Legalizacao do diploma (ver se o diploma oficial): Consulado alemo do

pais aonde tirei o diploma

Regularizao/ Annerkenung: no rgo responsvel para poder trabalhar

na eng civil. Feito pelos regional estaduais: Regierungsprsidium. Necessria
traduo juramentada de diploma e histrico.

BADEN WUETTENBERG
COMPETENT AUTHORITY IN CHARGE OF RECOGNITION PROCEDURE
Regierungsprsidium Karlsruhe
Schloplatz 1-3
76131 Karlsruhe
Phone: 0721 926-0
Fax: 0721 926-6211
E-mail: poststelle@rpk.bwl.de
http://www.rp-karlsruhe.de

WHAT DOCUMENTS DO I NEED WHEN SUBMITTING AN APPLICATION?

Proof of identity (identity card or passport)

Proof of your training qualifications

Proof of your relevant work experience

Other proof of skills (such as continuing vocational education and training)

If the profession is not regulated in your country of origin, you require proof of at least two years'
professional experience.
The competent authorities will provide details.

Lebenslauf Curriculum
Ausweis (amtlich beglaubigte Kopie von smtlichen Eintragungen) Copia autenticada do documento
de identificao
Meldebescheinigung Comprovante que esta Ameldado ou seja registrado na prefeitura

Kopie des Originalausbildungsnachweises (Diplom usw.) amtlich beglaubigt Esta a parte mais

complicada, uma cpia do diploma legalizada pelo consulado Alemo no Brasil, e para conseguir a
legalizao necessrio o reconhecimento da firma (assinatura) do reitor no diploma do devido cartrio
que tem a ficha do reitor, valeu me pela ajuda
bersetzung des Ausbildungsnachweises (Diplom usw.) oder amtlich beglaubigte Kopie der

bersetzung des Ausbildungsnachweises bersetzung durch einen ffentlich bestellten und beeidigten
bersetzer Traduo juramentada do diploma ou cpia autenticada da traduo e comprovante que o
tradutor juramentado
Kopie des Original-Fcherkatalogs amtlich beglaubigt Cpia autenticada do curriculo escolar
bersetzung des Fcherkatalogs oder amtlich beglaubigte Kopie der bersetzung des Fcherkatalogs
bersetzung durch einen ffentlich bestellten und beeidigten bersetzer Traduo juramentada do
currculo escolar ou cpia autenticada da traduo e comprovante que o tradutor juramentado

As cpias autenticadas eu fiz direto na prefeitura aqui. Espero que essa pequena receita ajude quem quiser
fazer o reconhecimento do seu ttulo, mas se precisarem de mais alguma informao s deixar um recado
abaixo.

Traduo juramentada do diploma e histrico de graduao. (Gastei em torno de

700 reais)
Autenticao no cartrio da assinaturas e rubricas do tradutor juramentado. (taxa de
cartrio)
Legalizao dos documentos no Escritrio de Representao do Itamaraty (verificar
se tem no seu estado ou s em DF) (gratuito)
Deve-se enviar as cpias dos documentos:
Do diploma e histrico que devero ser legalizadas no consulado alemo. (H uma
taxa em Euros, mas voc paga de acordo com cmbio do dia)
Cpia do Passaporte ou carteira de identidade que devero ser legalizadas no
consulado alemo. (H uma taxa em Euros, mas voc paga de acordo com cmbio
do dia)

https://www.anerkennung-in-deutschland.de/tools/berater/en/berater/result

Reconhecer/Equivalencia : 3 meses de demora. de diploma pela ZAB:

dizer se o curso eh equivalente ao curso da Alemanha. O anabin faz a parte de
equivalncia do curso e uni.
http://www.kmk.org/zab/zeugnisbewertung-hochschulqualifikationen/einzureichendedokumente/brasilien.html

bersetzungen

Fr Dokumente in portugiesischer Sprache bentigen wir keine bersetzungen.

Bitte reichen Sie in amtlich beglaubigter Fotokopie ein:

Die brasilianische Abschlussurkunde (diploma de graduao) fr die zu bewertende

Hochschulqualifikation

Die brasilianische Fcher- und Notenbersicht (histrico escolar) fr die zu bewertende

Hochschulqualifikation

Was sind beglaubigte Kopien und wo erhalte ich sie?

Bitte in einfacher Fotokopie:

Ihren Arbeitsvertrag (Nur bei Antrag auf "Blue Card")

Das Schulabschlusszeugnis mit Fcher- und Notenbersicht, das in Brasilien den Zugang zum
Hochschulstudium erffnet (certificado de concluso do ensino mdio)

Die brasilianischen Abschlussurkunden mit den jeweiligen Fcher- und Notenbersichten

eventuell vorhergehender Studienabschlsse

Ihr Ausweisdokument (Pass oder Personalausweis/passaporte)

Den offiziellen Nachweis einer eventuellen Namensnderung (sofern aus dem Ausweisdokument
nicht ersichtlich)

Belege fr die Grnde, falls Sie sich mit einer Echtheitsberprfung Ihrer Dokumente durch die
ZAB nicht einverstanden erklren knnen (vgl. Hinweis 10 im Antragsformular)

Bitte reichen Sie keine Originaldokumente ein!

Ihre eingereichten Dokumente werden mit der Zeugnisbewertung zurckgesandt.

Fr unaufgefordert eingesandte Originaldokumente bernehmen wir keine Haftung.

Auf Bewerbungsmappen und Klarsichthllen sollten Sie aus kologischen Grnden verzichten