.
Gara un poco desde el mar de Mncora sobre
nuestras montaas y un caballero le ensea a su bebe a
soplar al cielo.

******

Voy a soldar 10 leds a lo largo de mi frente para volver

a pararme sobre el pilar ms alto del Cusco, donde
slo caben mis dos pies.
As volver a gritar sus nombres.
Quizs con la corona luminosa de los 10 leds
enganchados sobre mi piel pueda verme un poco ms
hermoso y mis palabras puedan orse ms armnicas.
O quizs las estrellas puedan mostrarme la palma
herida de sus manos.
Cmo me convenzo de que no hay un ser humano
ruidoso e hiriente construyendo un castillo
mecatrnico o una feroz fbrica abierta las 24 horas
entre mis costillas.
Cmo me convenzo de que no hay un humano egosta
armando horcas, prendiendo hogueras, bebiendo cido
muritico, pateando crneos de elefantes con zapatos
de hierro, incendiando las fiestas, provocando

20

rasmillones en los codos ancianos, despellejando tus

escaras, Awility, Awility, Awility, Awility.
Guardo machetes debajo de la lengua, sobre mi cabeza
han crecido colmillos como granos de maz y he
vuelto a recordar las piedras que se amontonan en mi
cuerpo.
Dnde se levanta el dique. En qu momento se
detiene el maestro de ceremonias.
cmo grito otra vez sus nombres
Nadie lo ha visto claramente, pero el hombre cruel que
ha construido un castillo mecatrnico entre mis
costilla ha escapado y con su formidable potencia
me ha hecho prisionero.
Atado con flexibles tallos de rosa, ha hecho que yo
camine sobre mis rodillas
y me ha suspendido encima de las escaleras elctricas
que dirigen
al patio de comidas del mall.
He permanecido as tres das.
Los tallos se engrosaron con mi sangre.
Me convert en el santo de un altar.
O en una paqcha mgica.
Goc el primer da ante la mirada atnita de los
comensales.
Aunque mi sangre galopara sobre mi cuerpo me
encontraban hermoso.
Volv a tener 14 aos y me hacas una cruz antes de
enviarme al colegio.

21

Volv a tener 19 aos y me contaste del desfile de

banderas que clamaban justicia y de tu llanto en medio
de ese bosque mvil.
Volv a tener 21 aos y te reconoc en el quechua que
se habla en Curahuasi.
Mientras dorma, arranqu una lmina de mi piel e hice
un cndor de origami donde escrib todos sus
nombres, uno por uno.
Y, t, Awility le diste leche.
El cndor parti asustando al hombre cruel que
construy una feroz fbrica abierta las 24 horas del da
en medio de mi pecho.
Cuando las luces del mall volvieron a prenderse y las
personas me sacaban fotos con sus celulares, Awility,
Ishishcha, Awility, Ishishcha, Ishishcha, Ishishcha, un
matemtico ruso corri entre los escaparates haciendo
caer maniques, rompiendo vitrinas y con una espada
de fuego parecida a las que guardo debajo de la lengua
cort los flexibles tallos de rosa que me encadenaban
y desapareci.
Cuando ca sobre el charco de mi sangre, se proyect
una escena sobre el primer piso del mall:
Una jirafa con su largo cuello encendido, me llevaba
sobre su lomo mientras cabalgaba por la avenida la
Cultura. Y un ro caudaloso de flores manaba desde mi
pecho.
Entonces, la feroz fbrica de mi pecho se inund. El
castillo mecatrnico dej de funcionar, pero pude

22

percibir que debajo de mi esternn sus descomunales

infraestructuras se alzaban todava.

23

*******

(Permtanme compartirles algo antes de intentar leer el

cielo:
he entendido
la sensacin triste
que acompaa
a las revelaciones.
Es triste
porque el cuerpo presiente
al revelrsele algo
la horrorosa trampa
en la que hemos cado
los modernos.
Es triste
porque el cuerpo presiente
al revelrsele algo
el dolor de haber olvidado
nuestro parentesco con las estrellas

24

y nuestro amor por los microbios.)

Una mujer sana empuja su carretilla de emoliente. All,
las botellas con airampo, jugo de limn, linaza, boldo,
alfalfa y goma blanca colisionan armnicas
reproduciendo el sonido de la esquina diminuta de una
estrella.
Hay nios saludables sin zapatos vendiendo esferitas
leds que se encienden lento, que se encienden
imitando el color de los bordados de mi chaqueta de
Tinta.
Los rboles que se cuadran casi en posicin de firmes
(y no es un firmes total porque estn riendo) han
crecido y sus ramas ya no acarician mi cabeza cuando
paso guardando luto cerca de las clnicas y hospitales
que se erigen modernos.
El hombre verde que camina dentro del semforo
anuncia el baile de los rboles, luego se detiene y
guarda un minuto de silencio por las tumbas de
ustedes dentro de mi columna vertebral.
Mi padre Ausangate o mi poderoso y bello padre San
Cristbal, abre sus ojos y desde donde est puede ver
las pantallas luminosas gigantes. El fulgor del mall que
es ms grande que el hospital Regional donde la gente
suelda sus huesos rotos.
Ve las banderas.
Cuenta los 9, 10, 13 pisos.
Todo desde all no es ms que un enjambre violento y
enloquecido de luces.

25

Quisiera saber, Ishishcha, Awility, Awility, Awility,

Awility, cmo se ve esta ciudad desde el hemisferio
nen de sus planetas.

26

********

Tengo una descomunal nostalgia de Saturno porque lo

he visto a travs de un telescopio.
Cuando alzo la mirada al cielo y lo distingo (a veces,
tristemente, con una aplicacin de mi smartphone),
Saturno se convierte:
-En una insignia
-En el ladrido de un perro
-En el bajo amplificado de un
concierto de msica chicha que hace menear mi
corazn
-En los acordes de Thoda sa pagla
que Aishwarya Rai, la mujer ms bella del mundo,
baila siendo joven y sonriendo cordilleras.
-En las notas elsticas de una
guitarra azul, elsticas y finas como la telaraa, como
las lneas imaginarias con que los griegos han dibujado
sus constelaciones, como, una vez ms, los rayos lser.

27

Saturno me conmueve y lo repito:

SIENTO UNA NOSTALGIA
INCONMENSURABLE
COMO SI RECONOCIERA QUE SOY SATURNO
QUE HE PASEADO POR SATURNO
QUE HE TOMADO UNA PIEDRA EN
SATURNO
Y LA HE LANZADO
HAN VISTO USTEDES A SATURNO POR
TELESCOPIO?
DE VERDAD NO HAN VISTO A SATURNO A
TRAVS DE UN TELESCOPIO?
Codificar el resplandor de Saturno
a travs de un lente magnificado
es equivalente a disfrutar
los granos atmicos de la harina de habas
mezclados con azcar,
es equivalente a ser rescatado por ti
cuando salga corriendo de tu casa hacia el puente
para arrojar desde ah mi cabeza a los autos,
es equivalente a comprar caramelos de limn
con los centavos que me concedes,
es equivalente a jugar a ser un tren sobre la cama,
es equivalente a las primeras palabras
que me enseas en quechua,
es equivalente
a una serenata sorpresa por mi cumpleaos
cuando comparto el hambre del mudo,

28

es equivalente a tu bendicin
antes de ir al colegio
es equivalente
a buscar con desesperacin una carretilla de
emolientes para acurrucar la cabeza sobre el hombro
de la vendedora
Ishishcha, Ishishcha, Ishishcha, Awility, Awility,
Awility.
He visto a Saturno directo
a los ojos.
Y recuerdo la liberacin
de tus tomos expandindose
alegre y violentamente
entre las nubes atardecidas.
El muro que soy,
el muro del centro histrico del Cusco que soy
se resquebraja
a pesar de que las lluvias han cesado.
Awility, Awility, Awility, Awility.
Sin embargo, con la potencia del vapor
100 gramos de chocolate me han sido entregados para
roer.
Y Rusia huele a ropa tibia que recin se ha planchado.
Rusia ha sabido extender sus pelculas como un chicle.
Rusia ha sabido emocionarse
y mandarme chalecos inflables por whatsapp.
A veces pienso que Rusia ha construido al matemtico
ruso

29

con los pedazos de las uas de ustedes

con los cabellos de ustedes sobre el pavimento
con sus botones
y con la mezcla de los mates
que componen el emoliente.
Ishishcha, Awility, Ishishcha, Awility
Ishishcha, Awility, Awility,
mam, San Cristbal
Ausangate
Ausangate
Ausangate
(T, Ausangate, junto a la Cruz del Sur
me han escuchado tocar el violn.
Luego de sus gestos, entend que la sinfona y el
huayno
son urgentes slo para el enjambre enfurecido de
luces).

30

*********

De mi frente brota un prisma. Mis costillas se abren y

una vez ms mis vsceras fosforecen. No brota la
cancin de mis dedos. Mis dientes de amatista le
sonren a este anillo que se va cerrando, a este arco-iris
doble que sostiene a la ciudad del Cusco. Mis dientes
de amatista soportan la belleza del arco-iris y no se
caen. Y la cancin que avanza en patrones geomtricos
y que tiene los colores iridiscentes de los dioses del
Per slo ha logrado construir una ventana sobre mi
crneo.
Los gorriones han visto a travs de mi cabeza, han
visto que se ha abierto sobre mi crneo una ventana y
la cancin ha surgido envolviendo al mar sereno de
lquido amnitico que a su vez envuelve al universo
gaseoso donde gravitan con tranquilidad los dioses del
Per.

31

"Analfabetos son ustedes que no pueden leer el cielo.

Ustedes, los dolorosamente analfabetos que tienen el
timn", me dice la cancin de los pajaritos con los que
conversaba siendo nio cuando atardeca.
Me siento en la ladera de mi barrio y observo las
formas caprichosas de los rboles en las montaas
frente a m. Atardece y nuevamente sonro. El ciclo
est por cerrarse y los rboles crecern rotundos.

32

Y aunque sea la cancin del gorrin americano una

interpretacin de mi infancia, un recuerdo de la
interpretacin de mi infancia, yo he hablado con los
gorriones americanos cuando atardeca. Yo he hablado
en amarakaeri con los pjaros en tu casa, Awility. Y
cuando estuve a punto de entender que los pjaros
trinan en distintos idiomas aunque tengan el mismo
penacho elegante sobre su frente, cuando estuve a
punto de entender que la tarde amarilla entre la que
revolotebamos haciendo rebotar el baln no era
ciencia sino el mismo dios o los mismos dioses
concentrados en algodn dulce de pia, cuando estaba
a punto de entender que mis costillas eran hermosas:
crec.

33

**********

El cielo es cadmio, cobalto, acero, bronce y azulino.

Y en las garras de piedra de mi mano, ahora que soy
un puma, se multiplican motivos geomtricos.
Se repiten patrones romboides de colores encendidos.
Despdanse de las ltimas lluvias geomtricas de abril
despdanse de Venus que se toma de la mano con la
luna
despdanse de los camiones peludos como osos del
rtico
despdanse de m:
Awility, Ishishcha, Ishishcha, Ishishcha, Awility,
Awility, Awility,
Awility, Awility, Awility, Awility,
Ishishcha, Ishishcha, Ishishcha
Ishishcha
que quizs sea la ltima vez que pronuncio o escribo la
ruma de sus nombres con esta tristeza electrificada.

34

Dentro de los rombos estn los colores divinos

que son los colores del Per
que son los colores de la estridencia
que son los colores de un concierto flor de huayno
que son los colores de cada una de las lenguas
amaznicas
que son los colores de los ojos y la piel del mismo dios
multiplicado y diverso
Los dioses lloran al fondo de nuestra nuca que es su
casa, que es la dimensin gaseosa donde gravitan
tranquilamente, que es el plano siguiente al mar quieto
de lquido amnitico.
Las races me toman de las piernas, un squito de
mujeres vestidas de blanco me invita a cerrar los ojos,
pequeos duendes me hacen bromas, viajo recostado
sobre una canoa que se desliza por un ro de burbujas
musicales.
La ruma ardiente de sus nombres, sus naipes del tarot
espaol, el libro iridiscente de sus ausencias se
entrecruza con las lminas tensas y traslcidas de mi
pellejo.
Unas hormigas muestran sus patas hermosas sobre las
teclas de un sintetizador.
El espectculo formidable de un insecto movindose
sobre tu espalda, la piscina de cristales csmicos de los
ojos del insecto, los rboles bifrontes, el aura celeste
de las piedras, el espejo que surge de las manos
anudadas de Venus y la luna.

35

El castillo que nos contiene.

La casa que nuevamente construyo con columnas del
humo del tabaco que abriga a los que han muerto de
fro.
El dormitorio que construyo nuevamente con hojas de
coca que alimentan a los que han muerto de hambre
como t, como t, como t y como todos los otros
abuelos mos desde hace 500 aos.
Me despido con los glteos ms fuertes.
Me despido ms viejo.
Me despido porque he visto sus rostros sobre
estampitas religiosas.
He vomitado la antigua casa del terror.
He vomitado la fbrica de plstico, el edificio de
asbesto que construyeron al haz y al envs de mi
esternn.
He vomitado dinosaurios putrefactos.
He vomitado todos los
pecados del mundo
y ms heridas azules
que volaron de mi boca
como grandes mariposas nocturnas.
He vomitado caparazones y cuchillos y piedras de
bordes filosos
y tempestades y zapatos de metal
y el cadmio, cobalto, acero, bronce y azulino
del cielo.
He vomitado el haz y el envs de mi esternn

36

y la cscara de mi cuerpo.
Y ya no fui ms la imperiosa procesin de sus
nombres, porque no slo me acompaan las hormigas
y un perro peruano pintado con los colores de los
dioses, sino que supe reconocerlos en las estrellas.
Me despido porque debo construir mi casa
en el valle profundo de mi pecho
donde ustedes sern los rboles ms altos y sonrientes
del mundo
donde no har falta nada y nadie morir de hambre o
fro.
Me despido con los ojos luminosos, del mismo modo
como ustedes se despiden y celebran las ltimas lluvias
de abril.
Soy un puma coronado con un chullo por pequeos
duendes.
Buscndolos a ustedes han despertado en m los
dioses.
Despdanse de m celebrando la proyeccin del prisma
sobre mi frente.
Despdanse de m perdonando mi espordica torpeza
de tractor.
Despdanse de m abriendo el ojo de su propia frente.
Despdanse de m pensando en el quieto mar de
lquido amnitico
y en la dimensin gaseosa donde retozan los dioses.
Despdanse de m pensando en el equilibrio y en la
explosin de nubes

37

que levanta nuestra nueva morada en las estrellas.

Debo construir mi nueva
casa
Debo construir mi nueva
casa
Debo construir mi nueva
casa
QUE AS SEA.

Mayo 2014

38

Jorge Alejandro Vargas Prado (Cusco-Per, 1987)

Estudi Literatura y Lingstica en la Universidad
Nacional de San Agustn de Arequipa. Fue editor
desde los 17 aos junto al Grupo Editorial Dragostea.
Ha publicado Cuentos (Grupo editorial Dragostea,
2006), Para detener el tiempo (Grupo editorial Dragostea,
2008), Kunan Pop (Cascahuesos, 2010) y Tikray (Grupo
editorial Dragostea, 2013). Como traductor y
antologador destacan Vello hmedo-Recopilacin de
literatura ertica masculina (Grupo editorial Dragostea,
2007), Otoo y otros poemas de la rumana Ana Blandiana
(Grupo editorial Dragostea, 2008) y Qosqo qhechwasimipi
akllasqa rimaykuna (junto a Luis Nieto Degregori y
Csar Itier, Centro Guaman Poma de Ayala, 2012). Su
trabajo ha sido reconocido con publicaciones en
revistas virtuales y de papel en el Per y en el
extranjero, as como con premios en las categoras de
poesa, cuento y videopoesa. Entre las antologas ms
importantes en las que fue incluido se encuentran
Cholos: trece poetas perunos nacidos entre el 70 y el 90
(seleccin y presentacin de Willy Gmez Migliaro,
Catafixia editorial, 2014) y Seleccin peruana 2000-2015
(seleccin de Ricardo Sumalavia, Estruendomudo,
2015). Actualmente se dedica al fortalecimiento y
difusin de los idiomas andinos y amaznicos del Per
y a la msica con la banda Chintat y su proyecto de
arte sonoro en solitario Ishishcha.

39

40

La ultra iridiscencia de los dioses del Per es una cancin de

math rock. O ms bien, una cancin de techno
huayno. O ms bien, un poderoso caro shipibo de
sanacin.
Se trata tambin de un libro de poemas que explora la
sensacin de la prdida, de la ausencia o de la muerte
de los seres queridos. A lo largo de las pginas, estas
heridas se van sanando a travs de ritos y
celebraciones relacionadas al fantstico mundo del
ayahuasca.
La poesa de Vargas Prado demuestra que la esencia de
las cosmovisiones originarias del Per puede ser
expresada a travs del vrtigo y la ambigedad que
caracteriza el fin de la era postmoderna para entregarle
al mundo una opcin de redencin.