PUEBLO Y

ESTADO,
HERENCIA Y
SELECCIN
Dr. Hans F. K. Gunther
Profesor de Antropologa Social en la
Universidad de Jena. 1933

Herencia? Seleccin? Higiene racial? Eugenesia?

Su slo enunciado resulta casi ininteligible para el
hombre de nuestros das. No obstante, en estas
palabras se halla encerrado su destino y el de la
civilizacin, tal como lo demuestra inequvocamente
en esta exposicin (indita hasta el presente en
nuestra lengua), el profesor Hans Gnther, una de las
mayores autoridades en esta materia durante el
Tercer Reich
A la inversa de la literatura seudocientfica en boga,
un lenguaje sencillo y preciso caracteriza el anlisis
sinttico, pero magistral del clebre antroplogo
alemn que, de ese modo, resulta accesible a todos.
Es innegable que la antropologa constituye una de
las ciencias ms importantes. Lamentablemente, no
abundan en la poca actual los antroplogos genuinos
y, por otra parte, las obras clsicas sobre la materia
no han sido vertidas a nuestro idioma, salvo
excepciones.
Por ello, esta BIBLIOTECA DE ANTROPOLOGA
viene a llenar un vaco inadmisible en este campo
fundamental de la ciencia.

32 pginas
Liding S.A.,
de Editorial Euroamrica,
Buenos Aires, 1979
tapa: blanda, color, con solapas
Precio para Argentina: 8 pesos
Precio internacional: 4 euros

PREFACIO

Entrego al gran pblico, atendiendo diversas sugestiones el texto de una conferencia pronunciada a
principios de febrero de 1933 en Jena, en un ciclo organizado por la Oficina de Formacin Poltica del
estudiantado de Jena, con el concurso de profesores universitarios de la Universidad provincial de Turingia.
El citado discurso que, lgicamente, estaba concebido como un discurso para estudiantes universitarios,
apenas ha sido modificado: slo han sido introducidos pequeos agregados. Mediante notas se indican
algunas fuentes de la bibliografa a que he hecho referencia durante mi exposicin.
Al tratar en la pgina 13 el concepto de igualdad "totalmente laminado" ("ausgewalzt") del siglo XIX,
tambin podra indicarse a Sombart en Der proletarische Sozialismus(1),t.I, 1924, pgs. 103 y sigs. La
exigencia Grotjahn citada en la pgina 15 se halla en Soziale Pathologie (2), 3a edicin, 1923, pgina 463.
Tambin podra citarse aqu a Grotjahn en Leitstze zur sozialen und Generativen Hygiene (3)1922 pgina
12. En cuanto al pasaje de los escritos de Grotjahn mencionados en la pgina 18 debe recurrirse a su
Geburtenrckgang und Geburtenregelung (4),1921, pgina 316. Las palabras de Nietzsche de pgina 22 se
hallan en la "edicin de bolsillo" de sus obras, t. X, pgina 157.
Las razones de mi rechazo, expresado en la pgina 14, de una formacin universitaria obligatoria para los
maestros de escuelas primarias, se desprenden de los escritos de Hartnacke a que hacemos referencia en la
pgina 23; por mi parte he fundamentado brevemente esta recusacin en un artculo (5) publicado en
Deutschlands Erneuerung(6), ao 17, abril de 1933 y en Die jenaer Studentenschaft (7), ao 8, mayo de 1933.
Con respecto al concepto de nobleza campesina (Adelsbauerntum), vase tambin Neckel, Altgermanische
Kultur (8), 1925, pgina 32-33.
Las palabras de Tcito transcriptas en la pgina 2 significan "fuerza permanente de la ascendencia"; la frase
de Sneca de la pgina 15 reza traducida: "No hay ningn espritu grande sin un agregado de locura."
La expresin "congnito" o "congnito-hereditario" la he usado en esta conferencia (si bien dedicada a
estudiantes de todas las materias, no obstante, estructurada en la medida de lo posible, para la comprensin
general) en un sentido aclaratorio y comn, donde en otras ocasiones hubiera dicho simplemente
"hereditario", es decir, he hecho caso omiso de que en un lenguaje cientfico ms riguroso se puede muy bien
separar lo congnito de lo hereditario y en algunas disquisiciones hasta hay que hacerlo.
Simultneamente con la impresin y publicacin de esta conferencia se est preparando su traduccin al
sueco.

Jena, abril de 1933

HANS F. K. GNTHER