Sei sulla pagina 1di 48
Steven Mead Presents: 0g New Concert * Studies For Euphonium Ge ie Vol. 1 Stephen Bulla Douglas Court James Curnow Martin Ellerby Rob Goorhuis Jacob de Haan Jan Hadermann Soichi Konagaya Toshio Mashima Jan Van der Roost Piet Swerts Allen Vizzutti André Waignein (Order number: DHP 0991670-400 ‘Stoven Mead Presents: NEW CONCERT STUDIES - Vol.1 Euphonium > ‘Steven Mead! Euphonium ‘Steven Mead wishes to acknowledge the financial assistance given by the Birmingham Conservatoire (U.K) and its Funded Feseerch Project, whase help is much appreciate. ISBN 978-00-451-05460 CD number: DHA 13-094-3 CD Produced by: De Haske Sound Services BV Executive Producer: Jaap Kastelein © Copyright 1999 by De Haske Publications BV, Postbus 744, NL-8440 AS Heerenveen, Holland oor Beige / Pour ia Belgique : De Haske Belgium BVBA, B-1860 Meise Fr Deutschianat De Haske (Deutschland) GribH, Fostach 51, 0-78427 Eschbach Pour ia France :Do Haske France, BP 68, F-88180 Horbourg-Wiir Por ala: De Haske tala ., Cento Direzinale Mianofor, Palazzo E/, |-20080 Assago (Ml) Far Getrrioh Muskuoriag De Haske GmbH, 6864 Dams oreo Senwoz / Pour la Suss9: Do Haske (Intemational) AG, Postiach 60, CH-6232 Hagendom Al ner countries: De Haske Pubicstons BY, Posts 74, NL8440 AS Heerenveen, Holand _ ts reserved. No part ois book maybe epoca In ary erm by prin lpi, aco or any ener moana wtroturton pmo fhe pulser, ‘No Recs vrbohaten Vorettigung under Vertenichung dese: Buches, auch ensier Tote mites Druck, Fotkopie, Mc ae, ohne sce Enwgung dos Herausgeber, verboten. ‘ous drt serv pour tous pays. Acuna para de on Tare ne peut ae repredute sous avewe forme rorimbo, plop, mcratimée ou par oul mus moyen sare auorsaton de Pétou, “ut it ere, Nestura parte questo oro. puo’ essere oro sto aleuns forma, sanpats,ttceata, crf, ee, eraafauorzzaione sta deere ‘is ete vorbehoten Nat an deze utgave mag worden verveshousis enol openbaar geraat worden door rissa van dk, faakopi, mirolin of op weke sodere wze den cok zonder vorgsande scree teestanming van do utp: Introduction It gives me great pleasure to introduce this superb collection of original studies for the euphonium, The last 20 years have seen a dramatic Increase worldwide in the popularity of the euphonium. The beeutiful sound and fantastic technique of the world’s leading players has never been a secret, but the quality of original works for the instrument has been limited ever since our instrument was conceived in the middle of the ®th century. This increased popularity has seen composers - many represented in this marvelous book - produce original works scored for euphonium and piano, euphonium and bress or wind band and even euphonium and symphony orchestra, | see this volume, which contains original concert studies composed specifically for euphonium and this publication, as @ major step forward in euphonium literature, | am extremely grateful to De Haske and to the talented, well-enawn composers who contributed to the creation of this pedagogical landmark for our instrument. They have crafted these etudes with all the characteristic features of the euphonium in mind, This may be the finest collection of original ‘euphonium studies by leading brass composers ever produced, Each piece makes its demands on different aspects of our craft: melodic/tonal beauty, rhythmic precision, extremes of pitch range, challenging finger technique, contrasting dynamics, consideration af vibrato and even muttiphonics. The grading of the works ensures development of technique: be careful not to be too ambitious too soon. To play the simpler studies perfectly is a huge challenge. Be patient, strive for accuracy, clarity and quality of sound at all times. Whether it be for purpose of examination, recital or just personal enlightenment, | hope these challenges will be met by present and future generations of euphonium players the world over. She ‘Steven Mead (B. 1962) Steven Mead’s extraordinary pioneering work with the euphonium has gained him world- wide recognition as one of the world’s leading players. He has been acclaimed the most traveled soloist in the history of the instrument. He is currently in demand as a concert artist end clinician throughout the world of brass. He is also credited as being a groundbreaker in euphonium education and repertoire. Steven has been a professional euphonium soloist for many years. This follows a successful career with some of the top British brass bands and as a full-time music teacher. tt is this wealth of experience that has helped produce a musician capable of communicating so well with his audience. His solo work has taken him to almost every country on the globe, where he has performed with many of the world’s leading brass and wind ensembles. He has performed world premieres of euphonium concertos written by several leading composers, including Martin Ellerby and Philip Sparke. His substantial discography bears witness to both the ‘great popularity of his work and his constant search for new and exciting repertoire, Einleitung Es freut mich sehr, dir diese hersliche Sammlung originaler Studien fir Euphonium. vorstellen zu diirfen. in den letzten zwanzig Jahren hat die Bekanntheit und Bellebtheit des Euphoniums weltweit immer mehr zugenommen. Der wundervolle Kiang und die fantastische Technik der bekanntesten Spieler waren nie ein Geheimnis, aber die Qualitt der Originalkompositionen flr das Instrument war bislang immer eher beschrénkt, seit dieses Instrument in der Mitte des 19. Jahrhunderts entwickeit wurde. Mit der zunehmenden Popularitét haben viele Komponisten - von denen einige in diesem wunderberen Buch reprsentiert sind - Werke fdr Euphonium und Klavier, Euphonium und Brass Band oder Blasorchester und sogar fr Euphonium und Sinfonieorchester geschrieben. Fur mich stelit diese Reihe, die originale Konzertstudien spezielt fiir Euphonium enthéit, und vor allem die vortiegende Ausgabe, ein bedeutender Fortschritt in der Euphoniumiiteratur dar. Ich danke De Haske und den talentierten, bekannten Komponisten, die zu der Kreation dieses padagogischen Grenzsteins flr unser Instrument beigetragen haben. Sie haben diese EtUden mit allen charakteristischen Eigenschaften des Euphoniums im Hinterkopt gefertigt. Das hier ist vielleicht die groBartigste Sammlung —originaler_ Euphoniumstudien von __fiihrenden Blechblaskomponisten, die je produziert wurde. Jedes Stick stellt Anspriiche an verschiedene Teilbereiche des Musizierens: technische Geschicklichkelt, melodische ‘Schdnhelt, rhythmische Prézision, Extreme des Tonumfangs, schwierige Fingertechnik, kontrire Dynamik, Einsatz von Vibrato und sogar von “Bias-Summen’. Die Reihenfolge der Werke stitzt sich auf die Entwicklung der Technik: Pass aut, dass du nicht zu frith zu viel von dir verlangst. Die einfacheren Studien perfekt zu spielen ist eine groBe Herausforderung. Sei geduldig, und strebe immer nach Prazision, Klarheit und Klangqualitét, Ganz gleich, ob sie flr Prifungen, zum Vortrag oder nur aus Freude am Spielen verwendet werden, ich hoffe, dass sich Generationen von Euphoniumspieler in der Gegenwart und in der Zukunft mit diesen herausfordernden Studien auseinandersetzen werden. Steven Mead ("1962) ‘Steven Meads auBergewdhnliche Pionierarbelt mit dem Euphonium hat ihm weltwelte ‘Anerkennung als einer der bekanntesten Euphonisten auf der Welt eingebracht. Er zahit ‘ls der meist gereiste Solist in der Geschichte dieses instruments. Momentan ist er vor allem als Konzertsolist und Dozent in der Welt der Blechbléser gefragt. Dariiber hinaus ‘wird er als ein Neuerer in der Péidagogik und im Repertoire des Euphoniums angesehen. Steven Mead war viele Jahre lang professioneller Euphoniumsolist. Daraut folate eine er- folgreiche Karriere mit einer der besten britischen Brass Bands und als Volizeitmusiklehrer. Der Erfehrungen dieser Zeit machten aus ihm einen Musiker, der es versteht, aut einzigartige Weise mit seinem Publikum zu kommunizieren. Seine bisherige solistische Arbeit hat ihn in fast alle Lander rund um den Globus geftihrt, wo er mit vielen der besten Brass Bands und Blasorchestern der Welt auftral. Er spielte Weltpremieren von Euphoniumkonzerten aus der Fader von verschiedenen fhrenden Komponisten, unter anderem von Martin Ellerby und Philip Sparke. Seine betréchtliche Diskographie bestitigt sowohl die grafe Popularitét seiner Arbelt und seine Immerwahrende Suche nach neuem und aufregendem Repertoire. Introduction Crest avec grand plaisir que je vous présente ce superbe recueila'études originales pour euphonium, Trés longtemps oubli, 'euphonium a connu dans les vinat deriéres années Une extraordinaire renaissance et une incroyable reconnaissance mondiale. La beauté du son et la vituosité des grands solistes n’est un secret pour personne, En dépit de cela, te répertoire ot ia quate des ceuvres origineles sont restés limites et ce, des la oréation de instrument au milieu du XIX" siécle, Cette notoriété croissente de euphonium a fencouragé de nombreux compositeurs, dant certains sont publiés dans ce recuel, & créer des cawres originales pour euphonium et piano, euphonium ot Brass BandiOrehestre @ Vent et méme pour euphonium et Orchestre Symphonique. Je considére la publication de ce recuell qui rassemble des études originales. pour euphonium comme une contribution majeure au répertoire de notre instrument J'adresse mes plus vifs remerciements aux Editions De Haske ainsi qu'aux compositeurs, Go grand talent et de renommeée mondiale, qu ont contribué a la création d'un owvrage pédagogique de référence. lls ont composé ces études sans jamais perdre de wi les {rats caractéristiquos de Feuphonium at est pour cela que ce volume est sans doute le plus réussi et fe meillur jamais réalisé par des compositeurs qui consacrent leur travel 4 l'enrichissement du répertoire des cuivres. Chaque piéce concentre ses exigences sur différents aspects du jeu: le beauté du son et de la mélodie, la précision rythmique, les extrémes grave et aigu, cartains doigtés délcats, les nuances, le vibrato et méme, fa production do plusieurs sons, Le respect de la logique de progression des morceaux assure un développement et une amelioration de la technique : évtez toute ambition trop précipitée. Réussir & jouer l'étude la plus simple & fa perfection est en soi déla un grand {éfi. Soyez patient ot recherchez sans oesse la précision, la clarté et la qualité du son ‘Fespare que la génération actuelle qui pratique Teuphonium et les générations futures {ui choisiront cet instrument reléveront ces défis musicaux, que ce soit pour la préparation d'un concours, dun récital, ou pour le plaisir personnel Steven Mead ‘Steven Mead (né en 1962) est un grand nom du monde de euphonium. Son formidable engagement pour la promotion de cet instrument lui a valu une reconnaissance internationale, Ses activités de soliste le conduisent & se produire fréquemment sur les ‘grandes scénes aux quatre coins du monde. De nombreux ensembles instrumentaux de ‘haut niveau @rass Bands ot Orchestres a Vent), ot du monde entier, solicitent ses talents de concertiste, II participe a des salons et des manifestations touchant au domaine des ‘cuivres. Cet artiste brillant & qui de nombreux compositeurs chevronnés, dont Martin, Ellerby et Philip Sparke, ont confié fa tache dassurer la premiére de leurs concertos est 4galement reconnu comme un pionnier de 'enseignement de euphonium et Finitiateur du développement du répertoire de linstrument. Aprés avoir été enseignant & plein temps puls effectué une carriére prestigiouse au sein des meilleurs Brass Bands de Grande-Bretagne, Steven Mead se consacre entiérement, depuis plusieurs années déja, 8 sa carriére de soliste concertiste. C'est dans la grande richesse de ces expériences quill pulse son incomparable sens de la communication qui lul permet a'établir au travers de ses interprétations un lien unique avec les auditeurs. Son importante discographio témaigne @ la fois de cette reconnaissance mondiale de son travail dartiste et de sa constante recherche d'un répertoire nouveau et enrichissant, Introduzione Mi fa molto piacere poter presentare questa nuova raccolta di studi originali per eufonio, Negli ultimi 20 anni Yeufonio ha avuto un incremento di popotarité rilevante. il suono. stupendo ¢ la tecnica fantastica dei migliori esecutori mondiali di musica per eufonio non ‘sono tai stati un segreto, ma la qualita delle composizioni per questo strumento @ stata ‘sempre molto timitata sin da quando Yeufonio ha visto la luce nella meta del 19 secolo. Questo aumento ai popolarita ha fatto si che compositori, moiti del quall rappresentat! in questo meraviglioso libro, abbiano composto brani originali per eufonio e pianoforte, eufonio @ brass band, 0 persino eufonio ed orchestra sinfonica. Considero questo volume, che contiene studi da concerto originali composti specificamente per eufonio, come un arrichimento notevole della letteratura per questo strumento. Sono ‘estremamente grato alla De Haske ed al compositor! pieni di talento che hanno Ccontribuito alla realizzazione di questo importante punto di riferimento pedagogico per Feufonio. Hanno creato questi studi non dimenticandosi mai di tutte le caratteristiche dallo strumento dando cosi vita a quella che & probabilmente fa migliore raccolta di studi riginali per eufonio mai esistita. Ogni brano richiede diversi aspetti dela vostra abilita: bellezza melodica e della tonalits, precisione ritmica, note molto acute o gravi, tecniche: stimolanti di diteggiatura, dinamiche contrastanti, considerazioni di vibrato @ persino multifoniche, Gli esercizi elencati per grado di difficot’ permettone di sviluppare la tecnica: all'inizio bisogna essere prudenti e non troppo ambiziosi. Suonare anche oli studi pitt semplici in maniera perfetta rappresenta una sfida enorme, Bisogna aver pazienza, ricercare sempre precisione, chiarezza e qualita del suono. Sia per un esame, per un concerto, © a scope personale, spero che i suonatori di eufonio attuali, ma anche le future generaziori, riusciranno ad ottenere da queste pubblicazioni tutto cid che si ‘sono prefissi ohne ‘Steven Mead (nato nel 1962) Uavoro innavatore nel campo della musica per eufonio é vaiso a Steven Mead una fama mondiale quale uno dei miglior esecutori di musica per questo strumento. Grazie al suol viagglin tutto il mondo, Steven Mead ha fato conascere ed apprezzare questo strumento @ la sua musica in molt paesi ad & attualmente richiesto sia in concerto che per le clinic ‘Si @ anche guadagnato una reputezione di innovatore nel campo dellinsegnamento delfeufonio e nel repertorio di musica per questo strumento. Dopo aver suonato con sucesso per motti anni nelle pid: note brass. band inglesi od essersi dedicato alfingegnemento, Steven Mead & ormal da anni solista professionista. £* senza dubbio la sva rica esperienza che gli consente di comunicare in mondo naturale e molto efficace con il pubblico. La sua attvté di solista lo ha portato in tutti i paesi del mondo, dove si é esibito con le bande pid prestigiose. Ha altresi eseguito numerose prime mondiali dl concerti per eufonio scrit da compositor famosi, tra cul Martin Ellerby e Philip Sparke. La sua produzione discografica 8 prova sia dell'apprezzamento del suo lavoro da parte del pubblico, che della sua costante ricerca di un nuovo ed appassionante repertori. Introductie Met groot plezier introducer ik deze geweldige collectie originele werken voor euphonium. In de atgelopen 20 jaar is de belangsteliing voor euphonium wereldwid enorm toegenamen. Het ‘mooie spel en de fantastische techniok van de beste spelers ter wereld is erg bekend. Toch let de kwaltet van originele muziekwerken voor dit instrument al vanaf de ontwikkeling ervan in het midden van de fe eeuw te wensen ovet. Door de toenemende populariteit hebben componisten, waarvan er veion in dit book vertegenwoordigd zin, speciaal worken geschreven vyoor euphonium en piano, euphonium en brassband en zelfs euphonium en symfoniaorkest Deze collectie met originele concertetudes, speciaal voor euphonium en deze publicatie, is naar mijn mening een belangrike stap vooruit in de euphoniumiteratuur. k ben De Haske en de bekende en getalenteerde componisten die hun bijdrage hebben geleverd ean dit edagogische keerpunt voor ons instrument, bijzonder dankbaar. Zij hebben de etudes \Vormgegeven met de specitieke kenmerken van euphonium in hun achterhootd. Dit is welticht de beste colloctio van originele euphoniumetudes, geschroven door de beste brass- ‘componisten. De stukken vereisen ieder verschillende vaardigheden: melodischestonale schoonheid, ritmische precisie, extreme toonhoogten, uitdagende vingertechniek, ccontrasterende dynamiek en vibrato. De opbouw van het book zorgt voor de ontwikkeling van techniek: wees niet te ambitious in het begin! Het is al een enorme uitdaging de eenvoudiger ‘etudes perfect te spelen. Heb geduld, spel accuraat en helder en houd de kwaliteit van het {geluid altjd in het oag. Of het nu gaat om een examen, een concert of de eigen persoontiixe ontwikkeling, k hoop dat euphoniumspelers van over de hele wereld de ultdaging nu en in de toekomet zullen aangaan! Steven Mead (geb. 1962) Door zijn baanbrekende werk voor euphonium wordt Steven Mead wereldwijd erkend als de ‘beste euphoniumspeler. Hj is de meest bereisde solist in de geschiedenis van het euphonium. ‘Op dit moment is hij wereldvijd een veelgevraagd sollst voor concerten met brassbands. Daamaast geeft hij workshops. Verder staat hij bekend als plonier in het euphoniumrepertoire ‘en -onderwijs. Mead is al jarentang beroepssolist. Daarvoor speelde hij mel succes in gen antal van de beste Britse brassbands en was hij fulltime muziekleraar. Deze schat van ervaring heeft frtoe geleid dat hij ontzettend goed met ziin publiek kan communiceren. Met zijn solowerk heeft hij bijna alle landen ter wereld eangedaan, waar hij heeft opgetreden met een groot aantal toonaangevende brasebands en blaasensembles. Mead gaf wereldpremiéres van euphoniumconcerten geschreven door bekende componisten als Martin Ellerby en Philip Sparke. Zin aanzionlike discografie getuigt van de enorme popularitelt van ziin werk en zn \voortdurende zoektocht naar nieuw en bosiend repertoire. Contents / Inhait / Sommaire / Indice / Inhoud Quiet Walk (André Waignein). Andante (Soichi Kenagaya) Echo Fantasia (Jacob de Haan) Reflections (Douglas Court) In The Still Of The Night (Soichi Konagaya). ‘A Spring Morning (Toshio Mashima). Quick March (Allen Vizzuttiy Intervals (Jan Van der Roost) Rhapsody (Toshio Mashima). Play Time (Jacob de Haan) Steeplechase (James Curnow) Freewheeling (Martin Ellerby) Flourishing The Colors (Rob Goorhuis), Serenade (Piet Swerts) Energy Burst (Alien Vizzutti) Facile (Stephen Bulla) Flying High Games Curnow) Declarations (André Waignein) Burlesque (Jan Hadermann) 0 2 4 8 20 22 23 26 29 32 34 36 38 40 42 45 46 Quiet Walk ~ André Waignein © Copyright 1998 by De Haske Publications BV. a aon fer 2 pepe f oh 4 eee ? dolee 10 © Copyght 1999 by De Haske Publications BV. ‘Andante - 2 Poco pitt mosso Le Echo Fantasia Jacob de Haan (d=ca.96) oe 2 © copyright 1999 by De Haske Publietions BV, Echo Fantasia - 2 = = SS eS + Eee See ee Sees bee beget tes fe = bererte, terest Reflections Douglas Court Andante con rubato (=96) epoca Con moto 14 © Copyright 1999 by De Haske Publleation BY. Reflections - 2 Lf di, Rall Tempo I raat a, In The Still Of The Night Soichi Konagaya Andante (4 =76) 16 © Copyight 1959 by De Haske Publeations BV. In The Still Of The Night - 2 A Spring Morning Allegro (4 =ca. 132) een Toshio Mashima be Of Peat Be b a ict Peas o =| be = = eeeeate 18 {© Copyright 1999 by De Haske Publications BV. A Spring Morning - 2 Quick March Allen Vizzutti ‘Smoothly (4 = 138) eee - ar oa ap crese. poco a poco nf Eis Sets 7 = % S3SeS SES = 20 © Copyight 1999 by De Haske Publications B. ‘Quick March - 2 oe eres == t Es a intervals Gas) Jan Van der Roost Andante espressivo (= ca.72) io Poco rit ATempo a= mp cresc: SSP eRe Rit Poco pit lento (delicato) i+ A o ae cbs dim, = 22 {© Copyright 1999 by De Haske Publications BV. Rhapsody Toshio Mashima Andante Bo = RE ket ioe Lye figt eee, Dy Eth tight mageeeret tine et fie ff» 5 7 Men {© Copysght 1959 by De Haske Publication BV. 23 Rhapsody - 2 Poco meno mosso bee hace Eig pe Paso abet 24 Rhapsody - 3 Play Time Jacob de Haan (deca, 100) 26 (© Copysght 1999 by De Haske Publication BY Play Time - 2 Play Time - 3 eit Sage pps Sf decresc ce ——— - oe eeaeceaeeee Allarganda Steeplechase James Curnow tf P crese. t P © Copyight 1999 by De Haske Publeation BY. 29 Steeplechase - 2 ves. mp —== 30 Steeplechase - 3 4 Freewheeling Martin Ellerby Freely - but slow sempre legato 32 © Copyright 1959 by De Haske Publications BV. Freewheeling - 2 aniente ‘Notation Notes: 3.~ Accidents refer ony to notes that precede them 4.9 + suggested ond of phrases (light pouse (eccldentals betwen parentheses are cautionary before the next not) 1 LLL! acoaleranda —- Vorzeichen giten nu ir ate jevetige Note. 4 gibtdes Ende eine Phrase an (urze Pause + Les altéations nstectent que les notes qu'elles précedent Yor der ndhston Not) {des atértions de précaution ont até placbes entre poren- 9 +. euggostions de fs de phrases (silence 2 bbLLL! -decelerando ——thisas afin dtr toute erreur possible). de oourta durée avant lg note suivante). «Le aterazion si rferiscono solo alle nota che sono prevedute 9: final di rase prapost (pcsole pause dalla sasse (le atrazion poste sopra fo note sone dt awert= ‘prima dela nota 9ucc9ss8) ‘mento. 2 goal einde van gen fase aan. = Toaretige voortekens golden alleen voor do noct wast z0 Flourishing The Colors Rob Goorhuis Con moto; = 100) a 5 i Pee Ke Pte eet. fete (eros fers Stossel Sete aepte fften tite, store ee! a Ste Flourishing The Colors - 2 35 Serenade Piet Swerts 36 (© Copyright 1999 by De Haske Publications BY. Serenade - 2 Energy Burst Allen Vizzutti With energy (J = 168) = | =~ nf 38 (© Copyright 1959 by De Haske Publeation BV. Energy Burst - 2 39 " Stephen Bulla Andante (= 84-96) dolce — _—— = per te pete Hs 40 © Copyight 1999 by De Haske Publications BY. Facile - 2 Flying High Allegro con energico (J. =88) PP poco a poco crese yresehtiitio pe esse pees peers ie ere peers fos ogee eee oer aaee Pp crese on re 55h firertenrt f mp lirico a2 © Copyright 1959 by De Haske Publications. Flying High - 2 A Tempo poco a poco erese Rall a Flying High - 3 cial dim. PB crese. 44 Declarations tne pF André Waignein 2 © Copyight 1999 by De Maske Publications BY 45 Burlesque Jan Hadermann Giocoso P eas 46 (© Copyright 1999 by De Hase Publieations BV Burlesque - 2 Burlesque -3 mf —=F mp 48