2 18

Tio Ng
T RA D I
E U R A S I A N c u LT U R A L

CHA P T ER 5 /

"

W hat is

a n

ow

d o

in g

c r : :a t

o w

ir t u e

go o d

d o c s

sp i r i t s .

A n

f i l i a pi et y

a n

50

C o n fu c i u sc

r tan t in

i n g

u n d

th c

(0

lar

e r

n at u r al
o f t h c su p e r

le

ro

t h c

la t e

task

o f

so c ie t y ?

io u s
] 1a r n i o n

o r
v c r tttlrc n t

d le a r n

e r s ca n d
o n f u c i u s u t 1d

go

d s,

a 1n p l e ?
a l l c e st o r s f o r c x

"

"

"

"

so c i e ty ?

o r a g o o d

st a n d i n
g

im p

so
w h y is it

"

f il i a l p i e t y

0 B

50

N FU C I U S

Co

T h e A Bu Bl ec t s
c a

he

1 be in

f il i a l a n d

lik i n

to

sai d

T her e

o f +e n d

fo

r e

w h o

f ew

are

t h e ir

su

o r o ftc n d in g

n d

h av e b e e n n o n e

a in st

T hey

f rat e r n al

r a i n s t t h e i , su p e t i o r s

n o t

"

p h i l o so p h e r Y u

479

ho

c E

It h

t h e c e r e m 0 n Ie s 0 f sa c r I D c e ; t h e
n th
e vj
rtu
e
w
i
l
l
r
e
s
i
t
o
l
e
s
r
e
o
th e p

p
p
p e r e x c e ll e
w

a st (: r s a i d

m ean s

by

"

T he

hav e

e r io r s,

2 1 B

h is

He

v i r tu e

w b o

e x e r c is
es

m a

b e

c 0 n +

sa n d

c h a r io ts

bu si n e ss
lo v e f o r
th e

ro

sa

o f a th o u

111 u s t

b e

rev e re n t

t h c

e m

lo

1n

ex

mu e n r o

a t te n tio n
e n d i cu
t l 1e

a n

e o

le

T h (:

t o

at

an d u
m

se aso n s

f i i a l

b m

c sh o u l d b e c a r
n w

fl o w

i n

thc
g o
the
p

sz e

n ) t h c

se r v in

t o

h is

t c rc o u rsL

a lt h o u

ta i n ]
y

n w n

pe c tf u ] t o

t r u t M b ]

cu ltiv ate

c sh o u l d o v e r

t h c

an d

t hi n

t h e se

h is e ld e r s

fr ie

dch

opport t i ni t )
he

sh o u l d

0 1M

T hc

sa i d

jth
sa

o :

he

1n a n

t h c

c a rl

t h at

h e

B1 i s

h i$

v i r tu o tls; i r

d e v o t e

h i s f r i c r d s

wj t h d r a w s

tif u l w o m e n

lo v e

h c

hl \

a t t c rl t i o n
A

u rc e : C

Leg

ge

th e y

sa id
so u

d
et

pr o p r

ill

o :

lo

t o

th em

o l lfu c i u s

( 18 9 3 )

he

so u

If

h t

T h c
d o n c

t o

b e

iv e n

av o id

Pcop1e

A i

o t d e r
"

t h e n i
b

th e

b e

iv e n

t h e m

[h c

se n se

rw

"

yin

"

l ted

o f

in

se r v in

h is life ; ir

w o rd s a re

h a s n o t 1c a r
n e d

m i n d

p p l ies i t a

in

sid c

A dv a n

t h c

sa n

"

p e r fo r m

b c

sa id

t h e

fb ll o w c d

Lc t

t l 1 e r c:

f u n e ral
w h c

b e

r i t es

] lo t1

A n a l r a s,

t r a n

la t e d

g o
s

h i

Ja m

e o

O n
"

id

le

Lc

.
to

t 1

)k

ill

A dv an

c e

th e

upnsh

p c o p lc w a mL

upDg

"

1bmi t

o: c

th e

a n d sc t asi d e th e
:

s h o u ld b
c

s u b m i ssi o
n

. HW n

+: (

a sk c ci

n e rv e

[ h i m

Th c
y w in

to

[ h L

>;: :

( )A

h i l 11

to

lv c

p r e si { l c

re v c rc n c e

: r

t o

th e

v i r t t 1e

hc n

1c

c a u se

l w

T hc

M m

gr wi wha

ith

t h i n i 1

p e o pk m

i n a ! a n d ki n3

Ad v a n u :
t h c
th e

o n e

ijl e a

l 1e

es
W

]t t

se e k

x: : =
lr x
:

t t

t o
"

sa i d

l1

. .. .
P

x n

"

"

ifm

n o

a st e r

d e s i r e 1:
t 11e

a n ti

g e r ly

ast e ,

w a
x

o o d
g

w jjj b e

T h e
b

c r m

u : t h c c r n o 5;

t h c

h is

il l c e r

m it

t h e n

sin c e re :

1w

sc m

he n i l e s o l

sh an i
e

W ha t

hc

s e c \ 1r :

Conf l 1ci us

o d
B o

a sk e 1

t o

y p

p u n i sh n i en t
,

"

m e

y hr*

t l 1e y b e l c d b
y vi

h av c

b (: c o

D u k e

i n

t o

w il l

ill

u h

th e P eo le b
e ]e d b
p

t o

h t

"

tr

i e t y: t h e
y

rl l o r e o v e r

aft er
p

r n 1i t
y

th ere

So

a st e r

ct t

to

n o s e n se o f s h a m e

i to

a n d

lb c a u

p ared

p l 1i l o s o p h e r

par e n ts.

ip

e m

sa

c a m D 1l

: s

M u id h e s

r i n c e
p
w

11a s t Bn c

o f

t h e

r i

"

o litc

hsi a

ad

a n d

h c

a n c e

lo v e

a ll

W he n

in

si n c e r e l

in

to

e rf o r m

th e n l

fro

lo v e

o d

n i f o r 1n i t

e n t s

hav e
u

b e

it

p e r

sh o u ld

to w a rd

st a r s t u m

"

sin c e r it
y ; e c o n o 1n y

m e n ; a n d

g 0 Ven ir
n

"

r u le a c o u n tr

he re

id To
"

a st e r

T he M

"

n ce

"

p m c t ic e
sa id

t 11e

s h o 11l d

"
,

o t

1i eh t

c a r l ll o t b c
n o t

b e

ic

k c tln t

t h

n b t a i n e tl i n

h e ld

Po

o n o rs an

v e rty

th e p

u hi :

t
a i 1d m

Scanned by CamScanner

E
D
o N S 1D E R 1N G T H E Y [ E N C E /

,lik e
n 1Cl 1 d i
w h at

"

,a id
aw c
he M

"
he 0 10

In

th , y c an n o t b e av o id ed

I. g

sc .

d,

/ nr eml

an

If

h is

. Cr c n c e

, ee . r -

p ar. Nt

e" a i d
a s

l i)

i.

On c :I sc l t c a m .

lm
duc 10 n

. A n

h i lc

stu d

yi n g

aid

"

"

1n

1, -

q.

O d es

"

i. g

l:

T h,

r ig h t

ani l ,c lu r n

a sc r i b c p e ,

C h u n g

"

10

a s[ c , sn i d

I.

. Iv

lw

H i st o r ) : a n d

d i"

"

i sh

"

P r o p , I , E) :

. g

arc

r u d c

ro

I 1e

. r

eaw

[h c

c an

ow

a n el I I "

g o

So

frc

yo

in

is.

Hc

sa i d

l"

I:

d :. c l t

n ian

Su p " i o r

cl o

"

c hi L u n s k c d
dead T h e M a s r e r
.

sc r . I n !:

ab o m
"

. Ai d

W h i le

..

,
,

o r

r i[s

&
n

d i

&"
-

r 1a t o f c

. t fro m

n s f ; 0 , 11 [ h c

B hw m l r1

P O C H 1S
b e t we 1

. r

i t s m 1 1c .
i [.

G IM

I ru l i a 7

fl

iw l n

rh c

r d K r i s l 1n a

ho

]1c

To

u n cl c r

l 1. a . c n

[h c

c n

o u

w "

T hc

h aw

a g r e a t g t 1c s t ;

"

ist i n g

"

[h c

q a n 1c

"

rh c

in

f a ,n i l y
"

"

"

" i c l : C O , r e c m e ss ,

hc y

I.

r L Ic r

b c h aw

E0

l o s e ch c i r l l u m i l

t o . . Ar t i r l , n

h,

ho

"

g. .

A t b . Tt l e

du

Sc r

iptu

, u b

i r yo

ky

In

lh M

in

ill

t n qc

ni ) pcrh1ps [ h c

n m st

lt h o

sc l

m :

. Gh
.

c E
.

s. . I h , :

ch c

su t m g

. .

. f

I lhc

tlw

Gg l e

1: a r c

m ilia,

m aim ain

T hc

h u g c c p ic
fo r

1 " " r

i . .! w , 1 G i n 1

f e a r l c s\

w ar r io r

rh is b M t h: h c

,v ill b c

n :q u in x l t0

n s f o , a ,l v i c c r o
h i , d i s t r e s s l 1c t u r

l 1n u
h e g r c a c g o cl v i s
is a n i n c . r . At io n o f t

. n
k in

h i: c h ar i o t c e r

cat ie

m o st
.

n o r

m n l sc n n n t s

If y

10

Ct

I, q . Ite

in

i s r e ll c c w d
,

T t. .
.

If

a so n

n m

so n

g i l s

j.

]:e s

I r i c l 1 t l 1c

in

d i sc o n t c , u c d :

a, c

hc

ld I g c t

1,
P UO I

am l sec o m i c c n m r ics H

I 1i ch d .
.

n [

r e c t ify

ro

m ean s

o "

o r all

n 10 W d i m c u ] c m

[ h c , \ h h n h 1m n m r .

: " " il y

n o t

W m 1] d

as y o .

lhr

Ei h

iv i "

C 11h c r n o t a $ [ h c % r h c

d a l i . g i s ],i g l, ]y u n c e n a i n

1t s

v irt u e

. Rf , c t

"

. . Ic r is n o t a

as m , sa id

[h e n l

r c a l i :: a l l o n

So n i c . F l , I . O w n k i n s m e n

Lo

su b d u c

"

ir [h c re b c g .

cw n

H in

O V C r C O n 1C , v i c h

d , y

0 , 1.

. St
h a v e 0 0 . 1u r 1n . Ri n g a g a i

. p lc

l w

[ h c

. Bi s t i n a i v c o u t l o o k

t. . D itio n

c la ss ic a l

o [h c &

c l i c g o o d l i f e a n t i E 1c g o o d s o c i e t y

c p isa d c , v i [ h i n

tak es p l a c e s a ,1 r h c CVC a i

is

" p r i . Ty

b ra n c h es o f

h v o

( 77h S ow

b c [,w

H c rc

he

Ri t i n g ,

o c u n i e n t

T l, I .

1a

m h w n n l ,1 a

u r e d o f . 1, s s i c a l H i n d .

sc h o l a r s p m

l 1i n a

can

b c c o r re c t?

ir

a , e se r . c

to

tl,i n k i n g ab o m

. F l n ,l inn

"

fi o

ec tto n s

"
a sk e d c . . i t c i u s a b o u t g

[h .

n o r 10

, v i Eh

[h c

bl c

T he

o n

T lm

n n o n g
a

:] c

, t) m a d
w ) :

o u

1l n o n e

. [, y

"

n , d c n e s s , v o u ] { l [ h c Bc

how

"

dl c n

Wh a t

"

l 0
y o u r sc

Iead

j .

r hi ng"

th "

T . Iy

n l o n g

o nc

m c h

d o

yo u

m c

ab o t,[

th c

d o ,w

dare
I s l 1i n g

"

all

h im

"

"

r sa i d

t h e se

,c

v im

a s k c el

C o n ti , e i n s r e p l i e d

tr ib es

w i ld

all

O n

i ct

o n e as i r y o u , v e r e

C h i K

m n i n cc n a n c e

[h c

TH

Ca 1 fi ) r

,ro
i
1

to

. r

It

n p lo y

Yo
o f

. . r . . d

a nla.

t Eo
g re at sacr D icc ; n o

u n d c r

lik e

"

th w n c s

. En t

M asw r w a s .

M as

n] .

ir

l 1i m

sc l f

. Ir t u c

k n o-

n o t

d o

u n c c

wj

rh m

St , b t l u c

yo u

"

h i m sc ] r
,

W hilc

is p . . f .

[h c d u t ie s

, c

"
.

"

L u

c a l l e d w i sd o m

su p e r io r "

r c

the n n w

The

y be

d ke,

fr ,

h, d, s c o u r s e d

b h. y

Sa i d

C l 1i

c a n y o t r SC , V C l h . I . . p i r i t s ?

o f

]A u l es

T l, c
"

s w

"

Ho w

"

\ t er e t h c
of tl . .

w l 1a c I :

M as t e ,

T he

a n

d . -

iin
p i, im . 1 b c in
g

r u le s o f p " p r i e t y

e
n o f o v e rs t p

. , w

T he

" I. g

cl w
st ra i n t . :
lh e re

to

"

p u n i sh

w is[ l o m

cl y

se r v e m c n

o n t ch a n
. I. . F f r

:M

c o n s t i n 1c c d

ask c d , v h M

ih

C h

Fa n

s o

Bu c

se ; a l l d s h o u l d [ l. y
h ]s p w p o
"
Ban d
.
r
no
i . . s . i r eo m u r n i u r
n o t all o w h
lw d o c s

, 11. . ,
M

Z 19

D O Cu M E N T S : T H E G O O D L t FE [ N C LA S S I CA L E U R A S IA

r i sl 1n a c n = i " n s c

Scanned by CamScanner

p
Pa t

A m e r i c a n c o l l e g e s a n d u n i v e r si t i e s ,

Tn
l

in

c en tu r
y

o n

c o

r
h st o r y a n d g e n d e r h i st o y

w o m e n

sam e t i m e

:
e Ev i d e n c e
h
t
n
r
i
e
i
d
n
s
g
Co

i c e s i n t h e C la s s i c a
and W om en s Vo

hy

r ia r c

u m e n

bo

th

o f rh en

u ri n g th at tin re

a g lo b al lev e l

l d h ist o

h i st o r i a n s

o th e r

b y

tw e n ti e th

so u g h t r o

l
n
r i a n s h av e i n c r e a s i g y
r a i se d

ar ab o u t th e

t h e

d e c ad e s o f

l a st

[h e

in

n d e r
g e

i ss u e s a b o u t

th e

t h e c u r r i c u l u ,m

en tered

rap id ly

ro w in g

w e l l a s t h o se
w o rl d M st o r y a s

in

r s e s

l Er a

a d d r e ss

i th in

n a t i o n a o r l o c al s e t t i n :
g

H ow

d id

p atr iarc h y

d id

it ch an ge o ver

aw

W hat

v a r i o u s so c i e t i e s a n d

Tu

in
1

w h at

ex te n t

d o n r e st i c

H ow
an d

In

did

g en d er

As

m e n ts w r i t te n
s

n i e n

p e c tiv es o f w o m e n

o f p a tr i arc h
y an d

In

"

ft e n

T he

al l o w e d

" 6

a i se d

h im

t h e

to

an d

sy m

im

a re n a

ro

o f

u b li c

r ia: e

e s

th o red

din g

r e a

p p

r ians f r ee a m a o r

pe c i ally

in

es m

b etw ee n

h fe

e n d e r

g e d

an d

r o l es

c a : :
"
t o

p lo re

: m

the

sc a r c i t

m o d er n

/ v e de r iv e

. Ic

ak e

th e lin es
ex

pm
t

s o u r c e s \ \ re

d o c u m en ts th at
fo ll o w

Tti

u se

d i s c e ]: n

v ar io u s e x

w ith in

o f

th em

in

th e
p

era

f ro m

do
p

l : e ss i o n s

sev e r al o f

V iew

as an

i n

asc u l i n e ?

t h e wo m e n "s v o i
c e s t h a t e 1n e r

i n

ac t

s c h o l a r s m u s t s o 1n e
tim
a

th e th i r d c e n t u r
y c E

w o m an

to

t h e m se l v e s

D
ale

M st o

th e fe m ale

t h e c l a s si c a l c i v i l i z a t i o n s

A M

ab le

f em i n in e

w o ll t e n

a r e su l t

b y

a th

q u e st i o n s ,

b y

s t

e n c o u n te r

?
gs

su c h

wo m e n

v ar io u s tim e s?

w o m e n

i d e n t i ti e s,

ex p lo r in
g

w o m e n

l i m i ta t i o n s d i d

d i f i e r e n t c u l t u ra l tr ad i t i o n s d e f i n e

r t h e r 1n o r e

elite

w e re

se a i n

o f so u r c e s w r i t t e n

Fu

at

e x p e r i e n c ed ?

tim e?

o f o
n i t i e s ;m d
p p o r tu

m ix

an d

w a s i t e x p r e ss e d

e m e rg e? H o w

Fu

o c u m

p o v e r i sh e d

ith

Chi nesewomen L i

X u an

p at h iz e w

en t

o r

le

p o et

p h an

Fu

de sc r i b
X u an

th e
p li g h t o f w o
ln e n

ed
o n l

v es

t h e l i f e o f a C h i n e se
y

l at e r
g ain e d

f am e

Scanned by CamScanner
.

1 T I 1

/ D O C U M E N T S : PA T R I A R C H Y A N D W
O M EN s

N CE
EV I D E

w ha t d i r e
h i gN i g h t ?

W hat

+n

X u an c o w n

is F u

t h e liv es o f w
o nl cn

at t it u d e t o w ard

(Se e

v al u e s ?

cian

PP

19 3

95

Fu

ow

S a

an d

to

i ll e

t h o u sa n d

st o f a
w m d an d d u

Tbt

Then

st o r e

SOl S n o

i ly

sh c g r o w s u p

he

H c t1 t h e

Shc b m

an d

"

5om

c fu
.

x . An

Wlcy

14 m

v Sad

ti . . I s l M i o n s

Alf t d A K n o p 9 4 1 )
.

fac e

ra in

co m

To o m

1m m : :
i

ha d
ex

in t o

11.

in

E R A

p p

a re n t ly

sa i d

e l te

im
fo r
p lic a t io n s
w o rk

f am i l
y

Z 17

19

are

r e sse d

o n

i s d i s t a n t a s ch c

e a r ts m o r e su n d e r e d
e v ils arc

c r fa c e w j j j f a l l o -

e r lo rd

w ill f in d

n cw

e ars

n m v

as fa r a s H u

le asu r e s

u l

w ith

]3 a n

m n l C h

in

f ru m

c o n n e c t io n s

[o

in

C h

Fr m

l,

d i st .

l w

a .

A n d

l ,

e n

an d

f i

e s:

s l 1a d o w

s h a l l s o o l 1c r m e c

i n

[ s

"

, l i , ta n t

l ac e s

St J r s

a n

a n

d Ch

6 .2

w o n 1C n

%] m l u h t e d

h a o (4 5

a n

[ h c y w h o se p a n i n g i s l i k e T s

ab o u

liv e s o f

h c r

han

th c

su n

w a [c r

o n

s {m

ch a t w e r e O 11C E l i k e n rb s t a n c e a n d

c t io n s t o

lin ie

th e

th an

h ea ed
p

1d c a t s n

st a r s i n

s:

th c

ro

su n ll o w c r b e n d s to w ard

n d red

li

h e r rc d

k n e e l s c o u n cl e s s t i n l e s

er D au

pe r h

w o m e n

{i c I
.

t B1c

T l 1n
r c

1n

sc
a

c r

1b l c \ \ u l a n
.

h is

b u o w c n

SU r r 1m c n n

c o lin

i n i p e r ia l

N o n c [ } 1c l c H

lM

sagci

rh c

gh t e r s

s re ll c c D n

i m p o r t a n c e i n C h i n e s e SO C 1C W

1l w

lo v e

o c u m e n t

a s a so c i a l p h i l o so p h y ;

th c

PP

V o r k :

Wo ma n I n s t r u
a

C l t , N , cr

h i m se i:

P ro f o u n d

an

d e sc r ib e s?

H is

c i a n i sm

ss i o n

h c

I C A

p o em

m u st h u m b l e h e r s e l f e v e n

T ha n

a ssu n 1 t i o n s a b o u t t h e i r l i n r i t c d
p

Co n

d o es t h e

b o w s an d

Ye t

o se s l w l

tl

e se

Co n fu c i u s

C L A S S

Sh e

A re

A C hi n

Sh e

T hey
st a

e r rc c t h

A im

It ls to

Tr o u ,

h c r

sh e l e a v e s h c r

No o n c c r i a w h c l l
Sc n u c l o u d s .

iles

Yc t t h c
T hei r h

h id e s in

Af a d 10 l o o k a n m l i n t h c

3 In r h e a d

a g i rl is b n m

w h en

No o n e I : g a d
ht r [ h c f r m

O c e a n s,

Fo u r

b ra v e r h c

T H

B e a W o m an

ch eap

SO

Nodg o n
o r
d le a n i n g a H h c d o
Mv n
n o u t o r H e av e n
ds
Lilr G o
s
Thcu h e ar t

th c w o m en

D o c u m en t
5

C en t u r

w o m an l
it i s t o b e a
m W d
eart h

m cn

X u AN

d It Is

T hi r d

is h e ld

an d

I C E S

w ay s d o e s t h i s p o n r a a l o f w o m e n
y
c liv e s r e n c c E o r c o n tm d ic t

wh a t

Co n fu

b etw een

n c e s

V O

A lt h

fo u n d
bo r n

o u g h

s l 1c

n ce iv c d a D n
a c t h c a g c n f f o u n e c 11 , g a v e
c lit e ra r
a t i o n , s il e w a s n i a r r i e d
y ed u c
bi n h t . Se v e r a l c h i l d
a r l y m l i f e A l t h o u g h s l 1e n e v e r
r en , a n d w as w id o w e d e
.

Scanned by CamScanner