E, JOANNIDES Parlare greco oggi Conversazione moderna in greco antico Edizione italiana a cura di Enrico Renna - Claudio Ferone Fratelli Aiello Editori a iDiakra pare il compita e lo scopo dellinsegnamento, del reco nel ginnasio non ¢ lo svluppo di questa prontezza di pa ro, mail ato ch, malgrado seu lung efaticos, non s iesce {conquisats, anal sembra restre cos lontana, cectamsnte 000 increments la voglis di eonascere dl geo. I xttaturow- cert ‘mente consapevole del fatto che fa un'indiiile fatiea a rendere penser semplicsimi con expression aucenticamente preche. Cd fende scontentie cantribuisce molto alla ereazione di nemici del reco. Anche per questo motivo il mio manualerto deve mostrare che ¢ facile impadtonisi delle concscenze del greco offerte dal tnnasio, al punt da farsi eapie in questa ingoa areata Paspeto principale i eocaboli sal le expression: della comunicazinne Tingustica della vita qootiiana costtu fcono il pattimonio di base, nucleo Gorgine al quale e intorno al quale si sone leyatee rslgooo le ulterior’ espresioni ling stiche. Gil per questo ese merzano la nosta attenzione. Com pprendere la lingue vale molto per chi vuole veramente impararla Enismo e i suoi contemporanc, la eui canoscenza del greco am ‘miriamo stupid oimparavano a contutto con isegnanti che par lavano in greco, conversando si qucation’ della vita comune Nessuno ha mai verimente imparato il gree solo dalla gramima ‘ewe dalle letrura ‘Mala lingua merita che chi voplis impararla cerchi dap prenderlacealmente e non solo apparentemente,poiché, come hha detto una volta nel svo libro su. Tucidide Tecellente Wilhelm Roscher, i eslebre esperto di economia politien di Lipsia il greco ® la lingua dé tate le ingue, in cui sono pro rnciate le pit suite parole dell omo. La solenne grandezza ello spapnol Ia fine dolceraa dell'taliono, la specita indigns sone del francese, le Foren patetiea dell'inglese, inesplorabile ecerea lees, ering la tesa dana dela nus dt Senator di Roma, sone riunite in quest lingua, sono purfiate el fuoco dello spirito fuse insieme ne pti noble metallon “4 Brevi regole ¢ osservazioni 1. Nall agevola tanto nel posssso dun lingua quanto i suvvzame i punti deboi, Solo quando abbiamo seopert le cose i cui manea una lingua, raselabo a comprendere uscamente perche esse predlge questa o quella espressione, perché ama ‘questa © quella coneatenarione di conceti, perch sensi disen sea in questo 0 in qucl modo dallespressione tipca della nostea lingua. Comorendiamo quind una buona pare del suo «spitton ‘pnt si lee le presente le oatanes delle se peculiar ‘Una notevoe debokza dell lingoa grec consis nel fara che rmalgrado la riches dele forme verbal, spesso mance uns vos? aelaa da inpiogae al pasivo. La coineidesaa di una gran pace Selle forme passive con cuelle medic ne rene diffe im pieg, poiché Ia prime lage della lingua & a chiarzza c molt tempi man ‘ana, nae, frre destiateescusvamente al pasiv, Pr essere fede al wo propeio della lingua grec bisogoa in panztoto prestare attenzione & quanto segue: si evtd possi mente Taso ci ome meals identiche a quelle pasisee' Faecia attenzione a come i groeo bada a sostiuil. Bisogna adoperare senza esitazione solo le forme immedia te ricononeibil come tal grazie al contestoe cert free paw sive che s presentano nePuso corente, Perirasi dal pasivo avwengono: 4) tamive verb’ atv, per es cesereinformato avodieay cesere eslto osonpew sere alincaro séverv ‘everetancinatodinanzial ibunale sigtévan es xoarvipioy femere accu ‘petra ceseregiudicato per Boxeiv 1Bsono dannesgiao in quuleosa niyo ‘sserealloatanato beter tSsere private di qualosa aod fssere ueciso Snodwresey 8 furonoallomanati Gveornore Inf risposto Fixovoe ini fatto del bene ebxtoxo fui scelto per sore Bayes fui assalto cexeeuyor fu ttt kkaxos fovea fui preso da compassone Beds uesioier 1) spcsso tramite kya: eso a ova al posco di essere fatto, Gere prepara, essere eflettuao, essere tasierito,esere con fess, essere compra, essere acquisato, essere commeSO, ‘Ssere festepiat, essere penerato cat pass tramitevostantivieverbi pres cere eat Eaves te parle molto hiyuchn zoids cstere punito| Bowne Sven cisiadi Seri rivver cd at «8 com aggetivi in union con tven pore. esr visto ‘erga elven ‘non tsi presta fede dmowsei ‘ed aire espresso! simi 2. In reco manca la precisione nel'spressione deloguet», 1 diferenza dalle lingue moderne. Questeultime. qualora due ‘erbiIegat en di loro nehiedano lo steso opgetto in ea divers peril secondo verbo, in huogo della riptiione del nome, alope rano il pronome (sv lo ete) come ogget, il rece lascia ine press col secondo verbo la poszione dll oggeto comune, ind ‘pendentemente dl emo in ct davrehbe trovars. Logpeto cori 6 spondente al frances en (quale) in gzeco non viene xpreso, per ‘Seem dovranno far vente Toro dalla Lidia co voglion pos sere, &x Nvbiag weraazehieada 1) xpoeiov deat airovs. iv Emvuiicuai. 3. Al greco, come al lating, manen il mezzo per dare rilievo alle singole parti del periodo. La nostta lingua, come le alr lin ‘gue modeme, trasforma il conceto da mettre in sieve in prea ‘ato di una nugea proposizione con i soggcto impersanale cs, ‘mente le alee part del period vengono rite mediante un rela tivo. una congiunzione, formando propesiioni dipendent In greco In suddivisone bineria li una propsizione, mirante a meters in evdenza un conceto, &trlascata. Per cs Ella stessa persona che dice cid 0 esd ota hie. Chie Puome che tu ehia tiv tov dvdpa kode; vem che nrbaifano cid dp" danas t00" zxoinos: Com’ possibile che = (Come avviene che (co pet en anche Pl, Cato 9B, Soph Ged Rex 39) 4 IL greeo non pud lascare senza legami proposiioni coordi nate © pani di proposizion’ cooedinate. Propeszioni coordinate tna lore sxindeticamente tovano appicarione woo raramente ein verti come espressone di una viva emozione. In un dliscorso ininterrotto ogni nuova proposizione devs sere legata alla precedente da un'opportuna congivmvione (8, ‘sl, oby, 79, ee) I dkcente deve yuardarsi dal considerate pv come sosiativa 4 una congiunzione con la frase ehe precede, poiché essa serve tole a rimandare cid che sez. [La eoordinavione senza congiunzione in un discorso initer- eto 8 consentitasoltanto 8) ei laghi dove in tedexo poniamo i due pus 0 dimerpunzione:1b se la nuova propossioneinizia con ut dimosratva forte <) se a nuova properizioneiisia con ein (= e poll ofaarta; 4) addove in tedseo continuiamo eon wie aber (oma non»), si trova poi correntemente un semplice ob (opi), poihé ob con Be significa ve nono o , si usa napeiven es Lei staromoke volt al teato? 4 nodddanc nupnoveeig®) wero 16. Gli indelinii divertano spesso negatisi dopo negazione, 17, S1= extto (rane. 5), per dare cenezaa a cd che appare Faato dt ineredlits 0 di dobbia cede: vat 18, «Troppo» resta per lo pill non adowo; per es. siamo troppo pochifikiyorrapey hat srt oppo poco Skiyow ype yas. To 88ep yrznov iroppe fred) Bote Arbanover benky Nic En Equiv dows wo0t' deve. siamo troppo giovani per po ter sapere eid Non sufficient: Skiyos, Epi ha da vivere non suficiente mente Biow éga ékiyov. He dcnaro non sufficient dipyinioy fe iyo Salfcimtc col valore dt chastanten viene expresso per lo pi con Tapgettivo ix. Sulficiente denara ikceow Spyies. Pensa che siano sufficent? 20 shusni ixowote vowicw homes Suffiiene, col valore din quanti, ox dives.19. Un altro = ancora un altro, érepos, qualungue alto ade, Lacravimoioemoki ali xdnapeyewiyny wa Bepor obo Sihecisoncon ltr buon’ @2X’ bormvéxpavh Alezpna ‘bein quantita sufficiemte —— fuBdiw ode Diya Nessun’atra coms eo epatgue Chi alto? ‘ig Aldog 20, Ancora odessa ene voy ancors qualose 0 snrorn alu doe ancorauno qualungue pposiede ancora denaro? dp" te dovipioy doy Neha ancora bre 21. Voiduc, vecchi signori 30 mpeapiore esti die vecchi signori th specee nie nest due rae Gg) Snot richiede sempre il dusle del sostamtivo che Vaccompagna, Sesiepag sta per lo pial paca col sostantivo che accom pagna 2 22, Solo (col valoe di solo per sé) ands sola (col valoredil‘unico) —_ydvog ci siamo soi trol éouey od siamo gli uni ovat éouew Toho fico (in forma seta) altig to aor da solo i lvoro Spay lnvece woos fy tae Eypayer jo sono il solo ad aver 25, To bo un mapgior numero di quest (per es. fglid che di quelle (per es ile) rleious gu ratnove fl éxeou (uttvia an chebesivousfxu0s) 24, Volere nal senso di caver piaceres, wadecdersi» bosiav wolere nel senso ci wesiderares Bower en pon ha pisecte ob tvenet slesiderare (ardentemente) Emoueiv vole, nel senso dieavere i anion idan Deve cor? Vosio porare una leer alla casts postale sur ag bmoroiy Heaho gepa eg MBO” poy fino") 25, 7 2, 26, & casa di(fine ches) Voglio andre in, Pomp Dov tuo fratello? noi ad" ab deh opi col dat a franc. chez) op con ae. Prenciere, portare eon st li case) prendere portae con s¢ (di persone) dye ‘Voglio portare con me il libro Voglio port coo me (a eas dk suelo) Vado (a) vengo (qual sone vemito laa) ono giunto sone di naove gas fino che non sia di nvowo qua vade (pi Jontano) voglio fara visita kw ici 2 fipaioy. Siw oc rap" posico Foro einiwda fie io eee 2900 : Bi onun dgaiciy 2Bver [qua] Ree voglioandare per ehiedeng rj épemioow ani ‘vego qua per pranzarcinsieme Spgojen Beenie uwscire ipae gneve ‘oppure Dipace Basic 29, I buon alunai 04 pedi cov way 04 yo00t woo 30. Equi che viene questo b erpd.ow eo (168) lowancto” powipyera, 31. Nom honulla ds mangiare ody career 32. Qui indicanteil ogo del parlante), si dice évade qui nel luego stesso, sul posto) ino, 33. Conoscere qualeune Frsbonay nM 34, Certo,non grande ma bello weve ev ot, wondg 38. he yest yey lla ba manicurstisime — rasqeipacEye naydog, 36, Progeriae, pensire mwas oppure dua actov 37. Imparo a memoria inn, Pocrci citare TOdissea memoria Suvaiyny dv ny ‘O8V0 cae dro arts inet canti di Omero aviv Orpen 38, Mio pace mi a costretto ad imparare POdisea @ memo: ria, 6 emp fvereaat ye ry OSioaeay patty = trovast rel mente nella condizione (di eonoscere a memorial con lo sudo Averrcuot we pew dive significa slo: eel mi enerine ad ces pari, adimpegnarmi, ad adeperarm) nell studio, a 39, EBB ha tasione ods Ree. parla bene 40, Ho pi denaro dite, ma Carlo ne ha moltissimo bya tev Aippignay 0 40 008, Rieterov 8 KapOUS 41, Liaomo di oui leggila Jeera 6 dip, ob deren ‘ty emarony Di chi leg la letena? hy vos émerahiy dvs. 42, Mett in testa eo cappello? #repesideown so stho Toglt uoisivalitdexodw0 si i605, Cal eto el passivo i possessive & gi expresso. 43, Ti liberers dalla tan sofferenea agli oechi drat oF i boogie ‘Un unico giorno mi ha sotto ruta la mia prosperitd wi peep ro atv Bow ee. “Mia cubato i mio denaro ioe wou tap. ‘Gon verb come prendere» simi il posesivo pud non es sere eso, appena scat dal corrispertivo pronome personae 4, Hla bisagoo di qualcos? er CE qualcoss di nuovo? Meyer i avy 45. Da dove vieni? ndgey fas: Dal gardino dx 200 x00, Da quale? éx tov roiov: , ‘Se noiog imanda ad un nome comune (substantonm appell sou) munito ci acolo o ad un elemento dell frase che lo rappresenta richiede Vartcoo; solo quando notos ha valore pre sheativaTaricoo & di regola meso, 46, Denaro in piccole some Aepripcor enaro = eapital apt. 2447, Tinga corisponde preclamente alla nostra espressione ‘usuale nella lingua popolate wala fine» (= infin, in defini), ca 1805 velocement, presto a eptow subito 48, Tra = ty, pores. by ois Xpronavols sao iow To Baton. Es ween ip VERON: 49, Non paricolarmente = ob mavw Eglin i sforza part colarmente of a anode, 50, La pesione naturale delPawesbio in greco & dinanei al termine che dev'esere da eso determinate: ci si allomtana da esta norma quando Io si vuole mettere in evidenza. Quando Tevverbio sl trova ala fine, eso eorzsponde alfespresione ted sco und svar [~ ain vero, precisamentesl: Zap oases id ‘oo ont Gv Fone Sere: fe invero doverosamente. 1. Le esclamatve indicete nella grammatica latina sono euiparate alle inteogatve indirete; in greco il valore esclama tho si coglie in ese, rispetto alle interrogate indiete, in ‘quanto. vest ultime son intendote da eleenenti grammatical Iptonomi, avverb, etc] tipi delle intertogaive direte e ind ratte, quelle lize proposicoa! invece sono intredotie dal relativo «© precinamente dan telatvo semplice 452. Il tedesco chiede: Dove si siode? Il greco: Dove? Dove \oglamo sederei? nov xu Enocusdt 53, «Tutto menclo» i dice nvr cv pron. 54, Tapers on valor finale &volentes espresso con Bovhi- eve 55, Ho scevuto(ottenuto) = ye, por ex ho auto 10 archi da mio padre Seca pso® Eo rop4 10 Rapes % 58, Mev precede sempre le altre eangiunzioné: dungue, 100 soda pv ma m0} NEV. GON Dare HEY THEVA. HEN cn ven 59, Altrimenti (— in caso contraio) & omesso in expression: come peres, Soph, Ord Rex 82-5, 60. Peed come il sequent we vengo a Dresda & paso sil ponte, vedo il manumento di Augusto il Force in areco ver {ono suds! in cee vengo a Deesda, vedo, se passo sul ponte, i onumento di.» sonostante che le dae proposizioni second te prevedan la principale 61. Liespressione corrente per Ia preghiers individuale, & pb ew) Hee ma si incontcano pure Rie cod At € simi Essa non equivae alfato, comme di salto wi stiene, a egiuro per tel din, ma una focus di preghiera 62, Non c sono saltsnto, come appare da grammatici, i reale del presente e un irreale del pussto, per es io stet (or) ontento Se oy, 0 eared stato fallora) comtento se ..», ma ct dlevesere anche um ierele del futuro. To deo per es. «xe io do nani fos: a New York, partecipere alla festa», sebbene sappis the io domani in nessun mode poud trovarmi Ba Il greco tsprime questo ieeale del fyuro con ete Vostatieo nella prot con dive otativa nell apodas Si ose: negli esempi del tipo gain & dy A Bowdon, gan han ee la deft in futuro, ottenesse voce, confer imerebbe co, Potative non sta insltamente al posto del pas S216, ma indica, regolarmente, come in numerost ais esi ie reale del futuro. a65. Gli ordini si exprimone con Pimperatvo aovisto. Limp tative presente significa eadoperati per fare queso 0 quello» 0 anche econtinoa a fare cid, Ct, Aristoph,, Thevm. 261-62 (a pro posito di suwvis na ito = of enyons a meyazione & th, per ex suevia non dite aleuna parola! o6 wh Rakoats: suvvia non tattenerti? ob uh diapers NOTE DELL’EDIZIONE ITALIANA Brevi egoee osseraion nto pico 2 syne of vi dv ipa / hwo 8 de recipe Sage spec armen aon verte concent apo Aone allan pens dibacches, on oye =p 6. Lesempieaddowo dalAsrorenehiama dle mete Eade Ug 378 sexe ain etry, / comin By Aer oa wes chu ot teneme ee, icrebhe nel modo il crdte),enlit d k KORE B Gear, Aayriche Gramma soy Grechchen Sache (Ted = 1 Band, Hannover und Lp 900, st Darmsac 1983, p78 Ana 33h gl mere XVI TU XXII 274 in elt penods poten po (G'S on nell prota dy + ot nll apodou &edopert pe Vespresone detrei 2% Conversazione ‘A. Argoment dl carattere generale nosh ears! Sxate Bae os Cat ei Kode se retraa) sp, isa Sauce! onan « Salute sig Maller Muepov donscaue, Anche da parte mit eo * Buon giorno, buen soem! edge x09. (Coresora conteno dellsia “oie Wee 4. Buon gro cosa porta? Syape # eta. 1 Buon oro Pei, che cosa Ce? gee, ian. 1 fam nogattaoimprevt 12 Bona sera amici sign) sige die Reon *ienorin! ‘Sip 1 Prado Le mandi salt awias aioe gp ica ami! Sede,9. Comes? 1 Gon fa? eG vie to bene eVeegielie 1» Come sa Si pate? 1 Subene 2 Eperi resto come 2 Gome ea pasa? seizes 2 Melapass male bo 0 24 Nom ho id soi vivre iia x0 2B 2600 2, Vaal (cconanicamene) se ep 2 Glilfarivanno male some sivive «Lip? 24 Now mal [= pon spacevotmente] ob ans 1 Comesisens? 1 Che cceha? 2 Misento strana east ee 2 Dice cons hasaflero? ve Di che cot soe? 2% Parchment? 30 2.come va? ee say? quviimare d pe dan pe ado zap ie podhivden bib spa, ris boo" dtu aay log 23. Come i sent? oe tieees nicro sen00%r, sinters sintmotag Haris sm Perched i enttva more? 1 Filol.ongumedarmi con questo 1 Mitre che Let abi feo a Migcala esa ‘0 Homal ditesa «& Elpossbie che Le noma a ima eta dopo sbornin 1 De quale maa sof? +4 Cerament sf ma 6 Seiler st Che Dio it (quando sf ‘ep sano (sale) 6, Soto oe 4 Seitunco? ‘4. Midolgono legume per aver ‘4 Tua pod a it estan dine 2. Leiviene meno 1 Sit bent 1, Ora devo onda, sia bene! 4 AncheLe Miia mano! Akadio troop Wi exvopine, dion eo mie, eri ox 005 itera ara se ‘bc }00 tas apa snes Biro, spud ce tou, Sonam, pen igi ig pap iu ‘eam speed pow ier 2 Gu, 008 fae ecbobre ripe <0. Ine os eae 0 32 Poss cil concer og Powell conceder sla shone ex cord di met Arrived Ben diverimento! ooo sate! Hic acta Sib terse Mi perdoat ino! Me oda, per favre Laprego melo dit Laprogo vam Le prego in nore di Di! Rest no amet Mi facin pier! iaccn piacere! Mi fae un piccolo fone! 5 Prego Bin nthe voce ee da pepe widen Ton zien. ‘kar ance a ms secondo hc eee ‘ign xi See pis 100 ads dapra of p08 Goes emer (Che piacere devo fare? Sia gentle melo da! Lear piacere’ Bene Velen! Gentente non ie a ale 1a pepo gi dc oe che Le veri bese? La tinggi! Le tigre per einen ‘Samicnia erage te Lei molto gentile Lesa olo grto se far id (Che pincer ih a! ido Le mand ill benedision 6 Gris mle! 2 Bensimo, La sngraso 1 Bravo! Bear! % Spledki! Bovis wo oe ope ow ping bts, 0 ine wat ag as sie Si ig 0 Oe Bovia fyém 0 mete naw cy ey avn sige yetoupe, bb 1020 done iraeUral sims | Poco mimes Cons iit? sm, Coss La guar? 1, Probabismte non Le ineressa sm Goarda ses sa Bconssctdine 17.Conosee i uu Vole pare ino 0 rece? sm Conoscel grea? ss Ua poeo se: Natalee! cat ve. Si coramente! 1 Bil fore vu, Benet 1 Patlamo dungoe in ero! vo. Nessun problema 1 Gomiociam! 1, Cosa dice? u sana Siyowub we 5 Spot even: 4 200; 0048 Tous oi pa, nos dp to roy ding Rance. naw Ader exact, Stipors siduose sou epimordsei vd uegdiges on Binet, iden sare. Syineo, seas 1, Gomer os dco? 1a No, non cape lla 1p Ha capita che cose deo? ng eye eons 82870 unin ie vo Ripcta, per cor ancorsuna vo! angi di Ae, ea, vn Siagenle pripi eneamente! foie eyolal spor Aye sa Che ct? van Come? 1 Che con? 1 Covie mal? ex Perché mai? va Per quale motivo? 1 Inchemodo? sm Dove 1 Verw dove? Da dove? 1 Quando? 1st gel panece Ws Per quale motivo? 1% Con quale mer? 8. Domande sales 2a bei 10:5 65. a usgivec re sovSrna se, saat adi +i Sipionv dpa 35Beier? ee esse wate pe anae) iss, Comme si chiama? Goud oor vi bony, ween ae 1, Quali sono il suo name ¢ il ‘tive oon dvGpatas * sienna us x Chi® Ll veramente? so. Vernlle nd etre qua ag ty Bee ok ele ves Mi chiaro Miler 1 Chig werent costal? vn, Chi sara cota? ‘ned ao0 to tas Eda dove iene? 8 rodans Se reer 19 Doe abi? mid exo 1 Dibuon mating tenon 1 Alito vcs Exyoara ch. 1» Dalaba iin bo Abiolontape enavolea 14 Subioalalbe eve, 0 Non mi chia per nome hea poo sone tm CBloce sion sm Mi fac piacere d 200 buh aemsicue esi Seaman aver ‘hianaro La preg 36nx Sumani pra eee 1 Di mina ‘mi pomeriggio vn, Buia nee tes Star Gi fin ens: om Teisers sm. Atarda noe ve. Durante giorno Perit note 1» Orsi ict = Deel ‘m2 Dopodoman’ ‘er uworusoia 50 ueomaBieg eta weonu toe. oxoog ye estonepav ext tanepas enn Ove falas. Bay ee sen inne —sigepn omc. ‘win haps anche yea). 12, Tempo et eota- Festa ne Nelfepac contemporaine 1. Proprio come wi veehi emp 1m Por gual lomo? ve Subito ts Poc'un 1. Abbastanza tempo 8 irrowwr pov, rv pe tea bers ‘av zpvov Fes guint goes Tena due serimane] vest Per Yanna promo, gniguao soni Mensilneme Laprimavers Liste Lautnse, inven Durante Finvemo Lafete Naale Capodanno 2. Marte erase Vener Sano Psu Pemcoste Compleanna Soche ai domani) 0 compleanno Anniver (eionia della ee Tesi pe ftps revreciece i is io se, itengrhiewo erie, slop. 0 04p5 sgtivsnapo. bln pewowosdrieg sé ewmest arevemoord amnion, a sy pep opi) Tipe econ yeveri5e cou. Aéstwcsiope ses tore, Baipoudeos Méono: "Arpaog Mai Wo tates aby: exec ‘Orta: Nedfnosestie18. Tempo stmestereo 2 Che tempo fa? 23, Come apparel ilo? 2 tempos bello 1m Cum tempo pendido 2, Splende puna isle as, Facaldo 2 C2 ent aes il vento) sm, Sofie un fone verto 2a bbiamo wn vento da Now, ‘ds Sic last ca vest 2 tempos ancuvola 2 Piovigina sm Pave 2, Dion 21. Thoos 24 Abbiamo un tempore eon fim 2 Lamesa molto 2. B cahio un uline 2 Fafeeddo (asl fre) 2 Novica ht am Neves molto ry raogSatp tov sven Ze en sidiadoty cidiatonv fiom, ae en zoe Yo pvt une N05 Sino asoston Gewos rie, vey rveen Beg ‘mag ate vos fe. nips mobs rine Soovra, Dove yvorrn xt serpent r0i6 ve iesee ony. tmer ern vorictonyIyiniston vier Ben, ‘noe fren nah an Sige ‘ving ven oat. Perché hud Fombrell siniiav Sniges wonder toabreling? 2, April d novo! xrtronor aie, 0 Portlbrelo! spe owsseos Tien Fombello su dime! inept woo 8 oe. se St tnt gual fango! ‘iv An woo AB 14. Parone 4, Hal sllicemte deoao peril viaggio? tango now, 28. Quan va Belin? i fis epi Tonto" Ber Neonat api espowa Be Expr Keane ges pose owons = Monaco) sa 1112 noverbre taxa Noein Non seandaro ancora Lists ek Ania vbumibntas, 1m Nelleyacame mipiscerbhe Avro damaiine giv tele in compan den estes pov 11 Con qislemecr wi vtegae? oo retort mipos 5 ‘i 0 Con tenn lle qua 1 roe dpa pines ‘manson 2 Oh tempo diandare ipa fn ditt. 14 B tempo dlandaellasasione _patotiveig in ‘exsnpodpapsevr oxamyv Basins.ss Env ora da tempo! 15: Ora buon vise sr. Aeko! as E paito 8 Mis fratello & fod cngi es xa. Bin ino pe fy ita aio zeip: i ieee was teow ezodrgin tow, at Misequt a Ven con me! sa. Lastaione non élntana et Andiamo 65 Andiamo a sie. Allontniat Avani! a Vipreceamo oe Poenderduna vera publien 5 No, piuoso mi sewir dium stoi sm. Per conto.io vada ped m Tussi acrvallo 2s Micics, per ule sida posiamo raggiungre a azine 1p ‘eocenente poise 2 rows du ‘Sousa ex. eens spe os andgn nemo byoutvobvzorocu sbeanop asigntr a. pai. ny iq dtc ‘ase atomuon rma. Non samo copact ditrovare ot ijn pet hy Tasirada [Now 0 pi deve samo ie shag sada fe, ‘oven ola. m9 tou. OD Apes 2. O mio Dia! Sitio te re Vac porque sadacsubito Ta sy 687 a x 5 fungest ala plaza dl meron om ev yop Mas ma pat dae om Pideve andare a desea a (asin) (Gr dprompd) Dito! Spo 8. Quant dstate? ion a5 AG ve Gow a sm Ore alicia 4 ore. 2, Contin emir! ie. tm Siam gmt dopo secondo Gasp Ps wa usepow campanells emcou. 16. Aspttat 2e. Eh, fermai! tog 05 28 Aapete wo ger hoo, >. Fermo! Su ferme! i fovras ont 2 Caro pega dh axptare sete e Kops mp uct Nem andar rat i etn 0. oe Aap gi ips Aspen un po! ‘ere po ember 8itor sabi sm. Dowe ti evo anpttane? icing presto a lene appreso 2. Acpttamo! .Eecomi di nuovo qu 1 Seid ono go? Fors che pert ti sna ratento ‘besa ago? Doxe mai se sao to guest tempo? Gan tee cores eee eng babes poste. ana xen ao ge. fs iv oye 1 Boe sv sor foo de ou (eu) or aoa "otra pin 17, ion euat Vieni qua ‘Vien’ proprio qu! iCaatsaapal sm Vin quad me! 5 Giana « peoposi [= acome per un prosision] Da dove vei? tm Ma dave ven precinamente? Vengo dll famiglia Miller i. Entra som me! Ti prego di etare ancora con a ss. Queso &mponsiile! “4 Boop te ‘ave deo, ses PG ee fees don ark tow ines ans Sap nie Farge bemnidipondpgc, howd out ov rapa Gan vig ciov we, si, Dove vi? oo, Resta gi sin Nom ti aseremo and via se. Voioandae dal parece eesti snare oo, Laer andre da, Venie sito da me! sa Verianocea cabesee su, Dov'8 andar? 24 andato del parcuchiere 2 Tor cast 2 Rtomia 4c veers soe Lh incomes sy Dove encore? sotpabitne obras oh hope be opi oi ier ‘ottenat bseode pos. Tre deap ose conta, ot lip ge ict evpetov ahem, ius pect ier ea ng Ainaspon i oder Sunfryev in 20 deoweneonsece 9 Oui eves. 18.041 amet vs Cameite! Camis! sar in DovesiGeaccutalasersti? od eprspauta ig ‘apo re ida om Lei cameron dae va? 105, ot Aprende ieee ee beni 61 Venas qi! vox Mi port subir aro a py va, Cetamene signe! om Bec, pore ato sou Lait buonal Non mi piace ye Labitra h un gusto molto fre, bees sa Quilts cxmsire! ~ Com a massa sled! se, if 50. Leisi occupa mle dina se Cameo mi ves neon un Tnechire! ser Vers anche a me! Severs dopo lego tape ‘oglan tboriare ancoed ae. tbere non sere lla La bers cans bree sn. Vado comprare a bina La chiamerd ve dovese esexe 2s Vado comprare ancora ntara (Gi) 4 bo tego ya wou tog S009 ea eae. sadn, coro ‘ov zo pe i iG Og WO, oe dptons ne gy nen bug ney ipeo0 Sven Ons Foy va sage ae ud, Epon get. lg terioay json Ba ‘pews, pound vee eve, be gitar, a edo oe. = ‘glors doves esate ips or aca, Expovln eso, vo, co, prene iesto| eee vs Non isco a rescae gui 1 ao ee mil chi st Oberia eaten 1 Vien on ie! va Mae mi face 1s Cameco facial emto at, Hanno consumo bss Gtinvanidee f pane sono dang ‘Ae are e mento 14, Pogo ronda sa, Mee vad arcllands ‘Boi, out Aa dia, epecow co thos bbe ps ea Bee gap ri hac 8 ams Ana ex acre g000 8 roa Ture optv- Fortes be a Bopp” wat ‘Boi. ae og Er 19, Sone attemato se. Miprende fae sss Nos ho ala da manne Edisto dal fame i Mio dame se Lec qualcosa da angie (eben? sex Damn qualosa do mange Andra pranzo 1 Now ancora peau? Digan, i ga cae ova, exis 08 96H on 80 gaye) soso pty augue én Seo ino Steines amiNo sy Devo andrea pranzo sn Va subite a pan ye Egliveepainzo vm Tpranzod serio se bocce lpi se Lacoppe vm Meokllo sm La orc on. Movoto a Tito wcolasione se, Miia a coarone da Nol dunquearemo un Fanchet so Conta ala sta prose am Epa colaione on Ce aroeto ss Pate «contr di verde ss Amost dla 1. Atost die tau Aro demise 6 wha bbplves, Seine rope 0, ne Semon to ats: Benepe. 0 ftzwiv ior exxoxrvomubow ‘wrasse. srfiiow sw pip wepnet wrong fe dnouerw exe Bondiqny ener opsneo0 nora crn pe ater. at xi og. (opin) og Pc (Cros di gre com pate Arosa di caper Gosia Arosa dilepre Arosa di uscell Cari di gull [Nan gaico le anguile, pfeie ‘angie cad sla Quest le mangio mk olen Questo Tho manga ie Mi port detox ronda asa Mangi ques! No, nom gina per sll Mandi sia questo! [Now coring aato Lecari sono dokisine Co aon Com’ buona a alsa Negradisco ancora Midian poco pave! um poco disci pore (Spiel Messer igen (spew rea" tiga. rea, dayeee prises, bree pelea oy ger conivo isa yin or tain. soiro zisionyoe ofp tevpo wight eve ate vai ai, yp aes ‘ot icpoy wo mpoceepegoue oon ‘weep Honiton, 88, fv xan, ven rte. Ros por Be diy 2 pron oto 1 wa Eg rote. “0‘4 Qual dsert volimo prendre? 4, Por ancora un poco dl pane ‘anc con forage sve! 1 Lefocacee sn conte 1, Pred ance una fad tona ‘x Grazie! (No!) 4, Asche perme suficente 125 Por vin bianco, 058) ‘21 Quest sno a un buon doce ‘22 Bevo valentin quest iso ‘or Eopravanato d iso 426 Quanto? «Ober la mea ‘2 Cheme ne facioz ‘2 Lo ortvia séndeunoop epeoustn digon vdprov upon pete pou Ngan ate amir os ‘iho odour bw, iol Og, kp civ Berm, ipso Seuiv bg 6 olvo588 figs cn loos vd ston repinmnios ‘spo apequa axe aan [EEE soon) 21. talia sevola ‘ex Bempo diandare 0» Bempo di andar ascula +. Impro ancons eso a memoria +1, Ora possepgola ia leone 50 ‘evn dpa ot cow Garton vig yan ase inn voy wees ‘en cosa rn Dra ho impact che Sao sien ‘0s. Non potest siungere pit ‘sunk? ‘os Nonindagiare! Fa! presto 1. Nom poo pit perder emp 10 Neo preoccupar Noo emere ‘ot Non aver pau ‘Boon gor, compagn clase 4, Datemi i mio posto Vaca 12 Fammi pose +6. Quata &il mie poo ‘onder, dep ego. icv wes go ‘ewan oy vo bse — ame vv Seam tom unwin wide th epovtons snierSions nr end aoe fk 3 vo pe. ds beim trix 22. Glungers oppo tar + Dist preghiamo ss Feo gluta toppe tr? 1% Sono giumo oppo rit Seno elo! = Ahm sigur! 4 Scinguratot 4+ Chinen! ‘00 Donde viene Fvecamentel? ‘01 Lei venue dione cal Sareea os orp oe: ioepo5 tow "AcodLow wept = uot ‘eos. sxodaiu ios a Stes eg bes«Pern mio Lei2 gum di ‘boos oe? 1. Nom emo ancora le oo 124 Le. égite dopo sono dlls campanala Non arabic i mio ctoosio tom tesa ‘6 Davero? Meo ment co Sisexeat ‘even ens eto cob ype turn tiv esa ce Fo, eh down 2 79 tp Tndryow oon opts Lore ints, de bev sage per At, Thos 221; Ra 197; Nab 233). 23. compl ert 424 Suche io vss che ona sito san Ecco ti Qualeargemecto tnt ie su, Pom i qademo, pre poss lesgere 4S, che veda che cont 1 Questo fa rato ale Ww Cheripo di kitera 8 ues? sm Leinen accurato 4, Hac compat) esto iol? ‘ox Ques cme tna sat compomte a ‘me, ma corres da mio pode 2 f'n, oi eypayes, ito. soon mph we epee pew iow. er. fp a wc ‘eng wa + po rout noxonpv ‘out sor to yp ove muerte corey neve pa ‘epi oun Ha tocatatuzo enor ba wales male son Almeno redo Quest non Nom ho dormivo dno, bo Tevotto fin allo dscone Quid ha deta devel ‘in da principio Ll he commesso tun calomel rnc 11Suo compito presenta vent eri (> Lestuguono ml arpomen nda oeswacKotdiy opts Boxe yo won bie barton she wer, “aad aerovou te ‘asp eh sos prong oo loro. rnc fg an da, 035 naps ‘owyasten de ya ab om dpc 24, Question! grammatical ‘0x Ando avanti 1. Voglointtrgar.a r vse Some sta Latin gece, 4 Qual 2 seit di gusta pda? 8. ll omni dav, acest i woativo? 2. Eto! 0.1 genio dt qua parla Fsuta ‘% Moko bene fosoyin Pav aon spe iragtyeg tov ‘Binvin ria ioe evi eng ms us, Aovouzore Some. sine HaSheo ‘yee en dbasess QualZilprexente indicat di tec rnvd fear po605) esse vibe? “ieaneemits ms pra (Qvesto melo ylosemare onpcowee cove ply Prendo ta ‘siege ot, ‘A iromcr, eke meow 4 Loi, particisio A deaplupacag A sewet ‘on Limpecfao, i pecetto mapas aparceves, picchepeteno, Vai ‘nimeponnhins dipiores fea (primo seco) yaa pas Sapo) Lativo i pasivo si bvepyematy, eda Nom pone cosetmeneTaccento ob Op sno accent acto rare, ‘regia Stet apa cents) ‘oper ‘os OccorreFaticolo os dp ope. 25. Floposte erate 17 Pres atensione! piccye 19 YO ‘2x Rispond alle domande poste dagen. dev pon, ‘o.Rspand con pesisione! Aire 98 se Pat ad ale voce! Dagoe ye pees Ar, Yep 363, anche Pat, Prov. 3108) sn Tent di dire ualcna dt eonnbinee enti erpleee edi aagao ‘son Ma se: Prago potrebe di alr! sex, Contin «pre! sa. Sembra che Le non aia che ee de sus, Porch tae? sm Midica che cont woe dire ‘Perch par nsensnarente? se Le cata inca On ano un uaa cosa! se Non Le ced qutzo se Riponda la mia domande "pe Fnterrions) 2 Le pala pr engi 1. Dice mul serio ocheraa se Non dia sioechezze! sm. Non pariavanvera se Tocca se. Wuole tare ato? 0 Stato Dens Be dere base ax ie Ev tone 50 erm isto Se aes ewe anes es, ae, i be, Bd sc wh expweneig xp pot aralmjuav ibys omvssigas came is ona eas owerpione 28. usimustrazione sm. Voglio most uniusione Ganda git 2. Guarda au! ser tel, rey xno. ener a, ”san Veso dove guard? sm Le guard vers uaa pie i Guard quit sm Eppurcamcro une xecpito "i diame sx Danii sm Lasmera dire ecoccheaze stata con le care! pins bripace eras expo ost, awh eit Seow ‘on omater. be eae: su aan cba aoe 27, Poot neck poate erie pee al’ Antigone 0 Liisi dll Osea ss Qual 2a sgaicao dl queso passoz si Lei@ posseduro de un cat penis 2 Gow ingen! sn, Dove ha meats? soiete etal sel Safco bu conceit eta so cme lo inde Le Aiea mex! ‘Consider quest expresione! ‘fase significa di sm Che igen? 36 beg Acer we i iy xaany ps caoierwy npn ths Obvoores, teat eS pons oseimenras. nov wou bs neapoeig vow aim igo pow eh seen it oxi cpa 00 fica rovrivéen "wore wn Ont Lal dice mseamatanente 51 Ona ha compres pena Peis 9 Questo pi bel rama nd Salode 4 Solace &siperiore ad Euriide Anche gust um buon poeta Nom pprcrz Bape ‘Non ena un tod Earp? Comin i abbots Leis é mai stenarent Buide Dave impart coi bene quee se? Ho aero moi pss sl Fucipie! 4. Restart gules de poet po eecet 1 Non nso deg gues teouare un atetico poets 19 Qui Sao giro sy Esco? 9 shoo siengo prima ta poet 4 Coposce gusts porta di ‘Sknonie? ov ovis Hs ives se Santee ove i eeAAIORY eines Soon Tagawa regio Biman. $6 dyomdcransigton in xara Bip pa a. oe runvons aio Bipinon 9 vemos ty Frown, pb nec cB arya ees oa eg opi pion tirmeewinny hiss iz cr veo 9 ks asco, yor “rp aun obs dE ipo eve spi Atogton eH es Nieziow wnigospceev er ‘mls brie roin ence nto> Bensima dor Si cerumente Hare mi alo sm. VoL che ret eu? Posie nao Bh a, Non ex bitogn0 tk ee a Qual@il nome di ust metro? yop oven tw HEs90 sa, Non sonoxcola poesi sb gous ove intro so, Paso oaalla second pare lla ape sk ke ep o, poo e905 HO, 26, Tracer ont Carat a ibe i eapitalo tous ep sa “Gedcw a Scere Bile. 107 Tare ior to 8 bearer et FRopoy a Ora pret a6 spocke% By WH! Reyne Diss rene robadiowte 054,28 se Mi compiucio dll Su wazione etn fpeous Ee ‘4s Chi Lea inant a lingws prea? ace idee ry Barmy ‘oom 4 Comin Dap imp. pre) 100" ab eur ae Bot 09 excaos vta era ss Traduca oralmente in eceo +4. Cominc, N st Questa wadusione&perepcoce sss Cominu Lat srs Trace in modo maldesteo sna Questo un vraboloionico td Foe Tew 0 38 sy, Le tdce in keto nico sm Vediamo, come we acre? sm Sis etd sm Com Leinon€8 iets da fare am Leno doveedidecS3 sm Leiner tin gra dire rnsnmene te prale sm Si fermi sa Taadhcete po ictino gto ‘paso! sy Aache sto eases see, Aras si denious he evr oer earn ot 90 en ob ip ob icine ‘Danna neta’ oy enacon sh prestpaqee io 0v00 Banases et tg (Pat, Moves 241 A) sat Avete apt? eevee: ‘33. Cemament ni ovine x tLeompito sip. 156, Presi ibe cess! ae w pow eo ee sm Alle malas! Che abhi peril tg wpa. dou, Sh fata che ho dimentcrto ch Feaodin wis yo, pearl ibe (90801) moses sm Pra un penma con te os yet "guaerno! penn 129, occupato ss: Oppo see al var sas os ty0% ‘51 he cose dabbiam fre 04 dus) ‘Foran pi? reat vav ere 392 Questo to fo Faso queso a, Mi aceuperd di queso so, Beco tt i te a iogn0 Hat eae i chai sono? sr Sho ut i che mi ocaere ox Lua lero sempliisine am Qual? ks scp del vrto lavoro? tax Con lavoro procede mak ‘mass 2, Sit ligee nel lavoro 4, Non fel cose che frog alte! su tN avor non prowede sas, Durie, co? Onn oe 04 st, Assim se nom ai (or) “pede! se None ep os Sir, sv fpio fot ve, po maven, eye siege, ‘ew Sou reusraroy enw. Iwai a veo doar: ope erst oe nod ado in mi, ego 01 Spon ob zon pro: ae roo akcepv vb Fes evidayiivo.sp of bez Hon. 20. Lode eihiamo se Che cosa pens dl queso shunno, roe? 1», Nom escioeco tan, Non mi vembra sere siaceo sat Noy sear pinot) sie 9» Estudos eperspeace o tv tpagana brn 00 oqo ison bosentan end done Ce. segognira bone. i oped vos Come pros alr? 4. Bd cativo samp «Macon costa parked pi end 4 Ifa semana lento on 2 iene sm Bip sence drt ‘Si ratarma toalmente on Los ‘21 Prendetemo qualche prowedimento wie 22 Bscoceo, pig eingordo ox to mata fou Come sprees A? a Neda eri tapes 6 In meo appropriate (Vos dei compit sci 1 1h. 2 2, ah 4 Pepa ng ina ms oveo pir temps or yo ssi abe impeigtoms, ‘iuduimnsigion xvas oi pedir. si on. ig pr at ‘powctew ores Se 1 boo og fo sano, os 00 sees, ot31. conte Canta guacosa! 1, Non 0 cantare ‘os, Catace una canzone 151 Cosa pena di eatare? ss, Cows wom cantare? 10, Dies com pradisce ascoia 144. Un tanto! so Captzemo uses amare Mi conse cantare un cam task! Carts quam ved os Sees di case! (Cant sempre sali vino sn Mi isco at Leplice cen? 12 No dnetichexd ma quello he Leila appena cantar 4 To canted amcor canto ev ois dog doa simwrie dew 0a 4 340 me set lane zips Be 80 eos For asucte. Eas ne nord. 0 dB, raion uelobox iB xn xg nw civ. swt dpionn 8 ote pie Goudon Ho 08 msc tO sjoono peg 12. ordn tat sa, Alle ai sy Adana! ss. Silenio Disa? a ses hine: sigs eb euler orn, sor Ba sn Spl ‘om Pid ar! sn, Fanco dso deste! ‘ox Fiance soto sini so, Det fone (94, Atenti ss, Ava macht so. Baegioos, at so a la por ds, mane! ‘ne fo ere i. im oeraetvor bwenorma aves ‘ev dguormaperanono. pt dios soba rere is pei blo pre ‘ine, march! sx error. ‘n Dicors! Sain Mash, ua! Sono epee ca 3. Lal ha aglone a, Lethe agone Baie 60 Letha verumenteragione Bours ‘ss, Poindbe ame aver rgione Yousdora nea Harotalmeneragione sbi eyes, ov Le sem ver gone ta Pomoc La thir ogee Qoesia& ance io puto ave 4 Anchea me sombre ci Cid evden sd ai guise ey oe Boise wont ee U0 pv ep on. soo eppavisraron Bisw05 aos, “14 Soo somvint 162 Gome sombre 2. Viseno malta prove did 24 Lo vino dal fet 45 Senza dabbio) o% Sidiwero! (o> Giostssina! 128 Molo isto ‘os Naturale! Snare! fa aint 6 Lo? Let pen! Pa exter! os Pod dai (os Nesna meri! (96 Conon mera ito! 7, Gis! a Enon lose? 28.10! w.No? =. No, janen “4 eioyan (pores Ar, Pia 31s Plat, Prot 316. switey waht min pry reeicoue wate 5 Wb locas, snow trie, ro voi sxbeg Ses ep sind ev sBloo'én ciel sob bot e ec ey’ se cies ciclo busta, es ro. sau Nom. No cecamente! on fate ieee No meno che (non een) Nise lat! Now ve’ bisogn! Nocenamene Pureoppa oo = mega pscese ‘lao che] Sei rasioneole! (nando ‘roniament) iene aft! Peraulla [Neppure persogna! [Not Nemmeno si impicite! Cede che iosiapazan? La faced nc sa coat pondmens| Leinon ba eaione! Ssiocchers! Netiliew seit Mant una con ‘Ma oon 2a esac! Nox paso eredereit shire vor nacions nine bey neo: Svan dein) sogpoveg ~Aebioe ‘mow feoondye pote nity ic penede wine pega osc ig, oin056 pm, (eu, bs 09005 Heras olay Ae, aac sabe 0 obec duo.28 Eo woe elt sw Sedeotatin indents maint al “staan dancin (Xen, Ose, mm rn Hau cbdaibatisge i Beare. 1m hice aves ose sina etiv 1. ima deer? wi hes (ess 1 Le potché 2 cen gi? eee sa Per gual apne Lei qui? fence core ‘om, Laprcgo, mi pres veni machi! Sdesv Ho 3" ON ron pap ‘ak Mil oostsnge la necessit acon pe. on No! nian 1m Leila quanta Le occore a i Mai, pe ore! owe dors an. ba pit de deep ne ‘Coma ware col dena? so 18 Soria sa Salder il coma col alsin dab 9 eros. ‘om Done pended dears? eyo dpoy on: od wom i 2a cco, lo prema! ie, Laingrso malo! by besinous thu Meielo Le man mille bene! edu evers5 om. 6 ox Now a arab mio carol in daemdire & yote 1, Abia bone non pat pid vk" aces wh eer quate! pt evn ni 4 Ma Le pas? xd yen 27. yencitore ambulant 1 Faecal nuovo qulTebreo! uty a eivog “uta "Bei borin! Crave! Coll! ukivna wah Aapoddnut, onion on. Quanto page per queso? 8 yore wvte, 1 Demarchiecinguantscenesimi io udp mtd nevefnowr Nowa rope et tmp! pa hrs. ‘imeno=) sw Mi dia due machi ho nent as 2 Prd unsure emesz0 54. Quant costa bonlini? Dae yi" eo yo sw furevna ne 46 Perquatcomarcine ar no—_e seacipe pipy ive ‘alsin =e Lo rirenda no lo ssgia. Lei dine of von sole paige phe ‘tov Sop Boe OS. 78 Quanto? orn bg 4 Quant fn? Pare {5 St in 9 tema toe 20 Lo prenda,prferbilequce—_ wivy epeitanip lis che tn gage milla ""Hows hyaferdape 9 Noncilibererme dics! dadpenozeie ‘enero ar “71 opie SN ai 1a Questo colellonen sere aula; ofsky tony hg on No Tonle ater ncmmeno a mR 8 bo, “Gli sia Ghtbetapere. perun marco ios" + Lact Asean 2 Mazza 1 prvbuonsp" + Quan edo sm Hopapato una volts remarchi asic vdBana eon wrt pene ‘lau roo rave enous y m4 Cinqunea march perlagaees —— mvafnovee wipe ec Favela anes ee pata "wasn. in ls om Logiuit yaaow Poder 1 Secondo prezzo patito sc 5, sm, Ne i gua mula se ox repute rm Per glide so! bp mie 14 E molto ella questa gicea ‘itduowy 26 indo ue sv Lo vend adn ato eden roo 29 WL : wins La vend adn ai ‘on pest punalont oc ‘am Vogl anual da Lei arhaoial ote Mists bee? 4 dinason se: 2m Bes i denaro yesh tionnoe. Indo per cots oprbito— easidon Sabena om Evo sve ‘wc ‘He aga re march Aen Sean ha wpe bun, dans, supine Pe Por favor toll gic! Jone acseerbe: einen Non indossnumatices nuoka 08 ade in. a: A ipsa vendone la dossia Athi neddva nt per vensimare ‘sober does wan” ses Questo quia Tha pyaco um macro data vac udoeov No.l seechiashico ba de a oe Tht 28. balsaro (Cho bl vsti aon! pinoy ko ams ono, setae tte! ie sete lanibmino Sean cori 1 Bon poo, Spnote! ip dot ls qualbe lew da fare? yoga ym wien, Non ni ta Bene maser 1, In che con pono servi? headed be ot 1, Coss dade ‘ov ers eee 1s Ho bitoeno dh gisev€ puta’ Bega garion wx Bros : ~_— °% Civetono sandal nosy ves. La cia oo Phen quet mit 2, a theapplo| oe : aes 6i Cabs pina queso ou Caiets fate Tog gl sivaen Can ques e,Lestanno bene? Si clan benim ‘Dose compzuol pai di nae de ea? Ane ps. A quake prec? A sedis march soto mir iow, Suyo0¥ obvi, (a Vesp 1159, 1168), Serosboo testis aenate Sie pl epic wnat. ia" dpe be ier mpeg 2 0705 fajeron ve epee exec spew 40, Al moreno oa rat Des anda al ere tm, Perche? 1 Va a erste per comprare a sm Lacorprct, smi dalsold tb, Beeoprend qulce spiciolo! 10, Conn dbo comprare? 0A questo pret ewspretemo poche 1 Compra mele ~ Albicasche 7» ign tn 4 ivetvene ee deve tm Bono isc, tv p55 "0 18 Lae op dyopiiow. poise uerpioas, so dpi Sodpuad we wa Spycam Pere Pogale Veriare Conague liege Ne aces pach Poche Proge nce es fe pia Raval Tuwil pose >. Que mic per ques lia? Quins per ninco 1 Quanto costa op i buro? 1s Fa buon merci 1 Boog compo cao prezzo Bea Ft ne cen 5% Nena conto ancora ll 57 Nimo ito spas tora so pecan ewer stp. eee, store ‘spe oes sepeonsine! yroo nig pcan sigov Sins Be origin: secon 6 pp 6 Bovepr [2 BodapOW) eoiigtonw, env patos a “ii ops apy ide niin ne, he ue urohjoans