A PONTE SOBRE O DRINA, DE IVO ANDRIC

Fico histrica imperdvel

"
A
Ponte
sobre
o
Drina",
de
Ivo
Andric.
Original de 1942. Edio Portuguesa, de 2007, da Cavalo de Ferro.
416
pginas.
No incio, o leitor encontra-se em pleno sculo XVI, em Visegrad, cidade na fronteira
entre a Srvia e a Bsnia. Mehmed-Pax, Gro-vizir, sonha ainda com o dia em que,
criana, foi separado da sua famlia crist, obrigado a atravessar para a outra margem do
rio. essa criana que agora, dcadas depois, convertido f do Islo, d a ordem de
construo de uma ponte sobre o rio Drina. Esta a histria pica dessa ponte, e tambm
a dos seus habitantes. A sua edificao exigiu anos de trabalho rduo, lgrimas e sangue,
sacrifcios e vtimas. Ao longo dos sculos a ponte foi local de passagem, de encontros,
de conversas, de conspiraes; sofreu inundaes, foi encerrada para impedir o alastrar
da peste, assistiu a suicdios; sobre ela transitaram exrcitos em fuga e desfilaram outros
vitoriosos; nela foram executados espies, viu o desmoronar de Imprios, e o nascer de
novas naes... Romance histrico, grande pico europeu, A Ponte sobre o Drina
pertence categoria das obras incontornveis da literatura mundial.
Recenso FNAC

Um livro para ler e reler, sobretudo para quem gosta de uma boa obra de fico histrica,
escrita com sabedoria e brilho, ao jeito de crnicas de contornos romanescos, sobre
importantes perodos histricos dos Balcs, tendo por fonte inspiradora a rica tradio
oral
da
Bsnia
natal
do
escritor.
A Ponte sobre o rio Drina a personagem central deste romance, para a qual todas as
outras personagens so atradas, servindo de palco representao de muitos
acontecimentos, alguns extraordinrios, a maioria triviais, de um quotidiano ordinrio,
marcado pela coabitao nem sempre pacfica, de diferentes culturas e credos religiosos.
Uma ponte, que une e separa dois mundos espiritualmente to diferentes, mas
basicamente to semelhantes, nas suas foras e fraquezas humanas. As mudanas

histricas, primeiro com a conquista Otomana e a islamizao e depois a substituio

desse domnio pela tutela ocidentalizada do imprio Austro-Hngaro, enfrentando ambas
a pertinaz resistncia Srvia, tm na ponte a sua resultante e ao mesmo tempo o seu
smbolo de imutabilidade e carcter perene, face volatilidade das impresses e demais
realizaes
humanas.
Os dias, os anos e os sculos passam, os sonhos, anseios, gestos e vozes sucumbem,
renascem ou transmutam-se na sucesso imparvel das vrias geraes de Visegradenses.
S a ponte permanece em p at ao fim, como a testemunha imperturbvel e quase
imutvel
das
transformaes
fsicas
e
humanas.
E hoje, sabemo-lo bem, para alm da fico e da ltima pgina do livro, a ponte continua
l com a mesma imperturbvel e elegante fisionomia, mesmo depois de bombardeada e
amputada, em duas grandes guerras e de ter sido, de novo, testemunha silenciosa de
outros tristes acontecimentos da Histria recente dos balcs. At por isso, o livro
imperdvel para quem quiser entender minimamente o complexo mundo dos balcs.