Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
GT-S5570 UM TIM Ita Rev.1.0 110412
GT-S5570 UM TIM Ita Rev.1.0 110412
www.samsungmobile.com
GT-S5570
Manuale dell'utente
Icone informative
Per cominciare, familiarizzate con le icone presenti nel
manuale:
Avvertenza - indica situazioni che potrebbero
causare lesioni a voi o ad altri.
Attenzione - indica situazioni che potrebbero
causare danni al vostro dispositivo o ad altri
apparecchi.
Copyright
Copyright 2011 Samsung Electronics
Questo manuale dellutente protetto dalle leggi
internazionali sul copyright.
Nessuna parte di questo manuale dellutente pu essere
riprodotta, distribuita, tradotta o trasmessa in alcuna
forma o tramite alcun mezzo, elettronico o meccanico,
compresi fotocopie, registrazione o salvataggio in qualsiasi
archivio di informazioni o sistema di recupero, senza previa
autorizzazione scritta da parte di Samsung Electronics.
Marchi commerciali
e
sono marchi commerciali di SRS Labs Inc. Le
tecnologie CS Headphone e WOW sono concesse in licenza
da SRS Labs, Inc.
Bluetooth un marchio depositato in tutto il mondo di
Bluetooth SIG, Inc.
Oracle e Java sono marchi commerciali registrati di Oracle
e/o suoi partner. Gli altri nomi potrebbero essere marchi
commerciali dei rispettivi proprietari.
Wi-Fi, il logo Wi-Fi CERTIFIED, e il logo Wi-Fi sono marchi
commerciali registrati di Wi-Fi Alliance.
Tutti gli altri marchi e diritti dautore sono di propriet dei
rispettivi proprietari.
Sommario
Assemblaggio . ........................................... 9
Contenuto della confezione ................................... 9
Installazione della scheda SIM o USIM e della
batteria ........................................................................ 9
Caricamento della batteria .................................. 11
Inserimento di una scheda di memoria ............ 14
Collegamento di un cinturino da trasporto . ... 16
Sommario
22
23
23
25
27
30
34
35
35
Comunicazione ........................................ 37
Chiamata ..................................................................
Messaggi ..................................................................
Google Mail .............................................................
Email . ........................................................................
Google Talk ..............................................................
Social Hub ................................................................
Rubrica . ....................................................................
Calendario . ..............................................................
Memo ........................................................................
Registratore .............................................................
37
41
42
44
46
47
Intrattenimento ....................................... 48
Camera . ....................................................................
Galleria . ....................................................................
Musica .......................................................................
Radio FM ..................................................................
Sommario
48
56
58
61
65
68
69
70
Web ............................................................ 71
internet .....................................................................
Maps ..........................................................................
Latitude ....................................................................
Luoghi .......................................................................
Navigatore ...............................................................
71
74
76
76
77
Ricerca . .....................................................................
YouTube . ..................................................................
News e meteo .........................................................
Samsung Apps ........................................................
Market . .....................................................................
77
78
79
80
81
Connettivit .............................................. 82
Bluetooth .................................................................
Wi-Fi . .........................................................................
Router Wi-Fi .............................................................
Tethering USB .........................................................
Collegamenti PC .....................................................
Collegamenti VPN ..................................................
82
84
85
86
86
87
Strumenti .................................................. 90
Orologio ...................................................................
Calcolatrice ..............................................................
Archivio ....................................................................
Quickoffice . .............................................................
Servizi TIM . ..............................................................
Gestione attivit .....................................................
Ricerca vocale . ........................................................
90
91
91
92
92
93
93
Impostazioni . ........................................... 94
Accesso al menu Impostazioni ........................... 94
Wireless e rete ......................................................... 94
Chiamata .................................................................. 95
Sommario
Audio . ....................................................................... 96
Display ...................................................................... 97
Posizione e sicurezza . ........................................... 98
Applicazioni . ........................................................... 99
Account e sincronizzaz. ...................................... 100
Privacy .................................................................... 100
Memoria e telefono ............................................. 101
Cerca . ...................................................................... 101
Lingua e tastiera ................................................... 101
Impostazioni vocali ............................................. 103
Accessibilit ........................................................... 104
Data e ora ............................................................... 104
Info sul dispositivo . ............................................. 105
Sommario
Assemblaggio
Contenuto della confezione
Assicuratevi che nella confezione siano presenti i seguenti
elementi:
Dispositivo
Batteria
Caricabatterie
Manuale dellutente
Utilizzate solo software approvati da Samsung.
Software illegali o pirata potrebbero causare danni
o malfunzionamenti non coperti dalla garanzia del
produttore.
] quindi
10 Assemblaggio
4 Inserite la batteria.
Assemblaggio
11
12 Assemblaggio
Assemblaggio
13
14 Assemblaggio
Impostaz.
Memoria e telefono Smonta scheda memoria OK.
Rimuovete il coperchio dello slot della scheda di memoria
sul lato del dispositivo.
Spingete la scheda di memoria con delicatezza fino a
liberarla dal dispositivo.
Estraete la scheda di memoria dal relativo slot.
Richiudete il coperchio dello slot della scheda di memoria.
Non rimuovete la scheda di memoria mentre il
dispositivo sta trasferendo dati o accedendo a
informazioni, in quanto ci potrebbe causare perdita
di dati o danni alla scheda o al dispositivo.
Assemblaggio
15
Collegamento di un cinturino da
trasporto
16 Assemblaggio
Operazioni preliminari
Accensione e spegnimento del
dispositivo
Per accendere il dispositivo,
1 Tenere premuto [ ].
2 Se accendete il dispositivo per la prima volta, seguite le
istruzioni visualizzate sul touch screen per impostare il
dispositivo.
Operazioni preliminari
17
Componenti
Sensore di
luminosit e di
prossimit
Tasto Volume
Altoparlante
Touch screen
Tasto Home
Tasto Indietro
Tasto Menu
18 Operazioni preliminari
Microfono
Tasti
Tasto
Connettore da
3,5 mm per
auricolare
Tasto di accensione
o spegnimento/
blocco
Slot per scheda di
memoria
Connettore
multifunzione
Obiettivo
fotocamera
Funzione
Accensione e
spegnimento/
blocco
Coperchio
posteriore
Menu
Area antenna
interna
Home
Altoparlante
Consente di accendere
o spegnere il dispositivo
(tenete premuto); consente di
accedere ai menu rapidi (tenete
premuto); consente di bloccare
il touch screen.
Consente di aprire un elenco
di opzioni disponibili sulla
schermata corrente; consente di
aprire la barra di ricerca rapida
(tenete premuto).
Consente di ritornare alla
schermata Home; consente di
aprire l'elenco delle applicazioni
recenti (tenete premuto).
Operazioni preliminari
19
Tasto
Funzione
Indietro
Volume
Definizione
Rete HSDPA connessa
Rete UMTS connessa
Wi-Fi attivato
Bluetooth attivato
Icone
Icona
Icona
Definizione
Segnale assente
Potenza del segnale
Rete GPRS connessa
Rete EDGE connessa
20 Operazioni preliminari
Icona
Definizione
Icona
Definizione
Notifica evento
Collegato con un PC
Radio FM accesa
Nuova email
10:00
Ora corrente
Operazioni preliminari
21
22 Operazioni preliminari
Schermata Home
Quando il dispositivo in stand-by, viene visualizzata la
schermata Home. Dalla schermata Home potete visualizzare
lo stato del dispositivo e accedere alle applicazioni.
La schermata Home contiene diversi pannelli. Scorrete a
sinistra o a destra fino a un pannello della schermata Home.
1 Premete [
2
23
eliminare.
L'icona del cestino appare in basso nella schermata Home.
24 Operazioni preliminari
silenziosa.
Ruota automat.: consente di attivare o disattivare la
rotazione automatica.
Le opzioni disponibili possono variare in base al Paese
o al gestore telefonico.
] Modifica.
funzioni:
Per rimuovere un pannello, tenete premuta la miniatura
del pannello e trascinatela nel cestino in basso.
Per aggiungere un nuovo pannello, selezionate .
Per modificare l'ordine dei pannelli, tenete premuta la
miniatura di un pannello e trascinatela nella posizione
prescelta.
Al termine, premete [ ].
per accedere al
menu Applicazioni.
Scorrete a sinistra o a destra fino a un'altra schermata
applicazioni.
Operazioni preliminari
25
3 Selezionate un'applicazione.
4 Premete [
26 Operazioni preliminari
desiderata.
Potete spostare l'icona di un'applicazione su un altro
pannello del menu Applicazioni.
Premete [ ] Salva.
Operazioni preliminari
27
28 Operazioni preliminari
] Sfondo
un'opzione.
Selezionate un'immagine.
Selezionate Salva o Imposta sfondo.
Samsung non responsabile dell'uso delle immagini o
sfondi predefiniti presenti sul dispositivo.
4 Selezionate Continua.
5 Tracciate di nuovo un segno per confermare.
6 Selezionate Conferma.
Impostazione di un codice PIN di sblocco
30 Operazioni preliminari
1
2
3
Numero
4
5
6
Funzione
Operazioni preliminari
31
Numero
6
Funzione
Consente di inserire il testo con la voce.
La disponibilit di questa funzione
potrebbe variare in base alla lingua di
inserimento selezionata.
1
2
1 Selezionate
32 Operazioni preliminari
Numero
1
2
4
5
6
7
Funzione
Consente di passare da maiuscole a minuscole
e viceversa.
Consente di passare dalla modalit Numeri/
Simboli alla modalit ABC e viceversa.
Numero
Funzione
Consente di inserire il testo con la voce;
questa icona disponibile solo se si attiva la
funzione di inserimento vocale sulla tastiera
Samsung.
La disponibilit di questa funzione
potrebbe variare in base alla lingua di
inserimento selezionata.
Operazioni preliminari
33
inserimento testo.
Selezionate Incolla per inserire il testo copiato
precedentemente.
Download di applicazioni da
Android Market
La funzionalit del dispositivo basato sulla piattaforma
Android pu essere estesa installando applicazioni
aggiuntive. Android Market consente di acquistare in modo
semplice e rapido giochi per applicazioni mobili.
La disponibilit di questa funzione potrebbe variare
in base al Paese o al gestore telefonico.
Il dispositivo salver i file utente dalle applicazioni
scaricate nella memoria interna.
Verificate i costi di connessione col vostro gestore
telefonico.
34 Operazioni preliminari
Installazione di un'applicazione
Sincronizzazione di un account
35
configurazione dell'account.
Per i servizi delle community online, come Facebook
o MySpace, immettete nome utente e password e
selezionate Accesso.
36 Operazioni preliminari
2 Selezionate un account.
3 Premete [ ] Sincronizza adesso. Il dispositivo avvia
la sincronizzazione dei dati selezionati.
Comunicazione
Chiamata
Imparate come utilizzare le funzioni di chiamata, come
effettuare o rispondere a una chiamata, utilizzare le opzioni
disponibili durante una chiamata o personalizzare e utilizzare
le funzioni relative alla chiamata.
verso destra.
Quando il dispositivo suona, potete disattivare la
suoneria premendo il tasto Volume gi.
37
Utilizzo dellauricolare
38 Comunicazione
Tastiera.
Per ascoltare e parlare allaltro interlocutore tramite un
dispositivo Bluetooth, selezionate Auric.
Per disattivare il microfono in modo che laltro interlocutore
non possa sentirvi, selezionate Silenzioso.
Per attivare la funzione vivavoce, selezionate Vivavoce.
Se utilizzate il vivavoce in ambienti rumorosi, potrebbe
risultare problematico sentire la persona con cui si sta
parlando. Per prestazioni audio ottimali, si consiglia
lutilizzo della modalit normale.
39
selezionate OK.
Selezionate Elenco FDN e aggiungete i contatti da
utilizzare nel modo FDN.
40 Comunicazione
Registri.
] Cambia vista unopzione per
visualizzare i registri chiamate.
Dal registro chiamate, potete effettuare una chiamata
trascinando il dito verso destra sul contatto o inviare
un messaggio trascinando il dito verso sinistra.
selezionate
2 Premete [
Messaggi
Invio di un MMS
Nuovo messaggio.
Nuovo messaggio.
2 Selezionate Rubrica.
Invio di un SMS
2 Selezionate Rubrica.
messaggio.
Per inserire gli emoticon, premete [ ] Inserisci
emoticon.
Selezionate Invia per inviare il messaggio.
3
4
41
5 Selezionate
6
7
selezionate .
I messaggi sono raggruppati come una conversazione
di chat.
Selezionate un contatto.
Selezionate un SMS o MMS dall'elenco dei messaggi.
42 Comunicazione
Google Mail
Invio di unemail
2 Premete [ ] Scrivi.
3 Inserite un nome o indirizzo nel campo destinatario.
4 Inserite un oggetto e il messaggio.
5 Per allegare un file immagini, premete [ ] Allega
un file.
6 Selezionate
Comunicazione
43
Filtro messaggi
etichette
messaggio.
Selezionate Aggiungi a Speciali. Viene attivata licona
della stella accanto al messaggio.
44 Comunicazione
]
Etichette.
Selezionate letichetta del messaggio da visualizzare.
Email
Imparate come inviare o visualizzare messaggi email
mediante laccount email personale o aziendale.
Invio di une-mail
Visualizzazione di unemail
2 Premete [
3
Comunicazione
45
Google Talk
Imparate come chattare con i vostri contatti tramite Google
Talk.
La disponibilit di questa funzione potrebbe variare
in base al Paese o al gestore telefonico.
Verificate i costi di connessione col vostro gestore
telefonico.
46 Comunicazione
Social Hub
Imparate come accedere a Social Hub, l'applicazione di
comunicazione integrata per email, messaggi, messaggi
istantanei, contatti o informazioni del calendario. Per ulteriori
informazioni visitate socialhub.samsungmobile.com.
Verificate i costi di connessione col vostro gestore
telefonico.
47
Intrattenimento
Camera
48 Intrattenimento
6
7
8
Numero
Funzione
Consente di controllare lo stato e le
impostazioni della fotocamera.
: risoluzione
: tipo di misurazione dell'esposizione
: numero di foto che si possono
scattare (in base alla memoria
disponibile)
: posizione di memorizzazione
Numero
Funzione
5 Selezionate
Intrattenimento
49
3 Selezionate
50 Intrattenimento
una scena.
3 Selezionate Panorama.
4 Eseguite le regolazioni necessarie.
5 Selezionate per scattare la prima foto.
6 Muovete lentamente il dispositivo in qualsiasi direzione e
3 Selezionate Continuo.
4 Eseguite le regolazioni necessarie.
5 Tenete premuto . La fotocamera continua a scattare
in senso orizzontale.
51
selezionate Camera.
Ruotate il dispositivo in senso antiorario posizionandolo
in senso orizzontale.
Aggiungimi.
Selezionate
Eseguite le regolazioni necessarie.
Toccate il lato destro o sinistro per scegliere dove
collocare la prima foto.
per scattare la prima foto.
Selezionate
Effettuate le regolazioni necessarie per la seconda foto.
Selezionate
per scattare la seconda foto.
Il dispositivo combina automaticamente la met della
prima foto e met della seconda in un'unica foto.
per accedere
Opzione
Funzione
Autoscatto
Risoluzione
Bilanciamento
bianco
Effetti
52 Intrattenimento
Opzione
Misurazione
Qualit
immagini
Regola
Funzione
Impostazione
per accedere
Funzione
Consente di visualizzare le linee guida
sulla schermata di anteprima.
Consente di impostare la fotocamera per
visualizzare l'immagine dopo lo scatto.
GPS
Suono
otturatore
Ripristina
Funzione
Consente di impostare la fotocamera per
includere le informazioni di posizione
sulle foto.
Per migliorare i segnali GPS,
evitate scatti in luoghi in cui il
segnale pu essere debole, come
tra edifici o in aree basse o in
cattive condizioni atmosferiche.
Consente di impostare il suono
dell'otturatore allo scatto di una foto.
Consente di ripristinare i menu e le
opzioni di scatto.
Intrattenimento
53
Registrazione di un video
selezionate Camera.
Ruotate il dispositivo in senso antiorario posizionandolo
in senso orizzontale.
per passare alla videocamera.
Selezionate
Orientate l'obiettivo verso il soggetto ed eseguite le
regolazioni desiderate.
1
2
3
4
5
6
7
Numero
6
7
54 Intrattenimento
Funzione
6
7
zoom.
Selezionate per avviare la registrazione.
Selezionate per arrestare la registrazione.
Il video viene salvato automaticamente.
La fotocamera potrebbe non essere pi in grado di
registrare correttamente un video in una scheda di
memoria con una velocit di trasferimento lenta.
videocamera
per
Opzione
Funzione
Autoscatto
Risoluzione
Bilanciamento
bianco
Effetti
Intrattenimento
55
Opzione
Qualit video
Regola
56 Intrattenimento
Galleria
Funzione
per accedere
Funzione
Consente di visualizzare le linee guida
sulla schermata di anteprima.
Consente di attivare o disattivare
l'audio.
Consente di impostare la fotocamera
per visualizzare il video dopo la
registrazione.
Consente di ripristinare i menu e le
opzioni di scatto.
Formato
Immagine
Video
selezionate Galleria.
Selezionate una cartella.
Per modificare il modo di visualizzazione, selezionate
o in alto a destra sul touch screen.
Selezionate una foto da visualizzare.
Riproduzione di un video
Intrattenimento
57
Musica
Imparate come ascoltare ovunque la vostra musica preferita
con il lettore musicale. Il lettore musicale supporta i seguenti
formati di file: mp3, ogg, aac.
Per utilizzare il lettore musicale, dovete prima inserire una
scheda di memoria.
Potete riprodurre file musicali nei seguenti formati,
se li aprite da Archivio, MMS, o sul browser Web:
mid, xmf, rtttl, imy, rtx, ota, amr, wav, mxmf.
In base al software installato nel dispositivo, alcuni
formati di file non sono supportati.
Se la dimensione del file supera la memoria
disponibile, potrebbe verificarsi un errore
all'apertura dei file.
58 Intrattenimento
Numero
1
Funzione
Consente di sospendere la riproduzione;
selezionate per riprendere la
riproduzione.
Numero
Funzione
5
6
7
Intrattenimento
59
selezionate Musica.
Selezionate una categoria un file musicale.
60 Intrattenimento
Riproduzione casuale
Radio FM
lettore musicale
selezionate Musica.
Funzione
Consente di attivare il sistema
virtuale audio surround 5.1 canali
quando collegato un auricolare.
Consente di selezionare un tipo di
equalizzatore predefinito.
Intrattenimento
61
2
3
Funzione
Numero
Numero
radio
Funzione
62 Intrattenimento
3 Premete [
dei preferiti
3
4
5
Radio FM
2 Premete [ ] Impostaz.
3 Regolate le seguenti impostazioni per personalizzare la
Radio FM:
Opzione
REGIONE
Riproduzione
in sottofondo
Funzione
Consente di selezionare la propria
zona.
Consente di impostare se ascoltare
la Radio FM in sottofondo mentre
utilizzate altre applicazioni. Se questa
funzione attiva, potete controllare
la Radio FM dal pannello dei comandi
rapidi.
Intrattenimento
63
Opzione
Mostra ID
stazione
Frequenza
alternativa
FM autom.
disattivata
64 Intrattenimento
Funzione
Consente di mostrare o meno le
informazioni della stazione nella
schermata della Radio FM; le
informazioni delle stazioni sono
disponibili solo dalle stazioni radio che
forniscono queste informazioni.
Consente di impostare se
risintonizzare automaticamente una
stazione radio quando il segnale
debole.
Consente di impostare se spegnere
automaticamente la Radio FM entro
un intervallo di tempo specificato.
Informazioni personali
Rubrica
Imparate come creare e gestire un elenco di contatti
personali o di lavoro. Potete salvare nomi, numeri di telefono,
indirizzi email, compleanni e altre informazioni dei vostri
contatti.
Creazione di un contatto
selezionate .
Selezionate .
Selezionate una posizione di memoria.
Se necessario, selezionate un account a cui volete
aggiungere il contatto.
Inserite le informazioni del contatto.
Selezionate Salva per aggiungere il contatto alla
memoria.
Tastiera.
Ricerca di un contatto
65
66 Informazioni personali
selezionate Gruppi.
Premete [ ] Crea.
Inserite un nome e selezionate una suoneria per il gruppo.
Selezionate Salva.
2 Premete [
3
.
] Importa/Esporta Importa da scheda
SIM.
Selezionate i contatti da copiare e selezionate Importa.
2 Premete [
SIM.
.
] Importa/Esporta Esporta su scheda
2 Premete [
SD.
.
] Importa/Esporta Importa da scheda
67
2 Premete [
3
.
] Importa/Esporta Esporta su scheda
SD.
Selezionate S per confermare.
Cronologia.
network
Attivit.
Calendario
Imparate come creare e gestire gli eventi in programma.
Creazione di un evento
Memo
dettagli sullevento.
Creazione di un promemoria
selezionate Calendario.
69
selezionate Memo.
Selezionate un promemoria per visualizzarne i dettagli.
Potete inviare il promemoria ad altri tenendo premuto
sul promemoria stesso e selezionando Invia con
un'opzione.
Registratore
Imparate come utilizzare il registratore del dispositivo.
Per utilizzare il registratore, dovete prima inserire una scheda
di memoria.
selezionate Interrompi.
Il promemoria viene salvato automaticamente.
Per registrare pi di un promemoria, selezionate Registra
in basso sul touch screen.
2 Selezionate Elenco.
3 Selezionate un promemoria vocale da riprodurre.
Web
internet
Imparate come accedere e memorizzare le pagine Web
preferite.
Laccesso al Web e il download dei dati potrebbero
determinare costi aggiuntivi. Verificate i costi di
connessione col vostro gestore telefonico.
Il menu del browser Web potrebbe variare in base al
gestore telefonico.
Le icone disponibili potrebbero variare in base al
Paese o al gestore telefonico.
Numero
1
2
Funzione
Consente di inserire un indirizzo Web della
pagina a cui accedere.
Consente di aprire i preferiti, i siti pi
visitati e la cronologia.
71
72 Web
2
3
4
5
selezionate internet.
Selezionate Preferiti.
Selezionate Aggiungi o premete [ ] Inserisci tra i
preferiti lultima pagina visualizzata.
Inserite un titolo della pagina e un indirizzo Web.
Selezionate OK.
Copia URL.
Maps
74 Web
Funzione
Consente di impostare lutilizzo di una
rete Wi-Fi e/o mobile per individuare
la propria posizione.
Consente di impostare luso del
satellite GPS per individuare la propria
posizione.
selezionate Maps.
La mappa visualizza la vostra posizione corrente.
Se aprite questa applicazione per la prima volta,
selezionate OK per confermare.
Premete [ ] Cerca o selezionate .
Inserite una parola chiave per la localit e selezionate
Per cercare una localit con la voce, selezionate .
Per diminuire o aumentare lo zoom, selezionate
o
.
Per aggiungere livelli alla mappa, selezionate .
Per visualizzare la localit corrente, selezionate .
Per aggiungere una stella al luogo, selezionate il
fumetto con il nome del luogo .
2 Premete [ ] Indicazioni.
3 Inserite lindirizzo di partenza e quello di arrivo.
.
4
5
6
7
Web
75
Latitude
Luoghi
selezionate Latitude.
Il dispositivo attiva Latitude automaticamente.
Premete [ ] Aggiungi amici Seleziona da
Contatti o Aggiungi tramite indirizzo email.
Selezionate gli amici che desiderate aggiungere o inserite
un indirizzo email, quindi selezionate Aggiungi amici
S.
Quando lamico accetta linvito, potete condividere le
posizioni.
Premete [ ] Mappa.
La posizione dei vostri amici segnalata sulla mappa con
le loro foto.
76 Web
Navigatore
] Esci da
selezionate Navigatore.
Ricerca
selezionate Accetto.
Inserite la destinazione utilizzando una delle seguenti
opzioni:
Pronuncia destinazione: consente di pronunciare la
destinazione, per esempio Vai a destinazione.
Digita destinazione: consente di inserire la
destinazione con la tastiera virtuale.
Web
77
YouTube
selezionate YouTube.
Se aprite questa applicazione per la prima volta,
selezionate Accetto per confermare.
Selezionate un video dallelenco.
Ruotate il dispositivo in senso antiorario posizionandolo
in senso orizzontale.
78 Web
Numero
1
2
Funzione
Consente di spostarvi a un punto del file
trascinando la barra.
Consente di cambiare la qualit del
display.
selezionate YouTube.
Premete [ ] Carica e selezionate un video. Andate
al punto 8.
Se volete caricare nuovi video, selezionate
per
accendere la fotocamera.
Ruotate il dispositivo in senso antiorario posizionandolo
in senso orizzontale.
Orientate lobiettivo verso il soggetto ed eseguite le
regolazioni desiderate.
Selezionate per avviare la registrazione.
Selezionate per arrestare la registrazione.
Selezionate Salva per caricare il video registrato.
Inserite il nume utente e la password, quindi selezionate
Accedi.
News e meteo
Imparate come visualizzare le informazioni meteo e leggere
le principali notizie. Verificate i costi di connessione col vostro
gestore telefonico.
Web
79
Lettura di articoli
Samsung Apps
Samsung Apps consente di scaricare in modo semplice ed
intuitivo molte applicazioni direttamente sul dispositivo.
Con una grande offerta di giochi, novit, riferimenti, social
network, navigazione, applicazioni relative alla salute e altro,
Samsung Apps vi offre accesso istantaneo a una vasta scelta
di esperienze da vivere con il vostro dispositivo. Verificate i
costi di connessione col vostro gestore telefonico.
L'esperienza con il vostro dispositivo migliora e si arricchisce
grazie alle applicazioni ottimizzate e garantite disponibili su
Samsung Apps.
La disponibilit di questa funzione potrebbe variare
in base al Paese o al gestore telefonico.
Per ulteriori informazioni, visitate
www.samsungapps.com.
Market
Potete scaricare giochi, suonerie o altre applicazioni da
Android Market.
La disponibilit di questa funzione potrebbe variare
in base al Paese o al gestore telefonico.
Verificate i costi di connessione col vostro gestore
telefonico.
Web
81
Connettivit
Bluetooth
Bluetooth una tecnologia di comunicazione senza fili a
corto raggio in grado di scambiare dati entro distanze di
10 metri senza richiedere connessione fisica.
Non necessario allineare i dispositivi per trasmettere i
dati tramite Bluetooth. Se i dispositivi sono vicini, potete
scambiare dati tra di loro anche se si trovano in stanze
diverse.
82 Connettivit
2
3
83
Wi-Fi
Imparate come utilizzare le funzionalit di rete senza fili del
dispositivo che consentono di attivare e collegarsi a qualsiasi
rete Wi-Fi compatibile con gli standard IEEE 802.11 b/g/n.
Potete collegarvi a internet o ad altri dispositivi di rete
ovunque sia disponibile un punto di accesso o hotspot
wireless.
Il dispositivo utilizza una frequenza non armonizzata
e pu essere utilizzato in tutti i paesi europei. La rete
Wi-Fi pu essere utilizzata nellUE senza restrizioni
al chiuso, ma non pu essere utilizzata allaperto in
Francia.
2
3
4
84 Connettivit
Router Wi-Fi
SSID di rete
Sicurezza
Funzione
Consente di visualizzare e modificare
il nome che sar mostrato sui
dispositivi esterni.
Consente di selezionare il tipo di
sicurezza.
85
Tethering USB
Collegamenti PC
86 Connettivit
Verificate che Samsung Kies sia installato sul vostro PC. Potete
anche scaricare il programma dal sito Web di Samsung
(www.samsungmobile.com).
Collegamenti VPN
Potete creare reti private virtuali (VPN) e collegarvi in
sicurezza alla vostra rete privata tramite una rete pubblica, ad
esempio internet.
Il dispositivo dovrebbe gi essere configurato per
laccesso a internet. In caso di problemi di accesso
a internet, dovete modificare le connessioni. Se
non conoscete le informazioni da immettere per la
connessione, rivolgetevi al gestore telefonico.
Connettivit
87
88 Connettivit
Opzione
Funzione
Attiva L2TP
segreto
Imposta L2TP
segreto
Consente di utilizzare la
password segreta L2TP.
Consente di inserire la password
segreta L2TP.
Consente di selezionare un
certificato utente che il server
VPN utilizza per identificarvi.
Potete importare certificati dal
server VPN o scricarli dal Web.
Consente di selezionare un
certificato di unautorit di
certificazione (CA) che il server
VPN utilizza per identificarvi.
Potete importare certificati dal
server VPN o scricarli dal Web.
Consente di inserire lindirizzo
DNS.
Imposta certificato
utente
Funzione
Consente di inserire un nome per
il server VPN.
Consente di inserire lindirizzo IP
del server VPN.
Consente di impostare se
criptare il server VPN.
Consente di inserire una chiave
precondivisa.
Imposta certificato
CA
Domini ricerca
DNS
Connettivit
89
Strumenti
Orologio
2 Selezionate
Utilizzo dell'orologio
selezionate Orologio.
Mentre utilizzate l'orologio, utilizzate le seguenti funzioni:
Per creare o eliminare una sveglia, selezionate .
Per accedere ad una presentazione delle immagini in
Galleria, selezionate .
Per avviare il lettore musicale, selezionate .
Per tornare alla schermata Home, selezionate .
90 Strumenti
selezionate Orologio.
Aggiungi sveglia o premete [
Aggiungi sveglia.
Impostate i dettagli della sveglia.
Al termine, selezionate Fatto.
Calcolatrice
Imparate come eseguire calcoli matematici direttamente sul
dispositivo come con una classica calcolatrice portatile o da
tavolo.
selezionate Calcolatrice.
Utilizzate i corrispondenti tasti della calcolatrice sul
display per eseguire le operazioni matematiche di base.
Premete [ ] Pannello opzioni avanzate per
utilizzare la calcolatrice scientifica.
Archivio
Imparate come accedere rapidamente e con facilit a tutte
le immagini, i video, la musica, i file audio e altri tipi di file
memorizzati nella scheda di memoria.
selezionate Archivio.
Strumenti
91
Quickoffice
Imparate come visualizzare file in formato Word, Excel,
PowerPoint, e PDF.
Aggiornamento di Quickoffice
2 Selezionate AGGIORNA.
Servizi TIM
selezionate Quickoffice.
92 Strumenti
Gestione attivit
Ricerca vocale
Strumenti
93
Impostazioni
Impostazioni Wi-Fi
Wireless e rete
Modificate le impostazioni delle connessioni di rete senza fili.
Modalit offline
Impostazioni Bluetooth
94 Impostazioni
Impostazioni VPN
Reti mobili
Chiamata
Personalizzate le impostazioni per le funzioni di chiamata.
Impostazioni
95
Segreteria telefonica
Numero segreteria
Trasferimento chiamate
96 Impostazioni
Impostazioni avanzate
Audio
Modificate le impostazioni per i vari suoni del dispositivo.
Modalit silenziosa: consente di attivare la modalit
silenziosa per disattivare tutti i suoni eccetto i suoni
multimediali e le suonerie della sveglia.
Vibrazione: consente di impostare la vibrazione del
dispositivo per diversi eventi.
Volume: consente di regolare il livello del volume per le
suonerie chiamate, la musica e i video, le suonerie della
sveglia, i suoni di sistema e le suonerie di notifica.
Suoneria telefono: consente di selezionare una suoneria
per avvisarvi delle chiamate in arrivo.
Display
Modificate le impostazioni per il display.
Sfondi:
-- Sfondo sch. iniziale: consente di selezionare
unimmagine di sfondo per la schermata Home.
Impostazioni
97
Posizione e sicurezza
98 Impostazioni
Applicazioni
Modificate le impostazioni di gestione delle applicazioni
installate.
Sorgenti sconosciute: consente di selezionare qualsiasi
origine per il download delle applicazioni. Se non
selezionate questa opzione, potete scaricare le applicazioni
solo da Android Market.
Gestisci applicazioni: consente di accedere allelenco
di applicazioni sul dispositivo e controllarne le relative
informazioni.
Servizi in esecuzione: consente di visualizzare i servizi
attualmente utilizzati e accedervi per gestirli.
Sviluppo:
-- Debug USB: questa opzione prevista per lo sviluppo
delle applicazioni. Quando il dispositivo collegato a
un PC tramite un cavo dati per PC, la modalit Debug
USB viene attivata e Samsung Kies viene avviato
automaticamente.
Impostazioni
99
Account e sincronizzaz.
Modificate le impostazioni per la funzione di
sincronizzazione automatica oppure gestite gli account per la
sincronizzazione.
100 Impostazioni
Privacy
Modificate le impostazioni di gestione delle impostazioni e
dei dati.
Esegui backup miei dati: consente di effettuare il backup
delle impostazioni del dispositivo sul server Google.
Ripristino automatico: consente il ripristino dei dati delle
applicazioni archiviati al momento dellinstallazione sul
dispositivo.
Ripristina dati di fabbrica: consente di ripristinare le
impostazioni ai valori predefiniti e di eliminare tutti i dati.
Memoria e telefono
Cerca
Lingua e tastiera
Seleziona lingua
Swype
linserimento di testo.
Non potete inserire testo in alcune lingue. Per inserire
il testo, impostate una delle lingue supportate.
102 Impostazioni
Tastiera Samsung
Impostazioni vocali
Modificate le impostazioni per il riconoscimento vocale e per
la funzione Da testo a voce.
Impostazioni
103
104 Impostazioni
Accessibilit
Modificate le impostazioni per le funzioni di accessibilit.
Accessibilit: consente di attivare le applicazioni di
accessibilit scaricate, come Talkback o Kickback, che
forniscono feedback vocali, con melodie o vibrazioni.
Tasto acc. termina chiam.: consente di impostare il
dispositivo per terminare una chiamata quando premete
[ ].
Data e ora
Accedete e modificate le seguenti impostazioni per
controllare la visualizzazione di data e ora sul dispositivo:
Automatica: consente di aggiornare automaticamente
lora quando vi spostate e cambiate fuso orario.
Imposta data: consente di impostare manualmente la data
corrente.
Impostazioni
105
Risoluzione dei
problemi
Quando si accende il dispositivo o durante
l'utilizzo, viene chiesto di inserire uno dei seguenti
codici:
Codice
Password
PIN
Codice
PUK
PIN2
107
corretta.
Accertatevi di non avere impostato il blocco delle chiamate
per il numero di telefono.
corretta.
Accertatevi di non avere impostato il blocco delle chiamate
in arrivo per il numero di telefono.
109
111
Precauzioni di
sicurezza
Per evitare lesioni a se stessi e ad altri o di danneggiare il dispositivo, leggete
tutte le seguenti informazioni prima di usare il dispositivo.
Precauzioni di sicurezza
113
potenzialmente esplosivi.
Non usate il dispositivo presso le stazioni di servizio o in prossimit di
carburanti o prodotti chimici, e nelle aree a rischio di esplosione.
Non lasciate o non trasportate liquidi infiammabili, gas o esplosivi nello stesso
scomparto in cui si trova il dispositivo, le parti o gli accessori relativi.
accedere al dispositivo senza rimuovere gli occhi dalla strada. Se ricevete una
chiamata in arrivo in un momento poco opportuno la segreteria telefonica
pu rispondere per voi.
Comunicate alla persona con la quale state parlando che state guidando.
Terminate le chiamate in presenza di traffico intenso o con condizioni
atmosferiche pericolose. Pioggia, nevischio, neve, ghiaccio e traffico intenso
richiedono una guida molto attenta.
Non prendete appunti o cercate numeri di telefono. Se annotate un elenco
delle cose da fare o sfogliate la rubrica degli indirizzi, la vostra attenzione
viene allontanata dalla responsabilit primaria della guida sicura.
Se dovete comunicare con qualcuno, parcheggiate prima la macchina in
modo sicuro ed appropriato, quindi a veicolo fermo utilizzate il dispositivo.
Non impegnatevi in conversazioni stressanti o emotivamente impegnate che
potrebbero distrarvi. Comunicate alle persone con le quali state parlando
che state guidando e interrompete le conversazioni che potrebbero distrarvi
dalla guida.
Utilizzate il dispositivo per chiedere aiuto in situazioni gravi che lo richiedono.
Digitate il numero di emergenza locale in caso di incendio, incidente o
emergenze mediche.
Utilizzate il dispositivo per aiutare gli altri in situazioni di emergenza. Se
assistete ad un incidente d'auto, ad un crimine in corso o ad un'emergenza
seria in cui la salute e le vite delle persone sono in pericolo, chiamate il
numero di emergenza locale.
Precauzioni di sicurezza
115
Non esponete il dispositivo alla luce solare diretta per lunghi periodi di tempo
(ad esempio sul cruscotto di una macchina).
Conservate la batteria da 0 C a 40 C.
Protezione dell'udito
Precauzioni di sicurezza
117
Non rimuovete una scheda mentre il dispositivo sta trasferendo oppure sta
effettuando l'accesso alle informazioni, poich ci potrebbe comportare la
perdita di dati e/o danni alla scheda o al dispositivo.
Proteggete le schede da forti urti, elettricit statica e rumore elettrico
proveniente da altri dispositivi.
Non toccate i contatti dorati e i terminali con le dita o con oggetti metallici.
Rimuovete l'eventuale sporcizia dalla scheda con un panno morbido.
Se avete registrato materiale protetto dalle leggi sul copyright, non distribuitelo
ad altri senza autorizzazione dei proprietari del contenuto. Ci potrebbe
costituire una violazione delle leggi sul copyright. Il produttore non
responsabile di eventuali controversie legali dovute all'utilizzo illegale del
materiale protetto da copyright da parte dell'utente.
Precauzioni di sicurezza
119
Esonero responsabilit
Parte del contenuto e alcuni servizi accessibili tramite questo dispositivo sono
di propriet di terzi e sono protetti da copyright, brevetto, marchio commerciale
e/o leggi sulla propriet intellettuale. Tali contenuti e servizi sono forniti
unicamente per uso personale non commerciale.
Non potete utilizzare nessun contenuto o servizio in un modo che non sia
stato autorizzato dal proprietario dei contenuti o gestore di servizio. Senza
limitare quanto precede, a meno che non venga espressamente autorizzato dal
proprietario dei contenuti o gestore di servizio, non potete modificare, copiare,
ripubblicare, caricare, trascrivere, trasmettere, tradurre, vendere, creare opere
derivate, sfruttare o distribuire in nessun modo o mezzo, nessun contenuto o
servizio visualizzato tramite questo dispositivo.
I CONTENUTI E I SERVIZI FORNITI DA TERZI VENGONO OFFERTI COS COME
SONO. SAMSUNG NON GARANTISCE CONTENUTI O SERVIZI COS FORNITI,
ESPLICITAMENTE O IMPLICITAMENTE, PER NESSUNO SCOPO. SAMSUNG
RIFIUTA ESPLICITAMENTE QUALSIASI GARANZIA, COMPRESE, MA NON SOLO,
LE GARANZIE DI COMMERCIABILIT O IDONEIT PER UNO SCOPO SPECIFICO.
SAMSUNG NON GARANTISCE L'ACCURATEZZA, LA VALIDIT, LA DIVULGAZIONE,
LA LEGALIT O LA COMPLETEZZA DEL CONTENUTO O SERVIZIO DISPONIBILE
TRAMITE QUESTO DISPOSITIVO E PER NESSUN MOTIVO, COMPRESA LA
NEGLIGENZA, SAMSUNG RESPONSABILE, IN CONTRATTO O TORTO, PER
DANNI DIRETTI, INDIRETTI, FORTUITI, SPECIALI O CONSEQUENTI, COMPENSI
LEGALI, SPESE O QUALSIASI ALTRO DANNO DERIVANTE, O IN CONNESSIONE
CON, DA QUALSIASI INFORMAZIONE CONTENUTA, O RISULTANTE DALL'USO
DEI CONTENUTI O SERVIZI DA VOI O DA TERZI, ANCHE SE AVVISATI DELLA
POSSIBILIT CHE SI VERIFICHINO TALI DANNI.
Precauzioni di sicurezza
121
AVVERTIMENTO IMPORTANTE
Sui diritti delle persone interessate alla ripresa di immagini e/o alle registrazioni
di suoni.
L'apparecchiatura Samsung che Lei ha acquistato potrebbe contenere
dispositivi tecnologici che consentono di registrare fotografie e/o filmati,
nonch di scaricare, comunicare e/o diffondere immagini, suoni e voci anche
in tempo reale e di registrare conversazioni telefoniche.
Le immagini, i filmati, i suoni, la voce ed i nomi sono dati personali talvolta
sensibili e possono altres essere oggetto di copyright o altri diritti di
propriet intellettuale di terzi. Inoltre, la registrazione di una conversazione
telefonica senza il consenso del comunicante potrebbe costituire una
violazione di legge secondo la normativa vigente nel Paese interessato.
Conseguentemente, chi utilizza l'apparecchiatura tenuto:
-- al puntuale rispetto del Codice sulla protezione dei dati personali;
-- agli obblighi previsti in materia di sicurezza dei dati;
-- al rispetto del diritto all'immagine ed al ritratto, nonch alla normativa in
tema di diritto d'autore e della propriet intellettuale ed industriale;
-- ad assicurarsi, ove intenda registrare una conversazione telefonica, che
il comunicante vi acconsenta e che la registrazione non violi la legge
applicabile.
Samsung non responsabile dell'uso illegittimo delle proprie
apparecchiature da parte dei propri clienti.
Indice
avviso di chiamata 40
batteria
caricamento 11
installazione 9
blocco PIN 30
Bluetooth
attivazione 82
invio dati 83
ricerca e abbinamento con
dispositivi 83
ricezione dati 83
browser Web
aggiunta preferiti 73
esplorazione delle pagine Web 71
calcolatrice 91
calendario
creazione eventi 68
visualizzazione eventi 69
chiamate
avviso 40
esecuzione 37
numeri internazionali 38
rifiuto 38
risposta 37
trasferimento 40
utilizzo dell'auricolare 38
utilizzo delle opzioni durante le
chiamate vocali 38
visualizzazione chiamate perse 39
codici di accesso 106
collegamenti
Bluetooth 82
PC 86
Wi-Fi 84
Collegamenti PC
archiviazione di massa 87
Samsung Kies 86
Collegamenti VPN
connessione a 89
creazione 88
contatti
copia 67
creazione 65
importazione 67
impostazione selezione rapida 66
ricerca 65
Indice
123
124 Indice
foto
scatto 48
scatto con sorriso 50
scatto in sequenza 51
scatto panoramica 51
scatto per scena 50
visualizzazione 57
fotocamera
personalizzazione fotocamera 52,
55
registrazione video 54
scatto foto 48
galleria
formati file 56
riproduzione video 57
visualizzazione foto 57
gestione attivit 93
gestione file 91
Google Mail 42
Google Maps 74
Google Search 77
Google Talk 46
impostazioni
accessibilit 104
account e sincronizzazione 100
applicazioni 99
chiamate 95
data e ora 104
lingua e testo 101
Memoria scheda SD &
telefono 101
posizione & sicurezza 98
privacy 100
ricerca 101
wireless & rete 94
inserimento testo 30
internet
vedi browser Web
latitude 76
lettore musicale
aggiunta file 58
creazione playlist 60
riproduzione della musica 58
lettore video 57
lingua 101
luminosit, display 28
messaggi
accesso segreteria telefonica 42
impostazione account email 44
invio email 45
invio MMS 41
invio SMS 41
MMS
invio 41
visualizzazione 42
modalit offline 18
modo FDN (numeri a selezione
fissa) 39
modo silenzioso 28
notizie e meteo 79
ora e data, impostazione 27
promemoria
creazione 69
visualizzazione 70
Radio FM
ascolto 61
memorizzazione stazioni 62
registratore
registrazione 70
riproduzione 70
registro chiamate 40
registro messaggi 40
rubrica
creazione contatti 65
creazione di un biglietto da
visita 66
creazione gruppi 67
ricerca contatti 65
Samsung Apps 80
Samsung Kies 86
scheda di memoria
formattazione 15
rimozione 15
scheda SIM
blocco 30
installazione 9
Indice
125
scheda USIM
blocco 30
installazione 9
schermata applicazioni
accesso 25
organizzazione delle
applicazioni 26
schermata Home
aggiunta elementi 23
aggiunta pannelli 25
segreteria telefonica 42
sincronizzazione
con account Web 35
SMS
invio 41
visualizzazione 42
social hub 47
126 Indice
sveglie
creazione 90
interruzione 90
testo promemoria 69
touch screen
blocco 23
utilizzo 22
trasferimento di chiamata 40
video
registrazione 54
riproduzione 57
Wi-Fi
attivazione 84
ricerca e connessione a una
rete 84
YouTube
caricamento di video 79
visualizzazione dei video 78
Samsung Electronics